ActionCamera ActionCamera
Contents
1. El ordenador no reconoce el aparato USB iEsta circunstancia aparece esporadicamente en algunas versiones OEM de VVindovvs Vista y XP El aparato no tiene ning n defecto En la mayor a de los casos este problema se soluciona actualizando el driver controlador del ordenador port til o del PC Si actualizando dicho driver no se obtiene una soluci n satisfactoria realice los pasos que a con tinuaci n se describen El fabricante no asume ninguna responsabilidad por ello 53 Systeme nac hattan 7 X Umpebungssarlablon Ya fake Procesocetlanurg Spacheratnung ur vides her Sp a Elimine los llamados dispositivos fantasma stos son unos dispositivos que en estos momentos no est n conectados a su ordenador Trasfondo Por cada nuevo dispositivo USB por ejemplo una memoria USB en los diferentes puertos USB Windows genera cada vez un asiento en los ajustes del sistema En cada inicio Windows busca tambi n ese dispositivo Ello retrasa el reconocimiento de un dispositivo USB as como el inicio de Windows y es el motivo por el cual no reconoce el puerto USB Por ello Vd puede limpiar el entorno del sistema y eliminar los dispositivos que no utilice Para ello pulse el bot n derecho del rat n en MI PC en 54 Es Vista ORDENADOR y abra el punto CARACTE R STICAS en el men de contexto Pulse luego en la ventana Imagen2. Posibles causas Soluciones Las instant neas s n poco n tidas o con efecto lechoso El pl stico protector a n se encuentra en el objetivo Schutzfolie vom Objektiv entfernen Las instant neas son negras sin imagen El protector contra el polvo a n se encuentra en el objetivo Staubschutzkappe vom Objektiv entfernen La c mara no se enciende el indicador del estado de la bater a y funcionamiento no se iluminan La bater a no est cargada Mal funcionamiento la c mara se ha congelado Akku laden Reset durchf hren El indicador del estatus de la bateria parpadea r pidamente Nivel bajo de bater a Akku laden El Indicador del estado de la bater a y funcionamiento se encuentran encendidos permanentemente Mal funcionamiento la c mara se ha congelado Reset durchf hren El indicador del estatus de funcionamiento parpadea r pidamente No queda espacio en la tarjeta de mem ria MicroSD1 52 Borre los ficheros innecesa rios de la tarieta de memoria MicroSDT o introduzca una tarjeta vac a para m s infor maci n consulte el cap tulo Conexi n al ordenador Guardar y reproducir en el ordenador tno incluido en la entrega El ordenador no recono Fallo del dispositivo USB Para m s informaci n ce la c mara consulte el cap tulo Soluci n de problemas el ordenador no reconoce el dispositivo USB
3. Mantener los materiales de embalaje bolsas de plastico bandas de goma alejadas del alcance de los ni os Este producto contiene piezas pe que as que un ni o podr a tragarse A PELIGRO DE ABRASI N Si se derrama el cido de las pilas este puede provocar abrasiones Evite el contacto del cido de las bater as con la piel los ojos y las mucosas En 32 caso de contacto con el acido eniuague inme diatamente las zonas afectadas con agua limpia abundante y visite a un medico A PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA No doblar aplastar estirar ni pasar por encima de cables de alimentaci n o conexi n ni de alarga dores o piezas de empalme Proteja los cables de los bordes afilados y el calor excesivo Antes de poner en funcionamiento compruebe si pre sentan desperfectos el aparato los cables y las conexiones iNo poner nunca en funcionamiento un aparato defectuoso o un aparato cuyas piezas conductoras de corriente presenten desperfec tos Es necesario recambiar sin demora las piezas defectuosas a trav s de una empresa de servicio t cnico autorizada I PELIGRO de da os materiales No desmonte el aparato En caso de que exis ta alg n defecto le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondr en contacto con el centro de servicio t cnico y dado el caso podr enviarle el aparato para su reparaci n 33 No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato El calor excesiv
4. Gegen stand z B B roklammer 22 Batterie und Betriebsstatusanzeigen Anzeige Signal Bedeutung Batteriestatusanzeige blinkt langsam Ladevorgang l uft Batteriestatusanzeige euchtet permanent Akku ist vollst ndig geladen Batteriestatusanzeige blinkt schnell niedriger Ladezustand iestat bsstatusanzeige blinki erliseht nach ca 60s Energiesparmodus Standby aktiviert iebsstatusanzeige Leuchtet permanent Kamera betriebsbereit Betriebsstatusanzeige Batteriestatusanzeige beide Statusanzeigen euchten permanent Fehlfunktion Kamera eingefroren Betriebsstatusanzeige blinkt schnell Kein Speicherplatz auf MicroSD Karte vorhanden Betriebsstatusanzeige blinkt einmal Aufnahme Foto Betriebsstatusanzeige blinkt langsam Aufnahme Video 23 Tnicht im Lieferumfang enthalten Fehlerbehebung bersicht Fehler M gliche Ursache L sung Aufnahmen wirken unscharf und oder milchig Schutzfolie befindet sich noch auf dem Objektiv Schutzfolie vom Objektiv entfernen Aufnahmen sind Staubschutzkappe Staubschutzkappe vom schwarz kein Bild befindet sich noch auf Objektiv entfernen dem Objektiv Kamera kann nicht Akku nicht geladen Akku laden eingeschaltet werden Batterie und Betriebs statusanzeige leuchten nicht Fehlfunktion Kamera eingefroren Res
5. fps Objetivo gran angular de 120 e Funci n de instant nea Incluye diversas fijaciones para utilizar en infini tas situaciones 35 Indicador de funcionamiento y estado de la bater a separado e Carcasa muy peque a F cil manejo En formato AVI para reproducir en el ordenador o subir directamente a la web Sensor CMOS HD Color de 3 megap xeles e Bater a de Litio incorporada para una grabaci n continua de hasta 2 horas Compatible con Windows XP Vista 7 8 y Mac OS X 36 Elementos operativos y elementos de fijaci n Elementos operativos Fig 2 Bot n para la toma de fotos 2 Bot n para la toma de v deos Bot n de encendido y apagado Micr fono Dispositivo de sujeci n para las correas Objetivo Indicador del estatus de la bater a Puerto USB Indicador del estado de funcionamiento Conmutador de v deo HD D1 Ranura para la tarjeta MicroSD Bot n de reinicializaci n Elementos de fijaci n Cinta de sujeci n para casco y frente Gu a de sujeci n mediante cierre con un clic Cinta de sujeci n para casco y frente Ajuste Soporte para el manillar de la bicicleta Gu a de sujeci n mediante cierre con un clic abrir aqu Pestillo de cierre 38 Soporte para la camara Ranura para la gula de sujeci n Carcasa de protecci n Ventana del objetivo Nut f r Halte Tungsschiene Pestill
6. 00966961 panas S9UEL eo uyoa pue s1017 bunl puy ayosiuyoa pun AUNI
7. 6 en la pesta a AMPLIADO en Vista AJUSTES AMPLIADOS DEL SISTEMA y luego en VARIABLES DEL ENTORNO En la parte inferior en el punto VARIABLES DEL ENTORNO elija la opci n NUEVO Imagen 7 En NOMBRE DE LA VARIABLE introduzca el siguiente texto devmgr_show_nonpresent_devices En el VALOR DE LAS VARIABLES introduzca la cifra 1 Confirme el asiento pulsando OK y apague el ordenador y vuelva a encenderlo Una vez reinicia do vaya al gestor de dispositivos En el punto del men VER active la opci n MOSTRAR LOS DIS POSITIVOS OCULTOS Los dispositivos fantas ma que antes estaban ocultos aparecer n ahora en gris claro Compruebe ahora las diferentes categor as tales como USB volumen de memoria etc Elimine del gestor de dispositivos solamente los asientos de dispositivos que ya no utiliza Fuente Microsoft Knowledge Base http support microsoft com kb 315539 de 55 Limpieza Apague la camara Limpie las lentes obietivos exclusivamente con un pa o suave y sin hilachas p ej de microfibras No presione el pa o con demasiada fuerza para evitar ara azos en las lentes Limpie solamente el exterior del aparato con un pa o seco No utilice productos de limpieza para evitar da os en el sistema electr nico Limpie la carcasa de protecci n despu s de su uso con agua limpia y clara y s quela Eliminaci n A Elimine los materiales de embalaje separa dos por tipos Obtendr informaci n so
8. ActionCamera 3MP Mini Digitalkamera Camara digital mini de 3 megapixeles Art No 96 33500 Bedienungsanleitundsg 3 Instrucciones de uso 31 G BRESSER Fig 1 Visit our website for available language versions of this manual Visitez notre site Web pour les versions linguistiques disponibles dans ce manuel Visitate il nostro sito Internet per le versioni disponibili di questo manuale in diverse lingue http www bresser de 9633500 Fig 1 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Warnhinweise 5 Garantie 7 Lieferumfang 8 Eigenschaften 8 Bedienelemente und Befestigungszubeh r 9 Befestigung der Kamera und Montage von Zubeh r 12 Inbetriebnahme 15 Anschluss an den 222 18 s f 22 Batterie und Betriebsstatusanzeigen 23 Fehlerbehebung 24 Reinigung 8 88 27 Entsorgung 28 Technische Daten 30 Zu dieser Anleitung Ve A Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des I Ger tes zu betrachten Lesen Sie vor der Benutzung des Ger ts aufme
9. a c mara con el ordenador Abra el disco extra ble para la c mara 2 Cree un archivo de texto con el editor de su sistema operativo y gu rdelo bajo el nombre TIMESET TXT en el directorio ra z de la c mara 3 Escriba la fecha deseada y la hora en el siguiente formato YYYY MM DD HH MM SS Y a o M mes D d a H hora M mintuo y S segundo en la primera linea del fichero de texto v ase fig ok Fio Est Fomai yow Hop 2013 10 05 11 20 55 Advertencia se denomina directoria ra z el direc torio que se ve directamente tras abrir la tarjeta de 48 memoria Se trata del primer nivel de almacena miento 4 Guarde el archivo y desconecte la camara del ordenador 5 Encienda la camara La fecha y la hora se muestran de manera autom tica con el formato YYYY MM DD HH MM SS en las instant neas I ATENCI N en caso de que la bater a se descargue por completo se pierden los ajustes efectuados En dicho caso se tiene que proceder de nuevo al ajuste de fecha y hora tal y como se describe m s arriba Advertencia no se puede desactivar la sobreim presi n de la fecha y hora en la pantalla Dicha in formaci n tampoco se puede borrar de los v deos e instant neas Esta informaci n queda guardada de manera permanente en el archivo Cargar la bater a 1 Conecte la c mara con ordenador 2 El indicador de bater a parpadea lentamente mientras sta se carga Una vez finalizado el proceso el indicador se ilumin
10. ar 49 Reinicializaci n Reinicie la camara en caso de un funcionamiento no adecuado de esta Pulse el bot n RESET con un objeto fino y sin punta p ej un clip 50 ndicador del estado de la bateria y funcionamiento Indicador Se al Significado ndicador del estatus de Parpadea lentamente finalizado la bater a ndicador del estatus de Iluminado fijo La bater a est cargada a bater a completamente ndicador del estatus de Parpadea r pidamente Nivel bajo de bater a la bater a ndicador del estatus de parpadea brevemente Se ha activado el modo de la bater a despu s de unos 60 ahorro de energ a Standby segundos Indicador del estado de se apaga despu s de uncionamiento unos 60 segundos uncionamiento ndicador del estado de Iluminado fijo La c mara est lista para uncionamiento funcionar Indicador del estado de Ambos indicadores de Mal funcionamiento la c ma uncionamiento estado ra se ha congelado ndicador del estatus de 98 encuentran a bater a encendidos de manera permanente ndicador del estado de Parpadea r pidamente No queda espacio en la tarje uncionamiento ta de mem ria MicroSD Indicador del estado de parpadea una vez Puede tomar fotograf as uncionamiento ndicador del estado de Parpadea lentamente Puede grabar v deos 51 Tno incluido en la entrega Soluci n de problemas Resumen Problemas
11. aste Foto Aufnahmetaste Befestigung der Kamera und Montage von Zubeh r Befestigung mit der Halterungsschale I ACHTUNG Die Befestigung mittels Halte rungsschale ist nur dann empfehlenswert wenn die Kamera keiner Feuchtigkeit oder St en ausgesetzt ist a Montage der Halterungsschale 7 2 b Befestigung am Helm Stirnband u ic 12 c Befestigung mit der Lenkerhalterung am Fahrrad EN CA 4 Ausrichten am Lenker Riegel schlie en Kamera befestigen Kamera ausrichten Befestigung mit dem Schutzgeh use Hinweis Entfernen Sie die Staubschutzkappe und die Schutzfolie vom Objektiv bevor Sie die Kamera in das Schutzgeh use einsetzen a Montage des Schutzgeh uses Sih DT all 6h b Befestigung am Helm Stirnband Ga q m un E c Befestigung an der Lenkerhalterung h iyl e E Kamera befestigen Kamera ausrichten Ausrichten am Lenker uu schlieBen Montage des Trageriemens r f 11222 A y 1 gl Inbetriebnahme Hinweis Entfernen Sie die Staubschutzkappe und die Schutzfolie vom Objektiv bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen Laden Sie auch den integrierten Akku vollst ndig auf bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen N here Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Anschluss an den PC Akku aufladen 1 Stecken Sie die MicroSD Speicherkarte mit den Kontakten voran wie in der folgenden Ab
12. ausgetauscht werden I VVARNUNG vor Sachschadenl Bauen Sie das Ger t nicht auseinander VVenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fach h ndler Er nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und kann das Ger t ggf zwecks Reparatur einschicken Ger t nicht kurzschlie en oder ins Feuer werfen Durch berm ige Hitze und unsachgem e Handhabung k nnen Kurzschl sse Br nde und sogar Explosionen ausgel st werden 6 CE Unterbrechen Sie niemals eine bestehende Da tenverbindung zum Computer bevor Sie alle Daten bertragen haben Durch eine Unterbrechung kann es zu Datenverlusten kommen f r die der Hersteller keine Haftung bernimmt Garantie Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Bitte bewahren Sie den Kassen bon als Nachweis f r den Kauf auf W hrend der Garantiezeit werden defekte Ger te von Ihrem Fachh ndler vor Ort angenommen und ggf einge schickt Sie erhalten dann ein neues oder repa riertes Ger t kostenlos zur ck Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit ein defektes Ger t zwecks Reparatur zur ckzu geben Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind jedoch kostenpflichtig Lieferumfang Fig 1 A Kamera B Lenkerhalterung f rs Fahrrad C Helm Stirnband mit Halterung D Schutzgeh use E Reinigungstuch F Trageriemen G USB Kabel H Halterungsschale I Staubschutzkappe Eigenschaften StoBfestes und vvasserdichtes S
13. bil dung dargestellt in den Karteneinschub 15 nicht im Lieferumfang enthalten il mo 2 Dr cken Sie den Ein Aus Schalter und halten Sie ihn gedr ckt Nach etvva drei Sekunden leuchtet die Betriebsstatusanzeige auf Die Kamera ist nun betriebsbereit Betriebsstatus anzeige Ein Aus Schalter 3 VVahlen Sie vor der Aufnahme von Videos zwi schen den Aufl sungen HD 1280x720 Pixel oder D1 848x480 Pixel Schieben Sie dazu den HD D1 Videoformat Umschalter in die entsprechende Richtung HD 1280x720 Pixel D1 848x480 Pixel 4 Dr cken Sie einmal auf die Foto Aufnahme taste um ein Foto aufzunehmen Schnapp schuss Die Betriebsstatusanzeige blinkt einmal oder 5 Dr cken Sie auf die Video Aufnahmetaste um ein Video aufzunehmen Die Betriebsstatusan zeige blinkt kontinulerlich und langsam Betriebsstatus anzeige Video Aufnahmetaste Foto Aufnahmetaste 6 Durch erneutes Dr cken stoppen Sie die Video Aufnahme Hinvveis VVerden innerhalb eines Zeitraums von 60 Sekunden keine Kamerafunktionen aktiviert schaltet sich die Kamera automatisch in den Energiesparmodus Standby Die Kamera wird mit dem Starten einer Aufnahme vvieder aktiviert Anschluss an den PC Speichern und VViedergabe am PC Batterstatus anzeige USB Kabel 1 Verbinden Sie die Kamera und Computer mit dem mitgelieferten USB Kabel Die Kamera vvird vom Betriebssystem automatisch erkannt und st
14. bre la eliminaci n reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminaci n municipales o en la agencia de protecci n medioambiental No elimine los electrodom sticos junto con la basura dom stica Conforme a la directiva europea 2002 96 UE 56 sobre aparatos electricos y electr nicos usados y a su aplicaci n en la legislaci n nacional los aparatos electricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudi que al medio ambiente X Las pilas y baterias descargadas deben ser levadas por los consumidores a recipientes de recogida para su eliminaci n En los proveedores de servicios de eliminaci n municipales o en la agencia de protecci n medioambiental podra obtener informaci n sobre la eliminaci n de aparatos o pilas usados fabricados despues del 01 06 2006 La bateria integrada solo se puede extraer para su eliminaci n La apertura de la tapa de la carcasa puede provocar la destrucci n del aparato Descargue completamente la bateria antes de eliminarla Desenrosque todos los tornillos de la carcasa y abra la tapa de la misma Desconecte las conexiones de la bater a y extraigala Prote ja los contactos descubiertos y empaquete la bater a de tal modo que no se mueva dentro de su embalaje 57 Declaraci n de conformidad de la Uni n Europea CE Bresser GmbH ha emitido una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directri ces y normas correspondiente
15. chutzgeh use f r den Einsatz unter VVasser bis 20 m Tiefe Aufnahmen bis 1280x720 Pixel 30fps HD Videoqualitat e 120 Weitwinkelobjektiv Schnappschuss Funktion e Verschiedene Halterungen f r nahezu grenzen lose Anwendungen inklusive e Getrennte Batterie und Betriebsstatusanzeige Extrem kleines daumengro es Geh use Einfache Bedienung DE AVI Video Format f r die Wiedergabe am PC oder den Web Upload 3 Megapixel Color HD CMOS Sensor Eingebauter Li Akku f r kontinuierliche Auf zeichnungen von bis zu 2 Stunden Kompatibel mit Windows XP Vista 7 8 und Mac OS X Bedienelemente und Befestigungszubeh r Bedienelemente Fig 2 1 Foto Aufnahmetaste 2 Video Aufnahmetaste 3 Ein Aus Schalter 4 Mikrofon 5 Befestigungsvorrichtung f r den Trageriemen 6 Objektiv 7 Batteriestatusanzeige 8 USB Port 9 Betriebsstatusanzeige 10 HD D1 Videoformat Umschalter 11 MicroSD Karteneinschub 12 Reset Taste Befestigungszubeh r Helm Stirnband Halterungs ehr AN schiene mit Klick Helm Verschluss Stirnband Justierung Lenkerhalterung f rs Fahrrad Halterungs schiene mit Klick Verschluss hier ffnen Verschlussriegel Halterungsschale f r die Kamera Nut f r Halte rungsschiene Schutzgeh use Objektivfenster Nut f r Halte rungsschiene Verschluss riegel Eure TY Ein Aus Schalter Video Aufnahmet
16. dice Advertencias generales 32 A AL aa s AN 34 Contenido asd o asa 35 Caracteristicas 35 Elementos operativos y elementos de fijaci n 37 Fijaci n de la c mara y montaje de los accesorios 40 Puesta en funcionamiento 43 Conexi n al ordenador 46 Reinicializaci n 50 Indicador del estado de la bater a y funcionamiento 51 Soluci n de problemas 52 2 56 Eliminaci n 56 Datos tecnicos 58 Sobre este manual M El presente manual de instrucciones se v debe considerar parte integrante del aparato Antes de utilizar el aparato lea detenida 31 mente las indicaciones de seguridad y el manual de instrucciones Guarde el presente manual de instrucciones por si necesita volver a utilizarlo mas tarde En caso de venta o entrega a terceros del aparato se debe entregar el manual de instruccio nes al siguiente propietario usuario del producto Uso previsto Este producto sirve exclusivamente para el uso privado Se ha desarrollado como medio electr nico de uso de servicios multimedia Advertencias generales N iPELIGRO DE ASFIXIA
17. e Kamera aus Reinigen Sie die Linsen Objektive nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser Das Tuch nicht zu stark aufdr cken um ein Verkrat zen der Linsen zu vermeiden Reinigen Sie das Ger t nur uBerlich mit einem tro ckenen Tuch Benutzen Sie keine Reinigungsfl ssig keit um Sch den an der Elektronik zu vermeiden Reinigen Sie das Schutzgeh use nach jeder Benut zung mit klarem sauberem Wasser und trocknen Sie es gut ab 27 Entsorgung A Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein nformationen zur ordnungsge m Ben Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umvveltamt E Werfen Sie Elektroger te nicht in den Haus m ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und deren Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden K Entladene Altbatterien und Akkus m ssen vom Verbraucher in Batteriesammelgef en entsorgt werden Informationen zur Entsorgung alter Ger te oder Batterien die nach dem 01 06 2006 produziert wurden erfahren Sie beim kommuna len Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Der integrierte Akku darf nur zur Entsorgung ent nommen werden Durch das Offnen der Geh use 28 DE _ schale kann das Ger t zerst rt werden Entladen Sie den Akku vor der Entsorgung kom plett Drehen Si
18. e alle Schrauben am Geh use her aus und ffnen Sie die Geh useschale Trennen Sie die Anschl sse vom Akku und nehmen Sie den Akku heraus Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich nicht in der Verpackung bevvegt EG Konformit tserkl rung Eine Konformit tserkl rung in bereinstim mung mit den anvvendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt vvorden Diese kann auf Anfrage iederzeit eingesehen vverden 29 Technische Daten Sensor Typ 3 Megapixel Color HD CMOS Objektiv 120 Weitwinkel Akku Nennleistung 450 mAh Aufnahmedauer bis zu 2 Stunden Integrierter Lilon Akku 180mA 3 7V Betriebstemperatur 20 C bis 60 C Lagertemperatur 10 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit 18 bis 85 RH Speicher MicroSD TF Card 2 bis 32GB Aufnahmeformat Video Motion JPEG AVI Format Bitrate Video max 120Mbit pro Minute bei 1280 x 720 Pixel Aufl sung Video 1280 x 720 Pixel oder 848 x 480 Pixel optional Bildrate 25 bis 30 FPS Aufl sung Foto 2048 x 1536 Pixel Anschluss USB 1 1 2 0 Systemvoraussetzungen Windows XP Vista 7 8 und Mac OS X Schutzklasse IP68 f r wasserdichtes Schutzgeh use maximale Tauchtiefe Gewicht 20 Meter nur mit wasserdichtem Schutzge h use 24g Abmessungen B x H x T 30 x 52 x 26 mm 30 nicht im Lieferumfang enthalten n
19. ellt diese als Wechseldatentr ger dar 2 ffnen Sie den VVechseldatentrager mit einem Doppelklick 3 Nun k nnen Sie die darin in Ordnern gespei cherten Video und Foto Dateien mit einem geeigneten Programm ffnen und betrachten 4 Kopieren Sie Dateien die Sie dauerhaft ar chivieren wollen in ein Verzeichnis auf Ihrem Computer Anschlie end k nnnen Sie diese auf dem Wechseldatentr ger l schen I ACHTUNG Daten die auf dem Wechselda tentr ger MicroSD Karte gel scht wurden k nnen nicht wiederhergestellt werden Speichern Sie wichtige Daten immer auf dem Computer bevor Sie diese auf dem Wechseldatentr ger l schen Hinweis Bei einigen Betriebssystemen wird die Kamera nach dem Anschluss als neues Ger t er kannt In diesem Fall folgen Sie bitte den weiteren Installationsanweisungen Tipp Alternativ k nnen Sie die MicroSD Karte auch aus der Kamera entnehmen und dann die Dateien mit einem geeigneten am Computer angeschlossenen Kartenlesegerat auslesen Zeitstempel einstellen Um das aktuelle Datum und die gegenvvartige Uhrzeit f r den Zeitstempel im unteren rechten Bildbereich einzustellen f hren Sie bitte folgende Schritte aus Legen Sie dazu die MicroSD Karte in die Kame ra ein und verbinden Sie die Kamera mit dem Computer Offnen Sie den Wechseldatentr ger f r die Kamera Erstellen Sie eine neue Textdatei mit dem Editor des Betriebssystems und speichern Sie diese als TIMESET TXT
20. er t z B USB Stick an den unter schiedlichen USB Ports jedes Mal einen Eintrag in den Systemeinstellungen Bei jedem Start sucht Windows dann auch nach diesem Ger t Das verz gert die Erkennung eines USB Ger ts sowie den Start von Windows und ist f r das Nicht Erkennen am USB Port verantvvortlichl Sie k nnen daher Ihr System Umfeld aufr umen und nicht verwendete Ger te entfernen Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf ARBEITS PLATZ oder COMPUTER und ffnen Sie den Punkt EIGENSCHAFTEN im Kontextmen Dann klicken Sie im Fenster auf den Reiter ERWEI TERT ERWEITERTE SYSTEMEINSTELLUNGEN und danach auf UMGEBUNGSVARIABLEN W h len Sie nun im unteren Teil unter UMGEBUNGS VARIABLE die Option NEU aus Geben Sie bei NAME DER VARIABLEN folgenden Text ein devmgr_show_nonpresent_devices Bei WERT DER VARIABLEN geben Sie die Zahl 1 ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK und starten Sie den Rechner neu Nach dem Neustart wechseln 26 DE _ Sie in den Ger temanager Aktivieren Sie im Men punkt ANSICHT die Option AUSGEBLEN DETE GER TE ANZEIGEN Die zuvor ausge blendeten Geisterger te werden nun hellgrau dargestellt Kontrollieren Sie die verschiedenen Kategorien wie USB Speichervolumens etc L schen Sie nur die Eintr ge f r Ger te die Sie nicht mehr verwenden aus dem Ger temanager Quelle Microsoft Knowledge Base http support microsoft com kb 315539 de Reinigung Schalten Sie di
21. et durchf hren Batteriestatusanzeige niedriger Ladezustand Akku laden blinkt schnell Batterie und Fehlfunktion Kamera Reset durchf hren Betriebsstatusanzeige leuchten permanent eingefroren Betriebsstatusanzeige blinkt schnell Kamera wird vom Com puter nicht erkannt Kein Speicherplatz auf MicroSD Karte1 vorhan den Karte ist voll USB Ger tefehler 24 L schen Sie nicht mehr ben tigte Dateien auf der MicroSD Karte oder setzen Sie eine leere Karte ein Lesen Sie hierzu das Kapitel Anschluss an den PC Speichern und Wiedergabe am PC Lesen Sie hierzu das Kapitel Fehlerbehebung USB Ger t wird vom Computer nicht erkannt Tnicht im Lieferumfang enthalten USB Ger t wird vom Computer nicht erkannt Dieser Umstand tritt vereinzelt bei bestimmten Ver sionen von Windows auf Es liegt kein Defekt des Ger tes vor Ein Update des USB Treibers des Notebooks oder PCs l st in den meisten F llen dieses Problem Kann durch die Aktualisierung des Treibers keine zufriedenstellende L sung erreicht werden k n nen Sie wie nachfolgend beschrieben vorgehen der Hersteller bernimmt hierf r keine Haftung Systemots ra hatten 7 X Umgebungsrariabien dal L schen Sie so genannte Geisterger te Ger te die z Zt nicht an Ihrem Computer angeschlossen sind Hintergrund Windows generiert f r jedes 25 neue USB G
22. im Root Verzeichnis der Kamera Schreiben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit im Format YYYY MM DD HH MM SS Y Jahr M Monat D Tag H Stunde M Minute S Sekunde in die erste Zeile der Textdatei sh Abbildung agaw fio Est fomai yow Hop 2013 10 05 11 20 55 20 CE Hinweis Als Root Verzeichnis wird der Bereich bezeichnet den Sie direkt nach dem ffnen des VVechseldatentragers sehen Dies ist die oberste Speicherebene 4 Speichern Sie die Datei und trennen Sie Kame ra vom Computer 5 Schalten Sie die Kamera ein Datum und Uhrzeit werden nun in Aufnahmen im Format YYYY MM DD HH MM SS automatisch einge blendet I ACHTUNG Bei einer v lligen Entladung des Akkus gehen die vorgenommenen Einstellungen verloren Die aktuellen Datums und Zeitinformati onen m ssen dann erneut wie oben beschrieben eingestellt werden Hinweis Die Einblendung des Zeitstempels kann nicht deaktiviert werden Auch kann die Datums Zeitinformation nicht nachtr glich aus einem Foto oder Video entfernt werden Die Informationen bleiben dauerhaft in der Datei gespeichert 21 Akku aufladen 1 Verbinden Sie die Kamera mit dem Computer 2 VV hrend des Ladevorganges blinkt die Bat terieanzeige langsam Die Batterieanzeige leuchtet vvenn der Akku geladen ist Reset Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Einfrierens der Kamera f hren Sie bitte einen Reset aus Dr cken Sie die RESET Taste mit einem d nnen stumpfen
23. m s informaci n consulte el cap tulo Conexi n al ordenador cargar la bater a 1 Introduzca la tarjeta de memoria MicroSD con los contactos met licos mirando hacia la parte delantera en la ranura para la tarjeta tal y como se muestra en la ilustraci n 43 no incluido en la entrega m 2 Pulse el bot n de encendido y apagado y mant ngalo presionado Tras unos tres segun dos se encender el indicador del estado de funcionamiento La c mara se encuentra lista para funcionar Indicador del estado de funcionamiento Bot n de encendi do y apagado 3 Antes de grabar un video seleccione entre las resoluciones HD 1280x720 p xeles o D1 848x480 pixeles Para esto desplace el conmutador de video HD D1 en la posici n deseada 44 HD 1280x720 Pixel D1 848x480 Pixel 4 Pulse una vez el bot n para realizar una foto instant nea El indicador del estado de funcio namiento parpadear una vez o 5 Pulse una vez el bot n para realizar un video El indicador del estado de funcionamiento parpa deara de forma continuada y lenta ndicador del estado Bot n para iniciar una grabaci n Bot n para capturar una fotografia 6 Para terminar la grabaci n debe pulsar de nuevo el bot n 45 Advertencia la camara cambia directamente al modo de ahorro de energ a Standby si en los sesenta segundos posteriores no se ha activado funci n alguna La c mara se acti
24. o de cierre Bot n de encendido y apagado Bot n para la toma de videos Bot n para la toma de fotos 39 Fijaci n de la c mara _ y montaje de los accesorios Fijaci n con el soporte I ATENCI N solo se aconseja la sujeci n mediante el soporte en casos donde la c mara no est expuesta a humedad o golpes a Montaje del soporte b Fijaci n a la cinta de sujeci n para casco u DE 40 c Fijaci n con el soporte para el manillar N Us 360 7 IN 0 Ca A Ajustar al manillar Cerrar el pestillo Fijar la c mara Ajustar la c mara Fijaci n con la carcasa de protecci n Advertencia antes de colocar la c mara en la carcasa de protecci n aseg rese de quitar el protector contra el polvo y el pl stico protector del objetivo a Montaje de la carcasa de protecci n gt FN gt n Que a 16 41 b Fijaci n a la cinta de sujeci n para casco D a c Fijaci n al soporte del manillar g gt iyl E b Ajustar la c mara m Bi xo 42 Ajustar al manillar Cerrar el Fijar la c mara de las correas 1 EB 44444 1 Di es ze Puesta en funcionamiento Advertencia antes de poner en funcionamien to la c mara aseg rese de quitar el protector contra el polvo y el pl stico protector del objetivo Cargar la bater a por completo antes de poner en funcionamiento la c mara para
25. o y el manejo inadecuado pue den provocar cortocircuitos incendios e incluso explosiones No interrumpa jam s una conexi n de datos con el ordenador antes de que todos los datos se hayan transmitido La interrupci n puede provocar p rdidas de datos de las que el fabricante no se hace responsable Garant a El periodo de garant a es de 2 a os y comienza el d a de adquisici n del producto As pues deber guardar el ticket de compra como justificante Du rante este periodo de garant a su proveedor reco ger in situ el equipo defectuoso y en su caso lo enviar al servicio de reparaci n A continuaci n usted recibir un equipo nuevo o reparado de forma totalmente gratuita Una vez transcurrido el per odo de garant a seguir teniendo la posibilidad de devolver un equipo defectuoso para proceder a su reparaci n La nica diferencia es que a partir de este momento usted ser el que deba hacerse cargo de los gastos que ello implique 34 Contenido Fig 1 A B C D E F G H Camara Soporte para el manillar de la bicicleta Cinta de sujeci n para casco y frente con soporte Carcasa de protecci n Pa os de limpieza Correas Cable USB Soporte Protector contra el polvo Caracter sticas Carcasa de protecci n impermeable y a prueba de golpes para el uso bajo el agua hasta 20 m de profundidad e Resoluci n de grabaci n de 1280x720 p xeles Calidad de v deo HD con 30
26. rksam die Sicher heitshinweise und die Bedienungsanleitung 4 Bevvahren Sie diese Bedienungsanleitung f r die erneute Verwendung zu einem sp teren Zeitpunkt auf Bei Verkauf oder Weitergabe des Ger tes st die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer Benutzer des Produkts weiterzugeben Verwendungszweck Dieses Produkt dient ausschlieBlich der privaten Nutzung Es wurde entwickelt als elektronisches Medium zur Nutzung multimedialer Dienste Allgemeine VVarnhinvveise AN ERSTICKUNGSGEFAHRI Verpackungsmaterialien Plastikt ten Gummib n der etc von Kindern fernhalten Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile die von Kindern verschluckt vverden k nnenl A VER TZUNGSGEFAHR Ausgelaufene Batteries ure kann zu Ver tzungen f hren Vermeiden Sie den Kontakt von Batterie s ure mit Haut Augen und Schleimh uten Sp len Sie bei Kontakt mit der S ure die betroffenen Stel 5 len sofort mit reichlich klarem VVasser und suchen Sie einen Arzt auf A GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Strom und Verbindungskabel sowie Verl nge rungen und Anschlussst cke niemals knicken quetschen oder zerren Sch tzen sie Kabel vor scharfen Kanten und Hitze berpr fen Sie das Ger t die Kabel und Anschl sse vor Inbetrieb nahme auf Besch digungen Besch digtes Ger t oder ein Ger t mit besch digten stromf hrenden Teilen niemals in Betrieb nehmen Besch digte Teile m ssen umgehend von einem autorisierten Service Betrieb
27. s Dicha declara ci n se puede consultar en cualquler momento previa petici n 58 Tno incluido en la entrega Datos tecnicos Tipo de sensor Sensor CMOS HD Color de 3 Megap xeles Objetivo Gran angular de 120 Capacidad nominal de la bater a 450 mAh Duraci n de la grabaci n hasta 2 horas Bater a Li lon integrada 180mAh 3 7V Temperaturas de funcionamiento 20 C hasta 60 C Temperatura de almacenamiento 10 C hasta 50 C Humedad del 18 hasta el 85 de humedad relativa Memoria Tarjeta MicroSD tarjeta TF de 2 a 32 GB Formatos de video Motion JPEG AVI Tasa de bits v deo m x 120 Mbit por minuto en una resoluci n de 1280 x 720 p xeles Resoluci n v deo 1280 x 720 p xeles o 848 x 480 p xeles opcional Frecuencia de transmisi n de 25 a 30 FPS Resoluci n fotograf a 2048 x 1536 p xeles Conexi n USB 11 2 0 Sistemas operativos Windows XP Vista 7 8 y Mac OS X Nivel de protecci n IP68 con la carcasa de protecci n imperme able Profundidad m xima 20 metros solo con la carcasa de protecci n impermeable Peso Tama o 24 gr 30 x 52 x 26 mm 59 Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de service bresser de Bresser GmbH Germany B BRESSER Sa10119 0 Xa l anb ap sauojoeay pow NIU ap pepiliqisod ey epany 39534861605330
28. va de nuevo con el inicio de las actividades Conexi n al ordenador Guardar y reproducir en el ordenador Indicador del estado de la bater a USB 1 Conecte la c mara al ordenador mediante el cable USB proporcionado El sistema operativo va a reconocer la c mara de manera autom ti ca como disco extra ble 2 Abra el disco extra ble haciendo doble clic 3 Con un programa apropiado podr abrir y visua 46 lizar las carpetas con los archivos guardados de videos y fotografias Copie los archivos que desee guardar de ma nera permanente en una carpeta de su orde nador Una vez guardados podr borrarlos del disco extra ble ATENCI N es imposible restaurar los archivos una vez borrados del disco extra ble tarjeta de memoria MicroSD Guarde siempre los archivos importantes en el ordenador antes de borrarlos definitivamente del disco extra ble Advertencia algunos sistemas operativos reco nocen la c mara como nuevo dispositivo despu s de conectarla En este caso siga las instrucciones de instalaci n Consejo como alternativa puede extraer la tarjeta de memoria MicroSD de la c mara y leer los archivos mediante un lector de tarjetas adecuado conectado al ordenador 47 Ajuste de fecha y hora Para ajustar la fecha y la hora en la parte inferior derecha de la pantalla siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Introduzca la tarjeta de memoria MicroSD en la c mara y conecte l
Download Pdf Manuals
Related Search