EN Dear Customer, Gigaset Communications is the legal
Contents
1. B CBOIO OYepedb npuHsna noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KoMnaHun Siemens AG losTOMY rio6bie 3a B eHUA CHENAHHBIE OT UMEHN KoOMnaHuu Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX nonb30BATENA AOMKHbI BOCNPUHUMaTbCA Kak ZAABNEHNA koMnaHuu Gigaset Communications GmbH Mb Hageemca uro nponykrei Gigaset YAOBNETBOPAIOT BaulMM rpe6oBaHusM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com SIEMENS Be inspired L 9 o LI m Kurz bersicht Kurz bersicht Empfangsfeldst rke Display Anzeigefeld p 100 py 75 i Ladezustand p 50 p gt geringer E l I D kein Empfang blinkt Um S blinkt Akku fast leer Abheben Taste bzw Akku wird geladen Gespr ch annehmen Aktuelle Funktionen und Wahlvorgang einleiten Display Tasten Umschalten von Frei Msi Le sprech auf H rer xw ADEN AE UE betrieb im Display dargestellten Funktionen 5 Steuer Taste Auflegen Ein Aus Taste Offnet das Meni Telefon buch Sprachwahl Naviga tion im Eingabefeld Gespr ch beenden Funktion abbrechen Eine Men ebene zur ck kurz dr cken Zur ck in Ruhezustand ca 1 Sek lang dr cken Mobilteil ein aus ca 2 Sek lang dr cken Freisprech Taste Umschalten von H rer auf Freisprechbetrieb Leuchtet2. hlen in die n chste Zeile Melodie ausw hlen ggf in die n chste Zeile Namensansage einschalten S 16 21 Mobilteil einstellen Zeitsteuerung aktivieren ausw hlen Aktivierung Ein ausw hlen amp in die Zeile Von springen 4 stellige Eingabe des Zeitraumes amp in die Zeile Bis springen 4 stellige Eingabe des Zeitraumes Eingabe der Klingeltonlautstarke Zeitsteuerung spei chern nochmals Einstellung speichern lang dr cken zur ck in den Ruhe zustand Individuelle Einstellung f r interne Anrufe Weckruf und Termine Men ffnen Audio Klingelt ne Funktion ausw hlen Lautst rke ausw hlen in die n chste Zeile Melodie ausw hlen Zus tzlich bei der Einstellung F r alle gleich mit MA Abfrage best tigen lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Klingelton aus einschalten Bei ankommenden externen Anrufen klingeln alle Mobilteile Klingelton ausschalten Stern Taste lang dr cken Im Display erscheint das Symbol Klingelton einschalten Stern Taste lang dr cken Um den Klingelton f r den aktuellen Anruf auszuschalten dr cken I Sie die Display Taste Aufmerksamkeitston ein ausschalten Beim Ausschalten des Klingeltons k nnen Sie einen Aufmerksamkeitston einschalten Bei einem Anruf ert nt dann ein kurzer Ton Beep anstelle des Klingeltons Stern Taste lang dr cken und innerhalb von 3 Sek die Display Taste dr
3. 3422 Kirchberg b Bern Weitere Servicenummern finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung unter Serivce In Landern in denen unser Produkt nicht durch autorisierte Handler verkauft wird wer den keine Austausch bzw Reparaturleistungen angeboten L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Das Mobilteil S1 ist EU weit und in der Schweiz zugelassen Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Direktive ist durch das CE Kennzeichen best tigt Auszug aus der Originalerklarung We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 5 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 5 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline 0682 24 Anhang Technische Daten Empfohlene Akkus Nickel Metall Hydrid NiMH Sanyo Twicell 700 Sanyo Twicell 650 Panasonic 700 mAh GP 700 mAh YDT AAA SUPER 700 VARTA PhonePower AAA 700 mAh Betriebszeiten Ladezeiten des Mobilteils Kapazitat Bereitschaftszeit Gespr chszeit Ladezeit mAh Stunden Stunden Stunden 70
4. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara c es por parte da Siemens AG ou da SHC encontr
5. chend der jeweiligen Bediensituation wechselt Ihre Funktion Die aktuelle Funktion wird direkt dar ber im Display angezeigt Beispiel Display Tasten Zeitfunktionen Die verschiedenen Symbole haben bei Tastendruck folgende Bedeutung Wahlwiederholungs Taste Die Liste der letzten 10 Rufnummern ffnen OK Taste Men funktion best tigen bzw Eingabe durch Best tigung speichern Men Taste Im Ruhezustand das Hauptmen ffnen Beim Telefonieren ein zustandsabh ngiges Men ffnen L sch Taste Eingabe zeichenweise von rechts nach links l schen Escape Taste Eine Men ebene zur ck bzw Vorgang abbrechen E Mail Verzeichnis ffnen Von einer beliebigen Stelle im Men in den Ruhezustand zur ckkehren Auflegen Taste ca 1 Sek lang dr cken oder keine Taste dr cken Nach 2 Min wechselt das Display automatisch in den Ruhezustand Anderungen die Sie nicht durch Dr cken von g oder mit Speichern best tigt bzw gespeichert haben werden verworfen Hauptmen Zum ffnen dr cken Sie im Ruhezustand des Telefons die rechte Seite der Steuer Taste und bl ttern mit zum gew nschten Eintrag SMS T Net LM Familie Freizeit Das Angebot der Men eintr ge h ngt Zeitfunktionen von Ihrer Basis ab Audio Kosten Einstellungen Basis einstellen Anrufbeantw vo NIA OT BS wN Zeitfunktionen Datum und Uhrzeit einstellen Die Dat
6. gew hlte Buchstabe nicht Ihrem Wunsch dr cken Sie so oft die Raute Taste gt bis der gesuchte Buchstabe invers dar gestellt in der Darstellungszeile erscheint und damit in das Textfeld Ubernommen wird Stern Taste ca 2 Sek kurz dr cken Wechselt vom Modus abc zu Abc von Abc zu 123 und von 123 zu abc gilt jeweils f r den folgenden Buchstaben Springt in der Auswahlzeile zum n chsten Buchstaben Texteingabehilfe aus einschalten Die Texteingabehilfe wird funktionsspezifisch ein bzw ausgeschaltet Voraussetzung Sie befinden sich in einem Texteingabefeld Name im Telefonbuch Kurzwahlliste oder E Mail Verzeichnis Men ffnen amp Txt eingabehilfe Ein Auflegen Taste kurz dr cken zur ck in das Textfeld Geben Sie jetzt den Text ein 26 Anhang Garantie Schein Belgien Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Vertragsh ndler eine Garantie zu den nachstehenden Bedingungen einger umt Wenn das neue Ger t oder Zubeh r innerhalb von 24 Monaten nach Ankauf Defekte aufweist infolge von Produktions bzw Materialfehlern hat Siemens die Wahl das Ger t kostenlos zu reparieren oder durch ein anderes dem Stand der Technik entsprechendes Ger t zu ersetzen Im Falle von Teilen die dem Verschlei ausgesetzt sind wie Batterien Tastatur Geh use gilt diese Garantie f r eine Dauer von sechs Monaten nach Kaufdatum Diese Garanti
7. speichern 14 Kurzwahl Taste 13 L Ladezeiten des Mobilteils 25 Ladezustandsanzeige 6 Lautst rke 21 Lieferzustand des Mobilteils 23 Liste E Mail Verzeichnis 17 Mobilteile 9 L schen Sprachmuster 16 L sch Taste 10 M Medizinische Ger te 5 Men eine Men ebene zur ck 10 Endeton 22 F hrung durch das Men 9 ffnen aaa ane ep EE 9 Taste mue mense RU a 10 Mikrofon au Heat 2 Mobilteil als Babyfon benutzen 19 anmelden an weiterer Basis 8 Betriebs und Ladezeiten 25 ein lausschalten 8 G rtelclip 8 in Betrieb nehmen 6 in Lieferzustand zur cksetzen 23 DlSt amp una s muse re rene 9 stummschalten 13 Stichwortverzeichnis Wechsel zu bestem Empfang 8 Wechsel zu einer anderen Basis 8 N Netzanbieter Nummerliste 13 Nicht angenommen Jahrestag 12 Termin 12 Nummer s a Rufnummer Eintrag 14 O Offnen Mens nu bi x bugs ee eke e avg 9 Telefonbuch 3223 e 9 Online Support 24 P Pflege des Telefons 23 Q Quittungst ne 22 R Raute Taste 8 Reihenfolge im Telefonbuch 26 R ckfr
8. 0 etwa 170 7 Tage etwa 13 etwa 5 Die genannten Betriebs und Ladezeiten gelten nur bei Verwendung der empfohlenen Akkus Zeichensatztabelle es Standardschrift Entsprechende Taste mehrmals bzw lang dr cken 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x Leerzeichen 1 o a b C 2 a a a a a C d e f 3 g h i 4 7 i i T j k 5 m n o 6 0 6 Tears P q r S 7 B t u V 8 w x y z 9 y y e eo a j 0 c i _ Abc gt abc abc gt 123 lt gt amp Text bearbeiten ohne Texteingabehilfe Die Schreibmarke steuern Sie mit D Zeichen links von der Schreibmarke l schen Sie mit Zeichen werden links von der Schreibmarke Cursor angef gt Um von GroBschreibung 1 Buchstabe gro geschrieben alle weiteren klein geschrieben zur Kleinschreibung zu wechseln dr cken Sie vor der Eingabe des Buchstabens 2 Bei erneutem Dr cken von wechseln Sie von der Kleinschrei bung zur Ziffernschreibung Bei weiterem Dr cken von der Ziffernschreibung wie der zur GroBschreibung Bei Eintr gen ins Telefonbuch wird der erste Buchstabe des Namens automatisch groB geschrieben es folgen kleine Buchstaben 25 Anhang Wenn Sie eine Taste lang dr cken werden die Zeichen der entsprechenden Taste in der untersten Display Zeile angezeigt und nacheinander markiert Wenn Sie die Taste loslassen wird das markierte Zeichen im Ein
9. F hrung 9 Ice 9 Hauptmenu ize bo SU ERES RE RSS v eee dae eee E eRe 10 Zeitfunktianen uses xus 10 Datum und Uhrzeit einstellen 10 Wecker eiristellen 5 22iscebeiesiekBbe4 rn NE b REX ev 11 Termin einstellen ue mb O See 11 Telefonieren 2 4s ss sb obsa o y yer RR 12 Extern anrufen und Gespr ch beenden 12 Intern anrufen und Gespr ch beenden 12 Anruf annehmen xiu uses sas een etes Su See eee NE Oo 12 Frelspr chene 2tei in se Minime ere ai alae a des 13 Mobilteil stummschalten 13 Telefonbuch und weitere Listen nutzen 13 Telefonbuch und Kurzwahlliste 13 Telefonbuch bzw Kurzwahllisten Eintr ge verwalten 15 Sprachwahl sesse er sense dune RR adda eae dens between 16 Verketten einer Call by Call Nummer mit einer Rufnummer 17 Wahlwiederholungsliste 17 E Mail Verzeichnis 2 17 Freien Speicherplatz anzeigen 18 Mehrere Mobilteile nutzen 18 Intern r ckfragen 4 4 18 Anklopfen beim internen Gespr ch annehmen abweisen 18 Mobilteil als Babyfon nutz
10. Freisprechen ist eingeschaltet Blinkt ankommender Ruf automatische Wahlwiederholung Nachrichten Taste Zugriff auf Anrufer und Nachrichtenliste Blinkt neue Nachrich ten und Anrufe Telefonbuch ffnen Taste 1 T NetBox Anrufbeantwor ter ausw hlen ca 2 Sek lang dr cken Raute Taste astensperre ein aus Re Mikrofon ca 1 Sek lang dr cken Klingelt ne ein aus ca 2 Sek lang dr cken Kurzwahllisten Taste Bei der Texteingabe Wech Kurzwahlliste ffnen sel zwischen GroB Klein kurz dr cken und Ziffernschreibung R Taste Wahlpause eingeben lang dr cken Darstellung eines Mobilteils das an einer SMS fahigen Basis angemeldet ist Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kurz bersicht 64 6 4444448 ada kd kn daka Z Sicherheitshinweise 5 Telefon in Betrieb nehmen 6 Mobilteil in Betrieb nehmen 6 Manuelle Anmeldung 7 Display Sprache ndern 2 8 Basis wechseln dels aa nn een ea a OE bale he 8 G rtelclip befestigen 8 Mobilteil ein lausschalten 8 Tastensperre ein ausschalten 8 Bedienen des Telefons und Men
11. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
12. H Vi nskar dig mycket ndje med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfalger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videreforte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HCi bruksanvisningene er derfor a forsta som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi haper du far stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt ng n 1 Gigaset Communications GmbH eiva n vonikn L OXOG TNG Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n onoia yet avaAa e tnv ELTOPIK Opaotnpi tnta Gigaset ng Siemens AG OL nAwoe g tnc Siemens AG n tng SHC otic odnyies xprjong anoteAo0v gnop voc SNAWOEIs ng Gigaset Communications GmbH Las vy paote koAr Siack daon LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spostovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC ki nadaljuje dejav
13. Sie f hren ein Gespr ch das Freisprechen ist eingeschaltet Freisprech Taste erneut dr cken Lautst rke leiser oder lauter Mobilteil stummschalten Das Gespr ch wird gehalten Wartemelodie Zum Beenden Display Taste dr cken Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbuch und Kurzwahlliste Im Telefonbuch und in der Kurzwahlliste k nnen Sie bis zu 200 Rufnummern speichern Das Telefonbuch rufen Sie mit der Taste amp auf Zu jedem Telefonbucheintrag k nnen Sie einen Jahrestag hinterlegen und den Eintrag als VIP markieren Die Kurzwahlliste ist ein spezielles Telefonbuch in dem Sie besonders wichtige Ruf nummern ablegen k nnen z B private Telefonnummern Vorwahlen von Netzanbie tern Call by Call Nummern o A Sie rufen die Kurzwahlliste mit der Taste auf Die Bedienung der Kurzwahlliste ist abgesehen vom Speichern von Eintr gen mit der Bedienung des Telefonbuchs identisch Bei der Eingabe von Namen unterst tzt Sie die Texteingabehilfe EATONI S 26 im Lieferzustand ausgeschaltet Wie Sie Text korrekt eingeben entnehmen Sie bitte der Zeichensatztabelle S 25 Sie k nnen f r eine Nummer bis zu 32 Ziffern und f r einen Namen bis zu 16 Buch staben eingeben Bei Eingabe einer Nummer k nnen Sie ber amp Pause einf gen bzw ber etwa 2 Sek langes Dr cken der Taste Q die entsprechende Pause einf gen 13 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Rufnummer i
14. Siemens Telefonservice Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Garantie Schweiz Die Garantiedauer betr gt 12 Monate 27 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abbrechen Vorgang 10 Abheben 302m aza 00 2 Abschalten s Ausschalten 11 Akkus AIT ER dana MER ai 6 einlegen 6 empfohlene 25 laderi dc ye eens Ee ES 6 AKKUTON uh mer Rmi 22 Anh ren Sprachmuster 16 Anklopfen internes Gesprach 18 anrufen 12 Anrufen extern intern 12 Anzeige 12 24 Stunden Anzeige 10 11 Speicherplatz 18 Aufmerksamkeitston 22 Ausschalten Klingelton am Mobilteil 22 Mobilteil 8 Tastensperre 8 Terminruf 11 Weckruf 11 Ausw hlen Men eintrag 9 Automatische Rufannahme 21 B Babyfon 19 Basis wechseln 8 Best tigungston 22 Beste Basis 8 Betrieb Telefon in Betrieb nehmen 6 Betriebszeit des Babyfons 19 des Mobilteils 25 im Walkie Talkie Modus 20 C Call by Call Nummern 13 EURSOR zer 9 Customer Care Service 24 D Datum einstellen 10 28 Display Sprache ndern 8 T
15. Telefon in Betrieb nehmen Beim ersten Laden empfehlen wir eine ununterbrochene Ladezeit von f nf Stunden unabh ngig von der Ladezustandsanzeige Die Ladekapa zitat der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit Der Ladezustand der Akkus wird nur nach einem ununterbrochenen Lade Entladevor gang richtig angezeigt Sie sollten daher die Akkus nicht unn tig entfernen und den Ladevorgang nicht vorzeitig beenden Nach dem ersten Ladevorgang k nnen Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch in die Basis zur ckstellen Das Laden wird elektronisch gesteuert Dadurch werden die Akkus schonend geladen Die Akkus erw rmen sich w hrend des Aufladens das ist normal und ungef hrlich Sie Manuelle Anmeldung Sollte die automatische Anmeldung unterbrochen werden oder wollen Sie Ihr Mobilteil S 1 an einer anderen Gigaset Basis 1000 2000 3000 oder 4000 Familie nutzen m ssen Sie es manuell anmelden Die Anmeldung m ssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten 1 Am Mobilteil Men ffnen Einstellungen Auswahlen und best tigen MT anmelden Auswahlen und best tigen Basis 1 Basis 1 4 ausw hlen und best tigen z B Basis 1 m System PIN der Basis Lieferzustand 0000 eingeben und best tigen Nach Eingabe der System PIN blinkt im Display z B Basis 1 2 An der Basis Wie Sie die Anmeldung des Mobilteil
16. adas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declarac es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstas som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar rattigheterna fran Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fran Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fran Gigaset Communications Gmb
17. age intern 18 Rufnummer aus dem Telefonbuch bernehmen 15 speichern Telefonbuch 14 S Sammelruf z sat u 228 mue 12 Schreibmarke 9 Schutzfolie 6 Senden eines Telefonbucheintrags 15 Service 24 Sicherheitshinweise 5 Signalton s Hinweist ne 22 Speichern Kurzwahllisteneintrag 14 Telefonbucheintrag 14 Speicherplatz 18 Sperre Tastensperre 8 Sprache s Display Sprachlautst rke 21 Sprachmuster 16 Sprachwahl 9 16 Stichwortverzeichnis Steckernetzger t 5 Steuer Taste 9 Stummschalten Mobilteil 13 T Taste 1 Schnellwahl 2 Tasten Abbrechen 10 Display Tasten 9 Escape Men L schen OK 10 Steuer Taste 9 Tastendruck Best tigungston 22 Tastenklickz i eee es 22 Tastensperre 8 Wahlwiederholungs Taste 10 Technische Daten 25 Telefonbuch 13 Eintrag senden an Mobilteil 15 OEM ctn nen 9 Reihenfolge der Eintr ge 26 Rufnummer speichern 14 Telefonieren 12 Anruf annehmen 13 exteras sess athe oS EDGE 12 Termin 11 Texteingabe
18. an der Klingelmelodie wer Sie anruft Voraussetzung Rufnummern bermittlung Um einen hnlichen Eintrag nicht doppelt eingeben zu m ssen k nnen Sie eine Kopie anlegen und diesen Eintrag dann ndern Einzelnen Eintrag bzw komplette Liste an ein Mobilteil senden Sie k nnen einzelne Eintr ge oder die komplette Liste an ein anderes an derselben Basis angemeldetes S1 C2 Mobilteil oder Comfort Mobilteile der Serie Gigaset 4000 3000 und 2000 bertragen Die Einstellungen VIP hinterlegte Sprachmuster und Kurz wahlziffern werden nicht bertragen zw elefonbuch Kurzwahlliste ffnen intrag ausw hlen b Telefonbuch K hlliste ffnen Ei g hlen Men ffnen Eintrag senden oder 653 Liste senden ii Interne Nummer des Empf nger Mobilteil eingeben Solange Sie nach Senden eines Eintrags mit der Display Taste MA best tigen k nnen Sie weitere Eintr ge ausw hlen mit der Display Taste beenden Sie den Sendevorgang 15 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Sprachwahl Mit der Sprachwahl w hlen Sie indem Sie den Namen des Gespr chspartners sprechen Dazu m ssen Sie ein Sprachmuster hinterlegen d h der von Ihnen gesprochene Name wird im Mobilteil gespeichert Bis zu vier Benutzer k nnen pro Eintrag ein Sprachmuster hinterlegen aufnehmen Vor der Aufnahme muss sich der Benutzer identifizieren z B als Benutzer 2 Es k nnen insgesamt 29 Sprachmuster f r Telefonbuch Eintr ge gespeichert werden Ein m
19. and zwischen Mobilteil und Baby sollte zwischen 1 und 2 Meter betragen Das Mikrofon muss zum Baby zeigen Wenn die Babyfonfunktion eingeschaltet ist werden ankommende Anrufe an dem Mobilteil das sich in der Nahe des Babys befindet ohne Klingelton signalisiert und lediglich am Display angezeigt Display und Tastatur sind dabei nicht beleuchtet Achten Sie bei Eingabe einer externen Rufnummer darauf dass der Anschluss an den der Babyfonruf weitergeleitet wird nicht durch einen eingeschalteten Anrufbeantwor ter blockiert ist Wenn Sie Ihr Babyfon auf eine externe Rufnummer umleiten sollten Sie den Besitzer dieser Nummer dar ber informieren Der Babyfon Ruf zu einer externen Rufnummer bricht nach ca 90 Sek zu einer internen Rufnummer Mobilteil nach ca 180 Sek ab basisabh ngig 4 Bevor Sie weggehen sollten Sie unbedingt die Einstellung des Babyfons z B Empfindlichkeit und Verbindungsaufbau pr fen Die eingeschaltete Babyfonfunktion verringert die Betriebszeit des Mobilteils erheblich Stellen Sie das Mobilteil das sich in der Nahe des Babys befindet ggf in die Ladeschale um sicherzustellen dass sich der Akku nicht leert Die Babyfonfunktion ist auch im Walkie Talkie Modus m glich io Babyfonfunktion aktivieren und Zielrufnummer erstmalig eingeben Schritt 1 Eingabefeld ffnen Familie Freizeit Babyfon Schritt 2 Babyfon aktivieren in der Zeile Aktivierung Ein w hl
20. asten 2 ic ae seipie b bu de ee ee du 9 E EATONI s Texteingabehilfe Eingeben Geburtstag Jahrestag 16 Termin 11 Weckzelt i ska ass de au an 11 Einschalten M bilteil s dsos as as 2 sus a 8 ps 8 Tastensperre 8 Termin 220 er ess eee een 11 Walkie Talkie 20 21 Wecker au oed xax RAE ak a 11 Einstellen Datums were sense 10 Display Sprache 8 H rerlautst rke 21 Klingeltonlautst rke 21 Lautsprecherlautst rke 21 Termin 11 Uhrzeit sob Ses ten ne 10 Wecker Em 11 Eintrag Men ausw hlen 9 E Mail Verzeichnis 17 Empfangsfeldst rke 2 Erinnerungsruf 14 Escape Taste 10 E Fehler Fehlerton 22 Freisprechen 13 G Garantie 27 Geburtstag als Termin eingeben 16 Gespr ch beenden 12 G rtelelip 2 uu bcc saines ves 8 H Hinweist ne 22 H rerbetrieb 2 H rerlautst rke 21 H rger te 5 In Betrieb nehmen Telefon 6 Intern r ckfragen 18 telefonieren 12 J Jahrestag 12 16 K Klingelton 21 Kundenservice 24 Kurzwahlliste 13 Nummer
21. bindungsaufbau pr fen Danach sollte die Distanz zwischen den Mobilteilen nicht mehr verdndert werden Reichweite Dr cken Sie die Display Taste S am Babyfon Mobilteil um das Babyfon auszuschalten Das Mobilteil kehrt in den normalen Walkie Talkie Modus zur ck Mobilteil einstellen Automatische Rufannahme aus einschalten Wenn Sie diese Funktion eingeschaltet haben nehmen Sie das Mobilteil bei einem Anruf einfach aus der Ladeschale ohne daf r die Abheben Taste dr cken zu m ssen Lieferzustand Ein Men ffnen Einstellungen Aut Rufannahme v Ein lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Sprachlautst rke ndern Sie k nnen die Lautst rke f r das Freisprechen in f nf Stufen die H rerlautst rke in drei Stufen einstellen auch w hrend eines externen Gespr chs Men ffnen amp Audio Sprachlautst Freisprechlautst rke ausw h len amp 9 in die n chste Zeile H rerlautst rke ausw hlen lang dr cken zur ck in Ruhezustand Klangbetonung Sie k nnen die Klangqualit t der langen Klingelmelodien 4 10 erh hen Men ffnen Audio amp Klangbetonung v Ein lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Klingelt ne ndern Sie k nnen zwischen sechs Lautst rken und zehn Melodien w hlen Einstellungen f r externe Anrufe Zeitsteuerung und Namensansage Men ffnen amp 9 Audio gt Klingelt ne F r ext Anrufe Lautst rke ausw
22. cken Im Display steht 411 Zum Ausschalten Stern Taste lang dr cken Hinweist ne ein ausschalten S Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene T tigkeiten und Zust nde hin Fol gende Hinweist ne k nnen Sie unabh ngig voneinander ein oder ausschalten Liefer zustand Ein Tastenklick jeder Tastendruck wird best tigt Quittungst ne Best tigungston Fehlerton Men endeton Akkuton Men ffnen amp Audio Hinweist ne Tastenklick einschalten in die n chste Zeile Quittung einschalten in die n chste Zeile f r Akkuton Ein Aus bzw in Verb w hlen lang dr cken zur ck in den Ruhezustand 22 Anhang Mobilteil in den Lieferzustand zur cksetzen Sie k nnen individuelle Einstellungen und Anderungen zur cksetzen Eintr ge des Tele fonbuchs der Anruferliste des E Mail Verzeichnisses und der Kurzwahlliste die Anmel dung des Mobilteils an der Basis sowie Logos und Melodien die Sie geladen haben blei ben erhalten Mit brechen Sie das Zur cksetzen ab Men ffnen Einstellungen Mobilteil Reset I Abfrage best tigen lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Lieferzustand des Mobilteils H rerlautst rke 1 S 21 Lautst rke f r Freisprechen 3 S 21 Klingeltonlautst rke 5 S 21 Zeitsteuerung f r Klingelton ausgeschaltet S 22 Klingeltonmelodie 1 S 21 Namensansage ausgeschaltet S 16 Auto
23. ds oos peng eas a aea 02 43 08 01 Norway ses ee 22 70 84 00 Bulgaria 02 73 94 88 OMAN suerte cames 79 10 12 Cambodia 12 80 05 00 Pakistan siens 02 15 66 22 00 Canada 18887770211 Philippines 027571118 CHINE s ois eal ee nue 0 21 50 31 81 49 Poland ss discs as leg 08 01 30 00 30 Croatia eo Er Tn 0 16 10 53 81 Portugal orm 800853204 Czech Republic 02 33 03 27 27 Qatar e sr sete nsus 04 32 20 10 Denmark 35 25 86 00 Romania assurera 02 12 04 60 00 Dubal 2 0 m reiss 0 43 96 64 33 RUSSIA sa n rss 800 200 10 10 EGVDt sd eia p ae 0 23 33 4111 Saudi Arabia 0 22 26 00 43 Estonian ss nb aus 06 30 47 97 SEDIA eo eit ipd 01 13 22 84 85 Finland 09 22 94 37 00 Singapore 62271118 Francesco e ee 01 56 38 42 00 Slovak Republic 02 59 68 22 66 Germany 01805 333 222 Slovenia 0 14 74 63 36 Greece 08011111116 South Africa 08 60 10 11 57 Hong Kong 28611118 SPAIN kasr haarassa ia 902115061 Hungary 06 14 71 24 44 Sweden 0 87 50 99 11 Iceland sec seems 5 11 30 00 Switzerland 08 48 21 20 00 Mdr 01 13 73 85 89 98 Taiwan 02 25 18 65 04 Indonesia 0 21 46 82 60 81 Thailand 022681118 Ireland scs suis 18 50 77 72 77 TUNISIA 2er bees 071 8619 02 Mal us sere
24. e gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachgem er Behandlung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredownloads Handb cher und ggf auf einem separaten Datentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Garantieanspr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Feststellung des Defekts geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an Siemens zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Siemens ber Diese Garantie gilt f r in der Europ ischen Union erworbene Neuger te Garantiegeberin f r in Belgien erworbene Ger te ist Siemens S A Chauss e de Charleroi 116 B1060 Bruxelles Weitergehende oder andere Anspr che aus dieser Garantie sind ausgeschlossen ausgenommen soweit die Haftung auf zwingendem Recht beruht wie etwa die gesetzliche Regelung zur Produkthaftung Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantiezeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Siemens vor dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen Eine nderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den
25. ely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie oswiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mozna znalez w instrukcjach obstugi nalezy traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH Zyczymy wiele przyjemnosci z korzystania z produkt w Gigaset Sayin M sterimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset isletmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmis bildiriler olarak algilanmalidir Gigaset ten memnun kalmanizi Umit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynatenb KomnauHua Gigaset Communications GmbH aBnaerca NPABOMNPEEMHNKOM KoMnaHuun Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koropas
26. en 19 Walkie Talkie Modus einstellen 20 Inhaltsverzeichnis Mobilteil einstellen 21 Automatische Rufannahme aus einschalten 21 Sprachlautst rke ndern 21 Klingelt ne ndern 21 Hinweist ne ein ausschalten 22 Mobilteil in den Lieferzustand zur cksetzen 23 Anhang sa o LITT oo k on 23 Pflege und Kontakt mit Fl ssigkeit 23 Kundenservice Customer Care 4 4444 24 Technische Daten x axe aaa bth a duis Ne eR d ERREUR neh 25 Zeichensatztabelle 44 22 34 rasant 25 Texteingabehilfe 254248238484 sere P EEG T E Re RIA EEG A AA 26 Garantie Schein Belgien 27 Garantie SENWEIZ esee ai adobe dus ans M tis dar Der a 27 Stichwortverzeichnis 28 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise N Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t wie auf der Unter seite des Ger tes gekennzeichnet Legen Sie nur die empfohlenen aufladbaren Akkus S 25 des gleichen Typs ein D h keine anderen Akkutypen oder nicht wieder aufladbare Batte rien da sie zu Gesundheit
27. en Freien Speicherplatz anzeigen Der Speicherplatz wird zwischen dem Telefonbuch der Kurzwahlliste S 13 und dem E Mail Verzeichnis S 17 aufgeteilt Es wird der Speicherplatz aller Listen angezeigt Telefonbuch ffnen Eintrag ausw hlen Men ffnen Speicherplatz F lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Mehrere Mobilteile nutzen Externes Gespr ch an ein anderes Mobilteil weitergeben Intern Liste ffnen bestimmtes Mobilteil oder An alle ausw hlen Der interne Teilnehmer meldet sich Auflegen Taste dr cken Meldet er sich nicht oder ist besetzt kommt der Anruf automatisch an Sie zur ck im Display steht Wiederanruf Intern r ckfragen W hrend eines externen Gespr chs k nnen Sie intern anrufen Intern Liste ffnen Mobilteil ausw hlen Zum Beenden Display Taste dr cken zur ck zu externen Teilnehmer Anklopfen beim internen Gespr ch annehmen abweisen Wenn Sie w hrend eines internen Gespr chs einen externen Anruf erhalten h ren Sie den Anklopfton kurzer Ton Display Taste oder dr cken Der abgewiesene Anklopfton ist an weiteren angemeldeten Mobilteilen noch zu h ren 18 Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteil als Babyfon nutzen Mit dieser Funktion wird eine vorher gespeicherte interne oder externe Rufnummer angerufen sobald im Raum der eingestellte Ger uschpegel erreicht ist Auch nach dem Auflegen bleibt das Babyfon am Mobilteil eingeschaltet Der Abst
28. en Schritt 3 Zielrufnummer eingeben in die n chste Zeile Interne Rufnummer eingeben INT Mobilteil ausw hlen oder Externe Rufnummer eingeben s Men ffnen Speichern Schritt 4 Empfindlichkeit einstellen Ggf amp in die n chste Zeile Die Babyfonfunktion ist jetzt eingeschaltet Ist das Babyfon eingeschaltet wechseln Sie mit Men ffnen direkt in die Babyfon einstellung 19 Mehrere Mobilteile nutzen Babyfon deaktivieren Sie k nnen das Babyfon von Extern basisabh ngig ausschalten Nehmen Sie den durch die Babyfonfunktion ausgel sten Anruf an und geben Sie die Tasten ein Etwa 90 Sek nach Beenden der Verbindung ist die Funktion deaktiviert Es erfolgt kein erneuter Babyfonruf mehr Die brigen Babyfonfunktionen am Mobilteil z B kein Klin gelton bleiben noch so lange eingeschaltet bis Sie am Mobilteil das sich beim Baby befindet die Display Taste dr cken Zum erneuten Aktivieren der Babyfonfunktion mit derselben Rufnummer I m ssen Sie die Aktivierung wieder einschalten und mit speichern Walkie Talkie Modus einstellen U Die Walkie Talkie Funktion erm glicht ein Gespr ch zwischen zwei Mobilteilen max 300 m Reichweite unabh ngig davon wie weit diese von der Basis entfernt sind Voraussetzung Beide Mobilteile sind an derselben Basis angemeldet worden f r Babyfonfunktion empfohlen oder beide Mobilteile sind an verschiedenen Basen angemeldet
29. en siehe linke Abbildung Deckel etwa 3 mm nach unten versetzt auflegen und nach oben schieben bis er einrastet zum Offnen des Deckels auf die Riffelung dr cken und nach unten schieben Verwenden Sie nur die von Siemens auf S 25 empfohlenen aufladbaren Akkus D h auf keinen Fall herk mmliche nicht wieder aufladbare Bat 1 terien oder andere Akkutypen da erhebliche Gesundheits und Sachscha den nicht auszuschlieBen sind Es k nnte z B der Mantel der Batterie bzw des Akkus zerst rt werden gef hrlich Ebenfalls k nnten Funkti onsst rungen bzw Besch digungen des Ger tes auftreten Mobilteil in die Basis stellen anmelden und Akkus laden Wenn Sie das Mobilteil S 1 in die Basis S 100 S 150 C 100 C 150 oder C 200 C 250 stel len meldet sich das Mobilteil automatisch an der Basis an Gehen Sie Schritt f r Schritt vor 1 Stellen Sie das Mobilteil mit dem Display nach oben in die Basis 2 Warten Sie bis sich das Mobilteil automatisch an der Basis angemeldet hat Dieser Vorgang dauert etwa eine Minute W hrend dieser Zeit steht im Display Anmelde vorgang und es blinkt Basis 1 Nach der Anmeldung wird im Display die zugewie sene interne Nummer z B INT 2 angezeigt 3 Lassen Sie jetzt das Mobilteil zum Laden der Akkus in der Ladeschale stehen denn die Akkus sind im Lieferzustand nicht geladen Das Aufladen der Akkus wird im Dis play oben rechts durch Blinken des Akkusymbols angezeigt
30. er ein Intern anrufen und Gespr ch beenden Gespr che mit anderen an derselben Basis angemeldeten Mobilteilen sind kostenlos Ein bestimmtes Mobilteil anrufen Mobilteil ausw hlen 7 dr cken Oder Beispiel dr cken Zum Beenden Auflegen Taste dr cken Alle Mobilteile gleichzeitig anrufen Sammelruf Stern Taste dr cken Zum Beenden Auflegen Taste dr cken Anruf annehmen Ihr Mobilteil klingelt der Anruf wird im Display angezeigt und die Freisprech Taste blinkt C7 Abheben Taste dr cken oder Display Taste oder Freisprech Taste Ist die Funktion Aut Rufannahme eingeschaltet S 21 m ssen Sie das Mobilteil nur aus der Ladeschale nehmen um den Anruf anzunehmen Wenn der Klingelton st rt dr cken Sie die Display Taste Den Anruf k nnen Sie noch so lange annehmen wie er im Display angezeigt wird 12 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Freisprechen Freisprechen ein ausschalten Vor dem Wahlen ii Rufnummer eingeben Freisprech Taste dr cken W hrend eines Gespr chs Freisprech Taste dr cken Zum Ausschalten C7 Abheben Taste dr cken M chten Sie das Mobilteil w hrend eines Gespr chs in die Ladeschale stellen m ssen Sie die Freisprech Taste beim Hineinstellen gedr ckt halten D Bevor Sie die Funktion Freisprechen nutzen sollten Sie dies Ihrem I Gespr chspartner sagen Lautst rke w hrend des Freisprechens im Gespr ch ndern
31. este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse in ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja YBaxaemu notpebutenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpyeMHUKET Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBN UZNOXEHNA HanpaBeHn or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a noTpeGuTena cnenga na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HagnsBawe ce pa nonsBate c ynoBoncrBue Bauuua Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communications GmbH am
32. f r die Sprachwahl ffnen s Schritt 1 S 16 Danach Eintrag ausw hlen lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Sprachmuster andern oder l schen Telefonbuch f r die Sprachwahl ffnen s Schritt 1 S 16 Danach Eintrag ausw hlen Men ffnen Muster aufn oder amp Muster l schen f lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Nach dem L schen eines Eintrags bleiben Rufnummer und Name erhalten Auch die Sprachmuster von anderen Benutzern sind noch vorhanden 16 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Benutzername ndern Telefonbuch ffnen Eintrag auswahlen Benutzer 2 Bsp F m Namen eingeben lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Verketten einer Call by Call Nummer mit einer Rufnummer Mit dieser Funktion kann eine Vorwahl eines Netzanbieters die in der Kurzwahlliste gespeichert ist der Rufnummer vorangestellt werden Verketten Kurzwahlliste ffnen Eintrag ausw hlen Men ffnen Nr verwenden Telefonbuch ffnen Eintrag ausw hlen oder ii die Nummer eingeben r Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste stehen die zehn zuletzt gew hlten Rufnummern Manuelle Wahlwiederholung gt gt Wahlwiederholungsliste ffnen Eintrag ausw hlen FT Automatische Wahlwiederholung Bei dieser Funktion wird die Rufnummer automatisch alle 20 Sek gew hlt Der Teilneh mer meldet sich 7 Abheben Taste dr cken Bei Nichtmelden br
33. gabefeld eingef gt Obdie GroB Klein oder Ziffernschreibung eingestellt ist wird Ihnen im Display angezeigt bei der Eingabe ins Telefonbuch steht in der untersten Display Zeile A bzw a Reihenfolge der Telefonbucheintr ge 1 Leerzeichen hier mit u dargestellt 2 Ziffern 0 9 3 Buchstaben alphabetisch 4 Restliche Zeichen Um die alphabetische Reihenfolge der Eintr ge zu umgehen f gen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen ein Dieser Eintrag r ckt dann an die erste Stelle Beispiel Karla Sie k nnen die Eintr ge auch mit Ziffern nummerieren z B 1Ute 2Karla 3Albert Texteingabehilfe Die Texteingabehilfe EATONI unterst tzt Sie beim Schreiben von Namen Telefonbuch Kurzwahlliste oder E Mail Verzeichnis Jeder Taste zwischen und sind mehrere Buchstaben und Zeichen zugeord net die alle in einer Auswahlzeile direkt ber den Displaytaste unter dem Textfeld angeordnet werden sobald Sie eine Taste dr cken Bei der Eingabe von Buchstaben wird jeweils der nach der Wahrscheinlichkeit am ehesten gesuchte Buchstabe invers dargestellt Er steht am Anfang dieser Auswahlzeile und wird in das Textfeld bernom men 53 X abc Die Texteingabehilfe EATONI ist Peter K gt 1 lt eingeschaltet E Mail Adresse KES L_Auswahlzeile Entspricht dieser Buchstabe dem gew nschten best tigen Sie ihn indem Sie die n chste Taste dr cken Entspricht der von EATONI
34. hilfe 26 Ton Fehlerton 22 Ton Bestatigung Fehler Akku Men ende 22 U Uhrzeit einstellen 10 V Verbinden 18 Verpackungsinhalt 6 VIP Telefonbuch Eintrag 15 W Wahlpause 12 Wahlwiederholung 17 Walkie Talkie 20 21 Warnton s Hinweist ne 22 Wartemelodie 13 Wecker 11 Weckruf 11 30 Zeichensatztabelle Zeitfunktionen Service You can get assistance easily when you have technical questions or questions about how to use your device by using our online support service on the Internet at www my siemens com customercare Abu Dhabi 0 26 42 38 00 Luxembourg 43 84 33 99 Argentina 0 80 08 88 98 78 Macedonia 02 13 14 84 Australia 18 00 62 24 14 Malaysia 03 21631118 AUST A s eee 05 17 07 5004 Malta 00 35 32 14 94 06 32 Bahrain seco 004 0000003 40 42 34 Mauritius 2116213 Bangladesh 017527447 Mexico asennau 01 80 07 11 00 03 Belgium 0 78 15 22 21 MOIOCCO idee Ree ads 22 66 92 09 Bosnia Herzegovina 0 33 27 66 49 Netherlands 0900 3333102 Brazil sareni iesi 0 80 07 07 12 48 New Zealand 08 00 27 43 63 BEUN Gi
35. icht der Ruf nach ca 30 Sek ab Die Funktion schaltet sich nach zehn erfolglosen Versuchen aus Auflegen Taste dr cken 33 Wahlwiederholungsliste ffnen Men ffnen Aut Wahlwiederh Wahlwiederholung abbrechen Display Taste oder beliebige Taste dr cken Eintr ge der Wahlwiederholungsliste verwalten Folgenden Men funktionen k nnen Sie nutzen gt gt Wahlwiederholungsliste ffnen Eintrag ausw hlen Men ffnen Funktion ausw hlen Aut Wahlwiederh Nr verwenden Nr ins Tel buch Eintrag l schen Liste l schen E Mail Verzeichnis Im E Mail Verzeichnis speichern Sie E Mail Adressen Sie k nnen insgesamt max 200 Eintr ge in Telefonbuch und E Mail Verzeichnis und Kurzwahlliste speichern Eintr ge des E Mail Verzeichnisses verwalten Sie wie einen Telefonbuch Eintrag S 15 17 Mehrere Mobilteile nutzen Neue E Mail Adresse speichern Schritt 1 E Mail Verzeichnis 6ffnen Telefonbuch ffnen E Mail Verzeichnis Schritt 2 E Mail Eintrag anlegen Neuer Eintrag Mg Adresse eingeben Men ffnen ggf D Pear Oe oder Texteingabehilfe Funktion auswahlen Bei eingeschalteter Textein gabehilfe 1x lang und 1x kurz dr cken Schritt 3 E Mail Eintrag speichern Men ffnen Speichern lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Haben Sie einen Eintrag ausgew hlt dr cken Sie die Display Taste dann und geben die Adresse ein Speichern Sie wie beschrieb
36. ine see 02 66 76 44 00 T rkey Sce bie etae 0 21 65 79 71 00 Ivory Coast 80 00 03 33 Ukraine 8 80 05 01 00 00 Jordan se 248 us RES 0 64 39 86 42 United Arab Emirates 0 43 31 95 78 Kenya Sic reU TOROS 2723717 United Kingdom 087053344 11 K walt sa 400000 sum 2454178 USA LL as nee 18887 770211 lv se 7501114 Vietnamis fist mate 45 63 22 44 Lebanon 01 44 30 43 liby z sited ies de ns 05 02 13 50 28 82 Lithuania 822742010 A31008 S001 B002 2 6219 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 Munich 9 Siemens AG 2003 All rights reserved Subject to availability Right of modification reserved Printed in Germany 03 2003 Siemens Aktiengesellschaft http www my siemens com No A31008 S001 B002 2 6719
37. inschalten und einstellen D gt Zeitfunktionen Termine amp Termin 2 Beispiel Ein ausw hlen s TagIMonat eingeben FH Std Min eingeben Namen eingeben zur ck in den Ruhezustand Ein eingestellter Termin wird mit dem Symbol t3 angezeigt Der Terminruf erfolgt nur im Ruhezustand des Mobilteils nicht bei eingeschaltetem Babyfon Walkie Talkie im Gesprach oder wahrend einer automatischen Wahlwiederho lung Bei eingestellter 12 Stunden Anzeige k nnen Sie in der Zeile Zeit mit der Display Taste zwischen am und pm wechseln Wie Sie Lautstarke und Melodie einstellen lesen Sie auf S 21 Terminruf ausschalten Wenn Ihnen ein Termin signalisiert wird k nnen Sie ihn mit ausschalten 11 Telefonieren Nicht angenommene Termine Jahrestage anzeigen und l schen amp Zeitfunktionen amp Ereignisse amp TerminlJahrestag ausw hlen Display Taste dr cken Weiter mit Lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Ein abgelaufener Termin ist mit 3 ein abgelaufener Jahrestag mit s markiert Telefonieren Extern anrufen und Gespr ch beenden n Rufnummer eingeben C7 Abheben Taste dr cken Reihenfolge unerheblich Gespr ch beenden W hlvorgang abbrechen 17 Auflegen Taste dr cken Wahlpause Sie k nnen zwischen der Vorwahl und der Rufnummer eine Wahlpause einf gen Dr cken Sie dazu ca 2 Sek die Taste 8 Anschlie end geben Sie die Rufnumm
38. it einem Sprachmuster hinterlegter Eintrag ist im Sprach Telefonbuch mit amp mar kiert Sprachmuster f r einen vorhandenen Telefonbuch Eintrag aufnehmen Sprechen Sie Ihr Sprachmuster in einer leisen Umgebung Abstand ca 25 cm auf Schritt 1 Telefonbuch f r die Sprachwahl ffnen Telefonbuch ffnen Eintrag ausw hlen Benutzer 2 Bsp Schritt 2 Aufnahme starten s Display Aufforderung best tigen Sprechen Sie nach der entsprechenden Aufforderung im Display den Namen Wiederholen Sie den Namen nach der erneuten Aufforderung im Display Die Aufnahme wird automatisch gespeichert lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Ist Ihr Sprachmuster dem eines anderen Benutzers zu hnlich werden Sie mit einer Meldung darauf aufmerksam gemacht Beenden Sie diese Meldung mit kehren Sie zum Anfang der Sprachaufnahme zur ck und wiederholen Sie die Aufnahme Mit Sprachwahl w hlen Taste lang dr cken und den Namen sprechen Ansage des Namens bei einem Anruf Bei einem ankommenden externen Anruf k nnen Sie sich zus tzlich zum Klingelton ein mal den Namen des Anrufers ansagen lassen Voraussetzungen Rufnummern bermittlung Ein Sprachmuster ist hinterlegt S 16 Ansage des Namens ein ausschalten Men ffnen amp Audio gt Klingelt ne F r ext Anrufe 2x in die bern chste Zeile Name ansag ein ausschalten lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Sprachmuster anh ren Telefonbuch
39. m Telefonbuch speichern Telefonbuch ffnen Neuer Eintrag m Rufnummer eingeben in die nachste Zeile m Namen eingeben Men ffnen Speichern Um zus tzlich einen Jahrestag einzugeben nach Eingabe des Namens mit amp in die Zeile Jahrestag springen Display Taste dr cken und Datum eingeben dr cken lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Einen Jahrestag l schen Sie indem Sie im Telefonbuch Eintrag im Feld f r den Jahres tag die Display Tasten nach dem Display Wechsel und nach einem wei teren Display Wechsel dr cken Erinnerungsruf an einen Jahrestag Ein Erinnerungsruf wird mit der ausgew hlten Klingeltomelodie am Mobilteil signali siert Im Display wird der Telefonbucheintrag mit amp amp angezeigt Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen m ssen Sie ggf die Vorwahlziffer Amtskennziffer AKZ als erste Ziffer Ihres Telefonbuchein trags eingeben we Rufnummer in der Kurzwahlliste speichern Sie k nnen bis zu neun Eintr gen der Kurzwahlliste jeweils eine der Ziffern 0 2 9 zuordnen Wenn Sie im Ruhezustand eine dieser Ziffern lang dr cken und die Abheben Taste 7 dr cken sind Sie sofort mit der Rufnummer verbunden die der Ziffer zuge ordnet ist Kurzwahlliste ffnen Neuer Eintrag m Rufnummer eingeben in die n chste Zeile PAs Namen eingeben Men ffnen Speichern Um zus tzlich eine Kurzwahlziffer zu speichern nach Eingabe des Na
40. matische Rufannahme eingeschaltet S 21 Akkuton Tastenklick Quittungston eingeschaltet S 22 Display Sprache englisch S 8 Wecker Termin ausgeschaltet S 11 5 11 Terminname gel scht S 11 Wahlwiederholungsliste leer S 17 Babyfon Babyfon Empfindlichkeit ausgeschaltet hoch S 19 Anhang Pflege und Kontakt mit Fl ssigkeit AN Wischen Sie das Mobilteil mit einem feuchten Tuch keine L sungsmittel oder einem Antistatiktuch ab Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch Es besteht die Gefahr der stati schen Aufladung Sollte das Mobilteil mit Fl ssigkeit in Kontakt gekommen sein auf keinen Fall das Ger t einschalten Sofort alle Akkus entnehmen Lassen Sie die Fl ssigkeit aus dem Ger t abtropfen und tupfen Sie anschlieBend alle Teile trocken Lagern Sie das Mobilteil ohne Akkus f r mindestens 72 Stunden an einem trockenen warmen Ort Danach ist in vielen F llen die Inbetriebnahme wieder m glich 23 Anhang Kundenservice Customer Care Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung Unser Online Support im Internet www my siemens de kundenservice Schweiz www my siemens de kundenservice Belgien Im Falle einer notwendigen Reparatur evtl Garantie oder Gew hrleistungsanspr che erhalten Sie schnelle und zuverlassige Hilfe bei unserem Service Center Schweiz 0848 212 000 www my siemens com contact Service Center Belgien 07815 22 21 Die Service Adresse f r die Schweiz ist Omnicom AG Industrie Neuhof 9
41. mens mit in die Zeile Auf Taste springen mit eine Ziffer 0 2 9 f r diese Rufnummer ausw h len Display Taste dr cken lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Bereits verwendete Ziffern k nnen nicht doppelt vergeben werden Mit Telefonbuch Kurzwahlliste wahlen bzw Telefonbuch Kurzwahlliste ffnen Eintrag ausw hlen Ve 14 Telefonbuch und weitere Listen nutzen Telefonbuch bzw Kurzwahllisten Eintrage verwalten Um eine der folgenden Men funktion zu nutzen dr cken Sie die Telefonbuch Taste bzw die Kurzwahllisten Taste Bl ttern Sie mit amp zu dem Eintrag und dr cken Sie anschlie end amp 9 um das Men zu ffnen Bl ttern Sie mit zu der gew nschten Funktion Oder amp bzw Ms Anfangsbuchstaben eingeben ggf mit amp bl ttern oder 18 weitere Buchstaben des Namens eingeben 77 Nr verwenden Eintrag ndern Eintrag l schen Eintrag als VIP Gilt nur f r das Telefonbuch Kopier u ndern Gilt nur f r das Telefonbuch amp Eintrag senden Liste l schen Liste senden Speicherplatz Haben Sie einen Eintrag ausgew hlt dr cken Sie zum Ansehen bzw ndern des Ein trags die Display Taste und dann Die Funktionen Als VIP markieren und kopieren und ndern Telefonbucheintr ge von besonders wichtigen Anrufern k nnen Sie als VIP Very Impor tant Person markieren d h eine bestimmte Melodie zuweisen Sie h ren dann
42. nost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH Zelimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset cs SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kter d le prejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je treba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Communications GmbH
43. s und Personensch den f hren k nnen Legen Sie wieder aufladbare Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie den Akkutyp gem B dieser Bedienungsanleitung Symbole sind in den Akku f chern des Mobilteils angebracht Medizinische Ger te k nnen in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes z B Arztpraxis Das Mobilteil kann in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursa chen Das Mobilteil ist nicht spritzwassergesch tzt S 23 Wahrend der Autofahrt darf der Fahrer nicht telefonieren Walkie Talkie Funk tion Telefon ausschalten w hrend Sie sich im Flugzeug aufhalten Walkie Talkie Funktion Gegen versehentliches Einschalten sichern Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht Sie Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen L ndern verf gbar Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Die Verpackung enth lt ein Mobilteil S 1 eine Ladeschale einen G rtelclip f r das Mobilteil zwei Akkus ein Ste ckernetzger t mit Netzkabel eine Bedienungsanleitung Mobilteil in Betrieb nehmen U Das Display ist durch eine Folie gesch tzt Bitte die Schutzfolie abziehen Akkus einlegen Akkus richtig gepolt einleg
44. s an der Basis einleiten lesen Sie bitte in der Bedie nungsanleitung der Basis nach Telefon in Betrieb nehmen Display Sprache ndern Sie k nnen sich die Display Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen Men ffnen Einstellungen Ausw hlen und best tigen Sprache Ausw hlen und best tigen Die aktuelle Sprache ist mit y markiert Lieferzustand Englisch Sprache auswahlen und best tigen Lang dr cken zur ck in den Ruhezustand Sie haben aus Versehen eine fiir Sie unverstandliche Sprache eingestellt dr cken mit amp die richtige Sprache auswahlen und mit best tigen Basis wechseln Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basen angemeldet k nnen Sie es auf eine bestimmte Basis oder auf die Basis mit dem besten Empfang Beste Basis einstellen D amp Einstellungen Basisauswahl Angemeldete Basis oder Beste Basis ausw hlen G rtelclip befestigen N Den G rtelclip auf der R ckseite des Mobilteils andr cken bis die seitli chen Nasen in die Aussparungen einrasten K Mobilteil ein ausschalten Zum Einschalten Auflegen Taste lang dr cken Zum Ausschalten Auflegen Taste im Ruhezustand erneut lang dr cken Wenn Sie das Mobilteil in die Ladeschale legen schaltet es sich automatisch ein Tastensperre ein ausschalten Raute Taste lang dr cken im Display erscheint das Symbol o Zum Ausschalten Entsperren Raute Taste erneu
45. t lang dr cken Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus wenn sie angerufen werden Nach Gespr chsende schaltet sie sich wieder ein i Bei eingeschalteter Tastensperre k nnen auch Notrufnummern nicht gew hlt werden Bedienen des Telefons und Men F hrung Bedienen des Telefons und Menu Fuhrung Tasten Steuer Taste Die Steuer Taste ist ist mit vier schwarzen Richtungspfeilen und den dazugeh rigen Symbolen versehen Je nachdem auf welche Markierung Sie dr cken wird eine bestimmte Funktion aufgerufen In der Bedienungsanleitung ist die jeweilige Seite auf die Sie dr cken m ssen schwarz markiert z B Taste f r rechts Men ffnen Mit der Steuer Taste k nnen Sie h ufig auch die Funktionen der rechten Display Taste ausf hren Beispiel Steuer Taste Unterschiedliche Funktionen der Steuer Taste Im Ruhezustand In Listen und Men s In einem Eingabefeld Sprachwahl einleiten Nach oben blattern Die Schreibmarke eine Zeile a lang dr cken nach oben setzen Telefonbuch ffnen Nach unten bl ttern Die Schreibmarke eine Zeile nach unten setzen Men ffnen Ausgew hlten Eintrag best Die Schreibmarke nach rechts tigen wie setzen Liste der Mobilteile ffnen Eine Men Ebene zur ck Die Schreibmarke nach links springen bzw abbrechen setzen Display Tasten Display Tasten sind die waagrechten Wipp Tasten direkt unter dem Display Entspre
46. ums und Uhrzeiteinstellung ist notwendig damit korrekt angezeigt werden kann wann Anrufe eingegangen sind Q9 Zeitfunktionen Datum Uhrzeit Pag Tag Monat Jahr eingeben in die n chste Zeile PR Std Min eingeben B ggf in die n chste Zeile gt 12 oder 24 Stunden Anzeige w hlen zur ck in den Ruhezustand Bei eingestellter 12 Stunden Anzeige k nnen Sie in der Zeile Zeit mit der Display Taste zwischen am und pm wechseln 1 10 Zeitfunktionen Wecker einstellen Voraussetzung Datum und Uhrzeit sind eingestellt S 10 Wecker einschalten und einstellen D gt Zeitfunktionen Wecker Ein ausw hlen FH Weckzeit eingeben zur ck in den Ruhezustand Bei eingestellter 12 Stunden Anzeige k nnen Sie in der Zeile Zeit mit der Display Taste zwischen am und pm wechseln Ein Weckruf erfolgt nur im Ruhezustand des Mobilteils nicht bei eingeschaltetem Baby fon Walkie Talkie im Gesprach oder w hrend einer automatischen Wahlwiederholung Wie Sie Lautstarke und Melodie einstellen lesen Sie auf S 21 Wecker ausschalten Der Wecker ist auf eine bestimmte Uhrzeit eingestellt er soll aber nicht klingeln D Zeitfunktionen C Wecker Aus ausw hlen zur ck in den Ruhezustand Weckruf ausschalten Display Taste oder eine beliebige Taste dr cken Termin einstellen gt Sie k nnen sich von Ihrem Mobilteil an bis zu f nf Termine erinnern lassen Termin e
47. und beide sind auf Beste Basis eingestellt S 8 oder eines der Mobilteile ist an keiner Basis angemeldet und das angemeldete Mobilteil ist auf Beste Basis eingestellt oder beide Mobilteile sind an keiner Basis angemeldet Im Walkie Talkie Modus sind die Mobilteile f r kommende Anrufe nicht mehr erreichbar Die Betriebszeiten der Mobilteile verringert sich erheblich Walkie Talkie Modus ein ausschalten Men ffnen Familie Freizeit Walkie Talkie Zum Ausschalten Display Taste dr cken r Abheben Taste oder Freisprech Taste dr cken Der Ruf geht an alle Mobilteile im Walkie Talkie Modus Das Einstellen der Klingel und Hinweist ne erfolgt genau so wie wenn Ihre Mobilteile Kontakt mit der Basis h tten S 21 und S 22 Das Ein Ausschalten des Klingeltons S 22 bzw der Tastensperre S 8 ist im Walkie Talkie Modus m glich Um das Men zu ffnen dr cken Sie die Display Taste D Auch wenn Sie Ihr Mobilteil aus und wieder einschalten bleibt der Wal I kie Talkie Modus erhalten 20 Mobilteil einstellen Mobilteil im Walkie Talkie Modus als Babyfon nutzen Men ffnen Babyfon in die n chste Zeile Ein w hlen in die n chste Zeile Niedrig oder Hoch w hlen Der Babyfonruf geht nur an Mobilteilen die sich im Walkie Talkie Modus befinden Bevor Sie weggehen sollten Sie unbedingt die Einstellung des 4 Babyfons z B Empfindlichkeit und Ver
Download Pdf Manuals
Related Search