Bedienungsanleitung Menzer TBS 225 PRO
Contents
1. nicht richtig befestigt nungsgem zentriert Die Maschine produziert 1 Das Absaugrohr ist 1 Reinigen Sie das Absaug zu viel Staub verstopft system 2 Der Staubbeutel des Indus 2 Leeren Sie den Beutel triesaugers ist zu voll Der Motor l uft erreicht Der Treibteller wird ben Sie weniger Druck aber nicht die angegebene m glicherweise zu fest auf das Ger t aus Drehzahl aufgedr ckt 5 2 AUSTAUSCH DES B RSTENKRANZES UND DER SCHLEIFKOPFABDECKUNG Der Schleifkopf ist von einem B rstenkranz umgeben Dieser sorgt daf r dass der Gro teil des Staubes im Schleifkopf bleibt und so von dem angeschlossenen Staubsauger abgesaugt wird Der B rstenkranz ist ein Verschlei teil Die Schleifkopfabdeckung mit B rstenkranz muss ausgetauscht werden wenn die B rsten kei ne wirksame Staubabsaugung mehr gew hrleisten k nnen und die Stabilisierung des Schleif kopfes ausbleibt Zum Austausch der Abdeckung dr cken Sie die Spindelarretierung an der Vorderseite des Schleif kopfes und drehen Sie den Klett Treibteller bis die Arretierung einrastet Drehen Sie den Klett Adapter nun nach links bis er entnommen werden kann Dr cken Sie nun die Abdeckung gegen die Feder und entfernen Sie mit Hilfe einer Zange den Siche rungsring der die Abdeckung mit dem Getriebegeh use verbindet L sen Sie nun den Saugschlauch ab und entfernen Sie die Abdeckung Achten Sie dabei auf die sich l sende Andruckfeder Zur Mont2. Be r hrung kommt und so Sch den an der Ummantelung des Kabels entstehen Nehmen Sie nie nderungen am Stecker oder anderen Teilen mit elektrischem Kontakt vor Sollten Sie ein Verl ngerungskabel ben tigen so muss dieses ber einen ausreichenden Lei tungsquerschnitt 2 5 mm verf gen um Spannungsabfall bzw berhitzung zu vermeiden Benutzen Sie das Stromkabel nicht dazu den Universalschleifer zu tragen oder um das Ger t da ran aufzuh ngen Ziehen Sie nicht an dem Kabel wenn Sie den Schleifer vom Stromnetz trennen wollen Halten Sie das Kabel von scharfen Kanten Hitze l und anderen Chemikalien fern Lassen Sie schadhafte Stromkabel von speziell ausgebildetem Fachpersonal wechseln und neh men Sie den Schleifer nicht in Betrieb wenn eine Besch digung an dem Stromkabel vorliegt 2 2 ARBEITSUMGEBUNG Stellen Sie sicher dass Ihr Arbeitsplatz stets gut bel ftet und beleuchtet ist um Unf lle zu ver meiden Schlie en Sie zur Verringerung der Staubbelastung einen passenden Industriestaub sauger an Sollte durch Schleifstaub oder andere Umst nde z B durch brennbare Fl ssigkeiten oder Gase eine Explosionsgefahr im Arbeitsbereich bestehen d rfen Sie nicht mit dem Universalschleifer arbeiten Ein m glicher Funkenschlag k nnte lebensgef hrliche Folgen haben Achten Sie darauf dass sich keine weiteren Personen insbesondere Kinder an Ihrem Arbeits platz aufhalten durch die Sie w hrend des Schleifens abgelenkt wer
3. Schleifkopfspitze weniger effi zient arbeitet Daher sollte sie nur im Bedarfsfall abgenommen werden 3 2 5 Wechsel der Schleifscheibe Trennen Sie den Schleifer von der Stromzufuhr bevor Sie das Schleifmittel wechseln Ziehen Sie nun die verbrauchte Schleifscheibe vom Klett Treibteller ab und dr cken Sie die neue Scheibe zentriert auf Die Schleifscheibe wird durch das Klettsystem an ihrem Platz gehalten W hlen Sie eine f r die Anwendung geeignete K rnung Beachten Sie dass zu grobe K rnungen ein kontrol liertes Abtragen verhindern w hrend bei zu feinen K rnungen der Verschlei an Schleifmitteln zu gro ist 4 LAGERUNG Die Maschine darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Das Stromkabel ist vor der Einlagerung vom Stromnetz zu trennen und nicht zum Aufh ngen des Werkzeuges zu benutzen Lagern Sie den Schleifer stets in dem dazugeh rigen Transportkoffer au erhalb der Reichweite von Kindern 5 INSTANDHALTUNG Alle Luftdurchg nge und Gelenkst cke sind sauber zu halten und nach jedem Gebrauch mit Druck luft zu reinigen Tragen Sie dabei eine Schutzbrille Kunststoffteile sind mit einem weichen und feuch ten Tuch zu reinigen Verwenden Sie nie L sungsmittel zur Reinigung 5 1 FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursache Beseitigung 1 Die Maschine produziert zu Der Treibteller oder das Befestigen Sie den Treib viel L rm Schleifmittel sind eventuell teller und die Scheibe ord 2 Die Maschine vibriert zu stark
4. auch w hrend des Betriebes m glich H here Drehzahlen erm glichen einen h heren Abtrag w hrend niedrigere mehr Kontrolle ber den Schleifvorgang gew hrleisten 3 2 3 Schleifen von W nden und Decken Dank der Handlichkeit der Maschine und des flexibel gelagerten Treibtellers k nnen Sie bequem Wandbereiche Deckenfugen und schwer zu erreichende Holzoberfl chen abschleifen Halten Sie den Schleifer stets mit beiden H nden Beginnen Sie den Schleifvorgang durch vorsichtiges Aufsetzen auf der zu bearbeitenden Ober fl che Dr cken Sie nur so fest auf dass der Schleifkopf gerade und b ndig auf der Oberfl che aufliegt Zu festes Andr cken kann spiralf rmige Kratzmuster und Unebenheiten auf der Arbeits fl che hervorrufen und zudem das Werkzeug nachhaltig besch digen Zu empfehlen ist eine krei sende F hrung des Schleifkopfes ber der Arbeitsfl che Der Schleifer sollte immer in Bewegung bleiben da zu langes Schleifen an einer Stelle zu Schleifspuren f hrt 3 2 4 Abnehmbare Schleifkopfspitze Der Schleifer ist mit einer abnehmbaren Schleifkopfspitze ausgestattet die das Schleifen bis di rekt an die Kante erm glicht Dr cken Sie zum Abnehmen der Schleifkopfspitze die beiden Zun gen so fest zusammen bis sich die Spitze l sen l sst Um die Schleifkopfspitze wieder zu befesti gen m ssen Sie die Schleifkopfspitze ausrichten und die Zungen wieder einrasten lassen Bitte beachten Sie dass die Staubabsaugung bei abgenommener
5. 7 Saugschlauch Feder 24 hinteres Kugellager 58 Saugschlauch 25 Anker 59 Klemmschelle rechts 26 vorderes Kugellager 60 Klemmschelle links 27 Getriebegeh use 61 R ndelrad M5x16 28 Spindelarretierung 62 Schlauchschelle unten 29 Feder f r Spindelarretierung 63 Schlauchschelle oben 30 Fixierung Spindelarretierung 64 Saugschlauchanschluss 31 Schraube 0 65 Saugschlauchadapter 32 Nadellager 66 N A 33 Getrieberad 67 Radialwellendichtring 34 Passfeder 11 8 KONFORMIT TSERKL RUNG 8 1 DECLARATION OF EC CONFORMITY We CGL GmbH Stra e des 17 Juni 4 04425 Taucha Germany declare under our responsibility that the following product to which this declaration relates complies with the following standards or other normative documents MENZER TBS 225 PRO EN 55014 Part 1 Part 2 EN 61000 Part 3 2 Part 3 3 EN 60745 Part 1 Part 2 3 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Emission EN 55014 1 2006 A1 2009 Immunity Product family standard EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Electromagnetic compatibility Limits Limits for harmonic current emissions EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems EN 61000 3 3 2008 Hand held motor operated electric tools safety General requir
6. MENZER TBS 225 PRO UNIVERSALSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung Lieber Kunde mit dem Universalschleifer MENZER TBS 225 PRO haben Sie sich f r ein hochwertiges Produkt entschieden Wir m chten uns bei Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen bedanken Bitte beachten Sie die Bedienungs und Sicherheitshinweise auf den nachfolgenden Seiten be vor Sie zum ersten Mal mit dem Ger t arbeiten Ein genaues Lesen garantiert Ihnen zudem ein optimales Arbeitsergebnis Die Sicherheitshinweise sollen Sie vor Unf llen durch unsachgem e Benutzung des Universalschleifers sch tzen Ihr MENZER Team INHALTSVERZEICHNIS 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 5 1 5 2 5 3 5 4 8 1 8 2 TECHNISCHE DATEN SICHERHEITSHINWEISE Elektrische Anschl sse Arbeitsumgebung Bedienung BETRIEB Inbetriebnahme Arbeitsbetrieb Anschluss eines Staubsaugers Betrieb des Universalschleifers Schleifen von W nden und Decken Abnehmbare Schleifkopfspitze Wechsel der Schleifscheibe LAGERUNG INSTANDHALTUNG Fehlerbehebung Austausch des B rstenkranzes und der Schleifkopfabdeckung Austausch des Klett Treibtellers Austausch der Kohleb rsten EXPLOSIONSZEICHNUNG TEILELISTE KONFORMIT TSERKL RUNG Declaration of EC Conformity EG Konformit tserkl rung NOTIZEN gt E w N NNN OO un Vi 10 11 12 12 13 14 Die Bedienungs und Wartungshinweis
7. NAHME Folgende Arbeitsschritte m ssen Sie durchf hren wenn Sie zum ersten Mal mit der Maschine arbeiten wollen oder diese transportiert haben Schlie en Sie einen Staubsauger an den Universalschleifer an und berpr fen Sie ob ein f r Feinstaub geeigneter Staubsack im Sauger eingelegt ist berpr fen Sie ob die Stromkabel des Universalschleifers und aller mit der Maschine verbun denen Ger te z B Industriesauger intakt und unbesch digt sind Stellen Sie sicher dass Stromkabel und Schl uche nicht in den Arbeitsbereich gelangen k nnen Bringen Sie eine passende Schleifscheibe auf dem Treibteller des Universalschleifers an berpr fen Sie ob der AN AUS Schalter in der Position AUS ist Die Maschine kann nun an das Stromnetz angeschlossen werden 3 2 ARBEITSBETRIEB 3 2 1 Anschluss eines Staubsaugers Setzen Sie den Staubsack f r Feinstaub gem den Hinweisen der Staubsauger Anleitung ein Beachten Sie dass die Verwendung eines ungeeigneten Staubsaugers die Konzentration der Staubpartikel in der Arbeitsumgebung so stark erh hen kann dass Sch digungen der At mungsorgane auftreten k nnen Schlie en Sie den Absaugschlauch an den Industriesauger an Es ist zu empfehlen das Stromka bel und den Absaugschlauch parallel zu f hren und miteinander zu fixieren z B Kabelbinder um eine Verwicklung zu vermeiden Verbinden Sie den Absaugschlauch des Universalschleifers mit dem Absauganschluss des Sau gers St
8. WW MENZER TOOLS DE 1 051045 011687
9. age einer neuen Schleifkopfabdeckung f hren Sie die beschriebenen Schritte in umge kehrter Reihenfolge durch Achten Sie darauf dass Sie zu Beginn die Andruckfeder befestigen 5 3 AUSTAUSCH DES KLETT TREIBTELLERS F r ein optimales Schleifergebnis muss der Treibteller komplett eben sein Besch digte Treibteller m ssen daher vor weiteren Schleifarbeiten ausgetauscht werden Durch den beidseitigen Klett belag wechseln Sie den Treibteller problemlos indem Sie Ihn von der Auflagescheibe abziehen und einen neuen Treibteller exakt zentriert anbringen 5 4 AUSTAUSCH DER KOHLEB RSTEN Die Kohleb rsten sind Verschlei teile und regelm ig zu erneuern Die berpr fung und der Austausch sollte nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgef hrt werden Die Kohleb rsten haben eine Lebenszeit von ca 50 Stunden bzw 10 000 Ein Aus Perioden und sollten bei einer Abnutzung bis auf ca 7 mm ersetzt werden Zum Austausch m ssen zuerst dieSchlauchschelle anschlie end die beiden Seiten des Maschinen griffs abgeschraubt werden Nun werden die Schrauben gel st und die Maschinenelektronik vorsichtig entfernt Jetzt m ssen die Halterungen der Kohleb rs ten sowie die dazugeh rigen Schrauben entfernt werden Bei Einsetzen der Kohleb rsten muss darauf geachtet werden dass beide Flansche in den dazu geh rigen Halter zur ckreichen Die B rsten m ssen genauso eingesetzt werden wie sie ent nommen wurden da ansonsten die Motorleistun
10. den k nnten Wenn Sie keinen Industriesauger an den Universalschleifer anschlie en sollten Sie w hrend des Schleifvorganges Ihren Arbeitsplatz gut l ften damit die Staubbelastung verringert wird 2 3 BEDIENUNG Der Universalschleifer sollte nur von ausgebildeten Fachkr ften verwendet werden die die Be dienungs und Wartungshinweise in diesem Heft aufmerksam gelesen haben den Umgang mit der Maschine kennen und die nicht unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamen ten stehen Verwenden Sie wenn m glich immer einen Industriestaubsauger mit einem Sammelbeutel f r Feinstaub sowie eine genehmigte Atemschutzmaske die Schutz gegen Staub und Dunst gew hrt Ein l ngeres Einatmen von Baustaub kann sich negativ auf die Atemorgane auswir ken Zur Verringerung des Verletzungsrisikos verwenden Sie au erdem Sicherheitskleidung eine Schutzbrille sowie rutschfeste Arbeitsschuhe Stellen Sie vor jedem Anschluss an eine Steckdose sicher dass ein unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine nicht m glich ist um Unf lle zu vermeiden Au erdem sind alle anderen Werk zeuge und Stellvorrichtungen aus dem Arbeitsbereich des Universalschleifers zu entfernen Vor dem Schleifvorgang m ssen alle N gel oder andere Metallgegenst nde in die Bearbei tungsoberfl che versenkt oder von dieser entfernt werden um Besch digungen des Treibtel lers zu vermeiden Benutzen Sie den Universalschleifer ausschlie lich f r die Bearbeitung von tr
11. e sollen den Benutzer des Universalschleifers mit dem Aufbau den technischen Voraussetzungen dem Bedienen zum sicheren Gebrauch der richtigen Wartung Reparatur Lagerung und Anwendung vertraut machen Der Betrieb des Ger tes ge schieht auf eigene Gefahr und Verantwortung Diese Bedienungsanleitung und die darin enthal tenen Sicherheitshinweise sollten sorgf ltig aufbewahrt werden 1 TECHNISCHE DATEN Modell MENZER TBS 225 PRO Spannung 230 V 50 Hz Leistung 1 200 W Drehzahl 650 1 300 min Treibteller 0 225 mm Gewicht 3 0kg 2 SICHERHEITSHINWEISE Der Universalschleifer MENZER TBS 225 PRO wurde f r Renovierungsarbeiten entwickelt und ist f r das Schleifen von jeglichem Wand und Deckenmaterial Farben Lacken Spachtelmassen so wie Holzoberfl chen geeignet Er wurde speziell f r den Einsatz in Verbindung mit einem Indus triesauger f r Feinstaub entwickelt 2 1 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE Die Maschine darf nur an Steckdosen angeschlossen werden deren Spannung mit der auf dem Typenschild der Maschine angegebenen Spannung bereinstimmt Vermeiden Sie dass der Universalschleifer mit Wasser etwa durch Regen oder sonstige N sse in Kontakt kommt da durch das Eintreten von Wasser die Gefahr eines Kurzschlusses besteht und die Maschine nachhaltig besch digt werden kann Zudem besteht f r den Benutzer in diesem Fall Stromschlaggefahr Halten Sie das Stromkabel vom Treibteller fern damit es nicht mit dem Schleifmittel in
12. ellen Sie dabei sicher dass die Sicherungskappe in die daf r vorgesehenen Aussparun gen des Adapters einrastet 3 2 2 Betrieb des Universalschleifers Sobald alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen und der Staubsauger sowie das Schleifger t be triebsbereit sind k nnen sie zuerst den Staubsauger und dann den Universalschleifer einschalten Wenn sie einen Industriesauger mit einem Kombischalter verwenden m ssen Sie nur das Schleif ger t einschalten Einschalten Schalten Sie gegebenenfalls zuerst den Industriesauger ein Halten Sie den Universalschleifer mit der linken Hand an der Halterung und der rechten am Hauptgriff Dr cken Sie nun den AN AUS Schalter an der Unterseite des Maschinenk rpers Rechnen Sie mit einer Drehwirkung durch die Inbetriebnahme Mit der Schalterarretierung an der Seite der Maschine k nnen Sie eine Dauerro tation einstellen ohne dass Sie den AN AUS Schalter weiter bet tigen m ssen Ausschalten Lassen Sie den AN AUS Schalter los um das Ger t auszuschalten Bei aktivierter Schalterarretie rung m ssen Sie den AN AUS Schalter kurz dr cken woraufhin sich die Arretierung l st und die Maschine ausgeht Die Schleifscheibe wird nun nachrotieren Stellen Sie unbedingt sicher dass die Drehbewegung abgeschlossen ist bevor Sie den Universalschleifer ablegen Einstellung der Rotationsgeschwindigkeit Die Rotationsgeschwindigkeit kann nach Bedarf ber den Drehzahlregler stufenlos eingestellt werden Dies ist
13. ements EN 60745 1 2009 Particular requirements for grinders polishers and disk type sanders EN 60745 2 3 2007 A11 2009 Following the provisions of the directives 2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 EC UN u Torsten Ceranski managing director 12 Taucha 10 28 2010 8 2 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Wir CGL GmbH Stra e des 17 Juni 4 04425 Taucha Deutschland best tigen dass das nachfolgend genannte Ger t mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt MENZER TBS 225 PRO EN 55014 Teil 1 Teil 2 EN 61000 Teil 3 2 Teil 3 3 EN 60745 Teil 1 Teil 2 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te St raussendung EN 55014 1 2006 A1 2009 St rfestigkeit Produktfamiliennorm EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Elektromagnetische Vertr glichkeit Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Grenzwerte Begrenzung von Spannungs nderungen Spannungs schwankungen und Flicker in ffentl Niederspannungsnetzen EN 61000 3 3 2008 Handgef hrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Allgemeine Anforderungen EN 60745 1 2009 Besondere Anforderungen f r Schleifer Polierer und Schleifer mit Schleifblatt EN 60745 2 3 2007 A11 2009 Gem den Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EG 2006 95 EG 2006 42 EG Taucha 28 10 2010 13 W
14. g w hrend einer l ngeren Einlaufzeit reduziert und der Kohleb rstenverschlei erh ht werden k nnen Anschlie end m ssen die Halter montiert und die Schrauben festgezogen werden Achten Sie beim Zusammenf gen der Griffh lften darauf dass keine Kabel gequetscht werden 6 EXPLOSIONSZEICHNUNG Dog 11 10 7 TEILELISTE Nr Ersatzteil Nr Ersatzteil 1 Stromkabel 35 Eingangs Getriebewelle 2 Knickschutz 36 Kugellager 3 Kabelschelle 37 Getriebeplatte 4 Schraube 4 38 Schraube M4x16 5 Leiterdraht 39 Getriebebuchse 6 AN AUS Schalter 40 Zahnrad 7 Schraube M4x25 41 Sicherungsring au en 8 Griffabdeckung rechts 42 Kugellager 9 Griffabdeckung links 43 Passfeder 10 Schraube M4x20 44 Spindel 11 Elektronikeinheit 45 Getriebeabdeckung 12 Drehzahlregulierer 46 Schraube M4x16 13 Schraube Kohlehalter 8 47 Sicherungsring innen 14 Kohleb rste 48 Feder 15 Kohlehalter 49 Schleifkopfabdeckung 16 Schraube 8 50 Abnehmbare Schleifkopfspitze 17 Unterlegscheibe M4 51 Sicherungsring au en 18 Kunststoffscheibe 52 Grundplatte Klett Treibteller 19 Kontaktmagnet 53 Klett Treibteller 20 Abstandhalter 54 Schraube M8x16 21 Motorgeh use 55 Handgriff 22 Stator 56 vordere Schlauchschelle 23 Statorschraube M4x60 5
15. ockenen Fl chen Sorgen Sie f r einen sicheren Stand guter Bodenkontakt und ein sicheres Gleichgewicht und arbeiten Sie nicht zu weit ber Kopf weil Sie das Gleichgewicht verlieren k nnten Halten Sie das Ger t immer mit beiden H nden da sonst ein Kontrollverlust ber das Werkzeug m glich ist und Sch den entstehen k nnen Halten Sie Ihre H nde Haare F e und nicht anhaftenden Kleidungsst cke vom Treibteller fern Stellen Sie sicher dass am Werkzeug kein Schalter defekt ist bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und keine Teile an oder abgebrochen sind Die Funktion des Universalschleifers w re sonst beeintr chtigt Achten Sie darauf dass sich das Stromkabel stets au erhalb der aktuell zu bearbeitenden Fl che befindet Das Abschleifen bleihaltiger Anstriche ist in hohem Ma e giftig und sollte daher vermieden werden bzw nur von Fachleuten mit entsprechender Ausr stung durchgef hrt werden Warten Sie nach dem Abschalten des Werkzeuges bis der Treibteller zum Stillstand gekommen ist Legen Sie das Ger t erst dann ab Lagern Sie den Universalschleifer immer in trockenen R umen w hrend der Arbeitspausen und f r Reparaturen sollten Sie die Maschine ausschalten und vom Stromnetz trennen Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn un bliche Ger usche zu h ren sind oder ungew hnliche Vibrationen auftreten Lassen Sie defekte Ger te nur von qualifiziertem Personal reparieren 3 BETRIEB 3 1 INBETRIEB
Download Pdf Manuals
Related Search