und Bedienungsanleitung
Contents
1. b 995 GC Versteifungen gt 4 12 18 Bohrl cher Montagewinkel Kondensatanschluss LI E j EE Ha SE aE 3 Al E Cat A KalteanschlUss Kalteanschluss Fl ssigkei tsleitung Gasleitung 16 Abmessungen Ausseneinheiten M20B 18HRDN1 M3OA 27HRDNI MAOA 27HRDNI MODELL _ A B C D E H Abmessungen in mm Montage der Inneneinheiten 1 Wandgerate MSCI Korrekte Befestigung der Montageplatte d IL Ge ses J x x a Montageplatte MSCI 07 09 HRDN1 Mindestabstand zur Decke 150 mm Geh use Montageplatte Mindestwandabstand Mindestwandabstand 120 mm 120 mm Wandbohrung Wandbohrung 65mm A dh 65mm b Montageplatte MSCI 12 HRDN1 Mindestabstand zur Decke 150 mm Geh use Montageplatte Mindestwandabstand 120 mm lt Mindestwandabstand 120 mm Wandbohrung 65mm Wandbohrung 65mm A Anschluss der Kondensatleitung Achten Sie beim Anschliessen der Kondensatleitung darauf dass das Kondensat mit nat rlichem Gef lle ablaufen kann Vermeiden Sie unn tige Bogen und den Ablauf in einen Beh lter Anschluss der K lteleitungen Abdeckung Halterung Leitungsaustritt K lteleitungen Links Abdeckung Leitungsaustritt Leitungsaustritt Links Rechts Leitungsaustritt2. CN 4272 a J DU EE SC E Decke Spalt di pen en ul ep Ee zal F eme Pu GEN gt Kondensat Ke e Abdeckung Swingmotor N Ansicht 19 a Abdeckung 1 Ansicht ULL LLLLLLLLLLLL LA LL Gehause Lufteintritt Blende Song Decke wien 2 e J ee a S 25 ai deeg BER e T LIS TE ra u Keep Isolierung e VE KEN Te Decke SS Luftaustritt Blende Lamelle B Blende Isolierung Ansicht 20 Ansicht 21 22 Kondensatanschluss Das im K hlbetrieb anfallende Kondensatwasser wird von der Kondensatschale im Inneren der Kassette aufgefangen gesammelt und ber eine integrierte Kondensatpumpe zum Austritts stutzen gef rdert Die maximale F rderh he der Pumpe betr gt 50 cm von Unterkante Kassette Der Kondensatanschluss hat einen Durchmesser von 25 mm Fur die bauseitige Kondensatleitung sollte ein Leitungsquerschnitt von 25 mm vorgesehen werden Achten Sie beim Verlegen der Kondensatleitung darauf das ausreichendes Gef lle und aus reichende Befestigungspunkte vorhanden sind siehe Ansicht 1 und 3 Vermeiden Sie wie in Ansicht 2 gezeigt ein wellenf rmiges Verlegen der Kondensatleitung Reicht das nat rliche Gef lle innerhalb der abgeh ngten Decke nicht aus hat die Kondensat pumpe eine Leistung die ausreicht das Kondensat noch max 200mm h her zu pumpen siehe Ansicht 4 Um eine Geruchsbel stigung zu vermeiden sollte vor dem Ansch
3. erm Novath KLIMAGER TE GMBH dea s Le LTE of Geh Wi T a i fee re OTE L ANN ke ei d C K Lee s di 1 V NW een da NEE l LL i und Bedienungsanleitung Montage Wartungs Serie MOA Duo Trio Quattro Free Multisplit DC Inverter EU Declaration of Conformity according to the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC DC Inverter Multi Series MSCI 07HRDN1 MSCI O9SHRDN1 MSCI 12HRDN1 MSQ4I 07HRDN1 MSQ4I 09HRDN1 MSQ4I 12HRDN1 MSQ4I 18HRDN1 MSDLI 12HRDN1 MSDLI 18HRIN1 M20B 18HRDN1 M30A 27HRDN1 M40A 27HRDN1 GD MIDEA COMMERCIAL AIR CONDITIONING EQUIPMENT CO LTD Product Type Designation Trademark Manufacturer s name Midea Industrial City Shunde Foshan Guangdong P R China 528311 Manufacturer s address It is here with confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC For the evaluation of the compliance with this Directives the following standards were applied EN 60 335 1 1994 A11 1995 A1 A12 1996 A13 A14 1998 A15 A2 2000 A16 2001 EN 60 335 2 40 1997 A1 2000 EN55014 1 2000 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 EN61000 3 11 2000 Address Midea Industria
4. Bedienungungsanleitung Infrarot Fernbedienung Kassetten Serie MSQ4I Technische Daten Modell R11 CGE HGE Battariespannung 2x 1 5 V Alkaline LRO3 Gr sse AAA Mindestausgangsspannung 2 4 V Reichweite 8 11 m Eigenschatten Betriebsarten K hlen Entfeuchten Automatik Echtzeituhr 24 Stunden Timer Einstellbereich der Raumtemperatur 17 C 30 C Anzeigen ber LCD Display 1 Bedienung uber Infrarot Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung so dass die Signale ungehindert zum Empf nger des Klimager tes gelangen k nnen Ein Piepton best tigt die vollst ndige bertragung des Signals Die maximale Entfernung zum Klimager t betr gt 8 11 Meter Bei nicht einwandfreier Signal bertragung entsteht eine Wartezeit von bis zu 15 Minuten Die Fernbedienung unbedingt von Wasser fernhalten Die Fernbedienung nicht herunterfallen lassen Keine scharfen oder spitzen Gegenst nde zum Dr cken der Tas ten auf der Fernbedienung benutzen Sollten andere elektrische Ger te auf die Fernbedienung reagie ren entfernen Sie diese wenn m glich oder gehen ganz nah an den Infrarotempf nger der Inneneinheit Leuchtstofflampen k nnen die Signal bertragung beeintr chtigen Das Klimager t wird nicht reagieren wenn Gegenst nde die Sig nal bertragung blockieren Achten Sie darauf dass die Fernbedienung nicht nass wird Die Fernbedienung nicht der direkten Sonnenstrahlung aussetzen Die Fernbedienu
5. TIMER OFF TIME ADJUST Pfeiltasten zur Einstellung der Uhrzeit nach dem Drucken der CLOCK Taste sowie Einstellen der Zeit nach Driicken der Tasten TIMER ON und TIMER OFF CANCEL Drucktaste zum L schen der Ein gabe und Funktion TIMER ON und TIMER OFF R L schen Drucktaste zum L schen aller Ein gaben Nach dem Dr cken dieser Taste blinkt die Uhr 0 00 die Betriebsart AUTO erscheint im Display sowie L fterstufe AUTO und die Temperatur zeigt 24 C Anzeigen im DISPLAY der Infrarot Fernbedienung Ubertragungsanzeige Das Symbol leuchtet auf wenn ein Befehl zum Klimager t A bertragen wurde Batriebs rt Anzeige der gew hlten Betriebsart Sie haben die Auswahl zwischen AUTOMATIKBETRIEB KUHLEN HEIZEN ENTFEUCHTEN LUFTEN EIN 7 AUS Anzeige Klimager t Ein oder Ausgeschaltet Anzeige der eingestellten Raumtemperatur Keine Anzeige in der Betriebsart FAN nur L fterbetrieb Anzeige der Uhrzeit Timer Anzeige im Timerbetrieb ber die Ein ON und SPEED AUTO LOW MED HIGH Best tigung Ausschaltzeit OFF Eingaben Anzeige wenn die eingegebenen Betriebsparameter gespeichert gespeichert und mit der LOOK Taste gesichert sind L fterdrehzahl Anzeige der eingestellten L fterstufe Hinweis W hrend des Betriebes des Klimager tes erscheinen im Display der Fernbedienung nur die von Ihnen eingegebenen Werte und Betriebsarten 75 Bedienung der Infrarot Fernbe
6. med L _ max Herunterschieben der Abdeckung 73 Funktionen unter der Abdeckung AIR DIRECTION Drucktaster zum ver ndern des Ausblaswinkels der horizontalen Luftausblaslamellen bei aktivierter oder nicht aktivierter SWING Funktion SWING Drucktaster zum aktivieren der automatischen Luftverteiling Permanentes Schwenken der horizontalen Luftausblaslamellen OK SET Drucktaste zum Best tigen der eingegebenen Werte von TIMER ON und TIMER OFF CLOCK Drucktaste zum Aufrufen der Funktion Einstellen der Uhrzeit Die Einstellung erfolgt mit den Pfeiltasten TIME ADJUST L Best tigen Taste zum Speichern aller aktuellen Eingaben wie Temperatur L fter stufe Betriebsart Swing und Timer Nur durch wiederholtes Dr cken der Taste habe Sie die M glichkeit Werte oder Einstellungen zu ver ndern A AUTO COOL DRY HEAT FAN E ore En 38 88 CH CMR 38 80 IMEROT 08 90 DIRECTION alles TIME ADJUST RUNNING a _ nn EH fF mn So E i w 4 A mag ee EEE a EE KH 74 ECONOMIC RUNNING Drucktaster zur Aktivierung des Spar betriebes Automatische anderung der L fterdrehzahl und Anhebung der Raumtemperatur 1 C pro Stunde jedoch maximal 2 C nach 2 Betriebsstunden TIMER ON OFF Drucktasten zum Aufrufen der Funktion automatisches Einschlaten TIMER ON oder zum Aufrufen der Funktion automatisches Ausschalten
7. Dr cken Sie die FAN Taste 3 und w hlen zwischen LOW kleine L fterstufe MED mittlere L fterstufe HIGH hohe L fterstufe AUTO automatische Einstellung der L fterstufe in Abh ngigkeit der Raumtemperatur Einschalten des Klimager tes mit der 1 0 Taste 4 das Klimager t startet nach ca 3 Minuten In der Betriebsart FAN Nur L ften erfolgt keine K hlung oder Heizung Nur der L fter l uft in der von Ihnen eingestellten Lufterstufe Betrieb Entfeuchten DRY Drucken Sie die MODE Taste 1 bis im Display DRY Entfeuchten erscheint Mit den Pfeiltaste 2 stellen Sie eine Temperatur zwischen 17 C und 28 Cein Die L fterstufe wird automatisch durch das Klimager t bestimmt Im Dislay erscheint SPEED AUTO Schalten Sie nun das Klimager t mit der 1 0 Taste 3 ein Der Kompressor startet nach ca 3 Minuten 77 Einstellung TIMER Dr cken Sie die Taste TIME ON Einschaltzeit oder TIME OFF Ausschaltzeit 1 und der Doppelpunkt zwischen Stunde und Minute blinkt Mit den Pfeiltasten 2 stellen Sie die gew nschte EIN oder AUS Schaltzeit ein Durch Dr cken der Taste SET 3 und best tigen Sie die Eingabe Mit der Taste CANCEL l schen Sie die Eingabe HINWEIS Wenn f r das EIN und Ausschalten die gleiche Zeit eingegeben wird reagiert die Regelung NICHT Wenn die eingestellte Zeit Zum Ein bzw Ausschalten des Klimager tes erreicht ist erlischt im Display di
8. Funktion gew hlt wurde 3 PRE DEF LED leuchtet wenn das Aussenteil im Heizbetrieb tempor r abtaut oder vor dem Start des Heizbetriebes 4 Anzeige der eingestellten Raumtemperatur und St rcode 5 Frequenz Leistungs LED Anzeige der aktuellen abgegebenen Leistung des Kompressors Technische Daten Ausseneinheiten M20B M30A HRDNI1 M20B 18HRDN1 M380A 27HRDN1 220 240 1 50 220 240 1 50 Elektrozuleitung 3x 2 5 mm Absicherung tr ge 25A 25A Angeschlossenen Inneneinheiten Zwei Zwei 1070 7090 860 11090 K hlen 300 2290 250 3630 1130 8630 950 12370 Heizen 280 2700 270 3560 13 1 8 9 H HITACHI Kompressor Btu h 19280 19250 Anschlussleistung 1470 1650 9 Nennstromaufnahme Maximale Anschlussleistung Maximale Stromaufnahme IIIIOEIIIIIIIII cO Stomaufnahme A 8 Kondensator 55 Modell YDK53 6M YDK53 6M l Hersteller Welling Welling Ventilator Ian anschlussieistung W 143 Rohrabstand x Rohrreihe 25 4x22 25 4x22 Lamellenabstand Verfl ssiger Typ Lamelle i Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium Rohraussendurchmesser 9 53 innergroove trube 9 53 innergroove trube Registerabmessungen 766x660x44 766x660x44 Anzahl Kreisl ufe 4 T Luftleistung m3 h 2400 2400 Schalldruckpegel dB A 4 Abmessungen 845X695X335 845X695X335 Modal Tone ARON EEN Abmessung Verpackung BxHxT mm 965 x 772 x 399 965 x 772 x 399 Gewicht kg 61 65 68 72 Katemitel DP B
9. Leitungslange m 15 je Inneneinheit max H henunterschied m 10 Elektroverkabelung Absicherung trage Betriebstemperatur Raum min max C 17 30 Aussentemperatur k hlen min max E 15 43 Aussentemperatur heizen min max C 7 21 Technische Daten Wandgerate CORONA MSCI Modell Spannung 3 Elektrozuleitung von Ausseneinheit Kuhlen K hlleistung Anschlussleistung Stromaufnahme Heizleistung Anschlussleistung Stromaufnahme Modell Ty Hersteller Nennleistung Kondensator Drehzahl max Anzahl Rohrreihen Abstand Rohr x Rohrreihe Lamellenabstand Typ Lamelle Rohraussendurchmesser und Typ Registerabmessungen Anzahl Kreislaufe Luftmenge max med min Schalldruckpegel min med max Inneneinheit Abmessungen BxHx Verpackung BxHxT Gewicht Heizen L ftermotor Verdampfer 33 5 S gt gt G GN eb Belle K ltemittel K lteleitungen Kondensatleitung Bedienelement l O Fl ssig Gas I lt N 3 m mm 3 3 ph Q MSCI 07HRDN1 220 240 1 50 4x1 5 2050 0 17 2490 0 17 RPG18H AC Motor Welling 1360 21x13 37 hydrophilic aluminium innergroove tube 538 x 200 x 26 74 2 400 330 300 25 27 30 710 x 250 x 195 800 x 340 x 270 8 9 5 R410A 06 35 09 53 017 5 MSCI O9HRDN1 220 240 1 50 4 x 1 5 BE w N 7 2 21x13 37 hydrophilic aluminium 938 x 200 x 26 74 450 340 300 26 29 35 710 x 250 x 195 800 x 340 X 2
10. Betriebsarten DRY ENTFEUCHTEN und FAN NUR LUFTERBETRIEB ist die Taste SLEEP TURBO ausser Funkti on Die Funktionen Sleep und Turbo werden in der Reihenfolge SLEEP SLEEP AUS TURBO TURBO AUS durch Drucken der Taste aufgerufen oder beendet Drucktaste SWING Drucktaste zum Aktivieren oder Stoppen der auBeren Luftausblas lamellen Drucktaste AIR DIRECTION Durch kurzes Dr cken wird die Swing Funktion der Ausblaslamel len aktiviert Der Offnungswinkel der Lamellen ndert sich mit je dem Tastendruck Drucken Sie langer als zwei Sekunden ist die Automatische Swing Funktion aktiviert Durch wiederholtes Dru cken bleiben die Lamellen stehen Sollte eine von Ihnen gew hlte Feststellposition die K hl oder Heizfunktion des Innenger tes be eintr chtigen ver ndert das Ger t automatisch die Ausblasrich tung Drucktaste TIME ON Drucktaste zum automatischen Einschalten des Klimager tes Die Eingabe der Einschaltzeit erfolgt durch wiederholtes Dr cken der Timer ON Taste in 30 Minuten Schritten Ab der Anzeige von 10 00 10 Stunden erfolgt die Eingabe in Ein Stunden Schritten Die Ein schaltzeit wird gel scht indem die Zeit auf 0 00 gesetzt wird Drucktaste TIME OFF Drucktaste zum automatischen Abschalten des Klimager tes Die Eingabe der Ausschaltzeit erfolgt durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste in 30 Minuten Schritten Ab einer Anzeige von 10 00 10 Stunden erfolgt die Eingabe
11. Pfeiltasten stellen Sie die gew nschte Raumtempe ratur ein 3 Mit der FAN SPEED Taste w hlen Sie die gew nschte Lufterstufe oder in der Position AUTO den automatischen L fterbetrieb Im au tomatischen L fterbetrieb w hlt das Klimager t eigenst ndig die optimale L fterstufe in Abh ngigkeit der gew nschten zur aktuellen Raumtemperatur ANMERKUNG Im FAN Modus erfolgt keine Kontrolle der Raumtemperatur Das Klima ger t saugt die Raumluft an filtert sie und bl st sie wieder in den Raum Es erfolgt weder eine K hlung noch eine Heizung des Raumes Betriebsart Entfeuchten DRY 1 Wahlen Sie bei ausgeschaltetem Ger t die Betriebsart DRY Ent feuchten 2 Mit den TEMP Pfeiltasten stellen Sie eine Raumtemperatur von 22 24 C ein 3 Schalten Sie das Klimager t mit der ON OFF Taste ein Die LED Betriebsleuchte am Innenteil leuchtet und das Gerat lauft in der Kleinen Lufterstufe ANMERKUNG Im Entfeuchtungsbetrieb arbeitet das Klimagerat in drei sich wiederho lenden Zeitzyklen Zyklus Ventilator Inneneinheit Kompressor und Au enein heit AN f r 6 Minuten 2 3 Haben Sie das Gef hl dass die relative Feuchte im Raum angenehm ist schalten Sie das Klimagerat mit der ON OFF Taste der Fernbedienung aus 55 Betriebsart TIMER Mit den TIMER ON und TIMER OFF Tasten w hlen Sie die Einstellm g lichkeit des automatischen Ein und oder Ausschalten des Klimager tes TIMER ON 1 Dr cken Sie die TIMER ON Tas
12. X x X x Raumtemperaturf hler defekt oder nicht verbu x x X x A x x X x Registerf hler defekt oder nicht verbunden x x X x x X x X x Kommunikationsfehler Innen Aussen x x x X x X x x Alarm Kondensatpumpe nur bei Kassette x X X X Fehler EEPROM nh X Schutz nvenermodu np X X Aussenf hler defekt oder nicht verbunden np x Ausseneinheit Spannungsschutz X A X Kompressor bertemperaturschutz x x X x x Nicht zul ssige Betriebsart x x x X x x Ausseneinheit Stromaufnahme zu hoch x LED blinkt LED brennt A LED aus Bedienungsanleitung Infrarot Fernbdienung Wandgerate serie MSCI Technische Daten Modell R 71 AE Batteriespannung 2 x 1 5V Alkaline LRO3 Gr sse AAA Mindestausgangsspannung 2 0 V Reichweite 8 11m Eigenschaften Betriebsarten K hlen Heizen Entfeuchten L ften Automatik 24 Stunden Timer Einstellbereich der Raumtemperatur 17 C 30 C Anzeigen ber LCD Display Bedienung uber Infrarot Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung so dass die Signale ungehindert zum Empfanger des Klimagerates gelangen konnen Ein Piepton bestatigt die vollstandige Ubertragung des Signals Die maximale Entfernung zum Klimagerat betragt 8 11 Meter Bei nicht einwandfreier Signal bertragung entsteht eine Wartezeit von bis zu 15 Minuten Die Fernbedienung unbedingt von Wasser fernhalten Die Fernbedienung nicht herunterfallen
13. einen Befehl an das Klima ger t bermittelt 3 EIN AUS Anzeige Sie erscheint wenn das Klimager t mit der Fernbedienung einge schaltet wird Im ausgeschalteten Zustand des Klimager tes ist die Anzeige nicht im Display 4 Anzeige der Betriebsart Im eingeschalteten Zustand sieht man den Pfeil der auf die aktuelle Betriebsart gerichtet ist Durch Dr cken der MODE Taste wechseln Sie die Betriebsart ber AUTO Cool gt Dry Heat nach FAN und ein Pfeil erscheint neben jeder gew hlten Betriebsart 5 Anzeige der Uhrzeit 6 Speicheranzeige Tastensperre Das Symbol zeigt an ob durch Dr cken der LOOK Taste die aktu ellen Einstellungen nicht ver nderbar sind 7 Anzeige TIMERFUNKTION Ist die Funktion TIMER ON gew hlt erscheint im Display die ein gestellte Einschaltzeit sowie der Hinweis TIMER ON Ist die Funk tion TIMER OFF gew hlt erscheint im Display die eingestellte Ausschaltzeit sowie der Hinweis TIMER OFF Sind beide Zeiten TIMER ON und TIMER OFF eingestellt erscheint der Hinweis Tl MER ON OFF 8 Anzeige ECO Anhebung oder Absenkung der Raumtemperatur in Abh ngigkeit der Betriebsart 9 Anzeige L fterstufe Durch Dr cken der Taste FAN SPEED w hlen Sie die gew nschte L fterstufe Mit jedem Dr cken der Taste wandert der Pfeil von LOW MED gt HIGH Die automatische Lufterstufenwahl wird nicht angezeigt 66 Beschreibung der Betriebsarten Sobald Sie die Stromzufuhr des Klimagerates Uber
14. in 1 Stunden Schritten Die Ausschaltzeit wird gel scht indem die Zeit auf 0 00 gesetzt wird 51 Anzeigen im Display 1a 1b OQ ON TIMER Off TIMER H B w H 1 Ubermittlungsanzeige 1a Sie blinkt 1x wenn die Fernbedienung einen Befehl an das Klima ger t bermittelt EIN AUS Anzeige 1b Sie erscheint wenn das Klimager t mit der Fernbedienung einge schaltet wird Im ausgeschalteten Zustand des Klimager tes ist die Anzeige nicht im Display 2 Anzeige der Betriebsart Im eingeschalteten Zustand erscheint das Symbol der aktuellen Betriebsart Durch Dr cken der MODE Taste wechseln Sie die Be triebsart ber AUTO Automatikbetreib Cool K hlen Dry Ent feuchten gt Heat Heizen nach FAN nur L ften 3 Temperaturanzeige Im Display erscheint die von Ihnen eingestellte Raumtemperatur M gliche Einstellungen von 17 C bis 30 C 4 Anzeige L fterstufe Durch Dr cken der Taste FAN w hlen Sie die gew nschte L fter stufe Mit jedem Dr cken der Taste erscheint im Display ein Balken kleine L fterstufe zwei Balken mittlere L fterstufe drei Balken grosse L fterstufe Die automatische L fterstufenwahl wird nicht angezeigt 5 Anzeige SLEEP TURBO Durch jedes Dr cken der Taste ver ndert sich die Anzeige von SLEEP zu Keine Funktion zu TURBO zu Keine Funktion 6 Anzeige SWING Das Symbol erscheint wenn die Swing Funktion gew hlt wurde 53 7 Anzeige
15. 3 und 4 verandern Sie die Einstellung Durch wiederholtes Dru cken der CLOCK Taste springt die Anzeige auf das Minutenfeld Hier ebenfalls mit den Pfeiltasten 3 und 4 verandern Danach mit der OK Taste 14 bestatigen Drucktaste TIME ON Drucktaste zum automatischen Einschalten des Klimagerates Die Eingabe der Einschaltzeit erfolgt durch wiederholtes Drucken der Timer ON Taste in 30 Minuten Schritten Ab der Anzeige von 10 00 10 Stunden erfolgt die Eingabe in Ein Stunden Schritten Die Ein schaltzeit wird gel scht indem die Zeit auf 0 00 gesetzt wird Drucktaste TIME OFF Drucktaste zum automatischen Abschalten des Klimager tes Die Eingabe der Ausschaltzeit erfolgt durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste in 30 Minuten Schritten Ab einer Anzeige von 10 00 10 Stunden erfolgt die Eingabe in 1 Stunden Schritten Die Ausschaltzeit wird gel scht indem die Zeit auf 0 00 gesetzt wird Drucktaste RESET Durch das Dr cken werden alle aktuellen Einstellungen der Fern bedienung gel scht Drucktaste LOOK Durch Bet tigen der LOOK Taste werden alle aktuell eingestellten Werte gespeichert Die Fernbedienung reagiert danach nicht auf dr cken jeglicher Bedientasten Durch wiederholtes Dr cken der LOOK Taste ist die Fernbedienung wieder frei bedienbar und es k nnen neue Einstellungen vorgenommen werden Drucktaste OK Dient als Best tigungstaste nach dem Einstellen der Uhrzeit oder nach dem Ver ndern der Uhrzeit Dru
16. 5 SJ f hler WWW gt O oR Ok Ge 5 5 4 Wege Filter C HESE 5 Ventil a 5 5 D gt gt li Temperaturf hler Eintritt A Absperrventil Se Deg Temperaturf hler Gas A gp g Eintritt B Absperrventil Temperaturf hler Gas B Eintritt C Absperrventil Gas C EXVIT i i u Z Absperrventil Inneneinheit Kondensatorl fter l Fl ssig A re en Hilfs Eeer l Kapillare lt u Absperrventil Heissgas Haupt AANA A CS lt Fl ssig B Temperaturf hler 7 Kapillare j mn 4 ze E berpr fu ngs IN Kondensator Register Ventil EXV3 Abspervenfi 5 lt gt w iA awege Y f hler IE x lt Fl ssig C 5 Ventil e EXV4 ENER lt Absperrventil 5 Q Fl ssig D 5 ep I gt UU 7 Temperaturf hler gt Kompressor Eintritt A gt lt Absperrventil Temperaturfiihler Gas A zul gt Absperrventil Temperaturfihler Gas B Eintritt C SH Absperrventil Temperaturf hler ZA Gas C Eintritt D Absperrventil E Gas D 32 Elektroanschlusse o Der Elektroanschluss darf nur voneinem autorisierten Fachmann gem den Richtlinien des rtlichen Elektroversorgungsunternehmens EVU durchgef hrt werden o Bei einer l ngeren Zuleitung den Spannungsabfall beim Verdichteranlauf beachten Die Soannungsver sorgung darf 230 V 10 nichtunter oder Uberschreiten o Beieiner Installation in einer feuchten Umgebung ist ein Fehlerstromschutzschalter vorzusehen Blende Klemmbrett ae on a conn
17. 70 8 9 5 R410A 06 35 09 53 017 5 MSCI 12HRDN1 220 240 1 50 4x1 5 3515 3810 RPG20D AC Motor Welling 1310 21x13 37 hydrophilic aluminium innergroove tube 637 x 200 x 26 74 510 450 340 29 32 35 790 x 265 x 195 8 5 X 375 x 285 9 11 R410A 06 35 012 7 017 5 e Oja S ui Infrarot Fernbedienung oO Kassettenger te MSQ4I im EURORASTER K hlen Anschlussleistung W 88 8B BO Heizen Anschussesung W BO Liftermotor Modell VDKASAF CL YDK45 4F_ YDK45 4F YDK45 4FO Typ Jmoo a 6S Hersteller LWeng _ Welingn _ Wen LWelmg _ 63 57 47 Verdampfer Typ Lamelle JI Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium Hydrophilic aluminium _ KOT dili a upa a e und Typ 1188x210x13 37 1188x210x13 37 Anzahl Kreisl ufe 8 3 IB O Schalldruckpegel max dB A Inneneinheit Bedenelement ll Infrarot Fernbedienung Anpassung der Ger teleistung bei MSQ4I 07 HRDN1 durch DIP Schalter nderung auf der Platine der Inneneinheit Truhengerat MSDLI Modell MSDLI 12HRIN Elektrozuleitung v von Ausseneinheit K hlen TE lso o es Stromaufnahme A045 Heizen Heizleistung JW 395 L L ftermotor Modell YSK25 6L YSK 56L Hersteller Weling Lien TT ee ee Kondensor u J EE Abstand Rohr xRohreine _ mm __ 26 4x22 242 2 _ Lamellenabstand plane Merens opie aluminium Rohrdurchmesser EE
18. EE T Kaltemitteleinspritzung IIIISI Elektronisches Expansionsventil und Kapillare eee sss s s m TE K lteleitungen max Hohenunterschied je Inneneiheit Betriebstemperatur Raum min max 17 1 3 17 a TH Aussentemperatur k hlen min max w 15 43 15 43 Aussentemperatur heizen min max 7 21 7 21 Technische Daten Ausseneinheit M40A Modell M40A 27HRDN1 Elektrozuleitung zur Ausseneinheit Kuhlen Anschlussleistung W 240 3610 Nennstromaufnahme A 11 4 Heizleistung Wo 970 12410 Heizen Anschlussleistung W 250 3370 Nennstromaufnahme A 14 2 21 Modell TNB220FLBM1 yp rollingpistontpertary Hersteller MITSUBISHI Kompressor Marke MITSUBISHIELECTRIC CORPORATION Leistung Btu h 24328 Kondensator 0 59 6 Hersteller Welling Luftermotor Anschlussleistun W 141 5 92 Kondensator UF 3 Rohrabstand x Rohrreihe 25 4X22 Lamellenabstand mm 1 5 Verfl ssiger Typ Lamelle Hydrophilic aluminum Rohraussendurchmesser mm 09 53 T internal thread pipe Registerabmessungen mm 620 x 813 x 248 Anzahl Kreisl ufe 2 Luftleistung m h 3500 Schalldruckpegel Ger t BxHxT 968 858 355 Abmessungen Verpackung BxHxT 1043 x 915 x 395 80 84 K ltemittel Typ R410A m ia Weksf llmenge o _ 2550 Kaltemitteleinspritzung i Elektronisches Einspritzventil und Kapillare Betriebsdruck 4 2 2 5 max Lange K lteleitung Fl ssig Gas mm 06 35 09 53 Kalteleitungen max
19. Entfeuchtungsbetrieb Heat Heizbetrieb W rmepumpe Fan nur L fterbetrieb Drucktaste FAN SPEED Drucktaste zur Einstellung der gew nschten L fterstufe Auto Automatikbetrieb LOW Kleine L fterstufe Med mittlere L fterstufe High hohe L fterstufe Durch jedes Dr cken der Taste ver ndert sich die L ftertstufe Pfeiltaste A Jedes Dr cken senkt die Einstellung der Raumtemperatur um 1 C Pfeiltaste Jedes Dr cken hebt die Einstellung der Raumtemperatur um 1 C Drucktaste ON OFF Drucktaste zum Ein und Ausschalten des Klimager tes Drucktaste AIR DIRECTION X Durch kurzes Dr cken wird die Swing Funktion der Ausblaslamel len aktiviert Der ffnungswinkel der Lamellen ndert sich mit je dem Tastendruck Dr cken Sie l nger als zwei Sekunden ist die Automatische Swing Funktion aktiviert Durch wiederholtes Dr cken bleiben die Lamellen stehen Sollte eine von Ihnen gew hlte Feststellposition die K hl oder Heizfunktion des Innenger tes be eintr chtigen ver ndert das Ger t automatisch die Ausblasrich tung Drucktaste SWING Drucktaste zum Aktivieren oder Stoppen der usseren horizontalen Luftlamellen Drucktaste SWING 7 Drucktaste zum Aktivieren oder Stoppen der inneren Luftausblas lamellen 62 10 11 12 13 14 15 Drucktaste CLOCK Einstellung der Echtzeituhr Drucken Sie die Taste fur 5 Sekunden danach blinkt im Display die Stundenanzeige Mit dem Pfeiltasten
20. O EO Fehler EEPROM Inneneinheit Nr 1 Registerfuhler defekt oder nicht E1 angeschlossen Inneneinheit Nr 2 Registerf hler defekt oder nicht E2 angeschlossen ss Inneneinheit Nr 3 Registerf hler defekt oder nicht angeschlossen Ausseneinheit Temperaturfuhler defekt oder nicht angeschlossen Kompressor Spannungsschutz Inneneinheit Nr 4 Registerf hler defekt oder nicht E6 angeschlossen Kommunikationsfehler zwischen IC Chip und DSP Chip P Kompressor Heissgastemperatur zu hoch ber 115 C P1 Hochdruckst rung P2 Niederdruckstorung P3 Stromaufnahme Kompressor zu hoch P4 x Modul Schutz P5 Aussentemperatur zu niedrig P x Kondensator Ubertemperaturschutz ber 65 C nicht belegt P8 nicht belegt P I Anzeigen im Display Im Standbybetrieb Anzeige Im Kompressorbetrieb Anzeige der aktuellen Frequenz Im Abtaubetrieb Anzeige dF Im Kompressor Vorheizmodus Anzeige 1 1 44 Storcodeanzeige 2 Inneneinheiten A Wandgerate MSCI EO EEPROM Fehler E1 Ausseneinheit Kommunikationsfehler x E3 x L fterdrehzahl ausser Kontrolle x 5 E6 Raumtemperaturf hler defekt oder nicht angeschlossen P0 Schutz Invertermodul x P2 x Kompressor Ubertemperaturschutz x Kompressor Spannungsschutz x P5 x Aussentemperatur zu niedrig x B Truhengerate MSDLI und Kassettengerate MSQ4I Operation Timer De frost Alarm Erklarung x x A x
21. PROTECTOR EXHAUST TEM SENSOR IO A WHITE Verbindungsleitungen mit Stecker zu den Inneneinheiten A und B IK EA ll a hl i EISE I Na fN TF ak dE WR Om x EH CONNECTOR JXI Hauptzuleitung L ftermotor LNAHYHHS8L AOIN HOUYUISU9SSNY L u li uui u ssnv upi djnpjuio1s N x ELECTRONIG ELECTRONIG ELECTRONIG zen Elektronische E Ventile EXPANSIVE EXPANSIVE EXPANSIVE 2205709000 Wal V Fort Kreislauf A B und C sage WEB VEC OOO en D EXCHANGER CHIZ I Nia a er Kompressor DEA wee WIER TEMP A ae he Protector z po EAST Ze ME TE Hauptplatine por a ENP SENSOR COMPRESSOR d RT TO A 7 Si 4 PD KR TO B KEES IP INDOOR PIPE OUT PIPE ot TEMP B 157 IB Verbindungsleitungen mit Stecker zu den Inneneinheiten A B und C BLACK im w BLACK JH QO re CHT CHE AED RED i Leistungsplatine LR ORANGE gsp ay EN e Li OW POWER uch g eR BOARD BLUE BLUE POWER 4 WAY ae E e B Hauptzuleitung LJ ai l ks BLACK E ORANGE ORANGE D 18 BLUE L ftermotor HEAT 38 LNQYHZc VOEW HOUUIOU9SSNY g 3 Ausseneinheit MAOA 27 HRDN1 2205739012 VALVES VALVE VALWE BE VALVE A Elektronische E Ventile Kreislauf A B C D Ver
22. TIMERFUNKTION Ist die Funktion TIMER ON gew hlt erscheint im Display die ein gestellte Einschaltzeit sowie der Hinweis TIMER ON Ist die Funk tion TIMER OFF gew hlt erscheint im Display die eingestellte Ausschaltzeit sowie der Hinweis TIMER OFF Sind beide Zeiten TIMER ON und TIMER OFF eingestellt erscheint der Hinweis TIMER ON OFF Beschreibung der Betriebsarten Sobald Sie die Stromzufuhr des Klimager tes ber den Sicherungsau tomaten freigegeben haben blinkt die Betriebs LED im Anzeigenfeld des Wandgerates 6x Das Klimager t ist nun Betriebsbereit Automatik Betrieb 1 Mit der MODE Taste w hlen Sie die Betriebsart AUTO 2 Mt den TEMP Tasten stellen Sie die gew nschte Raumtemperatur ein 3 Drucken Sie nun die ON OFF Taste zum Einschalten des Klimage rates Im Display der Inneneinheit leuchtet das LED mit der Auf schrift OPERATION Die Lufterstufe stellt sich automatisch ein Im Anzeigendisplay der Fernbedienung wird keine L fterstufe ange zeigt d Sie stoppen den Automatik Betrieb durch Dr cken der ON OFF Taste ANMERKUNG Im Automatikbetrieb w hlt das Klimager t eine Betriebsart K hlen Heizen L fter selbst ndig aus indem es die aktuelle Raumtemperatur mit der ber die Infrarot Fernbedienung eingestellten Soll Raumtemperatur vergleicht 54 Betriebsart Kuhlen Heizen Lufter 1 Wahlen Sie bei ausgeschaltetem Ger t die gew nschte Betriebsart K hlen oder Heizen oder nur L fter 2 Mt den TEMP
23. Tasten AIR DIRECTION oder SWING einstel len Wird das Klimager t nach dem Ausschalten sofort wieder eingeschaltet kann sich die Luftleit lamelle ca 10 Sekunden nicht bewegen Klimager t nicht mit geschlossener Luftleitlamelle betreiben 41 3 Reinigung des Luftfilters und des Geh uses Die Filter in einem Klimager t sollen verhindern dass sich durch die Staubanteile in der Luft die W r metauscherflache zusetzt Eine verschmuizte oder zugeseizte Filterflache verringert das Luftvolumen durch das Klimagerat und f hrt zu einer h heren Leistungsaufnahme bei einer Verringerung der K hlleistung Zugesetzte Filter k nnen au erdem zu einer Vereisung des W rmetauschers im K hlbetrieb f hren und es kann Was ser aus dem Ger t laufen an E ee ears ge te D KC Ali et ee iy wt P a i Se e Filtergriff Zu em A as GEN Ze ch DCH Sall Ee RR a de F s Elekrostatischer Filter b Or SE CN Ph A Ie EE Mee TE Ik PP EECH WE S na Sec WE eat A ke dE E EN ea W Aa de x d eae n GC CH Wd ety D ec AA ae Ses A OS R beye ee Ee Ee SE S NA CANACH d ea ke ath i De G i KN vk ENEE e Die Reinigung des Luftansaugfilters sollte regelm ig alle 2 bis 3 Wochen durchgef hrt werden Bei ei nem h heren Staubanfall kann sich die Zeitspanne verringern Das Klimager t darf nicht ohne Luftfilter betrieben werden B
24. a Rechts NACH BUNTE Links und Rechts Oberer Haken der Montageplatte Unterer Haken der Montageplatte Abstandshalter w hrend der Rorhrmontage Elektro leitung Verlegeraum K lteleitungen Ummantelung Kondensatleitung 2 Kassettengerate MSQ4I im EURORASTER Montageort Fogende Punkte sollten bei der Festlegung des Montageortes der Kassette berucksichtigt werden 1 Hat die Rohdecke die n tige Festigkeit um das Gewicht der Kassette zu halten 2 Ist eine einwandfreie Luftzirkulation gewahrleistet 3 Wahlen Sie die k rzeste Zuf hrung f r die Kaltemittelleitungen 4 Achten Sie darauf dass das Kondensat mit nat rlichem Gef lle ablaufen kann 5 Hat die abgeh ngte Decke den n tigen Freiraum Ansicht 1 6 Ist ein ausreichender Seitenabstand gew hrleistet Ansicht 3 K lteanschl sse und MSQAI 07 I 12 18 HRDN1 Kondensatanschluss Ben tigter Freiraum 260 mm D Al 401 HMontagewinkel 580 Geh ase 600 Decken ffnung 650 Blendel Be Ansicht 1 580 Geh use 600 Decken ffnung 611 Montagewinkel __650 Blendel Ansicht 3 20 Befestigen der Kassette 1 Einschrauben der 4 Gewindestangen in die Gweindedubel Die Gewindestangen sollten mit ausreichend Unterlegscheiben und Muttern zum F ixieren der Kassette ausgestattet sein 2 Beim Einhangen der Kassette ist unbedingt darauf zu achten dass Sie die Kassette nicht an der Kondensatschale anheben Dies k
25. bindungsleitungen mit Stecker zu den Inneneinheiten A B C D LS SI To Nooo D SA pa 10 INDDUR C Gi D I va DDr H XPS Io INDOOR H de EE D D CN3 mi N A GNIO LEIS XP6 TQ eg A 133 Hauptplatine k CN34 BLAK a om MAIN BOARD O len ur GNI2 aj IE CN15 ONGO FA CN25 CN3 ar CN27 2 PHg ff ea CN281 7 L 1 oN 24 Ru CNIG C P4 CT pi ONT WHITE DA N Ei gt ICN19 IEN E AP e CN20 m d EUTF ILER gt fax CN Dr BLUE Ben br RI RED BLACK en Ea E TRANS e Sa Fr SRP IST s COMP l d und WHITE WEIT 7 a Trafo k Jue Kompressor L Hauptzuleitung OUTDOOR UNIT WIRING DIAGRAM POWER 220V 240V 50Hz PART NAME LOW PRESSURE SWITCH TRANSFORMER KSI 6 XPi CONNECTORS Kb C BOARD SOCKETS OUTDOOR HEAT EKEHAWGSE QUTOOOR ROOM EWP SENSOR DUTTIOR CORPRESSOR DISGHARGE TEMP SENSOR PIPE TDP SENSOR AG 6 0 s E ee Bedienungs und Wartungshinweise 1 Notbetrieb manuelle Einschaltung Diese Betriebsweise ist dann notwendig wenn die Infrarotfernbedienung nicht auffindbar ist oder die Batterie der Fernbedienung entladen ist e Die Frontblende hochklappen bis diese mit einem h rbaren Klick einrastet e Die Taste AUTO COOL auf der rechten Seite 1x bet tigen Es leuchtet auf dem Anzeigedis play die LED AUTO In dieser B
26. cktaste C H Cool Heat Mit dieser Taste haben Sie die M glichkeit das Klimager t auf Nur K hlen oder auf K hlen Heizen einzustellen W hrend der Einstellung leuchtet das Display der Fernbedienung hell Die Werkseinstellung ist K hlen Heizen 63 16 Drucktaste ECO Durch Drucken der ECO Taste aktivieren Sie im Kuhlbetrieb die Anhebung der Raumtemperatur um 1 C pro Stunde jedoch max 2 C nach zwei Betriebsstunden Im Heizbetrieb erfolgt eine Absen kung der Raumtemperatur um max 2 C nach zwei Betriebsstun den Die Funktion ECO wird aufgehoben wenn Sie eine andere Taste auf der Fernbedienung drucken ANMERKUNG Die Tasten 6 bis 16 befinden sich unter der Abdeckung Die Abdeckung kann durch leichtes drucken bis zum Anschlag nach unten geschoben werden Ziehen Sie die Abdeckung weiter nach unten gelangen Sie zu den Batterien 64 Anzeigen im Display Anzeigenfeld Ubermittlungsanzeige EIN AUS Anzeige Betriebsart Anzeige Echtzeit Uhr Speicheranzeige Tastensperre Anzeige Timerfunktion Anzeige wirtschaftlicher Betrieb Anzeige L fterstufe u mmm Sam s u sas ses u sas 65 1 Anzeigenfeld Im LCD Display wird die eingestellte Raumtemperatur angezeigt Des weiteren erscheint im Modus TIMER die Einschaltzeit TIME ON oder die Ausschaltzeit TIME OFF In der Betriebsart nur L fter FAN sind keine Anzeigen im Display 2 Ubermittlungsanzeige 4 Sie blinkt 1x wenn die Fernbedienung
27. den Sicherungsau tomaten freigegeben haben blinkt die Betriebs LED im Anzeigenfeld des Klimager tes 6x Das Klimager t ist nun Betriebsbereit Automatik Betrieb 1 Mit der MODE Taste w hlen Sie die Betriebsart AUTO 2 Mt den TEMP Tasten stellen Sie die gew nschte Raumtemperatur ein 3 Dr cken Sie nun die ON OFF Taste zum Einschalten des Klimage rates Im Display der Inneneinheit leuchtet das LED mit der Auf schrift OPERATION Die Lufterstufe stellt sich automatisch ein Im Anzeigendisplay der Fernbedienung wird keine L fterstufe ange zeigt d Sie stoppen den Automatik Betrieb durch Dr cken der ON OFF Taste ANMERKUNG Im Automatikbetrieb w hlt das Klimager t eine Betriebsart K hlen Heizen L fter selbst ndig aus indem es die aktuelle Raumtemperatur mit der ber die Infrarot Fernbedienung eingestellten Soll Raumtemperatur vergleicht Betriebsart K hlen Heizen L fter 1 W hlen Sie bei ausgeschaltetem Ger t die gew nschte Betriebsart K hlen oder Heizen oder nur L fter 2 Mt den TEMP Pfeiltasten stellen Sie die gew nschte Raumtempe ratur ein 3 Mit der FAN SPEED Taste w hlen Sie die gew nschte Lufterstufe oder in der Position AUTO den automatischen Lufterbetrieb Im au tomatischen L fterbetrieb w hlt das Klimager t eigenst ndig die optimale L fterstufe in Abh ngigkeit der gew nschten zur aktuellen Raumtemperatur ANMERKUNG Im FAN Modus erfolgt keine Kontrolle der Raumtemperatur Das Kl
28. die Signal bertragung beeintr chtigen Das Klimager t wird nicht reagieren wenn Gegenst nde die Sig nal bertragung blockieren Achten Sie darauf dass die Fernbedienung nicht nass wird Die Fernbedienung nicht der direkten Sonnenstrahlung aussetzen Die Fernbedienung nicht auf die Heizung legen 59 2 Wechseln der Batterien e Fur die Fernbedienung werden zwei Alkali Batterien benotigt e Abdeckung auf der Vorderseite herunterschieben e Leere Batterien entfernen und neue einlegen e Nach dem Batteriewechsel muss die Fernbedienung neu einge Stellt werden HINWEISE Beim Batteriewechsel keine alten oder verschiedenartigen Batterien verwenden Aufgrund falscher Batterien kann es zu Funktionsstorungen der Fernbedienung kommen Falls Sie die Fernbedienung mehrere Wochen nicht benutzen sollten Sie die Batterien herausnehmen Auslaufende Batterien konnen die Fernbe dienung beschadigen Die durchschnittliche Lebensdauer der Batterien betr gt bei normaler Benutzung etwa ein halbes Jahr Wechseln sie die Batterien wenn Sie keinen Empfangston vom Klimage r t h ren oder die Ubertragungsanzeige auf der Fernbedienung nicht leuchtet 60 Bedientasten Infrarot Fernbedienung Modell R 05 BGE a 3 MODE tl me 5 D a Gi 61 Drucktaste MODE Jedes Dr cken ver ndert die gew nschte Betriebsart in der Rei henfolge Auto gt Cool P Dry gt Heat gt Fan Auto Automatikbetrieb Cool K hlbetrieb Dry
29. dienung Einstellen der Uhr Wenn die Batterien eingelegt sind erscheint die Anzeige 0 00 und der Doppelpunkt blinkt Durch Dr cken der Pfeiltasten TIMER ADJUST stellen Sie die Uhr ein Durch Dr cken der SET Taste best tigen Sie die eingestellte Zeit und der Doppelpunkt h rt auf zu blinken Durch Dr cken der Taste CLOCK f r mindestens 3 Sekunden haben Sie die M glichkeit die eingestellte Uhrzeit zu ver ndern und der Doppelpunkt blinkt Die neue Einstellung erfolgt wie vor beschrieben ber die MODE Taste 1 stellen Sie die Funktion AUTO ein Durch Dr cken der Pfeiltasten TEMP 2 stellen Sie die gew nschte Raumtemperatur ein Der normale Einstellereich liegt zwischen 21 C und 28 C DR CKEN Sie die EIN AUS Taste 3 Das Klimager t startet nach ca 3 Minuten automatisch und im Dsplay erscheint neben SPEED L fterstufe AUTO Zum Ausschalten des Klimager tes benutzen Sie wieder die 1 0 Taste 3 HINWEIS Im Automatikbetrieb w hlt das Klimager t in Abh ngigkeit der eingestellten und der tats chlichen Temperatur selbst ndig die L fterstufe K hlen Heizen oder nur L ften 76 Betrieb K hlen Heizen Nur L ften Dr cken Sie die MODE Taste 1 bis im Display die Funktion COOL K hlen oder HEAT Heizen erscheint Durch Dr cken der Pfeiltasten 2 stellen Sie die gew nschte Raumtemperatur ein Der normale Tempraturbereich liegt zwischen 21 C und 28 C
30. druckmanometer ein Vakuum von 750 mmHg vorhanden sein Ventil auf der Saugseite des Servicemanometers fest zudrehen und danach die Vakuumpumpe ausschalten Es sollte sich der Saugdruck auf dem Manometer nicht ndern Steigt der Druck an ist eine Undichtigkeit in ei ner der Verschraubungen oder noch Feuchtigkeit im Rohrsystem vorhanden mit K ltemittel pr fen e Ist der Abstand zwischen dem Innen und Au enteil unter 5 m muss kein K ltemittel nachgef llt wer den e Liegt keine Undichtigkeit vor muss kein K ltemittel nachgef llt werden Absperrventile auf der Saug und Druckseite am Au enteil mit Hilfe eines 5 mm Innensechskantschl ssels vollst ndig ffnen Schutzkappe wieder fest aufschrauben e Ist der Abstand gt 5m muss K ltemittel R410 nachgef llt werden Durchmesser der Fl ssigkeitsleitung 6 mm F llmenge in kg Gesamtabstand 5 m x 15 g m e Das K ltemittel muss fl ssig ausder Flasche nachgefullt werden K ltemittelwaage benutzen e Ist das notwendige K ltemittel eingef llt die Absparentile auf der Saug und Druckseite vollst ndig ffnen 5 mm Innensechskantschl ssel Schutzkappe wieder fest aufschrauben e Die Nachf llmenge K ltemittel hier eintragen o Nachf llmenge Raa sg Pr fung auf Dichtheit e Nach der Bef llung mit K ltemittel sind die Verschraubungen am Innenteil und am Au enteil auf Dicht heit zu berpr fen Ein elektronisches Dichtheitspr fger t benutzen Als Alternative kann auch m
31. e entsprechende Anzeige TIMER ON oder TIMER OFF 78
32. ebnahme enthaltenen Massnahmen zu ergreifen Ver nderungen oder Modifizierungen am Klimager t sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Zur Wartung Reperatur und Instandsetzung d rfen nur Original Ersatzteile des Herstellers verwendet werden Bei Verwendung von Teilen anderer Hersteller wird f r etwaige Sch den keine Haftung bernommen Unzul ssige Betriebsbedingen ACHTUNG Die Betriebssicherheit des Klimager tes ist nur gew hrleistet wenn es wie vorgesehen betrieben wird Die Grenzwerte aus den technischen Daten d rfen unter keinen Umst nden berschritten werden Allgemeine Beschreibung Die Free Multisplit DC Inverter Serie MOA besteht aus 3 Multisplit Ausseneinheiten an die maximal 2 3 oder 4 Inneneinheiten angeschlossen werden k nnen Als Innenein heiten stehen Wandgerate in den Leistungen 2 2 6 und 3 5 KW sowie 3 Euroraster Kassetten in den Leistungen 2 2 6 3 5 und 5 2 KW und 1 Truhenger t f r Wand oder Deckenmontage mit einer Leistung von 3 5 5 2 KW zur Verf gung Alle Innen einheiten haben Infrarot Fermbedienung Als K ltemittel darf ausschliesslich R410 a verwendet werden 1 Lufteintritt 2 Luftaustritt 3 K ltemittel Verbindungsleitung 4 K lteanschl sse RESCH pri yyy yyy AN i N N A N NO I SES SE We w u Eb ns Bn ns I Ry h I CR e KI 7 K Z mu mu ma Beispiel Ausseneinheit MAOA 27 HRDN1 Beschreibung Inneneinheiten 1 Kas
33. ective e 2 Kabeleinf hrung Zuleitung Modell Zuleitung M2OB 18 HRDNI 3x2 5 mm M30A 27HRDN1 3x 2 5 mm M40A 27 HRDNI 3x 2 5 mm Klemmleiste Hauptplatine Ausseneinheit Netzanschluss 230V 1Ph 50Hz 3x 2 5 mm 6m Verbindungskabel zu jedem Innenteil 4x1 0 mm2mit Stecker im Standardlieferumfang Klemmleiste Inneneinheit 33 One Four Absicherung trage 25 A 25 A 25 A Stromlaufplane Inneneinheiten 1 Wandger te MSCI 07 09 12 HRDN1 Swingmotor INDOOR WIRING DIAGRAM INDOOR FAN MOTOR LOUVER MOTOR L ftermotor 202050280013 5 ra TE Raumf hler u CN CNIS CNS ROOM TEMP SENSOR i Y E N CN11 u WHITE 2 OoOo l l RED in MAIN BOARD ao Ge GE PIPE TEMP SENSOR Registerf hler wed CN12 e bP gt L A Lon I CNG i ON DISPLAY BOARD A 4 sh d 2 Anzeigenfeld Z O u isi in TEL A I ee ee nu el II D i L LNs amp EIS SNE MICRO SWITCH Automatischer eee 3 TH PLASMA Wiederanlauf TRANSFORMER Trafo Standard Zur Ausseneinheit BRAUN SCHWARZ 6 m Verbindungsleitung 4 x 1 mm mit Stecker im standard Lieferumfang der Inneneinheit 34 2 Kassettengerate MSQ4I 07 12 18 HRDNI WIRING DIAGRAMING r U Ger tekonfiguration ber DIP Schalter Kondensatpumpe FUNCTION OF SWITCH s Saal TYPE SELECT TEMP SELECT s SWITCH Ei MAIN CONTROL BOARD CHH Haupt
34. ei allen Reinigungsarbeiten das Ger t ausschalten und vom Elektronetz trennen Sicherung oder Haupt schalter bet tigen Es besteht sonst Lebensgefahr Filterklappe nach oben kippen bis diese h rbar ein rastet Filter mit Hilfe des Griffs vorsichtig aus dem Ger t entnehmen Filterfl che mit einem Staubsauger reinigen Bei einer st rkeren Verschmutzung kann der Filter mit einer weichen B rste und lauwarmem Wasser gereinigt werden Nur ein mildes Reinigungsmittel benutzen Filter an der Luft trocknen lassen nicht in der Son ne Filter in das Gitter einsetzen und das Gitter wieder in das Geh use Verriegelung des Gitters muss einras ten Das Geh use und die Infrarotfernbedienung mit ei nem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch reini gen Es darf keine Feuchtigkeit in das Ger t gelan gen Nur milde Reinigungsmittel benutzen keine l sungsmittelhaltigen Reiniger Verd nner Benzin etc benutzen Brand und Explosionsgefahr Ein elektrostatischer Filter zus tzlich zu dem nor malen Filter eingebaut kann wie folgt gereinigt werden Hinweis Nach dem Offnen der Filterabdeckung min destens 10 Minuten warten bis sich die elektrostati sche Ladung abgebaut hat Den Filter aus der Filterhalterung entnehmen siehe Bild und mit einem milden Reinigungsmittel oder Wasser s ubern Mindesten 2 Stunden in der Sonne trocknen Bevor das elektrostatische Filter wieder in die Halte rung eingesetzt wird Halterung berp
35. ellten TIMER Zeit Zum L schen der eingestellten EIN und oder AUS Schaltzeit dr cken Sie so lange die TIMER Tasten bis imDisplay die Anzeige 0 00 er scheint ANMERKUNG Jegliche Zeiteingabe ist relativ und gibt die Stunden und Minuten ab der Eingabe an 57 Bedienungungsanleitung Infrarot Fernbedienung Truhengerate serie MSDLI Technische Daten Modell RO5 BGE 20 Battariespannung 2x 1 5 V Alkaline LRO3 Gr sse AAA Mindestausgangsspannung 2 4 V Reichweite 8 11m Eigenschaften Betriebsarten K hlen Heizen Entfeuchten Automatik Echtzeituhr 24 Stunden Timer Einstellbereich der Raumtemperatur 17 C 30 C Anzeigen ber LCD Display 1 Bedienung uber Infrarot Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung so dass die Signale ungehindert zum Empf nger des Klimager tes gelangen k nnen Ein Piepton best tigt die vollst ndige bertragung des Signals Die maximale Entfernung zum Klimager t betr gt 8 11 Meter Bei nicht einwandfreier Signal bertragung entsteht eine Wartezeit von bis zu 15 Minuten Die Fernbedienung unbedingt von Wasser fernhalten Die Fernbedienung nicht herunterfallen lassen Keine scharfen oder spitzen Gegenst nde zum Dr cken der Tas ten auf der Fernbedienung benutzen Sollten andere elektrische Ger te auf die Fernbedienung reagie ren entfernen Sie diese wenn m glich oder gehen ganz nah an den Infrarotempf nger der Inneneinheit Leuchtstofflampen k nnen
36. etriebsweise wird die Raumtemperatur vom Mikroprozessor festgelegt und berwacht Die Ventilatordrehzahl wird in Abh ngigkeit der Temperatur gere gelt e Die Blende wieder schlie en Hinweis Wird die Taste AUTO COOL nochmals bet tigt wird die K hlfunktion direkt eingeschaltet Der Verdichter l uft unabh ngig von der Raumtemperatur im Dauerlauf Diese Betriebsweise nicht einschalten Sie ist nur f r die Inbetriebnahme oder f r die berpr fung durch einen Techniker be stimmt Wird die Taste AUTO COOL noch einmal bet tigt wird die Notfunktion wieder ausgeschal tet Durch eine Bet tigung der Fernbedienung wird der Notbetrieb wieder ausgeschaltet Die bertragenen Funktionen werden ausgef hrt 2 Einstellung der Luftleitlamellen Die vertikalen Luftleitlamellen werden ber die Infrarotfernbedienung motorisch eingestellt Im K hlbetrieb sollte die Luftrichtung m glichst waagerecht zur Decke sein Die SWING Funktion st ndige Bewegung der Luftleitlamellen sollte im K hlbetrieb nicht benutzt werden Im Heizbetrieb sollte die Luftrichtung nach unten sein Die vertikalen Luftleitlamellen nicht per Hand verdrehen Einstellung der vertikalen Luftleitlamelle Die Einstellung der Luftleitlamelle erfolgt auto matisch mit der gew hlten Funktion K hlung waagerechte Richtung Heizung nach unten gerichtet Mit der Taste AIR DIRECTION auf der Fern bedienung kann die Richtung
37. ima ger t saugt die Raumluft an filtert sie und bl st sie wieder in den Raum Es erfolgt weder eine K hlung noch eine Heizung des Raumes 6 Betriebsart Entfeuchten DRY 1 Wahlen Sie bei ausgeschaltetem Ger t die Betriebsart DRY Ent feuchten 2 Mit den TEMP Pfeiltasten stellen Sie eine Raumtemperatur von 22 24 C ein 3 Schalten Sie das Klimager t mit der ON OFF Taste ein Die LED Betriebsleuchte am Innenteil leuchtet und das Ger t l uft in der Kleinen L fterstufe ANMERKUNG Im Entfeuchtungsbetrieb arbeitet das Klimager t in drei sich wiederho lenden Zeitzyklen Zyklus Ventilator Inneneinheit Kompressor und Au enein heit Klein LAN f r 6 Minuten Ganzschwach AUS f r 4 Minuten 2 Ken AN f r 5 Minuten Ganz schwach AUS f r 5 Minuten 3 Ken AN f r 4 Minuten Ganz schwach AUS f r 6 Minuten Haben Sie das Gef hl dass die relative Feuchte im Raum angenehm ist schalten Sie das Klimager t mit der ON OFF Taste der Fernbedienung aus Betriebsart TIMER Mit den TIMER ON und TIMER OFF Tasten w hlen Sie die Einstellm g lichkeit des automatischen Ein und oder Ausschalten des Klimager tes TIMER ON 1 Dr cken Sie die TIMMER ON Taste Im Display der Fernbedienung er scheint TIMER ON die zuletzt eingestellte Zeit sowie der Buchstabe h Sie haben nun die M glichkeit durch wiederholtes Dr cken der TIMER ON Taste die gew nschte Dauer bis zum automatischen Ein schalten des Klimager te
38. it ei nem fl ssigen Leckpr fmittel gearbeitet werden e Nach der Dichtheitspr fung die Verschraubungen gut d mmen damit eine Tropfwasserbildung vermie den wird 31 Kaltekreislaufe Ausseneinheit M2OB 18 HRDN1 Inneneinheit Elektronisches Kondensatorl fter Expansionsventil a lt a Hilfs Te f Ge Ewen Kapillare AAAAAA Auer uae Absperrventil Heissgas Haupt AKA A E Fl ssig A Temperaturf hler Kapillare Kapillare A TEE gt EXVB berpr fungs i Filter B l i mmm Z Kondensator Register Ventil LAW Ww x H D lt on 5 4 Wege f hler Kapillare x Ventil 2 3 gt Temperaturf hler gei Eintritt A KA Absperrventil Gas A 5 Kompressor Temperaturf hler Eintritt SS Absperrventil Gas B Inneneinheit Kondensatorl fter DEREN Kapillare A EXVA Hilfs errr amp a Absperrventil Kapillare Ein ZK Fl ssig A Heissgas Haupt GES Filter A Temperaturf hler Kapillare Kapillare B __EXVB xX SC A ANAVAA 1 gt f Absperrventil berpr fungs Filter B Fl ssig B Z Kondensator Register ventil Kapillare C EXV C Absperrventil E
39. l City Beijiao Shunde Foshan Guangdong P R C Date 2008 5 21 Authorization Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise zur Sicherheit Diese Bedienungs und Montageanleitung enth lt grundlegende Informationen und Hinweise zur Sicherheit die bei Installation Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher muss sie vom Monteur sowie vom Bediener vor der Montage und Inbetriebnahme durchgelesen und befolgt werden Sie muss am Aufstellungsort des Klimager tes stets verf gbar sein Gefahren bei Nichtbefolgung der Hinweise zur Sicherheit ACHTUNG Die Nichtbefolgung der Hinweise zur Sicherheit kann Menschen und Umgebung gef hrden sowie zu St rungen und Systembesch digungen f hren F r Sch den die aus Nichtbefolgung der Hinweise zur Sicherheit resultieren wird vom Hersteller keine haftung bernommen Hinweise zur Sicherheit bei Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Alle Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten sind von einem autorisierten und qualifizierten Fachmann durchzuf hren der mit der Bedienungsanleitung uneingeschr nkt vertraut ist Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten sind grunds tzlich nur bei abgeschaltetem Ger t zul ssig Das in der Bedienungsanleitung erl uterte Verfahren zum Abschalten des Ger tes ist unbedingt zu befolgen Das Klimager t muss vor Wartungsarbeiten von der Stromversorgung getrennt werden Vor der erneuten Inbetriebnahme sind die in den Hinweisen zu Montage und Inbetri
40. lassen Keine scharfen oder spitzen Gegenst nde zum Dr cken der Tas ten auf der Fernbedienung benutzen Sollten andere elektrische Ger te auf die Fernbedienung reagie ren entfernen Sie diese wenn m glich oder gehen ganz nah an den Infrarotempf nger der Inneneinheit Leuchtstofflampen k nnen die Signal bertragung beeintr chtigen Das Klimager t wird nicht reagieren wenn Gegenst nde die Sig nal bertragung blockieren Achten Sie darauf dass die Fernbedienung nicht nass wird Die Fernbedienung nicht der direkten Sonnenstrahlung aussetzen Die Fernbedienung nicht auf die Heizung legen 47 1 Wechseln der Batterien e F r die Fernbedienung werden zwei Alkali Batterien ben tigt e Abdeckung auf der Vorderseite herunterschieben e Leere Batterien entfernen und neue einlegen e Nach dem Batteriewechsel muss die Fernbedienung neu einge stellt werden HINWEISE Beim Batteriewechsel keine alten oder verschiedenartigen Batterien verwenden Aufgrund falscher Batterien kann es zu Funktionsst rungen der Fernbedienung kommen Falls Sie die Fernbedienung mehrere Wochen nicht benutzen sollten Sie die Batterien herausnehmen Auslaufende Batterien k nnen die Fernbe dienung besch digen Die durchschnittliche Lebensdauer der Batterien betr gt bei normaler Benutzung etwa ein halbes Jahr Wechseln sie die Batterien wenn Sie keinen Empfangston vom Klimage r t h ren oder die Ubertragungsanzeige auf der Fernbedienung nicht leuch
41. lussan die Falleitung ein Syphon gesetzt werden Gef lle min 1 rFswF J asm Befestigung Kondensatleitung Ansicht 4 Ansicht3 O 23 WS E Eie ege Gef lle min 1 Wasserprobe Vor dem Anbringen der Blende und dem Schliessen der Decke sollten Sie unbedingt eine Wasserprobe durchf hren Hierbei k nnen Sie feststellen ob der Kondensatanschluss an der Kassette dicht ist und das Wasser einwandfrei abfiessen kann Sie ben tigen eine Plastikflasche mit einem Schwanenhals um das Testwasser in die Kassette zu leiten Geh use Kondensatanschluss F llschlauch Not Ablaufstutzen F llflasche Kandensatwanne 24 3 Truhengerate MSDLI 1 Wandmontage Kalteanschluss Flussigkeitsleitung A Befestigen Sie die Winkel mit dem in der Tabelle angegebenen Abstand an der Wand YY Winkel YY ANNAN fs BEE Z Unterlegscheibe Uu lt 6mm B Hangen Sie das Klimagerat in die Winkel 25 2 Deckenmontage Montagewinkel fur Deckenmontage im Lieferumfang enthalten A Entfernen Sie die linke und rechte Verkleidung und das Ruckluftsgitter Seitenverkleidung nach Unten schieben und dann nach Vorne wegnehmen R ckluftgitter B Befestigen Sie den Montagewinkel an den beieiden Gewidestangen und schrauben die beiden Befestigungsschrauben am Ger t E 8 13 Mutter mm Q Unterlegscheibe Innenteil Gewindestange Befestigungsschraube Mon
42. lussfitting um einen Schlauch anzuschlie en ACHTUNG Bei Aussentemperaturen unter 0 C ist eine Begleitheizung f r den Ablaufschlauch vorzusehen Dichtung Loch im Ger teboden Bodenblech Stutzen der Ausseneinheit Dichtung Stutzen s F 28 Montage der Ausseneinheiten Wand Fundamenttiefe d UI VW IN A NCCC TT Cee d A CO I e or er E i E EH s SH ZZ SSH ZZ SCH SET S N aA ae F Pa Se SS La m I IM d Ham ec all wl NY fr All IN N M10 D bel 4 Befestigungen pro Gerat Abstand zwischen den Befestigungen 12X20 elyptische Bohrungen Die Abst nde Bund C entnehmen Sie bitte den Masszeichnungen 29 Kaltemontage Anzugsdrehmoment der Verschraubungen Aussendurchmesser Max Leitungsl nge max H henunterschied Nachfullmenge Kaltemittel R410 A Aussen K lteanschl sse einheit GAS Fl sig M2OB 3 8 99 5 NU 3 8 99 52 1 4 96 35 M3OA 27 HRDNIL 3 8 99 52 1 4 06 35 _ 3 8 09 52 3 8 99 52 3 8 99 52 1 4 6 35 ACHTUNG Bei der Verlegung der K lteleitung f r die Kassetten MSQ4l 12 und 18 HRDN1 sowie beim Tr
43. ng nicht auf die Heizung legen 71 Wechseln der Batterien F r die Fernbedienung werden zwei Alkali Batterien ben tigt Abdeckung des Batteriefaches herunterschieben Leere Batterien entfernen und neue einlegen Bevor Sie die Abdeckung des Batteriefaches wieder schlie en sollten Sie sich vergewissern da die Uhranzeige auf der Fernbedienung 0 00 anzeigt und der Doppelpunkt blinkt Nach dem Batteriewechsel muss die Uhr der Fernbedienung neu eingestellt werden HINWEISE Beim Batteriewechsel keine alten oder verschiedenartigen Batterien verwenden Aufgrund falscher Batterien kann es zu Funktionsst rungen der Fernbedienung kommen Falls Sie die Fernbedienung mehrere Wochen nicht benutzen sollten Sie die Batterien herausnehmen Auslaufende Batterien k nnen die Fernbedienung besch digen Die durchschnittliche Lebensdauer der Batterien betr gt bei normaler Benutzung etwa ein halbes Jahr Wechsen Sie die Batterie wenn sie keinen Empfangston vom Klimager t h ren oder die bertragungsanzeige auf der Fernbedienung nicht leuchtet 72 Funktionen der Fernbedienung Drucken Sie MODE Taste um die gew nschte Betriebsart zu w hlen Taste zum EIN und AUS Schalten des Klimager tes auto K hlung Entfeuchtung L fter Heizung Pfeiltasten zum Einstellen der Temperatur A Temperatur anheben V Temperatur senken FAN Dr cken Sie die FAN Taste um eine L fterstufe zu w hlen auto min
44. onnte zu einer Beschadigung der Kondensatschale fuhren 3 Ist die Kassette eingeh ngt richten Sie sie ber die Langlocher der Haltewinkel so aus dass ein gleichmassiger Abstand zum Deckenausschnitt gegeben ist In der Hohe ist die Kassette so auszurichten dass Sie a absolut in Waage hangt da sonst das Kondensat nicht einwandfrei zu inneren Kondensatpumpe fliessen kann und b mit der Unterkante der Decke abschliesst Mittelpunkt Befestigungsl cher L cher s Zur Befestigung TE Se der Schablone Geh use H ceiling height ei Fi e e D s ei k al i e 5 Installations gi We A Schablone Schraube M6 i bw a Ansicht 12 Ansicht 13 een Cs Wasser Wage Libelle Ansicht 14 21 Befestigen der Frontblende Vor dem Befestigen der Blende an der Kassette mussen alle Leitungen Kalte Elektro und Kondensat angeschlossen sein Ansicht 15 Ansicht 16 Zur Befestigung der Blende m ssen Sie das R ckluftgitter aus dem Blendrahmen entfernen Dazu schieben Sie die Haltestifte zur Seite und klappen das Gitter nach Unten und heben es aus der Ver ankerung Nun k nnen Sie den Blendrahmen mit den vier beiliegenden Schrauben an der Kassette befestigen Vorher m ssen Sie jedoch noch die Anschlusskabel des Infrarorempf ngers und des Swing Motors mit den Anschlusskabeln die aus der Regelplatine kommen Steckverbindungen verbinden nschluss
45. platine IW LJ ana i s amp DISPLAY BOARD pepeg SIS Empfangerplatine XP5 8 prangerp CONNECTORS o s 2 XS5 8 Gd 5 WAY CONNECTOR Registerf hler TRANSFORMER Zur Ausseneinheit PUMP WATER PUMP CODE TITLE INDOOR FAN ROOM ROOM TEMP M SWING MOTOR PIPE MIDDLE PIPE TEMP XPE Sat xP ys AS Raumf hler BRAUN SCHWARZ 6 m Verbindungsleitung 4 x 1 mm mit Stecker im standard Lieferumfang der Inneneinheit 3 Truhenger t MSDLI 12 HRDN1 IWIRING DIAGRAMING 2205249000 L ftermotor FUNCTION OF SWITCH TEMP SELECT SWITCH TITLE INDOOR FAN Room ROOM TEMP Ge WL SWING MOTOR Stee m Empfangerplatine D XP5 8 CONNEGTORS Ge lm S Registerf hler Raumf hler re Po 5 WAY CONNECTOR TRANSFORMER BLACK BLUE Zur Ausseneinheit BRAUN SCHWARZ 6 m Verbindungsleitung 4 x 1 mm mit Stecker im standard Lieferumfang der Inneneinheit 36 Swing Motor SY E ELECTRONIC ELECTRONIG STIECTOUNT 305 700004 Elektronische E Vemtile EXPANS VE ENFANS VE Pes VE i Kreislauf A und B VAEA WAVER TYNE N P AV l I A Ir al LAAI Kompressor WE WES l AVEC N E H I Vve o Hauptplatine E j B u Th COMPRESSOR SN J at MAIN n We gt u l BOARD d INDOOR PIPE OUT PIPE OUT TENP B ENF A Leistungsplatine POWER BOARD wl ET Les T E OF TU BLUE HEAT EV CHANGER re ye E TEMP J
46. r fen und Filter wieder einsetzen Die normalen Filter wieder einsetzen Darauf achten dass die rechte und linke Ecke wieder einrasten und die Filterfl che in Position gehalten wird Filterklappe wieder schlie en Soll das Klimager t eine l ngere Zeit nicht benutzt werden W rmetauscher trocknen indem im Venti lationsbetrieb das Ger t einen halben Tag l uft vom Elektronetz trennen und die Batterie aus der Fernbedienung entnehmen 42 2 Kassettengerate MSQ4I 1 Notbetrieb manuelle Einschaltung Notschalter F r den Fall das die Infrarot Fernbedienung verlegt oder die Batterien entladen sind haben Sie die M glichkeit mit dem Notschalter das Klima ger t einzuschalten Dr cken Sie den Notschalter 1 x schaltet sich der K hlbetrieb ein dr cken Sie den Notschalter 2x schaltet sich der Automatikbetrieb ein dr cken Sie den Notschalter ein drittes mal schalten Sie das Ger t wieder aus Im Notbetrieb arbeitet das Klimager t bei einer Solltemperatur von 24 C Display in der Blende 2 Reinigung des Luftfilters Je nach Laufzeit der Klimaanlage sollte der Luftfilter alle 2 3 Monate gereinigt werden Um den Luftfilter zu entnehmen m ssen die beiden Haltestifte gleichzeitig gegeneinand geschoben werden siehe Zeichnung A Klappen Sie nun das R ckluftgitter herunter und ziehen den Luftfilter vorsichtig aus den F hrungsschienen Zuerst den Filter mit einem Staubsauger reinigen danach mit lauwarmen Wasser
47. r Arbeitsbereich SS 10 17 24 3031 38 Raumtemperatur C Raumtemperatur C Anmerkung Die Klimaanlage sollte nicht ausserhalb der oben gezeigten einsatzbereiche betrieben werden Sollten die Betriebstemperaturen ausserhalb der angegebenen Grenzen liegen hat dies erheblichen Einfluss auf die Heiz und K hlleistung des Ger tes und es w rde die St rung Temperaturschutz verursachen Ein l ngerw render Betrieb der Anlage ausserhalb der angegebenen Betriebsgrenzen hat auch erheblichen Einfluss auf die Lebensdauer der Anlage speziell des Kompressors Abmessungen Inneneinheiten 1 Wandger te MSCI HRDN1 a MSCI 07 HRDN1 und MSCI 09 HRDN1 z a it SS V P E l Hl Il i 195 710 b MSCI 12 HRDN1 Z 790 O N 8 7 Y N SI HN SS U i 2 Kassetengerate MSQ4I 07 12 18 HRDN1 580 Geh use 600 Deckenofinung 650 Panel 3 Truhenger t MSDI 12 HRDN1
48. s einzugeben 68 2 Durch wiederholtes Drucken der TIMER ON Taste bestatigen Sie die Eingabe 3 Nach Einstellung der Einschaltzeit dauert es ca eine halbe Sekunde bis die Fernbedienung die Einstellung zum Klimager t bertr gt TIMER OFF 1 Dr cken Sie die TIMER OFF Taste Im Display der Fernbedienung erscheint TIMER OFF die zuletzt eingestellte Zeit sowie der Buchstabe h Sie haben nun die M glichkeit durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste die gew nschte Dauer bis zum au tomatischen Ausschalten des Klimager tes einzugeben 2 Durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste best tigen Sie die Eingabe 3 Nach Einstellung der Ausschaltzeit dauert es ca eine halbe Se kunde bis die Fernbedienung die Einstellung zum Klimager t ber tr gt Nach ca zwei weiteren Sekunden erlischt das Zeichen h im Anzeigenfeld der Fernbedienung und es erscheint die eingestellte Raumtemperatur ndern der eingestellten TIMER Zeit Zum ndern der eingestellten Ein und oder Ausschaltzeit dr cken Sie einfach die entsprechende TIMER ON oder OFF Taste bis auf den ge w nschten Wert und best tigen ihn durch wiederholtes Dr cken L schen der eingestellten TIMER Zeit Zum L schen der eingestellten EIN und oder AUS Schaltzeit dr cken Sie so lange die TIMER Tasten bis imDisplay die Anzeige 0 00 er scheint ANMERKUNG Jegliche Zeiteingabe ist relativ und gibt die Stunden und Minuten ab der Eingabe an 69
49. setten MSQ4I Anzeige Display in der Blende a Geh use j Luftfilter c Infrarot Fernbedienung k Kondensatpumpe d Lufteintritt I Infrarot Empf nger e Luftausblas m Hand Notbetrieb Ein Aus f Blende n Betriebsleuchte g Luftausblaslamellen o Timer Leuchte h K ltemittel Verbindungsleitungen p Abtau Leuchte I Kondensatleitung q Alarm Leuchte 2 Truhenger te Wand Deckenmontage MSDLI OPERATION O l TIMER m DEF FAN GS N ALARM A n MANUAL O aD k a Frontblende i Infrarot Fernbedienung j Abtauleuchte Montagewinkel Infrarot Empf nger Swinglamelle Luftaustritt Betriebsleuchte c d Lufteintritt e K ltemittel Verbindungsleitungen m Timer Leuchte g Kondensatleitung n Alarm Leuchte h R ckluftgitter mit integrietem Luftfilter o Hand Notbetrieb Ein Aus 3 Wandger te MSCI Frontblende Lufteintritt Luftfilter Luftaustritt Luftaustrittslamelle horizontal f Luftaustrittslamellen innenliegend vertikal Anzeigenfeld h Notschalter innenliegend i Infrarot Fernbedienung j Verbindungsleitungen K lte Elektro und Kondensat a b C d e g Anzeigen im Display Infrarot Empfanger AUTO TIMER DEFROST 000 0 1 AUTO LED leuchret wenn der Automatikbetrieb ber die Fernbedienung eingestellt wurde 2 TIMER LED leuchtet wenn die TIMER
50. tagewinkel max 40 mm lang 26 C Schieben Sie das Gerat in die Montagewinkel und sichern es durch Anziehen der Befestigungsschrauben Gewindestangen Montagewinkel Kalteanschluss GAS Kalteanschluss FLUSSIG i ee am eee x Kondensatanschluss Tabelle Abmessungen und Befestigungspunkte Modelle 27 Kondensatanschluss Das im Kuhlbetrieb anfallende Kondensatwasser wird von der Kondensatschale aufgefangen und uber einen ca 20 cm langen flexiblen Schlauch an die bauseits zu verlegende Kondensatleitung angeschlossen der Anschluss hat einen Durchmesser von 16 mm Achten Sie beim Verlegen darauf dass die Kondensatleitung mit ausreichend Gef lle verlegt ist Um eine Geruchsbel stigung im Raum zu vermeiden sollte vor dem Anschluss an die Abflussleitung ein Siphon gesetzt werden Befestigung der Vermeiden Sie Anschliessen von mehreren Kondensatleitung Steigungen und Ger ten Wellen Absatz von min 10 cm 19 I Gefalle min 1 Durchmesser 30 mm 1 5m 2m Isolierung Wasserablauf am Aussenger t Im Heizbetrieb bereift oder vereist der W rmetauscher der Ausseneinheit Die Regelung berwacht eigenst ndig den Zustand des W rmetauschers und leitet wenn notwendig den Abtauvorgang ein Das beim Abtauvorgang anfallende Wasser sammelt sich auf dem Boden der Ausseneinheit und kann je nach Montageort frei oder mit Anschlu schlauch abgef hrt werden Im Lieferumfang befindet sich ein Ansch
51. te Im Display der Fernbedienung er scheint TIMER ON die zuletzt eingestellte Zeit sowie der Buchstabe h Sie haben nun die M glichkeit durch wiederholtes Dr cken der TIMER ON Taste die gew nschte Dauer bis zum automatischen Ein schalten des Klimager tes einzugeben 2 Durch wiederholtes Dr cken der TIMER ON Taste best tigen Sie die Eingabe 3 Nach Einstellung der Einschaltzeit dauert es ca eine halbe Sekunde bis die Fernbedienung die Einstellung zum Klimager t bertr gt TIMER OFF 1 Dr cken Sie die TIMER OFF Taste Im Display der Fernbedienung erscheint TIMER OFF die zuletzt eingestellte Zeit sowie der Buchstabe h Sie haben nun die M glichkeit durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste die gew nschte Dauer bis zum au tomatischen Ausschalten des Klimager tes einzugeben 2 Durch wiederholtes Dr cken der TIMER OFF Taste best tigen Sie die Eingabe 3 Nach Einstellung der Ausschaltzeit dauert es ca eine halbe Se kunde bis die Fernbedienung die Einstellung zum Klimager t ber tr gt Nach ca zwei weiteren Sekunden erlischt das Zeichen h im Anzeigenfeld der Fernbedienung und es erscheint die eingestellte Raumtemperatur ndern der eingestellten TIMER Zeit Zum ndern der eingestellten Ein und oder Ausschaltzeit dr cken Sie einfach die entsprechende TIMER ON oder OFF Taste bis auf den ge w nschten Wert und best tigen ihn durch wiederholtes Dr cken 56 Loschen der eingest
52. tet 48 Bedientasten Infrarot Fernbedienung Modell R 71 A E a a a w Iw Sleep Tu rbo Swing NE LD 49 Drucktaste ON OFF Drucktaste zum Ein und Ausschalten des Klimagerates Drucktaste MODE Jedes Dr cken ver ndert die gew nschte Betriebsart in der Rei henfolge Auto gt Cool P Dry gt Heat gt Fan Auto Automatikbetrieb Cool K hlbetrieb Dry Entfeuchtungsbetrieb Heat Heizbetrieb W rmepumpe Fan nur L fterbetrieb Pfeiltaste Jedes Dr cken hebt die Einstellung der Raumtemperatur um 1 C Pfeiltaste Jedes Dr cken senkt die Einstellung der Raumtemperatur um 1 C Drucktaste FAN Drucktaste zur Einstellung der gew nschten L fterstufe Auto Automatikbetrieb LOW kleine L fterstufe Med mittlere L fterstufe High hohe L fterstufe Durch jedes Dr cken der Taste ver ndert sich die L ftertstufe Drucktaste Sleep Turbo In der Funktion SLEEP aktivieren Sie im K hlbetrieb die Anhebung der Raumtemperatur um 1 C pro Stunde jedoch max 2 C nach zwei Betriebsstunden Im Heizbetrieb erfolgt eine Absenkung der Raumtemperatur um max 2 C nach zwei Btriebsstunden Die Funktion SLEEP wird aufgehoben wenn Sie Die Taste Sleep Turbo wieder drucken In der Funktion TURBO aktivieren Sie die maximale Kuhlleistung und Heizleistung max L ftersufe Die Funktion TURBO wird aufgehoben wenn Sie die Taste SLEEP TURBO wieder dr cken 50 10 In den
53. uhenger t MSDLI 12 HRDN1 ist die Gasleitung in 1 2 12 7mm auszuf hren Zum Anschluss an die Ausseneinheit benutzen Sie bitte die bei liegenden bergangsst cke von 3 8 auf 1 2 Indoor unit Indoor unit Bei mehr als 5m H henunterschied Innen einheit Innen einheit u lbogen a m Oil trap Outdoor unit Outdoor unit Aussen Aussen einheit einheit 30 Fullung der Anlage mit Kaltemittel e Arbeiten am K ltekreislauf d rfen nur von autorisierten Fachleuten durchgef hrt werden e Fur eine einwandfrei Funktion des K ltekreises ist es wichtig das Fremdgase Luft Schutzgas und Restfeuchtigkeiten aus den K lteleitungen und dem Innenteil entfernt werden Absperrventile im Au Benteil m ssen geschlossen bleiben Serviceventil Manometer ND Manometer HD Au enteil Saugleitung u Innentell A amp 12 7 12 mm f b x Saugdruck Fl ssigkeitsleitung D at ei i i sde j Absperrventil Verschraubung Eillsehisieh e F llschlauch des Serviceventils e auf das Ventil auf der Saugseite A schrauben Schraderventil e Vakuumpumpe anschlie en Es sollte eine 2 stufige Vakuumpumpe eingesetzt werden Saugseite e Vakuumpumpe einschalten und das Absperrventil f r den Saugdruck ffnen Die Pumpe sollte eine l n gere Zeit arbeiten um die gesamte Feuchtigkeit aus dem System zu saugen Vakuumtrocknung Es sollte mindestens am Saug
54. und Typ innergroove tube innergroove tube Registerabmessungen mm 804x254x44 804x254x44 Anas L s __ Luftleistung max med min 650 570 500 650 570 500 Schalldruckpegel max mr 35 35 Inneneinheit K ltemittel Typ RATA LPA0A Kattletungen Leni mm 06350127 06 350127 Kondensatleitung O25 p25 Bedienelement Infrarot Fernbedienung Anpassung der Ger teleistung bei MSDLI durch DIP Schalter nderung auf der Platine der Inneneinheit cL Zi 6 2 2L 6 6 Z BL 2 2 s 6 6 z z 2 9 2 CL ZEL L 2 6 6 6 gI zL zL zZL cL 6 6 BL 6 Z L 6 6 6 ZL 6 6 r2 2 1 s rzi r6 6 6 6 I 6 6 6 6 6 6 6 6 LtL L L z rzi 6 8L ZL Z ch 6 6 I T6 6tLtL cLreL F I u li uui u uu u li uui u uu 1 IA Esa u li uuir u uu I MZ ZI INdHH Zz 6 VON Z INAHH 22 VOEN Z D LNGYH 81 JOZIN Z li uui u uu oun u i uui u uu Jap u uoneuiquuoy abissejnz 13 Einsatzbereiche der verschiedenen Btriebsarten M2OB 18 HRDN1 M30A 27 HRDN1 und M40A 27 HRDN1 Kuhlen 43 7 a 40 Es 35 x 7 Heizen 30 29 20 15 10 Normaler Arbeitsbereich Kurzfristiger Arbeitsbereich Aussentemperatur C Aussentemperatur C Normaler Arbeitsbereich eee E s Kurzfristige
55. und einem milden Reinig ungsmittel waschen Bevor der Filter wieder eingesetzt wird muss er gut aber nicht in der Sonne getrock net werden Lassen Sie das Klimager t nicht ohne Luftfilter laufen 3 Truhenger t MSDLI OPERATION O 1 Notbetrieb manuelle Einschaltung Tur O F r den Fall das die Infrarot Fernbedienung verlegt oder die Batterien EFF O entladen sind haben Sie die Moglichkeit mit dem Notschalter das Klima um O ger t einzuschalten ww O Notschalter Dr cken Sie den Notschalter 1 x schaltet sich der K hlbetrieb ein dr cken Sie den Notschalter 2 x schaltet sich der Automatikbetrieb ein drucken Sie den Notschalter ein drittes mal schalten Sie das Gerat wieder aus Im Notbetrieb arbeitet das Klimager t bei einer Solltemperatur von 24 C Display 2 Reinigung des Luftfilters Je nach Laufzeit der Klimaanlage sollte der Luftfilter alle 2 3 Monate gereinigt werden Um den Luftfilter zu entnehmen m ssen Sie das Ruckluftgitter nach vorne klappen Fig 4 Ziehen die Luftfilter vorsichtig aus den F hrungsschienen Zuerst den Filter mit einem Staubsauger reinigen danach mit lauwarmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel waschen Bevor der Filter wieder eingesetzt wird muss er gut aber nicht in der Sonne getrocknet werden Lassen Sie das Klimager t nicht ohne Luftfilter laufen Fig 4 43 Storcodeanzeige 1 Ausseneinheiten enn En O
56. wie angezeigt ge ndert werden 40 Einstellung der horizontalen Luftleitlamellen Die Einstellung nach rechts und oder nach links erfolgt per Hand je nach Ausfuhrung Bei der Verstellung den Hebel an den Lamellen benut zen Je nach Raumdimension den entsprechen den Winkel einstellen Achtung Nicht mit der Hand auf die Luftwalze kommen Verletzungsgefahr Die vertikale Luft leitlamelle nicht ber hren Einstellung der SWING Funktion Diese Funktion ist nur in der Heizfunktion sinnvoll oder in der K hlfunktion f r eine schnelle Raum k hlung F r die Einschaltung dieser Funktion die Taste SWING dr cken F r die Ausschaltung der SWING Funktion die Taste noch einmal dr cken Mit der Taste AIR DIRECTION die gew nschte Richtung w hlen Hinweise zur Einstellung der Luftleitlamellen Die Einstellung der Luftleitlamellen kann nur bei einem eingeschalteten Ger t durchgef hrt werden Ist die TIMER ON Funktion aktiviert ist keine Verstellung m glich In der K hlfunktion COOL und in der Entfeuchtungsfunktion DRY die Luftrichtung nicht ber eine l ngere Zeit nach unten gerichtet lassen Es kann sich Feuchtigkeit an den Luftleit lamellen sammeln die auf darunter stehende M bel oder auf den Teppichboden tropfen k n nen Die motorisch betriebene Luftleitlamelle nicht mit der Hand verstellen Es kann zu einer Funk tionsst rung kommen Lamellen nur mit den
Download Pdf Manuals
Related Search