ASL 1000_Korr
Contents
1. SS www MBOservice net 11 BETRIEB Platzierung der Lautsprecher Front Lautsprecher 1 2 Subwoofer Lautsprecher 3 Center Lautsprecher 4 Surround Lautsprecher www MBOservice net 12 BETRIEB Bedienung des 1 Schalten Sie das System ein indem Sie die Seite des Aktiv 5 1 Lautsprecher POWER Kippschalters mit dem weiBen Punkt auf der R ckseite des Subwoofers dr cken Das System ist somit in den Standby Modus gesetzt und die Anzeige lampe am MASTER VOL Regler auf der Vorderseite leuchtet rot Surround Sets Hinweis 2 Drucken Sie einmal die POWER Taste auf der Fernbe Es wird empfohlen den dienung oder den STANDBY Knopf auf der Vorder POWER Kippschalter auf seite des Subwoofers das System schaltet in den der Ruckseite des Sub Betriebsmodus und die Anzeigelampe am MASTER woofers auszuschalten und das NePksbel aus VOL Regler leuchtet jetzt gr n zustecken wenn das 3 Dr cken Sie den AC 3 oder STEREO Knopf um den System l ngere Zeit passenden Audio Input Modus zu w hlen die ent nicht benutzt wird sprechende Anzeigelampe schaltet auf gr n 4 Drehen Sie die folgenden Regler an der Vorderseite des Subwoofers im Uhrzeigersinn bis Sie eine pas sende Lautst rke erreicht haben a CENTER b WOOFER c SURROUND d MASTER VOL Oder dr cken Sie die VOL und VOL Tasten auf der Fernbedienung um die Gesamt Lautstarke des Systems einzustellen a Dr cke2. Ziehen Sie den Netzstecker aus dem Ger t bevor Sie das Ger t reinigen e Verwenden Sie keine harten Scheuermittel zur Rei nigung des Ger tes da diese die Oberfl che besch digen w rden e Verwenden Sie nur ein weiches und feuchtes Tuch 3 Zubeh r Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Zubeh r Sch den die durch die Verwendung von nicht empfohle nem oder nicht mit dem Ger t geliefertem Zubeh r entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung 4 Platzieren des Ger tes e Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser e Stellen Sie sicher dass nichts durch den Ventilator das Subwoofer Geh use fallen kann dies nnte gef hrliche Stromschl ge oder Br nde zur olge haben ellen Sie das Ger t in ausreichender Entfernung u anderen Ger ten auf um eine gute W rmeab eitung zu gew hrleisten e Stellen Sie das Ger t auf einem stabilen Unter grund au erhalb der Reichweite von Kindern auf um eine Besch digung des Ger tes und eine Ver etzungsgefahr f r Menschen zu vermeiden e H Lo mm ea 5 Wartung Um eine Stromschlaggefahr oder die Beschadigung des IC zu vermeiden entfernen Sie nicht den Deckel oder das r ckw rtige Geh useteil Jegliche Service arbeiten sollten ausschlie lich von qualifiziertem Service Personal ausgef hrt werden www MBOservice net 4 EINFUHRUNG Lieferumfang 1 Fernbedienung 1 St ck 2 Subwoofer Lautsprecher 1 St ck 3 Center Lautsprecher
3. 2 Mittelt ner ca 7 6 cm Hocht ner ca 2 5 cm Surround Mittelt ner ca 7 6 cm Hocht ner ca 2 5 cm Lautsprecherboxen Ausma e amp Gewichte Subwoofer ca 200 x 345x255 mm BxHxT ca 7 7 kg Front ca 90x200x105 mm BxHxT ca 0 7 kg Center ca 280x90x105 mm BxHxT ca 1 0 kg Surround ca 90x200x105 mm BxHxT ca 0 7 kg Frequenz Bereich 20 Hz 20 kHz Impedanz gt 7K Signal Rausch Verh ltnis 70 dB Stromversorgung 230 V AC 50Hz www MBOservice net GARANTIEBEDINGUNGEN Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses Produkts der 4MBO International Electronic AG Fabrikstra e 45 D 73207 Plochingen Sie haben ein Ger t von hohem technischen Standard und bew hrter Qualit t erworben Sollten Sie jedoch einmal Probleme mit diesem Produkt haben beachten Sie die folgenden Garantiebedingungen 1 Bei sachgerechter Nutzung bernehmen wir f r dieses Ger t die Garantie f r die Dauer von 24 Monaten vom Tage des Kaufs bei Ihrem H ndler an gerechnet Even tuelle Defekte werden zu unseren Lasten behoben sofern der Mangel auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren ist Der Zeitpunkt des Kaufs ist uns durch Vorlage von Quittung Kassenzettel oder eines sonstigen Kaufbelegs nachzuweisen 2 Die Garantie erlischt wenn Reparaturen ohne ausdr ckliche Einwilligung unseres Hauses ausgef hrt werden 3 Neben den Rechten aus dieser Garantie stehen Ihnen selbstverst ndlich auch s mt liche ges
4. en ae ee ern Wichtige Sicherheitshinweise 0 2 00 0cc cece cece cece cence tenet tenet teens Lieferumfang zu zen era E E nn PWN DM INBETRIEBNAHME Einlegen der Batterien 22 45 Sdt e aan een Die Fernbedienung 2 hessen ae gan Wichtige Anmerkungen aa rigen Keen ge ee Beschreibung der Vorderseite des Subwoofers 22222222eccesscseen 6 Beschreibung der R ckseite des Subwoofers 000 000 c eee e cece Anschlie en der Lautsprecher Anschlie en der Audioquelle Ee EE O OO AN DAUM BETRIEB Platzieruing der L utsprecher nn unse beten aa aan an 1 Bedienung des 5 1 Lautsprecher Surround Sets 22 22eccssscsee 2 ANHANG Fehlerbehebung a een en tuk Re 3 Technische Daten u un sense ea era 3 www MBOservice net 2 EINF HRUNG Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Achtung Warnung L ngerfristiger Betrieb des Systems in hoher Lautst rke kann zur Beeintr chtigung des H rverm gens f hren Sicherheits regeln A A www MBOservice net wir freuen uns dass Sie sich mit diesem Aktiv 5 1 Laut sprecher Surround Set f r ein Produkt der Marke MBO entschieden haben Mit dem MBO ASL 1000 haben Sie ein Lautsprecher Surround Set von hohem technischen Standard und bester Qualit t erworben Wir danken Ihnen f r den Kauf unseres Produkts Das Ger t entspricht einem hohen Sicherheitsstandard Zur Vermeidung von Verletzungen dur
5. haben Die Kabel mit einer Zange oder einem scharfen Messer Vorsicht auf die gew nschte L nge bringen auf bei den Seiten ca 1 cm abisolieren zwirbeln und montieren Wichtig Um Fehlfunktionen und oder Besch digungen an Laut sprechern oder anderen Ger ten zu vermeiden drehen sie immer die Lautst rke herunter und schalten sie alle Ger te aus bevor sie irgendwelche Kabelverbindungen herstellen 1 Verbinden Sie den rechten Front Lautsprecher mit A den Federklemmen FRONT R das gestreifte Kabel mit der roten positiven Klemme das nicht gestreifte Kabel mit der schwarzen negativen Klemme siehe Abbildung 2 Verbinden Sie den linken Front Lautsprecher mit den Federklemmen FRONT L das gestreifte Kabel mit sr der roten positiven Klemme das nicht gestreifte Kabel mit der schwarzen negativen Klemme 3 Verbinden Sie den rechten Surround Lautsprecher mit den Federklemmen SURROUND R das gestreif RK te Kabel mit der roten positiven Klemme das nicht gestreifte Kabel mit der schwarzen negativen Klemme m 4 Verbinden Sie den linken Surround Lautsprecher mit den Federklemmen SURROUND L das gestreifte Kabel mit der roten positiven Klemme das nicht gestreifte Kabel mit der schwarzen negativen Klemme 5 Verbinden Sie den Center Lautsprecher mit den Federklemmen OUTPUT CEN das gestreifte Kabel mit der roten positiven Klemme das nicht gestreifte Kabel mit der sch
6. 1 St ck 4 Front Lautsprecher 2 St ck 5 Surround Lautsprecher 2 St ck 6 Verbindungskabel DIN 9 pol auf DVD Player 6x Cinch 1 St ck 7 Lautsprecher Verbindungskabel 40 Meter 8 Batterie Typ AAA 2 St ck 5 4 5 eo A www MBOservice net 5 INBETRIEBNAHME Einlegen der Batterien cp 4 I 1 Zum Einlegen neuer Batterien ffnen Sie den Batte riefachdeckel auf der Unterseite der Fernbedienung indem Sie den Deckel nach unten hin wegschieben 2 Legen Sie zwei neue Alkaline Batterien des Typs AAA ein Achten Sie hierbei auf die im Geh use der Fern bedienung angegebene Polarit t 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder Die Fernbedienung POWER Schaltet das Ger t in den MUTE Standby oder Betriebsmodus Domp MUTE Schaltet die Lautst rke des Systems ein oder aus VOL VOL Passt die Lautst rke an www MBOservice net 6 INBETRIEBNAHME Wichtige e Stellen Sie sicher dass die Spannungsversorgung Anmerkungen mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt e Stecken Sie nie mit nassen H nden das Netzkabel ein oder aus e Um eine Besch digung des Systems zu vermeiden vergewissern Sie sich dass sich der Hauptschalter auf der Ger ter ckseite in der OFF Stellung AUS Stellung befindet bevor Sie das Netzkabel an die Spannungsversorgung anschlie en Ein besch digtes Netzkabel kann leic
7. MBO ASL 1000 Aktives 5 1 Lautsprecher Surround Set BEDIENUNGSANLEITUNG by 4MBO International Electronic AG Germany bo Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity Hiermit erkl ren wir We the undersigned 4MBO International Electronic AG FabrikstraBe 45 73207 Plochingen in eigener Verantwortung dass nachstehendes Ger t declare on one s own authority that the referred device below Ger teart Aktives 5 1 Lautsprecher Surround Set Product Active 5 1 Home Theatre Surround Speaker System Typenbezeichnung Type MBO ASL 1000 Artikelnr Article Nr 39016 den grundlegenden Anforderungen der comply with the essential requirements of the EU Richtlinien 73 23 EEC amp 93 68 EEC 89 336 EEC amp European Directives 92 31 EEC entspricht Dies wird insbesondere durch Anwendung folgender harmonisierter Normen erreicht This is possibile by application of the following harmonized standards Harmonisierte Normen ELVD EN 60065 1998 Harmonized Standards EMC EN 55013 2001 EN 61000 3 2 2001 EN 61000 3 3 1995 EN 50082 1 1998 EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 ENV 50204 1992 EN 55022 1998 ClassB Plochingen 20 08 2002 Christof Winker Uwe Renchen MM le 1 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEIGHNIS 23 2 22 HN A ale et 1 EINFUHRUNG Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde AChtung Zee ee nee An are det ee Se E Sicherheitsregeln 2 2
8. ch Stromschlag sind jedoch bestimmte Hinweise zu beachten Die Bedienungsanleitung dient der Information Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte Technische nderungen vorbehalten Stand 08 2002 ACHTUNG Um Feuer oder Strom schlaggefahr zu verhin dern setzen Sie das Ger t nicht Regen oder anderer Feuchtigkeit aus ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN ACHTUNG UM DAS STROMSCHLAGRISIKO ZU REDUZIEREN DARF DIE ABDECKUNG ODER R CKWAND NICHT ENTFERNT WERDEN IM GER T BEFINDEN SICH KEINE VOM BEDIENER SELBST ZU WARTENDEN TEILE ZIEHEN SIE QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL ZU RATE Das Symbol Blitz mit Pfeilspitze innerhalb A eines gleichseitigen Dreiecks dient dazu den Benutzer vor unisolierter gef hrlicher Spannung im Inneren des Ger tes zu warnen die aus reichend gro sein k nnte Personen der Gefahr eines elektrischen Schlages auszusetzen gleichseitigen Dreiecks dient dazu den A Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungs Service Anweisungen in der Begleitliteratur des Gerdtes hinzuweisen Das Ausrufungszeichen innerhalb eines Hinweis Das Aktiv 5 1 Lautsprecher Surround Set ist aus schlie lich f r den Gebrauch in geschlossenen R umen konstruiert 3 EINF HRUNG Wichtige Sicher AN 1 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf heitsinweise Die Bedienungsanleitung sollte als hilfreiche Referenz aufbewahrt werden und stets zur Hand sein 2 Reinigen des Ger tes
9. eschreibung der R ckseite des 1 Subwoofers 2 e 3 12 4 13 5 14 6 789 10 2 CH INPUT 1 2 CH Eingang R L AC 3 5 1 INPUT 1 2 SUB INPUT Subwoofer Kanal Eingangsbuchse 3 FRONT Eingang R L RECHTS LINKS Front Kanal Eingangsbuchsen des Systems 4 SURROUND Eingang R L Surround Kanal Eingangsbuchsen des Systems 5 CEN INPUT Center Kanal Eingangsbuchse OUTPUT 6 FRONT R Ausgangsbuchse fiir den rechten Front Kanal 7 FRONT L Ausgangsbuchse f r den linken Front Kanal 8 SURROUND R Ausgangsbuchse f r den rechten Surround Kanal 9 SURROUND L Ausgangsbuchse f r den linken Surround Kanal 10 CEN Ausgangsbuchse f r den Center Kanal AC 3 5 1 INPUT2 7 9 Pin DIN Eingangsbuchse POWER 72 Schaltet das System ein aus FUSE 13 Leicht auszuwechselnde externe Sicherung als Schutz gegen berspannung ACIN 14 Netzkabel f r Wechselspannung www MBOservice net 9 INBETRIEBNAHME Anschlie en der Hinweis Lautsprecher Das Lautsprecher Verbindungskabel wird als 40 m Rolle geliefert Sie haben dadurch die M glichkeit die L nge der einzelnen Lautsprecherkabel individuell Ihrer Wohn situation entsprechend zuzuschneiden und einzusetzen Achten Sie dabei darauf dass die Kabel der beiden Frontlautsprecher und die der beiden Surround Laut sprecher wegen des Widerstandes jeweils die gleiche L nge
10. etzlichen Anspr che sowohl gegen ber unserem Hause als auch gegen ber dem Verk ufer dieses Ger tes zu 4 Bei technischen Problemen und Fragen zu diesem Ger t wenden Sie sich bitte an den von uns beauftragen Servicedienstleister Germany JET GmbH Am Weimarer Berg 6 99510 Apolda Austria Internationale Spedition Schneckenreither Ges m b H IZ NO Siid Strasse 13 Objekt 46 A 2355 Wiener Neudorf Die Rufnummer unserer Helpline finden Sie auf der letzten Seite Bitte halten Sie f r ein eventuelles Gespr ch folgendes bereit a Beschreibung des beobachteten Fehlers b Kaufbeleg bzw Quittung 5 Au erhalb der Garantiefrist bernehmen wir Reparaturen gegen Rechnung Auch die Erstellung eines Kostenvoranschlags m ssen wir Ihnen in Rechnung stellen die dadurch entstandenen Kosten werden selbstverst ndlich bei Auftragserteilung ange rechnet Mit freundlichen Gr en Ihr Customer Support 4MBO International Electronic AG Service for Germany Austria Hotline 0180 532 37 49 Hotline 0 22 36 6 19 64 www MBOservice net
11. ht einen Strom schlag oder einen Brand verursachen Verwenden Sie niemals ein besch digtes Netzkabel Beschreibung der Vorderseite des Subwoofers a mn P Wo N win IN www MBOservice net 7 INBETRIEBNAHME STAND BY Schaltet in den Standby oder Betriebsmodus des Systems en 2 AC 3 Anzeige Dr cken Sie diesen Schalter um den AC 3 5 1 Inpu odus auszuw hlen Die Anzeige leuchtet 3 STEREO Anzeige cken Sie diesen Schalter um den STEREO Inpu odus auszuw hlen Die Anzeige leuchtet J 4 CENTER VOLUME Center Lautst rke Dieser Regler stellt die Lautst rke des Center Lau sprechers ein 5 WOOFER VOLUME Subwoofer Lautst rke Dieser Regler stellt die Lautst rke des Subwoofe Lautsprechers ein 6 SURROUND VOLUME Surround Lautst rke Dieser Regler stellt die Lautst rke der Surround Lau sprecher ein 7 MASTER VOLUME Regler Haupt Lautst rkeregler Betriebsanzeige Dieser Regler stellt die gesamte Lautst rke des Systems ein Zuvor eingestelle Lautst rkeverh ltnisse zwischen Center Surround und Subwoofer Lautsprecher blei ben dabei unver ndert Nach dem Einschalten am Hauptschalter leuchtet die MASTER VOL Anzeige rot Das System befindet sich im Standby Modus leuchtet sie gr n ist das System im Betriebsmodus 8 MUTE Anzeige 9 Sensor f r die Fernbedienung www MBOservice net 8 INBETRIEBNAHME B
12. n Sie die VOL Taste und der MASTER VOL Regler auf der Vorderseite des Subwoo ers dreht sich im Uhrzeigersinn die Lautst r ke des Systems wird erh ht b Drucken Sie die VOL Taste und der MASTER VOL Regler auf der Vorderseite des Subwoo ers dreht sich gegen den Uhrzeigersinn die Lautst rke des Systems wird vermindert 5 Dr cken Sie einmal die MUTE Taste auf der Fernbe dienung um die Lautst rke des Systems abzustellen die MUTE Anzeigelampe auf der Vorderseite des Sub woofers schaltet auf gr n Um die Lautst rke des Systems wieder anzustellen dr cken Sie noch einmal die MUTE Taste die MUTE Anzeigelampe geht aus www MBOservice net 13 ANHANG Fehlerbehebung berpr fen Sie bitte folgende Punkte bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Kein Sound Sound e berpr fen Sie ob der Netzstecker richtig steckt nicht aus allen Laut e berpr fen Sie ob das System eingeschaltet ist sprechern e berpr fen Sie die Lautsprecher Kabelverbindungen e berpr fen Sie ob die Lautst rke Regler aufgedreht sind Kein Sound bei e M glicherweise handelt es sich bei der verwendeten 5 1 Betrieb Disk lediglich um eine Stereoaufnahme Technische Daten Leistung p 90 W RMS Gesamtleistung Subwoofer 30 WRMS Front 2 WRMS x2 Center 2 W RMS magnetisch abgeschirmt Surround 2 WRMS x2 Lautsprecherteller Subwoofer Tieftoner ca 12 7 cm Front Mittelt ner ca 7 6 cm Hocht ner ca 2 5 cm Center z
13. warzen negativen Klemme www MBOservice net 10 INBETRIEBNAHME Anschlie en der Die Buchsen des Blocks AC 3 5 1 INPUT 1 am Subwoofer Audioquelle werden f r die Verbindung zu einem 5 1 Kanal Ger t ver wendet das Front Surround Center und Subwoofer Ausg nge besitzt wie z B ein DVD Player Abb Kabel a Die Buchse AC 3 5 1 INPUT 2 am Subwoofer wird f r die Verbindung zu einem 5 1 Kanal Ger t verwendet das einen 9 Pin DIN Buchsen Ausgang besitzt Zum Beispiel zur Soundkarte eines Computers oder ber das frei gelegte Adapterkabel zu einem DVD Player Abb Kabel c Die 2 CH Eingangs Buchsen am Subwoofer werden f r die Verbindung zu einem 2 Kanal Ger t verwendet wie z B einem TV Ger t Videorekorder oder einem CD VCD DVD Player oder Tape Ger t Das Q Soundsystem emuliert bei 2 Kanal Eingang einen 6 Kanal Ausgangs Surround Klangeffekt Abb Kabel b Wenn der Subwoofer mit den Lautsprechern und der Audioquelle verbunden ist k nnen Sie den Netzstecker des Subwoofers in eine Steckdose stecken Abb Kabel d a zu 5 1 DVD Player 6 Cinchstecker b zu TV Videorekorder CD Tape usw 2 Cinchstecker FRONT SURROUND CEN d vg c zu PC Soundkarte DVD Player 9 poliger Stecker d Netzstecker
Download Pdf Manuals
Related Search