Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi
Contents
1. Sn 5 SCHRITT 3 Detail Abb C 2 Schrauben Sie die Stange senkrecht auf a W dem Geh usedeckel mit 4 Schrauben M5 12 Ri gt und 4 Unterlegscheiben fest und bringen Ber K Sie die Plastikabdeckung an der Stange an ER Detail Abb C sO 10 2Jartscher SCHRITT 4 Bringen Sie den Reflektor an dem Haupt Detail Abb D age Sg brenner mit 3 Fl gelmuttern und 3 Unterleg Pi as scheiben an Detail Abb D pi SCHRITT 5 b Detail Abb E Befestigen Sie den inneren Gashahn 16 am Hauptbrenner Siehe Abb 2 Befestigen Sie nun den Hauptbrenner an der Stange mit 3 Schrauben M5 12 und 3 Unterlegscheiben Detail Abb E SCHRITT 6 11 Detail Abb F N Befestigen Sie die T r am Geh use Siehe Abb 1 und Detail Abb F al bo ly Optionaler Sockelfu Sockelteile 6 Schrauben M5 12 und 6 Unterlegscheiben f r Sockelfu und Sockel Befestigen Sie 3 F e am Sockel Benutzen Sie die mitgelieferten Haken Bolzen und schieben Sie diese durch die Sockel l cher in den Boden f r einen sicheren Stand des Ger tes siehe Abb 3 Detail Abb G Detail Abb G DO Abb 3 Optionale Rollen Rollen Montageteile 4 Schrauben und 4 Unterlegscheiben f r Rollenmontage Nehmen Sie alle Rollenteile und EN befestigen Sie diese am Sockel siehe Abb 4 Av Abb 4 244 2Jartscher Aufstellung A WARNUNG Verbrennungsgefahr Das Ger t darf niemals w hrend des Betriebes oder im hei en Zustand2. Sollte aus irgendwelchen Gr nden der Z nder keinen Funken erzeugen k nnen Sie den Gasterrassenheizer auch entz nden indem Sie eine entfachtes Streichholz mithilfe des mitgelieferten Halters durch das Brennerloch einf hren siehe linkes Bild w hrend Sie den be Drehregler auf A stellen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Service Hotline 0180 5 971 197 Germany Fax 49 0 5258 971 120 14ct Min aus dem deutschen Festnetz 18
3. Reinigen oder tauschen Sie die D se oder Z ndleitung Luft in der Gasleitung ffnen Sie die Gasleitung und zapfen Sie diese an dr cken Sie den Regler f r mehr als 1 2 Minuten rein oder bis Sie Gas riechen Niedriger Gasdruck Gasflasche ist fast leer Gasflasche austauschen Z nder geht nicht Nehmen Sie ein Streichholz um die Flamme zu entz nden und besorgen Sie einen neuen Z nder und tauschen Sie den alten aus siehe Abb S 18 Brenner z ndet nicht Niedriger Gasdruck Gasflasche austauschen Druckregler ist nicht in Position AN Druckregler in Position AN bringen Zu kleine Brennerflamme Hinweis Terrassenheizer nicht unter 5C 40 F betreiben Niedriger Gasdruck Gasflasche austauschen Au entemperatur ist niedriger als 5 40 F und die Gasflaschen f llung unter 25 Gasflasche austauschen Zuleitung ist unterbrochen z B Knick in der Zuleitung Einwandfreie Gasleitung wiederherstellen Gaslecktest durchf hren 347 2Jartscher PROBLEM URSACHE FEHLERBEHEBUNG Strahler leuchtet Niedriger Gasdruck Gasflasche austauschen unregelm ig Hinweis 2 5 cm Sockel ist nicht auf einen Gasterrassenheizer auf eine ebene unter dem ebenen Fl che Fl che stellen Strahler leuchtet j e es in der Regel Gasterrassenheizer steht Gasterrassenheizer auf eine ebene nicht nicht eben Fl che stellen
4. 1 Reinigung ers ri Here 16 6 2 E ul DEE 16 7 M gliche Funktionsst rungen uunzausnaansnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Service Hotline 0180 5 971 197 Germany Fax 49 0 5258 971 120 14ct Min aus dem deutschen Festnetz SR 2Jartscher II Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme lesen und griffbereit am Ger t aufbewahren Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation Bedienung und Wartung des Ger tes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung f r das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Ger t Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Die Bedienungsanleitung ist Produktbestandteil und in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Installations Bedienungs Wartungs und Reinigungspersonal jederzeit zug nglich aufzubewahren 1 Sicherheit Das Ger t ist nach den derzeit g ltigen Regeln der Technik gebaut Es k nnen jedoch von diesem Ger t Gefahren ausgehen wenn es unsachgem oder nicht bestimmungs gem verwendet wird Alle Personen die das Ger t benutzen m ssen sich an die Angaben in der Bedienungs anleitung halten und
5. 14 Gro e Unterlegscheiben S N FF 13 Unterlegscheiben L 15 Fl gelmutter d 16 Verriegelung 17 Plastikabdeckung D Mm nur A 18 Innerer Hahn nr Zell ah Abb 2 sono rum z J ee E N gt 2Jartscher 5 Installation und Bedienung 5 1 Zusammenbau und Aufstellung Erforderliche Werkzeuge e Kreuzschlitz Schraubendreher Einstellbare Spanner Schraubenschl ssel e Seifenl sung zur Gasleckpr fung mit einem Teil Reiniger und drei Teilen Wasser e Vor dem Gebrauch sicherstellen dass jegliches Verpackungsmaterial und Schutzabdeckungen entfernt wurden IN VORSICHT gt Entfernen Sie niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise vom Ger t e Bringen Sie alle Muttern und Schrauben locker an Drehen Sie alle Verbindungen nach Fertigstellung der Montage fest Dies vereinfacht Ihre Arbeit und stabilisiert das Ger t e Kleinere Abweichungen k nnen im Zubeh r auftreten Dies bedeutet keine Beeintr chtigung sondern eine Verbesserung Zusammenbau SCHRITT 1 Schrauben Sie Geh usehinterplatte des Geh uses an den Sockel mit 5 Schrauben M5 12 und 5 Unterlegscheiben Detail Abb A Detail Abb A SCHRITT 2 Schieben Sie den Geh usedeckel ber die BE Geh usehinterplatte und platzieren Sie ihn Detail Abb B p t auf dieser Verschrauben Sie beide Teile mit oh 5 Schrauben M5 12 und 5 Unterlegscheiben Detail Abb B
6. bewegt werden Ger t erst abk hlen lassen e Stellen Sie das Ger t immer auf einen stabilen ebenen Untergrund e Stellen Sie das Ger t niemals auf einen brennbaren Untergrund wie z B Tischdecke Teppich etc e Das Ger t nicht in der N he von offenen Feuerstellen Elektro fen Heiz fen oder anderen Hitzequellen aufstellen A WARNUNG Brandgefahr Achten Sie darauf dass sich am Aufstellort keine entz ndlichen Materialien befinden Zu allen Seiten hin muss ausreichend Abstand eingehalten werden e Stellen Sie keine Gegenst nde auf oder gegen das Ger t e Beachten Sie den Mindestabstand 915 mm zwischen dem Terrassenheizer und den W nden bzw Decke oder anderen Gegenst nden Siehe Abbildung rechts e Bei starkem Wind sollten Sie auf sicheren Stand achten damit das Ger t nicht kippt e Druckregler und Schlaucheinheit sollten so positioniert werden dass niemand dar ber stolpert oder Sch den verursacht werden k nnten e Stellen Sie das Ger t m glichst nicht im Durchgangsbereich auf um ein Umkippen des Terrassenheizers zu vermeiden e Blockieren Sie niemals die L ftungs ffnungen Pe des Ger tes puey e Halten Sie Regler Brenner und L ftungs ffnungen en sauber Anzeichen f r m gliche Blockierungen sind hanora Fand Gasgeruch und gelbe austretende Flammen Der Heizer erreicht nicht die gew nschte Temperatur Das Gl hen des Heizers ist u erst unregelm ig Der H
7. ein und das Ger t funktioniert nicht einwandfrei gt Knallger usche w hrend des Betriebs ein leichtes Knallen ist blich wenn das Ger t erlischt Jegliche vom Ger t entfernte Schutzvorrichtungen m ssen vor Betrieb des Ger tes wieder korrekt angebracht werden Verbrennungsgefahr Kinder sowie Erwachsene sollten ber die Gefahren in Bezug auf hei e Ger te Oberfl chen unterrichtet werden und dem Ger t soweit fern bleiben dass es nicht zu Verbrennungen oder Entflammen der Kleidung kommt Kleinkinder und Haustiere sollten in der N he des Ger tes immer beaufsichtigt werden Brandgefahr Legen Sie niemals T cher Decken oder andere leicht entflammbaren Gegenst nde ber den Gasterrassenheizer Stellen Sie keine brennbaren Gegenst nde in die N he des Gasterrassenheizers auf Halten Sie immer die Mindestabst nde zu brennbaren Materialien ein Bestimmte Materialien oder Gegenst nde sind der Strahlungshitze ausgesetzt wenn sie unter oder in der N he des Ger tes liegen und k nnten daher ernsthaft besch digt werden W hrend des Betriebs keine Sprays Spr hdosen in der N he des Ger tes benutzen Ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen oder feuchten H nden Benutzen Sie dieses Ger t nicht wenn es nicht korrekt funktioniert besch digt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubeh r und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese k nnten eine Gefahr f r den Benutzer darstellen oder S
8. Ce gt Jartscher 825131 Bedienungsanleitung Gasterrassenheizer fahrbar Seite 1 bis 18 Instruction manual Gas patio heater mobile from page 19 to 36 Mode d emploi Chauffage terrasse mobile a gaz de page 37 a page 54 V4 1114 a Jartscher DEUTSCH Original Bedienungsanleitung SI EE 2 1 1 Sicherheitshinweise urrssunnnsnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnonaranannonanannn 2 ENNEN A 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung nennen ennnnnnnnnnner nennen 5 2 Allgemeine Hinweise uunssnnsenssnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnnsnnnennnnnnnnnnnnn 6 2 1 Haftung und Gew hrleistung nn 6 2 2 Urhebersch tz ugeet eege ee eege ee a r e Ne 6 2 3 Konformit tserkl rung 2 een ee 6 3 Transport Verpackung und Lagerung zuuuurssnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 7 3 1 Transportinspekti n a re 2 re east 7 Ee Elei DEET 7 ER E WEE 7 4 Technische Daten 2000040000n00n000nnun0n0nnennnnnnnnnunnnnennnannennnannunnnnunsnnnnnnennnnnennnnn 8 4 1 Technische Angaben orritan ti HH RER 8 4 2 Baugruppenbersicht sie iri i irie rne a oee aa a Ee Ea E aae A ERATE 9 5 Installation und Bedienung sssussssunssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn na 10 5 1 Zusammenbau und Aufstellung 10 E Elie EE 13 6 Reinigung und Wartung unennsssssnnnsnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnennnsnnnnn 16 6
9. auch des Ger tes in geschlossenen Umgebungen ist gef hrlich und ausdr cklich VERBOTEN IN VORSICHT Der beiliegender Druckregler ist nur f r den privaten Gebrauch zul ssig Gem BGV D34 VBG 21 und TRF 96 sind bei gewerblichem Einsatz z B auf Jahrm rkten in Terrassencafes eine Schlauchbruchsicherung nach DIN 30 693 Schlauchbruchsicherungen f r Fl ssiggasanlagen und ein Sicherheitsdruckregler mit Manometer einzusetzen Schlauchbruchsicherung und Sicherheitsdruckregler geh ren nicht zum Lieferumfang Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gew hrleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschlie lich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Der Gasterrassenheizer ist nur f r den Gebrauch in Stra encafes Balkon und Terrassen bestimmt Den Gasterrassenheizer nicht verwenden f r das Trocknen von Kleidung das Heizen von R umen IN VORSICHT Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder anders artige Verwendung des Ger tes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgem Anspr che jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollm chtigten wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger tes sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Betreiber 2Jartsch
10. auf die gew nschte Hitzeeinstellung regeln 14 2Jartscher WIEDER ENTZ NDEN e Drehen Sie den Drehregler auf 0 e Warten Sie mindestens 5 Minuten damit das Gas verfliegt bevor Sie die Flamme erneut entz nden e Wiederholen Sie die Schritte unter dem Punkt Flamme Entz nden ERL SCHEN e Halten Sie den Drehregler leicht gedr ckt und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn auf 0 e Schlie en Sie das Ventil der Gasflasche bzw des Druckreglers nach dem Gebrauch DS anwes Drehen Sie die Regler nach dem Gebrauch zu und lassen Sie das Ger t vor dem Bewegen abk hlen GASLECKPR FUNG IN VORSICHT Niemals eine freie Flamme zur Gasleckpr fung einsetzen Niemals bei der Gasleckpr fung rauchen e Die Gasleitungen dieses Ger tes wurden vor dem Versand auf Undichtigkeiten berpr ft e Dieses Ger t muss regelm ig auf Undichtig keiten berpr ft werden und sofort berpr ft werden sobald Gasgeruch vernommen wird e Mischen Sie eine Seifenl sung indem Sie 1 Teil fl ssiges Sp lmittel mit 3 Teilen Wasser verr hren Die Seifenl sung kann per Beh lter B rste oder Tuch Lappen auf die rechts abgebildeten Gasleckpr fpunkte aufgetragen werden e Das Ventil der Gasflasche muss hierbei auf AUS stehen Sobald die Seifenl sung auf die Leitungen aufgetragen wurde muss das Ventil der Gasflasche auf AN gestellt werden e Bei vorhandenem Gasleck bilden sich nun an den entsprechend
11. ch den am Ger t verursachen und zu Personensch den f hren zudem erlischt die Gew hrleistung Ger t nicht umkippen Setzen Sie das Ger t keinen schlechten Witterungsverh ltnissen Sturm Regen Schnee Gewitter usw aus 2Jartscher 1 2 Symbolerkl rung Wichtige sicherheits und ger tetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden IN GEFAHR Dieses Symbol macht auf unmittelbar drohende Gefahr aufmerksam die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt gt Zur Vermeidung der Gefahr die aufgef hrten Anweisungen befolgen IN WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet gef hrliche Situationen die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnen gt Zur Vermeidung der Gefahr die aufgef hrten Anweisungen befolgen IN VORSICHT Dieses Symbol kennzeichnet m glicherweise gef hrliche Situationen die zu leichten Verletzungen f hren oder Besch digung Fehlfunktionen und oder Ausfall des Ger tes zur Folge haben k nnen gt Zur Vermeidung der Gefahr die aufgef hrten Anweisungen befolgen DS anwes Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor die f r eine effiziente und st rungsfreie Bedienung des Ger tes zu beachten sind Jartscher 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung A WARNUNG Das Ger t darf ausschlie lich im Freien benutzt werden Der Gebr
12. die Sicherheitshinweise beachten 1 1 Sicherheitshinweise e Tauschen Sie die Gasflasche immer in einer gut bel fteten von Brandherden freien Umgebung aus e Lagern Sie die Gasflasche immer drau en oder in gut bel fteter Umgebung e Das Ger t darf nur dann drinnen gelagert werden wenn die Gasflasche abgeklemmt und vom Ger t entfernt wurde e Ver ndern Sie das Ger t in keiner Weise Lackieren Sie niemals das Brennerogitter das Bedienfeld oder den Reflektor e Der Anschluss des Ger tes und die Lagerung der Gasflasche m ssen den lokalen Bestimmungen f r Gasanschl sse entsprechen e Vor dem Bewegen des Ger tes immer das Gasventil oder den Regler zudrehen e Nur vom Hersteller empfohlenes Gas benutzen e Stellen Sie sicher dass die Reglerdichtung richtig angebracht ist und funktioniert e Nach dem Gebrauch immer de Gaszufuhr am Ventil der Gasflasche oder am Regler abdrehen Jartscher Vor dem Gebrauch alle Leitungen auf Dichtheit pr fen Das Ger t darf bei Gaslecks Gasaustritt nicht benutzt werden bzw bei Gasaustritt w hrend des Betriebs muss die Gaszufuhr sofort gestoppt und das Ger t berpr ft und richtig eingestellt werden bevor es in Betrieb genommen wird Bei folgenden Anzeichen den Gasterrassenheizer sofort ausschalten und berpr fen gt Gasgeruch und gelbe austretende Flammen gt Der Heizer erreicht nicht die gew nschte Temperatur Eine Temperatur von weniger als 50 schr nkt den Hitzefluss
13. eizer macht knallende Ger usche 12 2Jartscher 5 2 Bedienung SICHERER UMGANG MIT GAS Die Gaszuleitungen Gasschl uche m ssen den lokalen Sicherheitsbestimmungen entsprechen Nutzen Sie niemals eine Gasflasche mit defektem Geh use Ventil Kranz Manschette oder Fu ring Eine eingedellte oder rostige Gasflasche kann gef hrlich werden und sollte daher von Ihrem Gash ndler berpr ft werden Niemals das Ger t an eine ungeregelte Gasquelle anschlie en Bringen Sie das Ventil der Gasflasche in Position AUS wenn das Ger t nicht benutzt wird ANSCHLUSS AN GASFLASCHE Nehmen Sie eine 9 kg Gasflasche Fragen Sie hierzu Ihren Gash ndler Lassen Sie sich von Ihrem Gash ndler im Umgang mit der Gasflasche unterrichten A WARNUNG Brandgefahr Der Austausch der Gasflasche darf nur drau en oder in gut bel fteter Umgebung geschehen weit entfernt von freien Flammen oder jeglichen Entz ndungsm glichkeiten Die Gasflasche muss bei Gebrauch immer senkrecht stehen Schlie en Sie den Druckregler indem Sie ihn komplett im Uhrzeigersinn drehen Schlie en Sie den Hahn der Gasflasche bevor Sie den Druckregler dort anbringen Ziehen Sie alle Verbindungen fest falls n tig mit einem Schl ssel oder Spanner Die Gasflasche sollte auf dem Flaschensockel stehen Alle Anschlussstellen mit Seifenl sung auf Gasleck pr fen Bei Fund eines Gaslecks die Anschlussstelle festziehen und erneut pr fen IN VORSICHT Vor dem
14. en Stellen Bl schen in der aufgetragenen Seifenl sung LECKPR FPUNKTE C e Sollte ein Gasleck festgestellt werden schalten Sie sofort die Gaszufuhr ab Befestigen Sie alle durchl ssigen Anschl sse drehen Sie Gaszufuhr wieder auf und berpr fen Sie erneut 15 2Jartscher 6 Reinigung und Wartung 6 1 Reinigung IN VORSICHT Das Ger t ist nicht f r das direkte Abspr hen mit einem Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Ger t zu reinigen Vor der Reinigung sowie vor Reparaturen das Ger t abk hlen lassen Halten Sie die u eren Oberfl chen sauber Nehmen Sie warmes Seifenwasser zur Reinigung Niemals brennbare oder tzende Reinigungsmittel benutzen W hrend der Ger tereinigung sicherstellen dass Brenner und Z ndeinheit immer trocken bleiben Falls die Gasregulierung in irgendeiner Weise mit Wasser in Ber hrung kommt niemals versuchen das Ger t zu nutzen Die Gasregulierung muss in diesem Fall ausgetauscht werden Spinnen oder Insekten k nnen an der D se oder im Brenner nisten Dies kann den Gasterrassenheizer besch digen und ihn unsicher f r den Gebrauch machen Reinigen Sie die Brennerl cher mit einem starken Abfluss Rohrreiniger Druckluft kann eventuell beim Entfernen von kleineren Partikeln helfen Kohlenstoffablagerungen k nnen zu Brandgefahr f hren Sollten Sie Kohlenstoffablagerungen bemerken reinigen Sie die Kuppel und den Antrieb mit
15. enden m ssen Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme das u ere und innere Verpackungsmaterial vollst ndig vom Ger t DS anwes Falls Sie die Verpackung entsorgen m chten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften F hren Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte pr fen Sie ob das Ger t und das Zubeh r vollst ndig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenservice Kontakt auf 3 3 Lagerung Packst cke bis zur Installation verschlossen und unter Beachtung der au en angebrachten Aufstell und Lagermarkierung aufbewahren Packst cke nur unter folgenden Bedingungen lagern Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei aufbewahren keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Bei l ngerer Lagerung gt 3 Monate regelm ig allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren Bei Erfordernis auffrischen oder erneuern 2Jartscher Lagerung zwischen den Ger teeins tzen oder w hrend des Transports IN VORSICHT Vor der Lagerung im Haus in der Garage die Gasflasche vom Ger t abklemmen und entfernen Vorgehensweise e Drehen Sie den Drehregler auf 0 e Drehen Sie den Gasflaschenregler auf AUS e Klemmen Sie die Gasflasche ab und bringen Sie diese an einen sicheren gut durchl fteten Ort im Freien niemals an einem Ort
16. er 2 Allgemeine Hinweise 2 1 Haftung und Gew hrleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Die bersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt Eine Haftung f r bersetzungsfehler k nnen wir jedoch nicht bernehmen Ma gebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Bedienungsanleitung Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder auf Grund neuester technischer nderungen u U von den hier beschriebenen Erl uterungen und zeichnerischen Darstellungen abweichen IN VORSICHT Diese Bedienungsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten am und mit dem Ger t insbesondere vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durchzulesen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den und St rungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgem er Verwendung technischen nderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische nderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 2 2 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr enthaltenen Texte Zeichnungen Bilder und son
17. ersten Gebrauch und nach jedem Gasflaschenaustausch muss das Gaszuleitungssystem vor dem Entz nden von Luft befreit werden Dieses erreichen Sie indem Sie den Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn auf die w Einstellung drehen Dr cken Sie den Drehknopf und halten Sie ihn 3 Minuten lang gedr ckt bevor Sie mit dem Entz nden beginnen 13 2Jartscher FLAMME ENTZ NDEN Drehregler AUS Flamme SE Niedrig Z ndknopf berpr fen Sie alle Leitungen vor jedem Gebrauch Drehen Sie die Gaszufuhr an der Quelle auf Den Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn auf die Li Einstellung drehen Siehe Bild oben Halten Sie den Drehregler gedr ckt und dr cken Sie wiederholt auf den Z ndknopf bis die Flamme entz ndet ist und halten Sie den Z ndknopf f r 10 Sekunden gedr ckt bis die Flamme sicher weiter brennt Sollte die Flamme nicht entz nden halten Sie den Drehregler gedr ckt und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn auf 0 und wiederholen Sie den Vorgang TERRASSENHEIZER ENTZ NDEN Die Flamme sollte entz ndet und der Drehregler auf LR eingestellt sein Halten Sie den Drehregler leicht gedr ckt und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf Wenn das Metallgitter erleuchtet drehen Sie den Drehregler je nach Wunsch zwischen und DS uuwere Das erste Entz nden des Ger tes kann laut sein Um dies zu verhindern sollten Sie den Drehregler auf LE stellen und erst dann
18. mit einer Temperatur von mehr als 500 verstauen e Lagern Sie den Gasterrassenheizer immer senkrecht an einem Ort der frei von Staub und Schutt oder eindringendem Wasser wie Regen Graupel Hagel Schnee ist um ein Verstauben oder Volllaufen der L ftungs ffnungen zu vermeiden e Bedecken Sie das Ger t um die Oberfl chen zu sch tzen IN VORSICHT Warten Sie mit dem Bedecken des Ger tes bis es abgek hlt ist 4 Technische Daten 4 1 Technische Angaben Bezeichnung Gasterrassenheizer fahrbar Art Nr 825131 Ausf hrung Edelstahl Gastyp Propan Butan mix Leistung 13 5 kW h Abmessungen H he 2 220 mm Aluminiumreflektor 780 mm Gewicht 18 kg Technische nderungen vorbehalten Jartscher 4 2 Baugruppen bersicht e 5 Schrauben M5 12 und 5 Unterlegscheiben f r Geh usehinterplatte und Sockel e 5 Schrauben M5 12 und 5 Unterlegscheiben f r Geh usehinterplatte und Geh usedeckel e 4 Schrauben M5 12 und 4 Unterlegscheiben f r Stange und Geh usedeckel e 3 Fl gelmuttern und 3 gro e Unterlegscheiben f r den Reflektor e 3 Schrauben M5 10 und 3 Unterlegscheiben f r Hauptbrenner und Stange Reflektor Brennergitter Untere Brennerschale Unterer Gitterkegel E Hauptstange LE Geh usedeckel EG Geh usehinterplatte Sr 4 Aa OT R O NE 2 d Optionale Rollen 9 Sockel 10 T r 11 Verriegelung C 12 Schrauben 17 ee un A
19. stigen Darstellungen sind urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie die Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Freigabeerkl rung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten DS uwwere Die grafischen Darstellungen in dieser Anleitung k nnen unter Umst nden leicht von der tats chlichen Ausf hrung des Ger tes abweichen 2 3 Konformit tserkl rung Das Ger t entspricht den aktuellen Normen und Richtlinien der EU Dies bescheinigen wir in der EG Konformit tserkl rung Bei Bedarf senden wir Ihnen gern die entsprechende Konformit tserkl rung zu Jartscher 3 Transport Verpackung und Lagerung 3 1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen Schadensumfang auf Transportunterlagen Lieferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten Verdeckte M ngel sofort nach Erkennen reklamieren da Schadensersatzanspr che nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden k nnen 3 2 Verpackung Werfen Sie den Umkarton Ihres Ger ts nicht weg Sie ben tigen ihn eventuell zur Aufbewahrung beim Umzug oder wenn Sie das Ger t bei eventuellen Sch den an unsere Service Stelle s
20. warmem Seifenwasser IN VORSICHT In einer salzhaltigen Luftumgebung z B in Meeresn he kommt es schneller zur Korrosion berpr fen Sie die verrosteten Stellen und reparieren Sie diese unverz glich Verwenden Sie ausschlie lich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reinigern welche das Metall zerkratzen k nnte Stellen Sie sicher dass das Ger t ordnungsgem gereinigt wurde bevor Sie es an einem trockenen Platz verstauen 6 2 Wartung O berpr fen Sie Gaszuleitung Gasschlauch monatlich und nach jedem Austausch der Gasflasche Gaszuleitung Gasschlauch muss innerhalb eines Jahres ausgetauscht werden Falls die Schlaucheinheit vor der Inbetrieonahme des Ger tes Anzeichen von Abnutzung oder Sch den aufweist muss Sie durch eine entsprechende vom Hersteller empfohlene Schlaucheinheit ausgetauscht werden 16 Jartscher o Der Gasterrassenheizer sollte mindestens einmal im Jahr von Fachpersonal berpr ft werden Es ist m glich dass das Ger t h ufiger gereinigt werden muss Achten Sie darauf dass die Bedieneinheit Brenner und L ftungs ffnungen des Ger tes immer sauber sind 7 M gliche Funktionsst rungen Bei Sch den oder St rungen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an unseren Kundendienst PROBLEM URSACHE FEHLERBEHEBUNG Flamme entz ndet sich nicht Gasflaschenventil ist zu Ventil ffnen Blockade in der D se oder Z ndleitung
Download Pdf Manuals
Related Search