Stereo CD Radio + Docking Radio-réveil CD stéréo
Contents
1. Inschuifvak voor de iPod iPhone FUNCTIE schakelen tussen de radio cd iPod en AUX modi REPEAT herhalingsfunctie in uitschakelen STOP CD afspelen stopzetten PLAY PAUSE afspelen starten stopzetten SLEEP slaaptimer in uitschakelen MEMORY tijd instellen radiostations opslaan ALARM1 alarm 1 instellen in uitschakelen radio geheugenplaats kiezen ALARM2 alarm 2 instellen in uitschakelen radio geheugenplaats kiezen TUNE SKIP in de cd iPod modus volgend nummer snel vooruitspoelen in de radiomodus volgende frequentie voorwaarts zenders zoeken TUNE SKIP M4 in de cd iPod modus vorig nummer snel achteruitspoelen in de radiomodus vorige frequentie achterwaarts zenders zoeken VOLUMEH volume hoger zetten VOLUME volume lager zetten SNOOZE herhaald weksignaal displayverlichting in uitschakelen STANDBY apparaat inschakelen in stand by zetten Cd vakopener Cd vakdeksel Aansluitingen D D S 5 E 1 2 4 zZ 1 Binnenantenne voor radio ontvangst 2 AUX IN audio ingang voor externe apparaten 3 Hoofdtelefoonaansluiting A DC IN aansluiting voor netadapter e 8 D D 5 Ingebruikneming Z Voeding aansluiten Het apparaat werkt op het elektriciteitsnet op AC 230 V 50 Hz Gebruik uitsluitend reglementair ge nstalleerde stopcontacten die geschikt zijn voor het apparaat gt Steek de stekker van 10 V van de netadapter op de DC IN aansluiting op het apparaat gt Steek de st2. Klantenservice Eerste hulp bij storingen Storingen kunnen soms banale oorzaken hebben maar soms ook heel ingewikkeld zijn waarvoor een uitgebreide analyse nodig is Geen geluid Het volume is op een te lage waarde ingesteld De netadapter is niet goed aangesloten op het stopcontact gt Zet het geluidsvolume hoger steek de netadapter goed in Het apparaat reageert niet op bedieningscommando s Elektrostatische ontlading gt Trek de stekker uit het stopcontact en steek hem na enkele seconden opnieuw in Slechte radio ontvangst Onvoldoende krachtig radiosignaal Interferentie van andere elektrische appara ten zoals van een tv toestel videorecorder computer enz gt Spreid de binnenantenne over de volle lengte uit of verander het van positie en richting Nederlands Fran ais Hebt u nog meer ondersteuning nodig Als u uw probleem niet hebt kunnen oplossen aan de hand van de bovenstaande suggesties neemt u contact met ons op Gelieve de volgende informatie bij de hand te houden e Welke iPod gebruikt u e Wat staat er op het display e Welke stappen hebt u reeds ondernomen om het probleem op te lossen e Geef ons uw klantnummer door als u dit al hebt Schoonmaken en onderhoud LET OP VAN Trek de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Gebruik voor de schoonmaak een droge zachte doek Gebruik geen chemische oplos en schoonmaakmiddelen omdat deze de oppervlaktelaag
3. In uitschakelen gt Druk daarvoor op de toets STANDBY op het apparaat De displayverlichting wordt even geactiveerd gt Druk nogmaals op de STANDBY toets om het apparaat vanuit stand by opnieuw in te schakelen De displayverlichting gaat uit i Als het apparaat is ingeschakeld kunt u de displayverlichting met de toets SNOOZE langdurig in of uitgeschakeld houden Modus kiezen gt Met de toets FUNCTION selecteert u achtereenvolgens de FM iPod cd of AUX modus Volume wijzigen Met VOLUME of kunt u in alle bedrijfsmodi het vo lume hoger of lager zetten Op het display verschijnt gedurende enkele seconden het laatstgekozen volume Hoofdtelefoon aansluiten Achteraan het apparaat bevindt zich een hoofdtelefoonaansluiting van 3 5 mm gt Steek een hoofdtelefoon met een tulpstekker van 3 5 mm in de hoofdtelefoonaansluiting Zodra een hoofdtelefoon aangesloten is wordt de ingebouwde luidspreker uitgeschakeld Met de toetsen VOLUME kunt u het volume van de hoofdtelefoon regelen Let op Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van AN oortjes en hoofdtelefoons kan leiden tot schade aan het gehoor en of verlies van het gehoorvermogen Stel het geluidsvolume in op de laagste stand voordat u iets gaat afspelen 12 Radioantenne plaatsen De radioantenne bevindt zich achteraan het apparaat Wikkel de antenne volledig D af voor een optimale ontvangst LU iPod modus 3 g
4. Zeitformat aus Dr cken Sie erneut MEMORY Die Stundenanzeige blinkt Stellen Sie mit den Tasten TUNE SKIP M4 bzw die gew nschte Stunde ein Dr cken Sie MEMORY Die Minutenanzeige blinkt gt Stellen Sie mit TUNE SKIP ww bzw die gew nschten Minuten ein Nachdem Sie die Uhrzeit eingestellt haben schaltet das Ger t nach einigen Se kunden zur ck in den Uhrzeitmodus Werden innerhalb von 10 Sekunden keine Einstellungen vorgenommen schaltet das Ger t automatisch in den Standby Betrieb zur ck vvv 10 iPod iPhone Halterung befestigen austauschen Dem Ger t liegen mehrere iPod iPhone Halterungen bei um dem eingelegten iPod iPhone einen besseren Halt zu gew hrleisten Pr fen Sie welche Halterung f r Ihren iPod iPhone am besten geeignet ist F r einige iPod iPhone Typen be n tigen Sie keine separate Halterung W hlen Sie die f r Ihren iPod iPhone passende Halterung aus gt Nehmen Sie die Staubabdeckung aus dem iPod iPhone Fach Beschriftung Kompatible gt Setzen Sie die Halterung mit der Ausstan iPod Typen zung nach unten in das Einschubfach und WE dr cken Sie sie herunter bis sie einrastet Staubcover gt Nach dem Einsetzen des iPods iPhones en wird dessen Akku geladen gt Wenn Sie keinen iPod iPhone eingesetzt haben nehmen Sie auch die Halterung h iPod Classic heraus und setzen Sie die Staubabde ckung wieder auf um eine Verschmut zung zu vermeiden Bitte beac
5. d viter tout court circuit Si les piles sont us es retirez les imm diatement de l appareil Retirez aussi les piles de l appareil si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant un certain temps Remplacez les piles us es par des piles neuves du m me type R paration Veuillez vous adresser notre Centre de Service si vous rencontrez des pro bl mes techniques avec votre appareil N essayez en aucun cas d ouvrir ou de r parer vous m me l appareil Pour viter tout danger adressez vous en cas de probl me au Centre de Service Medion ou un atelier sp cialis Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag faites le remplacer par le fabricant son service apr s vente ou une personne qualifi e afin d vi ter tout danger Contenu de la livraison Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous informer dans un d lai de quinze jours compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous venez d acheter vous recevez e Radio r veil CD st r o e 7 adaptateurs pour iPod e Capuchon antipoussi re pour prise iPod e Adaptateur secteur AS270 100 CE270 e C ble de connexion audio 3 5 mm 100 cm e Mode d emploi et documents relatifs la garantie iPod iPhone non fournis Nederlands 2 OG Ben re Vue d ensemble de l appareil Vue de dessus SNOOZE SOMME d O U1 P WM O 10 11 12 13 14 15 16
6. en of de opdruk op het apparaat kunnen beschadigen 19 Afvoer amp a Ld Apparaat Werp het apparaat als de levensduur is verstreken in geen geval weg met het gewone huisvuil Informeer naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke afvoer Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil Ze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen Verpakking Het apparaat is verpakt ter bescherming tegen transportschade De verpakking bestaat uit materialen die op milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecycleerd Technische gegevens Hoofdapparaat Ingangsspanning DC 10V 2 7 A Aansluitingen 3 5 mm AUX ingang Hoofdtelefoonuitgang van 3 5 mm Frequentiebereik radio FM 87 5 108 MHz Back upbatterijen 2 x 1 5V AAA RO3 LRO3 Netadapter Fabrikant KINGWALL Model AS270 100 CE270 Ingang AC 100 240V 50 60Hz 1 1A Uitgang DC 10V 2 7A Technische wijzigingen voorbehouden CE 20 Sommaire Consignes de s curit eoa oons oons eenn eeonseonsvonsvennernsernsernneen 4 v Utilisation eet a aussen 4 8 S curit de fonctionnement sisi 45 Manipulation S re des Piles rreson gege gee Eege de deed e ege 6 5 EE Szent as ita a e EE 6 Contenu de la livraison KEREN oons REE RRE ER ENER ER EE ER KEE KEREN 7 Vue d ensemble de l appareil ee aoe ns oons een seonseoons vens RRE ER een 8 V e de dessus u nennen nin
7. extr me lors de l utilisa tion d oreillettes ou d un casque peut provoquer des l sions de l ou e et ou une surdit Avant la lecture r glez le volume sur le niveau le plus bas Utiliser l antenne radio L antenne radio se trouve l arri re de l appareil D roulez la enti rement pour garantir la meilleure r ception possible 12 Utilisation de l iPod gt Assurez vous que votre iPod est adapt au support utilis voir page 10 gt Glissez votre iPod dans le compartiment pr vu gt Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION jusqu ce que l cran affiche IPOD et l heure Vous pouvez utiliser votre iPod comme vous en avez l habitude Vous avez en plus la possibilit d ex cuter certaines fonctions de l iPod sur la station d accueil Nederlands Lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE de l appareil pour lancer la lecture de titres sur l iPod Pour interrompre la lecture appuyez nouveau sur la m me touche Appuyez encore une fois sur la touche pour relancer la lecture 2 o OG u re S lection d un titre avance retour rapide gt Appuyez sur la touche TUNE SKIP M4 pour revenir au titre pr c dent et sur TUNE SKIP pour passer au titre suivant gt Maintenez enfonc e la touche TUNE SKIP K pour effectuer un retour rapide l int rieur d un titre et la touche TUNE SKIP pour une avance rapide R p ter le titre la liste de lecture gt Appuyez en cou
8. gt Durch einen erneuten Druck auf die Taste REPEAT wird die Wiederholungs funktion ausgeschaltet Programmierte Wiedergabe Sie k nnen bis zu 20 Titel in einer beliebigen Reihenfolge programmieren die dann nacheinander abgespielt werden gt Dr cken Sie im Stopp Modus die Taste MEMORY um die Programmierung vorzunehmen Im Display erscheint MEMORY und die blinkt gt W hlen Sie mit TUNE SKIP Iet oder vw den gew nschten Titel und dr cken Sie MEMORY um den Titel zu speichern gt Wiederholen Sie diese Schritte wenn Sie mehrere Titel programmieren m ch ten 15 AUX Betrieb Wenn Sie an den AUX IN Eingang ein Ger t z B MP3 Player CD Player etc anschlie en wird dieses Ger t ber die Lautsprecher wiedergegeben gt Verbinden Sie Ihr externes Ger t mit dem 3 5 mm AUX in Anschluss gt Dr cken Sie die Taste FUNCTION mehrfach um die Dockingstation in den AUS Modus zu versetzen Im Display wird AUX und die aktuelle Uhrzeit an gezeigt gt Die Bedienung des angeschlossenen Ger tes ist jetzt wie gewohnt m glich Der Ton wird dabei ber die Dockingstation wiedergegeben gt Mit den Tasten VOLUME am Dockingstation k nnen Sie die Lautst rke regulieren 16 Weckbetrieb Das Ger t bietet 2 Weckzeiten die unabh ngig voneinander aktiviert werden k nnen Nederlands Weckzeit einstellen Um die Weckzeiten einzustellen gehen Sie wie folgt vor gt Halten Sie im
9. nu met TUNE SKIP K of WI de gewenste ontvangstfrequentie in Wanneer u TUNE SKIP 4 of 1 ongeveer 1 seconde ingedrukt houdt start de automatische zoekfunctie Het zoeken wordt gestaakt zodra een zender met een voldoende krachtig signaal wordt gevonden Na 5 seconden verschijnt het uur opnieuw op het scherm diostations opslaan ophalen U kunt maximaal 10 radiostations opslaan gt gt gt gt Schakel het apparaat zoals hierboven aangegeven eerst in de radiomodus en stel het in op een radiostation Druk op de toets MEMORY om naar de programmeermodus te gaan Op het display knippert HD Selecteer met ALARM1 of ALARM2 de gewenste geheugenplaats HG1 CH10 Druk nogmaals op MEMORY om de zender op te slaan Herhaal deze stappen om meerdere nummers op te slaan in het geheugen Opgeslagen zenders kunt u ophalen door op ALARM1 of ALARM2 te drukken en de 14 gewenste geheugenplaats te selecteren CD modus gt Open het deksel van het cd vak en plaats een cd in het cd vak met het etiket naar boven gt Druk meermaals op de toets FUNCTION tot op het display CU en de huidige tijd verschijnt De cd wordt gelezen en op het display verschijnt Vervolgens verschijnt het totaal aantal nummers Na 5 seconden verschijnt het uur opnieuw op het scherm Nederlands Afspelen pauzelstop e Met de toets PLAY PAUSE op het apparaat wordt het afspelen van nummers gestart Om het afspelen te onderbreken drukt u nogmaals
10. pendamment l une de l autre R gler les heures de r veil Pour r gler les heures de r veil proc dez comme suit gt gt En mode Veille maintenez enfonc e la touche ALARM1 pour l alarme 1 ou ALARM2 pour l alarme 2 jusqu ce que l affichage de l heure clignote Avec TUNE SKIP 44 ou ml r glez les heures de l heure de r veil et appuyez ensuite sur ALARM1 ou ALARM2 Avec TUNE SKIP 44 ou ml r glez les minutes de l heure de r veil et appuyez ensuite sur ALARM1 ou ALARM2 l aide de TUNE SKIP WW ou Wi s lectionnez sous quel mode le r veil doit tre activ Vous pouvez choisir entre radio CD et iPod Si vous utilisez le r veil sous l un de ces modes veillez ce qu une station de radio soit s lectionn e et qu un CD ou iPod soit ins r Vous pouvez aussi vous faire r veiller par un signal d alarme l aide de TUNE SKIP 4 ou H s lectionnez alors BUZZ Puis appuyez nouveau sur ALARM1 ou ALARM2 pour enregistrer vos r glages 15 Activer d sactiver les heures de r veil Une fois les heures de r veil r gl es comme d crit ci dessus activez l alarme 1 ou 2 comme suit gt En mode Veille appuyez sur la touche ALARM pour activer l alarme 1 ou sur ALARM2 pour l alarme 2 Un symbole de cloche s affiche l cran avec le chiffre I ou d gt Appuyez nouveau sur l une des touches pour d sactiver durablement l alarme Couper l alarme r p tition du signal de r veil Lorsque l alarme re
11. zu vermeiden e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubeh r Der sichere Umgang mit Batterien Batterien k nnen brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgem er Behandlung k nnen Batterien auslaufen sich stark erhitzen entz nden oder gar explodieren was Sch den f r Ihr Ger t und ihre Gesundheit zur Folge haben kann Bitte be folgen Sie unbedingt folgende Hinweise Halten Sie Kinder von Batterien fern Sollten versehentlich Batterien ver schluckt worden sein melden Sie dies sofort Ihrem Arzt Pr fen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte im Ger t und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie sie gegebenenfalls Laden Sie niemals Batterien es sei denn dies ist ausdr cklich angegeben Explosionsgefahr Schlie en Sie die Batterien niemals kurz und werfen sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht Ihre H nde oder Finger k nnten verletzt werden oder Batteriefl ssigkeit k nnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen Sollte dies passieren sp len Sie die entsprechenden Stellen mit einer gro en Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt Setzen Sie Batterien niemals berm iger W rme wie Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus Vertauschen Sie niemals die Polarit t Achten Sie darauf dass die Pole Plus und Minus korrekt eingesetzt sind um Kurzschl sse zu vermeiden Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger
12. 17 STANBEY ON Compartiment pour iPod iPhone FUNCTION commutation entre les modes Radio CD iPod AUX REPEAT activer d sactiver la fonction de r p tition STOP CD arr ter la lecture PLAY PAUSE lancer interrompre la lecture SLEEP activer d sactiver la minuterie d arr t MEMORY r gler l heure m moriser une station de radio ALARM programmer activer d sactiver l alarme 1 radio s lectionner un emplacement m moire ALARM2 programmer activer d sactiver l alarme 2 radio s lectionner un emplacement m moire TUNE SKIP en mode CD iPod titre suivant avance rapide en mode Radio fr quence suivante recherche des stations vers l avant TUNE SKIP M4 en mode CD iPod titre pr c dent retour rapide en mode Radio fr quence pr c dente recherche des stations vers l arri re VOLUME augmenter le volume VOLUME baisser le volume SNOOZE r p tition de l alarme activer d sactiver l clairage d cran STANDBY allumer l appareil ou le mettre en mode Veille Encoche d ouverture du compartiment CD Couvercle du compartiment CD Connectique Antenne fil pour la r ception radio AUX IN entr e audio pour appareils externes Sortie casque DC IN prise pour l adaptateur secteur BE WM Mise en service Raccordement au r seau lectrique L appareil fonctionne sur secteur 230 VAC 50 Hz Veillez utili
13. 2011 Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma Medion Warenzeichen iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc in den USA und anderen L ndern Angewendete Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei Mi tung gr ndlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Alle T tigkeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur soweit ausge f hrt werden wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r den weiteren Ge brauch auf Falls Sie das Ger t weitergeben h ndigen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung aus Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kin der sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Kinder unerreichba ren Platz auf Halten Sie auch die Verpa
14. 24 Stunden auszuschalten Das Wecksymbol verbleibt im Display und der Alarm ert nt am n chsten Tag erneut e Dr cken Sie die Taste SNOOZE um den Alarm f r 9 Minuten abzuschalten Der Alarm ert nt dann erneut Diesen Vorgang k nnen Sie 60 Minuten lang wiederholen 17 Einschlaftimer SLEEP Mit der SLEEP Funktion arbeitet das Ger t zun chst im Radio CD oder iPod Betrieb und schaltet dann nach einer stufenweise gew hlten Zeit nach 120 90 60 30 20 10 und 5 Minuten ab gt Starten Sie wie beschrieben den Radio CD oder iPod Betrieb gt Dr cken Sie die Taste SLEEP Im Display blinkt die Anzeige i28 Der ange zeigte Wert entspricht den Minuten nach der das Ger t in den Standby Modus schaltet gt Um eine k rzere Zeit einzustellen dr cken Sie die Taste SLEEP mehrmals gt Um die SLEEP Funktion vorzeitig abzubrechen dr cken Sie SNOOZE mehr mals bis im Display amp erscheint Das Ger t schaltet sofort ab 18 Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern Kein Ton Die Lautst rke ist zu gering eingestellt Der Netzadapter ist nicht korrekt mit der Netzsteckdose verbunden gt Erh hen Sie die Lautst rke Stecken Sie den Netzadapter richtig ein Das Ger t reagiert nicht auf Bedienungskommandos Elektrostatische Entladung gt Trennen Sie d
15. Druk meermaals op de toets FUNCTION om het dockingstation in de AUX modus te zetten Op het display verschijnt AUX en de huidige tijd gt Het aangesloten apparaat kan nu op de gebruikelijke wijze bediend worden Het geluid wordt via het dockingstation weergegeven gt Met de toetsen VOLUME op het dockingstation kunt u het geluidsvolume regelen 16 Wekmodus Het apparaat biedt twee wektijden die los van elkaar kunnen geactiveerd wor den Nederlands Wektijd instellen Om de wektijden in te stellen gaat u als volgt te werk gt Houd in de stand bymodus de toets resp ALARM1 ingedrukt voor alarm 1 of ALARM2 voor alarm 2 tot de uurweergave knippert gt Stel met TUNE SKIP ww of w het uur van de wektijd in en druk vervolgens resp op ALARM1 of ALARM2 gt Stel met TUNE SKIP 4 of w de minuten van de wektijd in en druk vervolgens resp op ALARM1 of ALARM2 gt Selecteer met TUNE SKIP of m1 de bedrijfsmodus in waarin u wil gewekt worden U hebt de keuze uit radio cd of iPod Bemerk dat op het moment waarop de wekker inschakelt respectievelijk een radiostation is geselecteerd een cd is ingelegd of een iPod is geplaatst Anders kunt u ook met een alarmsignaal gewekt worden Selecteer deze dan met TUNE SKIP WW of wi BUZZ gt Druk ten slotte nogmaals op ALARM1 of ALARM2 om de instellingen op te slaan Frangais Wektijd activeren deactiveren Als de wektijd volgens de bovenstaande stappen is ingesteld schakelt u a
16. MEDION Stereo CD Radio Docking Radio reveil CD stereo Stereo CD Uhrenradio MEDION LIFE E66170 MD 83319 Handleiding Mode d emploi Bedienungsanleitung Inhoud Veiligheidsadviezen eso sovossvonseonsernsernsernnennseonseonsernsernne 4 Normaal gebruik ss 4 2 40 5482800 4 Veiligh id asse n ereen 4 Veilig omgaan met batterijen ss 6 R paraties 2 eege Eege 6 Inhoud van de verpakking ses 7 Overzicht van het apparaat ess eon on seonssoonovensvensvenseenseenseen 8 Bovenkant e EE E EEEE ESSEE end ns ete ns etes EE 8 Aansluitingen ET 9 Ingebruikneming vo sseonseonseonseonseonveoeverennvenovenneenvernsernsersneen 9 Voeding aansl lten 2 E EES 9 Netadaptersanvateshetebetenrhenrthanrbanndanrteneten e 9 Baek upbatterijks oe rsersoerverververevererveerdsorveerderddeostersareededensentedurseeteorsenebuarsenei nde 9 Tijd Mi enteren 10 iPod iPhone houder bevestigen verwisselen 11 Bediening eens vonncennseonseonseonvecsnsvennvennvennernsernnernneennsenns vens ER 12 In ltscha kelen t 42 45 2 42 2 2 eat ege eg e eege e 12 Modus KieZeniAntnananandnantadndarn tinne EE Heet 12 Viel EE E 12 Hoofdtelefoon aansluiten evens ereevenneevervenv vree vennerveeen 12 Radio ntenne plaatsen sisssearsnrerreerenansnereniderseranrensevendeneevenruardvanddaddvanddndd sane 13 Nee
17. Standby Modus die Taste ALARM1 f r Alarm 1 bzw ALARM2 f r Alarm 2 gedr ckt bis die Stundenanzeige blinkt gt Stellen Sie mit TUNE SKIP 44 bzw wi die Stunde der Weckzeit ein und dr cken dann ALARM1 bzw ALARM2 gt Stellen Sie mit TUNE SKIP ww bzw die Minuten der Weckzeit ein und dr cken dann ALARM1 bzw ALARM2 gt W hlen Sie mit TUNE SKIP w bzw mW in welcher Betriebsart geweckt werden soll Sie k nnen zwischen Radio CD und iPod w hlen Achten Sie darauf dass zur Weckzeit ein Radiosender gew hlt eine CD eingelegt oder ein iPod aufge steckt sein muss Alternativ k nnen Sie auch mit einem Alarmton geweckt werden W hlen Sie dann mit TUNE SKIP ww bzw BUZZ aus Dr cken Sie abschlie end erneut ALARM1 bzw ALARM2 um die Einstellun gen zu speichern Francais hd Weckzeit aktivieren deaktivieren Nachdem wie oben beschrieben die Weckzeit eingestellt ist schalten Sie Alarm 1 oder 2 wie folgt ein gt Dr cken Sie im Standby Betrieb die Taste ALARM1 um Alarm 1 zu aktivieren bzw ALARM2 f r Alarm 2 Im Display erscheint ein Glockensymbol mit einer oder gt Dr cken Sie eine der Tasten erneut um den Alarm wieder dauerhaft zu deakti vieren Alarm abschalten Weckwiederholung Wenn der Alarmton ert nt bzw Musik aus Radio iPod oder CD zu h ren ist haben Sie mehrere M glichkeiten den Alarm auszuschalten e Dr cken Sie die Taste STANDBY ON ALARM1 oder ALARM2 um den Alarm f r
18. Y enfonc e jusqu ce que l cran affiche 24 HR gt l aide de la touche TUNE SKIP 44 ou I s lectionnez le format 24 heures ou 12 heures gt Appuyez nouveau sur MEMORY L affichage des heures clignote gt _R glez les heures souhait es avec la touche TUNE SKIP 4 ou DI gt Appuyez sur MEMORY L affichage des minutes clignote gt Reglez les minutes souhait es avec TUNE SKIP 44 ou nm Une fois l heure r gl e l appareil repasse en mode d affichage de l heure apr s quelques secondes Si aucun r glage n est effectu dans les 10 secondes l appa reil repasse automatiquement en mode Veille 10 Fixer remplacer le support iPod iPhone L appareil est fourni avec plusieurs supports iPod iPhone afin de garantir un meil leur maintien de l iPod iPhone ins r V rifiez quel support convient le mieux pour votre iPod iPhone Pour certains types d iPod iPhone vous n avez pas be soin de support s par S lectionnez le support qui convient pour votre iPod iPhone gt gt Retirez le capuchon antipoussi re du compartiment iPod iPhone Placez le support avec l encoche vers le bas dans le compartiment et appuyez sur le support jusqu ce qu il s enclenche Une fois l iPod iPhone ins r sa batterie se charge Si vous n ins rez pas d iPod iPhone retirez le support et remettez le capuchon anti poussi re en place pour viter toute salis sure Veuillez noter que les supports fournis sont pr vus uniqu
19. as Ger t vom Netz und verbinden Sie es nach einigen Sekunden wieder mit der Steckdose Schlechter Radioempfang Ungen gendes Radiosignal St reinfl sse von anderen elektrischen Ger ten wie z B TV Ger te Videorecorder Computer etc gt Verlegen Sie die Wurfantenne in voller L nge oder ver ndern Sie die Position und Richtung Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie w rden uns sehr hel fen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen e Welchen iPod nutzen Sie e Welche Anzeigen sind zu sehen e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen e Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit Reinigung und Pflege ACHTUNG Bevor Sie das Ger t reinigen ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker Verwenden Sie f r die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch Benutzen Sie keine chemischen L sungs und Reinigungsmittel weil diese die Oberfl che und oder die Beschriftungen des Ger ts besch digen k nnen 19 Nederlands Francais Entsorgung R R OY Le T Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung Batterien Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm
20. ation gt R p tez les tapes ci dessus si vous souhaitez m moriser plusieurs stations Vous pouvez acc der aux stations m moris es en appuyant sur la touche ALARM1 ou ALARM2 et en s lectionnant l emplacement m moire souhait Mode CD gt Ouvrez le couvercle du compartiment CD et placez y un CD face imprim e vers le haut gt Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION jus qu ce que l cran affiche LD et l heure Pendant la lecture initiale du CD l cran affiche Puis le nombre total de titres appara t Au bout de 5 secondes l cran repasse l affichage de l heure Lecture pause arr t e Appuyez sur la touche PLAY PAUSE de l appareil pour lancer la lecture des titres Pour interrompre la lecture appuyez nouveau sur la m me touche Appuyez encore une fois sur la touche pour relancer la lecture e En appuyant sur la touche STOP vous arr tez d finitivement la lecture Le CD cesse de tourner S lection d un titre avance retour rapide e Appuyez sur la touche TUNE SKIP M4 pour revenir au titre pr c dent et sur TUNE SKIP pour passer au titre suivant e Maintenez enfonc e la touche TUNE SKIP M4 pour effectuer un retour rapide l int rieur d un titre et la touche TUNE SKIP pl pour une avance rapide Lecture r p t e d un titre CD gt Appuyez en cours de lecture sur la touche REPEAT pour r p ter le titre actuel L cran affiche REP gt Appuyez nouve
21. atst om kortsluiting te vermijden Neem lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat Neem de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt Vervang de opgebruikte batterij door een nieuwe batterij van hetzelfde type Reparaties Neem contact op met ons Service Center wanneer u technische problemen ondervindt met uw apparaat Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te repareren Neem om risico s te vermijden bij storingen contact op met het Medion Service Center of een deskundig reparatiebedrijf Als de aansluitkabel van het apparaat beschadigd is moet deze om gevaar te voorkomen worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of een andere deskundige persoon Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking zit en stel ons binnen de 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen Het aangekochte dockingstation moet het volgende bevatten Stereo cd radio 7 adapterschaaltjes voor iPod Stofdeksel iPod aansluiting Netadapter AS270 100 CE270 Audiosnoer van 3 5 mm 100cm Gebruiksaanwijzing en garantiedocumenten iPod iPhone zijn niet in de levering inbegrepen D D Lo D zZ Fran ais Overzicht van het apparaat Bovenkant Sr w E 7 8 9 1 voume pa 1 1 1 1 SNOOZE DIMMER ch M d ON Vi P WM 11 12 13 14 15 16 17 DEN 15
22. au sur la m me touche pour r p ter tous les titres du CD L cran affiche REP ALL gt En appuyant nouveau sur la touche REPEAT vous d sactivez la fonction de r p tition 14 Lecture programm e Vous pouvez programmer jusqu 20 titres lire dans l ordre que vous souhai tez gt programmation L cran affiche MEMORY et le chiffre U clignote gt Lorsque la lecture est arr t e appuyez sur la touche MEMORY pour proc der a la Nederlands l aide de la touche TUNE SKIP M4 ou s lectionnez le titre souhait et ap puyez sur MEMORY pour m moriser le titre gt Mode AUX Si vous raccordez un appareil p ex lecteur MP3 lecteur CD etc l entr e AUX IN le son de cet appareil est ret gt U R p tez les tapes ci dessus si vous souhaitez programmer plusieurs titres ransmis par les haut parleurs Branchez votre appareil externe dans la prise AUX IN 3 5 mm Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION pour mettre la station d accueil en mode AUX L cran affiche ALX et l heure Vous pouvez maintenant utiliser l appareil externe raccord comme vous en avez l habitude Le son est alors reproduit via la station d accueil Vous pouvez r gler le volume l aide des touches VOLUME de la station d accueil 2 o OG u re tilisation du r veil L appareil offre 2 possibilit s d heure de r veil qui peuvent tre activ es ind
23. ckdose Die Uhrzeit wird im Display angezeigt Ist keine Backup Batterie eingesetzt wird die Uhrzeit 0 00 angezeigt Netzadapter Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter KINGWALL Modell Nummer AS270 100 CE270 Der Netzadapter darf nur in trockenen R umen verwendet werden Backup Batterie Damit die Uhr im Hintergrund weiterl uft und die Radiosenderspeicher erhalten bleiben wenn Sie das Ger t vom Netz nehmen k nnen Sie zwei Batterien Typ LRO3 RO3 AAA nicht im Lieferumfang enthal ten einlegen gt Ziehen Sie den Netzstecker heraus gt Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Ger teunterseite ab gt Legen Sie die Batterien ein Achten Sie dabei auf die Polarit t Nederlands Francais gt Schlie en Sie das Batteriefach und verbinden Sie den Netzstecker wieder mit einer Netzsteckdose AC 230 V 50 Hz Stellen Sie die Uhr wenn die Batterie bereits eingelegt ist um die Uhrzeit bei Unterbrechung des Netzbetriebs im Speicher zu behalten ACHTUNG Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterien Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ Uhr stellen Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Netzsteckdose Im Display wird die Uhrzeit 2 59 angezeigt gt Halten Sie die Taste MEMORY gedr ckt bis im Display die Anzeige 24 HR angezeigt wird gt W hlen Sie mithilfe der Tasten TUNE SKIP 4 bzw pl das 24 oder das 12 Stunden
24. ckungsfolien von Kindern fern Es besteht Ersti ckungsgefahr Betriebssicherheit Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie z B Vasen auf das Ge r t oder in die n here Umgebung und sch tzen Sie alle Teile vor Tropf und Spritzwasser Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elektri sche Sicherheit beeintr chtigen Ziehen Sie bei Besch digungen des Steckers der Anschlussleitung oder des Ger tes sofort den Stecker aus der Steckdose Das Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch und nicht f r den Betrieb in ei nem Unternehmen der Schwerindustrie konzipiert Wird das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann Kondensfeuchtigkeit im Ger t entstehen Warten Sie einige Stunden bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Stromversorgung e Schlie en Sie das Ger t nur an eine gut erreichbare Haushaltssteckdose AC 230 V 50 Hz an die sich in der N he des Arbeitsortes befindet Lassen Sie die Steckdose frei zug nglich damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann e Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung grunds tzlich den Stecker des Ger tes aus der Steckdose e Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel e Ziehen Sie bei Besch digung des Steckers der Anschlussleitung oder des Ger tes oder wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper ins Innere des Ger tes gelangt sind sofort den Stecker aus der Steckdose Nederlan
25. ds Francais Aufstellungsort Umgebung e Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen unver meidlichen aber v llig ungef hrlichen Geruch abgeben der im Laufe der Zeit abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihnen den Raum regelm ig zu l ften Wir haben bei der Entwicklung dieses Pro duktes Sorge daf r getragen dass geltende Grenzwerte deutlich unterschrit ten werden e Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze des Ger tes zu vermeiden e Halten Sie beim Aufstellen einen Mindestabstand von 5 cm um das Ger t um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten e Die Bel ftung darf nicht durch Abdecken des Ger tes mit Gegenst nden behindert werden wie z B durch Zeitschriften Tischdecken Vorh nge usw e Achten Sie darauf dass keine direkten W rmequellen z B Heizungen auf das Ger t wirken e Es d rfen keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder in der N he des Ger ts stehen e Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt wer den k nnten e Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich in Wohn oder hnlichen R umen Elektromagnetische Vertr glichkeit e Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und mag netischen St rquellen Fernsehger t anderen Lautsprecherboxen Mobil und schnurlose Telefone usw um Funktionsst rungen
26. ekker van de netadapter in een geschikt stopcontact De tijd verschijnt op het display Als er geen back upbatterij is ingestoken wordt als tijd 0 00 weergegeven Netadapter Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netadapter van KINGWALL modelnummer AS270 100 CE270 De netadapter mag enkel in droge ruimtes worden gebruikt Back upbatterij Om de tijd in de achtergrond te laten doorlopen en de radiozenders in het geheugen op te slaan wanneer het apparaat van het net is afgekoppeld kunt u twee batterijen model LRO3 RO3 AAA niet in de levering inbegrepen aanbrengen gt Haal de stekker uit het stopcontact gt Verwijder het deksel van het batterijvak onderaan het apparaat gt Plaats de batterijen Let daarbij op de juiste polariteit gt Sluit het batterijvak en steek de voedingsstekker opnieuw in het stopcontact van AC 230 V 50Hz Stel de tijd in als de batterij reeds is geplaatst om de tijd te behouden als het elektriciteitsnet wordt onderbroken LET OP Bij onoordeelkundige vervanging van de batterijen bestaat explosiegevaar Vervang deze alleen door eenzelfde of een gelijkwaardig type Tijd instellen Steek de stekker van de voeding in een geschikt stopcontact Op het display verschijnt de tijd 0 00 Houd de toets MEMORY ingedrukt tot op het display 24 HR wordt weergegeven Selecteer met de toets TUNE SKIP 4 resp de 24 of 12 uurweergave Druk nogmaals op MEMORY De uuraanduiding kn
27. ement pour tre utilis s dans la station d accueil Description Types d iPod compatibles Cache anti J poussi re iPod Classic iPod nano 4G iPod touch 3 iPhone 3GS H j iPod nano 5G iPod touch 4 11 Nederlands Frangais Utilisation Mise en marche arr t gt Appuyez sur la touche STANDBY de l appareil L clairage de l cran est bri ve ment activ gt Appuyez nouveau sur la touche STANDBY pour remettre l appareil en marche partir du mode Veille L clairage de l cran s teint Lorsque l appareil est allum vous pouvez activer ou d sactiver durable ment l clairage de l cran en appuyant sur la touche SNOOZE S lectionner le mode gt l aide de la touche FUNCTION s lectionnez un mode de fonctionnement FM iPod CD AUX Modifier le volume l aide des touches VOLUME vous pouvez diminuer ou augmenter le volume dans tous les modes de fonc tionnement Le volume s lectionn s affiche pendant quelques secondes sur l cran Brancher un casque Vous disposez l arri re de l appareil d une prise 3 5 mm pour un casque gt _Branchez un casque dot d une fiche jack 3 5 mm dans la prise casque Si un casque est branch les haut parleurs int gr s sont d sactiv s Le r glage du volume au moyen des touches VOLUME reste possible afin de modifier le volume du son dans le casque Attention Une pression acoustique
28. en Sie k nnen gespeicherte Sender aufrufen indem Sie ALARM1 oder ALARM2 dr cken und den gew nschten Speicherplatz w hlen 14 CD Betrieb ffnen Sie den CD Fachdeckel und legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben in das CD Fach ein Dr cken Sie die Taste FUNCTION mehrmals bis im Display CD und die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird Die CD wird eingelesen und im Display wird angezeigt Danach erscheint die Gesamtzahl der Titel Nach 5 Sekunden schaltet die Anzeige auf die Uhrzeit zur ck Nederlands Wiedergabe Pause Stopp e Mit der Taste PLAY PAUSE am Ger t startet die Wiedergabe von Titeln Um die Wiedergabe zu unterbrechen dr cken Sie die Taste erneut Ein weiterer Druck auf die Taste setzt die Wiedergabe fort e Mit der Taste STOP halten Sie die Wiedergabe endg ltig an Die CD rotiert nicht mehr Francais Titelwahl Schneller R ck Vorlauf e Dr cken Sie die Taste TUNE SKIP ww um zum vorigen Titel zu gelangen mit TUNE SKIP mw gelangen Sie zum n chsten Titel e Halten Sie die Taste TUNE SKIP 44 gedr ckt um einen schnellen R cklauf innerhalb eines Titels durchzuf hren mit TUNE SKIP geschieht dies vor w rts Titel CD wiederholen gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste REPEAT um den aktuellen Titel zu wiederholen Im Display erscheint REP gt Dr cken Sie die Taste erneut um die gesamte CD zu wiederholen Im Display erscheint REP ALL
29. en Trek de stekker van het apparaat na ieder gebruik en voor iedere schoonmaakbeurt uit het stopcontact Trek het netsnoer steeds aan de stekker uit het stopcontact trek niet aan het snoer Trek de stekker onmiddellijk uit in geval van schade aan het snoer het apparaat of de stekker zelf of als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen D D s Be D zZ Fran ais Nieuwe apparaten geven de eerste gebruiksuren soms een typische onvermijdelijke maar volstrekt ongevaarlijke geur af die na verloop van tijd steeds minder wordt Teneinde geurvorming zoveel mogelijk te beperken adviseren wij u de ruimte regelmatig te luchten We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat wij duidelijk binnen de geldende grenswaarden zijn gebleven Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele vlakke en trillingvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen Houd bij de opstelling minstens 5 cm afstand vrij rondom het apparaat om voldoende verluchting te garanderen De verluchting mag niet belemmerd worden door voorwerpen zoals tijdschriften een tafelkleed gordijnen enz die het apparaat bedekken Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen bijvoorbeeld verwarmingen Zet geen open vuur bv brandende kaarsen op of rond het apparaat Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze anders beschadigd kunnen raken Gebruik het apparaat uitsluitend in woonkamers of soortgelijke r
30. ents conte nant du liquide tels que des vases et prot gez toutes les pi ces contre les gouttes d eau et claboussures Le r cipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte la s curit lectrique Si la fiche le cordon d alimentation ou l appareil est endommag e d branchez imm diatement la fiche de la prise L appareil est uniquement destin un usage priv et n est pas con u pour une utilisation dans une entreprise de l industrie lourde Si l appareil est transport d un endroit froid dans un endroit chaud il est possible que par condensation de l humidit se forme l int rieur de l ap pareil Dans ce cas attendez quelques heures avant de mettre l appareil en marche Alimentation Lieu d installation environnement Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant domestique 230 VAC 50 Hz facilement accessible situ e a proximit du lieu d installa tion La prise de courant doit rester accessible au cas o vous devriez d bran cher rapidement l appareil Par principe d branchez la fiche de la prise lorsque vous cessez d utiliser l appareil ou avant tout nettoyage Lorsque vous d branchez la fiche de la prise ne tirez pas sur le cordon lui m me mais toujours au niveau de la fiche Si la fiche le cordon d alimentation ou l appareil est endommag e ou si du liquide ou des corps trangers ont p n tr l int rieur de l appareil d bran chez imm diatement la fiche de
31. et dans d autres pays Les autres marques d pos es mentionn es sont la propri t de leurs titulaires respectifs Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression Consignes de s curit rit Toutes les op rations sur et avec le pr sent appareil doivent tre ex cut es uniquement comme d crit dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi pour pouvoir vous y r f rer ult rieu rement Si vous donnez ou vendez l appareil veuillez galement remettre ce mode d emploi au nouveau propri taire Avant la premi re mise en service lisez attentivement le pr sent uf mode d emploi et veillez surtout a respecter les consignes de s cu Utilisation conforme 2S A Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont sur veill es par une personne responsable de leur s curit ou ont re u de cette personne les instructions pour utiliser l appareil Surveillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit hors de la port e des enfants Conservez galement les films d emballage hors de la port e des enfants risque d asphyxie S curit de fonctionnement Ne posez pas sur l appareil ni proximit de l appareil de r cipi
32. h f r den iPod das iPhone FUNCTION Wechsel der Betriebsmodi Radio CD iPod AUX REPEAT Wiederholungsfunktion ein ausschalten STOP CD Wiedergabe stoppen PLAY PAUSE Wiedergabe starten anhalten SLEEP Sleeptimer ein ausschalten MEMORY Uhrzeit einstellen Radiosender speichern ALARM1 Alarm 1 einstellen ein ausschalten Radio Speicherplatz w hlen ALARM2 Alarm 2 einstellen ein ausschalten Radio Speicherplatz w hlen TUNE SKIP im CD iPod Betrieb N chster Titel schneller Vorlauf im Radiobetrieb n chste Frequenz Sendersuchlauf vorw rts TUNE SKIP im CD iPod Betrieb voriger Titel schneller R cklauf im Radiobetrieb vorige Frequenz Sendersuchlauf r ckw rts VOLUMEH Lautst rke erh hen VOLUME Lautst rke verringern SNOOZE Weckwiederholung Displaybeleuchtung ein ausschalten STANDBY Ger t einschalten in den Standby Betrieb stellen CD Fach ffnungsmulde CD Fachdeckel Anschl sse 1 2 4 1 Wurfantenne f r Radioempfang 2 AUX IN Audioeingang f r externe Ger te 3 Kopfh rerausgang A DC IN Anschluss f r Netzadapter Inbetriebnahme Stromverbindung herstellen Das Ger t arbeitet in Stromnetzen mit AC 230 V 50 Hz Achten Sie darauf dass Sie eine ordnungsgem installierte Netzsteckdose verwenden die f r das Ger t geeignet ist gt Verbinden Sie den 10 V Stecker des Netzadapters mit dem DC IN Anschluss des Ger tes gt Stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete Ste
33. hten Sie dass die mitge 4 iPod nano 4G lieferten Halterungen nur f r die u u Verwendung in der Docking Stati on vorgesehen sind iPod touch 3 iPhone 3GS iPhod nano t gt 5G iPod touch 4 11 Nederlands Francais Bedienung Ein Ausschalten gt Dr cken Sie dazu die Taste STANDBY am Ger t Die Displaybeleuchtung am Ger t wird kurz aktiviert gt Dr cken Sie die Taste STANDBY erneut um das Ger t vom Standby Modus wieder einzuschalten Die Displaybeleuchtung schaltet ab Wenn das Ger t eingeschaltet ist k nnen Sie mithilfe der Taste SNOOZE die Displaybeleuchtung dauerhaft ein bzw ausschalten Betriebsart w hlen Mit der Taste FUNCTION w hlen Sie die Betriebsarten FM iPod CD AUX nacheinander aus Lautst rke ndern Mit VOLUME bzw k nnen Sie in allen Betriebsarten die Lautst rke verringern bzw erh hen Im Display wird die gew hlte Lautst rke f r einige Sekunden angezeigt Kopfh rer anschlie en Auf der R ckseite des Ger tes befindet sich ein 3 5 mm Kopfh reranschluss gt Stecken Sie einen Kopfh rer mit einem 3 5 mm Klinkenstecker in den Kopfh reranschluss Ist ein Kopfh rer angeschlossen werden die integrierten Lautsprecher abgeschal tet Die Lautst rkeregelung ber die Tasten VOLUME ist weiterhin m glich um die Lautst rke des Kopfh rers zu ver ndern Achtung berm iger Schalldruck bei Verwendung von Ohrh rern und K
34. ie Taste REPEAT um den aktuellen Titel zu wiederholen gt Dr cken Sie die Taste erneut um die gesamte Wiedergabeliste zu wiederho len gt Durch einen erneuten Druck auf die Taste REPEAT wird die Wiederholungs funktion ausgeschaltet Zus tzlich wird im Display des iPods das Wiederholungssymbol f r einen Titel bzw f r die Wiedergabeliste angezeigt 13 Radiobetrieb gt gt gt Ra Wickeln Sie die angeschlossene Wurfantenne f r den UKW Empfang ganz ab Dr cken Sie die Taste FUNCTION mehrmals bis im Display FA und die aktu elle Uhrzeit angezeigt wird Stellen Sie mit TUNE SKIP 44 bzw die gew nschte Empfangsfrequenz ein Wenn Sie TUNE SKIP M4 bzw l ca 1 Sekunde gedr ckt halten starten Sie den automatischen Suchlauf Der Suchlauf stoppt sobald ein Sender mit gen gender Sendest rke gefunden wird Nach 5 Sekunden schaltet die Anzeige auf die Uhrzeit zur ck diosender speichern abrufen Sie k nnen bis zu 10 Radiosender speichern gt gt gt gt gt Versetzen Sie das Ger t wie oben beschrieben zun chst in den Radiobetrieb und stellen Sie einen Radiosender ein Dr cken Sie die Taste MEMORY um in den Programmiermodus zu gelangen Im Display blinkt HOI W hlen Sie mit ALARM1 oder ALARM2 den gew nschten Speicherplatz CHL CHIO Dr cken Sie MEMORY erneut um den Sender zu speichern Wiederholen Sie die genannten Schritte wenn Sie mehrere Sender abspei chern m cht
35. ippert Stel met de toets TUNE SKIP 4 of l het gewenste uur in Druk op MEMORY De minutenweergave knippert gt Stel met de toets TUNE SKIP M4 of 1 de gewenste minuten in Zodra u de tijd hebt ingesteld schakelt het apparaat na enkele seconden over op de tijdsweergave Indien binnen de 10 seconden niets wordt ingesteld gaat het apparaat automatisch terug in stand by v v v v 10 iPod iPhone houder bevestigen verwisselen Het apparaat wordt met meerdere iPod iPhone houders geleverd om de geplaatste iPod iPhone zo goed mogelijk vast te kunnen zetten Ga na welke houder voor uw iPod iPhone het meest geschikt is Voor bepaalde types iPod iPhone hebt u geen aparte houder nodig gt Kies de houder die voor uw iPod iPhone het meest geschikt is gt Neem het stofdeksel uit het iPod iPhone vak Etiket Compatibele gt Plaats de houder met de opening naar types iPod beneden in het inschuifvak en druk erop tot hij vast klikt Stofdeksel gt Zodra de iPod iPhone wordt geplaatst A wordt de batterij ervan opgeladen gt Als u geen iPod iPhone hebt geplaatst neemt u de houder mee uit en plaatst het D iPod Classic stofdeksel terug op zodat het contact niet vuil kan worden i Merk op dat de bijgeleverde houders enkel geschikt zijn voor iPod nano 4G iPod touch 3 iPhone 3GS iPhod nano 5G iPod touch 4 gebruik op het dockingstation 11 Nederlands Fran ais Bediening
36. l arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les d chets domestiques Informez vous des possibilit s de recyclage cologique Piles Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques Elles doivent tre d pos es dans un lieu de collecte des piles usag es Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d vi ter qu il ne soit endommag au cours du transport Les emballages sont fabriqu s partir de mat riaux qui peuvent tre recycl s colo giquement et remis un service de recyclage appropri Donn es techniques Appareil principal Tension d entr e 10 VDC 2 7 A Connectique Entr e AUX 3 5 mm Sortie casque 3 5 mm Gamme de fr quences radio FM 87 5 108 MHz Piles de sauvegarde 2 x 1 5 V AAA RO3 LRO3 Adaptateur secteur Fabricant KINGWALL Mod le AS270 100 CE270 Entr e 100 240 VAC 50 60 Hz 1 1 A Sortie 10 VDC 2 7 A Sous r serve de modifications techniques CE 18 Inhalt Sicherheitshinweise ess os sooo vo sovennvonseonsernseenneennseonseenveens 4 9 Bestimmungsgem er Gebrauch 45 Beiriebssicherheit nan onteerd 4 5 Der sichere Umgang mit Batterien 6 5 Reparatie sve oo rrerotsevendrnenavedseeneeedraedinadsen die ocrunduandedeeseotsundaunvedeendindnnndsasdene danken 6 Z Lieferumfang 020000000000000000ssannnsnnsnnnsnnsnnnnnnsnsnnnnnnssnsnnnnnnsnnsnnannnen 7 Ger te bersicht ooo ssoonseon
37. la prise de courant Nederlands 0 o OG es re Durant les premi res heures d utilisation les appareils neufs peuvent d ga ger une odeur typique in vitable mais totalement inoffensive qui s estompe progressivement au fil du temps Pour combattre cette formation d odeur nous vous conseillons d a rer r guli rement la pi ce Lors du d veloppe ment de ce produit nous avons tout mis en uvre pour que les taux restent largement inf rieurs aux taux limites en vigueur Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable plane et exempte de vibrations afin d viter que l appareil ne tombe Lors de l installation veillez laisser un espace minimum de 5 cm tout au tour de l appareil afin de garantir une ventilation suffisante N entravez pas la ventilation en recouvrant l appareil avec des objets tels que des revues nappes rideaux etc Veillez ce que l appareil ne soit expos aucune source de chaleur directe p ex des radiateurs Aucune source de feu nu p ex une bougie allum e ne doit se trouver sur ou proximit de l appareil Ne posez aucun objet sur les c bles ils pourraient tre endommag s Utilisez l appareil uniquement dans des pi ces d habitation et similaire Compatibilit lectromagn tique Pr voyez au moins un m tre de distance par rapport aux sources de brouil lage haute fr quence et magn tiques ventuelles t l viseur autres haut parleurs t l phones
38. larm 1 of 2 in als volgt gt Druk in stand by resp op de toets ALARM1 om alarm 1 te activeren of op ALARM2 voor alarm 2 Op het display verschijnt een klokpictogram met een of een d gt Druk nogmaals op de toets om het weksignaal blijvend uit te schakelen Alarm uitschakelen herhaald weksignaal Als het weksignaal inschakelt of als de muziek op de radio iPod of cd begint te spelen hebt u meerdere mogelijkheden om het alarm uit te schakelen e Druk op de toetsen STANDBY ON ALARM1 of ALARM2 om het alarm 24 uur lang uit te schakelen Het weksymbool blijft op het display staan en het alarm gaat de volgende dag opnieuw af e Druk op de toets SNOOZE om het alarm 9 minuten lang uit te schakelen Het alarm gaat daarna opnieuw af U kunt deze procedure 60 minuten lang herhalen 17 Slaaptimer SLEEP Met de functie SLEEP werkt het apparaat eerst in de radio cd of iPod modus waarna het wordt uitgeschakeld na een trapsgewijze gekozen tijdspanne van 120 90 60 30 20 10 en 5 minuten gt Start zoals gezegd in de radio cd of iPod modus gt Druk op de toets SLEEP Op het display verschijnt 120 De weergegeven waarde staat voor het aantal minuten waarna het apparaat in stand by gaat gt Om een kortere tijd in te stellen drukt u meermaals op de toets SLEEP gt Om de functie SLEEP voortijdig te be indigen drukt u meermaals op SNOOZE tot verschijnt op het display Het apparaat wordt onmiddellijk uitgeschakeld 18
39. lijk of intellectueel vermogen en of een tekort aan ervaring en of kennis tenzij onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij die personen aanwijzingen hebben gekregen over het juiste gebruik van het apparaat Kinderen dienen onder toezicht te staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen e Berg het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen op e Houd ook de plastic verpakkingen buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Veiligheid e Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat of in de onmiddellijke omgeving hiervan en bescherm alle onderdelen tegen druppels en spatwater Het voorwerp kan omvallen en de combinatie van vloeistof en elektriciteit is gevaarlijk e Trek bij beschadiging van de stekker het netsnoer of het apparaat meteen de stekker uit het stopcontact e Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor priv gebruik en niet voor toepassing in de zware industrie e Als het apparaat van een koude naar een warme plek wordt gebracht kan er condensvorming in het apparaat optreden Wacht enkele uren voordat u het apparaat in gebruik neemt Voeding Plaats van opstelling omgevingsvoorwaarden Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact van AC 230 V 50 Hz vlakbij de plek waar het staat opgesteld Zorg dat het stopcontact goed toegankelijk is zodat de stekker zonder problemen kan worden uitgetrokk
40. ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Verpackung Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die um weltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen Technische Daten Hauptger t Eingangsspannung DC 10V 2 7 A Anschl sse 3 5 mm AUX Eingang 3 5 mm Kopfh rerausgang Frequenzbereich Radio FM 87 5 108 MHz Backup Batterien 2 x 1 5V AAA RO3 LRO3 Netzadapter Hersteller KINGWALL Modell AS270 100 CE270 Eingang AC 100 240V 50 60Hz 1 1A Ausgang DC 10V 2 7A Technische nderungen vorbehalten CE 20 AA 50 11 A MEDION Medion B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline 022006198 Fax 022006199 Gebruikt u a u b het contactformulier op onze website onder Servie en Onodersteuning Bitte benutzen Sie das Kontaktformular auf unserer Website Pour nous contacter merci de vous diriger sur notre site internet rubrique Service et Support www medion com be
41. onisnnnrnen 8 ll ein o UE 9 Mise en SEPVICR se orale ententes te caen E Raccordement au r seau lectrique 9 e e Dee EE 9 W Piles d Sauv gard E 9 ke R glage d l heure tannins 10 Fixer remplacer le support iPod iPhone vven neven venn ereen 11 ULT 12 Mis nimarch arr t s ere ER ment de ee M le NR es Ne er EN een de ee te te 12 S lectionner le mode ss 12 M d ifierilevolume 2 2 2322 33383338 888802 NEEN NEEN NEE dE 12 e EE E 12 tilis r l antenne radio r d 32 a E E EERE AE 12 Utilisation de l iPod ses 13 Fonctionnement de la radio ss 13 Mode ED era d eeh Ze 14 Mode AUX HER EEE ne cu Bea A A NE a Be NAAR Eer 15 Utilisation du r veil ssssssssssessssssscsnessnsessscssssessesessee 15 Service apr s vente s coon EE EREE ERR EE sevens eere nnvevnenvesneneenneneen 17 Premi re aide en cas de dysfonctionnement nnee vennen 17 Vous avez besoin d une aide suppl mentaire 7 17 Nettoyage et entretiene EE 17 LASAT EPEE T A E ONONE 18 Donn es techniques sven soos vo oovo ove nnernsernsernneennseonseenseenn 18 Copyright 2011 Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi est prot g par le droit d auteur Le copyright est la propri t de la soci t Medion Marques d pos es iPod est une marque d pos e d Apple Inc aux tats Unis
42. op de toets Nog eens op de toets drukken en het afspelen wordt hervat e Met de toets STOP wordt de weergave definitief stopgezet De cd draait niet meer Frangais Nummers selecteren snel achteruit vooruitspoelen e Druk op TUNE SKIP K om naar het vorige nummer te gaan of op TUNE SKIP m om naar het volgende nummer te gaan e Houd TUNE SKIP M4 ingedrukt om binnen een nummer snel achteruit te spoelen of houd TUNE SKIP wi ingedrukt om snel vooruit te spoelen Nummer cd herhalen gt Druk tijdens het afspelen op de REPEAT toets om het huidige nummer te herhalen Op het display verschijnt REP gt Druk nogmaals op de toets om de volledige cd te herhalen Op het display verschijnt REP ALL gt Druk nogmaals op REPEAT om de herhalingsfunctie uit te schakelen Geprogrammeerd afspelen U kunt tot 20 nummers in een door u gewenste volgorde programmeren en die vervolgens na elkaar afspelen gt Druk in de stopmodus op de toets MEMORY om over te gaan tot het pro grammeren Op het display verschijnt MEMORY en een knipperende 8 gt Selecteer met TUNE SKIP K of wi het gewenste nummer en druk op MEMORY om het nummer op te slaan gt Herhaal deze stappen als u meerdere nummers wenst op te slaan 15 AUX modus Wanneer u een apparaat bv een mp3 speler cd speler enz op de AUX IN ingang aansluit wordt dit apparaat afgespeeld via de luidspreker gt Sluit uw externe apparaat aan op de AUX IN aansluiting van 3 5 mm gt
43. opfh rern kann zu Sch den am H rverm gen und oder zum Verlust des H rsinns f hren Stellen Sie die Lautst rke vor der Wieder gabe auf den niedrigsten Wert ein 12 Radioantenne verlegen Die Radioantenne befindet sich auf der R ckseite des Ger tes Wickeln Sie sie vollst ndig ab um den bestm glichen Empfang zu gew hrleisten iPod Betrieb gt Stellen Sie sicher dass Ihr iPod in die eingesetzte Halte rung passt siehe Seite 11 gt Schieben Sie Ihren iPod in das Einschubfach f r den Player Dr cken Sie die Taste FUNCTION mehrmals bis im Display IPOD und die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird Sie k nnen Ihren iPod wie gewohnt bedienen Zus tzlich haben Sie die M glich keit einige Funktionen des iPod an der Dockingstation auszuf hren Nederlands Francais Wiedergabe Mit der Taste PLAY PAUSE am Ger t startet die Wiedergabe von Titeln auf dem iPod Um die Wiedergabe zu unterbrechen dr cken Sie die Taste erneut Ein weiterer Druck auf die Taste setzt die Wiedergabe fort Titelwahl Schneller R ck Vorlauf gt Dr cken Sie die Taste TUNE SKIP 4 um zum vorigen Titel zu gelangen mit TUNE SKIP vw gelangen Sie zum n chsten Titel gt Halten Sie die Taste TUNE SKIP ww gedr ckt um einen schnellen R cklauf innerhalb eines Titels durchzuf hren mit TUNE SKIP geschieht dies vor w rts Titel Wiedergabeliste wiederholen gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe d
44. portables et sans fil etc afin d viter tout dysfonction nement Utilisez uniquement les accessoires fournis Manipulation s re des piles Les piles peuvent contenir des substances inflammables En cas de manipulation incorrecte les piles peuvent fuir chauffer fortement s enflammer voire m me exploser ce qui pourrait endommager l appareil et nuire votre sant Veuillez imp rativement respecter les consignes suivantes Conservez les piles hors de la port e des enfants En cas d ingestion acciden telle d une pile contactez imm diatement votre m decin Avant d ins rer les piles v rifiez que les contacts de l appareil et des piles sont bien propres nettoyez les si n cessaire Ne rechargez jamais les piles sauf si cela est indiqu express ment Risque d explosion Ne court circuitez jamais les piles et ne les jetez pas au feu Risque d explo sion Ne d montez pas les piles et n essayez pas de les deformer Vous risqueriez de vous blesser aux mains doigts ou le liquide qui se trouve l int rieur des piles pourrait entrer en contact avec vos yeux ou votre peau Si cela devait se produire rincez les parties affect es abondamment l eau claire et consultez imm diatement votre m decin Veillez ce que les piles ne soient jamais expos es une source de chaleur intense p ex rayons du soleil feu etc N inversez jamais la polarit Veillez respecter le p le plus et le p le moins afin
45. rs de lecture sur la touche REPEAT pour r p ter le titre actuel gt Appuyez nouveau sur la m me touche pour r p ter la liste de lecture complete gt En appuyant nouveau sur la touche REPEAT vous d sactivez la fonction de r p tition De plus le symbole de r p tition d un titre ou de la liste de lecture compl te s affiche sur l cran de l iPod Fonctionnement de la radio gt D roulez enti rement l antenne fil raccord e pour la r ception FM gt Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION jusqu ce que l cran affiche Ff et l heure gt _R glez la fr quence de r ception souhait e avec TUNE SKIP WW ou Mi gt Si vous maintenez la touche TUNE SKIP ww ou BH enfonc e env 1 seconde vous d marrez la recherche automatique des stations gt La recherche s interrompt d s qu une station ayant une puissance d mission suffisante est trouv e Au bout de 5 secondes l cran repasse l affichage de l heure M moriser couter des stations de radio Vous pouvez m moriser jusqu 10 stations de radio 13 gt S lectionnez tout d abord le mode Radio comme expliqu plus haut et r glez la fr quence sur une station de radio gt Appuyez sur la touche MEMORY pour acc der au mode de programmation HET clignote sur l cran gt l aide de la touche ALARM1 ou ALARM2 s lectionnez l emplacement m moire souhait CHOT CHI0 gt Appuyez nouveau sur MEMORY pour m moriser la st
46. seonseonseonseoensvennvensvensernsernneen 8 ODErSEILE EEE EEE E eine denis ete ans een ue 8 SES Seed L en sin Hera 9 Inbetriebnahme svenn vens veonseonseonseonveoovere nose novennvensernsernsersneen 9 2 Stromverbindung Ba EE E 9 BACKUPEBALTETIG EE ie vennanennnananauandedhandhdentendeaadhanna 9 lee E iE eiieeii vvnrenervererswevensenrrreverevigensrennendeteerdeosdedonesedensvenskaanerdtersvensnen 10 iPod Halterung befestigen austauschen 11 Bedienung 0srs0sssssnnssnnssnnssnnsssnnssnnnsnonsnonsnnsnnnssnnssnnssnnsssnnsnnnnsnnn 12 Ein Ausscha lten EE 12 Betriebsart w hlen 2er nn en tendre 12 L utst rker nderm nn Ae AS 2 BE RB RE RR ARE nase Eege 12 Kopfh rer anschlie en 34 83 85808uR sense 12 Radioantenne verlegen venne ss 13 olo BeA EIE A betonnen EE e ie 13 Radi bettieb 2 2 2 staanders dansten ator anen sansen a SSE EE ESKES ASENET 14 GD B trieb EEn 15 AUX B tri D 5 eege 16 Weckbetrieb seo ss oons oons eonseonseonseonseenvernsernsernnennseenseen 17 Kundendienst TEE 19 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ss 19 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung 19 Reinigung und Pflege eet 19 Entsorgung seo venooneevenseneeveneneevenseneevenseneevensenvevenvenvevensenvevense 20 Technische Daten ssons cons vennseonseonseonseoenovenovennvensernsernseen 20 Copyright
47. ser une prise secteur correctement install e et adapt e l appareil gt Reliez la fiche 10 V de l adaptateur secteur la prise DC IN de l appareil gt Branchez l adaptateur secteur dans une prise appropri e L cran affiche l heure Si aucune pile de sauvegarde n est ins r e l heure affich e est 0 00 Adaptateur secteur Utilisez uniquement l adaptateur secteur KINGWALL fourni r f rence AS270 100 CE270 Utiliser l adaptateur secteur uniquement dans des pi ces s ches Piles de sauvegarde Pour que l horloge continue tourner et que les stations de radio restent m moris es si vous d bran chez l appareil vous pouvez ins rer deux piles type LRO3 RO3 AAA non fournies dans l appareil D branchez la fiche secteur Enlevez le couvercle du compartiment piles sous l appareil Ins rez les piles en veillant bien respecter la polarit Refermez le compartiment et rebranchez la fiche dans une prise 230 VAC 50 Hz R glez l heure une fois les piles ins r es afin qu elle reste en m moire en cas de coupure de courant gt gt gt gt ATTENTION Risque d explosion en cas de remplacement incorrect des piles Remplacement uniquement par des piles du m me type ou de type quivalent Nederlands a q Ben LL R glage de l heure Branchez la fiche secteur dans une prise de courant appropri e L cran affiche l heure 0 00 gt Maintenez la touche MEMOR
48. t Entfernen Sie Batterien aus Ihrem Ger t wenn dieses ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch eine neue Batterie gleichen Typs Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Ger t haben Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selber zu ffnen oder zu reparieren Wenden Sie sich im Fall einer St rung an das Medion Service Center oder ei ne andere geeignete Fachwerkstatt um Gef hrdungen zu vermeiden Wenn die Anschlussleitung des Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person er setzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit der von Ihnen erworbenen Dockingstation haben Sie erhalten e CD Stereo Radio 7 Adapterschalen f r iPod Staubabdeckung iPod Anschluss Netzadapter AS270 100 CE270 3 5 mm Audioverbindungskabel 100 cm Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen iPod iPhone nicht im Lieferumfang enthalten Nederlands Fran ais Ger te bersicht Oberseite SNOOZE SOMME ch M OON ON Vi P WM 1 u 12 13 14 15 16 17 STANBEY ON Einschubfac
49. t Ga na of uw iPod in de ingestoken houder past zie z bladzijde 11 gt Schuif uw iPod in het inschuifvak voor de speler gt Druk meermaals op de toets FUNCTION tot op het display P0D en de huidige tijd wordt weergegeven U kunt uw iPod zoals gebruikelijk bedienen Daarnaast kunt u enkele functies van de iPod op het dockingstation uitvoeren Frangais Afspelen Met de toets PLAY PAUSE op het apparaat start u het afspelen van nummers op de iPod Om het afspelen te onderbreken drukt u nogmaals op de toets Nog eens op de toets drukken en het afspelen wordt hervat Nummers selecteren snel achteruit vooruitspoelen gt Druk op TUNE SKIP m4 om naar het vorige nummer te gaan of op TUNE SKIP om naar het volgende nummer te gaan gt Houd TUNE SKIP 4 ingedrukt om binnen een nummer snel achteruit te spoelen of houd TUNE SKIP ingedrukt om snel vooruit te spoelen Nummerlafspeellijst herhalen gt Druk tijdens het afspelen op de REPEAT toets om het huidige nummer te herhalen gt Druk nogmaals op de toets om de volledige afspeellijst te herhalen gt Druk nogmaals op REPEAT om de herhalingsfunctie uit te schakelen Bovendien verschijnt op het display van de iPod het herhalingspictogram voor een nummer of voor de afspeellijst 13 Radiomodus Ra Wikkel de aangesloten binnenantenne helemaal af voor de ontvangst van FM Druk meermaals op de toets FUNCTION tot op het display F en de huidige tijd verschijnt Stel
50. t r gl sur un niveau trop faible L adaptateur secteur n est pas cor rectement branch dans la prise de courant Augmentez le volume branchez correctement l adaptateur secteur L appareil ne r agit pas aux commandes D charge lectrostatique gt _D branchez l appareil et rebranchez le apr s quelques secondes Mauvaise r ception radio Signal radio insuffisant Interf rences d autres appareils lectriques tels que t l viseurs magn toscopes ordinateurs etc gt Deployez compl tement l antenne ou modifiez en la position et l orientation Nederlands 2 OG Ben re Vous avez besoin d une aide suppl mentaire Si les solutions propos es aux paragraphes pr c dents n ont donn aucun r sul tat Veuillez nous contacter Les informations suivantes nous seraient tr s utiles e Quel iPod utilisez vous e Quels messages s affichent l cran e Qu avez vous d j tent pour r soudre le probl me e Si vous poss dez d j un num ro de client veuillez nous le communiquer Nettoyage et entretien ATTENTION Avant de nettoyer l appareil d branchez imp rativement la fiche secteur de la prise Pour nettoyer l appareil utilisez uniquement un chiffon doux et sec N employez ni solvants ni d tergents chimiques qui pourraient endommager la surface et ou les inscriptions figurant sur l appareil 17 Recyclage PR R OY Le V Appareil Une fois l apparei
51. tentit ou que vous entendez la musique de la radio de l iPod ou du CD vous avez plusieurs possibilit s de couper l alarme e Appuyez sur la touche STANDBY ON ALARM ou ALARM2 pour couper l alarme pendant 24 heures Le symbole de r veil reste affich l cran et l alarme se d clenchera le lendemain la m me heure e Appuyez sur la touche SNOOZE pour couper l alarme pendant 9 minutes L alarme se d clenchera alors nouveau au bout de 9 minutes Vous pouvez r p ter cette op ration pendant 60 minutes Minuterie d arr t SLEEP Avec la fonction SLEEP l appareil fonctionne d abord en mode Radio CD ou iPod puis s arr te apr s un laps de temps s lectionn de 120 90 60 30 20 10 et 5 minutes gt Mettez l appareil en mode Radio CD ou iPod comme d crit plus haut gt Appuyez sur la touche SLEEP 120 clignote sur l cran La valeur affich e correspond aux minutes apr s lesquelles l appareil passe en mode Veille gt Pour r gler un laps de temps plus court appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP gt Pour interrompre pr matur ment la fonction SLEEP appuyez plusieurs fois sur SNOOZE jusqu ce que l cran affiche U L appareil s teint imm diatement 16 Service apr s vente Premi re aide en cas de dysfonctionnement Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales mais aussi tre de nature complexe et exiger une analyse d taill e Pas de son Le volume es
52. ue 13 ie Tei Let EE 14 Emelie e 15 AUA ue 16 Wekmodus soo vo ss oons oons eenn eeonseonseenseenseensernsernnernnvennsveenveen 17 Klantenservice eeen veoneo econ vencerveonvensenvenverseon vereer ENEE REESEN 19 Eerste hulp bij storingen venne vennnvee even nereevenneevervenveeeevenneeveeen 19 Hebt u nog meer ondersteuning nodig venn ereen 19 Schoonmaken en onderhoud ua 19 Afvoer E 20 Technische gegevens sve sconnvoonseonseonseonnseensvennvenvennseonseonveen 20 Copyright 2011 Alle rechten voorbehouden Deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd Het copyright berust bij de firma Medion Handelsmerken iPod is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc in de USA en andere landen Gebruikte handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende eigenaars Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden Nederlands Fran ais Veiligheidsadviezen Lees voor de eerste ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing grondig door en houd u vooral aan de veiligheidsadviezen Alle handelingen op en met dit apparaat mogen uitsluitend in overeenstemming met deze handleiding worden uitgevoerd Bewaar deze handleiding voor later gebruik Overhandig deze handleiding samen met het apparaat als u het aan iemand anders geeft Normaal gebruik e Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met een beperkt lichamelijk zintuig
53. uimten Elektromagnetische compatibiliteit Laat minstens n meter afstand tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen televisietoestel andere luidsprekers mobiele en draadloze telefoon enz om functiestoringen te vermijden Gebruik uitsluitend het bijgeleverde toebehoren Veilig omgaan met batterijen Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten Bij onoordeelkundige behandeling kunnen batterijen leeglopen sterk verhit raken ontbranden of zelfs exploderen wat tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat kan leiden Houd u beslist aan de volgende adviezen Houd batterijen uit de buurt van kinderen Als batterijen per ongeluk worden ingeslikt moet u onmiddellijk contact opnemen met uw huisarts Controleer voordat u de batterij plaatst of de contacten in het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig ze desgevallend Laad batterijen nooit op tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan Explosiegevaar Batterijen nooit kortsluiten en nooit in het vuur werpen Explosiegevaar Demonteer of vervorm batterijen niet U kunt gewond raken aan handen of vingers of batterijvloeistof kan in contact komen met de ogen of de huid Als dit toch gebeurt spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en waarschuwt u meteen uw huisarts Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte zoals rechtstreeks zonlicht vuur e d Draai de polariteit nooit om Let erop dat de plus en minpool juist zijn gepla
Download Pdf Manuals
Related Search