Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. RNG n US m 22 46 000 N 115 21 000 E Cursor Posi Cursor Position in Breiten tionsangabe und L ngengraden Distanz vom eigenen Schiff zum Cursor Plotteranzeige b ei ausgeschaltetem Cursor Eigene Schiffsposition blinkende Darstellung Kurs ber Grund COG 15 SOG 22 46 000 N 115 21 000 E Fahrt ber Grund Eigene Schiffsposition in Breiten und L ngengraden 15 31 01 13 08 53 2 BERSICHT PLOTTERANZEIGE 2 3 Verschieben der Anzeige Die Anzeige kann auf der Plotteranzeige verschoben werden Mit dem Cursorkreuz den Cursor zur einem Rand des Bildschirms bewegen Die Anzeige verschiebt sich in die gegen berliegende Richtung der Cursorkreuz Bedienung 2 4 Zentrierung der eigenen Schiffsposition Bei einer Verfolgung der zur ckgelegten Strecke des eigenen Schiffs auf der Plotter anzeige wird die Markierung des eigenen Schiffs automatisch in der Bildschirmmitte zentriert Sie k nnen dies auch manuell wie folgt eingeben 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie SHIP TO CENTER um das Schiff in der Bildschirmmitte darzustellen 3 Dr cken Sie die Taste ENT 2 5 ndern des Plotteranzeigeintervalls und Abschalten des Plotters Um die zur ckgelegte Strecke Track eines Schiffs zu verfolgen wird die jeweilige Schiffsposition in bestimmten Distanzintervallen oder je nach dem Anzeigebereich abgespeichert Hinsichtlich der zur ckgelegten E
2. 6 5 Touralarm 7 Geben Sie mit dem Cursorkreuz die gew nschte Zeit ein 8 Dr cken Sie die Taste ENT 9 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Sobald das eingegebene Zeitintervall ab gelaufen ist ert nt der Summer Gleichzei tig werden die Meldung TIME ALARM und das Alarmsymbol angezeigt Dieser Alarm warnt Sie mit einem akustischen und optischen Alarmsignal sobald Ihr Schiff eine Strecke zur ckgelegt hat welche die im Touralarm eingestellte Distanz berschreitet Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen W hlen Sie ALARMS Dr cken Sie die Taste ENT TRIP w hlen und danach die Taste ENT dr cken W hlen Sie ON und dr cken Sie dann die Taste ENT Dr cken Sie die Taste ENT Geben Sie mit dem Cursorkreuz eine Distanz 001 bis 999 nm ein Bedienungsanleitung_241820 indd 38 39 7 Dr cken Sie die Taste ENT 8 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Legte das Schiff eine Entfernung zur ck die ber der hier eingestellten Tourdis tanz liegt ert nt der Summer und es wird neben der Meldung TRIPALARM das Alarmsymbol angezeigt 6 ALARME 6 6 Kilometerz hleralarm Dieser Alarm warnt Sie mit einem akustischen und optischen Alarmsignal sobald Ihr Schiff eine von Ihnen eingestellte Gesamtdistanz berschreitet Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen W hlen Sie ALARMS Dr cken Si
3. Dr cken Sie zum Abschluss die Taste ENT Eingabe eines Wegpunkts aus der Wegpunktliste pd Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men anzuzeigen 2 WAY POINTS ausw hlen 3 Dr cken Sie die Taste ENT um die Optionen aus der Wegpunktliste anzu zeigen LIST w hlen Unter NEAREST werden die n chstgelegenen und dann die entfernteren Wegpunkte angezeigt Aus dieser Anzeige k nnen jedoch kei ne Wegpunkte eingegeben werden NEAREST 4 Dr cken Sie die Taste ENT Die Liste WPT MARKS wird angezeigt CURSOR Dies ist die Cursor Position wenn ein Ziel mit dem Cursor festgelegt wird MOB Dies ist die Mann ber Bord Position Bedienungsanleitung_241820 indd 20 21 START Dies ist der Ausgangspunkt wenn ein Ziel ausgew hlt wird EE VPTS MARKS LIST mm CURSOR 5 Der Cursor markiert NEW Dr cken Sie die Taste ENT ENTER A NEW WPT NAME 0 04___ 004 DEFAULT NAME Quit MENU 3 WEGPUNKTE MARKEN 6 Geben Sie mit dem Cursorkreuz den Namen falls gew nscht ein Dr cken S e dann die Taste ENT Aktuelle Position NAME 004 31 39 836 N MARK 115 12 059 E X 10 JAN 02 10 25 TTG 02H00M ETA 12 25 Exit LOG RTE 7 Der Cursor markiert den Breitengrad Dr cken Sie die Taste ENT Breiten grad mit dem Cursorkreuz eingeben Dann die Taste ENT dr cken 8 Dr cken Sie die Taste ENT Geben S e den L ngengrad auf hnli
4. TECHNISCHE DATEN SCHNITTSTELLEN Data 1 Current Loop Ausgabedaten NMEA0183 2 0 NMEA REMI GLL GGA VTG ZDA RMC RMB NMEA REM 2 GLL GGA VTG ZDA RMC RMB BWC Data 2 RS 232C Ausgabedaten NMEA0183 2 0 NMEA REM GLL GGA VTG ZDA RMC RMB BWC NMEA AP GLL VTG ZDA AAM APB BOD BWC XTC Herunterladen auf PC Wegpunkt und Routen daten Eingangsdaten Vom PC hochladen Wegpunkt und Routendaten NMEAWPL Wegpunktdaten STROMVERSORGUNG lt 15 m 95 ohne S A weniger als 3 m im SBAS Modus KP 32 12 24 VDC 240 120 mA UMGEBUNGSBEDINGUNG Umgebungstemperatur Antenneneinheit 25 C bis 70 C Empf ngereinheit 15 C bis 55 C Luftfeuchtigkeit und W rme 93 Luftfeuchte oder unter 40 C Wasserfestigkeit Antenneneinheit IPX6 Empf ngereinheit IPX5 BESCHICHTUNGSFARBE Antenneneinheit N9 5 Empf ngereinheit Geh use 2 5GT5 1 5 Bedienfeld N3 0 Bedienungsanleitung_241820 indd 62 63 A Alarme Ankerwache Ankunft Auswahl des geod tischen Systems Ankerwachealarm Ankunftsalarm Autobahnanzeige Anzeige verschieben Abbrechen B Benutzerwegpunkte Benutzeranzeige einrichten Benutzerwegpunkte Bedienungselemente Bearbeiten Benutzeranzeige Berechnung Men C Cursor D Diagnose Digitale Anzeige Deklination DIM PWR Taste DISP Taste E Empf ngerstatusanzeigen Einrichten INDEX G Geschwindigkeit GOTO Taste GPS Einrichtungsmen Gl tten Geschwindigkeit Kurs
5. 3 1 Eingabe von Wegpunkten 3 2 Eingabe der MOB Marke 3 3 Anzeigen von Wegpunktnamen 3 4 Wegpunktliste bearbeiten 3 5 L schen von Wegpunkten 3 6 Geschwindigkeit zur Restfahrtberechnung TTG Time to Go Ankunftszeit berechnen 4 ROUTEN 4 1 Routen erstellen 4 2 Routen bearbeiten 4 3 Routen l schen 5 ZIEL 5 1 Ziel setzen mit Cursor 5 2 Ziel setzen mit Wegpunkt 5 3 Route als Ziel setzen 5 4 Benutzerwegpunkt als Ziel setzen 5 5 Ziel annullieren WU N a P 6 10 11 12 13 14 14 15 16 16 16 17 17 18 21 21 22 22 23 23 24 24 29 29 31 2 32 33 33 34 34 31 01 13 08 53 INHALTSVERZEICHNIS 6 ALARME 6 1 Ankunftsalarm Ankerwachealarm 6 2 Querabweichungsalarm Cross Track Error Alarm 6 3 Geschwindigkeitsalarm 6 4 Zeitalarm 6 5 Touralarm 6 6 K lometerz hleralarm 6 7 Summertypenwahl 7 WEITERE FUNKTIONEN 7 1 Berechnung von Entfernung Peilung TTG Time To Go Restzeitraum bis zur Ankunft und ETA voraussichtliche Ankunftszeit 7 2 Peilungsbezugspunkt 7 3 Deklination 7 4 Geod tisches Referenzsystem 7 5 Ma einheiten 7 6 Zeitunterschied Verwendung der Ortszeit Zeitformat 7 7 GPS Einrichtung 7 8 Anpassung der Benutzeranzeige 7 9 Zur cksetzen von Touren und Kilometerz hler Entfernungen 7 10 Hochladen bzw Herunterladen von Wegpunkt und Routendaten 7 11 Spracheinstellung 8 WARTUNG amp PROBLEMBEHANDLUNG 8 1 Wartung 8 2 Darstellung von Meldungen im Message Board 8 3 Sicherung a
6. 40 0 nm 005 50 0 nm 006 60 0 nm 007 70 0 nm 3 5 Wegpunkte schlie en 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men anzuzeigen 2 W hlen Sie ERASE und dr cken Sie dann zur Best EEE crase TEE 3 T tigung die laste TRACK ENT RESET TRIP RESET ODO GPS DATA MENU SETTINGS ALL BACKUP DATA 6 40nm 6 40nm 3 Der Cursor markiert WAYPOINTS MARKS Dr cken Sie die Taste ENT BEN ERASE WPTS MARKS IM CURSOR XAIMAN START 001 003 004 4 Um ETA und TTG f r jeden Wegpunkt anzuzeigen dr cken Sie P BHWPTS MARKS NEAREST E 001 10 0 nm 344 002 20 0 nm 337 003 25 0 nm 357 004 40 0 nm 005 50 0 nm 006 60 0 nm 007 70 0 nm 5 Um wieder zur Wegpunktliste mit Anordnung der Wegpunkte nach deren Distanz zur ckzukehren dr cken Sie 6 Dr cken Sie die Taste MENU zwei mal um das Men zu schlie en 4 W hlen Sie den Wegpunkt aus den Sie l schen m chten Hinweis Sie k nnen je doch weder CURSOR MOB noch START l schen Wenn Sie alle Wegpunkte l schen m chten w hlen Sie ALL Dr cken Sie die Taste ENT Es ffnet sich ein Fenster NAME 001 mit der Position 22 39 836 N MARK d 115 12 059 E x und sonstigen 10 JAN 02 10 25 Angaben zum TTG 02H00M ETA 12 25 i ERASE ausgew hlten Wegpunkt Dr cken Sie um ERASE auszu w hlen Dr cken Sie dann zur Best ti gung die Tas
7. Durch seine hohe Empfindlichkeit kann der GPS Empf nger bis zu 13 Satelliten gleichzeitig empfangen 12 GPS 1 WAAS oder EGNOS bzw MSAS Nachstehend eine kurze Liste der wichtigsten Funktionsmerkmale des KP 32 e Kompatibel mit WAAS EGNOS MSAS Speicher f r 999 Wegpunkte 50 Routen und 2 500 Streckenpunkte e Alarme Ankunft Ankerwache Querabweichung XTE Tour Kilometerz hler Zeit und Geschwindigkeit e Die Mann ber Bord Funktion MOB verzeichnet die aktuelle Position zu dem jewei ligen Zeitpunkt an dem Besatzungsmitglieder ber Bord gingen und Daten zu Entfer nung und Peilung werden laufend bei der Navigation zur MOB Position aktualisiert e Eine helle 95x63 mm gro e LCD Anzeigeeinheit Kontrast und Bildhelligkeit sind einstellbar e Autopilot Option kann angeschlossen werden und es erfolgt eine Ausgabe aller Steuerdaten an den Autopiloten e Die einzigartige Autobahnanzeige bietet eine grafische Darstellung der Fahrt des Schiffes in Richtung eines Wegpunktes e Die Anzeige kann vom Benutzer angepasst werden e Alle Daten zu Wegpunkten und Routen k nnen von einem PC hochgeladen und auch auf einen PC heruntergeladen werden 31 01 13 08 53 SYSTEMKONFIGURATION WAS IST SBAS Hinweis SBAS Satellite Based Augmentation System korrigiert GPS Signale f r den Be Dieses Ger t st f r den Einsatz auf Schiffen vorgesehen nutzer Somit wird eine noch bessere Positionsgenauigkeit erreicht die in der Regel
8. MOB und START werden je nach dem Ziel oder der MOB Einstellung automatisch aktuali siert Die Bearbeitung dieser Punkte ist daher nicht erforderlich W hlen Sie zur Benennung NAME Dann die Taste ENT dr cken 6 ndern Sie mit dem Cursorkreuz den Bedienungsanleitung_241820 indd 22 23 2 Namen Danach mit der Taste ENT best tigen Im n chsten Fenster werden Sie gefragt ob Sie einen Wegpunkt anlegen CREATE oder umbenennen CREATE RENAME oder RENAME das Fenster schlie en Quit ESC m chten Treffen Sie Ihre Wahl und dr cken Sie dann zur Best tigung die Taste ENT Wie gew nscht k nnen Sie Position Symbol und Kommentar ndern Danach Exit w hlen und mit der Taste ENT best tigen 10 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU 3 WEGPUNKTE MARKEN Anzeige der n chstgelegenen Wegpunkte nach Distanz TTG und ETA 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie WAYPOINTS und dr cken Sie dann die Taste ENT 3 NEAREST ausw hlen und dann die Taste ENT dr cken Die Anzeige sollte der nachstehenden Abbildung der Liste der Wegpunkte hneln In dieser Liste werden alle Wegpunkte in der Reihenfolge ihrer Distanz vom eigenen Schiff aufgef hrt wobei die n chstgelegenen zuerst angezeigt wer den und die entferntesten zuletzt BHWPTS MARKS NEAREST E 001 10 0 nm 344 002 20 0 nm 337 003 25 0 nm 004
9. cken BE SYSTEM SETUP HEN LANGUAGE ANSE DATUM UNITS WGS84 nm kt 00 00 24HOUR TIME DIFF TIME DISP TEST SIMULATOR EXCHANGE BATTERY 3 TIME DIFF ausw hlen 4 Dr cken Sie die Taste ENT Ein Feld mit einem wird angezeigt Dieses Cursorfeld wird immer dann angezeigt wenn ausgew hlte Daten mit dem Cur sorkreuz ge ndert werden k nnen BEE SYSTEM SETUP M LANGUAGE ENGLISH DATUM WGS84 UNITS nm kt oo 00 24HOUR TIME DIFF TIME DISP TEST SIMULATOR EXCHANGE BATTERY 5 Dr cken Sie A um anzuzeigen 6 Dr cken Sie damit der Cursor zur n chsten Ziffer springt 7 Dr cken Sie A oder V um eine 0 anzuzeigen Bedienungsanleitung_241820 indd 12 13 8 Dr cken Sie damit der Cursor zur n chsten Ziffer springt 9 Dr cken Sie A oder V um eine 6 anzuzeigen 10 Dr cken Sie damit der Cursor zur n chsten Ziffer springt 11 Dr cken Sie A oder Y um eine 3 anzuzeigen 12 Dr cken Sie damit der Cursor zur letzten Ziffer springt 13 Dr cken Sie A oder V um eine 0 anzuzeigen 14 Dr cken Sie die Taste ENT 15 Dr cken S e zum Abschluss zweimal die Taste MENU 1 BERBLICK ZUR BEDIENUNG 1 6 Simulationsanzeige Die Simulationsanzeige erm glicht den simulierten Betrieb dieses Ger tes Sie k nnen Geschwindigkeit und Kurs sowohl manuell als auch automatisch einstellen Es stehen a
10. cken um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie ERASE und dr cken Sie dann zur ERASE GPS DATA Best tigung die Taste ENT ARE YOU SURE W hlen Sie wie gew nscht GPS DATA MENU SET MENU SETTINGS TINGS oder TO DEFAULT ALL BACKUP ARE YOU SURE DATA aus Dr cken Sie dann die Taste ENT Es wird Erase ALL BACKUP eine der folgen DATA DEFAULT den Meldungen ARE YOU SURE YES angezeigt 3 Dr cken Sie um dies mit YES zu best tigen Dr cken S e dann die Taste ENT Es ist ein Signalton zu h ren w hrend die ausgew hlten Daten ge l scht werden Anmerkung 1 Wenn Sie bei dem L schen der Daten den Simulationsmodus benutzt haben werden S e mit der Mel dung Start Simulation Are You Sure gefragt ob Sie den Simulationsmodus starten m chten Best tigen S e dies mit YES Dr cken Sie dann die Taste ENT um den Simulationsmodus zu starten Andernfalls wenn S e also den Normal betrieb starten m chten dr cken Sie NO und danach die Taste ENT Anmer kung des bersetzers Von mir ge ndert siehe unklaren englischen Text 33 31 01 13 08 53 8 WARTUNG amp PROBLEMBEHANDLUNG Anmerkung 2 Sobald der Speicher gel scht wurde werden die unten beschriebenen Standardeinstellungen wiederhergestellt Sprache und Standardposition Ma einheit und Zeitunterschied 54 Sprache Standardposition Ma einheit Zeitunterschied Englisch 22 47N 115 22E nm kt 0 00 Deutsc
11. geschwindigkeit ber einen bestimmten Zeitraum Ein zu langer bzw zu kurzer Zeitraum bewirkt Berechnungsfehler ndern Sie diese Einstellung wenn bei der 7 WEITERE FUNKTIONEN 7 8 Anpassung der Benutzeranzeige Die Benutzeranzeige wird angezeigt wenn die Taste DISP mehrmals gedr ckt wird Der Benutzer erh lt eine anpassbare Darstellung digitaler Daten und der Geschwindigkeit Digitale Daten Der Benutzer kann 1 bis 4 verschiedene Navigationsdaten auf der digitalen Anzeige anzeigen lassen l Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 2 USER DISP w hlen und danach die Taste ENT dr cken 3 W hlen Sie 1 oder OFF 2 Dr cken Sie da DIGITAL nach die Taste ENT aitaa 4 DIGITAL w hlen und danach die Taste ENT dr cken 5 Der Cursor E USER DISPLAY E 1 Lern FH 2 SPEEDOMETER 8 Mit dem Cursorkreuz die gew nschten Daten ausw hlen und dann die Taste ENT dr cken NONE Keine Anzeige ODO Kilometerz hlerdistanz TRIP Zur ckgelegte Entfernung Tourdistanz TIME Uhrzeit und Datum POSN Position POWER Stromversorgung SOG Fahrt ber Grund COG Kurs ber Grund Reaktionszeit bei nderungen der Brei eds C 1Angabe WPT RNG und BRG zum Wegpunkt ten und L ngengrade Dies ist besonders Berechnung Fehler auftreten Voreingestellt Bent H 2Angabe XTE Querabweichung auff llig bei hohen Schiffsgeschwindig sind 60 Sekunden Der Einstellbereich liegt PT a
12. speichert die Position als Wegpunkt MOB Position als Ziel festlegen 22 44 000N 115 21 000E Peilung und Distanz zur MOB Position 31 01 13 08 53 21 22 3 WEGPUNKTE MARKEN 3 3 Anzeige eines Wegpunktnamens Wegpunktnamen k nnen wie folgt angezeigt werden l Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men anzuzeigen 2 PLOTTER w hlen und dann die Taste ENT dr cken 3 W hlen Sie WPT NAME Danach die Taste ENT dr cken um die Optionen zur Benennung von Wegpunkten anzuzeigen DSP RTE DSP ALL 4 Wie gew nscht entweder DSP GOTO DSP RTE oder DSPALL w hlen Danach mit der Taste ENT best tigen DSP GOTO Es wird nur der GOTO Wegpunktname angezeigt DSP RTE Es werden alle Wegpunkt namen angezeigt sofern eine Route als Ziel festgelegt wurde DSPALL Es werden alle Wegpunkt namen angezeigt Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU 3 4 Optionen zur Bearbeitung der Wegpunktliste Bearbeiten von Wegpunkten Aus der Liste WPTS MARKS k nnen Position und Name von Wegpunkten sowie das jeweilige Symbol und ein Kommentar bearbeitet werden pd S Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men anzuzeigen WAY POINTS ausw hlen dann die Taste ENT dr cken Entweder LIST oder NEAREST w h len und mit der Taste ENT best tigen W hlen Sie einen Wegpunkt zur Bearbei tung aus Dann die Taste ENT dr cken Hinweis CURSOR
13. 00 TIME DISP 24HOUR dr cken a EXCHANGE BATTERY EEE SYSTEN SETUP E LANGUAGE HAMAM DATUM WGS84 und danach die Taste ENT dr cken W hlen Sie WGS84 GPS Standard WGS72 oder OTHER wie zutreffend Bedienungsanleitung_241820 indd 42 43 Schritt 7 fortfahren F r die Option MAN die Taste ENT dr cken Geben S e mit die Deklination wie folgt ein a ndern Sie bei Bedarf die Koor dinate von Osten nach Westen oder umgekehrt in dem Sie A oder Y dr cken b Durch Dr cken von wird der Cursor bewegt oder ein Wert ver wendet bzw gesetzt der aus einer Seekarte stammt c Dr cken Sie dann die Taste ENT Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Danach die Taste ENT dr cken Falls Sie WGS84 oder WGS72 aus gew hlt haben k nnen Sie mit dem Schritt 6 fortfahren Bei Auswahl von OTHER gehen Sie wie folgt vor a Taste ENT dr cken b Geben Sie mit dem Cursorkreuz die Kartensystemnummer ein c Dr cken Sie dann die Taste ENT Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU 7 WEITERE FUNKTIONEN 7 5 Ma einheiten Distanzen und Geschwindigkeiten k nnen in Seemeilen und Knoten Kilometern und Kilometern pro Stunde oder Meilen bzw Meilen pro Stunde angezeigt werden l Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 2 SYS SETUP ausw hlen und die Taste ENT dr cken 3 W hlen Sie UNITS 4 Dr cken Sie die T
14. 5 6 el Se 0 05 n Die aktuelle Einstellung wird rechts von angezeigt Die maximale Einstellung ist 63 Benutzeranzeige Digital Autobahnanzeige 4 Dr cken Sie zum Abschluss die Taste ENT Anzeigeformat Taste p spj Abh ngig von der Taste DISP Benutzereinstellung S MAG CURSOR 1537 22 46 000 ai 115 21 000 E Taste DISP A Navigationsdatenanzeige Fahrtanzeige Das Ger t verf gt ber f nf Anzeigemodi Plotteranzeige Autobahnanzeige Steu erungsanzeige Navigationsdatenanzeige und Benutzeranzeige digitale Daten und EE TE EN Tachometer Dr cken Sie die Taste DISP um einen Anzeigemodus auszuw hlen Bei jedem Tastendruck wechselt die Anzeige in der folgenden Reihenfolge Anmerkung 1 Das Ger t misst Entfernungen von bis zu 9999 nm nautische Meilen Entfernungen ber 9999 nm werden mit 999 dargestellt Bedienungsanleitung_241820 indd 6 7 31 01 13 08 53 1 UBERBLICK ZUR BEDIENUNG 1 UBERBLICK ZUR BEDIENUNG Plotteranzeige Steuerungsanzeige Die Plotteranzeige verfolgt die Fahrtstrecke des eigenen Schiffes und zeigt neben Die Steuerungsanzeige bietet Steuerinformationen und es werden neben der Schiffsge der Position die Peilung und Entfernung zum Cursor die Reichweiteneinstellung der schwindigkeit der Kurs die Entfernung Peilung sowie ETA gesch tzte Ankunftszeit und horizontalen Anzeige und den Empf ngerstatus TTG Restzeitdauer bis zur Ankunft angezeigt Empf nger Statu
15. IE 003 004 006 0 08 CURSOR SHANGH MOB XAIMAN START Taste GOTO dr cken 2 W hlen Sie ROUTE Dr cken Sie die Taste ENT W hlen Sie eine Route aus Dr cken Sie die Taste ENT Das folgende Optionsfenster wird angezeigt W hlen Sie FORWARD oder RE VERSE Dies ist die Reihenfolge in der die Wegpunkte die Route durchlau fen sollen also vorw rts bzw r ck w rts Dann die Taste ENT dr cken m EE SELECT GOTO WPT EEE SELECT GOTO ROUTE B NO__ NEW Loa empty noure EMPTY ROUTE 17 021 FORWARD 5 ZIEL 4 W hlen Sie einen Wegpunkt 5 Dr cken Sie die Taste ENT Zwischen wegpunkt 1 WPT 001 Startpunkt Zwischenwegpunkt 2 WPT 002 A TORWAR SHANGHAI Die eigene Schiffsposition wird zum Ausgangspunkt Zwischen Ausgangs punkt und dem ausgew hlten Wegpunkt verl uft eine gestrichelte Linie gezeigt in Negativdarstellung XAIMAN Ankunftsort REVERSE Zwischenwegpunkt 3 WPT 003 Die aktuelle Position wird zum Aus gangspunkt Zwischen dem Startpunkt und allen Wegpunkten der Route ver l uft eine gestrichelte Linie Der n chste Zielwegpunkt wird in Negativdarstellung angezeigt Der Zielwegpunkt wird auto matisch gewechselt sobald das Schiff in den Ankunftsalarmbereich eintritt oder eine imagin re senkrechte Linie durch die Mitte der Zielwegpunkt berschreitet Eine Anleitung zum Einstelle
16. MOBJ kurz auf einer beliebigen Anzeige antippen Es wird das folgende Fenster angezeigt GPS POS MARK 2 Wenn Sie den Wegpunkt unter der an gezeigten Nummer eintragen m chten und Sie weder die Form der Markie rung ndern noch einen Kommentar eingeben m chten dr cken Sie die Taste ENT um die Eingabe zu best tigen und das Fenster zu verlassen NAME XAIMAN 24 28 310 N 118 05 896 E MARK NAME 001 22 39 836 N MARK 115 22 059 E x 3084 LOG RTE 10 JAN 02 10 25 TTG 02H00M ETA 12 25 LOG RTE TTG und ETA werden gem der Geschwindigkeit berechnet die unter TTG ETA SPEED im Men PLOTTER eingestellt wurde 18 19 Bedienungsanleitung_241820 indd 18 19 31 01 13 08 53 20 3 WEGPUNKTE MARKEN 3 Um den Namen zu ndern w hlen Sie Name Die Taste ENT dr cken und mit dem Cursorkreuz den Namen eingeben Danach die Taste ENT dr cken Es wird die nachfolgende Anzeige dargestellt 4 Ausgew hlt st CREATE Dr cken Sie die Taste ENT 5 Zur nderung der Form den Cursor unter MARK setzen Dr cken Sie die ENT Taste Mit A oder V das gew nschte Symbol ausw hlen Da nach erneut die Taste ENT dr cken 6 Der Cursor markiert Datum Zeit Um Datum und Uhrzeit als eigenen Kommentar zu ndern dr cken Sie die Taste ENT Geben Sie mit dem Curs orkreuz einen Kommentar ein Danach erneut die Taste ENT dr cken 7 Setzen S e den Cursor auf Exit
17. Sie die Taste ENT Den L ngengrad mit dem Cursorkreuz eingeben und dann die Taste ENT dr cken 11 Dr cken Sie zweimal die Taste MENU 31 01 13 08 53 13 1 BERBLICK ZUR BEDIENUNG 12 Mithilfe der Taste DISP die Anzeige 13 Zur Abschaltung der Simulatoranzei PLOTTER ausw hlen Bei aktivierter ge m 5 Schritt dieser Verfahrenswei S mulatoranzeige wird n der oberen se die Taste ENT dr cken Danach linken Ecke SIM angezeigt Simulator zweimal die Taste MENU dr cken anzeige mit ausgew hltem Auto Kurs um den Vorgang abzuschlie en Hinweis Course traced Falls die Stromversorgung w hrend der e T Simulatoranzeige abgeschaltet ist wird beim n chsten Einschalten SIMULATI ON MODE ausgeschaltet 22 46 000 N 115 21 000 E 2 BERSICHT PLOTTERANZEIGE 2 1 Auswahl des Anzeigebereiches Sie k nnen den Anzeigebereich der Plotter und Autobahnanzeige w hlen F r den horizon talen Bereich der Plotteranzeige k nnen 0 02 40 yd 0 05 101 yd 0 1 202 yd 0 2 405 yd 0 5 1 2 5 10 20 40 80 160 und 320 Seemeilen ausgew hlt werden Eine nautische Meile ist die Standardeinheit des Anzeigebereichs Der Anzeigebereich kann aber auch in Kilometern oder Meilen angezeigt werden Entfernungen von weniger als 0 5 nm werden auf der Plotteranzeige auch n Yard oder Metern dargestellt F r den horizontalen Bereich der Autobahnanzeige stehen 0 2 0 4 0 8 1 2 4 8 und 16 Seemeilen zur Verf gun
18. TRACK REC aus EE MAN MENU B 4 Dr cken Sie die Taste ENT Ein Fenster zeigt die Optionen f r den ausgew hlten Men punkt Die Abbildung zeigt die f r TRACK REC verf gbaren Optionen WAYPOINTS ROUTES PLOTTER MESSAGES SATELLITE USER DISP GPS SETUP ALARMS ERASE SYS SETUP WAAS DGPS CALCULATE I O SETUP TD SETUP OFF Einmal dr cken Steuerungsanzeige Navigationsdaten anzeige und Benutzeranzeige Zweimal dr cken Plotteranzeige Autobahnanzeige AUTO 5 Die gew nschte Option dr cken oder 2 Mit dem Cursorkreuz ein Men anw hlen ausw hlen Dann die Taste ENT dr cken W hlen S e zum Beispiel PLOTTER aus und dr cken Sie dann die Taste ENT 7 Dr cken Sie die Taste MENU zwei mal um das Men zu schlie en 6 Mit der Taste ENT best tigen Sie Ihre Auswahl BEE PLOTTER SETUP EN TRACK REC PELELUS INTERVAL 0 10 nm BRG REF MAG MAG VAR AUTO E16 WPT NAME DSP GOTO TTG ETA SPD AUTO TRACK MEMORY USED 1 31 01 13 08 53 ll 12 1 BERBLICK ZUR BEDIENUNG So geben Sie alphanumerische Daten ein In einigen F llen ist es notwendig alphanumerische Daten einzugeben Das folgende Beispiel veranschaulicht wie ein Zeitunterschied von 6 30 zur Ortszeit eingegeben wird um anstelle der Weltzeit UTC die Ortszeit zu benutzen 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men anzuzeigen 2 SYS SETUP ausw hlen und die Taste ENT dr
19. Y T S en 2 W hlen Sie ALARMS Ee 3 Durch Dr cken der a Position des Taste ENT wird ARVANC ARV TR 030nm e XTE OFF 0 50 nm eigenen Schiffes das Men ALARMS SPEED OFF 12 0X TIME OFF 00 00 angezeigt ODOMETER i OFF on Alarm wird ausgel st Zielwegpunkt 35 31 01 13 08 53 6 ALARME 4 W hlen Sie ARV ANC OFF Danach die Taste ENT ar dr cken ANC 5 ARV w hlen und dann die Taste ENT dr cken 6 Dr cken Sie die Taste ENT Geben Sie mit dem Cursorkreuz einen Alarmbereich 0 0 bis 99 99 nm ein Ankerwachealarm Der Ankerwachealarm gibt ein Warnsignal ab und warnt Sie dass das eigene Schiff sich bewegt obwohl es s ch nicht bewegen sollte Alarm ne einstein Position des S eigenen Schiffes Zielwegpunkt Alarm wird ausgel st Vor der Aktivierung des Ankerwachealarms ist die aktuelle Position als Zielwegpunkt zu setzen N heres findet sich im Kapitel 5 2 Bedienungsanleitung_241820 indd 36 37 7 Dr cken Sie die Taste ENT 8 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Sobald das eigene Schiff die Distanz zum GOTO Wegpunkt erreicht hat die oben in nautischen Meilen festgelegt wurde ert nt der Summer und es wird gleichzeitig die Meldung ARV ALARM angezeigt pi Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie ALARMS 3 Dr cken Sie die Taste ENT 4 W hlen Sie ARV ANC Danach die Taste ENT dr cken 5 A
20. cken um das Men anzuzeigen 6 Dr cken Sie die Taste ENT SHANGHAI WPT 001 na 2 x02 001 ay 98nm 90 2 W hlen Sie ROUTES und dr cken Sie 7 W hlen Sie REMOVE Startpunkt a a A dann die Taste ENT 8 Dr cken Sie die Taste ENT l Links neben dem Ubergangener Wegpunkt 3 W hlen Sie die gew nschte Route aus 4 Dr cken Sie die Taste ENT 5 W hlen Sie den Wegpunkt aus Einf gen eines Wegpunktes in eine Route 9 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Wenn Sie die Route ohne den 2 Zwischen wegpunkt rekonstruieren w rden s he die Abbildung folgenderma en aus bergangenen Wegpunkt wird ein x angezeigt siehe Abbildung Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Um einen Weg punkt einer Route wiederherzustellen Um einen Wegpunkt in eine Route einzuf gen gehen Sie folgenderma en vor Ba XAIMAN w hlen Sie SKPoFF bei Schritt 6 in O dieser Verfahrensweise Dann die Taste m ENT dr cken Danach dr cken Sie 1 Taste MENU einmal oder zweimal 6 Dr cken Sie die Taste ENT ea zweimal die Taste MENU dr cken um das Men anzuzeigen 7 W hlen Sie INSERT SHANGHAI 2 W hlen Sie ROUTES und dr cken Sie dann die Taste ENT 3 W hlen Sie die gew nschte Route aus 4 Dr cken Sie die Taste ENT 5 W hlen Sie den Wegpunkt aus der nach dem einzuf genden Wegpunkt in der Route auftreten soll Wenn Sie beispielsweise n der nachstehen
21. ein a Taste ENT dr cken b Mit a oder b eine Ziffer ndern c Mit X oder Y den Wert ndern d Nach der Festlegung des Aufzeich nungsintervalls die Taste ENT dr cken 7 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Alle Strecken k nnen gel scht werden Eine Strecke kann nach dem L schen nicht wiederhergestellt werden Sie m ssen sich daher absolut sicher sein dass Sie alle Strecken l schen m chten 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men anzuzeigen 2 W hlen Sie ERASE Dann die Taste ENT dr cken um das L schmen ERASE anzuzeigen ME Erst ME WAYPOINTS MARKS ROUTES TRACK RESET TRIP RESET ODO GPS DATA MENU SETTINGS ALL BACKUP DATA 6 40nm 6 40nm 3 W hlen Sie TRACK und dr cken S e dann die Taste ENT Es wird die dargestellte Meldung angezeigt ERASE TRACK ARE YOU SURE YES 4 Dr cken Sie um dies mit YES zu best tigen Dr cken Sie dann die Taste ENT 5 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU 31 01 13 08 53 17 3 WEGPUNKTE MARKEN 3 WEGPUNKTE MARKEN 4 In diesem Fenster k nnen Sie die Markierungsform ausw hlen oder einen Kommentar eingeben und den Wegpunkt einer Route zuordnen LOG RTE Wenn S e keinen Kommentar eingeben m ssen und auch nicht die Form ndern wollen w hlen Sie Exit Dr cken Sie dann die Taste ENT um das Men zu verlassen N heres zu LOG RTE
22. nt der Summer und neben dem Namen des betref fenden Alarms wird das Alarmsymbol auf dem Bildschirm angezeigt Zum Abstellen des Summers und L schen der Alarmbezeichnung muss lediglich eine beliebige Taste gedr ckt werden Das Alarmsymbol verbleibt solange auf dem Bild schirm bis der Grund f r den Alarm gekl rt wurde In einigen F llen k nnen mehrere Alarme ausgel st werden In diesem Fall k nnen Sie sich die Alarmmeldungen im Message Board eine Art elektronische Pinnwand anzeigen lassen Hierzu dr cken Sie die Tasten MENU einmal oder zweimal MESSAGE und dann ENT Das Message Board wird im Kapitel 8 2 Message Board anzeigen n her erl utert Alarmmeldung 2D XTE ALARM N 40 n Alarm Um einen Alarm abzuschalten w hlen Sie die symbol Option OFF Danach die Taste ENT dr cken Dr cken Sie dann zweimal die Taste MENU AA 22 44 000N 115 21 000E 6 1 Ankunftsalarm Ankerwachealarm S e k nnen entweder den Ankunftsalarm oder den Ankerwachealarm einschalten Beide Alarme k nnen jedoch nicht gleichzeitig eingeschaltet werden Ankunftsalarm Der Ankunftsalarm informiert Sie dar ber dass das eigene Schiff sich einem Zielweg punkt n hert Unter der Ankunftszone muss man sich einen Kreis vorstellen dem Sie sich von au en n hern Der Alarm wird ausgel st sobald das eigene Schiff in diesen Kreis einf hrt 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen Alarm
23. ob Sie die Route n tats chlich l schen m chten 6 W hlen Sie YES und dr cken Sie dann die Taste ENT 7 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU ERASE ROUTE 01 ARE YOU SURE YES 5 ZIEL Ein Ziel kann auf vier verschiedene Arten gesetzt werden Mit dem Cursor durch den Wegpunkt durch die Route und durch die MOB Position Ein vorheriges Ziel wird verworfen wenn ein neues Ziel gesetzt wird 5 1 Ziel setzen mit Cursor 1 Dr cken Sie die E COTO HEN Taste GOTO um er das Fenster mit den WPT NEAR OFF ROUTE GOTO Optionen CURSOR SETUP anzuzeigen 2 W hlen Sie CURSOR 3 Dr cken Sie die Taste ENT 4 Setzen Sie den Cursor mithilfe des Cursorkreuzes auf den Ort den Sie als Ziel setzen m chten 5 Dr cken Sie die Taste ENT Zwischen dem eigenen Schiff und dem Ziel wird eine gestrichelte Linie darge Die Plotter Cursor wird mit dargestellt stellt Neben dem Ziel wird CURSOR anzeige wird sowie ein X dargestellt siehe Abbil angezeigt dung unten Rechts vom Cursor wird darge ar stellt 22 44 000N 115 21 000E 32 Bedienungsanleitung_241820 indd 32 33 5 2 Wegpunkt als Ziel setzen 1 Taste GOTO dr cken 2 W hlen Sie WPT LIST oder 62 5 3 Route als Ziel setzen pd WPT NEAR Dr cken Sie die Taste ENT Es wird die Liste SELECT GOTO WPT dargestellt E SELECT GOTO WPT E iNew
24. Allgemeine Navigationsinformationen UTC Uhrzeit Breitengrad L ngengrad Fahrt ber Grund tats chlicher Kurs Tag Monat Jahr Tats chliche Strecke und Fahrt ber Boden Kursfehlersumme und Steuerrichtung UTC Zeit Tag Monat Jahr 31 31 01 13 08 53 9 INSTALLATION Ausgabeeinstellungen p Taste MENU einmal oder zweimal NMEA REM1 NMEA REM1 dr cken um das Men zu ffnen NMEA REM 2 NMEA REM 2 I O SETUP w hlen NMEA AP NMEA AP 3 Dr cken Sie die rm v0 serur mm F r DATAI F r DATA2 Taste ENT ar SEE 4 DATA1 DATA2 Savewenare gt Pe 6 Mit A oder die gew nschte Option entsprechend LOAD WPT YEOMAN ausw hlen ausw hlen NMEA REMI 2 Datenausgabe an 5 Dr cken Sie die Taste ENT Je nach Radar Echolot usw dem im Schritt 4 ausgew hlten Men NMEA AP Datenausgabe an einen punkt wird nun einer der folgenden Autopiloten Bildschirme angezeigt 7 Dr cken Sie die Taste ENT 8 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU 58 Bedienungsanleitung_241820 indd 58 59 ANHANG Standardeinstellungen werden in fetter Kursivschrift dargestellt Wegpunkte LIST NEAREST ROUTES T VOYAGE ROUTE START STOP INTERVAL TIME 00H01M 99H99M 00H10M DISTANCE 0 1 99 9NM 2NM PLOTTER TRACK REC OFF DISTANCE AUTO INTERVAL 0 10NM BRG REF MAG TRUE MAG VAR AUTO MAN WPT NAME DSP GOTO DSP ROUTE DSP ALL TTG ETA SPD AUTO MAN ALARMS BUZZER SHOR
25. Antenne so hoch wie m glich fernab von st renden Objekten und vor Spritzwasser gesch tzt weil dadurch der Empfang der GPS Satel liten Signale unterbrochen kann wenn das Wasser gefriert In der schematischen Zeichnung f r die Antenne auf der R ckseite dieses Hand buchs werden Mindestschutzabst nde zu anderen Antennen angegeben e Soll das Antennenkabel durch eine ff nung gef hrt werden die zur Aufnahme des Steckers nicht gro genug ist k n nen Sie den Stecker mit einer Spitzzange und einem 3 8 Zoll Schraubenschl ssel abschrauben Nach Durchf hren des Ka bels durch die ffnung den Stecker wie unten dargestellt wieder anbringen Dichtung r tlich braun Abschirmung tift Stecker E en N MUTTER Y 31 01 13 08 53 56 9 INSTALLATION 9 3 Verkabelung Die folgende Abbildung zeigt wo die Ka bel auf der R ckseite der Anzeigeeinheit angeschlossen werden Bitte lesen Sie die INSTALLATIONSANLEITUNGEN am Anfang dieses Handbuchs durch bevor S e das Ger t verkabeln ANTENNENEINHEIT KA 07 Nicht benutzte Innenleiter abschneiden und mit Isolierband umwickeln ANZEIGEEINHEIT Strom und Datenkabel WED STROM 12 24 VDC Hinweis Der Sicherungshalter weist eine Feder auf welche die Sicherung festh lt Damit die Feder s ch nicht l st und einen Stromausfall verursacht ist das Kabel wie unten dargestellt festzubinden SICHERUNG 1A Leitung Sicherungshal
26. B a c 5 TRIP ETA Gesch tzte Ankunftszeit am Ziel 9 Mit CONTROL erfolgt die R ckkehr zum Einrichtungsfenster f r die Benut zeranzeige und hier ist B markiert Je nach der in Schritt 5 vorgenommenen Auswahl k nnen hier andere Angaben hnlich wie unter A angepasst werden 10 Dr cken S e zum Abschluss zweimal die Taste MENU 31 01 13 08 53 45 7 WEITERE FUNKTIONEN Geschwindigskeitsanzeige 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 2 USER DISP w hlen und danach die Taste ENT dr cken 3 W hlen Sie 1 oder 2 Dr cken Sie danach die Taste ENT 4 SPEEDOME Tr sresooneren m TER w hlen und danach die Taste INTERVAL i TO ENT dr cken 0 DEME m 5 Der Cursor San Intervall markiert START FROM Dr cken Sie die Taste ENT 6 Geben Sie die Startgeschwindigkeit ein W hlen Sie mit oder gt die Position aus Mit A oder V wird der Wert eingegeben und es wird von Plus nach Minus und umgekehrt gewech selt Der Einstellbereich liegt zwischen 99 und 99 7 Dr cken Sie die Taste ENT Der Cursor springt auf INTERVAL 8 Dr cken Sie die Taste ENT 9 Eingabe der Skaleneinteilung Mit lt oder wird die Position markiert und mit A oder V wird der Wert eingege ben Der Einstellbereich liegt zwischen l und 99 10 Dr cken Sie die Taste ENT 11 Dr cken Sie die Taste MENU zwei mal um das Men zu schlie en 7 9 Zur ck
27. BEDIENUNGSANLEITUNG GPS SBAS SEENAVIGATIONSGER T MODELL KP 32 COMPASS ART NR 241 820 MENU ENT DISP GOTO KP 32 DIM GPS NAVIGATOR 5 Bedienungsanleitung_241820 indd 2 3 31 01 13 08 53 SICHERHEITSANWEISUNGEN Sicherheitshinweise f r den Bediener ACHTUNG e Das Ger t nicht ffnen Arbeiten im Inneren des Ger tes d rfen nur von entsprechend qualifiziertem Personal ausgef hrt werden e Ger t nicht zerlegen oder modifizieren Feuer Stromschlag oder schwere Verletzungen k nnen die Folge sein e Sofort die Stromzufuhr an der Schalttafel abschalten wenn aus dem Ger t Rauch austritt oder bei Feuer Jede weitere Benutzung des Ger tes kann zu Brand oder Stromschlag f hren Setzen Sie sich mit einem Vertreter von ONWA f r Service in Verbindung e Die richtige Sicherung verwenden Durch Verwendung einer falschen Sicherung kann das Ger t besch digt werden oder es kann ein Brand entstehen e Kontrollieren Sie dass das Netzteil f r das Ger t geeignet ist Durch ein falsches Netzteil kann das Ger t berhitzen e Der nutzbare Temperaturbereich betr gt f r die Antenne zwischen 25 C und 70 C und f r das Sicht ger t zwischen 15 C und 55 C Jede Nutzung der Ger te au erhalb dieser Bereiche kann die Ger te besch digen Bedienungsanleitung_241820 indd 4 5 Sicherheitshinweise f r den Installateur ACHTUNG e Die Abdeckung erst dann ffnen wenn Sie mit den elektrisch
28. Benutzeranzeigen Es stehen zwei Benutzeranzeigen zur Verf gung die digitale Anzeige und der Geschwindigkeitsmesser Digitale Anzeige Die Digitalanzeige zeigt digitale Navigationsdaten Der Benutzer kann dabei aus w hlen welche Daten in den insgesamt 4 Zellen angezeigt werden sollen Es stehen folgende Daten zwecks Anzeige zur Auswahl Fahrt ber Grund Querabweichung XTE Kilometerz hlerentfernung Position Kurs ber Grund Restzeitraum bis zur Ankunft am Ziel TTG Tourdistanz Versorgungsspannung Reichweite und Peilung zum Wegpunkt sowie die voraussichtliche Ankunft am Ziel u SOG KT 9 99 Digitale Anzeige Standardanzeige ei Geschwindigkeitsanzeiger Der Geschwindigkeitsanzeiger bietet sowohl eine digitale als auch eine analoge Anzeige der Fahrt ber Grund Geschwindigkeitsanzeiger Bedienungsanleitung_241820 indd 10 11 1 BERBLICK ZUR BEDIENUNG 1 5 Men berblick Die meisten Bedienungsvorg nge des Ger ts werden ber Men punkte durchgef hrt Nachfolgend finden S e eine kurze Einf hrung wie man ein Men anw hlt und Men einstellungen ver ndert Falls Sie den berblick verlieren dr cken Sie einfach die Taste MENU Sie kehren dann zum HAUPTMEN MAIN MENU zur ck Zu Ihrer Orientierung ist im Anhang ein kompletter Men baum abgebildet 1 Dr cken Sie die Taste MENU 3 Mit A bzw V einen Men punkt einmal oder zweimal um das Men ausw hlen W hlen Sie zum Beispiel anzuzeigen
29. Es darf nicht f r andere Anwendungen verwendet werden besser als drei Meter ist WAAS Wide Area Augmentation System steht in Nordamerika zur Verf gung MSAS Multi Functional Satellite Augmentation System ist in Japan und EGNOS Euro Geostationary Navigation Overlay Service in Europa verf gbar Antenneneinheit Alle diese satellitengest tzten Erg nzungssysteme sind insgesamt als weltweite Navi KA 07 gationssysteme unter der Bezeichnung SBAS Satellite Based Augmentation System bekannt Alle Systeme sind untereinander kompatibel wodurch SBAS Nutzern eine nahtlose Positionsbestimmung erm glicht wird 150 W120 W 90 W 60 W 30 W 0 30 E 60 E 90 E 120 E 150 E 7 F 2 P g aub Den Fup Prozessor A C3 E AE T E Hansen ONWA GPS NAVIGATOR C I Standard Lieteumfne MORE Option 12 24 VDC KP 32 Systemkonfiguration 150 W120 W 90 W 60 W 30 W 0 30E 60 E 90 E 120 E 150 E 15 5 W 64 5 E 178 E Bedienungsanleitung_241820 indd 2 3 31 01 13 08 53 1 BERBLICK ZUR BEDIENUNG 1 1 Bedienelemente Cursorkreuz e Erm glicht die Bewegung des Cursors Cursor wird angezeigt und ein Verschieben der Anzeige Cursor ausgeschaltet e W hlt Punkte in Men s aus e Erm glicht das Eingeben von alphanumerischen Daten Einmal dr cken Zoom Zentrierung oder Abbruch des derzeitigen Vorgangs je nach dem angezeigten Bildschirm Zweima
30. G 4H21M ETA 5 57 Ankunftszeit RNG 432 nm BRG 27 ETA Entfernung Peilung 11 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Entfernung TTG und ETA zwischen dem ersten und dem letzten Wegpunkt einer Route Entfernung TTG und ETA zwischen dem ersten und dem letzten Wegpunkte einer Bedienungsanleitung_241820 indd 40 41 Route k nnen Sie ganz einfach wie folgt ermitteln pd 3 4 J 6 7 7 WEITERE FUNKTIONEN Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen CALCULATE w hlen und danach die Taste ENT dr cken Dr cken Sie die Taste ENT W hlen Sie ROUTE und dr cken Sie dann die Taste ENT Dr cken Sie die Taste ENT W hlen Sie mit dem Cursorkreuz aus der Routenliste eine Routennummer aus Durch Dr cken der Taste ENT wird das Fenster mit den Optionen zur Ein gabe der Geschwindigkeit angezeigt W hlen Sie AUTO oder MAN Bei der Option AUTO wird die Durchschnitts geschwindigkeit des Schiffes verwen det Bei der Option MAN erfolgt eine manuelle Eingabe der Geschwindigkeit Dr cken Sie die Taste ENT Falls Sie AUTO ausgew hlt haben muss keine weitere Eingabe erfolgen 7 2 Peilungsbezugspunkt Kurs und Peilung eines Schiffes zu einem Wegpunkt k nnen als rechtweisende Pei lung true bearing oder missweisende Peilung magnetic bearing angezeigt werden Bei einer missweisenden Peilung handelt es sich um eine rechtweisende Peilung plus bz
31. Geschwindigkeitsalarm Geschwindigkeit mitteln Geschwindigkeitsanzeige bersicht Geschwindigkeitsanzeige einrichten H Helligkeitsregler Hochladen von Daten von einem PC Herunterladen von Daten auf einen PC I Installation K Kilometerz hler Kilometerz hleralarm Kilometerz hler zur cksetzen Kontrast L L schen L schen von Daten M MARK MOB Taste Men Alarme MEN Taste Men baum Meldungen MOB Symbol Ma einheiten N Navigationsdatenanzeige Name anzeigen 63 31 01 13 08 53 P Plotteranzeige Peilungsart Position Plottingintervall Plotten starten und beenden Q Querabweichung XTE R Routen Namen einer Route ndern Routen anhand von Strecken anlegen Routen mit Cursor anlegen Routen mit Wegpunkten anlegen Wegpunkte aus Routen l schen Routenziele L schen von Routen Einf gen von Wegpunkten in Routen Ersetzen von Wegpunkten in Routen Wegpunkte n Routen berspringen S Summer Summertyp Satelliten deaktivieren Satelliten Monitor Simulationsanzeige Strecke Track Sicherung ersetzen Steuerungsanzeige Systemkonfiguration Schaltplan Strecke Track Sprache T Trip Tour Zeit Touralarm Tour zur cksetzen 64 Bedienungsanleitung_241820 indd 64 65 INDEX U berblick W Wegpunkte Markierungen Wegpunkt an der Position des eigenen Schiffs eintragen Wegpunkt durch die Wegpunktliste eintragen Wegpunkt mit Cursor eintragen Wegpunkt l schen Wegpunkt als
32. ING INFO 60 Bedienungsanleitung_241820 indd 60 61 1 2 BE 1 4 1 5 1 6 1 47 1 8 22 23 2 4 2 9 2 6 A TECHNISCHE DATEN GPS EMPF NGER Empfangskan le GPS WAAS EGNOS MSAS RX Frequenz RX Code Positionsbestimmungssystem Genauigkeit Position Geschwindigkeit Zeitgeber Erfassungszeit Neuerfassungszeit Bewegungsdaten H he Geschwindigkeit Beschleunigung EMPF NGEREINHEIT Anzeigesystem Anzeigemodi Projektion Hauptspeicherkapazit t Speicherkapazit t Alarme Anzeigema stab Plotteranzeige Autobahnanzeige 12 Kan le parallel 12 Kan le zur Satellitenverfolgung l Kanal 1575 42 MHz C A Code WAAS EGNOS MSAS Alle sichtbaren lt 15 m 95 ohne S A weniger als 3 m im SBAS Modus 0 1 m Sek ohne S A 100 ns synchronisiert mit GPS Zeit Schnellstart 15 s im Durchschnitt Warmstart 45 s im Durchschnitt Kaltstart 60 s im Durchschnitt 0 1s 18 000 m max 500 m s AG max Monochrom LCD 95 B x 63 H mm Aufl sung 240x160 Plotter Steuerung Autobahn Navigationsdaten Ziel Benutzer Mercatorprojektion Strecken Tracks 2500 Punkte Wegpunkte 999 Punkte mit Kommentar 50 Routen mit 30 Wegpunkten pro Route Ankunft Ankerwache Querabweichung Kilometerz hler Schiffsgeschwindigkeit zu hoch zu niedrig Trip 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 40 80 160 320 nm 0 2 0 4 0 8 1 2 4 8 16 nm 61 31 01 13 08 53 62 2 2 5 3 6 1 6 2
33. INTERVAL TIME 00H10M no FOAL LOG EMPTY ROUTE 01 001 003 02 001 gt XAIMAN 4 ROUTEN Anlage einer Route aus der Wegpunktliste 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men anzuzeigen 2 W hlen Sie WAYPOINTS und dr cken Sie dann die Taste ENT 3 Entweder LIST oder A E WPTS MARKS LIST EE NEAREST w hlen O o und mit der Taste A CURSOR MOB ENT best tigen 4 W hlen Sie einen Wegpunkt aus und dr cken Sie dann NAME 001 22 39 836 N MARK die Taste ENT 115 12 059 E x Ihr Bildschirm soll 0AN 02 10 25 TTG 02H00M ETA 12 25 te in etwa wie der SER LOG RTE folgende aussehen 5 W hlen Sie LOG RTE und dr cken Sie dann die Taste ENT 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5 um die Route zu vervollst ndigen 7 Dr cken Sie einmal die Taste MENU 8 W hlen Sie ROUTES und dr cken Sie dann die Taste ENT Ihr Bildschirm sollte in etwa wie der folgende aussehen 9 W hlen Sie LOG und dr cken Sie dann EDIT die Taste ENT EDIT 10 Der Cursor markiert MOVE Dr cken Sie die Taste ENT Die Route wird nun aus LOG verschoben und unter der n chstfolgenden Routennummer aus der Liste eingetragen 11 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU E ROUTES HEEEEEEEEEEE VOYAGE ROUTE STOP INTERVAL TIME 00H10M NO ELUA LOG 004 gt 008 01 001 gt 003 02 001 XAIMAN Anlage einer Route aus der Wegpunktli
34. NC w hlen und danach die Taste ENT dr cken 6 Dr cken Sie die Taste ENT Geben Sie mit dem Cursorkreuz einen Alarm bereich 0 01 bis 99 99 nm ein 7 Dr cken Sie die Taste ENT 8 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Wenn das eigene Schiff ber den hier ein gestellten Bereich driftet ert nt der Sum mer und es wird neben der Meldung ANC ALARM das Alarmsymbol angezeigt 6 ALARME 6 2 Querabweichungsalarm XTE Alarm Der Querabweichungsalarm warnt Sie wenn das eigene Schiff vom gesetzten Kurs abweicht Zielwegpunkt Position des Alarm eigenen Schiffes einstellung Alarm wird ausgel st l Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie ALARMS 3 Dr cken Sie die Taste ENT 6 3 Geschwindigkeitsalarm 4 XTE w hlen und danach die Taste ENT dr cken 5 W hlen Sie ON und dr cken Sie dann die Taste ENT 6 Dr cken Sie die Taste ENT Geben Sie mit dem Cursorkreuz einen Alarm bereich 0 0 bis 99 99 nm ein 7 Dr cken Sie die Taste ENT 8 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Wenn das eigene Schiff um die hier eingestellte Distanz vom Kurs abweicht ert nt der Summer und es wird neben der Meldung XTE ALARM das Alarmsym bol angezeigt Der Geschwindigkeitsalarm l st ein visuelles und akustisches Warnsignal aus sobald das Schiff eine Geschwindigkeit erreicht die h her bzw niedriger als die im Ala
35. OMPASS auf Seite II um St rungen des Magnetkompasses zu vermeiden 9 INSTALLATION Installation im Schreibtisch und Aufh ngung Schreibtisch 9 2 Installation der Antenneneinheit Montagehinweise Beachten Sie bei der Installation der An tenne das Antenneninstallationsschema am Ende dieses Handbuchs Bei der Aus wahl des Montageortes f r die Antenne sollten S e folgende Punkte beachten e Antennenkabel nicht k rzen e Die Antenne kann drei verschiedene Arten installiert werden Einschrauben in ein Rohr Selbstbeschaffung Befesti gung auf einem Mast mit dem optionalen Mastbefestigungssatz oder Einschrauben in einen optionalen Befestigungssockel F r die Befestigung auf einem Mast oder in einem Rohr wird die Verwendung von Streben zur besseren Verankerung emp fohlen damit der GPS Empf nger nicht durch Vibrationen besch digt wird e W hlen Sie einen Aufbauort aus der nicht mit dem Radarstrahl interferiert Der Radarstrahl wird den Empfang eines GPS Signals beeintr chtigen oder verhindern e Antenne m glichst weit von einer VHF UHF Antenne aufbauen Ein GPS Empf nger wird durch die harmonische Welle einer VHF UHF Antenne Rn e In der Sichtlinie zu den Satelliten sollten sich keine st renden Objekte befinden Aufh ngung St rende Objekte in der Sichtlinie von Sa telliten beispielsweise ein Mast k nnen m glicherweise den Empfang blockieren oder die Erfassungszeit verl ngern e Montieren Sie die
36. T SKIP Quit TTG 02H00M ETA 12 25 gt g LOG RTE 29 31 01 13 08 53 4 ROUTEN 8 Im Fenster ist NAME markiert Dr cken QUIT wie erforder 4 ROUTEN Einen Wegpunkt vor bergehend aus einer Route herausnehmen Sie die Taste ENT Geben Sie mithilfe lich und best tigen Sie des Cursorkreuzes Wegpunktnamen ein Ihre Auswahl dann mit iii Sie k nnen einen nicht ben tigten 1 Taste MENU einmal oder zweimal 9 Dr cken Sie die Taste ENT erneut der Taste ENT Quit Wegpunkt vor bergehend aus einer dr cken um das Men anzuzeigen Hinweis Sollte der unter Schritt 8 eingege bene Name nicht vorhanden sein wird das nachstehende Fenster angezeigt W hlen Sie CREATE RENAME oder 10 W hlen Sie Exit 11 Dr cken Sie die Taste ENT 12 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Route herausnehmen Als Beispiel dient die Route die in der Abbildung unten verwendet wird Deaktivieren Sie den 2 Zwischenwegpunkt 2 dann die Taste ENT Dann die Taste ENT dr cken W hlen Sie ROUTES und dr cken Sie W hlen Sie die gew nschte Route Setzen Sie den Cursor auf den Weg Pe nk een Sie dieTnnte ENT Dauerhaftes L schen eines Wegpunkts aus einer Route _nnn 1 6 W hlen Sie EEE ROUTE EEE Ex ale CMNT gt 1 Taste MENU einmal oder zweimal den Sie l schen m chten Er o un TOTAL DISTANGE 21 0nm is 10 2nm 180 dr
37. T LONG CONSTANT ARV ANC OFF ARV ANC XTE OFF ON SPEED OFF LOW HIGH SBAS OFF ON TIME OFF ON TRIP OFF ON ODOMETER OFF ON ERASE WAYPOINTS MARKS ROUTES TRACK RESET TRIP RESET ODO GPS DATA MENU SETTINGS ALL BACKUP DATA CALCULATE MODE WAYPOINTS ROUTE SPD AUTO MAN MESSAGES Zeigt Betriebsmeldungen an SATELLITE Zeigt den Satellitenstatus an Fortsetzung auf der n chsten Seite 39 31 01 13 08 53 ANHANG Fortsetzung auf der n chsten Seite USER DISP T GPS SETUP SYS SETUP 1 OFF DIGITAL SPEEDOMETER DIGITAL Anzeigenunterteilung O B H 2 OFF DIGITAL power voltage SOG COG range and bearing to waypoint XTE TTG and ETA SPEEDOMETER START FROM 99 to 99 0 INTERVAL 01 to 99 10 SMOOTH POS 0 999 SEC 0 SEC SMOOTH S C 0 9999 SEC 5 SEC AVR SPEED 0 9999 SEC 60 SEC LAT OFFSET LON OFFSET LANGUAGE ENGLISH FRANCAIS PORTUGUES NEDERLANDS TIENG VIET ESPANOL ITALIANO DEUTSCH CHINESE INDONES THAI DATUM WGS84 WGS72 OTHER UNITS nm kt km km h sm mph TIME DIFF 00 00 TIME DISP 12HOUR 24HOUR TEST SIMULATOR MODE ON OFF SPEED 0 99 kt 20 kt COURSE MAN 40 AUTO LAT 22 47 N LON 115 21 N EXCHANGE BATTERY Verf gbare Daten Odometer trip time position O SETUP DATA1 NMEA REM1 NMEA REM2 NMEA AP DATA2 NMEA REM NMEA AP RTCM OUT SAVE WPT RTE PC LOAD WPT RTE PC WIR
38. TTG Fahrzeit bis zum Ziel 44 keiten 0 ist die Normaleinstellung Die Einstellung ist zu erh hen wenn sich die GPS Positionsbestimmung stark ndert SMOOTH S C Gl tten von Geschwindigkeit und Kurs W hrend der Positionsbestimmung wird die Schiffsgeschwindigkeit Geschwin digkeit und Kurs direkt mittels Empfang von GPS Satellitensignalen gemessen Die rohen Geschwindigkeitsdaten ndern sich dabei nach dem Zufallsprinzip und je nach den Empfangsbedingungen und anderen Faktoren S e k nnen diese zuf lligen Abweichungen durch eine Er h hung der Gl ttung reduzieren hnlich wie bei der Gl ttung von Breiten und Bedienungsanleitung_241820 indd 44 45 zwischen 0 keine Mittelung bis 9999 Sekunden LAT LON OFFSET Ausgleich Breitengrad L ngengrad S e k nnen die vom GPS Empf nger er mittelte Position durch einen Ausgleichs faktor der Breiten und L ngengrade korrigieren und so die Positionsgenauig keit erh hen Bildschirmseite Dr cken Sie die Taste ENT 6 W hlen Sie die gew nschte Bildschir munterteilung Dies ist im Prinzip die Anzahl der Daten die angezeigt werden sollen Danach die Taste ENT dr cken Die Anzeige sieht jetzt in etwa wie unten dargestellt aus Die nderungen entsprechen der Auswahl unter Schritt 6 Bine ce s pi T A ist ausgew hlt Rone ano mp TIME POSN Dr cken Sie die oe Gon Rr Taste ENT XTE TTG ETA E USER DISPLAY E A RJA
39. ULATION Tau MODE FROM w hlen und danach die Taste ENT dr cken TTG __H__M ETA __ __ RNG _ __nm BRG ___ WAYPOINTS ROUTE kiert MODE Dr cken Sie die Taste ENT W hlen Sie WAYPOINTS und dr cken Sie dann die Taste ENT Dr cken Sie die Taste ENT Geben Sie den FROM Wegpunkt Ausgangswegpunkt ein Danach die Taste ENT dr cken Dr cken Sie die Taste ENT Geben Sie den TO Wegpunkt Zielwegpunkt ein Danach die Taste ENT dr cken Durch Dr cken der Taste ENT wird das Fenster mit den Opti onen zur Eingabe der Ge schwindigkeit angezeigt MAN W hlen Sie AUTO oder MAN Danach die Taste ENT dr cken Bei der Option AUTO wird die Durchschnittsgeschwindigkeit des Schiffes verwendet Bei der Option MAN erfolgt eine manuelle Eingabe der Geschwindigkeit N heres zur Option AUTO findet sich in der Abbil dung nach dem Schritt 10 Dort werden Beispiele f r Entfernung und Peilung berechnet F r die Option MAN fahren S e mit dem Schritt 10 fort 10 Dr cken Sie die Taste ENT Geben S e mit dem Cursorkreuz die Ge schwindigkeit ein Dr cken Sie dann zur Best tigung die Taste ENT Die folgende Abbildung zeigt wie die Anzeige n etwa aussehen k nnte wenn die Wegpunkte SHANGH bzw XAI MAN als FROM bzw TO Wegpunkte benutzt werden Time to Go TTG BEE CALCULATION p MODE MASALIN FROM SHANGH TO XAIMAN SPD AUTO z Gesch tzte TT
40. Zeitintervallen oder bestimmten Distanzen angelegt 1 Taste MENU einmal oder zweimal 5 Dr cken Sie die Taste ENT erneut dr cken um das Men zu ffnen Legen Sie mithilfe des Cursorkreuzes 2 W hlen Sie ROUTES und dr cken Sie den Wert f r die Zeit oder Distanz fest dann die Taste ENT Dann die Taste ENT dr cken 3 INTERVAL w hlen 6 W hlen Sie VOYAGE und dann die Taste DISTANCE ROUTE Reiseroute START ENT dr cken Dr cken Sie dann die 4 W hlen Sie entweder TIME oder DIS Taste ENT TANCE aus als gew nschte Methode 7 W hlen Sie START und dr cken Sie f r das Abspeichern von Positionen dann die Taste ENT Dr cken Sie dann die Taste ENT 28 Bedienungsanleitung_241820 indd 28 29 4 ROUTEN 8 Dr cken S e zum Abschluss zwei mal die Taste MENU Die aktuelle Position wird nun unter der n chst folgenden Wegpunktnummer abge speichert Auf der Anzeige wird SAVED dargestellt entspricht der Wegpunktnummer Zus tzlich ist ein Signalton zu h ren Danach werden die Wegpunkte nach dem festgelegten Zeitintervall bzw der eingestellten Distanz abgespeichert Sobald 30 Wegpunkte gespeichert wurden wird eine Meldung ausgegeben dass Sie keine weiteren Wegpunkte der Route mehr abspeichern k nnen Dr cken S e die Taste ENT um die Meldung zu l schen Die Route wird im Men ROUTES automatisch unter LOG mit dem Namen abgespeichert der sich aus der ersten und letzten Wegpunkt numme
41. Ziel festlegen Wegpunkte Markierungen Liste der n chstgelegenen Wegpunkte Markierungen Wartung und Instandhaltung X XTE Alarm Z Zeit Zeitalarm Zoom Ziel Ziel einstellen mit Cursor Ziel einstellen durch Route Ziel einstellen durch Benutzer Wegpunkt Ziel einstellen durch Wegpunkt Zentrierung eigene Schiffsmarkierung 65 31 01 13 08 53
42. alarm wurde ausgel st BACKUP ERROR DATA Die RAM Daten sind besch digt Versuchen Sie die Sicherungsdaten zu l schen Siehe Kapitel 8 6 BATTERYALARM Die Batteriespannung in der Anzeigeeinheit ist schwach Ersatz anfordern GPS NO FIX Kein GPS Signal Antennenkabel kontrollieren HIGH VOLTAGE Versorgungsspannung zu hoch LOW VOLTAGE Versorgungsspannung zu niedrig ODOMETER ALARM Kilometerz hlerdistanzalarm wurde ausgel st RAM ERROR Kundendienst kontaktieren ROM ERROR Kundendienst kontaktieren RTC ERROR Kundendienst kontaktieren SPEED ALARM Geschwindigkeitsalarm wurde ausgel st TIME ALARM Zeitalarm wurde ausgel st TRIPALARM Tourdistanzalarm wurde ausgel st XTE ALARM Querabweichungsalarm wurde ausgel st 8 3 Sicherung austauschen Die Sicherungen 1A im Netzkabel Kabel sch tzen das Ger t vor ber strom Verpolung der Stromquelle und einen Ger teausfall Wenn die Sicherung schmilzt m ssen Sie die Ursache finden bevor Sie die Sicherung auswechseln Sollte die neu eingesetzte Sicherung er neut schmelzen setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung ACHTUNG Unbedingt die richtige Sicherung verwenden Die Verwendung einer falschen Sicherung kann das Ger t besch digen 51 31 01 13 08 53 8 WARTUNG amp PROBLEMBEHANDLUNG 8 4 Satelliten Monitor Anzeige Die Satelliten Monitor Anzeige zeigt Empfangssignalpegel Die Balken zeigen den Informationen be
43. aste ENT dr cken LAT OFFSET ooon 3 W hlen Sie einen ui Men punkt aus Danach die Taste ENT dr cken 4 ndern Sie mit dem Cursorkreuz die Einstellung Dr cken S e dann zur Best tigung die Taste ENT 5 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU EEE GPS SETUP D SMOOTH POS OSEC SMOOTH S C 5SEC AVR SPEED 60SEC 31 01 13 08 53 43 7 WEITERE FUNKTIONEN Beschreibung des Men s GPS SETUP SMOOTH POS Positionsgl ttung Bei ung nstiger DOP Dilution of Precision Verringerung der Genauig keit bei der Positionsbestimmung oder schlechten Empfangsbedingungen kann sich die GPS Positionsbestimmung stark ndern auch wenn sich das Schiff gar nicht bewegt Diese nderungen k nnen durch Gl ttung der Rohdaten zur GPS Positionsbestimmung positiv beeinflusst werden Der Einstellbereich liegt zwi schen 0 keine Gl ttung bis 999 Sekun den Eine h here Einstellung verst rkt die Gl ttung der Rohdaten Bei einer zu hohen Einstellung erh ht sich jedoch die L ngengraden geht mit einer zunehmen den Gl ttung von Geschwindigkeit und Kurs auch eine Gl ttung der Rohdaten einher Bei einer zu hohen Einstellung verlangsamt sich jedoch die Reaktion bei Geschwindigkeits und Kurs nderungen Der Einstellbereich liegt zwischen 0 kei ne Gl ttung bis 9999 Sekunden AVR SPEED Geschwindigkeitsmittelung Die Berechnung von bspw ETA und TTG beruht auf der durchschnittlichen Schiffs
44. aste ENT 5 W hlen Sie die gew nschte Kombinati on nm kt oder km km h oder sm mph 6 Dr cken Sie die Taste ENT 7 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU 7 6 Zeitunterschied Verwendung der Ortszeit Zeitformat GPS benutzt die Weltzeit UTC Wenn Sie die Ortszeit verwenden m chten m ssen Sie den Zeitunterschied Bereich 13 30 bis 13 30 zwischen der Ortszeit und Weltzeit eingeben Sie k nnen die Uhrzeit im 12 oder 24 Stundenformat anzeigen lassen 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 2 SYS SETUP ausw hlen und die Taste ENT dr cken 3 Durch Dr cken von V wird DIFF ausge w hlt Danach die Taste ENT dr cken 4 Dr cken von A weist auf und Dr cken von V auf 5 Geben Sie mit dem Cursorkreuz den gew nschten Zeitunterschied ein 6 Dr cken Sie die Taste ENT 7 Der Cursor w hlt nun TIME DISP aus Dr cken Sie die Taste ENT 8 W hlen Sie das gew nschte 12 Stun denformat oder 24 Stundenformat aus Danach die Taste ENT dr cken 9 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU 7 7 GPS Einrichtung Im Men GPS SETUP werden alle Angaben zu Position und Kurs sowie Durch schnittsgeschwindigkeit gegl ttet und die Positionsabweichung angewendet sowie nicht einwandfreie Satellitensignale ausgefiltert 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 2 GPS SETUP w hlen und danach die T
45. che Wei se wie den Breitengrad ein Dann die 3 2 Eingabe der MOB Markierung Taste ENT dr cken 9 Um das Symbol der Markierung zu n dern w hlen S e die aktuell angezeigte Marke aus und dr cken dann die Taste ENT Mit A oder W das gew nschte Symbol ausw hlen Dann die Taste ENT dr cken 10 Um Datum und Uhrzeit als den von Ihnen gew nschten Kommentar zu ndern dr cken Sie die Taste ENT Geben S e den Kommentar mit dem Cursorkreuz ein Dann erneut die Taste ENT dr cken 11 Setzen Sie den Cursor auf Exit Dr cken Sie die Taste ENT 12 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Fenster zur Einga be eines Namens f r einen Wegpunkt Die MOB Markierung ist das Symbol f r die Mann ber Bord Position Es kann nur eine einzige MOB Markierung eingegeben werden Bei jedem Eintrag einer MOB Markierung wird eine vorhandene MOB Markierung mitsamt ihren Positionsangaben berschrieben 1 Halten Sie die Taste MARK MOB auf einer beliebigen Anzeige bis zur Anzeige des MOB Fensters gedr ckt Im Fenster wird best tigt dass die MOB Markierung gespeichert wurde SAVED TO MOB GO TO MOB ARE YOU SURE ves EA 2 Um die MOB Position als Ziel festzule gen dr cken Sie lt 4 um den Cursor auf YES zu setzen Dann die Taste ENT dr cken Die Plotteranzeige markiert nun die MOB Position mit einem Symbol wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt Hinweis Die Auswahl von NO
46. dann die Taste ENT 9 Der Cursor markiert MOVE Dr cken Sie die Taste ENT Die Route wird nun aus LOG verschoben und unter der n chsten Routennummer aus der Lis te eingetragen Um die Route vor dem Abspeichern zu bearbeiten w hlen Sie EDIT Die Anleitung zum Bearbeiten einer Route finden Sie im Kapitel 4 2 31 01 13 08 53 25 26 4 ROUTEN Anlage einer Route aus dem Routenmen Die folgende Vorgehensweise beschreibt die Anlage einer Route aus zwei bereits eingetragenen Wegpunkten 001 und XAIMAN 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men anzuzeigen 2 W hlen Sie ROUTES 3 Dr cken Sie die Taste ENT EE ROUTES HEmEEEEEEEEEEN VOYAGE ROUTE STOP INTERVAL TIME 00H1M no Walz LOG EMPTY ROUTE 01 001 gt 003 4 Der Cursor markiert NEW Dr cken Sie die Taste ENT Es wird der unten dargestellte Bild schirm angezeigt E ROUTE 01 EN Exit CMNT EMPTY ROUTE TOTAL DISTANCE ____nm 5 W hlen Sie den Ort aus 01 usw und dr cken Sie dann die Taste ENT Mithilfe von A oder V wird der Wegpunktname angezeigt In diesem Beispiel lautet der Name XAIMAN 6 Dr cken Sie die Taste ENT 7 Wiederholen Sie solange die Schritte 5 und 6 bis Sie alle gew nschten Weg punkte eingegeben haben Hinweis Falls Sie einen Wegpunkt ein geben der noch nicht eingetragen wurde wird auf Ihrem Bildschirm eine Meldung ausgegeben die etwa der folgenden Meldu
47. de Fenster angezeigt CURSOR POS WPT ENTER A NEW WPT NAME 0lo ___ 001 DEFAULT NAME QUIT MENU Der Cursor befindet s ch in der zweiten Zeile der Anzeige Hier k nnen Sie einen Wegpunktnamen eingeben Die angezeigte Zahl ist die j ngste unbesetzte Wegpunkt nummer Wenn Sie den Wegpunkt unter dieser Nummer eintragen m chten und Sie weder das Symbol ndern noch einen Kom mentar eingeben m chten dr cken Sie die Taste ENT um den Wegpunkt einzutra gen Gehen Sie dann zu Schritt 5 3 Falls gew nscht k nnen Sie den Weg punktnamen ndern Dr cken Sie die Taste ENT Aktuelle NAME 004 afi 22 39 836 N MARK Position 115 12 059 E x 10 JAN 02 10 25 TTG 02H00M ETA 12 25 SIE LOG RTE 4 ndern Sie ggf den Wegpunkt die Po sition das Symbol oder den Kommentar Datum und Uhrzeit 5 W hlen Sie LOG RTE und dr cken S e dann die Taste ENT 6 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 um die Route zu vervollst ndigen 7 Wenn Sie alle gew nschten Wegpunkt positionen eingegeben haben dr cken Sie zweimal die Taste MENU W hlen Sie dann ROUTES aus und dr cken erneut die Taste ENT Unter LOG werden die ersten und letzten Wegpunkte angezeigt die f r die LOG Route eingetragen E ROUTES M VOYAGE ROUTE STOP INTERVAL TIME 00H10M NO INAL LOG 001 003 QO wurden die Sie gerade EDIT anlegen W hlen Sie LOG und dr cken Sie MOVE
48. den 8 Dr cken Sie die Taste ENT 9 Geben Sie mithilfe des Cursorkreuzes einen Wegpunkt ein 10 Dr cken Sie die Taste ENT 11 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU ndern eines Routenkommentars Name S e k nnen den Kommentar den Namen f r eine Route wie folgt ndern Hierzu k nnen bis zu 16 alphanumerische Zeichen verwendet werden Abbildung den Wegpunkt zwischen 1 Taste MENU einmal oder zweimal 4 CMNT w hlen und dann die Taste 30 SHANGH und 001 einf gen BEE ROUTE 01 EEE Exit CMNT SHANGH XAIMAN TOTAL DISTANCE 21 0nm dr cken um das Men anzuzeigen 2 W hlen Sie ROUTES und dr cken Sie ENT dr cken 5 Kommentar mit dem Cursorkreuz einge m chten w h er 10 2nm 180 dann die Taste ENT ben und dann die Taste ENT dr cken len Sie 001 En a a 3 W hlen Sie die Routennummer Dann 6 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal Bedienungsanleitung_241820 indd 30 31 die Taste ENT dr cken die Taste MENU 31 31 01 13 08 53 4 ROUTEN 4 3 Routen l schen pd Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men anzuzeigen 2 W hlen Sie ERASE und dr cken Sie dann zur Best tigung die Taste ENT 3 W hlen Sie ROUTES und dr cken Sie dann die Taste ENT 4 W hlen Sie die Route aus die Sie l schen m chten Wenn Sie alle Routen l schen m chten w hlen Sie ALL 5 Dr cken Sie die Taste ENT Sie werden gefragt
49. e die Taste ENT ODOMETER w hlen und danach die Taste ENT dr cken W hlen Sie ON und dr cken Sie dann die Taste ENT Dr cken Sie die Taste ENT Geben Sie mit dem Cursorkreuz eine Distanz 001 bis 999 nm ein 6 7 Summertypenwahl Der Summer ert nt sobald ein Alarm ausgel st wird Sie k nnen den zu benutzenden Summertyp wie folgt w hlen U Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen W hlen Sie ALARMS Dr cken Sie die Taste ENT BUZZER w h LONG len und danach die Taste ENT dr cken CONSTANT 7 Dr cken Sie die Taste ENT 8 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Legte das Schiff eine Entfernung zur ck d e ber der hier eingestellten Tourdistanz liegt ert nt der Summer und es wird neben der Meldung ODOMETER ALARM das Alarmsymbol angezeigt 5 W hlen Sie den gew nschten Summer typ Danach die Taste ENT dr cken SHORT Zwei kurze S gnalt ne LONG Drei lange Signalt ne CONSTANT Ununterbrochene S gnalt ne 6 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU 31 01 13 08 53 39 7 WEITERE FUNKTIONEN 7 1 Berechnung von Entfernung Peilung TTG Time To Go Restzeitraum bis zur Ankunft und ETA voraussichtliche Ankunftszeit Entfernung und Peilung zwischen zwei Wegpunkten pd CALCULATE Der Cursor mar Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen E CALC
50. einem PC Daten bertragungs geschwindigkeit 1090 Baug Zeichenl nge 8 Bit Architektur Stopbit l Bit Architektur Parit t Keine X Control XON OFF Herunterladen von Daten auf einen PC 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das mmm vo setup m Men zu ffnen vara I O SETUP NAER VER l pe a SAVE WPT RTE PC LOAD WPT RTE PC LOAD WPT YEOMAN danach die Taste W RING nro w hlen und ENT dr cken 2 W hlen Sie SAVE WPT RTE PC 3 Dr cken Sie die Taste ENT 4 Dr cken Sie die Taste ENT 5 Einrichten des Computers f r den Datenempfang E SAVE WPT RTE B ALL WPTS ROUTES WILL BE SAVED TO PC SAVING START PC READY SET PC PORT TO 4800 8 BIT P N S1 XON OFF CONTINUE ARE YOU SURE yes D Datenaustausch zwischen PC und KP 32 Wegpunktdaten bzw Routendaten k n nen zwischen einem PC und dem KP 32 ausgetauscht werden Anmerkung 1 Es gibt zwei unterschied liche Typen von Routendaten Routenda ten und Routenkommentardaten Anmerkung 2 W hrend des Hochladens bzw Herunterladens kann keine Positi onsbestimmung erfolgen 6 Mit lt wird YES ausgew hlt Dann die Taste ENT dr cken um das Herunter laden zu beginnen Die Daten werden abgespeichert Zum Abbrechen die Taste ENT dr cken WPTS amp ROUTES SAVING Das Speichern ist hiermit abgeschlos sen Dr cken Sie eine HIT ANY KEY beliebige Taste um f
51. en Schal tungen und dem Service Handbuch v llig vertraut sind Eine unsachgem e Handhabung kann zu einem elektrischen Schlag f hren Unbedingt den Strom an der Schalt tafel vor Beginn der Installation ausschalten Wenn der Strom nicht ausgeschaltet wird kann Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein Kontrollieren Sie dass das Netzteil mit der Nennspannung des Ger ts bereinstimmt Eine falsche Stromversorgung kann einen Brand verursachen oder zu Mater ialsch den f hren Die Nennspannung des Ger tes kann dem Etikett ber dem Stromanschluss entnommen werden Die richtige Sicherung verwenden Durch Verwendung einer falschen Sich erung kann das Ger t besch digt werden oder es kann ein Brand entstehen HINWEIS Beachten Sie die folgenden Kompass sicherheitsabst nde um St rungen des Magnetkompasses zu verhindern Standard Fahrt Kompass kompass Anzeigeeinheit 0 80 m 0 55 m INHALTSVERZEICHNIS VORWORT Systemkonfiguration WAS IST SBAS 1 BERBLICK ZUR BEDIENUNG 1 1 Bedienelemente 1 2 Ger t ein und ausschalten 1 3 Bildhelligkeit und Kontrast einstellen 1 4 Anzeigemodi 1 5 Men berblick 1 6 Simulationsanzeige 2 BERSICHT PLOTTERANZEIGE 2 1 Auswahl des Anzeigebereiches 2 2 Verschieben des Cursors 2 3 Verschieben der Anzeige 2 4 Zentrierung der eigenen Schiffsposition 2 5 ndern des Plottingintervalls von Strecken 2 6 Strecken l schen 3 WEGPUNKTE MARKIERUNGEN
52. en und ihre Bedeutungen beschrieben Empf nger Statusanzeigen 2D GPS Positionsbestimmung 3D GPS Positionsbestimmung 2D SBAS Positionsbestimmung 3D SBAS Positionsbestimmung DOP Dilution of Precision etwa Genauigkeitsverlust ist ein Grad f r die Positionsgenauigkeit und gibt die r umli che Verteilung der Satelliten an die der Positionsbestimmung dienen Im Allgemeinen gilt Je kleiner diese Zahl ist desto besser ist die Positionsgenauigkeit Ger t ausschalten Taste DIM PWR dr cken und f r ca 3 Sekunden gedr ckt halten bis sich die Anzeige ausschaltet Auf der Anzeige werden die Sekunden bis zum Ausschalten des Ger tes angezeigt 31 01 13 08 53 1 BERBLICK ZUR BEDIENUNG 1 BERBLICK ZUR BEDIENUNG 1 3 Bildhelligkeit und Kontrast einstellen 20 EA 1 Taste DIM PWR antippen Das nachstehende Fenster wird angezeigt RNG BRILL 1 8 22 46 000N 115 21 000E v A 4 Benutzeranzeige Geschwindigkeitsanzeige Plotteranzeige 180 CONTRAST 0 63 lt m gt 41 EXIT ENT POWER V SOG KT 2 Zur Einstellung der Bildhelligkeit A oder V dr cken 1 2 1 9 9 Anzeigeformat Taste DISP Abh ngig von der Taste DISP Benutzereinstellung Fenster f r die Einstellung von Bildhelligkeit und Kontrast Die aktuelle Einstellung wird rechts von A angezeigt Die maximale Einstellung ist 8 RIP NM COG Rnol75 3 Um den Kontrast einzustellen dr cken Sie lt oder P 9 99
53. findet sich im Kapitel 4 3 1 Wegpunkte eingeben d Taste ENT dr cken Der Cursor markiert Datum und Uhrzeit als Stan dardkommentar Dr cken Sie die Taste ENT e Mit dem Cursorkreuz einen Kommen tar bis zu max 16 alphanumerische Zeichen eingeben und mit der Taste ENT best tigen Ein Leerzeichen wird mit dem entsprechenden Symbol eingegeben Um alle Zeichen nach dem Cursor zu entfernen w hlen Sie die Unterstreichung f Der Cursor weist auf Exit Dr cken Sie zum Abschluss die Taste ENT Ein Wegpunkt ist in der Terminologie der Navigation eine bestimmten Stelle auf einer Strecke Es kann sich dabei um einen Ausgangswegpunkt einen Zwischenwegpunkt oder einen Zielwegpunkt handeln Ihr Ger t kann 999 Wegpunkte speichern Wegpunkte k nnen auf der Plotteranzeige auf drei Arten eingegeben werden An der Cursor Positi on auf der Positionsmarke des eigenen Schiffes und aus der Liste der Wegpunkte Eingabe eines Wegpunktes mit dem Cursor a Mit dem Cursorkreuz den Cursor auf MARK setzen b Taste ENT dr cken c Mit A oder V die gew nschte Mar kierung ausw hlen l Mit dem Cursorkreuz den Cursor auf die Position setzen auf der Sie einen Wegpunkt markieren m chten a Dr cken Sie A oder V um X anzuzeigen b Dr cken Sie um den Cursor um eine Stelle nach rechts zu verschieben Danach A oder V dr cken um ein A anzuzeigen c Dr cken Sie um den Cursor um eine Stelle nach rech
54. frecht zu erhalten Kontrollieren Sie monatlich die folgenden Punkte um die optimale Leistungsf higkeit zu gew hrleisten e Kontrollieren Sie dass die Anschl sse auf der R ckseite sich nicht gelockert haben und keinen Rost aufweisen e Kontrollieren Sie die Masseverbindung auf Rost und feste Verbindung e Kontrollieren Sie dass die Batteriean schl sse sauber und rostfrei sind e Kontrollieren Sie die Antenne auf Be sch digungen Bei Besch digung bitte austauschen e Staub und Schmutz auf der Tastatur und der Anzeige mit einem weichen Tuch entfernen Verwenden Sie zur Reini gung des Ger tes keine chemischen Reinigungsmittel Andernfalls k nnten Farbe und Markierungen abgehen Bitte passen Sie besonderes bei der Reinigung des LCD Bildschirms auf er kann leicht verkratzen 8 2 Darstellung von Meldungen im Message Board Das Message Board zeigt Fehlermel dungen und Alarme Sie k nnen sich das Message Board wie folgt anzeigen lassen 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 50 Bedienungsanleitung_241820 indd 50 51 2 W hlen Sie 3 Dr cken Sie die A Dr cken Sie BEE NIESSAGES mu e NO GPS FIX MESSAGES Taste ENT die Taste MENU zweimal um das Message Board zu verlassen 8 WARTUNG amp PROBLEMBEHANDLUNG Meldungen und ihre Bedeutung Meldung Bedeutung Fehlerbehebung ANCHORWATCH Ankerwachealarm wurde ausgel st ARRIVALALARM Ankunfts
55. g 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das 2 Die Option Fenster Zoom Schiffszentrierung wird ZOOM IN OUT angezeigt ist ausgew hlt Dr cken Sie die Taste ENT um das ZOOM IN OUT SHIP TO CENTER Fenster ZOOM anzuzeigen Quit PRESS IMENU TO SEE 3 Mit A Vergr ern oder V Verkleinern nE M An MENU wird der gew nschte Bereich ausgew hlt Hinweis 4 Dr cken Sie die Taste ENT um das SHIP TO CENTER wird bei akti Fenster ZOOM SHIP CENTERING vierter Autobahnanzeige nicht gezeigt zu schlie en 14 Bedienungsanleitung_241820 indd 14 15 2 BERSICHT PLOTTERANZEIGE 2 2 Bewegen des Cursors Der Cursor wird mithilfe des Cursorkreuzes bewegt Der Cursor bewegt sich in die Richtung des Pfeils der auf dem Cursorkreuz gedr ckt wird Cursor Status und Daten Der Cursor Status legt fest welche Daten auf der Anzeige angezeigt werden Cursor eingeschaltet Bei eingeschaltetem Cursor wird die Cursor Position in L ngen und Breitengraden am unteren Rand der Plotteranzeige dargestellt Entfernung und Peilung vom eigenen Schiff zum Cursor werden auf der linken Bildschirmseite dargestellt Cursor ausgeschaltet Der Cursor wird gel scht wenn das Cursorkreuz f r ca sechs Sekunden nicht mehr bedient wurde Bei abgeschaltetem Cursor werden Position Geschwindigkeit und Kurs des Schiffes angezeigt Plotteranzeige bei eingeschaltetem Cursor Peilung vom eigenen Schiff zum Cursor Eigenes Schiff
56. h 54 N 10 E nm kt 0 00 Franz sisch 48 52N 2 18E km km h 0 00 Spanisch 40 26N 3 40W nm kt 2 00 Italienisch 43 56N 12 26E nm kt 1 00 Portugiesisch 22 445 43 10W nm kt 3 00 Niederl ndisch 38 N 123 W nm kt 0 00 Vietnamesisch 12 15N 109 13E nm kt 7 00 Chinesisch 22 47N 115 22E nm kt 8 00 Indonesien 6 11S 110 53E nm kt 7 00 Thail ndisch 13 34N 100 35E nm kt 7 00 9 INSTALLATION 9 1 Installation der Anzeigeeinheit Montagehinweise Das Ger t kann auf einem Schreibtisch aufgebaut aufgeh ngt oder eingebaut werden hierzu ist ein optionaler Ein bausatz f r den fl chenb ndigen Ein bau erforderlich Die schematischen Zeichnungen am Ende dieses Handbuchs enthalten Installationsanweisungen Bei der Auswahl des Montageortes sollten Sie folgende Punkte beachten e Das Ger t m glichst weit von Auspuffroh ren und L ftungs ffnungen installieren e Der Montageort sollte gut bel ftet sein e Das Ger t dort installieren wo m glichst Bedienungsanleitung_241820 indd 54 55 wenig St e und Vibrationen zu erwar ten sind e Das Ger t entfernt von Anlagen installie ren die elektromagnetische Felder erzeu gen bspw ein Motor oder Generator e Um die Instandhaltung und Wartung zu erleichtern belassen Sie ausreichend Platz an den Seiten und der R ckseite des Ger tes und die Kabel sollten nicht zu straff verlegt werden e Bitte beachten Sie die Angaben von C
57. i 5 Einrichten des Computers f r die vorgang beendet ist COMPLETED Anzahl der derzeit verwendeten S tze fixiert auf 6 Byte Datenausgabe wird die folgende nn 1 bis 4 6 Mit lt wird YES ausgew hlt Dann die Meldung angezeigt Meldungsmodus immer auf C gesetzt Hinweis Format von Wegpunktdaten Taste ENT dr cken um das Hochla den zu beginnen ist mit 6 fixiert und es wird ein Leer zeichen eingef gt wenn weniger als 6 Zeichen vorhanden sind Wegpunktfarbe dieses Feld ist immer NULL Wegpunktkommentar 2 Byte f r den Symbolcode 16 Zeichen f r den Kommentar 1 Byte des Symbol codes Fixiert mit 2 Byte des Bedienungsanleitung_241820 indd 48 49 8 Dr cken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren Anmerkung 2 auf der n chsten Seite 8 Kennzeichen f r die Wegpunktanlage Ist immer auf A festgelegt A bedeutet wird angezeigt V bedeutet wird nicht angezeigt 9 UTC Immer NULL 10 Tag immer NULL 11 Monat immer NULL 12 Jahr immer NULL Nr der Route 01 bis 51 wobei 51 die LOG Route ist und es m ssen stets 2 Ziffern eingegeben werden bis 12 Wegpunktname Maximal 8 Namen und die L nge der ein zelnen Wegpunktnamen ist auf 7 Byte fixiert 1 Nr der Route 01 bis 51 2 Ziffern erfor derlich 2 Routenkommentar maximal 16 Zeichen variable L nge Eine Route kann bis zu maximal 30 Wegpunkte aufwe
58. isen und ein GPRTE Satz f r Daten einer Route ist auf 80 Byte begrenzt In diesem Fall werden die Routendaten in mehrere GPRTE S tze bis zu 4 S tze unterteilt Dieser Wert zeigt die Anzahl der S tze an in welche die Routendaten unterteilt wurden 1 Wegpunkt Breitengrad Symbolcodes Interner Symbolcode 2 N S a 0x 61 Siehe Anmerkung 1 3 Wegpunkt L ngengrad auf der n chsten Seite Die Anzahl Format von Routenkommentaren 4 E W der Zeichen f r einen Kommentar ist 5 Wegpunktname Anzahl der Zeichen weniger als 16 Variable L nge Siehe F r Routenkommentare k nnen die glei chen Zeichen wie f r die Wegpunktkom mentare verwendet werden Ende des Satzes PFEC Gpxfr CTL E lt CR gt lt LF gt 31 01 13 08 53 49 7 WEITERE FUNKTIONEN 7 11 Spracheinstellung Neben Englisch stehen noch weitere Sprachen zur Verf gung 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 SYS SETUP ausw hlen und die Taste ENT dr cken 3 Der Cursor ESPANOL FRANCAIS ITALIANO PORTUGUES DEUTSCH markiert LANGUAGE NIENGVET MDONES Dr cken Sie de S Taste ENT 4 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Danach die Taste ENT dr cken 5 Dr cken Sie die Taste MENU Taste einmal um zum Hauptmen zur ckzu kehren 6 L schen Sie alle Sicherungsdaten wie unter 8 6 dargestellt 8 WARTUNG amp PROBLEMBEHANDLUNG 8 1 Wartung Regelm ige Wartung ist unerl sslich um die optimale Leistungsf higkeit au
59. kt ndern 4 1 Anlegen von Routen Sie k nnen bis zu 50 Routen nummeriert 01 bis 50 speichern Au erdem k nnen Sie 1 Route vor bergehend als LOG Route abspeichern Zur Anlage einer Route stehen vier M glichkeiten zur Verf gung Mit dem Cursor durch aus der Wegpunktliste ein getragene Wegpunkte durch aus einem Routenmen eingegebene Wegpunkte sowie durch das automatische oder manuelle Abspeichern der aktuellen Position Eine Route kann 30 Wegpunkte enthalten Sobald 30 Wegpunkte gespeichert wurden wird eine Meldung ausgegeben dass Sie keine weiteren Wegpunkte der Route mehr abspeichern k nnen Dr cken Sie in diesem Fall die Taste ENT um die Meldung zu l schen und die Route abzuspeichern Der Name der Route besteht aus dem ersten und dem letzten Wegpunkt in der Route Bedienungsanleitung_241820 indd 24 25 4 ROUTEN Hinweis Achten Sie darauf alle wich tigen Routen in einem separaten Log aufzuzeichnen Dieses Ger t ist kein ausfallsicheres Speichermedium WAYPOINT WAYPOINT Ankunftspunkt Zwischenstation FE WAYPOINT Zwischenstation WAYPOINT Startpunkt WAY POINT Zwischenstation Anlage einer Route mit dem Cursor Dies ist wahrscheinlich die einfachste Methode um eine Route anzulegen l Setzen Sie mithilfe des Cursorkreu zes den Cursor auf die gew nschte Position Die Cursor Position wird am unteren Bildschirmrand angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste ENT Es wird das folgen
60. l dr cken ffnet ein Men i S l l ENT Best tigt Punkte in Men s W hlt den Anzeigemodus DISP GOTO Setzt bzw l scht Ziele Ba Kurzes Dr cken ee Setzt eine Mark Langes Dr cken Setzt eine MOB Marke Kurzes Antippen Schaltet das Ger t ein Bedienfeld Bei eingeschaltetem Ger t kann durch Dr cken der Dimmer und Kontrast eingestellt werden Langes Dr cken Schaltet das Ger t aus So k nnen Sie den Deckel befestigen und abnehmen Um den Deckel anzubringen ist die Anzeigeeinheit in einem Winkel zu stellen Zur Abnahme des Deckels wie folgt vorgehen N Auf die Pfeile dr cken und Deckel nach vorne abziehen Bedienungsanleitung_241820 indd 4 5 1 BERBLICK ZUR BEDIENUNG 1 2 Ger t ein und ausschalten Ger t einschalten Die Taste DIM PWR dr cken Das Ger t piept und es wird der zuletzt verwendete Anzeigemodus angezeigt Hinweis Die in diesem Handbuch als Beispiel gezeigten Bildschirme weichen m glicherwei se von den Darstellungen ab die Sie auf Ihrer Anzeige sehen Der Ihnen angezeigte Bildschirm h ngt von Ihrer Systemkonfiguration und den Ger teeinstellungen ab Nach dem erstmaligen Einschalten braucht das Ger t etwa 90 Sekunden um eine Position zu finden Danach dauert es in der Regel nur noch etwa 12 Sekunden In den meisten Anzeigemodi zeigt das Ger t die Empf nger Statusanzeige in der linken oberen Ecke an In der nachstehenden Tabelle werden diese Angab
61. lle Bedienelemente zur Verf gung Sie k nnen also Marken eingeben Ziele setzen usw p Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men anzuzeigen SYS SETUP ausw hlen und die Taste ENT dr cken W hlen Sie SIMULATOR und dr cken S e dann die Taste ENT Bitte beachten Sie dass die angezeigte Po sition im Men SETUP SYS von der ausgew hlten Sprache abh ngt Nach einem Wechsel der Sprache wird der Speicher gel scht BE SiMULATOR EN MODE MA SPEED 20kt AUTO COURSE LAT 38 00 N LON 123 00 W Der Cursor markiert MODE Dr cken Sie die Taste ENT In einem Fenster stehen die Auswahlm glichkeiten ON bzw OFF zur Verf gung W hlen Sie ON und dr cken Sie dann die Taste ENT Taste ENT dr cken Mit dem Cursor kreuz die Geschwindigkeit eingeben die f r die Simulation benutzt werden soll Dann die Taste ENT dr cken Dr cken Sie die Taste ENT 8 W hlen Sie den Kurs aus AUTO oder MAN Dann die Taste ENT dr cken Zur manuellen Eingabe des Kurses die Taste ENT dr cken Danach den Kurs mit dem Cursorkreuz eingeben und dann die Taste ENT dr cken Der AUTO Kurs verfolgt einen Rundkurs Hinweis Der Kurs muss auf AUTO eingestellt werden damit das Simulationsziel festge legt werden kann 9 Dr cken Sie die Taste ENT Den Breitengrad mit dem Cursorkreuz eingeben und dann die Taste ENT dr cken 10 Dr cken
62. n des An kunftsalarm finden Sie im Kapitel 6 1 33 31 01 13 08 53 5 ZIEL 5 4 Benutzerwegpunkt als Ziel setzen S e k nnen einen von Ihnen gew nschten Wegpunkt m Fenster der GOTO Optionen einf gen und als Ziel festlegen Benutzer Wegpunkt w hlen ji Taste GOTO dr cken 2 W hlen Sie Bam SELECT SER wer SETUP und News o dr cken Sie danach SHANGH MOB die Taste ENT 3 W hlen Sie den gew nschten Weg aoro P 001 punkt aus Dr cken WPT NEAR OFF i ROUTE Sie danach die Taste cursor setup ENT Das GOTO Position des Fenster wird angezeigt Benutzerwegpunkts f Beispiel 001 und zeigt den ausge w hlten Wegpunkt Siehe Abbildung 5 5 Ziel annullieren Sie k nnen ein Ziel wie folgt annullieren 1 Taste GOTO dr cken 2 W hlen Sie OFF 3 Dr cken Sie die Taste ENT Bedienungsanleitung_241820 indd 34 35 4 W hlen Sie den Benutzerwegpunkt aus Danach die Taste ENT dr cken Zwischen dem eigenen Schiff und dem ausgew hlten Wegpunkt wird eine ge strichelte Linie in Negativdarstellung gezeigt 6 ALARME Es gibt acht Alarmbedingungen die einen Tonalarm bzw eine visuelle Alarmmeldung erzeugen Neben dem Ankunftsalarm Ankerwachealarm und Querabweichungsalarm XTE Cross Track Error stehen ein Geschwindigkeitsalarm Zeitalarm Touralarm sowie Kilometerz hleralarm und SBAS Alarm zur Verf gung Sobald ein Alarm ausgel st wird ert
63. n gefragt ob BEACON NONE Sie mit dem Test jetzt beginnen m chten Spinne h aa 4 Mit wird YES ausgew hlt Dann die o CNT 001 Taste ENT dr cken um den Diagnose OK STOR PWR OFF versionsnummer 32 Bedienungsanleitung_241820 indd 52 53 8 WARTUNG amp PROBLEMBEHANDLUNG Anmerkung 1 Data2 erfordert zur Pr fung einen speziellen Stecker Als Ergebnis wird angezeigt wenn kein Stecker angeschlossen ist Anmerkung 2 CNT zeigt wie oft der Test nacheinander ausgef hrt wurde 6 Nachdem das Ger t die Testergebnisse angezeigt hat ert nt ein S gnalton und in der rechten oberen Ecke wird die Meldung PUSH KEY angezeigt 7 Dr cken Sie jede Taste einzeln Die Bezeichnung der kurz gedr ckten Taste wird in der rechten oberen Ecke angezeigt falls die Taste einwandfrei funktioniert 8 6 Daten l schen Hinweis Wird innerhalb von ca f nf Sekunden keine Taste gedr ckt f hrt das Ger t automatisch mit Schritt 8 fort 8 Das Ger t zeigt die folgende Meldung um S e dar ber zu informieren das jetzt der LCD Bildschirm berpr ft wird lt LCD CHECK gt ALL ON 2 SEC ALL OFF 3 SEC 9 Der LCD Bildschirm wird gepr ft und der Test wird dann erneut durch gef hrt Um den Test zu beenden schalten Sie das Ger t aus Sie k nnen GPS Daten Men einstellungen und alle Sicherungsdaten l schen um neu zu starten 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr
64. ng hnelt Sie werden informiert dass ein neuer Wegpunktname eingege ben wurde und ob Sie sich sicher sind den Wegpunkt 008 anzulegen Dr cken Sie um dies mit YES zu best tigen Dr cken Sie dann die Taste ENT um einen neuen Wegpunkt anzulegen Bedienungsanleitung_241820 indd 26 27 Wenn Sie die Opti E E on NO w hlen keh CREATE 008 ren Sie wieder zum 3 ARE YOU SURE Routeneingabebild yes KA schirm zur ck Wenn Sie YES ausgew hlt haben wird der folgende Bildschirm angezeigt Bearbeiten Sie den Wegpunkt NAME 008 nach Bedarf 115 12 059 E W hlen Sie dann p 10 JAN 02 11 25 TTG 02H00M ETA 12 25 Exit Exit und dr cken Sie dann die Taste ENT 8 Unter CMNT wird der Name der Route angezeigt Hierbei handelt es sich um die Namen des ersten und des letzten Wegpunktes der Route Wenn Sie den Namen ndern m chten dr cken Sie CMNT Dr cken Sie dann die Taste ENT und geben Sie mit dem Cursorkreuz den gew nschten Namen der Route ein Best tigen Sie die Ein gabe durch Dr cken der Taste ENT 9 W hlen Sie Exit am oberen Rand des Bildschirms 10 Dr cken Sie die Taste ENT um die Route unter der n chstfolgende Routennummer einzutragen In der Liste ROU TES wird nun der Name des ersten und des letzten Wegpunkte neben der Routennummer angezeigt 11 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU E ROUTES KENNEN VOYAGE ROUTE STOP
65. ntfernung bieten k rzere Intervalle eine bessere Abbildung der zur ckgelegten Strecke Jedoch senkt dies die Speicherdauer Ist der Streckenspeicher voll wird die jeweils lteste Strecke gel scht um Platz zu schaffen 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men anzuzeigen 4 Der Cursor markiert REC TRACK Dr cken Sie die Taste ENT um die Optionen f r die Streckenaufzeichnung 2 W hlen Sie PLOTTER anzuzeigen 3 Dr cken Sie die Taste ENT OFF AUTO E PLOTTER SETUP EE DISTANCE 0 10 nm TRACK REC INTERVAL BRG REF MAG MAG VAR AUTO E16 WPT NAME DSP GOTO TTG ETA SPD AUTO 5 W hlen Sie OFF DISTANCE oder AUTO und dr cken Sie dann die Taste ENT TRACK MEMORY USED 1 Bedienungsanleitung_241820 indd 16 17 2 BERSICHT PLOTTERANZEIGE OFF In dieser Einstellung wird die zur ckgelegte Strecke weder erfasst noch aufgezeichnet Diese Einstellung ist n tzlich wenn Sie die Strecke nicht aufzeichnen m ssen bspw bei der R ckfahrt zum Hafen DISTANCE Die zur ckgelegte Strecke wird aufgezeichnet und in den jeweils eingestellten Distanzintervallen dargestellt AUTO Die Intervalle der Plotterdar stellung und Aufzeichnungsintervalle ndern sich je nach dem ausgew hlten Anzeigebereich 2 6 Strecken l schen 6 F r die Einstellungen AUTO oder OFF gehen Sie bitte zum Schritt 7 F r die Einstellung DISTANCE geben Sie die Aufzeichnungsintervalle wie folgt
66. ordrichtung und der magnetischen Nordrichtung Diese Differenz nennt man Deklination Die Deklination schwankt je nach der eigenen Position auf der Erde Ihr Ger t ist mit allen Deklinationsdaten der Erde vorprogrammiert Falls Sie m chten k nnen Sie aber auch eine manuelle Eingabe vornehmen um die Pr zision zu erh hen BRG REF im PLOTTER ist mit MAG einge stellt um die Deklination zu verwenden l N Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen PLOTTER w hlen und dann die Taste ENT dr cken W hlen Sie MAG VAR Dr cken Sie die Taste ENT W hlen Sie AUTO oder MAN je nach Bedarf Danach die Taste ENT dr cken Bei der automatischen Deklinati on wird die aktuelle Deklination rechts von AUTO angezeigt Falls Sie AUTO ausgew hlt haben muss keine weitere Eingabe erfolgen S e k nnen n diesem Fall mit dem 7 4 Geod tisches Referenzsystem Ihr Ger t ist vorprogrammiert die meisten der wichtigen Referenzsysteme der Welt zu erkennen Das System WGS 84 hat sich zwar weitgehend als GPS Standard durchgesetzt Es kommen aber immer noch andere Systeme zum Einsatz Sie m ssen dabei das jeweils benutzte System verwenden unabh ngig vom Positionsort Ihres Schiffes Im Ger t voreingestellt ist das System WGS 84 l 2 DATUM w hlen Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen SYS SETUP ausw hlen und die Taste ENT TIME DIFF 3 100
67. ortzufahren SAVING COMPLETED 7 Dr cken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren 47 31 01 13 08 53 7 WEITERE FUNKTIONEN 7 WEITERE FUNKTIONEN Hochladen von Daten von einem PC Beachten Sie bitte dass alle im KP 32 gespeicherten Wegpunkt und Routendaten gel scht werden sobald Daten hochgeladen wurden Anmerkung 1 Interner Kennzeichencode ist O x 10 bis O x 18 0 x 71 bis 0x 79 wird immer beim 2 Byte des Kennzeichencodes platziert Anmerkung 2 Folgende Zeichen d rfen f r Kommentare verwendet werden _ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789 amp 0x10 0 q 0x11 X r 0x 12N s 0x13 6 0x 14 l u 0x15 v 0x16 H w 0x 17 x 0x 18 ma y 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen I O SETUP w hlen und danach die Taste ENT dr cken 2 W hlen Sie LOAD WPT RTE PC Hinweis Beachten Sie bitte dass alle Wegpunkt und Routendaten gel scht werden sobald die Taste ENT ge dr ckt wird Format von Routendaten 48 a Daten werden jetzt 3 Dr cken Sie die BEE LOAD WPT RTE M a a geladen Taste ENT a 4 Dr cken Sie Lonmestaar seTPc ront ro ason Zum Abbrechen die 1 Anzahl der S tze die f r vollst ndige 1 Byte Sprungcode Bindestrich de Taste en Routendaten 1 bis 4 erforderlich sind Skip ON Leerzeichencode Skip OFF ENT kan 7 Sobald der Lade Siehe Anmerkung Nach dem 2 Byte Wegpunktname o LOADING
68. r GPS und GEO Signalpegel an Alle Satelliten deren Signalpegel die gestrichelte Linie berschreitet werden bei der Satelliten Positionsbestimmung verwendet Empf nger 1 Taste MENU einmal oder zweimal E DOP Wert dr cken um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie SATELLITE 3 Dr cken Sie die Taste ENT Norden In der Anzeige Ihres Empf ngers wer den nun alle GPS und GEO Satelliten mit Nummer Peilung und H henwin kel falls zutreffend angezeigt Bei der Positionsbestimmung benutzte Satelliten werden in Negativdarstellung angezeigt Nicht benutzte Satelliten werden normal angezeigt GEO GEO Satellit f H he Satellit Dr cken Sie zweimal die Taste MENU Die Nummern der zur Positionsbe um die Anzeige SATELLITE zu verlassen _ tipe so ee a ne DIR den in Negativdarstellung angezeigt 8 5 Diagnose Bei den Diagnosetests werden ROM RAM Dataport Differenzialsignalempf nger Batterie RTC Tastatur und LCD auf ordnungsgem en Betrieb berpr ft 1 Taste MENU einmal oder zweimal test zu beginnen dr cken um das Men zu ffnen 5 Das Ger t testet ROM RAM Dataport 2 SYS SETUP ausw hlen und die Taste Differenzialsignalempf nger die eingebau ENT dr cken TESTETART te Batterie und RTC Die Ergebnisse wer 3 TEST w hlen und STOP PWR OFF den einzeln mit OK oder NG No Good danach die Taste ARE YOU SURE angezeigt MEN TEST EEE ENT dr cken Sie YES OK werde
69. r links von der Mittellinie angezeigt je nach der Steuerungsrichtung Rechts steuern Links steuern Empf nger Status Peilung des eigenen Schiffes zum Zielwegpunkt Zielwegpunktname CURSOR S2D 10 JAN 02 16 44 15 Datimind zen durch den Cursor ausgew hltes Ziel oder Wegpunktname O Zielwegpunkt Bewegt sich vorw rts mit 2 2 4 6 u 0 0 0 N der Ann herung des Schiffes zum Ziel Position in L ngen l 5 Entfernung des eigenen En 0 0 A C Deltakurs 1 1 5 2 1 E 0 0 0 E und Breitengraden Kurs ber Grund a a DUNN 1 T Die Schiffsmarke zeigt den Kurs wie folgt an Fahrt ber Grund gt SOC I MV Wenn kein Wegpunkt gesetzt wurde O Hier entspricht Norden der Oberkante der 1 D I Kurs ber Grund Analogskala der Querabweichung XTE Anzeige Der Kurs wird durch den Pfeil Fahrt ber Grund SOG 1 kt COG Der Pfeil verschiebt sich in bereinstimmung mit der dargestellt Querabweichung XTE des Schiffs Wenn der Pfeil mit der Wenn ein Wegpunkt gesetzt wurde Mittellinie des Schiffes bereinstimmt ist das Schiff auf Kurs Der Pfeil zeigt den Schiffskurs zum Ziel Der Pfeil blinkt wenn die Querabweichung XTE des Schif fes den XTE Skalenbereich berschreitet N Norden wird Digitalanzeige der Querabweichung XTE anstelle des Pfeils dargestellt wenn kein Ziel festgelegt wurde in nautischen Meilen 8 9 Bedienungsanleitung_241820 indd 8 9 31 01 13 08 53 10 1 BERBLICK ZUR BEDIENUNG
70. r zusammensetzt ffnen Sie danach das Men ROUES und fahren S e mit dem Schritt 13 fort 4 2 Routen bearbeiten Wegpunkte einer Route ersetzen l Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men anzuzeigen 2 W hlen Sie ROUTES und dr cken Sie dann die Taste ENT 3 W hlen Sie Route aus die Sie bearbei ten m chten 4 Dr cken Sie die Taste ENT 5 Setzen S e den Cursor auf den Weg punkt den Sie ersetzen m chten S e k nnen auch manuell das Abspei chern von Wegpunkten einstellen und die Route speichern indem Sie mit dem Schritt 9 fortfahren 9 Nachdem die gew nschte Anzahl der Wegpunkte eingegeben wurde dr cken Sie die Taste MENU einmal oder zweimal um das Men zu ffnen 10 W hlen Sie ROUTES und dr cken S e dann die Taste ENT 11 W hlen Sie VOYAGE ROUTE Rei seroute Dr cken Sie dann die Taste ENT 12 W hlen Sie STOP und dr cken Sie dann die Taste ENT 13 W hlen Sie LOG und dr cken Sie dann die Taste ENT 14 Im Fenster ist MOVE markiert Dr cken Sie die Taste ENT Die Route wird aus LOG verschoben und unter der n chstfolgenden Routen nummer eingetragen 15 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU 6 Dr cken Sie die Taste ENT um die Optionen zur Bearbeitung von Rou ten anzuzeigen 7 Im Fenster ist CHANGE mar kiert Dr cken Sie essen MARK 115 12 059 E x die Taste ENT 10 JAN 02 10 25 REMOVE INSER
71. rm bereich festgelegte Geschwindigkeit liegt l Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie ALARMS 3 Dr cken Sie die Taste ENT 4 SPEED w hlen und danach die Taste ENT dr cken 5 W hlen Sie LOW als Geschwin diskeitsuntergrenze bzw HIGH als Geschwindigkeitsobergrenze Dr cken S e danach die Taste ENT LOW Der Alarm wird ausgel st so bald die tats chliche Geschwindigkeit die voreingestellte Geschwindigkeit unterschreitet HIGH Der Alarm wird ausgel st sobald die tats chliche Geschwindigkeit die voreingestellte Geschwindigkeit berschreitet 6 Dr cken Sie die Taste ENT Geben S e mit dem Cursorkreuz die Ge schwindigkeit 0 0 bis 999 9 kt ein 7 Dr cken Sie die Taste ENT 8 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Sobald der Geschwindigkeitsalarm ausge l st wird ert nt der Summer Gleichzeitig werden die Meldung SPD ALARM und das Alarmsymbol angezeigt 31 01 13 08 53 37 6 ALARME 6 4 Zeitalarm Der Zeitalarm funktioniert wie ein Wecker und l st ein akustisches und visuelles Alarmsignal aus sobald das eingegebene Zeitintervall abgelaufen ist l Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie ALARMS 3 Dr cken Sie die Taste ENT 4 TIME w hlen und danach die Taste ENT dr cken 5 W hlen Sie ON und dr cken Sie dann die Taste ENT 6 Dr cken Sie die Taste ENT
72. s Markierung des eigenen Empf nger Status siehe Tabelle auf Seite 6 Schiffs Blinding Peilungsbezugspunkt MAG oder TRUE S2D Wegpunktmarke w hlbare Form Ziel Cursor oder Wegpunktname Horizontale Anzeige gt I 40 m Strecke des Schiffes S2D MAG en Oka Reichweiteneinstellung h W 300 3390 N 30 cc E 180 A MORE IH O O D D D GEN A ERREGER A Peilskala Cursor Ei Schiffsmark m i A igene Schiffsmarke Entfernung zum Cursor 12 0m Wird sechs Sekunden angezeigt Fahrt ber Grund 22 46 000 N 115 21 000 E Cursorposition SOG 1 25 kt Kurs ber Grund Position des eigenes Schiffs wenn Entfernung des eigenen der Cursor nicht angezeigt wird an ea Gesch tzte Ankunfiszeit am Peilung zum Cursor COG und SOG ersetzen die Peilung zum Cursor und die Entfernung zum Cursor Restzeitraum TTG bis Ziel Bestimmungsort es wird 9H wenn der Cursor nicht angezeigt wird es wird 9H 9M angezeigt 9M angezeigt sobald TTA sobald TTG 99h59min berschreitet 99h59min berschreitet Autobahnanzeige Navigationsdatenanzeige Die Autobahnanzeige bietet eine 3 D Ansicht des eigenen Schiffes zum Ziel Wegpunkt Die Navigationsdatenanzeige gibt neben dem Empf nger Status die Position in L ngen Die Navigationsdaten werden ebenfalls angezeigt und Breitengraden sowie den Kurs ber Grund die Fahrt ber Grund als auch Datum und Steuerungsrichtung Uhrzeit an um wieder zum Kurs zur ckzukehren Wird rechts ode
73. setzen von Touren und Kilometerz hler l Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie ERASE und dr cken Sie dann zur Best tigung die Taste ENT 3 W hlen Sie RESET TRIP oder RESET ODO Dr cken Sie danach die Taste ENT Es wird einer der folgenden Anzeigen angezeigt RESET RESET TRIP METER ODOMETER ARE YOU SURE ARE YOU SURE yes QJ YES 4 Mit 4 wird YES ausgew hlt Dann die Taste ENT dr cken Die Distanz wird nun auf Null zur ckgesetzt 5 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU 7 10 Hochladen bzw Herunterladen von Wegpunkt und Routendaten Wegpunkt und Routendaten k nnen auf einen PC heruntergeladen oder von einem PC auf Ihr Ger t hochgeladen werden Anschl sse Ihr Ger t verf gt ber einen Schaltplan zur Herstellung einer Verbindung zu einem PC mithilfe eines 9 poligen DSUB Steckers UVP 574 Der Schaltplan wird wie folgt angezeigt 46 Bedienungsanleitung_241820 indd 46 47 7 WEITERE FUNKTIONEN 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 2 VO SETUP w hlen und danach die Taste ENT dr cken 3 WIRING INFO w hlen Danach die Taste ENT dr cken um den An schlussplan anzuzeigen Hinweis Es kann auch ein 25 poliger DSUB Stecker EIA 232 benutzt wer den um die Verbindung herzustellen In diesem Fall ist der Schaltplan wie folgt Einstellung der Kommunikations software auf
74. sgabedatenformat Datens tze NMEA 0183 version 2 0 DATA1 Schleifendaten mit Wegpunkt 1 Mit Wegpunkt Keine Ausgabe wenn keine AP REMI REM2 Wegpunkt GLL GLL GLL festgelegt wurde AP Autopilot REM1 REM2 VTG GGA GGA ZDA VTG VTG AAM ZDA ZDA APB RMC RMC Radar Echolot usw BOD RMB RMB BWC XTE 1s In 2s In BWC tervall tervall 2s In tervall DATA2 RS 232 C Anschluss l Keine Ausgabe Mit Wegpunkt wenn keine AP REMI Wegpunkt GLL GLL festgelegt wurde VTG GGA ZDA VTG AAM ZDA APB RMC BOD RMB BWC BWC XTE Datensatzbeschreibung Satz AAM APB BOD BWC GGA GLL RMB RMC VTG XTE ZDA Beschreibung Ankunftsalarm Autopilotdaten XTE und Peilung zu Wegpunkt Peilung vom eigenen Schiff zum Ziel Entfernung und Peilung zum Wegpunkt Gro kreisnavigation GPS Positionsbestimmungsbedingungen Zeit der Positionsbestimmung Breiten grad L ngengrad Empfangsbedingungen Anzahl der benutzten Satelliten DOP L ngen und Breitengrad Allgemeine Navigationsinformationen Querabweichung Steuerungsrichtung Nr des Startwegpunktes Nr des Ziel wegpunktes Breitengrad und L ngengrad des Startwegpunktes Breitengrad und L ngengrad des Zielwegpunktes Ent fernung und Peilung zu Wegpunkt Ent fernung und Peilung von der derzeitigen Position zum Zielwegpunkt Geschwin digkeit bis zum Ziel Ankunftsalarm
75. ste 1 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men anzuzeigen 2 W hlen Sie WAYPOINTS und dr cken Sie dann die Taste ENT 3 Entweder LIST oder E WPTS MARKS LIST m NEAREST w hlen u ci ns und mit der Taste MOB ENT best tigen 4 W hlen Sie einen Wegpunkt aus und dr cken Sie dann NAME 001 22 39 836 N MARK die Taste ENT 115 12 059E x Ihr Bildschirm soll 9AN 02 10 25 TTG 02H00M ETA 12 25 te in etwa wie der STR LOG RTE folgende aussehen 5 W hlen Sie LOG RTE und dr cken Sie dann die Taste ENT 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5 um die Route zu vervollst ndigen 7 Dr cken Sie einmal die Taste MENU 8 W hlen Sie ROUTES und dr cken S e dann die Taste ENT Ihr Bildschirm sollte n etwa wie der folgen de aussehen 9 W hlen Sie LOG und dr cken Sie dann die Taste ENT EDIT 10 Der Cursor markiert MOVE Dr cken Sie die Taste ENT Die Route wird nun aus LOG verschoben und unter der n chstfolgenden Routennummer aus der Liste eingetragen 11 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU E ROUTES HEEEEEEEEEEEN VOYAGE ROUTE STOP INTERVAL TIME 00H10M no METZ LOG 004 008 01 001 003 02 001 XAIMAN EDIT 31 01 13 08 53 21 4 ROUTEN Anlage einer Route anhand einer Strecke Es gibt zwei Methoden zur Anlage einer Route anhand einer Strecke Die manuelle Eingabe von Streckenpunk
76. te ENT Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU 31 01 13 08 53 23 24 3 WEGPUNKTE MARKEN 3 6 Geschwindigkeit zur Berechnung von TTG Time To Go Restzeitdauer bis zur Ankunft und ETA Estimated Time of Arrival gesch tzte Ankunftszeit Zwecks Berechnung von TTG und ETA geben Sie Ihre Geschwindigkeit wie nachstehend gezeigt ein l Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen 2 PLOTTER w hlen und dann die Taste ENT dr cken 3 TTG ETA w hlen und dann die Taste ENT dr cken 4 W hlen Sie AUTO f r die automatische Geschwindigkeitseingabe hierzu wird die vom GPS berechnete Geschwindig keit verwendet oder MAN um eine manuelle Eingabe vorzunehmen 5 Dr cken Sie die Taste ENT 6 F r die automatische Geschwindig keitseingabe gehen Sie zu Schritt 7 F r die manuelle Geschwindigkeits eingabe dr cken Sie die Taste ENT Geben S e mit dem Cursorkreuz die Geschwindigkeit ein Dr cken Sie dann zur Best tigung die Taste ENT 7 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU 4 ROUTEN In vielen F llen beinhaltet eine Reise von einem Ort zum anderen mehrere Kurs nderungen und dies erfordert eine Reihe von Wegpunkten die Sie nacheinander ansteuern Die Abfolge der Wegpunkte zum Endziel wird als eine Route bezeichnet Ihr Ger t kann automatisch den n chsten Wegpunkt auf einer Route ansteuern Sie m ssen also nicht st ndig den Zielwegpun
77. ten mit der Taste MARK MOB oder die automatische Eingabe von Streckenpunkten aus dem Men ROUTES Die Routenanlage ber eine Strecke empfiehlt sich dann wenn eine Strecke zur ck verfolgt werden soll Manuelle Anlage einer Route anhand einer Strecke Bei dieser Methode wird eine Route durch Abspeichern der Position angelegt wenn die Taste MARK MOBJ gedr ckt wird 1 Tippen Sie die dr cken S e zweimal die Taste MENU W hlen Sie dann ROUTES aus und MOB kurz an 10 JAN 02 10 25 dr cken erneut die Taste ENT TTG 02H00M ETA 12 25 2 Sie k nnen auf ETI LOG RTE 5 W hlen Sie LOG und NAME 001 Taste MARK 22 39 836 N MARK 115 12 059 E x Wunsch den dr cken Sie dann die Name den Kommentar und das Sym Taste ENT bol der Markierung ndern W hlen 6 Der Cursor markiert Sie LOG RTE und dr cken Sie dann die Taste ENT 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 wenn Sie den Kurs ndern 4 Wenn Sie alle EE ROUTES E gew nschten Weg INTERVAL TIME o0H10M punktpositionen LOG 001 gt 003 01 SHANGH gt XAIMAN eingegeben haben EEE MOVE Dr cken Sie die Taste ENT Die Route wird nun aus LOG verschoben und unter der n chstfolgenden Routen nummer aus der Liste eingetragen 7 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU Automatische Anlage einer Route anhand einer Strecke Bei dieser Methode wird eine Route automatisch durch Abspeichern von Positionen nach
78. ter Hier festbinden Plusleitung rot Minusleitung schwarz Bedienungsanleitung_241820 indd 56 57 Erdung Die Anzeigeeinheit enth lt einen Prozes sor CPU Der Betrieb des Prozessors ist nicht ger uschlos und Funkanlagen k nnen beeintr chtigt werden Um St rungen zu vermeiden ist das Ger t wie folgt zu erden e Die Masseleitung f r die Anzeigeeinheit sollte einen Durchmesser von mindestens 1 25 Quadratzoll Anmerkung des ber setzers Im Englischen steht nur 1 25sq aufweisen und so kurz wie m glich sein e Die Betriebserde und Geh usemasse sind voneinander isoliert Das Stromka bel ist jedoch nicht isoliert e Daher sollten Sie die Betriebserde nicht mit der Geh usemasse verbinden wenn andere Ger te an eine Batterie mit posi tiver Erdung angeschlossen werden Externe Ger te Der Stromversorgungsanschluss wird h ufig f r den Anschluss externer Ger te etwa Radar genutzt ANTENNENEINHEIT Kan Bi Strom und I O gt OTD H 7 DATAAJ CURRENT LOOP OTD C sG NMEA 0183 Ver 2 0 SD DATAA RS 232C RD NMEA 0183 Ver 2 0 UPLOAD DOWNLOAD WP ROU 12 24VDC DFG 9 INSTALLATION 9 4 Werkseinstellungen Dieses Ger t kann Navigationsdaten an externe Ger te im NMEA 0183 Format ausgeben Beispielsweise k nnen Positi onsdaten an eine Radareinheit oder einen Echoloten zur Anzeige auf deren Bild schirm ausgegeben werden Au
79. ts zu verschieben Danach A oder V dr cken um ein I anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste ENT Es wird das folgende Fenster angezeigt Dr cken d Dr cken Sie um den Cursor um eine v CURSOR POS gt WPT Stelle nach rechts zu verschieben Danach A ETER ENEN UPIN oder V dr cken um ein M anzuzeigen Hinweis i Doi e Dr cken Sie um den Cursor um eine H ar nn m W 001 DEFAULT NAME Stelle nach rechts zu verschieben Danach A dee oder V dr cken um ein A anzuzeigen f Dr cken Sie um den Cursor um eine Stelle nach rechts zu verschieben Danach A oder V dr cken um ein N anzuzeigen g Taste ENT dr cken Es wird das folgende QUIT MENU i umgekehrt Haji H 3 Der Cursor befindet sich in der zweiten Zeile der Anzeige Hier k nnen Sie den Namen eines Wegpunktes eingeben der aus sechs alphanumerischen Zeichen be stehen darf Die angezeigte Zahl ist die Fenster angezeigt Markierungsform Kommentar Vorgabe Datum Zeit Eingabe eines Wegpunktes an der Position des eigenen Schiffes j ngste unbesetzte Wegpunktnummer Soll das Ger t den Wegpunkt unter die ser Nummer aufzeichnen und Sie weder die Form der Markierung ndern noch einen Kommentar eingeben m chten dr cken Sie zweimal die Taste ENT um den Wegpunkt aufzuzeichnen und den Vorgang zu beenden Zur Eingabe von XAIMAN als Weg punktnamen gehen Sie zum Beispiel folgenderma en vor 1 Die Taste MARK
80. ustauschen 8 4 Satelliten Monitor Anzeige 8 5 Diagnose 8 6 Daten l schen 9 INSTALLATION 9 1 Installation der Anzeigeeinheit 9 2 Installation der Antenneneinheit 9 3 Verkabelung 9 4 Werkseinstellungen ANHANG TECHNISCHE DATEN INDEX Bedienungsanleitung_241820 indd 6 1 35 36 37 37 38 38 39 39 40 41 41 42 42 43 43 43 44 45 46 46 46 49 50 50 50 51 51 32 52 53 53 54 54 55 S 56 57 58 59 60 61 62 63 64 VORWORT Eine kurze Einf hrung f r den Besitzer des KP 32 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl des GPS Navigationsger tes KP 32 ONWA genie t seit ber 10 Jahren einen beneidenswerten Ruf f r innovative und zuverl ssige See Elektronikger te Der ONWA Navigator ist so konzipiert und konstruiert um auch strenge Anforde rungen der Navigation auf See zu erf llen Wie bei jedem anderen Ger t werden die vorgesehenen Funktionen nur dann erf llt wenn das Ger t entsprechend installiert bedient und gewartet wird Deshalb m chten wir Sie bitte die empfohlenen Verfah rensweisen f r Installation Betrieb und Wartung zu beachten Gerne h ren wir von Ihnen dem Endverbraucher ob wir diesbez glich unsere Ziele erreichen konnten Nochmals vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines ONWA Ger tes entschieden haben Merkmale Das KP 32 ist ein komplett integrierter GPS Empf nger und Video Plotter und be steht haupts chlich aus einer Anzeigeeinheit und einer Antenneneinheit
81. w minus der Deklination magnetic deviation magnetic variation Die Peilungs In der Abbildung unten findet sich ein Berechnungsbeispiel F r die Option MAN die Taste ENT dr cken Geben S e mit dem Cursorkreuz die Ge schwindigkeit ein Dr cken Sie dann zur Best tigung die Taste ENT Die folgende Abbildung zeigt wie die Anzeige n etwa aussehen k nnte wenn bspw die Route Ol benutzt wird Time to Go TTG CALCULATION MODE NO 01 WPTS 4 SHANGH XAIMAN SPD AUTO Gesch tzte TTG 4H21M ETA 07 17 Ankunftszeit RNG 432 nm BRG ___ ETA Entfernung 10 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU art ist je nach dem Kompass zu w hlen Eine missweisende Peilung eignet sich f r einen Magnetkompass und eine rechtweisende Peilung f r einen Kreiselkompass Die Standardeinstellung st missweisende Peilung l 2 6 4 3 Taste MENU einmal oder zweimal dr cken um das Men zu ffnen W hlen Sie PLOTTER Dr cken Sie die Taste ENT W hlen Sie BRG REF Dr cken Sie die Taste ENT TRUE 6 W hlen Sie MAG oder TRUE je nachdem 7 Dr cken Sie die Taste ENT 8 Dr cken Sie zum Abschluss zweimal die Taste MENU 31 01 13 08 53 42 7 WEITERE FUNKTIONEN 7 3 Deklination Die Lage des magnetischen Nordpols unterscheidet sich von der geografischen Lage des Nordpols Dadurch bedingt besteht ein Unterschied zwischen der tats chlichen N

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents