Home

Bedienungsanleitung

1. Deutsche Telekom Speedport W 303V Anschluss Funktion 1 8 Buchsen zum Anschluss von einem Telefon oder Faxger t und Zusatzger ten wie z B Anrufbeantworter amp 2 Buchse zum Anschluss an die Telefondose den NTBA gr n 3 DSL Buchse f r den Anschluss an den Splitter grau 4 LAN LAN Buchse f r den Anschluss eines PCs oder eines Hubs Switches gelb 5 Buchse zum Anschluss des Netzger tes 6 Reset Reset Taste zum Zur cksetzen des Speedport W 303V Wenn Sie die Reset Taste 2 Sekunden lang dr cken wird der Speedport W 303V neu gestartet Reboot Wenn Sie die Reset Taste 5 Sekunden lang dr cken wird die Konfiguration auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Seite 149 7 WLAN Taster Schalter zum Ein Ausschalten des WLAN Betriebes kurzer Tastendruck Betriebsanzeige ber LED WLAN Ein langer Tastendruck l nger als 3 s aktiviert WPS s auch Seite 71 CEO Folgende Daten sind im Auslieferungszustand f r Ihr Ger t vordefiniert und helfen Ihnen das Konfigurationsprogramm aufzurufen oder Computer per WLAN mit dem Speedport zu verbinden Detaillierte Hilfestellung finden Sie in der Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung f r Speedport W 303V Ausgabe 15 05 2008 Herausgeber Deutsche Telekom Zentrum Endger te Postfach 20 00 53105 Bonn Besuchen Si
2. 192 168 2 1 Een Ein Gateway realisiert den bergang zwischen zwei Netzwerken unterschied licher Architektur In diesem Fall ist dies der Speedport W 303V der den ber gang zwischen dem lokalen TCP IP Netz und dem WAN realisiert Tragen Sie in das Feld Neuer Gateway die IP Adresse des Speedport W 303V ein und klicken Sie auf Hinzuf gen ffnen Sie das Register DNS Konfiguration Aktivieren Sie DNS aktivieren 147 Anhang Geben Sie die IP Adresse des Speedport W 303V unter Suchreihenfolge f r DNS Server ein Klicken Sie auf Hinzuf gen Klicken Sie zweimal auf OK um das Fenster Netzwerk zu schlie en Starten Sie den PC neu Anhang Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Reset Ihr Ger t enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Dazu geh ren z B die von Ihrem Dienstanbieter berlassenen Daten wie Ihre Anschlusskennung und Ihr Kennwort Mittels dieser Daten k nnten Fremde zu Ihren Lasten im Internet surfen Ihre E Mails abrufen und andere sicherheits sensitive Vorg nge ausf hren Deshalb sollten Sie bei Ihrem Speedport W 303V unbedingt ein Reset durchf hren bevor Sie das Ger t z B wegen Reparatur oder zum Wiederaufbereiten au er Hand geben Das Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen ist auch notwendig wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben und Sie keinen Zugang mehr zum Konfigurations programm haben In diesem Fall m ssen Sie den Speedport W 303V vollst n dig neu
3. Startseite FE hl Zugangsdaten zusammen mit E ee der zugeh rigen E Mail Adresse ASSISTENT und dem zugeh rigen Passwort m DSL Telefonnummer 03 Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben eine neue DSL Telefonnummer KONFIGURATION DSL Telefonnummer Liegen Ihnen diese Zugangsdaten noch nicht vor Sicherheit E Mail Adresse verwenden Sie die Schaltfl chen Netzwe im unteren Bereich der Seite ER gt Passwort Webkennwort T Online Kundencenter Telefonie Passwort wiederholen Durch Klicken auf die STA TUS u Schaltfl chen Anmelden Ortsvorwahl D verwenden von 02531 Nachsehen Einrichten u gelangen Sie direkt in das bersicht Immer online aktivieren 9 T Online Kundencenter Dort Details k nnen Sie die Zugangsdaten T Online Kund t f r die DSL Telefonie ermitteln VERWALTUNG Pei e und anschlie end hier eintragen Hilfsmittel DSL Telefonnummer Anmelden Nachsehen Laden amp Sichern E Mail Adresse Einrichten Neues Passwort Einrichten L W hlen Sie als Anbieter T Online oder Anderer Anbieter Tragen Sie die Zugangsdaten Ihres Anbieters f r Internet Telefonie ein Wenn Sie die Option Ortsvorwahl aktivieren k nnen Sie Ihre Ortsvor wahl in das Feld eintragen Wenn Sie ein Ortsgespr ch ber Internet f h ren d h eine Telefonnummer eingeben die nicht mit einer 0 beginnt wird diese Nummer automatisch durch die Ortsvorwahl erg nzt gilt nicht
4. Internetleitung belegen ERMA o E Rufnummer Geben Sie die zweistellige Indexnummer der Internetrufnummer ein ber die das Gespr ch gehen soll Die Indexnummer ist der Platz auf dem die Internet Telefonnummer in der Liste im Konfigurator eingetragen ist Telefonie gt DSL Telefonnummern Geben Sie keine Indexnummer ein wird die an erster Stelle in der Liste im Konfigurator eingegebene Internet Telefonnummer verwendet 93 Speedport W 303V nutzen Schnellwahl ber Internet Telefonie EBA o E Rufnummer Geben Sie die zweistellige Indexnummer eines Eintrags in Ihrem Telefon buch im T Online Telefoniecenter ein Telefoniecenter Einstellungen Kurzwah len Anklopfen ein ausschalten nur beim Standard Anschluss Sie k nnen festlegen ob Sie w hrend eines Telefongespr chs durch einen Anklopfton auf einen weiteren eintreffenden Anruf aufmerksam gemacht wer den m chten Anklopfen erlauben EHHE Anklopfen verbieten EIEJEIEI Status pr fen EAEE kurzer Ton Ein langer Ton Aus 94 Speedport W 303V nutzen R ckfrage Makeln Dreierkonferenz Anklopfer Die im Folgenden beschriebenen Funktionen die Ihnen beim Telefonieren ber den Speedport W 303V zur Verf gung stehen gelten nur unter den fol genden Voraussetzungen Beide Gespr che ber Internet Telefonie zwei Internet Telefonnummern Je ein Gespr ch ber Internet Telefonie und ISDN Beide Gespr che ber ISDN Je ein Gespr
5. Offline also ohne Anschaltung an das Netz durchf hren Hinweis Beachten Sie jedoch dass der angeschaltete Anschluss nur funktioniert wenn Sie die richtige Anschlussart einstellen Erweiterte Konfiguration W hlen Sie die Art des Festnetzanschlusses Standard oder ISDN Anschluss Wenn die Anschlussart automatisch erkannt wurde stehen diese Optionen nicht zur Verf gung Wenn Sie die Option Kein Festnetz w hlen wird der Festnetzan schluss f r abgehende Telefonate nicht verwendet Wenn Sie den Festnetzanschluss f r abgehende Telefonate nicht verwen den wollen ist das Absetzen von Notrufen ber 110 und 112 nicht gew hr leistet Standard Anschluss W hlen Sie diese Option f r abgehende Telefonate und Notrufe wenn Sie einen analogen Standard Anschluss an Ihrem Speedport W 303V ange schlossen haben ISDN Anschluss W hlen Sie diese Option f r abgehende Telefonate und Notrufe wenn Sie einen ISDN Anschluss an Ihrem Speedport W 303V angeschlossen haben Tragen Sie in diesem Fall die ISDN Telefonnummern MSN in die Liste ein soweit Sie dies nicht schon im Assistenten vorgenommen haben Erweiterte Konfiguration W hlen Sie im Men Interner Anschluss den Eintrag Telefonnummer abgehend Home Speedport W 303V Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden am
6. Power DSL rot stetig an Fehler Festnetz Die Signalisierung dieses Zustandes wird f r maximal 300 Sekunden gege ben Wird w hrend dieser Zeit eine der beteiligten LEDs f r eine andere Signa lisierung ben tigt wird die Signalisierung des ersten Zustandes abgebrochen und durch die Signalisierung des neuen Zustandes ersetzt z B wenn w h rend der Signalisierung eines Fehlers bei WPS automatischer Abgleich ein Fehler bei der DSL Registrierung erkannt wurde oder aus dem Konfigurator heraus ein Update der Firmware gestartet wurde Anhang H rt ne dargestellt sind 10 Sekunden Dacn UT 2 W hlton Festnetz 425 Hz zeitlich unbegrenzt 480 ms Ton 480 ms Pause HESSEN EZ Besetztton Teilnehmer 425 Hz Dauer max 20 s 240 ms Ton 240 ms Pause BETIEEETTEEEEREE EIER Besetztton Gassenbesetzt 425 Hz Dauer max 20 s 120 ms Ton 120 ms Pause VETTELEKLITTTELITTITEETTETDEITTTTETITTTNZ Fehlerton 425 Hz Selbsthilfe bei Problemen Anhang Wenn sich Ihr Speedport W 303V einmal nicht wie gew nscht verh lt versu chen Sie zun chst mit Hilfe der folgenden Tabellen sich selbst zu helfen Problem Auf der Vorderseite leuchtet keine Leuchtan zeige Nach einem Aktualisie ren der Firmware funk tioniert Ihr Speedport W 303V nicht mehr Ein PC im WLAN Funk netz kann nicht auf den Speedport W 303V zugreifen Allgemeine Probleme und Probleme im lokalen Netz M gliche Ursache De
7. W hlen Sie im Men Sicherheit den Eintrag SSID amp Verschl sselung Home Sicherheit SSID amp Verschl sselung Speedport W 303V Netzwerkname SSID Startseite SSID WLAN W303V ASSISTENT SSID unsichtbar o Schritt f r Schritt KONFIGURATION _ Sicherheit Sicherheitstyp WEP i x Netzwerk samus OoOO Schl ssell nge O 64Bit 128Bit _ bersicht Schl ssel 4 11111111111111111111111111 _ Details Schl ssel 2 VERWALTUNG Schl ssel 3 _ Hifsmittel O Schl ssel 4 BEI EEE Schl sselindex 18 F r das Kennwort werden auch folgende andere Namen verwendet Sicherheitsschl ssel Passphrase Netzwerkschl ssel lt lt lt t schen lt lt _Zur ck lt lt speichern lt lt Geben Sie unter SSID einen Namen ein W hlen Sie unter Sicherheitstyp Aus Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern SSID amp Verschl sselung In einem WLAN m ssen alle Komponenten die miteinander kommunizieren sollen denselben Netzwerknamen SSID Service Set Identifier verwenden Sie sollten den Datenverkehr der Teilnehmer im WLAN verschl sseln um ein Abh ren Ausspionieren durch Unbefugte zu verhindern Mit Hilfe eines Schl ssels Pre Shared Key der allen berechtigten Netzwerkteilnehmern bekannt ist wird der verschl sselte Datenverkehr beim Empf nger wieder entschl sselt of Er
8. welcher PC welche VG Internetanwendung gestartet hat VERWALTUNG gt gt Andreas 00 50 63 AC AF 83 192 168 2 102 und sorgt daf r dass jeder PC mit den richtigen Daten versorgt Hilfsmittel gt gt Webserver 00 FA 45 AC 86 47_ 192 168 2 89 wird 9 g Laden amp Sichern gt gt Mailserver 00 FA 76 43 CB 33 192 168 2 11 Zeigen Sie mit der Maus auf die ne Texte f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten I lt lt Die Liste mit den aktuell am Speedport W 303V angemeldeten PCs wird ge ffnet Es zeigt f r jeden angemeldeten PC der vom DHOFP Server des Speedport W 303V bedient wird die IP Adresse die MAC Adresse und den Namen des PCs Klicken Sie auf Weiteres Ger t hinzuf gen wird eine Liste der im Netz erreichbaren Ger te angezeigt Anhang IP Adressen fest vergeben Die IP Adresse dient der eindeutigen Identifizierung einer Netzkomponente Sie k nnen IP Adressen fest oder dynamisch vergeben Dies wird bei der Netz konfiguration der PCs festgelegt In vielen F llen werden die IP Adressen dyna misch vergeben und k nnen sich damit bei jedem Anmelden am Netzwerk ndern F r einige Anwendungen muss jedoch sichergestellt sein dass die PCs jeder zeit dieselbe IP Adresse haben Dies gilt z B f r einige Firewall Funktionen oder f r das Einrichten von Port Weiterleitung Wenn Sie bei der Installation festgelegt haben dass die IP Adressen automa tisch vergeben werden sollen k nnen Sie das nach
9. E Energieverwaltung Gamecontroller A Itimedia T N amp g Z Datum Uhrzeit b i g D 3 N g Intemetoptionen Kennw rter L ndereinstellungen X R O EFRI A g m P B Ri u af ODBC Datenque Symantec 32Bit LiveUpdate z 2 T 3 Telefonie zoekt ooo d Meer Klicken Sie in dem sich ffnenden Fenster auf den TCP IP Eintrag f r die Netzwerkkarte Netzwerk S Client f r Microsoft Netzwerke E Microsoft Family Logon BDF Adapter Realtek ATL amp O2S AS PCI Ethernet NIC X7 TCP IP gt DF Adapter Y TCP AP gt Realtek RTLEO2HLAS PCI Ethernet NIC rain __Entemen _Eienschaten Microsoft Family Logon Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften die nunmehr aktiv ist Sie k nnen auch auf den TCP IP Eintrag doppelklicken das Fenster Eigenschaften wird dann sofort ge ffnet 136 Anhang Das Funktionsfeld IP Adresse automatisch beziehen muss markiert sein In den Feldern unter IP Adresse festlegen darf sich kein Eintrag befinden Klicken Sie auf OK Ein Hinweisfenster sagt Ihnen dass Ihre Einstellung erst nach einem Neustart des PCs wirksam wird Best tigen Sie dieses Fenster mit OK Wenn der PC neu gestartet ist haben Sie die Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Speedport W 303V konfiguriert und hergestellt Behandlung von IP Adressen IP Adressen aktualisieren Besonders in den F llen in denen Sie Ihren Speedport W
10. Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Automatische Konfiguration Die Funktion Automatische Konfiguration bewirkt dass Ihr Router an unterst tzten DSL Anschl ssen der Deutschen Telekom AG automatisch mit Ihren Zugangsdaten und weiteren Einstellungen f r Ihren DSL Anschluss konfiguriert wird Voraussetzung hierf r ist dass sich der Router in der Werkseinstellung befindet Diese Funktion schaltet auch die Nutzung des Firmware Update Service ein der automatisch die Firmware Ihres Routers aktualisiert W hlen Sie die gew nschte Option und klicken Sie auf Speichern Die Automatische Konfiguration wird durchgef hrt wenn Ein markiert ist und der Speedport W 303V neu gestartet wird Reboot s n chste Seite Nur wenn sich das Ger t im Auslieferungszustand befindet werden die betreffenden Parameter in den Speedport W 303V bertragen Ist der Speedport jedoch abweichend von den Werkseinstellungen konfiguriert wird lediglich eine Ver bindung zum Server hergestellt ohne jedoch die Einstellungen im Speedport W 303V zu ver ndern Verwaltung des Speedport W 303V Reboot Speedport W 303V neu starten Wenn der Speedport W 303V nicht mehr ordnungsgem arbeitet k nnen Sie ihn neu starten Anschlie end ist der Speedport W 303V wieder betriebsbe
11. ausgeschaltet rot Die DSL Telefonnummer ist ausgeschaltet 01 Kennziffer zur gezielten Auswahl der DSL Telefonnummer Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten Sie k nnen nun nach Klick auf Weitere DSL Telefonnummer einrichten weitere DSL Telefonnummern einrichten oder ber ndern die bereits eingegebenen Rufnummern ndern Klicken Sie auf OK amp Weiter 39 Internetzugang und Telefonie einrichten 40 Home an Assistent Schritt 4 Speedport W 303V An Ihrem Ger t wurde ein ISDN Anschluss erkannt ASSISTENT Schritt f r Schritt Geben Sie bitte Ihre ISDN Telefonnummern ein ISDN Telefonnummern MSN son ER 337781 son E54 son PS 1337722 ison il ison EB 337723 son D son E son E son E son E Beenden lt lt OK amp Weiter Festnetz Anschluss Festnetz Telefonie Der Festnetzanschluss ist der Anschluss an das ffentliche Telefonnetz ber den Sie Telefongespr che f hren k nnen Falls Ihr Router die Anschlussart nicht automatisch erkannt hat schalten Sie die automatische Erkennung Aus W hlen Sie dann die Art des Festnetzanschlusses mit dem Ihr Router verbunden ist Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten Der Festnetz Anschluss ist der Anschluss an das ffentliche Telefonnetz ber den Sie Telefongespr che f hren k nnen Im Auslieferun
12. schen Firmware Update kann nicht auf die Benutzeroberfl che des Speedports zugegeriffen werden N here Informationen ber die Automatische Konfiguration und den Firmware Update Service fin den Sie auf den Seiten 19 ff Diese Vorg nge k nnen einige Minuten dauern Bitte warten Sie unbedingt bis zum Abschluss dieser Vorg nge und trennen Sie den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Nach kurzer Zeit wird die Startseite angezeigt Home Speedport W 303V Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt nee a KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie J STATUS bersicht N N g n Deutsche Teiakom Speedport W 303V Typ A CE W4 X BEBEREEESEEEEEEEEEEEEEE EN SHa l uch Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern l N T E R N E T amp Verbindung getrennt Internet verbinden Hinweis Konfigurationsprogramm Mit diesem Programm ndern Sie die Einstellungen Konfiguration Ihres Ger tes ASSISTENT Schritt f r Schritt F r den Einstieg empfehlen wir Ihnen den Assistenten Er f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die notwendigen Einstellungen KONFIGURATION Erfahrene Benutzer k nnen in diesem Bereich detaillierte Einstellungen vornehmen STATUS In der bersicht sehen Sie die wichtigsten Informat
13. Doppelklicken Sie auf die Datei Der gesamte Pfad zu dieser Datei wird in dem Feld neben Durchsuchen angezeigt Klicken Sie auf OK Ihr Speedport W 303V wird auf den neuesten Stand gebracht L sen Sie keine weiteren Funktionen aus bis das Firmware Update been det ist Trennen Sie w hrend einem Firmware Update den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Daten verlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Anhang Anhang Dieser Anhang enth lt die folgenden Informationen Lokales Netzwerk einrichten Behandlung von IP Adressen Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Reset Leuchtanzeigen H rt ne Selbsthilfe bei Problemen Technischer Kundendienst CE Zeichen Technische Daten Gew hrleistung Reinigen R cknahme von alten Ger ten Lokales Netzwerk einrichten Bei den Betriebssystemen Windows Vista Windows XP und Windows 2000 werden PCs in der Regel automatisch in das lokale Netzwerk eingebunden Wenn dies nicht der Fall ist z B weil die Standardeinstellungen f r das Betriebssystem ver ndert wurden m ssen Sie diese Einbindung manuell vor nehmen Unter Windows 98 ME m ssen Sie in jedem Fall Ihr lokales Netzwerk einrich ten wenn der PC nicht bereits vorher in ein Netzwerk eingebunden war Anhang Netzwerk einrichten bedeutet Das Netzwerkprotokoll TCP IP muss installiert sein Dies ist bei Windows Vista Windows XP und Windows 20
14. KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Sicherheit SSID amp Verschl sselung Netzwerkname SSID SSID xyzindividuell SSID unsichtbar Verschl sselung Sicherheitstyp WEP Kennwort zur Verschl sselung Schl ssell nge 64Bit 128Bit Schl sse 1 Schl ssel 2 Schl ssel 3 Schl ssel 4 oW F r das Kennwort werden auch folgende andere Namen verwendet Sicherheitsschl ssel Passphrase Netzwerkschl ssel Schl sselindex l schenee Zur ck SSID amp Verschl sselung In einem WLAN m ssen alle Komponenten die miteinander kommunizieren sollen denselben Netzwerknamen SSID Service Set Identifier verwenden Sie sollten den Datenverkehr der Teilnehmer im WLAN verschl sseln um ein Abh ren Ausspionieren durch Unbefugte zu verhindern Mit Hilfe eines Schl ssels Pre Shared Key der allen berechtigten Netzwerkteilnehmern bekannt ist wird der verschl sselte Datenverkehr beim Empf nger wieder entschl sselt W hlen Sie die gew nschte Schl ssell nge aus 64 oder 128 Bit Emp fohlen wird der 128 Bit Modus da er die Verschl sselung sicherer macht Da als Schl sseltyp Hex verwendet wird k nnen Sie die Zeichen 0 bis 9 sowie A bis F verwenden 69 Erweiterte Konfiguration Bei einer Verschl sselungstiefe von 64 Bit ist der Schl ssel genau 10 Zeich
15. Mitbenuterznummer Suffix und Pers nliches Kennwort ein Wiederholen Sie das Kennwort noch einmal im entsprechenden Feld Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Der Speedport W 303V ver sucht dann mit den eingetragenen Daten eine Internetverbindung aufzu Erweiterte Konfiguration bauen Ihre Internetverbindung wird mit den aktuellen Einstellungen getes tet Das Ergebnis wird in einem Popup Fenster angezeigt Wenn die Verbin dung nicht zustande kommt erhalten Sie in diesem Fenster Hinweise zu m glichen Fehlern und Korrekturen Internetzugangsdaten f r andere Provider Wenn Sie einen anderen Provider haben geben Sie die Daten ein die Sie von ihm erhalten haben Benutzername Tragen Sie den Benutzernamen ein den Sie von Ihrem Pro vider erhalten haben Passwort Tragen Sie hier das Passwort ein das Ihnen Ihr Provider genannt hat und wiederholen Sie es zur Kontrolle Name des Dienstes Falls Ihnen von Ihrem Internetanbieter der Name eines Dienstes angegeben wurde tragen Sie ihn hier bitte ein Router Einstellungen Sie k nnen hier weitere Einstellungen zur Internetverbindung des Speedport W 303V vornehmen Feste IP Adresse nur bei Provider Auswahl Anderer Provider Wurde Ihnen von Ihrem Provider eine Adresse genannt z B weil Sie bei der Deutschen Telekom eine feste Datenleitung beauftragt haben tragen Sie die Adresse hier ein Prim rer DNS Server nur bei Provider Auswahl Anderer Provider Hab
16. Passphrase Netzwerkschl ssel Hilfsmittel Laden amp Sichern De Wenn Sie die Verschl sselung ndern wollen w hlen Sie die gew nschte Betriebsart der Verschl sselung WEP ist eine Verschl sselung f r Funksignale in drahtlosen Netzwer ken gem Standard IEEE 802 11 weitere Info s u W hlen Sie die Option WPA Personal wenn WPA2 von keinen Kompo nenten in Ihrem drahtlosen Netzwerk unterst tzt wird W hlen Sie die Option WPA2 Personal wenn WPA2 von allen Kompo nenten in Ihrem drahtlosen Netzwerk unterst tzt wird W hlen Sie die Option WPA WPA2 wenn einige oder alle Komponen ten des drahtlosen Netzwerks nur WPA unterst tzen Erweiterte Konfiguration Wenn Sie keine Verschl sselung der Daten wollen z B wenn Sie kein drahtloses Netzwerk betreiben w hlen Sie die Option Aus Geben Sie im Feld Kennwort zur Verschl sselung Pre shared key PSK einen Schl ssel bestehend aus mindestens 8 und h chstens 63 Zeichen ein Es d rfen keine Leerzeichen enthalten sein Je l nger Sie den WLAN Schl ssel w hlen desto sicherer ist er Notieren Sie sich den Schl ssel und bewahren Sie ihn sicher auf Klicken Sie auf Speichern Hinweis Die Funkverbindung wird so lange unterbrochen bis Sie die WPA Verschl sselung auch an den WLAN Adaptern Ihrer PCs eingerich tet haben Verschl sselung WEP Home Speedport W 303V Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt
17. Status des Speedport W S03V NzegN r une 116 Hilfsmittel zur Verwaltung orssrissrririseiirererirsiarinsi in nern 122 Automaicche KONIU ON een areas arena 122 Reboot Speedport W 303V neu Starten 2 cc cnseeeeeeeeeeeeeenneee nennen 124 Inhaltsverzeichnis Daten laden und sichern 222sessseeeeeseeeeeenseneeesenneee nennen nenn 128 Sicherling der Konligurationsdalen users nenn se ann 126 Laden der Konfigurationsdaten 22 ces sessseeeeeeeeeeeeenene nennen 126 Werkseinstellungen wiederherstellen 22 2222er 127 Firmware Update auauai a EEE 128 ANHANG areas ernennen nern er See EEE 130 Lokales Netzwerk enrichie sure sanieren 130 Pr fen der Netzanbindung der Netzwerkkarte 2222 cceeeeeeeeeee nennen 131 Automatisches Beziehen der IP Adresse einstellen 2222cssseeeeeseennn 134 Behandlung von IP Adressen 2222 a 13 IP Adressen aktualisieren are 504u4 2 0 er era EA aa 131 IP und MAC Adressen im Netzwerk ermitteln 2222er 140 IP Adressen fest vergeben kauen ana 142 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Reset uuuririrraaruara rrean 149 LECCE och nes ee E er En 150 I TO a a AR Re ne a 152 Selbsihile beiProblemen ausnses euer a ae area en 153 Allgemeine Probleme und Probleme im lokalen Netz 22222 2csssseeenn 153 TAE A een ren Pe TEE NE 155 Aufrufen des Konfigurationsprogramms 222 sseeeeseeeeeesenenee nennen 156 e ee Nee aa era 160 CELE O ne a en ae ae area ee 160 Tech
18. ber eine Netzwerk Verkabelung hergestellt Der Speedport W 303V besitzt dazu einen LAN Port zum Anschluss eines PCs oder eines Hubs Swit ches s auch Tipp ber den Sie mehrere PCs zu einem Netz zusammen schalten k nnen Die PCs m ssen mit einer Netzwerkkarte ausgestattet sein die ber ein Netzwerkkabel mit dem LAN Port des Routers bzw einem LAN Port des Hubs Switches verbunden ist Neue PCs sind h ufig schon ab Werk mit einem entsprechenden Anschluss ausgestattet Netzwerkkabel Cat 5 erhalten Sie im Fachhandel rN Kabelgebundenes Netzwerk LAN Hub Switch Tipp Wollen Sie ein kabelgebundenes Netzwerk LAN mit mehreren PCs aufbauen Die f r den Betrieb notwendigen Hubs Anschluss ger t f r sternf rmige Netzwerke oder Switches selbststeuernder Hub ebenso wie die notwendigen Kabel Patchkabel ISO IEC 119018 amp EN 50173 zum Anschluss an Hub oder Switch sind nicht im Lieferumfang enthalten Die Deutsche Telekom AG ber t Sie gern in ihrem Telekom Shop ber die Serviceline 0800 330 1000 oder im Internet ber http www t home de Speedport W 303V nutzen Internet Telefonie und Anschluss von analogen Telefonen Der Speedport W 303V erm glicht die Kombination von Festnetz und Internet Telefonie f r ein analoges Telefon Damit k nnen Sie die Vorteile beider Technologien optimal einsetzen Sie k n nen die g nstigen Tarife der Internet Telefonie ohne zus tzliche Telefonger te nutzen Au erdem habe
19. ckseite dieser Anleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis EMUN UNO Sneaker AEE RES 5 Sicherheit im ffentlichen Netz Firewall 2 2 2 cc cos seen l Sicherheit im Funknetz Verschl sseln 2222e2ssssseeeeeeeeeeeeenenee nennen 8 Verschl sseluh sveriahfen uns essen ann rer neuen 8 WPA WPA ernennen 9 NEP a E E E A 9 Speedport W 303V aufstellen und anschlie en uanannanuunnunnnnnnnnnnnnnn 11 Ger t auspacken sasaaa EEEE EEEE 12 e ee a e EEEE E EE E E EEEE T E T 12 Verpackungsinhalt berpr fen 22sessssseeeeeeeeeeeeeenneeeeneeen nenn 12 P O eare E E EEEE E EERE er A EEA EE 13 AN CHlIe DEN arerin rrine E aeaa Eaa e e ETA NER AA a E ea 14 Splitter an die Telefonanschlussdose anschlie en 22cceeeeeeeeeeeee en 14 DSL Anschluss herstellen anuani 14 Mit Teletonanschlussbuchse verbinden 22 2222 essseeeeeeeeeeeeeenne nen 15 An das Telefon anschlie en ununuanannnrnrnnrnnnra rannen enra 16 Andas Stromhelzanschlie en essen er it Ergebnis der Automatischen Konfiguration 2 2 2222 ces eeeeseeeeeeeee nern 18 Automatische Konfiguration und Firmware Update Service 2 2222 seeseeseeeeeree en 19 Automatische Konfiguration 222cseeseseeeeeeneeeeeeeeennnee nern nenn 19 Ablauf der automatischen Konfiguration 22cceeeeeeeeeeeeneeee nern 20 Firmware Update Service 2 ssesssseeeeeeeeeeeeeeeneeeeeneeennee ernennen 21 Ablauf des Firmware Update Service 222ceuosseeeesseeneeeeenneeeennnen n
20. gt System Meldungen Texte f r die Sie Hinweise und KONFIGURATION Erkl rungen anzeigen m chten gt gt DSL Sicherheit gt gt WLAN Wireless LAN Netzwerk Telefonie gt gt DSL Telefonnummern STATUS gt gt Weitere Informationen bersicht Details gt gt Anruferliste VERWALTUNG Hilfsmittel gt gt Gespr chsdaten Laden amp Sichern Sicherheit WLAN Einstellungen SSID Netzwerkname WLAN Name Service Set ID des Speedport W 303V Zus tzlich die Information ob die SSID sichtbar oder unsichtbar ist Sie ndern den Netzwerknamen ber den Men eintrag Netzwerk Wireless LAN WLAN Verschl sselung Zeigt an ob und welche Verschl sselung eingeschaltet ist Sie aktivieren bzw ndern die Verschl sselung ber den Men eintrag Sicherheit Ver schl sselung Schl ssel Zeigt den verwendeten Schl ssel an Verwaltung des Speedport W 303V Netzwerk LAN Informationen zum lokalen Netzwerk Routername Name des Speedport W 303V IP Adresse Router Subnetzmaske MAC Adresse LAN DHOP Server Internetverbindung IP Adresse des Speedport W 303V Subnetzmaske des Speedport W 303V MAC Adresse des internen LAN Ports des Speedport W 303V Zeigt an ob der DHCP Server des Speed port W 303V eingeschaltet ist oder nicht Sie k nnen den DHOP Server ber den Men eintrag Netzwerk LAN ein oder aus schalten Zeigt an ob der DHOP Server aktiv ist Ist er aktiv ver
21. 1990 der Deutschen Telekom wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 14 EUR je angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Anhang Reinigen Reinigen wenn s n tig wird Reinigen Sie den Speedport W 303V mit einem weichen trockenen Antistatik tuch Reinigungsmittel oder L sungsmittel sind nicht geeignet R cknahme von alten Ger ten A Hat Ihr Speedport W 303V ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammel stelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das neben stehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu ent sorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Alt ger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrenn ten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben Die Deutsche Telekom AG ist bei der Stiftung elektro altger te register unter WEEE Reg Nr DE 50478376 registriert Hinweis f r den Entsorgungstr ger Das Datum der Herstellung bzw des Inver kehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062 Ziffer 5 angege ben Ihr Ger t enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Wollen Sie das Ger t z B zur Reparatur geben f hren Sie ein Zur cksetzen auf Werkseinstellungen aus siehe Umschlag hinten bzw Seite 149 Beachten Sie dass dann die voreingestel
22. Gateway Adresse des Speedport W 303V und f gt sie als Standardadtresse ein z B 192 168 2 1 Geben Sie an der Einf gemarke EXIT ein und dr cken Sie die Taste Enter Das Fenster der Eingabeaufforderung wird geschlossen Der PC kehrt zum Windows Arbeitsplatz Desktop zur ck Fahren Sie nun fort wie im Kapitel Basiskonfiguration beschrieben Es kann sein dass auch andere PCs in Ihrem Netz aus den gleichen Gr nden nicht ber den DHCP Server erreicht werden In solchen F llen m ssen Sie das oben Beschriebene auch an diesen PCs durchf hren IP und MAC Adressen im Netzwerk ermitteln F r einige der Einstellungen die Sie vornehmen k nnen ben tigen Sie die IP Adresse oder die MAC Adresse der betroffenen PCs und die Portnummer der Anwendung die ber das ffentliche Netz oder ber das lokale Netzwerk l uft Jeder PC und jede Komponente in Ihrem lokalen Netz ist eindeutig gekenn zeichnet durch die IP Adresse Ihr Speedport W 303V betreut einen Adressbe reich der die IP Adressen 192 168 2 100 bis 192 168 2 199 umfasst wenn Sie bei der LAN Konfiguration keine anderen Festlegungen getroffen haben Da die IP Adressen aller PCs die vom Speedport W 303V erreicht werden sollen in diesem Bereich liegen m ssen gen gt es wenn Sie die Ziffern hinter dem Anhang letzten Punkt kennen Bei vielen Netzwerkkarten finden Sie die MAC Adresse auf dem Typenschild des Ger tes Unter Windows Vista und Windows XP SP 2 finden
23. Notrufnummer und Bezeichnung die gew nschte Telefonnummer und einen Namen f r diese Nummer ein Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Erweiterte Konfiguration Anrufweiterschaltung Sie k nnen f r jede Ihrer Rufnummern Internet Telefonie oder Festnetz eine Anrufweiterschaltung einrichten W hlen Sie im Men Telefonie Leistungsmerkmale den Eintrag Anruf weiterschaltung Speedport W 303V Telefonie Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung Startseite Buttons gelangen Sie zu Zu Taken Au adt denen Sie de Seint ir Soit Anrufweiterschaltung vornehmen KONFIGURATION k nnen Sicherheit Zurinternetseite Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Beenden Be Um eine Anrufweiterschaltung f r eine Ihrer Internet Telefonie oder Fest netzrufnummern einzurichten klicken Sie auf die entsprechende Schaltfl che Zur Internetseite Sie gelangen zu einer Internetseite der Deutschen Telekom AG auf der Sie die Einstellungen f r Ihre Anrufweiterschaltung durchf hren k nnen Verwaltung des Speedport W 303V Verwaltung des Speedport W 303V Die Bedienoberfl che des Speedport W 303V enth lt noch einige hilfreiche Funktionen f r die Verwaltung Ihres Speedport W 303V Sie k nnen sich ber Konfiguration und Status des Speedport W 303V informieren ein Firmware Update des Speedport W 303V d
24. Richtlinie zugelassen f r Deutschland Anhang Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Deutsche Telekom oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsend ger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im M ngelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigen tum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz verge blicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendge r t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5
25. Sie die MAC Adres se und die IP Adresse auch im Fenster LAN Verbindung Status von LAN Verbindung Register Netzwerkunterst tzung ber Start Systemsteue rung Netzwerkverbindungen Die IP und MAC Adressen der im Netz aktiven PCs finden Sie in einer Liste im Konfigurationsprogramm Und so finden Sie diese Liste W hlen Sie im Men Netzwerk den Men punkt NAT amp Portregeln Home BR Netzwerk NAT amp Portregeln NAT Speedport W 303V Portregein Alle IP Adressen der PCs in Startseite Ihrem Netzwerk werden auf die Ee gt gt Port Weiterleitung 2 Regel n ffentliche IP Adresse des gt gt Port Umleitung 1 Regel n Routers umgesetzt Das hei t Schritt f r Schritt dass die Kommunikation jedes U gt gt Port ffnung dyn 1 Regel n PCs Ihres Netzwerkes im Internet KONFIGURATION unter der IP Adresse des A Routers stattfindet Ein Vorteil Sicherheit Liste f r zugelassene Ger te dabei ist dass f r mehrere PCs EEE nur ein Internetzugang beim Netzwerk Internetanbieter bezahlt werden SF Fo Weiteres Ger t hinzuf gen D muss Ein weiterer Vorteil ist Telefonie mn dass so die lokalen IP Adressen STATUS Ger te Name MAC Adresse IP Adresse der PCs nach au en unbekannt bleiben und damit kein direkter bersicht gt gt MeinLaptop 00 50 34 BB 12 11 192 168 2 101 Zugriff auf die PCs Ihres u 2 Netzwerkes m glich ist Der Details gt gt MediaRec 00 50 DF DA 5E 56 192 168 2 100 Router wei
26. Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab Die L ftungsschlitze des Speedport W 303V m ssen zur Luftzirkulation frei sein Schlie en Sie die Kabel nur an den daf r vorgesehenen Dosen Buchsen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Antistatiktuch Reini gungsmittel oder L sungsmittel sind nicht geeignet Trennen Sie w hrend einer automatischen Konfiguration oder einem Firm ware Update den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Das Ger t darf nur von autorisiertem Service Personal repariert werden Eine Haftung der Deutschen Telekom f r Sch den aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Speedport W 303V kann nicht bernommen werden Anschlussm glichkeiten Anschlussm glichkeiten alternativ mehrere PCs ber Hub Switch FE DLII O a E E E FFIS FL LGG ZIELT gt EEE N L GAG L LLLA IZ f _ a3 rn D A Die Abbildung zeigt den Anschluss an DSL und Standard Telefonanschluss Beim Anschluss an DSL und ISDN muss der NTBA zwischen Splitter und der Buchse am Speedport W 303V gr nes Kabel geschaltet werden N here Anleitung zum Aufstellen und Anschlie en finden Sie ab Seite 11 Die Konfiguration dieses Ger tes k nnen Sie per Browser vornehmen Die Zugangsdaten erfahren Sie auf der R
27. Telefonie einrichten 34 Test der Internetverbindung Ihre Internetverbindung wird nun mit den aktuellen Einstellungen getestet Das Ergebnis wird in einem Popup Fenster angezeigt Wenn die Verbindung nicht zustande kommt erhalten Sie in diesem Fenster Hinweise zu m glichen Feh lern und Korrekturen Assistent Schritt 1 Sf eedport W 303 ASSISTENT Schritt f r Schritt Beenden lt lt BEIN GI gespeichert und gepr ft Zur ck lt lt Internetzugang Mit diesem Router k nnen Sie Ihren PC mit dem Internet verbinden Au erdem k nnen Sie Verbindungseinstellungen f r den Router vornehmen Voraussetzung ist dass Sie sich bei einem Provider auch Internetanbieter oder Internet Service Provider ISP genannt angemeldet haben und die Zugangsdaten die Sie bei der Anmeldung erhalten haben hier eintragen Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten Hinweis Wenn Sie noch nicht ber Zugangsdaten zum Internet verf gen ist die Fortsetzung der Konfiguration mit dem Assistenten zwar m g lich jedoch k nnen die Zugangsdaten als auch die Daten f r die Internet Telefonie nicht auf Richtigkeit berpr ft werden Internetzugang und Telefonie einrichten Telefonie einrichten Entsprechend Ihren gebuchten Telefontarifen k nnen Sie festlegen ob sie Telefongespr che ber die Internet Telefonie ber das Festnetz oder ber beide Netze f
28. Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern WLAN Wireless LAN Konfiguration f r das drahtlose Netzwerk 80 Damit die drahtlos verbundenen Netzwerkkomponenten z B PCs oder Note books miteinander kommunizieren k nnen m ssen sie einen gemeinsamen Funkkanal und den gleichen Netzwerknamen WLAN Namen SSID verwen den Der Speedport W 303V wird mit einem individuellen Netzwerknamen aus geliefert Sie entnehmen diesen dem Typenschild des Ger ts bzw dem Aufkle ber auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Sie k nnen im Men Netzwerk WLAN Wireless LAN au erdem den ber tragungsmodus die Sendeleistung sowie Kanal und Geschwindigkeit f r die drahtlose Daten bertragung w hlen Erweiterte Konfiguration W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag WLAN Wireless LAN en Netzwerk WLAN Wireless LAN WLAN Speedport W 303V Te Hatt Hier k nnen Sie das WLAN ein Startseite p und ausschalten mas Betriebszustand O Aus Ein Q Zeitgesteuert Der bertragungsmodus gibt o bertragungsmodus 802 11b 802 119 802 11n I an mit welchem Standard die Schritt f r Schritt WLAN bertragung erfolgt Der 2 Sendeleistung Hoch wesentliche Unterschied KONFIGURATION zwischen den Standards Te Kanal Auto HJ 802 11b 802 119 und 802 11n Sicherheit liegtin der e Geschwindigkeit max 300 Mbit s bertragungsgeschwindigkeit Netzwerk a RE Weiterh
29. aktiv ist Sie aktivieren die Wireless Schnittstelle ber den Men ein trag Netzwerk Wireless LAN WLAN MAC Adresse des Wireless Moduls des Speedport W 303V Hier finden Sie die von Ihnen konfigurierten DSL Telefonnummern und Informationen zum Status Weitere Informationen Datum Uhrzeit Firmware Version Boot Code Version ADSL Modem Code Version Hardware Version CPE ID Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit Wie die Zeit ermittelt wird k nnen Sie ber die Funktion Hilfsmittel Datum amp Uhrzeit festle gen Version der Firmware Version des Teils der Firmware die f r das Booten zust ndig ist Version der Firmware des integrierten ADSL Modems Version der Hardware Seriennummer des Ger ts Verwaltung des Speedport W 303V Telefonielisten Hier finden Sie in der Anruferliste Informationen ber alle eingegangenen Gespr che unter Gespr chsdaten die entsprechende Informationen ber die ausgehenden Gespr che Zeitpunkt Datum und Uhrzeit Telefonnummer Anschlussnummer Dauer des Gespr chs Verwaltung des Speedport W 303V Hilfsmittel zur Verwaltung Im Men punkt Hilfsmittel k nnen Sie die Automatische Konfiguration ausschalten den Speedport W 303V neu starten Reboot Home Hilfsmittel Hilfsmittel Speedport W 303V Sur esale Hier k nnen Sie allgemeine Startseite gt gt Automatische Konfiguration Ein Einstellungen vornehmen stunde gt gt Reboot Le
30. angezeigt Klicken Sie auf die Telefonnummer wenn Sie den Eintrag ndern oder l schen wollen Erweiterte Konfiguration u Telefonie DSL Telefonie DSL Telefonnummer 01 DSL Telefonie Zugangsdaten Speedport W 303V DSL Telefonie Zugangsdaten Tragen Sie hier die Daten ein Startseite die Sie von Ihrem DSL er Telefonieanbieter z B aus dem _ASSBTENT DSL Telefonnummer 032112233445 Internet von der T Online Seite Schritt f r Schritt erhalten haben _ E Mail Adresse See T KONFIGURATION Passwort Webkennwort r r Sicherheit Passwort wiederholen s Netzwerk Telefonie Ortsvorwahl verwenden von 02531 STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern ee ndern Sie die Daten wenn Sie neue Daten von Ihrem Anbieter erhalten haben Deaktivieren Sie die Option Telefonnummer verwenden wenn Sie die Nummer zur Zeit nicht verwenden wollen Klicken Sie auf L schen wenn Sie diese DSL Telefonnummer l schen wollen Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Klicken Sie auf der Seite DSL Telefonie auf Weitere DSL Telefonnummer einrichten wenn Sie einen neuen Eintrag vornehmen wollen Erweiterte Konfiguration Home s Telefonie DSL Telefonie Weitere DSL Telefonnummer einrichten DSL Telefonie Zugangsdaten Speedport W 303V i DSL Telefonie Zugangsdaten Hier k nnen Sie mit Ihren
31. dauern Bitte warten Sie unbedingt bis zum Abschluss dieser Vorg nge und trennen Sie den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert e Internetzugang und Telefonie einrichten 28 Home gt gt Status Willkommen im Konfigurationsprogramm F r die erfolgreiche Konfiguration Ihres Routers empfehlen wir Ihnen die Verwendung folgender Internet Browser Internet Explorer Version 6 oder 7 Firefox Version 2 T Browser Version 6 gt gt Konfiguration starten Auf dieser Seite k nnen Sie das Konfigurationsprogramm starten und den Sta tus f r den Betriebszustand der wichtigsten Funktionen des Speedport W 303V anzeigen lassen ber die Schaltfl che Status k nnen Sie den Betriebszustand des Speedport W 303V ohne Eingabe eines Passwortes pr fen siehe Seite 43 Klicken Sie auf die Schaltfl che Konfiguration starten um mit der Konfi guration zu beginnen Nach kurzer Zeit wird das Fenster zum Anmelden angezeigt Internetzugang und Telefonie einrichten Anmelden beim Konfigurationsprogramm A Speedport W 303V Typ A Einstieg in die Konfiguration Speedport W 303V Ger tepasswort Eingabe E Beenden lt z Ger tepasswort Eingabe Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird durch ein Ger tepasswort gesch tzt Das individuell vergebene Ger tepasswort finden Sie auf de
32. der Internetverbindung mit dem Firmware Update System der Deutschen Tele kom Dabei sendet er die oben angegebenen Ger te spezifischen Daten Anhand dieser Daten berpr ft das Firmware Update System ob eine neuere Firmware Version f r Ihr Ger t vorhanden ist Falls ja l dt Ihr Speedport diese automatisch herunter und aktualisiert seine Firmware Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Nach dem Ende der Aktualisierung f hrt der Speed port einen Neustart durch 21 Speedport W 303V aufstellen und anschlie en 22 W hrend des Update Vorgangs kann nicht telefoniert oder im Internet gesurft werden Laufende Gespr che oder die Internet Verbindung k nnen unterbro chen werden Au erdem kann nicht auf die Benutzeroberfl che des Speed ports zugegriffen werden Bitte warten Sie unbedingt bis zum Abschluss die ses Vorgangs Der Verlauf des automatischen Firmware Updates wird optisch angezeigt Die Bedeutung der Leuchtanzeigen finden Sie im Anhang auf der Seite 150 Vorsicht Trennen Sie w hrend dieses Vorgangs den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Speedport W 303V aufstellen und anschlie en PC anschlie en Netzwerkverbindung Sie k nnen nun PCs kabelgebunden oder drahtlos s Seite 45 an Ihren Speedport W 303V anschlie en Die anschlie ende Basiskonfiguration des Speedports sollte mittels eine
33. die von WEP gebotene Sicherheit noch zu verbessern Die Produkte der Speedport Reihe unterst tzen neben WEP den besonders hohen Sicherheitsstandard von WPA und auch die neueste Entwicklung den Standard WPA2 Wenn Sie mit Ger ten in Ihrem Netzwerk zusammenarbeiten die WPA bzw WPA2 nicht unterst tzen k nnen Sie den WEP Verschl sse lungsmechanismus verwenden Einf hrung WPA WPA2 WEP Um h chste Sicherheit bei der drahtlosen Daten bertragung zu erreichen wurde WPA Wi Fi Protected Access entwickelt WPA2 ist der Nachfolger des Verschl sselungsstandards WPA und entspricht dem IEEE Standard 802 111 Zur Schl sselerzeugung werden das Verfahren TKIP Temporal Key Integrity Protocol und der Verschl sselungsalgorithmus AES Advanced Encryption Standard mit128 192 oder 256 Bit Keys verwendet Sie k nnen in Ihrem drahtlosen Netzwerk gleichzeitig WPA und WPA2 verwen den wenn WPA2 nicht von allen Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerks unterst tzt wird siehe Seite 68Seite 68 Wenn Sie ein kleines Netzwerk zu Hause oder im B ro betreiben dann ist die Verwendung der WPA WPA2 Verschl sselung das Optimum um Ihr Netzwerk zu Sichern In diesem Fall definieren Sie f r Ihren Speedport W 303V ein Kenn wort Pre shared Key Die Schl sselerzeugung erfolgt automatisch Wie Sie ein solches Kennwort einrichten ist im Abschnitt WPA2 und WPA WPAZ2 Ver schl sselung siehe Seite 68 beschrieben Um Zugang zum Speedport W
34. ein kabelgebundenes lokales Netzwerk LAN aufbauen ein lokales Netzwerk bestehend aus drahtlosen und kabelgebundenen Netzwerkkomponenten aufbauen gemeinsam mit dem Repeater Speedport W 100XR oder einem zweiten Speedport W 303V anderen Repeatern oder WLAN Routern die Reich weite Ihres drahtlosen lokalen Netzwerkes erweitern Drahtloses lokales Netzwerk WLAN Im drahtlosen lokalen Netzwerk WLAN wird die Verbindung zwischen den PCs ber Funk hergestellt Die PCs m ssen dazu mit einem WLAN Adapter z B einer Speedport W 100card gem Standard IEEE802 11b oder 802 1 1g ausgestattet sein Moderne Notebooks verf gen in der Regel ber einen internen WLAN Adapter Tipp Auch wenn Sie ein drahtloses Netzwerk betreiben wollen empfeh len wir dass Sie einen PC ber ein Netzwerkkabel an den Speed port W 303V anschlie en Dieser PC kann zum Verwalten des Speedport W 303V und des Netzwerks dienen Drahtlose Netzwerkverbindung WLAN Ein drahtloses Netzwerk wird f r die WLAN Adapter in Reichweite ber einen eindeutigen Netzwerknamen erkennbar der vom Speedport W 303V gesendet wird Dieser WLAN Name wird als SSID Service Set Identifier bezeichnet Wenn Sie einen PC drahtlos mit dem Speedport W 303V verbinden wollen beachten Sie bitte Folgendes An Ihrem Speedport W 303V sind eine individuelle SSID und der WLAN Schl ssel voreingestellt Die Daten finden Sie auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger tes bzw auf de
35. erhalten Sie Informationen zum Status folgender Funktionen WLAN Wireless LAN WLAN Sicherheitseinstellungen Internetzugang DSL Telefonie Festnetz Anschluss Telefonnummern kommend abgehend DSL Anschluss Firmware des Routers gen Status bersicht Status bersicht Speedport W 303V TI a x Sie sehen hier eine bersicht Startseite roduksi Speedport W 303V Typ A von Einstellungen die Sie ber An die Schaltfl che ASSISTENT WLAN Wireless LAN Druckansicht ausdrucken n k nnen Schritt f r Schritt z 5 Betriebszustand Ein Die einzelnen Einstellungen KONFIGURATION k nnen Sie bei Bedarf im Sicherheit WLAN Sicherheitseinstellungen er KONFIGURATION Netzwerk SSID sichtbar xyzindividuell Telefonie Verschl sselung WPA WPA2 STATUS Schl ssel zt vbe28rz0tn978rhx bersicht Details T Online Verbindung getrennt VERWALTUNG line i Hilfsmittel Immer online Nein Laden amp Sichern ffentliche WAN IP T Online 032112233445 Be Beenden Anderer Anbieter 05321887763 Da v Druckansicht Verwaltung des Speedport W 303V Im Men punkt Details k nnen Sie sich Informationen zu folgenden Themen ausgeben lassen Home i ann Status Details Status Details Speedport W 303V Startseite Statusinformationen zu di verschiedenen Themen im Detail ASSISTENT gt gt Netzwerk anzeigen lassen Schritt f r Schritt Zeigen Sie mit der Maus auf die gt
36. f r Notrufnummern 110 und 112 Wenn Sie die Option Immer online aktivieren markieren sind Sie Immer online auch wenn Ihr PC ausgeschaltet ist Diese Einstellung soll ten Sie nicht w hlen wenn Sie einen zeitabh ngigen Tarif nutzen Wenn Sie DSL Telefonie im Zusammenhang mit einem Internet Flatrate Tarif nutzen empfiehlt sich die Option Immer online um st ndig erreichbar zu sein und abgehende Telefon Verbindungen zu beschleunigen volumenbasierten Tarif nutzen beachten Sie bitte dass DSL Telefonate Datenvolumen erzeugen Erweiterte Konfiguration Kundencenter Wenn Sie bereits eine E Mail Adresse und ein Passwort Webkennwort von T Online haben k nnen Sie nach Klicken auf Anmelden im Kunden center eine DSL Telefonnummer erhalten Wenn Sie bereits eine DSL Tele fonnummer haben diese Ihnen aber momentan nicht bekannt ist k nnen Sie sie durch Klicken auf Nachsehen in Erfahrung bringen Die f r eine DSL Telefonnummer notwendige E Mail Adresse sowie das Passwort rich ten Sie nach Klicken auf die entsprechende Schaltfl che ein Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Wenn Sie Internet Telefonie nutzen geben Sie beim angeschlossenen Tele fon keine Netzkennzahl f r Call by Call ein da diese Telefonnummern nicht ber das Internet angew hlt werden k nnen Erweiterte Konfiguration Festnetzanschluss W hlen Sie im Men Telefonie Grundeinstellungen Telefonie den E
37. folgen den Schritte aus 1 Klicken Sie in Win dows Start Einstellun gen Systemsteuerung Internetoptionen 2 Klicken und wechseln Sie auf das Register Verbindungen 3 Markieren Sie das Optionsfeld Keine Ver bindung w hlen 4 Klicken Sie auf OK 1 Klicken Sie in Win dows Start Einstellun gen Systemsteuerung Internetoptionen 2 Klicken und wechseln Sie auf das Register Verbindungen 3 Klicken Sie unter LAN Einstellungen auf Einstellungen und ent fernen Sie alle Haken 4 Klicken Sie auf OK und wieder auf OK berpr fen Sie ob Ihr Browser die Anzeige von Popups zul sst Anhang Problem M gliche Ursache Abhilfe Das Konfigurationspro JavaScript gramm wird nicht gestartet Die Ausf hrung von JavaScript muss im Browser aktiviert sein 1 Klicken Sie in Win dows Start Einstellun gen Systemsteuerung Internetoptionen 2 Klicken und wechseln Sie auf das Register Sicherheit 3 Klicken Sie auf Stan dardstufe 4 Klicken Sie auf OK Anhang Einstellungen f r Ihren Internet Browser Sie k nnen die Standardeinstellungen Ihres Internet Browsers verwenden Wenn sich das Konfigurationsprogramm nicht starten l sst pr fen Sie bitte fol gende Punkte Es sollte in Ihrem Netzwerk kein Proxy Proxy Stellvertreter Bindeglied Puffer im Netz zwischen dem Rechner und dem Netzserver konfiguriert sein Java Script muss aktivi
38. gelassen die nicht explizit von einem PC des lokalen Netzwerks angefordert wurden Der Speedport W 303V ffnet die Zug nge Ports f r die Internetanwen dungen die von einzelnen PCs aufgerufen werden z B f r E Mail FTP oder HTTP und schlie t sie wieder nach dem Beenden der Anwendung ber den Funktionsbereich Netzwerk NAT amp Portregeln k nnen Sie die Port Weiterleitung Port Forwarding einstellen Wenn Sie in Ihrem Netzwerk z B einen Web Server einen FTP Server oder einen E Mail Server betreiben wollen dann m ssen Sie Port Weiterleitung einrichten Port Umleitung einrichten Wenn Sie in Ihrem Netzwerk z B einen zweiten Web Server betreiben wol len m ssen Sie die Port Umleitung einrichten Port Umleitung ist ein Sonderfall der Port Weiterleitung bei der ffentliche und private Ports ver schieden sind Port ffnung dynamisch Port Triggering konfigurieren Erweiterte Konfiguration 92 Manche Anwendungen wie etwa Spiele und Netzkonferenzen im Internet funktionieren nicht wenn Network Address Translation NAT aktiviert ist Wenn Sie solche Anwendungen trotzdem ausf hren wollen m ssen Sie Port ffnung konfigurieren PCs in die Liste f r zugelassene Ger te aufnehmen In dieser Liste sind alle Ger te eingetragen denen Sie den Zugang zu Ihrem Netzwerk erlauben m chten Diese Einstellung ist erforderlich um manche Portregeln verwenden zu k nnen Das Zulassen wird vereinfacht wenn die Ge
39. gt gt WPS automatischer Abgleich Pushbutton Methode Zeigen Sie mit der Maus auf die Netzwerk Texte f r die Sie Hinweise und I N Erkl rungen anzeigen m chten Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Sie k nnen den Speedport W 303V und die angeschlossenen PCs umfassend gegen unberechtigten Zugriff innerhalb Ihres lokalen Netzes und von au en aus dem Internet sch tzen Folgende Funktionen bietet das Men Sicherheit Zugangsschutz Ger tepasswort Wireless LAN Sicherheitseinstellungen Verschl sselung und WPS Zugangsschutz zum Konfigurationsprogramm einrichten Das Konfigurationsprogramm des Speedport W 303V ist mit einem Zugangs schutz versehen Im Lieferzustand gilt das auf dem Aufkleber auf der R cksei te des Ger tes bzw auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung aufge druckte Ger tepasswort Sie sollten aus Sicherheitsgr nden ein anderes Pass wort vergeben und dieses auch regelm ig ndern Klicken Sie im Men Sicherheit auf den Eintrag Ger tepasswort 64 Erweiterte Konfiguration Home Speedport W 303V Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Sicherheit Ger tepasswort Ger tepasswort Anderung Altes Ger tepasswort 7 Neues Ger tepasswort Neues Ger tepassw
40. hren wollen Hinweis Schauen Sie im Zweifelsfall auf Ihre Telefonrechnung oder Auf tragsbest tigung Wenn Sie einen Telefontarif nutzen der ber das Internet l uft l sst sich das zum Beispiel an Begriffen wie IP DSL Telefonie Internet Telefonie oder Voice over IP erkennen ao Assistent Schritt 2 Telefonie einrichten Speedport W 303V Sur Telefonie einrichten Entsprechend Ihren gebuchten Telefonie einrichten mit Telefontarifen k nnen Sie festlegen ob sie ASSISTENT Telefongespr che ber die DSL ij DSL Telefonie Telefonie Internet ber das Schritt f r Schritt Festnetz oder ber beide Netze O Festnetz Telefonie f hren wollen DSL Telefonie und Festnetz Telefonie E Hinweis Schauen Sie im Zweifelsfall auf Ihre Telefonrechnung oder Auftragsbest tigung Wenn Sie einen Telefontarif nutzen der ber das Internet l uft l sst sich das zum Beispiel an Begriffen wie IP DSL Telefonie oder Voice over IP erkennen Beenden lt lt OK amp Weiter Sie k nnen diese Einstellungen auch zu einem sp teren Zeitpunkt vornehmen Men Telefonie Wenn die Checkbox Telefonie einrichten mit nicht markiert ist werden die entsprechenden Seiten des Assistenten bersprungen Im Folgenden wird der Assistent allerdings mit der Auswahl Telefonie einrich ten mit DSL Telefonie und Festnetz Telefonie dargestellt 39 Internetzugang und Telefonie einrichten 36 Home Assistent Schritt 3 D
41. im Netzwerk immer ber eine Basisstation statt Jede Station die Teil des drahtlo sen Netzwerks sein will muss sich bei der Basisstation anmelden bevor ihr erlaubt wird Daten auszutauschen Der Einsatz einer WLAN Basisstation ver gr ert au erdem die Reichweite des drahtlosen Netzwerks Die Basisstation kann die Verbindung von den mobilen Stationen eines draht losen Netzwerks zu einem kabelgebundenen Netzwerk LAN oder zum Inter net herstellen In diesem Fall spricht man von der Router Funktionalit t des Speedport W 303V Der Router leitet Datenpakete die nicht an Stationen sei Speedport W 303V nutzen nes Netzwerks gerichtet sind nach drau en weiter und bergibt Datenpake te die von au en kommen an die richtige Station seines Netzwerks Kopplung eines drahtlosen Netzwerks WLAN an ein kabelgebundenes Netzwerk LAN Eine wesentliche St rke drahtloser Netzwerke ist die M glichkeit einfach mit existierenden kabelgebundenen Netzwerken zusammenarbeiten zu k nnen Sie k nnen ein drahtloses Netzwerk aufbauen um mobile Stationen mit einem existierenden kabelgebundenen Netzwerk zu verbinden Dies erfordert von allen Stationen des drahtlosen Netzwerks dass sie im Infrastruktur Modus arbeiten Speedport W 303V Kabelgebundenes Netzwerk Ethernet e e Alf Speedport W 303V nutzen 48 Kabelgebundenes lokales Netzwerk LAN Im kabelgebundenen lokalen Netzwerk wird die Verbindung zwischen den PCs
42. sind Testre 00 AB 77 23 FC 02 Hinzuf ge Sollte dies nicht der Fall sein Telefonie Mall ud dann empfehen wir diese Ger te status Test3 00 AB 77 23 FC 03 Hinzuf ge jetzt einzuschalten und dann die n Schaltfl che Aktualisieren zu bersicht Test4 00 AB 77 23 FC 04 Hinzuf ge klicken Details Test5 00 AB 77 23 FC 05 Hinzuf ge VERWALTUNG Test6 00 AB 77 23 FC 06 Hinzuf ge Hilfsmittel Test 00 AB 77 23 FC 07 Hinzuf ge Laden amp Sichern Test8 00 AB 77 23 FC 08 Hinzuf ge Test9 00 AB 77 23 FC 09 Hinzuf ge C eee _ Aktualisieren bernehmen Sie ein Ger t aus der Liste der verf gbaren Ger te durch Kli cken auf die Schaltfl che Hinzuf gen Alternativ k nnen Sie manuell die Daten eines gew nschten Ger tes eingeben Hinweis Wenn der PC mit dem Sie die Konfiguration durchf hren nicht in der Liste der bernommenen PCs enthalten ist und drahtlos mit dem Speedport W 303V verbunden ist erhalten Sie einen Hinweis Klicken Sie auf Speichern 101 Erweiterte Konfiguration Dynamisches DNS Dom nennamen bei dynamischer IP Adresse zuordnen Wenn Sie im Internet einen eigenen Dienst z B eine eigene Homepage zur Verf gung stellen ist diese ber einen Dom nennamen z B www meine domain de erreichbar Diesem Dom nennamen ist die fffentliche IP Adresse Ihres Speedport W 303V zugeordnet Wenn Ihr Inter
43. te werden dann einen sicheren Abgleich der WLAN Sicher heitseinstellungen vornehmen Wiederholen Sie den Vorgang f r jeden WLAN Adapter mit der dazugeh rigen individuellen WPS PIN Netzwerkeinstellungen Erweiterte Konfiguration Im Men Netzwerk k nnen Sie Einstellungen f r folgende Bereiche Ihres Netz betriebs vornehmen Internetzugang Lokales Netzwerk LAN DHOP Funktion Wireless LAN WLAN vom Speedport W 303V verwaltetes drahtloses Netzwerk Repeater Ger t als DSL Modem nutzen PPPoE NAT amp Portregeln Dynamisches DNS Speedport W 303V Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Netzwerk Netzwerkeinstellungen gt gt Internetzugang gt gt LAN gt gt DHCP Funktion gt gt WLAN Wireless LAN gt gt Ger t als DSL Modem nutzen gt gt NAT amp Portregeln gt gt Dynamisches DNS T Online IP Adresse 192 168 2 1 Ein Ein Aus 4 Regel n Aus Netzwerkeinstellungen NAT Network Address Translation amp Portregeln Ihr Router ist mit der NAT Funktion ausgestattet Die NAT Funktion bildet eine Firewall gegen unberechtigte Zugriffe aus dem Internet 3 Erweiterte Konfiguration Internetzugang 74 Das Men Internetzugang bietet Ihnen Funktionen ber die Sie Ihren Internet zugang einr
44. und das Geh use kann besch digt werden Hinweis Moderne M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststofff Be des Speedport W 303V angreifen und aufweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Au erdem k nnen temperaturempfindliche Oberfl chen durch die W rmentwicklung des Ger ts besch digt werden 13 Speedport W 303V aufstellen und anschlie en Anschlie en Stellen Sie den Speedport W 303V an der vorgesehenen Stelle auf Ber cksichtigen Sie bitte die hier angegebene Reihenfolge des Anschlus ses Ihres Ger tes an die Kommunikationsleitung en und die Stromversor gung Dadurch wird gew hrleistet dass der Speedport automatisch mit der neuesten Betriebssoftware ausgestattet wird s auch Seite 19 Bei den Skizzen wurde auf die Darstellung der Abdeckung St tze verzichtet Die Verbindungen lassen sich auch mit montierter Abdeckung herstellen Splitter an die Telefonanschlussdose anschlie en Falls noch nicht geschehen verbinden Sie zuerst den Splitter Ihres DSL Anschlusses mit der Telefonanschlussdose Ziehen Sie dazu evtl vorhan dene Telefonkabel TAE Anschlusskabel bzw ISDN Anschlusskabel aus der Telefonanschlussdose TAE Dose
45. zustande kommt erhalten Sie in diesem Fenster Hinweise zu m glichen Fehlern und Korrekturen LAN Erweiterte Konfiguration ber die LAN Konfiguration k nnen Sie eine IP Adresse f r den Speedport W 303V festlegen Die voreingestellte IP Adresse des Speedport W 303V ist 192 168 2 1 Es han delt sich hierbei um die private IP Adresse des Speedport W 303V Das ist die Adresse ber die der Speedport W 303V im lokalen Netzwerk erreichbar ist Diese Adresse kann aus dem Bereich der m glichen Adressen frei vergeben werden 192 168 Wenn Sie diese Adresse ndern m ssen u U s mtliche angeschlossenen Ger te eine neue IP Adresse zugeteilt bekommen W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag LAN gt Netzwerk LAN LAN Speedport W 303V LAN Hier k nnen Sie einen Startseite aa m Al eindeutigen Namen und eine IP Speedpo 303V y A ASSISTENT ioana ern TyP_R Adresse f r Ihren Router IP Adresse Gateway 192 168 2 1 eintragen Schritt f r Schritt Subnetzmaske 255 255 255 0 KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern LI lt lt _ Der Name Ihres Speedport W 303V im Feld Routername dient der Identifi kation im lokalen Netzwerk Sie k nnen diesen Namen ndern Wenn Sie dem Speedport W 303V eine andere IP Adresse zuweisen wol len geben Sie diese Adresse im Feld IP Adresse Gateway ein Tipp Wir e
46. 0 Mbit s Steht im Funkspektrum nicht gen gend Raum f r eine st rungsfreie bertragung auf einem Funkkanal mit 40 MHz Kanalbandbreite zur Verf gung so erfolgt eine automatische Reduktion auf 20 MHz Kanalbandbreite fall back mit einer entsprechend geringeren bertragungskapazit t W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag Repeater Home Speedport W 303V Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Netzwerk Repeater Repeater Betriebszustand Aus Ein Verschl sselung Aus Schl ssel l Verf gbare WLAN Stationen im Empfangsbereich Nr SSID BSSID Typ Aktiv 1 W100XR 00 12 BF 1D 7A D8 19 M 2 InfostradaW 00 1C A2 D9 B2 D7 11g O 3 Infostrada 00 1C A2 D9 B3 F7 11g O lt lt lt Aktualisieren Aktivieren Sie unter Betriebszustand Ein Repeater Sie k nnen die Reichweite Ihres WLANs vergr ern wenn Sie einen Repeater verwenden Eine Reichweitenvergr erung mittels Repeater muss ausdr cklich erlaubt eingeschaltet werden H Hinweis Um die Repeaterfunktion nutzen zu k nnen sind folgende Bedingungen zu erf llen Deaktivieren Sie unter Sicherheit SSID amp Verschl sselung die Einstellung SSID unsichtbar e Verwenden Sie f r alle Ger te den gleichen Funkkanal Di
47. 00 standardm ig bereits bei Auslie ferung der Fall Wenn Sie einen PC mit Windows 93 haben sollten Sie das berpr fen und gegebenenfalls die Installation durchf hren Die Netzwerkkonfiguration muss auf automatisches Beziehen der IP Adresse eingestellt sein Dies ist die Standard Einstellung bei Windows Vista Windows XP und Windows 2000 bei Auslieferung und bei Win dows 98 ME nach der Installation von TCP IP Gegebenenfalls m ssen Sie das berpr fen und ndern Sie sollten zun chst einen PC ber ein Netzwerkkabel an den LAN Port des Speedport W 303V anschlie en und die Netzwerkeinstellungen f r diesen PC konfigurieren ber diesen PC k nnen Sie dann die Konfiguration des Speed port W 303V durchf hren Danach k nnen Sie weitere PCs kabelgebunden ber einen Switch Hub oder drahtlos anschlie en Sie haben den Anschluss des Speedport W 303V an den Splitter wie im Kapi tel Inbetriebnahme beschrieben durchgef hrt Schlie en Sie den Speedport W 303V an die LAN Buchse des gew nschten PCs oder an einen Hub Anschlussger t f r sternf rmige Netze oder Switch selbststeuernder Hub in einem bestehenden LAN an Pr fen der Netzanbindung der Netzwerkkarte Pr fen Sie nun ob f r die Netzwerkkarte das TCP IP Protokoll installiert ist Sollte f r die Netzwerkkarte kein TOP IP Protokoll installiert sein kann keine Verbindung zum Speedport W 303V aufgebaut werden und Sie k nnen keiner lei Konfiguration du
48. 102 timed out 02 01 2008 08 07 48 IP Zero Length 192 168 2 1 STATUS 80 gt gt 192 168 2 102 4486 from LAN Inbound 02 01 2008 08 04 41 IP Zero Length 192 168 2 1 bersicht 30 gt gt 192 1698 2 102 4347 from LAN Inbound 02 01 2008 08 00 42 IP Zero Length 192 168 2 1 Details 80 gt gt 192 168 2 102 4039 from LAN Inbound 02 01 2008 07 52 10 192 168 2 102 login success VERWALTUNG 02 01 2008 07 05 User from 192 168 2 102 timed out Hilfsmittel 02 01 2008 07 38 51 IP Zero Length 192 168 2 1 a 80 gt gt 192 168 2 102 3086 from LAN Inbound Laden amp Sichern 02 01 2008 07 36 29 IP Zero Length 192 168 2 1 80 gt gt 192 168 2 102 2883 from LAN Inbound 02 01 2008 07 35 06 192 168 2 102 login success 02 01 2008 07 35 04 User from 192 168 2 102 timed out 02 01 2008 06 54 46 IP Zero Length 192 168 2 1 lt 80 gt gt 192 168 2 102 2634 from LAN Inbound a Beenden e 02 01 2008 06 53 53 IP Zero Length 192 168 2 1 v Cer Mit L schen k nnen Sie die gesamten Eintr ge aus der Liste entfernen Verwaltung des Speedport W 303V DSL Hier finden Sie technische Informationen zu Ihrem DSL Anschluss und Ihrem Modem WLAN Wireless LAN Betriebszustand MAC Adresse WLAN DSL Telefonnummern Zeigt an ob die Funk Schnittstelle des Speedport W 303V aktiviert ist oder nicht Es k nnen sich nur PCs drahtlos an den Speedport W 303V anmelden wenn diese Schnittstelle
49. 2 Buckwnr Br Deiner aa er 32 R ckruf bei Nichtmelden 2222222 s ass seeeeeeeeeeeeee nennen een 2 RUCKA US HA ee ee rear 58 Gezielte Leitungsbelegung siurruaraniun eaaa nee nennen 59 Ankopien siny ausschalten era eA 54 R ckfrage Makeln Dreierkonferenz Anklopfer asisiareuaei eree 55 Anrulwener eha UN ereraa A EET AEE EREE E Fangen MCID nur ISDN und Internet Telefonie 22222 2eeeeeeeeeeeeeen 60 WLAN vom Telefon ein ausschalten 2222 2ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennn nenn 60 Erweiterte Konfiguration 2s2sosonennnnnnenn nennen nun nn 61 Aufrufen des Konfigurationsprogramms 2222 sseeeeeeeeeeeenenneeeeeeeenne nenn 61 Sicherheit tur den Netzbelrieb serrsrsriitirreciosei Ir aachen 64 Zugangsschutz zum Konfigurationsprogramm einrichten 2222 ssseeeeeeee 64 Einstellungen zur Sicherheit des drahtlosen lokalen Netzwerks WLAN 66 Netzwerkeinstellungen saaan 13 Miemie iaoa ne ren EEE EAEE OTTELEE EE Irn 74 N ae a er Sea a If DES A ee nr E EEE aa REIT nee 18 WLAN Wireless LAN Konfiguration f r das drahtlose Netzwerk 2222 80 Repeater K hliduleren s ae ee urn 83 Ger t als DSL Modem nutzen 2222csessseeeeeeseeneesseneeeseenen een 90 DES POT GEN arena ae ea er einen 91 Telelana aeea ea a RE En E AA ENS 104 Aeon e ae an T E E EEE N 105 Leistungsmerkmale onanii eeeenneeeeneeennnennnee een een 113 Verwaltung des Speedport W 303V z22u2nunnannnn nenn nn nun nn nn nen 115
50. 303V in ein beste hendes LAN einbinden kann es vorkommen dass der DHCP Server des Speedport W 303V keinen Zugriff auf die Adressierung des Olient PCs erh lt F hren Sie in diesem Fall abh ngig vom Betriebssystem folgende Schritte aus Windows Vista Windows XP ffnen Sie das Fenster LAN Verbindung Status von LAN Verbindung ber Start Systemsteuerung Netzwerkverbindungen ffnen Sie das Register Netzwerkunterst tzung Klicken Sie auf Reparieren Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows 98 ME Durch Verwenden der Eingabeaufforderung einem Fenster in dem Sie Kom mandos auf Betriebssystemebene eingeben k nnen k nnen Sie die Adressie rung aktualisieren Hinweis Verwenden Sie nur die im Folgenden angegebenen Befehle und achten Sie auf korrekte Schreibweise Andernfalls erhalten Sie 137 Anhang nicht das gew nschte Ergebnis Manche Befehle k nnen zur Zer st rung des Betriebssystems f hren Voraussetzung Ihr PC ist eingeschaltet und mit dem Speedport W 303V ver bunden Ihr Speedport W 303V ist angeschlossen und betriebsbereit ffnen Sie die Eingabeaufforderung In der Regel finden Sie diese unter Start Programme Zubeh r Eingabeaufforderung Alternativ Start Ausf hren cmd Windows Vista Windows XP 2000 bzw command Windows 98 ME eingeben und auf OK klicken Das Fenster zeigt die Kommando Oberfl che des Betriebssystems Hier ist im Regelfall die Ma
51. 303V nutzen v8 Anrufweiterschaltung einschalten Internet Telefonie EHE c BEE E Rufnummer B Bestimmen Sie die Art der Weiterleitung Sofort 21 Bei Besetzt 67 Nach Zeit 61 Geben Sie die zweistellige Indexnummer der Internetrufnummer ein die umgeleitet werden soll Die Indexnummer ist der Platz auf dem die Internet Telefonnummer in der Liste im Konfigurator eingetragen ist Telefonie gt DSL Telefonnummern Geben Sie keine Indexnummer ein wird die an erster Stelle in der Liste im Konfigurator eingegebene Internet Telefonnummer verwendet Anrufweiterschaltung ausschalten Standardanschluss 1 EIEI Art der Weiterleitung Sofort 21 Bei Besetzt 67 Nach Zeit 61 Anrufweiterschaltung ausschalten ISDN GEE o EA HER EI Art der Weiterleitung Sofort 21 Bei Besetzt 67 Nach Zeit 61 Geben Sie die zweistellige Indexnummer der umgeleiteten MSN ein Die Indexnummer ist der Platz auf dem die MSN in der Liste im Konfigurator ein getragen ist Telefonie gt Festnetz Anschluss gt ISDN Telefonnummern Anrufweiterschaltung ausschalten Internet Telefonie GHA x EA HE EI Art der Weiterleitung Sofort 21 Bei Besetzt 67 Nach Zeit 61 Geben Sie die zweistellige Indexnummer der umgeleiteten Internetrufnum mer ein Die Indexnummer ist der Platz auf dem die Internet Telefonnummer in der Liste im Konfigurator eingetragen ist Telefonie gt DS
52. 303V und damit zum drahtlosen Netz zu erhal ten muss jeder PC dieses Kennwort f r den Zugriff verwenden Um WPA bzw WPA2 nutzen zu k nnen m ssen die WLAN Adapter der beteiligten PCs WPA bzw WPA2 unterst tzen Ist dies nicht der Fall ist auf diesen PCs zus tzliche Software notwendig Das System muss dazu mit dem Betriebssystem Windows Vista oder Windows XP ausgestattet sein Sie finden auf der Web Seite von Microsoft ein Update mit dem Sie WPA bzw WPA2 auf Ihrem PC nachr sten k nnen Die Konfiguration erfolgt dann mit dem Standard Konfigu rationstool f r Wireless Network Connections Ihres Windows Systems Weite re Informationen erhalten Sie auf der Web Seite von Microsoft Windows Vista unterst tzt WPA WPA2 WEP ist ein lteres Verschl sselungsverfahren und wird nur empfohlen wenn Sie in Ihrem drahtlosen Netzwerk Ger te betreiben die WPA nicht unterst t zen Beim WEP Verfahren k nnen Sie entweder selbst einen Schl ssel verge ben oder einen Schl ssel aus einem von Ihnen festgelegten Kennsatz generie ren lassen Einf hrung F r das Errechnen des Schl ssels stehen zwei Sicherheitsstufen zur Verf gung 64 Bit Verschl sselung Zum Errechnen des Schl ssels aus den Ausgangs informationen z B Ihrem Kennsatz werden 64 Bit verwendet 128 Bit Verschl sselung Zum Errechnen des Schl ssels werden 128 Bit verwendet womit eine h here Sicherheit gegen Entschl sselung erreicht werden kann Diese
53. Anhang Netzwerkkarte ouaaa 131 Netzwerkverbindung 2222 23 Neustart aaua 124 N trulnummein as rs 118 P PC anschlie en uusssrihenseussrrnn 23 Port ffnung dynamisch 98 Porkumleillungs as sesrnseienedhe 95 Port Weiterleitung 2222222 92 Ponge seen rer 91 Premiumhotline Endger te 160 Priorit ts Telefonnummer 111 Private IP Adressen 222222 142 Problembeseitigung 2 153 Produktberatung 2 222222220 160 R ReBOOF rannte 124 Site 6 110 enrenar NEUERER 163 Reinigen auaa 163 Repe N 03 Reset nauuna uan anara ear 149 Router Einstellungen 33 19 R cklrage auauua ia R cknahme von alten Ger ten 163 R ckruf ausschalten 33 R ckruf bei Besetzt 22222222 52 R ckruf bei Nichtmelden 52 Rufnummer bertragen asieran 92 S ID Diener 99 Sendeleistung sanaaa 82 STe seen era 63 117 Sicherheit f r den Netzbetrieb 64 Sicherheitsaspekte uaua 6 Sicherheitshinweise Umschlag vorn 169 Anhang Sicherung der Konfigurationsdaten 126 Splitter anschlie en 222 14 Standardanschluss 222222 15 11 gt RO EEE RENNEN 43 116 SIOMNEZ ee 17 T Tastschalter Umschlag hinten Technische Daten 161 Technischer Kundendienst 160 Telefon anschlie en 2222 16 Telefongespr che f
54. Anzeigen amp aktualisieren Bei weitergeleiteten Ports sind der ffentliche und der private Port immer gleich Hier einige wichtige Portnummern von Internetdiensten Anwendung Protokoll Portnummer Telnet ICP 23 FIP TOF 21 SMTP TOF AS POPS TOF 110 1 923 TCP 1720 SNMP UDP 161 SNMP Trap UDP 162 HTTP ICP 80 PPIP TCP 123 PC Anywhere ICP 56931 PC Anywhere UDP 5632 Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern Port Umleitung Wenn Sie in Ihrem Netzwerk z B einen zweiten Web Server betreiben m ch ten dann m ssen Sie eine Port Umleitung definieren In diesem Fall sind der ffentliche und der private Port verschieden W hlen Sie im Men Netzwerk NAT amp Portregeln den Eintrag Port Umleitung 99 Erweiterte Konfiguration Netzwerk NAT amp Portregeln Port Umleitung Speedport W 303V Biartselie gt gt Regel Zweiter Web Server Mailserver A TENT seen gt gt Neue Regel definieren Schritt f r Schritt gt gt Neue Regel definieren KONFIGURATION gt gt Neue Regel definieren Sicherheit es gt gt Neue Regel definieren Telefonie gt gt Neue Regel definieren STATUS gt gt Neue Regel definieren bersicht gt gt Neue Regel definieren Details gt gt Neue Regel definieren VERWALTUNG gt gt Neue Regel definieren Hilfsmittel Laden amp Sichern re Port Umleitung Hier k nnen Sie 10 Regeln zur Port Umleitung festlegen Zeigen Sie mi
55. Bedienungsanleitung gt e x S E 3 f o Home Speedport W 303V nunnnsnnnnnnnnnnnnnnn na a HOME Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu bewahren ffnen Sie niemals das Ger t oder das Steckernetzteil selbst Ber hren Sie niemals die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden W hrend eines Gewitters d rfen Sie das Ger t nicht installieren Sie sollten auch keine Leitungsverbindungen stecken oder l sen um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages auszusetzen Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Betreiben Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Netzteil und schlie en Sie es nur an Stromsteckdosen an die den im Typenschild angegebenen Werten entsprechen Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen H nden an A Beachten Sie die folgenden Hinweise um sich vor k rperlichen Sch den Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Speedport W 303V unbedingt die folgenden Hinweise Stellen Sie das Ger t auf eine rutschfeste Unterlage Stellen Sie das Ger t entfernt von W rmequellen direkter Sonneneinstrahlung anderen elektrischen Ger ten auf Stellen Sie das Ger t nicht auf eine w rmeempfindliche Oberfl che Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Staub Fl ssigkeiten und D mpfen und benutzen Sie es nicht in Feuchtr umen z B im Bad oder in explosionsge f hrdeten Bereichen Legen
56. Eigenschaften Aktivieren Sie im Register Allgemein die Option Folgende IP Adresse ver wenden Tragen Sie in das Feld IP Adresse die IP Adresse f r den PC ein Beachten Sie dabei die Hinweise in der Einleitung dieses Abschnitts Tragen Sie in das Feld Subnetzmaske die Subnetzmaske 255 255 255 0 ein Tragen Sie in das Feld Standardgateway die IP Adresse des Speedport W 303V ein Aktivieren Sie die Option Folgende DNS Serveradressen verwenden 145 Anhang Tragen Sie in das Feld Bevorzugter DNS Server die IP Adresse des Speedport W 303V ein Klicken Sie auf OK und dann auf Schlie en um alle Fenster zu schlie en Windows 98 Starten Sie die Netzwerkkonfiguration W hlen Sie dazu Start Einstellun gen Systemsteuerung Netzwerk W hlen Sie im Fenster Netzwerk im Register Konfiguration den TCP IP Eintrag f r Ihre Netzwerkkarte aus Achten Sie bitte darauf dass Sie den richtigen TCP IP Eintrag ausw hlen falls in der Auswahlliste mehrere angeboten werden Klicken Sie auf Eigenschaften Eigenschaften von TCP IP 192 168 2 10 Klicken Sie auf das Register IP Adresse und aktivieren Sie die Option IP Adresse festlegen Tragen Sie in das Feld IP Adresse die IP Adresse f r den PC ein Beachten Sie dabei die Hinweise in der Einleitung dieses Abschnitts Tragen Sie in das Feld Subnet Mask die Subnetzmaske 255 255 255 0 ein 146 Anhang ffnen Sie das Register Gateway 192 168 2 1
57. Ger t in den Werkseinstellungen befindet PC anschlie en siehe Seite 23 2 Basiskonfiguration mit Hilfe des Assistenten durchf hren siehe Seite 25 Sicherheitseinstellungen vornehmen Internetzugang einrichten Internet Telefonie einrichten Falls Ihr T Home DSL Anschluss die Funktion Automatische Konfigura tion unterst tzt dann wird Ihr Speedport f r den Internetzugang und ggf die Internet Telefonie automatisch konfiguriert siehe Seite 19 ff Speedport W 303V aufstellen und anschlie en Ger t auspacken Verpackungsinhalt Ein Speedport W 303V Ein Steckernetzteil Ein DSL Kabel Cat 5 grau 1 80 m Ein Telefonkabel TAE Anschlusskabel mit Telefon und Netzwerkstecker TAE RJ45 f r Standard Anschluss gr n 1 80m Ein ISDN Telefonkabel mit Netzwerksteckern RJ45 RJ45 f r ISDN Anschluss gr n 1 80m Ein Netzwerkkabel Cat 5 gelb 1 80m Bedienungsanleitung Verpackungsinhalt berpr fen Tipp Bevor Sie Ihren Speedport W 303V in Betrieb nehmen sollten Sie zun chst sorgf ltig berpr fen ob irgendwelche Sch den an der Verpackung darauf hindeuten dass das Ger t beim Transport besch digt wurde am Geh use oder am Steckernetzteil bzw Netzkabel sichtbar sind Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen wenn es besch digt ist Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen Kundendienst der Deutschen Telekom siehe Seite 160 Bewahren Sie die Originalverpac
58. L Telefonnum mern Speedport W 303V nutzen Anrufweiterschaltung pr fen x HE Art der Weiterleitung Sofort 21 Bei Besetzt 67 Nach Zeit 61 Externe Rufnummer der Anrufweiterschaltung pr fen EJE EIEN E Rufnummer B Art der Weiterleitung Sofort 21 Bei Besetzt 67 Nach Zeit 61 Hinweis Nutzen Sie ggf auch die Einrichtung von Anrufweiterschaltungen im Konfigurationsprogramm Telefonie Leistungsmerkmale Anrufweiterschaltung s auch Seite 114 Dort werden Sie auf Ihre jeweilige pers nliche T Home Festnetz oder T Online Inter net Telefonie Seite gef hrt auf der Sie dann komfortabel und bersichtlich Ihre Einstellungen vornehmen k nnen v9 Speedport W 303V nutzen Fangen MCID nur ISDN und Internet Telefonie Mit Hilfe des Leistungsmerkmals Fangen k nnen Sie b swillige Anrufer iden tifizieren Sie m ssen dieses Leistungsmerkmal bei Ihrem Anbieter freischalten lassen Dort erhalten Sie auch weitere Informationen Dr cken Sie w hrend des Gespr ches oder nach Auflegen des Anrufers HEHHE WLAN vom Telefon ein ausschalten WLAN einschalten ECCONE WLAN ausschalten BSEBEIGEIEI 60 Erweiterte Konfiguration Erweiterte Konfiguration In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie weitere Funktionen Ihres Speedport W 303V aktivieren und konfigurieren k nnen z B um die Sicherheit des Netz betriebes auf Ihre Bed rfnisse einzustellen komfortables Telefonieren ber I
59. PC ein Beachten Sie dabei die Hinweise in der Einleitung dieses Abschnitts Tragen Sie in das Feld Subnetzmaske die Subnetzmaske 255 255 255 0 ein Tragen Sie in das Feld Standardgateway die IP Adresse des Speedport W 303V ein Aktivieren Sie die Option Folgende DNS Serveradressen verwenden Tragen Sie in das Feld Bevorzugter DNS Server die IP Adresse des Speedport W 303V ein Klicken Sie auf OK und dann auf Schlie en um alle Fenster zu schlie en Anhang Windows XP Windows 2000 Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung und klicken Sie auf Netzwerkverbindungen F hren Sie einen Doppelklick auf die LAN Verbindung aus mit der Sie mit dem Speedport W 303V verbunden sind Klicken Sie auf Eigenschaften Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP PR Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen O IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 192 168 2 6l Subnetzmaske 255 255 255 0 Standardgateway 192 168 2 1 DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server 192 168 2 1 Alternativer DNS Server Abbrechen Markieren Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie noch einmal auf
60. Regel definieren um eine neue Regel festzulegen 99 Erweiterte Konfiguration Home a Netzwerk NAT amp Portregeln Port ffnung Regel Definition Regeln Speedport W 303V T Vordefinierte Anwendungsregeln Hier k nnen Sie beliebige Startseite Regeln f r die Port ffnung festlegen Vordefinierte Regeln ASSISTENT werden Ihnen unter Auswahl Schritt f r Schritt Regel Definition angeboten KONFIGURATION Bezeichnung 7 Aktiv Sicherheit Netzwerk Port bersicht Telefonie STATUS Port bersicht koll TCP Details dititi VERWALTUNG 3 Hilfsmittel TCP Laden amp Sichern UDP BE W hlen Sie ggf aus der Liste eine vordefinierte Anwendungsregel Im Auslieferungszustand sind zwei Regeln vorhandenen Dialpad und ICU II Dialpad definiert als Triggerport TCP 7175 und ffnet die UDP Ports 51200 51201 und 51210 ICU II definiert als Triggerport TCP 2019 und ffnet die UDP Ports 2000 2038 2050 2051 2069 2085 und 3010 3030 Klicken Sie auf Speichern Wenn Sie eine eigene Regel f r Port ffnung definieren wollen tragen Sie den Namen f r diese Regel im Feld Bezeichnung ein und markieren die Option Aktiv Tragen Sie den Trigger Port in das Feld neben Port ein W hlen Sie das zugeh rige Protokoll aus der Liste Tragen Sie die zu ffnenden Ports im entsprechenden Feld Protokoll ein Die Informationen finden Sie in der Dokument
61. SL Telefonie Zugangsdaten Speedport W 303V DSL Telefonie Zugangsdaten Hier k nnen Sie mit Ihren Zugangsdaten zusammen mit Anbieter Auswahl der zugeh rigen E Mail Adresse ASSISTENT und dem zugeh rigen Passwort r DSL Telefonnummer 01 Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben eine neue DSL Telefonnummer Schritt f r Schritt f r die DSL Telefonie einrichten DSL Telefonnummer Liegen Ihnen diese Zugangsdaten noch nicht vor E Mail Adresse verwenden Sie die Schaltfl chen im unteren Bereich der Seite Passwort Webkennwort T Online Kundencenter Passwort wiederholen Durch Klicken auf die Schaltfl chen Anmelden Ortsvorwahl verwenden von 02531 Nachsehen Einrichten gelangen Sie direkt in das T Online Kundencenter Dort k nnen Sie die Zugangsdaten f r die DSL Telefonie ermitteln und anschlie end hier eintragen Immer online aktivieren T Online Kundencenter DSL Telefonnummer Anmelden Nachsehen Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte f r die Sie Hinweise und E Mail Adresse Einrichten Erkl rungen anzeigen m chten Neues Passwort Einrichten Beenden lt lt OK amp Weiter Mit Ihrem Speedport W 303V k nnen Sie von einem angeschlossenen Telefon aus ber das Internet telefonieren Falls Sie die Zugangsdaten noch nicht haben k nnen Sie diese auch zu einem sp teren Zeitpunkt eingeben In die sem Fall werden die entsprechenden Seiten des Assisten
62. Sie sollten den Datenverkehr der Teilnehmer im WLAN verschl sseln um ein Abh ren Ausspionieren durch Unbefugte zu verhindern Mit Hilfe eines Schl ssels Pre Shared Key der allen berechtigten Netzwerkteilnehmern bekannt ist wird der verschl sselte Datenverkehr beim Empf nger wieder entschl sselt Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern 04 W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag WLAN Wireless LAN Home Speedport W 303V Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk x Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern W hlen Sie unter Kanal eine feste Einstellung nicht Auto einstellen Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern Netzwerk WLAN Wireless LAN WLAN Betriebszustand Aus Ein Zeitgesteuert bertragungsmodus 802 11b 802 11g 802 11n Sendeleistung Hoch Kanal 18 Geschwindigkeit IV max 300 Mbit s Schaltzeiten Einschalten T glich gleich Individuell T glich von ke gt o Uhr bis A pa Uhr Erweiterte Konfiguration Geschwindigkeit max 300 Mbit s Wird diese Option gew hlt so versucht dieses Ger t Funkkan le mit einer Bandbreite von 40 MHz zu belegen Damit lassen sich maximal 300 Mbit s ber WLAN nach dem 802 11n Standard transportieren bei 20 MHz sind es maximal 13
63. Speedport W 303V sind keine Telefongespr che m glich Telefongespr che f hren Ob Sie vorzugsweise ber Festnetz oder ber Internet telefonieren h ngt von den Konfigurationseinstellungen ab s im Konfigurationsprogramm KONFI GURATION gt Telefonie gt Interner Anschluss gt Priorit ts Telefonnummer abgehend Sie k nnen aber auch von Fall zu Fall entscheiden ber welche Leitung Sie ein Gespr ch f hren m chten s Seite 53 Telefonnummer w hlen Wenn Sie den H rer abheben h ren Sie den W hlton Festnetz oder Internet Telefonie W hlen Sie die gew nschte Nummer W hlen mit verk rztem W hlvorgang Der Speedport W 303V erkennt automatisch wenn die Eingabe einer Rufnum mer beendet ist ben tigt f r diesen Vorgang aber einige Sekunden nach Ein gabe der letzten Ziffer Um den W hlvorgang zu verk rzen dr cken Sie nach Eingabe der letzten Ziffer einer Rufnummer zus tzlich E Speedport W 303V nutzen Anonym anrufen einmalig F r Ihren Anschluss ist die bertragung der Rufnummer zum Angerufenen ein geschaltet CLIP Wenn Sie f r den aktuellen Anruf die Anzeige Ihrer Rufnum mer beim Gespr chspartner verhindern wollen FAE Rufnummer Rufnummer bertragen einmalig F r Ihren Anschluss ist die bertragung der Rufnummer zum Angerufenen ausgeschaltet CLIR Wenn Sie f r den aktuellen Anruf die Anzeige Ihrer Ruf nummer beim Gespr chspartner erm glichen wollen EEE Rufnummer R ck
64. Stecken Sie den TAE Stecker des dem Splitter beigef gten Kabels in die Buchse F an der Telefonanschlussdose Stecken Sie das andere Ende in die mit Amt bezeichnete Buchse des Splitters DSL Anschluss herstellen Speedport W 303V aufstellen und anschlie en F r den Anschluss des Speedport W 303V an den Splitter stecken Sie das mitgelieferte DSL Kabel grau in die mit DSL gekennzeichnete Buchse an der R ckseite des Speedport W 303V Stecken Sie das andere Ende in die DSL Buchse des Splitters Mit Telefonanschlussbuchse verbinden Verbinden Sie Ihren Speedport W 303V mit dem Telefonanschluss des Split ters um ber das analoge bzw das ISDN Netz telefonieren zu k nnen Nur bei analogem Telefonanschluss Standardanschluss Verbinden Sie die amp amp Buchse am Speedport W 303V mit der Telefon Buchse des Splitters Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Telefonkabel TAE Anschlusskabel gr n II BEST m T Ann yAaan No O bar Telefonkabel JA AS elefonkabe a al TAE Anschlusskabel A DSL Kabel Stecken Sie den TAE Stecker in die Telefon Buchse F am Splitter Stecken Sie den anderen Stecker des Kabels in die Buchse am Speedport W 303V Speedport W 303V aufstellen und anschlie en Nur bei ISDN Anschluss Universalanschluss Der ISDN NTBA verarbeitet die digitalen ISDN Telefonsignale und wird zwi schen dem Speedport W303V und
65. ag hinten Gew hrleistung 2222222222 162 Gezielte Leitungsbelegung Jo H Hilfsmittel aaa 63 PORNON tare Erer Eare E re 152 mmer onies rare ara 76 Infrastruktur Netzwerk 2 222222 46 Internet Dauerverbindung 76 Internet Telefonie 2222 49 105 Intefnhetsuflen as cseierii nn 50 Internetzugang 222222222 seen 74 Internetzugangsdaten 2222222222 32 IP und MAC Adressen 140 IP Adres SG e 04 ieh 134 IP Adressen aktualisieren 187 IP Adressen fest vergeben 142 ISDN Anschluss 2 2 22 cc 16 K Kabelgebundene Netzwerkverbindung 23 Kabelgebundenes lokales Netzwerk LAN sr een 48 e ETTET RER REN EET 82 Konferenzschaltung 2 222 56 Konfiguration mit dem Assistenten 31 Konfigurationshilfe 160 Konfigurationsprogramm aufrufen 26 Kopplung eines drahtlosen Netzwerks WLAN an ein Ethernet LAN 47 Kundencenter 108 L Laden amp Sichern ssu uuuu 10420206 63 125 Laden der Konfigurationsdaten 126 EN ae er 77 Leuchtanzeigen Umschlag hinten 150 Lokales Netzwerk 22 22222222 24 Lokales Netzwerk einrichten 130 M MAC Adresse nauau 140 Makeln von Telefongespr chen 395 e EEEE E EEN 15 N NAT senior 91 Network Address Translation NAT 91 Netzteil 2 2 2000er 17 Netzwerk 22 222222 63 118 Netzwerkeinstellungen 13
66. annehmen weiter s Makeln Wenn Sie das erste Gespr ch vorher beenden klingelt Ihr Telefon und Sie k n nen den zweiten Anruf wie gewohnt entgegennehmen Speedport W 303V nutzen Anrufweiterschaltung Wollen Sie Anrufe f r Ihren Anschluss an einen anderen Anschluss weiterleiten haben Sie dazu nach Abheben des H rers die folgenden M glichkeiten Anrufweiterschaltung sofort AWS sofort Ein eintreffender Anruf wird sofort an die eingegebene Rufnummer weiter geleitet Anrufweiterschaltung bei Besetzt AWS b Besetzt Ist Ihr Anschluss besetzt wird ein weiterer eintreffender Anruf an die einge gebene Rufnummer weitergeleitet Anrufweiterschaltung nach Zeit AWS n Zeit Ein eintreffender Anruf wird weitergeleitet wenn Sie ihn nicht innerhalb einer bestimmten Zeit ca 45 s annehmen Anrufweiterschaltung einschalten Standardanschluss Bestimmen Sie die Art der Weiterleitung Sofort 21 Bei Besetzt 67 Nach Zeit 61 Anrufweiterschaltung einschalten ISDN EEE o EEE Rufnummer EI Bestimmen Sie die Art der Weiterleitung Sofort 21 Bei Besetzt 67 Nach Zeit 61 Geben Sie die zweistellige Indexnummer der MSN ein die umgeleitet wer den soll Die Indexnummer ist der Platz auf dem die MSN in der Liste im Konfigurator eingetragen ist Telefonie gt Festnetz Anschluss gt ISDN Tele fonnummern Geben Sie keine Indexnummer ein wird die erste MSN O1 ver wendet Jr Speedport W
67. ation Telefonnummern DSL Telefonie Sie k nnen verschiedene Telefonnummern f r Internet Telefonie und die zuge h rigen Zugangsdaten eintragen und verwalten auch von unterschiedlichen Anbietern W hlen Sie im Men Telefonie Grundeinstellungen Telefonie den Ein trag DSL Telefonie Home Telefonie DSL Telefonie DSL Telefonnummern Speedport W 303V DSL Telefonnummern Hier k nnen Sie weitere DSL Eines gt gt Weitere DSL Telefonnummer einrichten ee einrichten oder ASSISTENT j De a Der Status der DSL Schritt f r Schritt gt gt T Online 032112233445 EA a Telefonnummer wird Ihnen durch ef das Bildsymbol angezeigt KONFIGURATION gt gt Anderer Anbieter 05321887763 02 Egs SEE a registriert blau Sicherheit Die DSL Telefonnummer ist n beim Anbieter registriert und Netzwerk betriebsbereit Telefonie nicht registriert gelb STATUS Die DSL Telefonnummer ist nicht re betriebsbereit weil diese beim bersicht Anbieter nicht registriert ist bzw EEE der Anbieter nicht erreichbar ist Details m nern Pd ausgeschaltet rot VERWALTUNG Die DSL Telefonnummer ist Hilfsmittel ausgeschaltet 01 Kennziffer zur gezielten Laden amp Sichern Auswahl der DSL T Telefonnummer Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten Wenn die Internet Telefonie bereits konfiguriert ist werden die Telefonnummer und der Anbieter
68. ation zur Anwendung Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern Erweiterte Konfiguration Liste f r zugelassene Ger te Sie k nnen bis zu 32 PCs festlegen die Zugang zu Ihrem lokalen Netzwerk erhalten sollen Allen anderen wird der Zugang verwehrt Die Zugangskontrolle erfolgt ber die MAC Adressen der Ger te Die MAC Adresse ist die physikali sche Adresse eines Ger tes bzw des WLAN Adapters eines PCs Sie finden die MAC Adresse in der Regel auf dem Typenschild des Ger tes Weitere Infor mationen zur Ermittlung der MAC Adresse finden Sie auf Seite 140 Die Ger te die in die Liste aufgenommen werden sollen m ssen zu diesem Zeitpunkt eingeschaltet sein Klicken Sie im Men Netzwerk NAT amp Portregeln unter Liste f r zuge lassene Ger te auf die Schaltfl che Weiteres Ger t hinzuf gen Home m Netzwerk NAT amp Portregeln Ger t hinzuf gen Ger t Speedport W 303V 5 Liste der verf gbaren Ger te Hier k nnen Sie ein Ger t ine Ger te Name MAC Adresse hinzuf gen ASSISTENT 7 r m 7 1 11m Hinzuf ge F Hinweis Schritt f r Schritt Fe Damit die Ger te die Sie E MeinLaptop 00 50 34 BB 12 11 Hinzuf ge hinzuf gen m chten hier KONFIGURATION angezeigt werden ist es MediaRec 00 50 DF DA 5E 56 Hinzuf ge notwendig dass die PCs und die Sicherheit Funkmodule der WLAN CIients ameak Heintz 00 AB 77 23 FC 01 Hinzuf ge eingeschaltet
69. ben k nnen Sie die IP Adresse an jedem PC ber das Betriebssystem herausfinden siehe Seite 140 W hlen Sie im Men Netzwerk NAT amp Portregeln den Eintrag Port Weiterleitung PER Netzwerk NAT amp Portregeln Port Weiterleitung Speedport W 303V Port Weiterleitung Neue Regel definieren Startseite gt gt Regel Web Server Webserver darrar ea neue A TENT f e gt gt Regel FTP Server Webserver Schritt f r Schritt gt gt Regel E Mail Server KONFIGURATION gt gt Neue Regel definieren Sicherheit gt gt Neue Regel definieren Netzwerk Telefonie gt gt Neue Regel definieren STATUS gt gt Neue Regel definieren bersicht gt gt Neue Regel definieren Details gt gt Neue Regel definieren VERWALTUNG gt gt Neue Regel definieren Hilfsmittel Laden amp Sichern De Sie k nnen f r bis zu 10 Anwendungen Regeln zur Port Weiterleitung definie ren Klicken Sie auf Neue Regel definieren um eine neue Regel festzulegen 93 Erweiterte Konfiguration 94 Home Speedport W 303V Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Netzwerk NAT amp Portregeln Port Weiterleitung Regel Definition Regeln Vordefinierte Anwendungsregeln Regel Definition Bezeichnung G ltig f r Ger t Port
70. bersicht Weitergeleitete Ports ffentlich amp Private Client TCP UDP Hier k nnen Sie beliebige Regeln f r die Port Weiterleitung festlegen Vordefinierte Regeln werden Ihnen unter Auswahl angeboten F Aktiv W hlen Sie aus der Liste Vordefinierte Anwendungsregeln eine Regel aus Es werden dann automatisch in den entsprechenden Feldern der Name und die Ports f r diese Regel eingetragen Aktvieren Sie die Regel durch Markieren der Option Aktiv Sie k nnen nun aus der Liste der bernommenen Ger te diejenigen aus w hlen f r die die Regel gelten soll Wenn Sie eine neue Regel definieren wollen geben Sie im Feld Bezeich nung einen Namen f r diese neue Regel ein Tragen Sie in den Feldern TCP bzw UDP Portnummern und oder Bereiche von Portnummern ein unter denen von au en auf den Dienst zugegriffen wird Auflistungen von Ports werden durch Komma getrennt z B 80 88 90 Portbereiche durch ein Minuszeichen anzeigt z B 50 55 95 100 Innerhalb einer Regel k nnen sowohl einzelne Ports als auch Portbereiche genannt werden z B 50 55 80 88 Aktvieren Sie die Regel durch Markieren der Option Aktiv Sie k nnen nun aus der Liste der bernommenen Ger te diejenigen aus w hlen f r die die Regel gelten soll Erweiterte Konfiguration Die Port bersicht zeigt Ihnen an welche Ports von bereits definierten Regeln verwendet werden Klicken Sie hierzu auf die Schaltfl che
71. ch ber Internet Telefonie und den Standard Anschluss Beide Gespr che ber den Standard Anschluss abh ngig von der Unter st tzung in der Vermittlungsstelle R ckfrage Sie wollen w hrend eines Gespr ches eine R ckfrage bei einem anderen Gespr chspartner halten EI Rufnummer Nach Beendigung des 2 Gespr chs der R ckfrage sind Sie wieder mit dem ersten Gespr chspartner verbunden Makeln von Telefongespr chen Besteht neben einem aktuellen Gespr ch eine R ckfrageverbindung zu einem weiteren Gespr chspartner so k nnen Sie beliebig oft zwischen den zwei Gespr chen hin und herschalten Sie wollen das aktive Gespr ch beenden Sie wollen das gehaltene nicht aktive Gespr ch beenden Sie wollen die gehaltene und die aktive Verbindung miteinander verbinden Die externen Gespr chspartner setzen das Gespr ch fort w hrend Sie die Ver bindung beenden 2 Speedport W 303V nutzen v6 Konferenzschaltung mit drei Teilnehmern Befinden Sie sich im Zustand Makeln s o k nnen Sie alle Beteiligten zu einer Dreierkonferenz zusammenschalten Sie wollen die Konferenz beenden Zur ck zum Makeln Anklopfendes Gespr ch Sie befinden sich in einem Telefongespr ch und ein zweites Gespr ch meldet sich durch Anklopfen Anklopfendes Gespr ch abweisen Der zweite Anrufer erh lt dann das Besetztzeichen Nach 30 Sekunden wird das zweite Gespr ch automatisch abgelehnt Anklopfendes Gespr ch
72. d eine Liste aller erreichbaren WLAN Stationen angezeigt Um die Anzeige zu erneuern klicken Sie auf Aktualisieren Markieren Sie das K stchen Aktiv in der Zeile der WLAN Station die Sie als Repeater nutzen wollen hier W100XR Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern berpr fung der Konfiguration Um die erfolgreiche Konfiguration zu pr fen trennen Sie bitte das Netz werk Kabel vom Repeater Client Melden Sie Ihren PC im Netzwerk an Pr fen Sie nun mit Hilfe des Windows Hilfsprogramms Ping die IP Adres sen der Basis und des Repeaters Die Einstellungen sind korrekt wenn Sie die Basis erreichen k nnen und den Repeater Client nicht Hinweise Beide Ger te Basis und Repeater m ssen die WDS Funktion unterst tzen Beide Ger te m ssen unterschiedliche LAN IPs besitzen ent weder den DHOP Server eines Ger tes deaktivieren oder das eine Ger t manuell auf 192 168 2 1 und das andere manuell auf 192 168 2 2 setzen Beide Ger te m ssen dieselbe SSID haben Beide Ger te m ssen die gleichen Sicherheitseinstellungen haben der Speedport W 303V unterst tzt WEP Bei beiden Ger ten muss derselbe Kanal eingestellt sein 89 Erweiterte Konfiguration Ger t als DSL Modem nutzen Sie nutzen dieses Ger t als DSL Modem und k nnen von bis zu 10 ange schlossenen Computern separate Internetverbindungen aufbauen Dies kann sinnvoll sein wenn Sie gleichzeitig unterschiedliche Interne
73. dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG Zentrum Endger te CE Management Postfach 1227 48542 Steinfurt Technische Daten Modell DSL Standard 1 DSL 1 FXO 1 FXS WLAN Standard Frequenzbereich Anzahl Funkkan le Max Anzahl Clients Max Reichweite bertragungrate Wireless Modulation LAN Schnittstellen Netzwerkkabel Internet Browser Sicherheit Ger tekonfiguration Versorgungsspannung Zul ssige Umgebungs temperatur Abmessungen Gewicht Zulassung Anhang Speedport W 303 V ADSL2 G 992 3 ADSL2 G 992 5 ADSL G 992 1 RJ45 1 U R2 RJ45 zum Anschluss an das analoge oder ISDN Telefonnetz TAE F und TAE N zum Anschluss eines analogen Endger tes Telefon Fax und eines Anrufbeantworters IEEE 802 11 g IEEE 802 1 1b Draft IEEE 802 11n 2 400 2 4835 GHz IEEE 802 119 t3 2593 Ca 30 m in Geb uden Ca 300 m im Freien bei Sichtkontakt IEEE 802 11b 1 2 5 5 11 Mbps IEEE 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps IEEE 802 1 1n 30 60 90 120 180 240 270 300 Mbps CCK OFDM 1 x RJ 45 10 100 BaseTX Autosensing Cat 5 MS Internet Explorer ab Version 6 0 Firefox V 1 0 WPA WPA2 WEP 64bit 128 bit MAC Filter NAT Firewall ber HTTP Eingang 100 240 V 50 60 Hz Ausgang 15 V 1 2 A 0 C bis 40 C 195 x 155 x 70 mm ca 440 g CE Zertifizierung entsprechend R amp TTE
74. dem Splitter angeschlossen Hierzu ben ti gen Sie das gr ne Telefonkabel TAE Anschlusskabel und das gr ne ISDN Telefonkabel splitte zag D0E2 T U INESISTEITSTTENEN Telefonkabel B TAE Anschlusskabel ISDN FE lOl om S Anschlusskabel 3 a DSL Kabel Stecken Sie den TAE Stecker des Telefonkabels TAE Anschlusskabel gr n in die Telefon Buchse F am Splitter und das andere Ende in die mit TAE bezeichnete Anschlussbuchse am NTBA Stecken Sie einen Stecker des ISDN Telefonkabels gr n in de amp Buch se des Speedport W 303V und das andere Ende in eine ISDN Buchse am NTBA An das Telefon anschlie en Verbinden Sie den Speedport W 303V mit Ihrem Telefon splitte me J OAULUALAUAULUUUAQANA nTBA Speedport W 303V aufstellen und anschlie en Stecken Sie das Telefonkabel Ihres Telefons in den rechten der Telefonan schl sse auf der R ckseite des Speedport W 303V Diese Buchse ist mit Telefon bezeichnet An diese Buchse k nnen Sie auch ein Fax 3 i HEH j ger t anschlie en Die andere Buchse Symbol 8 k nnen Sie mit einem Anrufbeantworter belegen Hinweis Die beiden TAE Anschlussbuchsen sind miteinander verschaltet Bitte achten Sie auf eine korrekte Belegung der Buchsen mit den entsprechenden Endger ten Telefon Fax an amp Anrufbeant worter an 9 damit die ordnungsgem e Funktion g
75. dem muss f r diese Anwendungen auch die M glichkeit zugelassen sein dass Anforderungen von Teilnehmern aus dem Internet direkt an Teilnehmer im lokalen Netzwerk gerichtet werden Diese Anwendungen k nnen also zun chst nicht funktionie ren wenn Network Address Translation NAT aktiviert ist Wenn Sie solche Anwendungen trotzdem ausf hren wollen m ssen Sie Port ffnung Port Trig gering konfigurieren Das bedeutet Sie legen f r die Anwendung einen so genannten Trigger Port fest und das Protokoll TOP oder UDP das dieser Port verwendet Sie ordnen diesem Trigger Port die ffentlichen Ports zu die f r die Anwendung ge ffnet wer den m ssen Der Speedport W 303V berpr ft alle ausgehenden Daten nach Portnum mer und Protokoll Erkennt er eine bereinstimmung von Port und Proto koll mit einem definierten Trigger Port ffnet er die zugeordneten ffent lichen Ports und merkt sich die IP Adresse des PCs der die Daten gesen det hat Kommen nun Daten aus dem Internet ber einen dieser ffent lichen Ports zur ck l sst er diese Daten durch und leitet sie an den richti gen PC weiter Die Kommunikation startet immer von einem PC innerhalb des lokalen Netzwerks Wird ein Trigger Port von au en angesprochen wird das vom Speedport W 303V ignoriert Eine Anwendung f r die Port ffnung konfiguriert ist kann zu einer Zeit immer nur von einem Teilnehmer im lokalen Netzwerk ausgef hrt werden Solange die ffentlichen Port
76. der DVD zu bersicht sichern bevor Sie die an Werkseinstellung Defalis wiederherstellen VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Klicken Sie auf OK Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt Sie k nnen die Werkseinstellungen auch ber die Reset Taste wiederher stellen Diese M glichkeit k nnen Sie nutzen wenn der Zugang zum Konfi gurationsprogramm des Speedport W 303V nicht mehr m glich ist Die automatische Konfiguration ist dann wieder eingeschaltet Verwaltung des Speedport W 303V Firmware Update Firmware ist der Teil des Programms im Speedport W 303V in dem die gesam te Funktionalit t des Ger tes gespeichert ist Sie haben ein vollst ndig entwi ckeltes und getestetes Produkt erworben dennoch kann es sein dass die Firmware an neue Gegebenheiten angepasst werden muss Vorsicht N Trennen Sie w hrend einem Firmware Update den Speedport nicht vom Strom netz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Firmwareupdate Home Poa Laden amp Sichern Firmware Update Firmware Update Speedport W 303V Schritt 1 Neueste Firmware im Internet suchen Hier k nnen Sie die Firmware Startseite Ihres Ger ts durch eine Datei ng W hlen Sie auf der Internetseite der Deutschen Telekom AG in den aktualisieren die Ihnen von der ASSISTENT Suchkri
77. dport W 303V LED Zustand Beschreibung Alle LEDs blinken von links Es wird gerade eine automatische Konfigu nach rechts durchlaufend ration oder ein Firmware Update durchgef hrt Lauflicht Vorsicht N Trennen Sie w hrend dieses Vorgangs den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenver lust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Power DSL Rot blinkt Stromversorgung ist eingeschaltet Rot ein stetig Fehler bei Selbsttest Gr n blinkt DSL Synchronisation Gr n ein stetig DSL Synchronisation erfolgreich Rot gr n blinkt Fehler bei Verbindung zum Konfigurations abwechselnd server Online Ein stetig Internetverbindung PPPoE ist aufgebaut Blinkt Power DSL rot stetig an Fehler bei PPPoE Einwahl Firmware Update fehlgeschlagen LED WLAN Internet Telefon Festnetz Zustand Ein Aus Blinkt Blinkt Ein stetig Blinkt Blinkt Ein stetig Blinkt Blinkt Anhang Beschreibung WLAN Funktion eingeschaltet WPS automatischer Abgleich erfolgreich WLAN Funktion ausgeschaltet WPS automatischer Abgleich wird durch gef hrt Power DSL rot stetig an WPS automatischer Abgleich fehlgeschlagen Registrierung f r Internet Telefonie OK Telefongespr ch ber Internet Telefonie Power DSL rot stetig an Fehler bei Internet Telefonie Registrierung Festnetz verbunden Telefongespr ch ber Festnetz
78. e Dokumente oder Anwen dungen im Internet Browser aufgerufen Diese Adresse ist bei Auslieferung speedport ip Starten Sie Ihren Internet Browser Geben Sie in der Adressleiste die URL des Konfigurationsprogramms Enter https speedport ip ein und dr cken Sie die Taste Alternativ k nnen Sie die IP Adresse http 192 168 2 1 eingeben Achten Sie bitte darauf nicht www mit einzugeben Das Konfigurationspro gramm wird in diesem Fall nicht gefunden es erscheint Seite nicht verf g bar Es erscheint die Seite zum Starten des Konfigurationsprogramms Hinweis Falls sich die Startseite des Konfigurationsprogramms nicht ffnet schlagen Sie bitte im Anhang in den L sungsvorschl gen Selbst hilfe bei Problemen ab Seite 153 nach Hinweise zu den Browser einstellungen finden Sie auf der Seite 159 Wird der Speedport W 303V bereits von einem anderen PC konfi guriert erhalten Sie die Mitteilung Doppelter Administrator Zugriff Dieses Ger t wird zurzeit von einem anderen PC verwaltet W hrend einer automatischen Konfiguration oder einem automati schen Firmware Update kann nicht auf die Benutzeroberfl che des Speedports zugegriffen werden Dies erkennen Sie an dem Lauf licht der Leuchtanzeigen Alle blinken nacheinander von links nach rechts N here Informationen ber die Automatische Konfiguration und den Firmware Update Service finden Sie auf der Seite 19 Diese Vorg nge k nnen einige Minuten
79. e Repeater Funktion kann bei einer bertragungssrate von 130 Mbit s nur ohne Verschl sselung betrieben werden und der Repeater muss den bertragungsmodus 802 11n unterst tzen 80 Erweiterte Konfiguration 86 Auf der Seite wird eine Liste aller erreichbaren WLAN Stationen angezeigt Um die Anzeige zu erneuern klicken Sie auf Aktualisieren Markieren Sie das K stchen Aktiv in der Zeile der WLAN Station die Sie als Repeater nutzen wollen hier W100XR Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern Betrieb mit Verschl sselung Konfiguration des Clients W hlen Sie in dem entsprechenden Men eine Verschl sselung z B WEP aus Diese Verschl sselung muss bei Basis und Client gleich sein Pr fen Sie also ob das jeweils andere Ger t diese Verschl sselung unter st tzt W hlen Sie ggf die Schl ssell nge und den Schl sseltyp aus F hren Sie ggf weitere Einstellungen durch Schl ssel eingeben Einstel lungen speichern Geben Sie im entsprechenden Men SSID einen Namen ein W hlen Sie einen festen Kanal hier im Beispiel 11 aus Denselben Kanal w hlen Sie bitte auch sp ter bei der Konfiguration der Basis aus Aktivieren Sie die Funktion als Repeater Markieren Sie ggf in einer Liste die WLAN Station die Sie als Basis nut zen wollen hier Speedport W 303V mit der SSID WLAN W303V Erweiterte Konfiguration Betrieb mit Verschl sselung Konfiguration der Basis
80. e SSID haben 83 Erweiterte Konfiguration Betrieb ohne Verschl sselung Konfiguration des Clients Die Men bezeichnungen bzw Begrifflichkeiten k nnen von Ger t zu Ger t ein wenig differieren Ziehen Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung bei der Einrichtung zu Rate Geben Sie im entsprechenden Men SSID einen Namen ein W hlen Sie einen festen Kanal hier im Beispiel 11 aus Denselben Kanal w hlen Sie bitte auch sp ter bei der Konfiguration der Basis aus Aktivieren Sie die Funktion als Repeater Markieren Sie ggf in einer Liste die WLAN Station die Sie als Basis nut zen wollen hier Speedport W 303V mit der SSID WLAN W303V Betrieb ohne Verschl sselung Konfiguration der Basis W hlen Sie im Men Sicherheit den Eintrag SSID amp Verschl sselung Home Speedport W 303V z Startseite ASSISTENT x Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS x bersicht x Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Sicherheit SSID amp Verschl sselung Netzwerkname SSID SSID rtan wsosv SSID unsichtbar DO Verschl sselung Sicherheitstyp Aus w Geben Sie unter SSID einen Namen ein W hlen Sie unter Sicherheitstyp Aus SSID amp Verschl sselung In einem WLAN m ssen alle Komponenten die miteinander kommunizieren sollen denselben Netzwerknamen SSID Service Set Identifier verwenden
81. e Taste Enter ex Eingabeaufforderung of x G WINDOUS gt IPGONFIG Windows IP Konf iguration Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung Verbindungsspezifisches DNS Suffix IP Adresse 37 a 5 a 08 0 0 0 a 105 192 168 2 1 255 255 255 0 192 168 2 1 G WINDOUS gt IPGONFIG RELEASE Drahtlose Netzwerkverbindung Windows IP Konf iguration Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung Verbindungsspezifisches DNS Suffix IP SRdresse 3 00 8 see a0 Subnetzmaske s Standardgateway C WINDOWS gt Jegliche Zuordnung zu IP Adressen wird aufgehoben Geben Sie an der Einf gemarke das Kommando ipconfig renew und den Namen der Netzwerkkarte ein der die richtige IP Adresse erhal ten soll im Beispiel Drahtlose Netzwerkverbindung 139 Anhang Beispiel ipconfig renew Drahtlose Netzwerk verbindung Dr cken Sie die Taste Enter ex Eingabeaufforderung G WINDOUS gt IPCGONFIG RELEASE Drahtlose Netzwerkverbindung Windows IP Konf iguration Ethernetadapter Subnetzmaske z x 3 i E E E Standardgateway 2 2 2 2 G WINDOUS gt IPGONFIG RENEU Drahtlose Netzwerkverbindung Windows IP Konf iguration Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung ezifisches DNS Suffix ara a ae an 192 168 2 1 255 255 255 0 192 168 2 1 Es werden nun IP Adressen zugewiesen Unabh ngig von den Einstellungen unter Windows erkennt der PC nun die
82. e uns im Telekom Shop oder im Internet www t home de sonnn nnnnnnnuuuunnnunnn nja a HOME
83. eiter Beenden lt lt OK amp Weiter Klicken Sie auf OK amp Weiter Internetzugang und Telefonie einrichten Es erscheint das folgende Fenster Home ann Assistent Schritt 1 Speedport W 303V Internetzugang Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben Provider Auswahl ASSISTENT Schritt f r Schritt Internetzugangsdaten f r T Online Anschlusskennung T Online Nummer 520011223344 Mitbenutzernummer Suffix 0001 Pers nliches Kennwort rer Kennwort wiederholen rrr er Router Einstellungen Immer online D Automatisch trennen nach 3 Minuten E Beenden lt lt OK amp Weiter Provider Auswahl Internetzugang Mit diesem Router k nnen Sie Ihren PC mit dem Internet verbinden Au erdem k nnen Sie Verbindungseinstellungen f r den Router vornehmen Voraussetzung ist dass Sie sich bei einem Provider auch Internetanbieter oder Internet Service Provider ISP genannt angemeldet haben und die Zugangsdaten die Sie bei der Anmeldung erhalten haben hier eintragen Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten Belassen Sie die Auswahl bei T Online oder w hlen Sie Anderer Provi der wenn Sie den Service eines anderen Anbieters nutzen Internetzugangsdaten f r T Online F r die Konfiguration des Internetzugangs ben tigen Sie die Zugangsdaten von T Online Sie finden diese Daten in der Anmeldebest tigung von T O
84. elefonnummern kommend und Telefonnummern abgehend k nnen Sie bei Bedarf im Men bereich KONFIGURATION Internetzugang T Online Verbindung aktiv Immer online Nein ffentliche WAN IP 217 85 62 111 DSL Telefonie T Online 032112233445 Festnetz Telefonie Druckansicht Beenden lt lt Die Einstellungen mit dem Assistenten sind damit abgeschlossen Die Ein stellungen werden detailliert angezeigt Durch Klicken auf Druckansicht erhalten Sie eine zum Drucken aufbereitete Darstellung die Sie ber einen angeschlossenen Drucker ausgeben und f r sp tere Verwendung archivie ren k nnen Klicken Sie auf OK oder Beenden um die Basiskonfiguration abzu schlie en und wieder zur Startseite zu gelangen Wenn die Konfiguration erfolgreich war wird nun eine Internetverbindung auf gebaut Dies wird auf der Startseite angezeigt Verbindung aktiv Verbindung getrennt Wenn keine Internetverbindung aufgebaut wurde klicken Sie auf Internet verbinden Wenn eine Internetverbindung aufgebaut ist leuchtet die Onli ne Leuchtanzeige Ihres Speedport W 303V Falls keine Verbindung zustan de kommt berpr fen Sie bitte noch einmal die von Ihnen eingebenen Daten Wiederholen Sie den Anmeldevorgang mit dem Assistenten Sie k nnen die Internetverbindung unterbrechen in dem Sie auf die Schaltfl che Internet trennen klicken Internetzugang und Telefonie einrichten Um den Zugang zum Internet f r alle verbund
85. en Schl ssel erzeugt Bei beiden Modi wird der Schl ssel fortlaufend ver ndert Dadurch wird eine h here Sicherheit erreicht Die Einstellungen sind f r die WPA Betriebsarten gleich Verwenden Sie WPA2 Personal wenn dies von allen Komponenten Ihres draht losen Netzwerkes unterst tzt wird Verwenden Sie WPA WPA2 wenn nicht alle Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerkes WPA2 unterst tzen Home un Sicherheit SSID amp Verschl sselung SSID amp Verschl sselung Speedport W 303V Netzwerkname SSID In einem WLAN m ssen alle Startseite SSID ee Komponenten die miteinander Er kommunizieren sollen ASSISTENT SSID unsichtbar denselben Netzwerknamen Schritt f r Schritt SSID Service Set Identifier Paasa as S verwenden KONFIGURATION Verschl sselung Sie sollten den Datenverkehr der R I Teilnehmer im WLAN Sicherheit Sicherheitstyp WPA WPA2 H verschl sseln um ein Abh ren Netzwerk Ausspionieren durch Verschl sselungstyp TKIP AES Unbefugte zu verhindern Mit Telefonie Hilfe eines Schl ssels Pre m Shared Key der allen STATUS Kennwort zur Verschl sselung berechtigten Tr Netzwerkteilnehmern bekannt bersicht Pre Shared Key PSK zt5vbe28rz0tn978rhx ist wird der verschl sselte Details Datenverkehr beim Empf nger F rdas Kennwort werden auch folgende andere Namen verwendet wieder entschl sselt VERWALTUNG Sicherheitsschl ssel
86. en Sie auf Speichern Erweiterte Konfiguration Telefonie Ihr Speedport W 303V bietet umfangreiche M glichkeiten f r das Telefonieren ber Internet und Festnetz Standard Anschluss oder ISDN Anschluss Im Men Telefonie des Konfigurationsprogramm haben Sie vielf ltige M glich keiten Einstellungen f r das Telefonieren ber Internet und ber Festnetz vor zunehmen Sie k nnen die Telefonnummern f r Internet Telefonie und Festnetzanschluss eintra gen ndern oder l schen siehe Seite 105 Einstellungen f r den internen Anschluss vornehmen abgehende Telefon nummer Anklopfen weitere Funktionen wie Notrufnummern und Anrufweiterschaltung konfigu rieren siehe Seite 113 Home un Telefonie Speedport W 303V A ee Grundeinstellungen Telefonie Startselle gt gt DSL Telefonie 1 aktive Telefonnummer ASBTENT gt gt Festnetz Telefonie 3 ISDN Telefonnummern Schritt f r Schritt KONFIGURATION Interner Anschluss Sicherheit gt gt Telefonnummern abgehend Automatisch Netzwerk gt gt Anklopfen Zugelassen Telefonie STATUS Leistungsmerkmale bersicht gt gt Notrufnummern 3 Eintr ge Details gt gt Anrufweiterschaltung VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Telefonie Hier k nnen Sie alle Einstellungen f r den Bereich Telefonie vornehmen Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten Erweiterte Konfigur
87. en Sie von Ihrem Provider eine DNS Adresse erhalten geben Sie sie hier ein Ansonsten m ssen Sie nichts eingeben Sekund rer DNS Server nur bei Provider Auswahl Anderer Provider Hier k nnen Sie die IP Adresse eines alternativen DNS Servers eingeben MTU nur bei Provider Auswahl Anderer Provider Die MTU Maximum Transmission Unit gibt an wie viele Bytes an Daten in o Erweiterte Konfiguration 76 einem Datenpaket bertragen werden Wenn Sie T Online oder eine DSL Variante der Deutschen Telekom als Provider ausgew hlt haben erscheint dieses Eingabefeld nicht weil bereits die optimale MTU automatisch vor eingestellt ist Wenn Sie einen anderen Provider haben tragen Sie den ent sprechenden Wert in das Feld ein Immer online Wenn Sie diese Option aktivieren ist Ihr Speedport W 303V immer mit dem Internet verbunden Wenn Sie einen zeitbasierten Internettarif haben kann diese Einstellung hohe Kosten verursachen Automatisch trennen nach Dies ist die Zeit nach der die Internetverbindung automatisch getrennt wird wenn keine Daten bertragen werden Die Zeit ist auf 3 Minuten vor eingestellt Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Spei chern Der Speedport W 303V versucht dann mit den eingetragenen Daten eine Internetverbindung aufzubauen Ihre Internetverbindung wird mit den aktuellen Einstellungen getestet Das Ergebnis wird in einem Popup Fenster angezeigt Wenn die Verbindung nicht
88. en aktuellen Einstellun gen getestet Das Ergebnis wird in einem Popup Fenster angezeigt Wenn der Test fehlsch gt erhalten Sie in diesem Fenster Hinweise zu m glichen Fehlern und Korrekturen Assistent Schritt 3 DSL Telefonnummer 01 DSL Telefonie Zugangsdaten Speedport W 303 Tragen Sie hier die Daten ein Daten werden die Sie von Ihrem DSL EE a i ni Telefonieanbieter z B aus dem ASSISTENT gespeichert und gepr ft Sr Internet von der T Online Seite Schritt f r Schritt erhalten haben EEE NETTER Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten Beenden lt lt L schen lt lt Zur ck lt lt OK amp Weiter Internetzugang und Telefonie einrichten Speedport W 303V ASSISTENT Schritt f r Schritt Assistent Schritt 3 DSL Telefonie Weitere DSL Telefonnummer einrichten T Online 032112233445 Beenden lt lt 01 ra ndern Weitere DSL Telefonnummer einrichten OK amp Weiter DSL Telefonie Hier k nnen Sie weitere DSL Telefonnummern einrichten oder bestehende ndern Der Status der DSL Telefonnummer wird Ihnen durch das Bildsymbol angezeigt registriert blau Die DSL Telefonnummer ist beim Anbieter registriert und betriebsbereit nicht registriert gelb Die DSL Telefonnummer ist nicht betriebsbereit weil diese beim Anbieter nicht registriert ist bzw der Anbieter nicht erreichbar ist
89. en ist mit allen Internet Browsern das gleiche Wir empfehlen die Verwendung z B von Inter net Explorer ab Version 6 0 Firefox ab Version 2 oder den T Online Browser ab Version 6 le f r die Konfiguration Sie haben wie in Kapitel Inbetriebnahme beschrieben Ihren Speedport W 303V angeschlossen und gegebenenfalls die Netzwerkkonfiguration Ihres PCs berpr ft siehe Kapitel Einbinden ins lokale Netzwerk auf Seite 24 Ihr Speedport W 303V ist betriebsbereit und die Kabelverbindung zum Splitter besteht die Leuchtanzeige DSL leuchtet stetig Die WLAN bzw LAN Verbindung ist betriebsbereit die Leuchtanzeige WLAN leuchtet stetig Siehe auch Seite 23 und Seite 45 Hinweis W hrend einer automatischen Konfiguration oder einem automati schen Firmware Update kann nicht auf die Benutzeroberfl che des Speedports zugegeriffen werden N here Informationen ber die Automatische Konfiguration und den Firmware Update Service fin den Sie auf den Seiten 19 ff Diese Vorg nge k nnen einige Minuten dauern Bitte warten Sie unbedingt bis zum Abschluss dieser Vorg nge und trennen Sie den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Internetzugang und Telefonie einrichten Konfiguration starten Das Konfigurationsprogramm wird mittels einer URL Uniform Resource Loca tor definierte Adresse in einem Netz f r bestimmt
90. en lang Bei einer Verschl sselungstiefe von 128 Bit ist der Schl ssel genau 26 Zeichen lang Sie k nnen 1 bis 4 Schl ssel in die entsprechenden Felder eingeben W hlen Sie nun die Nummer des Standard Schl ssel den Sie aktuell ver wenden wollen Notieren Sie unbedingt den Wert f r den ausgew hlten Schl ssel bevor Sie auf Speichern klicken Nach dem Speichern werden die Schl ssel nicht mehr in Klartext sondern nur noch verschl sselt angezeigt Sie ben tigen diesen Wert um die WLAN Adapter Ihrer PCs entsprechend zu konfi gurieren Um obige Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern Hinweis Die Funkverbindung wird so lange unterbrochen bis Sie den WEP Schl ssel auch an den WLAN Adaptern Ihrer PCs eingerichtet haben 40 Erweiterte Konfiguration WPS automatischer Abgleich Mit WPS k nnen Sie die WLAN Sicherheitseinstellungen die in Ihrem Speed port W 303V eingetragen sind mit denen im WLAN Adapter abgleichen Voraussetzung hierf r ist dass ihr WLAN Adapter die WPS Funktion unterst tzt und eingeschaltet ist Sie k nnen hierf r die Pushbutton Methode oder die PIN Methode anwenden nz Sicherheit WPS automatischer Abgleich WPS automatischer Abgleich Speedport W 303V Aura DBETENBENT Mit WPS k nnen Sie die WLAN Startseite A Aus Sicherheitseinstellungen die in oreen E diesem Ger t Router IAD ASSISTENT Pushbutton Methode eingetragen sind mit denen im gt
91. en von LAN Verbindung Verbindung herstellen ber AP Broadcom NetXtreme 57o Gigabit Controller Diese Verbindung verwendet folgende Elemente OK Client f r Microsoft Netzwerke a JB Virtual Machine Network Services Z 00S Paketplaner JE Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke C 4 Intemetprotokoll Version 6 TCP IPv6 E VMware Bridge Protocol i Y t ef Installieren Deinstallieren Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Markieren Sie Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie noch einmal auf Eigenschaften 143 Anhang 144 Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerk administrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 192 168 Subnetzmaske PE Standardgateway 1 192 168 DNS Serveradresse automatisch beziehen amp Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server 192 168 Alternativer DNS Server Aktivieren Sie im Register Allgemein die Option Folgende IP Adresse ver wenden Tragen Sie in das Feld IP Adresse die IP Adresse f r den
92. ende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Ergebnis der Automatischen Konfiguration Online LED leuchtet gr n Die Automatische Konfiguration ist erfolgreich been det Sie k nnen nun Ihren PC anschlie en s Seite 23 Online LED ist aus Bitte verbinden Sie den PC mit dem Speedport s Seite 23 und richten ihn manuell ein s Seite 25 Power DSL LED blinkt abwechselnd rot und gr n Fehler bei der Automati schen Konfiguration Verbinden Sie den PC mit dem Speedport s Seite 23 und berpr fen Sie die Konfiguration ab Seite 25 Weitere Informationen zu den Leuchtanzeigen finden Sie auf Seite 150 Speedport W 303V aufstellen und anschlie en Automatische Konfiguration und Firmware Update Service Zur einfachen Inbetriebnahme und st ndigen Aktualisierung ist Ihr Speedport mit einer Funktion zur automatischen Konfiguration und zur automatischen Aktualisierung der Betriebssoftware Firmware ausgestattet Diese Funktionen sind im Auslieferungszustand eingeschaltet Wir empfehlen diese Einstellun gen so zu belassen Beide Funktionen lassen sich im Konfigurationsprogramm Ihres Speedport ausschalten s dazu entsprechenden Abschnitt im Kapitel Verwaltung Ihres Speedport ab Seite 115 Zur Durchf hrung einer Firmware Aktualisierung und zur automatischen Konfi guration nimmt Ihr Speedport W 303V regelm ig Verbindung mit Systemen der Deutschen Telekom auf Dabei werden folgende Ge
93. endeleistung so zu w hlen dass die Reichweite den r umlichen Gegebenheiten Ihres lokalen Netzes angepasst ist Eine deutlich gr ere Reichweite erm glicht leichter unbefugtes Abh ren Ihrer drahtlosen Daten bertragung Kanal Funkkanal ber den Speedport W 303V mit anderen drahtlosen Netzwerk komponenten kommuniziert Sie m ssen einen gemeinsamen Funkkanal verwenden Hinweis Die verf gbaren Kanaleinstellungen k nnen durch l nderspezi fische Regelungen eingeschr nkt sein Die Anzahl der verf g baren Kan le wird dadurch festgelegt M glicherweise unter st tzen daher einige WLAN Adapter nicht alle Kan le Geschwindigkeit max 300 Mbit s Wird diese Option gew hlt versucht dieses Ger t Funkkan le mit einer Bandbreite von 40 MHz zu belegen Damit lassen sich maximal 300 Mbit s ber WLAN nach dem 802 1 1n Standard transportieren bei 20 MHz sind es maximal 130 Mbit s Steht im Funkspektrum nicht gen gend Raum f r eine st rungsfreie bertragung auf einem Funkkanal mit 40 MHz Kanal bandbreite zur Verf gung so erfolgt eine automatische Reduktion auf 20 MHz Kanalbandbreite fall back mit einer entsprechend geringeren bertragungskapazit t Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern Erweiterte Konfiguration Repeater konfigurieren Hinweis Der Men punkt Repeater kann nur ge ffnet werden wenn in den WLAN Einstellungen s vorheriger Abschnitt ein fester Funkkanal eingestellt wo
94. enen PCs zu sperren klicken Sie auf Internet sperren Es erscheint dann die Schaltfl che Internet freischalten Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Sperre wieder auf zuheben 42 Status Internetzugang und Telefonie einrichten Auf der Startseite des Konfigurationsprogramms gibt es die M glichkeit ohne Eingabe des Passwortes eine bersicht ber den Betriebszustand des Speed port W 303V zu erhalten Klicken Sie auf der Startseite auf die Schaltfl che Status bersicht Es erscheint eine bersicht zum Betriebszustand folgender Funktionen WLAN Wireless LAN WLAN Sicherheitseinstellungen Internetzugang DSL Telefonie Festnetz Anschluss Telefonnummern kommend Telefonnummern abgehend DSL Anschluss Firmware des Routers 43 Speedport W 303V nutzen Speedport W 303V nutzen Nachdem Sie Ihren Speedport W 303V angeschlossen und konfiguriert haben steht er sofort allen angeschlossenen PCs zur Verf gung In diesem Kapitel finden Sie Hinweise und Beispiele f r folgende Anwen dungsm glichkeiten Einsatzm glichkeiten siehe unten Internetsurfen und E Mail Seite 50 Hinweise zum Telefonieren Seite 51 Einsatzm glichkeiten Anschluss an das Internet 44 Ihr Speedport W 303V erm glicht den Zugang aller angeschlossenen PCs zum Internet Um den Zugang ins ffentliche Netzwerk Internet zu erhalten ben tigen Sie einen DSL Anschluss der Ihnen von einem Dienstanbieter Pr
95. er des Browsers ffnet sich beim Aufruf des Konfi gurationsprogramms Es erscheint das Fenster Seite nicht verf gbar M gliche Ursache Die Zeit in welcher die Verbindung bestehen bleibt Wartezeit wurde berschritten und die Verbindung abgebaut Sie haben eine falsche IP Adresse eingegeben Die Gateway Adresse f r den Speedport W 303V auf Ihrem PC wurde nicht oder falsch verge ben Abhilfe Melden Sie sich am Konfigurationspro gramm an Gehen Sie auf die Statusseite und klicken Sie auf Verbin den Klicken Sie dann auf den Browser Pr fen Sie die IP Adres se Standard ist http speedport ip alternativ http 192 168 2 1 F hren Sie ein Zur ck setzen auf die Werksein stellungen aus Schlie en Sie diese Anwendung und versu chen Sie anschlie end das Konfigurationspro gramm mit dem Internet Explorer aufzurufen Pr fen Sie die Netzkonfi guration des PCs s Seite 130 F hrt das nicht zum Erfolg siehe Abschnitt Behandlung von IP Adressen auf Seite 137 Problem Es wird beim Aufruf des Konfigurationspro gramms automatisch eine DF Verbindung aufgebaut Das Konfigurationspro gramm wird nicht gestartet M gliche Ursache Sie m ssen den automa tischen Aufbau einer DF Verbindung unter sagen Proxyserver und auto matisches Konfigura tionsskript werden ver wendet Popups sind nicht zuge lassen Anhang Abhilfe F hren Sie die
96. er Windows Vista Windows XP Windows 2000 Klicken Sie auf Start Einstellungen und w hlen Sie Systemsteuerung W hlen Sie Netzwerk und Internetverbindungen klicken Sie anschlie Bend auf das Symbol Netzwerkverbindungen F hren Sie dann einen Doppelklick auf die LAN Verbindung aus ber die Sie mit dem Speedport W 303V verbunden sind Status von LAN Verbindung Allgemein Netzwerkunterst tzung Verbindung Dauer bertragungsrate Aktivit t Pakete 52945 Eigenschaften Status Verbindung hergestellt 100 0 MBit s Gesendet a i 01 30 26 PX 4 Eigenschaften von LAN Verbindung Allgemein Erweitert Verbindung herstellen unter Yerwendung von E SiS 900 Based PCI Fast Ethernet Adapter Konfigurieren Diese Verbindung verwendet folgende Elemente v E 005 Paketplaner a vl W AEGIS Protocol IEEE 802 18 v2 3 1 9 Internetprotokoll TCP IP gili lt Jul EI Installieren Deinstallieren Eigenschaften Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll fiir WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen Klicken Sie auf Eigenschaften Anhang Markieren Sie Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie noch einmal auf Eigenschaften Eigenschaften von In
97. er einen Switch Hub mit Ihrem Speedport W 303V verbunden sind an das ffentliche Netzwerk Internet entstehen nicht unerhebliche Gefahren f r die Sicherheit Ihrer Daten und Anwendungen Grunds tzlich sollten Sie wie beim Einzelan schluss Ihre PCs durch Virenscanner gegen heimt ckische versteckte Angrif fe von au en z B ber E Mail sch tzen Virenscanner sch tzen jedoch nicht gegen unberechtigten Zugriff von au en Hacker Um dieser Gefahr entgegenzutreten hat Ihr Speedport W 303V einen fest eingebauten Schutz die Firewall Funktion Sie bietet folgende Elemente Schutz gegen Angriffe von Hackern welche die Leistungskapazit t Ihres PCs f r eigene Zwecke nutzen m chten Router Zugangsversuche die an der Firewall stattfinden Real time log ging Sie k nnen dieses Logbuch Status gt Details gt Systemmeldungen auswerten und werden dadurch in die Lage versetzt Ihre Schutzma nah men weiterhin zu verbessern Wir empfehlen dass Sie zus tzlich zur Firewall des Speedport W 303V in Ihrem LAN WLAN die dort m glichen Schutzma nahmen aktivieren Tipp Installieren bzw aktivieren Sie zus tzlich eine Firewall auf Ihrem PC die ungewollte Zugriffe von Software auf Ihrem PC auf das Internet verhindern kann Einf hrung Sicherheit im Funknetz Verschl sseln F r Unbefugte ist es verh ltnism ig einfach in unverschl sselte drahtlose Netzwerke einzudringen Deswegen empfehlen wir f r Funkverkehr Ihres dra
98. eren beginnen legen Sie bitte die Unterlagen Auftragsbest tigung griffbereit die Sie nach Ihrer Anmeldung bei einem Provider z B T Online erhalten haben Sie ben tigen die Angaben mit den pers nlichen Daten damit Sie eine Verbindung ins Internet aufbauen und Internet Telefonie ein stellen k nnen Die Spalte INFO rechts auf der Seite enth lt Hilfetexte die Sie bei der Konfigu ration unterst tzen Wenn Sie den Mauszeiger ber einen Men punkt oder ein Auswahlfeld f hren erhalten Sie in der INFO Spalte weitere spezifische Infor mation angezeigt F hren Sie den Mauszeiger auf Schritt f r Schritt und klicken Sie darauf Es erscheint nun das Fenster in dem Ihnen der Umgang mit dem Konfigu rator erl utert wird Home un Assistent Allgemeine Info Speedport W 303V F Herzlich willkommen im Assistent Auf dieser Seite wird Ihnen das Infosystem von diesem Damit Sie dieses Programm auf einfache Weise benutzen k nnen Programm erkl rt ASSISTENT m chten wir Ihnen eine wichtige Funktion erkl ren Eine allgemeine INFO wird Ihnen Schritt f r Schritt angezeigt solange Sie die Maus nn hier in diesem Info Fenster positionieren Wenn Sie die Maus auf die farbig markierten Textfelder Hinweis 1 Hinweis 2 Hinweis 3 positionieren wird Ihnen hier die dazugeh rige INFO angezeigt Nachdem Sie die Infos zu den Hinweisen gelesen haben klicken Sie bitte im unteren mittleren Fenster auf OK amp W
99. ert sein Es darf kein automatisches Konfigurationsskript verwendet werden Ihr Internet Browser muss so eingestellt sein dass das Anzeigen von Popups akzeptiert wird Wenn Sie mit Windows XP Service Pack 2 arbeiten sind Popups standardm ig blockiert Sie m ssen Popups f r das Konfigurations programm zulassen um es starten zu k nnen Gehen Sie wie folgt vor Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Informationsleiste des Inter net Browsers die Informationsleiste zeigt an dass ein Popup geblockt wurde W hlen Sie Popups von dieser Seite zulassen Best tigen Sie das Dialogfenster mit OK Es werden nun die Konfigura tionsseiten des Speedport W 303V als Popup zugelassen Weitere Einstellungen f r das Verhalten des Internet Explorer bei Popups k n nen Sie ber den Men eintrag Extras gt Popup Blocker oder ber Extras gt Internetoptionen im Register Datenschutz vornehmen Weitere Hinweise k nnen Sie auf unseren FAQ Seiten im Internet finden http www t home de fag Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Premiumhotline Endger te zur Verf gung Die Rufnummer finden Sie im Kapitel Technischer Service auf Seite 160 Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Service zur Verf gung unter freecall 0800 330 2000 oder im Internet unter htt
100. ew hrleis tet ist An das Stromnetz anschlie en Um m gliche Sch den zu vermeiden stecken Sie das Netzteil nie in eine A Stromsteckdose von der Sie nicht sicher sind dass sie den auf dem Typenschild des Netzteils angegebenen Werten entspricht Der Speedport W 303V verf gt ber keinen Ein Ausschalter Das bedeutet dass das Ger t mit Spannung versorgt wird sobald es mit der Stromsteckdose verbunden ist INASTIITTTTITTTTTTTTN Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse zum Anschluss des Netzteils am Speedport W 303V Schlie en Sie das Netzteil ber eine eigene Steckdose an Speedport W 303V aufstellen und anschlie en A Beobachten Sie nun die Leuchtanzeigen LEDs auf der Vorderseite des Speedport W 303V Die LED Power DSL blinkt einige Sekunden und wird gr n Anschlie end startet die Automatische Konfiguration in deren Verlauf falls erforderlich die Betriebssoftware aktualisiert wird und Ihr Speedport automa tisch f r den Internetzugang und ggf weitere gebuchte Dienste z B Telefonie eingerichtet wird Detaillierte Informationen zur Automatischen Konfiguration finden Sie im folgenden Kapitel Dauert der Vorgang l nger blinken alle LEDs nacheinander von links nach rechts Lauflicht Bitte warten Sie diesen Vorgang unbedingt ab Vorsicht Trennen Sie w hrend dieses Vorgangs den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entsteh
101. f r die die Regel gelten soll Wenn Sie eine neue Regel definieren wollen geben Sie im Feld Bezeich nung einen Namen f r die neue Regel ein Tragen Sie unter Umgeleitete Ports ffentlich in den Feldern TCP bzw UDP Portnummern oder Bereiche von Portnummernn ein unter denen von au en auf den Dienst zugegriffen wird Auflistungen von Ports werden durch Komma getrennt z B 80 88 90 Portbereiche durch ein Minuszei chen anzeigt z B 50 55 95 100 Tragen Sie unter Umgeleitete Ports Private Client in den Feldern TCP bzw UDP Portnummern oder Bereiche von Portnummern ein auf die von au en zugegriffen wird Auflistungen von Ports werden durch Komma getrennt z B 80 88 90 Portbereiche durch ein Minuszeichen anzeigt z B 50 55 95 100 Aktvieren Sie die Regel durch Markieren der Option Aktiv Sie k nnen nun aus der Liste der am Speedport W 303V angemeldeten Ger te diejenigen ausw hlen f r die die Regel gelten soll Die Port bersicht zeigt Ihnen an welche Ports von bereits definierten Regeln verwendet werden Klicken Sie hierzu auf die Schaltfl che Anzeigen amp aktualisieren Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern 97 Erweiterte Konfiguration 98 Port ffnung dynamisch Manche Anwendungen wie etwa Spiele im Internet oder Internetkonferenzen ben tigen mehrere Verbindungen das hei t mehrere Ports ber welche die Teilnehmer miteinander kommunizieren k nnen Au er
102. ft DLC o 9 NetBEUI Y TCPAP Y WAN Unterstiitzung f r ATM y Winsock ATM Dienstanbieter Markieren Sie zun chst im Feld Hersteller den Eintrag Microsoft Markie ren Sie danach im Feld Netzwerkprotokolle den Eintrag TCP IP Klicken Sie dann auf OK Sie sehen erneut das Fenster Netzwerk Der TCP IP Eintrag f r die Netzwerkkarte ist jetzt vorhanden 4 TCP IP gt Realtek RTL8029 AS PCI Ethernet NIC Entfernen Sie das TCP IP Protokoll f r die Komponenten die es nicht ben tigen Dies erh ht die Sicherheit Ihres Netzwerks Klicken Sie auf OK Ein Hinweisfenster sagt Ihnen dass Ihre Einstellungen 133 Anhang erst nach einem Neustart des PCs wirksam werden Best tigen Sie dieses Fenster mit OK Ihr PC wird neu gestartet Automatisches Beziehen der IP Adresse einstellen Ihr Speedport W 303V ist mit einem DHCP Server ausgestattet der die Adres sierungen im Ihrem lokalen Netzwerk LAN selbstt tig vornimmt Im Regelfall m ssen Sie nichts unternehmen da bei der Installation von TCP IP das Funk tionsfeld IP Adresse automatisch beziehen gesetzt und als lokale Dom ne Arbeitsgruppe eingetragen ist Binden Sie jedoch Ihren Speedport W 303V in ein bereits bestehendes Netz mit von Ihnen vergebenen Adressbereichen Dom nennamen oder Subnetzen ein oder k nnen Sie das Konfigurationspro gramm siehe Basiskonfiguration auf Seite 25 nicht auf Anhieb starten soll ten Sie die Eigenschaften von TCP IP berpr fen Unt
103. gen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern 69 Erweiterte Konfiguration Einstellungen zur Sicherheit des drahtlosen lokalen Netzwerks WLAN 66 Wenn Sie vertrauliche Daten ber drahtlose Kan le bertragen empfehlen wir Ihnen als Verschl sselung mindestens WPA einzustellen Standardm ig ist Ihr Speedport W 303V mit WPA WPA2 vorkonfiguriert Sie finden den Schl s sel auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger tes bzw auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung siehe Seite 45 Falls Unbefugte Zugang zu Ihrem Speedport W 303V haben k nnten sollten Sie diesen Schl ssel ndern Wenn Sie Komponenten in Ihrem kabellosen Netzwerk verwenden die WPA WPA2 nicht unterst tzen k nnen Sie als Verschl sselungsmodus WEP einstel len Ihr Speedport W 303V bietet Ihnen vier Verschl sselungsm glichkeiten an WEP WPA Personal WPA2 Personal WPA WPA2 WPA und WPA2 verwenden dynamische Schl ssel basierend auf dem Proto koll TKIP Temporal Key Integration Protocol bzw AES Advanced Encryption Standard und bieten h chste Sicherheit Wir empfehlen Ihnen WPA2 Personal als Verschl sselung zu w hlen wenn dies von allen Komponenten Ihres Netz werkes unterst tzt wird Jeder PC WLAN Adapter der auf ein WPA gesch tz tes drahtloses Netzwerk zugreifen m chte muss auch WPA unterst tzen Infor mationen dazu ob und wie Sie WPA auf Ihrem PC einsetzen k nnen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres WLAN Adapte
104. gibt der Speedport W 303V f r alle PCs seines lokalen Netzes die in ihrer Netzwerkkonfiguration die Option IP Adresse automatisch beziehen eingestellt haben die IP Adresse automatisch Zeigt an welche und ob eine Verbindung zum Internet besteht Wenn keine Internetverbindung besteht wird nur der Providername angezeigt Besteht eine Internetverbindung werden zus tzlich zum Providernamen angezeigt Zugeteilte IP Adresse Subnetzmaske Gateway Adresse Prim rer DNS Server Sekund rer DNS Server MAC Adresse WAN System Meldungen Verwaltung des Speedport W 303V Hier sehen Sie das Protokoll aller sicherheitsrelevanten Vorg nge in Ihrem Netzwerk Home Status Details System Meldungen System Meldungen Speedport W 303V Hier sehen Sie das Protokoli Startseite Es werden alle Systemereignisse des Routers gezeigt Log Datei aller i sicherheitsrelevanten Vorg nge ASSISTENT 03 01 2008 00 27 34 192 168 2 102 login success in Ihrem Netzwerk Schritt f r Schritt 03 01 2008 00 07 17 192 168 2 102 login su Mit L schen k nnen Sie alle 02 01 2008 23 56 37 192 168 2 102 login suci Eintr ge aus der Liste entfernen KONFIGURATION 02 01 2008 2 User from 192 168 2 02 01 2008 08 7 192 168 2 102 login success Sicherheit 02 01 2008 08 3 192 168 2 102 logout u 02 01 2008 08 9 192 168 2 102 login success Netzwerk 02 01 2008 08 36 38 192 168 2 102 login success Telefonie 02 01 2008 08 36 36 User from 192 168 2
105. gszustand ist die automatische Erkennung des Festnetzan schlusses eingeschaltet Betreiben Sie Ihren Speedport W 303V an einem ISDN Anschluss k nnen Sie Ihre ISDN Telefonnummern eintragen Diese finden Sie auf der Anschlussbest tigung Ihres Netzbetreibers MSN ist eine Abk rzung f r Multiple Subscriber Number Mehrfachrufnummer Bei einem ISDN Anschluss der Deutschen Telekom werden Ihnen blicherweise drei dieser MSN zugeteilt Hinweis Falls Ihr Speedport W 303V die Art des Festnetz Anschlusses nicht automatisch erkannt hat klicken Sie auf OK amp Weiter und nehmen Sie Ihre Eingaben sp ter im Men KONFIGURATION gt Telefonie gt Festnetz Telefonie vor Schalten Sie dort die automatische Erkennung Aus W hlen Sie dann die Art des Festnetz Anschlusses mit dem Ihr Endge r t verbunden ist Klicken Sie auf OK amp Weiter Internetzugang und Telefonie einrichten Home tW 30 Der Assistent ist durchlaufen hier die elementaren Einstellungen Einstellungen Speet port W 303V 1 Sie sehen hier eine bersicht gasii Speedport W 303V Typ A von Einstellungen die Sie ber die Schaltfl che Druckansicht Schritt f r Schritt Die Einstellungen Betriebszustand Ein WLAN Sicherheitseinstellungen SSID sichtbar xyzindividuell ndern Dieses Men erscheint wenn Sie auf die Schaltfl che Verschl sselung WPA WPA2 OK klicken Schl ssel zt vbe28rz0tn978rhx T
106. he im Ortsnetz bekommen immer die Meldung Kein Anschluss unter dieser Nummer Sie haben einen ISDN Festnetzanschluss Anrufe aus dem oder ins Festnetz funktionieren jedoch nicht M gliche Ursache Die Anschlusskennung ist keinem ausgehenden Anschluss zugeordnet Das Ger t hat keine Internetverbindung und kann sich somit nicht f r Internet Telefonie anmel den Es wurde keine Ortsvor wahl gew hlt Das Telefonkabel ist nicht korrekt verbunden Anhang Abhilfe Ordnen Sie Ihre Anschlusskennung einem ausgehenden Anschluss zu berpr fen Sie ob die Leuchtanzeige DSL leuchtet Stellen Sie sicher dass bei der Konfiguration der Internetzugangsda ten immer online eingestellt ist Verwenden Sie auch f r Telefonate ins Ortsnetz immer die Ortsvorwahl oder tragen Sie die Orts vorwahl bei der Konfigu ration der Anschlussken nung ein Verbinden Sie den Anschluss am Speedport W 303V mit dem ISDN Anschluss des NTBA und den NTBA mit dem Splitter Anhang Aufrufen des Konfigurationsprogramms Problem Nach Klicken auf das Symbol Ihres Internet Browsers wird Ihre Start seite nicht angezeigt Stattdessen erscheint Die Seite konnte nicht gefunden werden Nach Eingabe der IP Adresse des Speedport W 303V wird in Ihrem Browser angezeigt Die Seite konnte nicht gefunden werden Das Konfigurationspro gramm ist nicht mehr zug nglich Der Downloadmanag
107. hren 51 Telefonie nnnnnnnnnnaaaaaan 63 104 Telefonie einrichten 2 35 Telefonnummer abgehend 111 Telefonnummen 22 22 105 Test der Internetverbindung 34 U bersicht n 43 63 bertragungsmodus 22 22222222 81 V Verpackungsinh lt 22222222 0 12 Verschl sselungsverfahren 2 8 Verwaltung Ihres Speedport W 303V 115 Voraussetzungen f r die Konfiguration 26 Vorderansicht Umschlag hinten W WEP Verschl sselung onoaiia 9 Werkseinstellungen wiederherstellen 127 WLAN ceriiswerericerrireritiri teita 8 WLAN Wireless LAN Konfiguration 80 WLAN Name 222 2 45 67 80 117 WLAN Schl ssel 8 45 66 117 WPA WPA2 2200000 wann 9 166 Anhang 167 Anhang 168 Gesamtansicht Gesamtansicht Vorderansicht mit Leuchtanzeigen LED Speedport W 303V LED Bedeutung 1 Power DSL Zeigt den Zustand des DSL Anschlusses und die bestehende Stromversorgung an 2 Online Zeigt an ob eine Internetverbindung besteht 3 WLAN Zeigt die Daten bertragung im drahtlosen Netzwerk an 4 Internet Telefon Zeigt an ob eine Telefonverbindung ber Internet besteht 5 Festnetz Telefon Zeigt an ob eine Telefonverbindung ber Festnetz besteht Tipp Detaillierte Informationen zu den Leuchtanzeigen finden Sie auf Seite 150 Gesamtansicht Anschlusselemente und Tlastschalter
108. ht losen Netzwerkes den Einsatz eines Verschl sselungsverfahrens Ihr Speedport W 303V setzt wie alle Produkte der Reihe Speedport wirksame Verschl sselungsverfahren ein die Fremdzugriffe hacking in ein drahtloses Netz WLAN weitgehend ausschlie en Verschl sselungsverfahren Um Sicherheit von Beginn an zu gew hrleisten ist Ihr Speedport W 303V bereits im Lieferzustand mit einer individuellen Verschl sselung WPA WPA2 ausgestattet Den Schl ssel finden Sie auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger tes bzw auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Diesen Schl ssel k nnen Sie bei Bedarf ndern z B wenn Unbefugte Zugang zu Ihrem Speedport W 303V und dem Typenschild haben Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Drahtlose Netzwerkverbindung auf Seite 45 Ein Versch sselungsverfahren ver ndert die Daten beim Senden nach einem von Ihnen bestimmbaren Schl ssel so dass nur jemand der diesen Schl ssel besitzt den Zusammenhang und Inhalt des Datenstroms erkennen kann Der Empf nger der den gleichen Schl ssel einsetzt entschl sselt die Daten die dann wieder wie zuvor zur Verf gung stehen Es gibt derzeit drei Verfahren die in drahtlosen Netzen eingesetzt werden WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Wireless Fidelity Protected Access WPA2 Wi Fi Wireless Fidelity Protected Access2 Dabei ist WEP das ltere Verfahren das derzeit noch im Einsatz ist WPA wurde entwickelt um
109. hutz vor Angriffen aus dem Internet wird empfohlen eine entsprechende Software Firewall auf diesen PCs zu installieren Markieren Sie die Option Ein wenn der Speedport als DSL Modem genutzt werden soll Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern 90 Erweiterte Konfiguration NAT amp Portregeln Der Speedport W 303V ist mit der NAT Funktion Network Address Translation ausgestattet Die NAT Funktion sorgt daf r dass einzelne PCs nicht direkt aus dem Internet angesprochen werden k nnen Der Speedport W 303V erh lt vom Internetprovider eine ffentliche IP Adresse dynamisch zugewiesen Die lokalen IP Adressen der PCs im loka len Netzwerk werden auf die ffentliche IP Adresse des Speedport W 303V umgesetzt Das hei t dass die Kommunikation jedes PCs des lokalen Netzwerks im Internet unter der IP Adresse des Speedport W 303V stattfin det Ein Vorteil ist dass f r mehrere PCs nur ein Internetzugang beim Inter netanbieter vorhanden sein muss Ein weiterer Vorteil ist dass so die loka len IP Adressen der PCs nach au en unbekannt bleiben und damit kein direkter Zugriff auf die PCs des lokalen Netzwerks m glich ist Der Speed port W 303V wei welcher PC welche Internetanwendung gestartet hat und sorgt daf r dass jeder PC mit den richtigen Daten versorgt wird Die NAT Funktion bildet eine Firewall gegen Zugriffe aus dem Internet Es werden keine Daten aus dem Internet in Ihr lokales Netzwerk
110. i WLAN Client abgleichen Schritt f r Schritt Mm O PIN Methode vom Router gesteuert Voraussetzung hierf r ist dass KONFIGURATION ihr WLAN Client die WPS EEE O PIN Methode vom WLAN Client gesteuert Funktion unterst tzt und Sicherheit eingeschaltet ist Netzwerk Sie k nnen hierf r die ee Eee Pushbutton Methode oder die Telefonie PIN Methode anwenden STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Dex Pushbutton Methode Wenn Sie diese Methode ausgew hlt haben dann funktioniert der automati sche Abgleich wie folgt Den WLAN Schalter am Geh use des Speedport W 303V l nger als ca 3 Sekunden dr cken Dann den Softwareschalter im WLAN Adapter innerhalb von 2 Minuten bet tigen PIN Methode Wenn Sie diese Methode ausw hlen dann funktioniert der automatische Abgleich ber eine WPS PIN Je nach ausgew hltem Modus wird der Abgleich vom Speedport W 303V oder vom jeweiligen WLAN Client gesteuert 1 Erweiterte Konfiguration 2 Klicken Sie auf eines der Optionsfelder PIN Methode vom Router gesteuert oder PIN Methode vom Client gesteuert Tragen Sie im Feld WPS PIN f r die erste Methode eine WPS PIN ein die Sie exakt in gleicher Form bei Ihrem WLAN Client eingeben m ssen Im zweiten Fall geben Sie die gleiche PIN ein die in Ihrem WLAN Adapter eingetragen ist Diese PIN besteht aus 8 Ziffern Klicken Sie dann die Schaltfl che Start Die beiden Ger
111. ichten und konfigurieren k nnen Normalerweise haben Sie diese Konfiguration bereits ber den Assistenten vorgenommen und Sie verwenden den Funktionsbereich Netzwerk Internetzugang nur zur berpr fung oder um etwas zu ndern W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag Internetzugang Home _ BE Netzwerk Internetzugang Internetzugang Speedport W 303V Internetzugang Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben Mit diesem Router k nnen Sie Startseite Ihren PC mit dem Internet Provider Auswahl verbinden ASSISTENT En BEE 7 P Au erdem k nnen Sie Schritt f r Schritt Internetzugangsdaten f r T Online Verbindungseinstellungen f r ef den Router vornehmen KONFIGURATION Anschlusskennung nn MEG Voraussetzung ist dass Sie sich Sicherheit T Online Nummer 520011223344 bei einem Provider auch c Internetanbieter oder Internet Netzwerk Mitbenutzernummer Suffix 0001 Service Provider ISP genannt e angemeldet haben und die Telefonie Pers nliches Kennwort rrrrre Zugangsdaten die Sie bei der Anmeldung erhalten haben hier STATUS Kennwort wiederholen irre eintragen bersicht Details Router Einstellungen VERWALTUNG Immer online v Hilfsmittel Automatisch trennen nach 3 Minuten Laden amp Sichern De W hlen Sie Ihren Provider Dienstanbieter T Online oder Anderer Provi der Internetzugangsdaten f r T Online Geben Sie Anschlusskennung T Online Nummer
112. ie an einem PC vornehmen der mit einem Kabel an den Speedport W 303V angeschlossen ist Das Konfigurationsprogramm Das Konfigurationsprogramm ist eine Internet Browser basierte Konfigurations oberfl che die Sie durch die Konfiguration leitet Dabei erhalten Sie ausf hrli che Informationen ber die auszuf hrenden Schritte Das Konfigurationsprogramm bietet Ihnen Assistent Hier konfigurieren Sie die Funktionen die f r den Betrieb unabdingbar sind Basiskonfiguration Konfiguration beschrieben ab Seite 61 Hier haben Sie die M glichkeit zus tzliche Einstellungen vorzunehmen wie z B die Beschr nkung des Internetzugangs f r einzelne PCs in Ihrem Netzwerk und weitere Einstellungen f r Ihr Netzwerk z B die Verwendung eines Repeaters und Einstellungen f r das Telefonieren ber Internet Status Hier finden Sie Informationen ber den Status Ihres Speedport W 303V die Internetverbindung die Internet Telefonie und Ihr kabelgebundes und drahtloses Netzwerk Verwaltung Hier k nnen Sie Ihren Speedport W 303V neu starten neue Firmware laden und die Konfigurations und Sicherheitseinstellungen sichern und wieder laden 23 Internetzugang und Telefonie einrichten Konfigurationsprogramm aufrufen 26 Sie rufen das Konfigurationsprogramm mit einem Internet Browser auf Sie k nnen daf r den Internet Browser verwenden der auf Ihrem PC installiert ist und den Sie als Ihren Standard Browser verwenden Das Vorgeh
113. ie die Option Immer online f r die Router Einstellungen wenn Sie ber Ihre DSL Telefonnummer st ndig erreichbar sein wollen Wenn Sie bei der Konfiguration des Internetzugangs bereits die Internet Dauerverbindung aktiviert haben erscheinen die Router Einstellungen auf dieser Seite nicht mehr Wenn Sie bei den Router Einstellungen die Option Automatisch verbin den gew hlt haben und dies beibehalten wollen dauert es ein paar Sekunden bis eine Verbindung aufgebaut wird wenn Sie ein Telefonge spr ch ber Internet f hren wollen Sie sind bei dieser Verbindungsoption ber Ihre DSL Telefonnummer nur erreichbar wenn Sie eine Verbindung zum Internet hergestellt haben Kundencenter Wenn Sie sich bereits f r Internet Telefonieren angemeldet haben k nnen Sie Ihre DSL Telefonnummer nachsehen Wenn Sie bereits ber eine E Mail Adresse und ein Online Passwort verf gen k nnen Sie sich hier auch kostenlos f r Internet Telefonie anmelden Falls Sie noch keine E Mail Adresse haben klicken Sie auf Einrichten Sie ben tigen eine E Mail Adresse f r Internet Telefonie 3 Internetzugang und Telefonie einrichten 38 Wenn Sie Ihr Passwort Webkennwort vergessen haben klicken Sie auf Einrichten Sie ben tigen ein Passwort Webkennwort f r Internet Telefo nie Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf OK amp Weiter Test der DSL Telefonnummer Ihre eingegebene DSL Telefonnummer wird nun mit d
114. igen wird die ausgew hlte Datei geladen und die Konfigurationsdaten werden in Ihren Router bernommen Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen W hlen Sie aus dem Dateiauswahl Fenster das Verzeichnis in dem Sie die Sicherungsdatei abgelegt haben Verwaltung des Speedport W 303V Doppelklicken Sie auf die Datei Der gesamte Pfad zu dieser Datei wird in dem Feld neben Durchsuchen angezeigt Klicken Sie auf OK Die gesicherte Konfiguration wird geladen Werkseinstellungen wiederherstellen Diese Funktion setzt den Speedport W 303V zur ck auf die Werkseinstellun gen Alle Ihre pers nlichen Konfigurationen gehen verloren auch das Pass wort W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Werkseinstellung Home S i t W 303V Laden amp Sichern Werkseinstellung Werkseinstellung Jeedpor 303 i i Werkseinstellung wiederherstellen wiederherstellen Startseite ar Sie k nnen Ihren Router wieder 7m 77 Wenn Sie die Werkseinstellung wiederherstellen m chten dann in die Werkseinstellung ASSISTENT best tigen Sie jetzt mit OK zur cksetzen CN a O O AIIMMMsssssijijilll ili KONFIGURATION Beachten Sie bitte dass hierbei Te Je die bisherigen Einstellungen Sicherheit berschrieben werden i Wir empfehlen Ihnen die Netzwerk E l bisherigen Konfigurationsdaten Telefonie in einer Konfigurationsdatei auf Ihrem PC oder aufeinem STATUS Wechseldatentr ger USB Stick Gr Diskette CD o
115. im Konfigurationsprogramm des Speed 20 Speedport W 303V aufstellen und anschlie en ports einsehen Hinweise zum Aufrufen und Bedienen des Konfigurationspro gramms finden Sie unter Konfigurationsprogramm auf Seite 25 Vorsicht N Trennen Sie w hrend dieses Vorgangs den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Wenn Sie f r den Internetzugang einen Flatrate Tarif und gegebenenfalls Inter net Telefonie nutzen wird der Speedport W 303V im Rahmen der automati schen Konfiguration so konfiguriert dass er danach dauerhaft mit dem Inter net verbunden ist Firmware Update Service Die Deutsche Telekom AG arbeitet st ndig daran das Zusammenwirken ihrer Ger te DSL Hardware mit dem DSL Anschluss zu optimieren Sie stellt dazu aktualisierte Versionen der Firmware Betriebssoftware bereit die helfen Ihren Speedport sicherer und leistungsf higer zu machen Ihr Speedport W 303V ist mit einer Firmware Update Funktion ausgestattet der die Firmware Ihres Ger tes beim Vorliegen einer neueren Version automatisch aktualisiert Damit wird sichergestellt dass Ihr Speedport stets zuverl ssig und sicher am Netz der Deutschen Telekom arbeitet Ablauf des Firmware Update Service Sobald Sie den Speedport an Ihrem DSL Anschluss in Betrieb genommen haben verbindet er sich regelm ig z B beim Einschalten oder Herstellen
116. in trag Festnetz Telefonie Home _ nz Telefonie Festnetz Telefonie Festnetz Telefonie Speedport W 303V Festnetzanschluss Automatische Erkennung Der Festnetzanschluss ist der Startseite Anschluss an das ffentliche Ve B us Ein Telefonnetz ber den Sie ASSISTENT Telefongespr che f hren Schritt f r Schritt Art des Festnetzanschlusses k nnen Te Falls Ihr Router die Anschlussart KONFIGURATION Kein Festnetz Standard Anschluss ISDN Anschluss nicht automatisch erkannt hat o a schalten Sie die automatische Sicherheit Erkennung Aus W hlen Sie Netzwerk ISDN Telefonnummern MSN dann die Art des PAE Festnetzanschlusses mit dem Ihr Telefonie ISDN 01 887761 ISDN 06 Router verbunden ist STATUS son E 337722 ISDN W977 bersicht son EB 337723 son DER Details ISDN 04 7 ISDN 08 7 VERWALTUNG ISDN 05 m ISDN 10 Hilfsmittel Laden amp Sichern Cex Automatische Erkennung des Festnetzanschlusses Der Festnetzanschluss ist der Anschluss an das ffentliche Telefonnetz ber den Sie Telefongespr che f hren k nnen Falls Ihr Speedport W 303V die Art des Festnetzanschlusses nicht automa tisch erkannt hat schalten Sie die automatische Erkennung Aus W hlen Sie dann die Art des Festnetzanschlusses mit dem Ihr Endger t verbun den ist Wenn Sie die automatische Erkennung des Anschlusses ausschalten k n nen Sie die Konfiguration auch
117. in k nnen Sie die Telefonie 3 Sendeleistung den Funkkanal STATUS Geschwindigkeit einstellen m Einschalten T glich gleich Individuell bersicht Details T glich von 00 00 Uhr bis 24 00 Uhr VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern IL lt lt _ Wenn Sie die Option Aus f r den Betriebszustand markieren ist das Funkmodul ausgeschaltet Der Speedport W 303V ist nicht mehr ber einen drahtlosen Zugang zu erreichen Die Einstellung Zeitgesteuert er ffnet Ihnen die M glichkeit das Funkmodul nur zu bestimmten Zeiten zu aktivieren F hren Sie dazu unter Schaltzeiten Ihre gew nschten Ein stellungen durch bertragungsmodus Der bertragungsmodus gibt an ob die drahtlose bertragung nach den Standards IEEE 802 1 1b IEEE 802 11g und IEEE 802 1 1n 802 11b 802 119 802 11n erfolgt oder ob nur die bertragung nach IEEE 802 1 1b und 802 11g bzw 802 11g und 802 1 1n zugelassen werden soll Der wesentliche Unterschied zwischen drei Standards ist die bertra gungsgeschwindigkeit IEEE 802 11b maximal 11 Mbps IEEE 802 11g maximal 54 Mbps IEEE 802 1 1n maximal 130 Mbps Nutzen die Ger te im drahtlosen Netzwerk unterschiedliche Standards empfehlen wir Ihnen hier die Voreinstellung 802 11b 802 119 802 11n beibehalten um die Kompatibilit t zwischen den verschiedenen Standards zu gew hrleisten O1 Erweiterte Konfiguration 02 Sendeleistung Wir empfehlen Ihnen die S
118. ionen zum Status VERWALTUNG Hier k nnen Sie z B die Uhrzeit einstellen Daten laden sichern Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte und Bilder f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten Haben Sie sich angemeldet und finden f r ca 10 Minuten keine Aktivit ten in einem der Fenster statt z B Eingaben werden Sie vom Speedport W 303V abgemeldet und es erscheint erneut das Anmelde Fenster Eventuell eingeleitete Funktionseingaben werden abgebrochen Das Konfigurationsprogramm stellt die folgenden Men s zur Verf gung ASSISTENT Schritt f r Schritt Hilfe zur schnellen Konfiguration des 62 Internetzugangs und der Internet Telefonie Dies wurde im Kapitel Basiskonfiguration auf Seite 25 beschrieben KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Beenden Erweiterte Konfiguration Hier k nnen Sie Sicherheitseinstellungen f r Ihren Netzbe trieb vornehmen z B das Passwort f r den Zugriff auf die Konfigurationsoberfl che des Speedport W 303V bzw die WLAN Sicherheitseinstellungen ndern oder Einstellungen f r die Filterfunktion vornehmen siehe Seite 64 Hier k nnen Sie Einstellungen f r den Netzbetrieb vorneh men z B die IP Adresse ndern DHCP ein oder aus schalten und vieles mehr siehe Seite 73 Hier k nnen Sie u a Ihre Telefonnummern verwalten Not rufnummern eingeben oder An
119. kehr beim Empf nger F rdas Kennwort werden auch folgende andere Namen verwendet wieder entschl sselt VERWALTUNG Sicherheitsschl ssel Passphrase Netzwerkschl ssel Hilfsmittel Laden amp Sichern x Net zwerkname WLAN Name Netzwerkname In der Werkseinstellung hat der WLAN Router einen individuellen Netzwerknamen SSID Service Set Identifier Sie k nnen die SSID nat r lich auch auf einen f r Sie merkbaren Namen ndern Die SSID kann bis zu 32 Zeichen lang sein und aus Ziffern Zeichen und Sonderzeichen bestehen Sie sollte m glichst keine Informationen ber die Identit t des WLANs also keine Nach oder Firmennamen sowie Geburts daten enthalten Beachten Sie Gro und Kleinschreibung Die Verbindung zu WLAN Clients die keine g ltige SSID verwenden wird so lange unterbrochen bis auch dort eine g ltige SSID eingerichtet ist SSID unsichtbar Markieren Sie die Checkbox SSID unsichtbar um zu verhindern dass der Netzwerkname ffentlich ausgestrahlt wird 6 Erweiterte Konfiguration 68 Verschl sselung WPA WPA2 und WPA WPA2 WPA und WPA2 erh hen die Sicherheit im drahtlosen Netzwerk durch ein neues Verfahren der Schl sselvergabe TKIP Temporal Key Integration Proto col bzw den neuen Verschl sselungsalgorithmus AES Advanced Encryption Standard mit 128 192 oder 256 Bit Schl sseln Dabei wird der Zugangsco de aus einer Kombination von MAC Adresse und einem frei zu vergebend
120. konfigurieren Ihr Speedport W 303V muss am Stromnetz angeschlossen sein F hren Sie einen spitzen Gegenstand z B eine aufgebogene B roklam mer in die kleine mit Reset bezeichnete ffnung an der R ckseite des Speedport W 303V und dr cken Sie damit mindestens 5 Sekunden lang auf die darunter verborgene kleine Taste Warten Sie ca 90 Sekunden bevor Sie den Speedport W 303V vom Stromnetz trennen Jetzt sind alle Ihre Daten gel scht und durch die Werkseinstellungen ersetzt worden Sie k nnen das Ger t aus der Hand geben Wenn Sie berpr fen wollen ob alle Daten gel scht wurden probieren Sie ob das Passwort auf die Grundeinstellung Ger tepasswort auf dem Aufkleber auf der R ckseite des Ger tes bzw auf der R ckseite dieser Bedienungsanlei tung zur ckgesetzt wurde Wenn das Passwort zur ckgesetzt wurde sind alle anderen Daten auch gel scht Hinweis Beachten Sie bitte dass nach einem Zur cksetzen auf die Werk seinstellungen die SSID und der Pre shared Key f r die Verschl s selung wieder auf die voreingestellten Werte zur ckgesetzt wer den Das sind die Werte die auf dem Typenschild siehe Seite 45 eingetragen sind Wenn Sie das Ger t aus der Hand geben sind diese Informationen auch f r andere zug nglich 149 Anhang Leuchtanzeigen Ihr Speedport W 303V ist mit Leuchtanzeigen LED ausgestattet Die Leuchtanzeige Power DSL kann rot oder gr n leuchten alle anderen leuchten gr n Spee
121. kung des Ger tes auf Sie k nnen Sie dann f r einen Transport anl sslich eines Umzuges oder zum Versand des Ger tes verwenden Speedport W 303V aufstellen und anschlie en Aufstellort Der Aufstellort des Speedport W 303V muss sich in der N he einer Strom steckdose befinden Da die Verbindung des Speedport W 303V zum Splitter ber DSL Kabel statt findet ist die Entfernung unerheblich Diese Kabel k nnen bis zu 100 m st rungsfrei berbr cken Das im Lieferumfang enthaltene Kabel hat eine L nge von ca 1 80 m Sollten Sie ein l ngeres Kabel ben tigen erhalten Sie dieses im Fachhandel Cat 5 Kabel Bei Bedarf erhalten Sie auch ein l ngeres Tele fonkabel im Fachhandel F r das Einbinden in Funknetze Funkwellen werden durch Gegenst nde und W nde ged mpft deshalb sollte der Aufstellort so gew hlt werden dass m g lichst wenig Hindernisse die Verbindung st ren Die Erfahrung hat gezeigt dass mit einer Platzierung in oder ber Tischh he die besten Ergebnisse erzielt werden Hinweis Funkwellen k nnen die Funktion anderer Ger te st ren Achten Sie bei der Aufstellung darauf Ihr Speedport W 303V ist f r einen aufrecht stehenden Betrieb vorgesehen Zur Erh hung der Standsicherheit und zum Schutz der Anschl sse ist auf der R ckseite eine abnehmbare Abdeckung angebracht DUMILA A Betreiben Sie das Ger t ohne die Abde ckung verliert es an Standfestigkeit
122. lte Verschl sselung der Daten wieder aktiviert ist siehe Seite 45 Anhang Index A Algerien ee 163 Analoger Telefonanschluss 15 ANKlOBIEN ers 54 56 Anonym anrufen ouaaa 52 Anrufweiterschaltung 57 114 Anschlie en aiaa 14 Anschluss an das Internet 44 Anschluss von analogen Telefonen 49 Anschlusselemente Umschlag hinten ASS SIEhl naar 31 Aufbau eines lokalen Netzwerks 45 Aufstellort 222ceeeeeeeeeeeee nn 13 Automatisch trennen ces cses 76 Automatische Konfiguration 19 122 B Behandlung von IP Adressen 137 C CE Zeichen 2222 160 D Daten laden und sichern 125 DE erare Er EE 63 Bi EEEE SER AUEFREIFENERE 18 Drahtlose Netzwerkverbindung 45 DSL Anschluss herstellen 14 DSL Telefonie Zugangsdaten 37 Dynamisches DNS 102 E E Mall errena EEE 50 E o EEEE T EEE 5 Einsatzm glichkeiten 44 Einstellungen f r Ihren Internet Browser159 Erweiterte Konfiguration aaas 61 F Fangen MOID 222222222 60 Fehlerbehebung 2222 153 Festnetz Anschluss 40 Festnetzanschluss 109 Firewall Funktion 222ceeeeeeeeeen l Firmware Update 2 222222 22222 128 Firmware Update Service 2 2 222 19 G Ger t als DSL Modem nutzen 90 Ger tepaSsWort sus ren 65 Gesamtansicht Umschl
123. m ber Kabel verbundenen PC durchgef hrt werden Kabelgebundene Netzwerkverbindung Stecken Sie das gelbe Netzwerkkabel in die mit LAN gekennzeichnete Buchse an der R ckseite des Speedport W 303V Das andere Ende stecken Sie in die Buchse der Netzwerkkarte an Ihrem PO Bringen Sie nun die Abdeckung wieder an Wenn die automatische Konfiguration funktioniert hat sind zur Nutzung von Internet und Telefonie keine weiteren Einstellungen erforderlich 23 Speedport W 303V aufstellen und anschlie en Wollen Sie weitere PCs per Kabel anschlie en ben tigen Sie zus tzlich einen Verteiler Switch oder Hub nicht im Lieferumfang enthalten Verbinden Sie den Switch Hub mit der LAN Buchse des Speedport W 303V Einbinden ins lokale Netzwerk 24 Wenn Sie Windows Vista Windows XP oder Windows 2000 als Betriebs system verwenden erfolgt die Einbindung des PCs in das lokale Netzwerk in der Regel automatisch sofern Sie die Standardeinstellungen nicht ver ndert haben Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 134 F r einen PC mit Windows 98 ME m ssen Sie die Netzwerkkonfiguration durchf hren wenn dieser nicht vorher schon in ein Netzwerk eingebunden war siehe Seite 136 Alle Konfigurationseinstellungen die Sie am Speedport W 303V vornehmen m ssen z B um Verbindungen ins Internet herstellen zu k nnen oder die Sicherheitseinstellungen Ihres Netzwerkes vo
124. m Typenschild an der Unterseite Ihres Ger tes und in der Bedienungsanleitung Geben Sie das Ger tepasswort ein und best tigen Sie mit OK Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das Passwort ein im Liefer zustand gilt das Ger tepasswort auf dem Aufkleber auf der R ckseite des Ger tes bzw auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Klicken Sie auf OK Nach kurzer Zeit wird die Startseite des Konfigurationsprogramms angezeigt Hinweis Um den unbefugten Zugang zu den Konfigurationsdaten Ihres Ger tes zu erschweren verdoppelt sich die Wartezeit zur Neuein gabe des Ger tepasswortes nach jeder fehlerhaften Eingabe 29 Internetzugang und Telefonie einrichten 30 Home Speedport W 303V Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt u KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie J STATUS aa bersicht u N a n Details Deutsche Teiekom mm Speedport W 303V Typ A VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern CE W4 X IBEBEREEESEEENEEEEEEEEEE EN SH am www Internet verbinden nn elaHeTeE R HeE T Verbindung getrennt Konfigurationsprogramm Mit diesem Programm ndern Sie die Einstellungen Konfiguration Ihres Ger tes ASSISTENT Schritt f r Schritt F r den Einstieg empfehlen wir Ihnen den Assistenten Er f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die notwendigen Einstellungen KONFIGURATION Erfahre
125. mpfehlen diese Einstellung nicht zu ndern Ii Erweiterte Konfiguration Die Subnetzmaske ist fest auf 255 255 255 0 eingestellt Der Wert dient der Information f r erfahrene Benutzer Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern DHCP Funktion 18 Der Speedport W 303V verf gt ber einen DHCP Server Dynamic Host Confi guration Protocol der bei Auslieferung aktiviert ist DHCP ist ein Netzwerkpro tokoll zum Steuern einer automatischen Netzkonfiguration ber Netzadressen IP Adressen f r TCP IP Die IP Adressen der PCs werden damit automatisch durch den Speedport W 303V vergeben Ist der DHCP Server des Speedport W 303V aktiviert konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellung der PCs so dass die Option IP Adresse automatisch beziehen eingestellt ist Lesen Sie dazu das Kapitel Automatisches Beziehen der IP Adresse ein stellen auf Seite 134 Wenn Sie den DHCP Server des Speedport W 303V deaktivieren m ssen Sie den PCs ber die Netzwerkeinstellung eine feste IP Adresse zuweisen Eine Beschreibung dazu finden Sie auf Seite 142 Der DHCP Server ist standardm ig aktiviert Bei Bedarf k nnen Sie ihn deaktivieren DHCP Server einschalten Sie k nnen eine Bereichsaufteilung durchf hren gleiche Bereiche einrichten und gegen berliegende Abschnitte des Adressbereiches auf jedem der DHCP Server ausschlie en Beispiel zwei DHOP Server DHCP Server A und DHCP Server B bedienen dasselbe Subne
126. n W hlen Sie Zulassen wenn Sie w hrend eines Telefongespr ches einen Anklopfton h ren m chten der Telefonie Anschluss Einstellungen Anklopfen Ihnen signalisiert dass Sie Anklopfen gerade von einer weiteren Person angerufen werden O Nicht zulassen Zulassen W hlen Sie Nicht zulassen wenn Sie keine St rungen w hrend eines Telefongespr ches w nschen H Hinweis Bei Verwendung eines Standard Anschlusses kann auch bei der Einstellung Nicht zulassen ein Anklopfton ert nen In diesem Fall bitten wir Sie das Dienstmerkmal Anklopfen zu deaktivieren Das k nnen Sie mit dem angeschalteten Telefon erledigen Belegen Sie die Telefonleitung und dr cken Sie folgende Tasten am Telefon 43 Sie erhalten als Best tigung die Ansage Das Dienstmerkmal ist deaktiviert Be W hlen Sie Zulassen wenn Sie w hrend eines Telefongespr ches einen Anklopfton h ren m chten der Ihnen signalisiert dass Sie gerade von einer weiteren Person angerufen werden W hlen Sie Nicht zulassen wenn Sie keine St rungen w hrend eines Telefongespr ches w nschen Hinweis Bei Verwendung eines Standard Anschlusses kann auch bei der Einstellung Nicht zulassen ein Anklopfton ert nen In die sem Fall bitten wir Sie das Dienstmerkmal Anklopfen zu deaktivieren Das k nnen Sie mit dem angeschalteten Telefon erledigen Belegen Sie die Telefonleitung und dr cken Sie folgende Tas
127. n 21 PC anschlie en Netzwerkverbindung ussariererrranr rreraren 23 Kabelgebundene Netzwerkverbindung 2 22222 22eeeeeeeseeeeneeee nennen 23 Einbinden ins lokale Netzwerk 222cceeeessseeeeeeeeeeeeeeneeeeeeneeennn nenn 24 Internetzugang und Telefonie einrichten z2222 2eseeen nennen nenn 25 Das Kon U lON BIST AN Auer arena ee kenn 25 Konfigurationsprogramm aufrufen 2 22 ceeeeesseeeeeeeeeeeeeennee rennen nenn 26 KORTOUR ON e ee en re a re A Eee ef Anmelden beim Konfigurationsprogramm oaasi nennen nenn 29 Ko ntigurallon mi dem Assistenten sn een ra 3 ea E NA E A es A 43 Speedport W 303V nutzen eassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 EIN Ana eK E e iE A ee 44 Anschluss an das Internet 22ccceesssseeeeeeeneessennnennnenses nennen 44 Inhaltsverzeichnis Aufbau eines lokalen Netzwerks 2 222eeessseeeeesseeneeeeennee nennen 45 Internet Telefonie und Anschluss von analogen Telefonen susari eieaa 49 Internetsurfen und E Mail 2222222 c css eeeeeeeeeneeeeenee nee ernennen 50 Hinweise zum Telefonieren serierrrssorrritt iti niera KEE abe areas 51 Telefongespr che f hren 22eessseeeesseeeeeseeneneeenneeessnnenenennenn gl lelelbonnumnmier WANEN nern ea re ae sm ESSA 5i W hlen mit verk rztem W hlvorgang saasraaeraraaaaaa aeaaea naaa aaraa 51 Anonym anruten SA ssrrisirrrririiri risers iniia terni SERESA 52 Rufnummer bertragen einmalig 22222222seeeeeeeeeeeeeeneee nennen 0
128. n Che Dal era Er Ra 161 GeWAhllEISIUNG ins areas een 162 Beige se ee EEE ee 163 R cknahme von alten Ger ten 22 222 css sseeeeesseeeeeseeneeenennee een nenn 163 EEEE E E E E 164 Inhaltsverzeichnis Einf hrung Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r den Speedport W 303V der Deut schen Telekom AG entschieden haben Der Speedport W 303V ist ein Breitband Router mit integriertem DSL Modem der einem oder mehreren PCs Clients in lokalen Netzwerken LAN den Zugang zum Internet erm glicht Das Ger t ist optimal auf die Verwendung zusammen mit dem Netzbetreiber Deutsche Telekom AG abgestimmt Im LAN selbst k nnen die PCs untereinander kommunizieren Dabei unter st tzt der Speedport W 303V drahtlose funkgesteuerte lokale Netzwerke WLAN ebenso wie kabelgebundene lokale Netzwerke LAN Als Router erm glicht er die Anbindung an das Internet ber ADSL und ADSL2 und bernimmt dabei den Verbindungsaufbau f r alle PCs Der Speedport W 303V bietet au erdem die Funktionen einer Telefonanlage f r Internet Telefonie und Festnetz Telefonie an die Sie ein Telefon und zus tz lich einen Anrufbeantworter oder ein Faxger t anschlie en k nnen ber das analoge Telefon k nnen Sie sowohl ber das Internet telefonieren als auch einen bereits vorhandenen Standard oder ISDN Telefonanschluss nutzen Wollen Sie mehrere PCs anschlie en ben tigen Sie Switches oder Hubs zur Erweiterung Ihres kabelgebundenen Netzwe
129. n Sie dieses Verfahren bevorzugen m ssen Sie allerdings jedem einzelnen Ihrer Ger te im WLAN eine eigene feste stati sche IP Adresse zuteilen 19 Erweiterte Konfiguration Klicken Sie im Men Netzwerk auf DHCP Funktion Speedport W 303V anime Startseite Betriebszustand O Aus Ein ASSISTENT KONFIGURATION Lease Time 4Tagee MW Sicherheit Start IP 192 168 2 100 sehen End IP 192 168 2 133 Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern sonen De DHCP Server Der DHCP Server istin der Werkseinstellung aktiviert Dadurch k nnen die IP Adressen der angeschlossenen PCs automatisch durch den Router vergeben werden Dazu konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellung der PCs so dass die Option IP Adresse automatisch beziehen eingestellt ist Um IP Adressen vom DHCP Server zeitlich unbegrenzt zuweisen zu lassen nehmen Sie den gew nschten PC in die Liste f r zugelassene Ger te auf Diese Liste k nnen Sie z B unter dem Men punkt Sicherheit Filterfunktion oder Netzwerk NAT erreichen Wenn der DHCP Server aktiviert ist w hlen Sie ber die Lease Time den Zeitraum in dem die PCs die ihnen zugewiesenen IP Adressen behalten und nicht wechseln Definieren Sie ber die Start IP und End IP den Bereich von IP Adressen die der Speedport W 303V f r die automatische Vergabe der IP Adressen an die PCs verwenden soll
130. n Sie weiterhin die M glichkeit Ihren Standard Anschluss oder ISDN Anschluss zu verwenden Welche Art des Telefonierens f r Sie g nstiger ist h ngt von Ihrem Telefonverhalten und von den jeweiligen Tarifangeboten Ihrer Dienstanbieter ab Der Speedport W 303V gibt Ihnen jederzeit die freie Wahl Internet Telefonfestnetz An den Anschluss f r das Telefon amp k nnen Sie ein beliebiges analoges Tele fon eine Basisstationen f r ein schnurloses Telefon DECT Telefon oder ein Faxger t anschlie en Wenn Sie einen ISDN Anschluss haben k nnen Sie die sen Anschluss ber das Konfigurationsprogramm des Speedport W 303V kon figurieren s ab Seite 109 An die andere TAE Buchse amp k nnen Sie einen Anrufbeantworter anschlie Ben F r die Konfiguration der Inter Telefonie ben tigen Sie die entsprechenden Zugangsdaten Ihres Internet Telefonie Anbieters Selbstverst ndlich k nnen Sie auch weiterhin Internet Telefonie ber einen der am Speedport W 303V angeschlossenen PCs betreiben In diesem Fall muss der PC mit Lautsprecher und Mikrofon oder Headset und einer vollduplexf hi gen Soundkarte ausgestattet sein und ber die notwendige Software z B Internet Telefon 6 0 von T Online verf gen Beachten Sie bitte dass die telefonische Erreichbarkeit ber das Internet nur bei aktiver Internetverbindung gegeben ist 49 Speedport W 303V nutzen Internetsurfen und E Mail v0 Zum Surfen im Internet starten Sie bit
131. n verse hentlich gel scht oder berschrieben werden k nnen Sie jederzeit auf diese Sicherung zur ckgreifen Sie k nnen Ihre Sicherung auch wieder in den Speedport W 303V laden wenn weiter reichende Konfigurationen dazu gef hrt haben dass der Speedport W 303V nicht mehr so arbeitet wie erwar tet Sollten Sie ber keine g ltige Sicherung verf gen k nnen Sie den Speedport W 303V auch wieder auf die Werkseinstellungen zur cksetzen In diesem Fall gehen alle Ihre Konfigurationseinstellungen verloren auch das eingestellte Passwort es gilt wieder das voreingestellte Passwort d h die Ger tepasswort auf dem Aufkleber auf der R ckseite des Ger tes bzw auf der R ckseite die ser Bedienungsanleitung Wenn ein neuer Firmware Stand zur Verf gung gestellt wird k nnen Sie im Bereich Laden amp Sichern au erdem ein Firmware Update durchf hren Home Eas Laden amp Sichern Laden amp Sichern Speedport W 303V Konfigurationsdaten Hier k nnen Sie die Startseite gt gt Konfiguration laden Konfigurationsdaten Ihres Tau I Routers laden sichern oder in _ _ gt gt Konfiguration sichern Een ei Schritt f r Schritt er _ 2 gt gt Werkseinstellung Au erdem k nnen Sie ein KONFIGURATION Firmware Update f r Ihren En a Router durchf hren Sicherheit i Netzwerk 7 Texte f r die Sie Hinweise und gt gt Firmware Update Version 1 07 Erkl rungen anzeigen m chten Telefonie STATUS be
132. ne Benutzer k nnen in diesem Bereich detaillierte Einstellungen vornehmen STATUS In der bersicht sehen Sie die wichtigsten Informationen zum Status VERWALTUNG Hier k nnen Sie z B die Uhrzeit einstellen Daten laden sichern Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte und Bilder f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten Auf der Startseite finden Sie eine bersicht ber das Men des Konfigurations programms In der Spalte INFO auf der rechten Seite des Fensters sind die Men punkte kurz beschrieben Wenn Sie den Mauszeiger ber die Ansicht der R ckseite des Speedport W 303V bewegen werden in der Spalte INFO Informationen zu den Anschl s sen gezeigt Wenn Sie auf eine der kleinen Darstellungen der Vorder bzw R ckseite des Ger tes klicken wird diese Ansicht vergr ert in der Mitte gezeigt und Sie k nnen die Informationen zu den Leuchtanzeigen bzw den Anschl ssen an der R ckseite in der INFO Spalte sehen Au erdem k nnen Sie auf der Startseite eine Verbindung zum Internet manuell herstellen oder die Verbindung unterbrechen sowie den Internetzugang sper ren oder freigeben eine Beschreibung dazu finden Sie auf Seite 41 Internetzugang und Telefonie einrichten Konfiguration mit dem Assistenten F r die Basiskonfiguration steht Ihnen der Assistent zur Verf gung der Sie Schritt f r Schritt durch die Konfiguration Ihres Speedport W 303V f hrt Hinweis Bevor Sie mit dem Konfiguri
133. nen die Reichweite Ihres WLANs vergr ern wenn Sie sans 2 9 EM einen Repeater verwenden Eine ASSISTENT Verschl sselung wer E Reichweitenvergr erung Schritt f r Schritt mittels Repeater muss Schl ssel FEEREEREEREERETEEEEEEEEEGRN ausdr cklich erlaubt KONFIGURATION eingeschaltet werden Sicherheit Verf gbare WLAN Stationen im Empfangsbereich 8 Hinweis Netzwerk Um die Repesterfunktion nutzen Nr SSID BSSID Typ Aktiv zu k nnen sind folgende i Bedingungen zu erf llen Ren 4 pirelli 00 1C A2 D9 B6 A6 119 D en STATUS Deaktivieren Sie unter Sicherheit SSID amp bersicht 2 InfostradaW 00 1C A2 D9 B2 D7 119 o Verschl sselung die Details Einstellung SSID unsichtbar 3 W100XR 00 12 BF 1D 7A D3 119 V s yanyandei sjair ne VERWALTUNG Ger te den gleichen 7 z 4 InFoStr 11b 00 1C A2 D9 B3 F7 11g O Funkkanal Hilfsmittel Laden amp Sichern lt lt lt Aktualisieren Aktivieren Sie unter Betriebszustand Ein Die Repeater Funktion kann bei einer bertragungssrate von 130 Mbit s nur ohne Verschl sselung betrieben werden und der Repeater muss den bertragungsmodus 802 11n unterst tzen Erweiterte Konfiguration W hlen Sie unter Verschl sselung WEP aus in diesem Beispiel ist am Client als Verschl sselung WEP eingestellt worden Geben Sie unter Schl ssel die Zeichenfolge ein die Sie bereits beim Client eingegeben haben Auf der Seite wir
134. netprovider f r den Inter netanschluss Ihres Heimnetzwerks die IP Adresse dynamisch vergibt dann kann sich diese IP Adresse des Speedport W 303V ndern Damit ist die Zuordnung zu Ihrem Dom nennamen nicht mehr gegeben Die Zuordnung von Dom nennamen z B www meine domain de und IP Adressen z B 66 230 188 82 wird ber den Domain Name Service DNS realisiert F r dynamische IP Adressen wird dieser Service durch das so genannte dynamische DNS erg nzt Es erm glicht die Nutzung eines PCs mit wechselnder IP Adresse als Server im Internet Dynamisches DNS stellt sicher dass ein Dienst im Internet unabh ngig von der aktuellen IP Adresse immer unter dem gleichen Dom nennamen angesprochen werden kann In unserem Fall ist es nicht ein PC sondern der Speedport W 303V der f r alle PCs des lokalen Netzwerks die Verbindung ins Internet realisiert und ber den der Dienst eines PCs im Internet bereitgestellt wird Der Speedport W 303V muss dynamisches DNS eines Service Anbieters nut zen um einen Dienst auf einem PC in seinem Heimnetzwerk im Internet bereit stellen zu k nnen ber dynamisches DNS k nnen Sie dem Speedport W 303V einen individuellen festen Dom nennamen im Internet zuweisen auch wenn er keine feste IP Adresse hat Es gibt im Internet verschiedene Anbieter die dynamisches DNS zur Verf gung stellen Mit einem Speedport W 303V k nnen Sie u a folgende Serviceange bote nutzen s Anbieter Auswahl http www dyndn
135. nline Hinweis Bewahren Sie diese Daten unzug nglich f r Unbefugte auf denn mittels dieser Angaben k nnten Fremde in Ihrem Namen und auf Ihre Kosten im Internet surfen Geben Sie Anschlusskennung T Online Nummer Mitbenutzernummer Suffix und Pers nliches Kennwort ein Wiederholen Sie das Kennwort noch einmal im entsprechenden Feld 32 Internetzugang und Telefonie einrichten Router Einstellungen Hier nehmen Sie die Einstellungen f r die Verbindungsdauer zum Internet vor Immer online Wenn Sie diese Option aktivieren ist Ihr Speedport W 303V immer mit dem Internet verbunden Sie ben tigen diese Option wenn Sie ber eine DSL Telefonnummer Voice over IP st ndig erreichbar sein wollen Wenn Sie einen zeitbasierten Internettarif haben kann diese Einstellung hohe Kosten verursachen Automatisch trennen nach Dies ist die Zeit nach der die Internetverbindung automatisch getrennt wird wenn keine Daten bertragen werden Die Zeit ist auf 3 Minuten vor eingestellt Zugangsdaten f r andere Provider Wenn Sie einen anderen Provider als T Online beauftragt haben m ssen Sie folgende Zugangsdaten eingeben die Sie von Ihrem Provider erhalten haben Benutzername und Kennwort Name des Dienstes Falls Ihnen von Ihrem Internetanbieter der Name eines Dienstes ange geben wurde tragen Sie Ihn hier bitte ein Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf OK amp Weiter 33 Internetzugang und
136. nternet Browser konfigurieren entnehmen Sie bitte der Online Hilfe des jeweiligen Internet Browsers Hinweis Einstellungen in den Bereichen Sicherheit und Verbindungen die nicht zwischen den Einstellungen des Internet Browsers und Ihres Speedport W 303V abgestimmt sind k nnen zu St rungen im Netzbetrieb f hren Um E Mails zu empfangen oder zu senden klicken Sie auf das Symbol der E Mail Anwendung die Sie zu Ihrem Standard gew hlt haben Der Zugriff auf die E Mail erfolgt ber die Konten die in Ihrer E Mail Anwendung festgelegt sind Es k nnen nicht mehrere Nutzer gleichzeitig auf ein und dieselbe Mailbox zugreifen Auch f r die E Mail k nnen Sie Einstellungen vornehmen Wie das geht ent nehmen Sie bitte der Online Hilfe Ihrer jeweiligen E Mail Anwendung Speedport W 303V nutzen Hinweise zum Telefonieren In diesem Kapitel wird beschrieben welche Funktionen des Speedport W 303V Sie am Telefon nutzen k nnen Die Einstellung der Telefonfunktionen mittels Konfigurationsprogramm ist im Kapitel Telefonie auf Seite 104 beschrieben Verbindungen sind alle Anrufe ber Ihren Festnetzanschluss Standard Anschluss oder ISDN oder ber Internet Voice over IP Die nach stehenden Prozeduren gelten f r die Telefonie ber das Festnetz Bei Internet Telefonie werden u U nicht alle Leistungsmerkmale unterst tzt Informationen erhalten Sie bei Ihrem Internet Telefonie Anbieter A Bei einem Ausfall der Stromversorgung des
137. nternet und Festnetz zu erm glichen eigene Dienste im Internet verf gbar zu machen oder die Reichweite Ihres WLAN zu vergr ern Die erweiterte Konfiguration erfolgt ebenfalls mit Hilfe des Konfigurationspro gramms siehe Seite 25 Aufrufen des Konfigurationsprogramms Um auf die Konfigurationsoberfl che des Speedport W 303V zuzugreifen gehen Sie wie folgt vor Starten Sie Ihren Internet Browser Geben Sie in die Adressleiste die URL des Konfigurationsprogramms ein http speedport ip alternativ die IP Adresse 192 168 2 1 Dr cken Sie die Taste EB Es erscheint die Seite zum Starten des Konfi gurationsprogramms Klicken Sie auf die Schaltfl che Konfiguration starten Nach kurzer Zeit wird das Fenster zum Anmelden angezeigt Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie das Passwort ein im Liefer zustand gilt das Ger tepasswort auf dem Aufkleber auf der R ckseite des Ger tes bzw auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Klicken Sie auf OK Hinweis Haben Sie sich vertippt erscheint ber dem Eingabefeld Fal sches Passwort Bitte versuchen Sie es erneut Sie k nnen dann das Passwort richtig eingeben Wird der Speedport W 303V bereits von einem anderen PC konfi guriert erhalten Sie die Mitteilung Doppelter Administrator Zugriff Dieses Ger t wird zurzeit von einem anderen PC verwaltet 61 Erweiterte Konfiguration W hrend einer automatischen Konfiguration oder einem automati
138. o vider wie der Deutschen Telekom zur Verf gung gestellt wird DSL ist ein Zusatz zum Telefon Festnetz Sie k nnen es sowohl f r das analoge Telefonnetz als auch f r ISDN beauftragen Der Speedport W 303V unterst tzt die bertragungsstandards ADSL und ADSL2 ADSL Asymmetrical Digital Subscriber Line Asymmetrischer digitaler Benutzeran schluss Ihr Speedport W 303V ist f r dieses bertragungsverfahren ausgelegt und beinhaltet bereits das daf r notwendige Modem Asymmetrisch bedeutet dass die bertragung vom Internet zum Anwender downstream schneller ist als vom Anwender zum Internet upstream Die Geschwindigkeit h ngt vom aktuell verwendeten bertragungsprotokoll ab Da bei DSL der Datenstrom ber einen Splitter Trennvorrichtung von den Kan len f r die Nicht Datendienste abgetrennt wird stehen Ihnen die vom Grunddienst vorliegenden Leitungen analog eine Leitung eine Rufnummer ISDN zwei Leitungen mindestens drei Rufnummern MSN auch dann zur Verf gung wenn Ihre PCs im Internet kommunizieren Speedport W 303V nutzen Aufbau eines lokalen Netzwerks Mit dem Speedport W 303V k nnen Sie ein lokales Netzwerk Local Area Net work LAN z B ein Heimnetzwerk aufbauen Alle PCs dieses Netzwerks k n nen miteinander kommunizieren und erhalten den Zugang zum Internet Sie haben verschiedene M glichkeiten des Netzaufbaus Sie k nnen mit dem Speedport W 303V ein drahtloses Netzwerk WLAN aufbauen
139. ort wiederholen Be Ger tepasswort nderung Hier haben Sie die M glichkeit das in der Werkseinstellung vergebene individuelle Ger tepasswort zu ndern Bewahren Sie das neue Ger tepasswort an einer sicheren Stelle auf um es vor dem Zugriff von Unbefugten zu sch tzen BD Hinweis Zu Ihrer Sicherheit wird das Konfigurationsprogramm automatisch beendet wenn es mehr als 10 Minuten nicht verwendet wurde Geben Sie im Feld Altes Ger tepasswort das alte Passwort ein Im Liefer zustand gilt das auf dem Aufkleber auf der R ckseite des Ger tes bzw auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung aufgedruckte Ger tepasswort Geben Sie im Feld Neues Ger tepasswort ein neues Passwort ein und wiederholen Sie dieses im Feld darunter Das Passwort darf aus h chstens 12 alphanumerischen Zeichen A Z a z 0 9 bestehen Gro und Klein schreibung werden ber cksichtigt Vermeiden Sie Eigennamen und allzu offensichtliche Begriffe Mischen Sie Buchstaben und Zahlen Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben m ssen Sie Ihren Speedport W 303V zur cksetzen Dazu dr cken Sie mindestens f nf Sekunden lang die Reset Taste auf der R ckseite des Ger ts Beachten Sie dass Sie damit alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Als Passwort gilt dann wieder das auf dem Aufkleber auf der R ckseite des Ger tes bzw auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung aufgedruckte Ger te passwort Um die Einstellun
140. p www t home de kundendienst Anhang Technischer Service Erg nzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem Speed port W 303V erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endger te Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service der Deutschen Telekom stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter der Hotline 0900 1 770022 zur Verf gung Der Verbindungspreis betr gt 1 24 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bitte halten Sie Seriennummer des Produkts bereit Sie finden sie auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Kundendienst unter 0800 330 1000 zur Verf gung Tipp Ihr Ger t enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Wollen Sie das Ger t z B zur Reparatur geben f hren Sie ein Zur ck setzen auf Werkseinstellungen aus siehe Umschlag hinten bzw Seite 149 Beachten Sie dass dann die voreingestellte Verschl sselung der Daten wieder aktiviert ist siehe Seite 45 CE Zeichen CEO Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrich tungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf
141. p Sichern Telefonie Telefonnummern abgehend Priorit ts Telefonnummer abgehend Automatisch Telefonnummer unterdr cken Nein O Ja 1 Nicht verwenden v 2 Nicht verwenden 3 Nicht verwenden Telefonnummer unterdr cken Nein Ja Be Telefonnummern abgehend W hlen Sie hier die bevorzugte Telefonnummer aus ber die abgehende Verbindungen hergestellt werden sollen Klicken Sie auf das Auswahl Listenfeld um eine Auswahl zu treffen W hlen Sie im Aufklappfeld Priorit ts Telefonnummer die Nummer aus mit der Sie die abgehende Verbindung f hren wollen W hlen Sie weitere alternative Telefonnnummern in den Feldern die ver wendet werden sollen wenn die Priorit ts Telefonnummer belegt oder nicht verf gbar ist Wenn Sie keine alternativen Telefonnummern verwen den wollen belassen Sie die Einstellung Nicht verwenden W hlen Sie au erdem durch markieren von Ja oder Nein ob die jeweili ge Telefonnummer beim Anrufer angezeigt oder die Anzeige unterdr ckt werden soll Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu bernehmen Erweiterte Konfiguration 112 Anklopfen W hlen Sie im Men Interner Anschluss den Eintrag Anklopfen Home Speedport W 303V Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Anklopfe
142. r te bzw deren Funkmodule eingeschaltet sind Port Weiterleitung Wenn Sie Dateien oder Web Dienste die sich auf einem PC Ihres lokalen Netz werks befinden anderen Internetnutzern anbieten wollen richten Sie diesen PC als Server ein z B als FTP oder HTTP Server Die NAT Funktion des Speedport W 303V l sst allerdings normalerweise nicht zu dass von au en auf PCs des lokalen Netzwerks zugegriffen wird Um Dienste von lokalen PCs im Internet zur Verf gung zu stellen m ssen Sie deshalb Port Weiterleitung einrichten Nach au en bernimmt der Speedport W 303V die Rolle des Servers Er emp f ngt die Anforderungen ferner Benutzer unter seiner ffentlichen IP Adresse und leitet diese automatisch auf lokale PCs um Die privaten IP Adressen der Server im lokalen Netzwerk bleiben gesch tzt Internetdienste werden ber festgelegte Portnummern angesprochen z B Port Nr 80 f r www Seiten F r die Umleitung der Dienstanforderungen an den Server der den Dienst tats chlich zur Verf gung stellt ben tigt der Speedport W 303V eine Abbildungstabelle f r die Portnummern Diese Abbildungstabelle m ssen Sie erstellen Sobald ein PC der PC Liste hinzugef gt wurde erh lt er eine feste IP Adresse damit die NAT Funktion sichergestellt wird Sie m ssen die IP Adressen der PCs die als Server eingerichtet sind ken nen Erweiterte Konfiguration Tipp Sollten Sie vergessen haben welche IP Adressen Sie vergeben ha
143. r te spezifische Daten gesendet und in den Systemen der Deutschen Telekom gespeichert Hersteller des Ger tes Hardware Typ und Version Seriennummer Firmware Version Nach einer Firmware Aktualisierung wird zus tzlich der Zeitpunkt und Status des letzten Firmware Updates gespeichert Diese Daten werden auf keinen Fall an Dritte weitergegeben Hinweis Durch die regelm ige Verbindung des Speedports mit den Syste men der Deutschen Telekom und ggf dem Herunterladen von Firmware Updates wird geringf gig Datenvolumen verbraucht und Verbindungszeit erzeugt Bitte beachten Sie dies wenn Sie einen Internetzugang mit einem Volumen oder Zeittarif einsetzen z B T Online eco T Online by call oder Call amp Surf Start Automatische Konfiguration Der Speedport W 303V ist mit einer automatischen Konfigurationsfunktion ausgestattet die Ihr Ger t automatisch f r den Internetzugang und ggf weitere Internet Dienste von der Deutschen Telekom konfiguriert Speedport W 303V aufstellen und anschlie en Die Voraussetzungen f r den Start der automatischen Konfiguration sind Der Speedport wurde noch nicht manuell konfiguriert Die Deutsche Telekom ist Ihr Provider f r Internetzugang und ggf weitere Internet Dienste wie Internet Telefonie Sie haben einen DSL Anschluss von der Deutschen Telekom AG der die automatische Konfiguration unterst tzt aktuell unterst tzen diesen Service VDSL und DSL 16 Plus Anschl sse Der in der Auf
144. r R ckseite dieser Bedienungsanleitung 45 Speedport W 303V nutzen 46 Pr fen Sie zun chst ob der WLAN Adapter mit dem Sie die drahtlose Ver bindung herstellen wollen WPA2 Verschl sselung unterst tzt und stellen Sie die SSID und den Pre Shared Key Ihres Speedport W 303V am Adapter ein Dies ist in der Bedienungsanleitung des WLAN Adapters beschrieben Sind am drahtlosen WLAN Adapter Ihres PCs die richtige SSID und die Ver schl sselung eingetragen wird die Funkverbindung automatisch hergestellt wenn Ihr Speedport W 303V betriebsbereit und die WLAN Funktion an Ihrem PC Notebook eingeschaltet ist Falls keine Verbindung hergestellt wird pr fen Sie ob der Betrieb mit WLAN an Ihrem Speedport W 303V eingeschaltet ist Leuchtanzeige WLAN leuch tet Leuchtet diese Leuchtanzeige nicht dr cken Sie den Taster an der Vorder seite des Ger tes s auch Seite U7 Umschlag hinten Infrastruktur Netzwerk Der Infrastruktur Modus dient dazu drahtlose und kabelgebundene Netzwerke miteinander zu verbinden Der Speedport W 303V bietet die Funktionalit t einer WLAN Basisstation Sie k nnen mit seiner Hilfe drahtlos oder mit Kabel verbundene PCs an das Internet anschlie en und drahtlos verbundene PCs mit einem kabelgebundenen Netzwerk verbin den Zus tzlich zu den mobilen Stationen ben tigt der Infrastruktur Modus eine Basisstation Zugangspunkt Im Infrastruktur Modus findet die Kommunikation zwischen den Stationen
145. r Speedport W 303V ist ohne Strom W hrend der Speedport W 303V mit dem Aktuali sieren besch ftigt war wurde er stromlos vom Stromnetz getrennt Stromst rung WLAN ist am Speedport W 303V ausgeschaltet Die Verschl sselung am Speedport W 303V stimmt nicht mit der Verschl sselung an den WLAN Adaptern ber ein Abhilfe Pr fen Sie ob die Steck dose in der das Netzteil steckt Strom f hrt Ver wenden Sie daf r ein Ger t von dem Sie wis sen dass es funktio niert z B eine Schreib tischlampe F hren Sie ein generel les Reset durch F hrt das nicht zum Erfolg rufen Sie den Techni schen Kundendienst an Schalten Sie WLAN mit der Taste am Speedport W 303V ein Pr fen Sie bei Ihren WLAN Adaptern wel cher Verschl sselungs modus unterst tzt wird und stellen Sie die ent sprechende Verschl s selung am Speedport W 303V und an den WLAN Adaptern ein Anhang Problem M gliche Ursache Abhilfe Es besteht keine WLAN Die Netzeinstellungen Verbindung Funknetz des betreffenden PCs zwischen Speedport sind nicht korrekt W 303V und PCs Ein PC im Funknetz der auf den Speedport W 303V zugreifen will muss die gleichen Ein stellungen wie der Speedport W 303V besitzen Gleichen Sie die Einstellungen an Telefonieren Problem Sie k nnen keine Tele fongespr che ber Inter net Telefonie f hren obwohl Ihr Anschluss erfolgreich eingerichtet ist Gespr c
146. r komplexe Verschl sselungsvorgang l uft f r Sie verdeckt ab Sie geben nur einen Zeichenfolge ein aus der f r Sie der Schl ssel errechnet wird Auf der Basis dieser Zeichenfolge werden Ihnen vier m gliche Schl ssel zur Verf gung gestellt aus denen Sie sozusagen als pers nlicher Zufallsgenerator einen ausw hlen Alle Stationen im Netzwerk verwenden die gleichen Schl ssel Bewahren Sie deshalb den Schl sselsatz und die Schl sselnummer sicher vor dem Zugriff von Unbefugten auf Wie Sie einen WEP Schl ssel einrichten ist im Abschnitt WEP Verschl sselung auf Seite 69 beschrieben Speedport W 303V aufstellen und anschlie en Speedport W 303V aufstellen und anschlie en Ihr Speedport W 303V ist ein hochwertiges Ger t das nur dann zu Ihrer Zufrie denheit arbeitet wenn Sie alle f r die Inbetriebnahme notwendigen Vorausset zungen erf llen F hren Sie folgende Schritte aus 1 Inbetriebnahme des Speedport W 303V durchf hren wie in diesem Kapitel beschrieben Auspacken und Verpackungsinhalt pr fen siehe Seite 12 Aufstellen siehe Seite 13 Anschlie en an den DSL Anschluss das Telefon und das Stromnetz siehe Seite 14 Hinweis Da im Anschluss an die Verbindung mit dem Stromnetz ein automati sches Update der Betriebssoftware durchgef hrt wird sollten Sie die beschriebene Reihenfolge der Inbetriebnahme einhalten Dieses Update wird nur durchgef hrt wenn eine neuere Firmware ver f gbar ist und sich das
147. rchf hren Dieser Vorgang wird am Beispiel des Betriebssystems Windows 93 SE gezeigt Hinweis Ist die Netzwerkkarte nicht an TCP IP gebunden m ssen Sie die Bindung vornehmen War beim Installieren des Betriebssystems das bernehmen der Netzwerkprotokolle noch nicht vorgesehen werden Sie im Verlauf des Vorgangs aufgefordert Ihre CD ROM mit dem Betriebssystem einzulegen 131 Anhang 192 W hlen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung Es wird die Win dows Systemsteuerung ge ffnet J Systemsteuerung a u B Datum Uhrzeit Drucker Energieverwaltung Gamecontroller Q 2 L ndereinstellungen Maus m LiveUpdate Telefonie Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk Markieren Sie in dem sich ffnenden Fenster die Bezeichnung der Netz werkkarte die in Ihrem PC installiert und mit dem Speedport W 303V ver bunden ist Client f r Microsoft Netzwerke berpr fen Sie ob es zus tzlich zu diesem Eintrag noch einen weiteren Eintrag f r die Karte gibt der mit TCP IP beginnt Gibt es einen solchen Eintrag ist das TCP IP Protokoll bereits installiert Sie k nnen den Vorgang abbrechen Anhang Gibt es noch keinen TCP IP Eintrag klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzu f gen In dem sich ffnenden Fenster klicken Sie auf Protokoll und danach auf Hinzuf gen Sie k nnen auch gleich auf Protokoll doppelklicken Netzwerkkomponententyp w hlen Microsoft 32 Bit DLC Microso
148. rden ist Im Auslieferungszustand ist der Kanal auf Auto eingestellt ndern Sie diese Einstellung auf einen festen Kanal wenn Sie einen Repeater betreiben wol len Repeater Router Mit Hilfe eines Repeaters k nnen Sie die Funkabdeckung Ihres drahtlosen Netzwerks erweitern Ein Repeater aufgestellt an der Reichweitengrenze eines drahtlosen Netzwerks leitet den Datenverkehr dieses Netzwerks in sel nen eigenen Funkbereich weiter Diese Technik erm glicht den Aufbau von drahtlosen Netzwerken die ein viel gr eres Gebiet abdecken als dies allein mit dem Speedport W 303V m glich w re ndert sich der Standort eines PCs im Netzwerk und er ist nicht mehr direkt ber die WLAN Basisstation sondern ber den Repeater verbunden bleiben seine Verbindungen davon unber hrt Roaming Auch der Speedport W 303V oder eine andere WLAN Basisstation kann als Repeater eingesetzt werden Wenn Sie zur Vergr erung der Reichweite Ihres Ger tes einen Repeater nut zen wollen dann m ssen Sie dies ber die Seite Repeater explizit zulassen In den folgenden Beispielen wird eine Repeater Konfiguration gezeigt jeweils einmal ohne und einmal mit Verschl sselung Der Speedport W 303V wird dabei als Basis verwendet Voraussetzung f r eine solche Konfiguration ist dass beide Ger te die WDS Funktion unterst tzen unterschiedliche IP Adressen besitzen und die gleichen Sicherheitseinstellungen Verschl sselung und die gleich
149. reit W hlen Sie im Men Hilfsmittel den Eintrag Reboot Home ERA Hilfsmittel Reboot Reboot durchf hren Speedport W 303V Reboot GENE Falls das System nicht mehr Startseite korrekt antwortet oder in Wenn Sie bei Ihrem Router einen Reboot durchf hren m chten dann irgendeiner Form aufh rt zu ASSISTENT best tigen Sie jetzt mit OK arbeiten empfehlen wir Ihnen E einen Reboot durchzuf hren Schritt f r Schritt Ihre Einstellungen werden dabei KONFIGURATION nicht ver ndert Um den Reboot auszul sen Sicherheit klicken Sie auf OK Netzwerk Der Reboot ist beendet wenn die Betriebsanzeige aufh rt zu Telefonie blinken STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern a Klicken Sie auf OK Es dauert ggf eine Weile bis der Speedport W 303V wieder gestartet ist Zum Ausf hren von Konfigurationsma nahmen m s sen Sie sich neu anmelden Beim Reboot bleiben alle Einstellungen erhalten Wenn Sie den Speedport W 303V vollst ndig auf Werkseinstellungen zur cksetzen wollen k nnen Sie dies ber die Reset Taste erreichen In diesem Fall gehen Ihre Konfigu rationseinstellungen verloren und ggf wird die automatische Konfiguration gestartet Verwaltung des Speedport W 303V Daten laden und sichern Wenn Sie Ihren Speedport W 303V nach Ihren W nschen konfiguriert haben ist es sinnvoll diese Konfiguration zu sichern Sollten die Einstellunge
150. rks oder Sie erweitern ganz ein fach Ihr WLAN Die Erweiterung des kabelgebundenen Netzwerkes sichert eine gleichbleibend hohe Performance Ihres Netzwerks Die Erweiterung des WLANs dagegen bietet Ihnen ein hohes Ma an Flexibilit t Ihr Speedport W 303V erm glicht dass mehrere PCs im LAN und WLAN ber einen Anschluss auf das Internet zugreifen k nnen Die Einsatzm glichkeiten Ihres Speedport W 303V sind detailliert auf Seite 44 beschrieben Einf hrung Sicherheitsaspekte Die Speedport Produktreihe bietet umfangreiche Sicherheitsfunktionen gegen unberechtigte Zugriffe aus dem Internet auf die PCs des lokalen Netzes gegen Abh rversuche des Funkverkehrs im drahtlosen Netzwerk und gegen Gebrauch der Kommunikationsm glichkeiten durch unerw nschte Teilnehmer am Netzbetrieb N here Informationen dazu finden Sie in den Abschnitten Sicherheit im ffentlichen Netz Firewall auf Seite 7 und Sicherheit im Funk netz Verschl sseln ab Seite 8 Hinweis Warenzeichen oder Handelsnamen die in dieser Anleitung erscheinen dienen der Kennzeichnung der Bedienschritte und bedeuten nicht dass sie frei verf gbar sind Sie sind in jedem Fall Eigentum des entsprechenden Inhabers der Rechte Einf hrung Sicherheit im ffentlichen Netz Firewall Jedes Netzwerk ob es kabelgebunden oder ber Funk realisiert ist kann durch technische Mittel abgeh rt werden Durch den Anschluss Ihres lokalen Netzwerks z B Ihre PCs die b
151. rs Um die Verschl sselung einzustellen empfehlen wir Ihnen den PC mit dem Sie die Konfiguration vornehmen ber Kabel an den Speedport W 303V anschlie en Es besteht sonst die Gefahr dass bei fehlerhafter Einstellung der Verschl sselung die Verbindung zum Speedport W 303V unterbrochen wird und Sie das Ger t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m ssen W hlen Sie im Men Sicherheit WLAN Sicherheitseinstellungen den Eintrag SSID amp Verschl sselung Es wird zun chst die an Ihrem Speed port W 303V voreingestellte Verschl sselung angezeigt Erweiterte Konfiguration Home N Sicherheit SSID amp Verschl sselung SSID amp Verschl sselung Speedport W 303V Netzwerkname 35 0 In einem WLAN m ssen alle Startseite SSID zyz individuell Komponenten die miteinander ASSISTENT kommunizieren sollen SSID unsichtbar ergehen Schritt f r Schritt nn et identifier KONFIGURATION Verschl sselung Sie sollten den Datenverkehr der Zr Teilnehmer im WLAN Sicherheit Sicherheitstyp WPA WPA2 E verschl sseln um ein Abh ren Netzwe Ausspionieren durch Ne rk Verschl sselungstyp TKIP AES Unbefugte zu verhindern Mit Telefonie Hilfe eines Schl ssels Pre nu Shared Key der allen STATUS Kennwort zur Verschl sselung berechtigten a a a Netzwerkteilnehmern bekannt bersicht Pre Shared Key PSK zt5vbe28rz0tn978rhx ist wird der verschl sselte Details Datenver
152. rsicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Verwaltung des Speedport W 303V Sicherung der Konfigurationsdaten W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Konfiguration sichern Das Sichern der Konfigurationsdatei des Speedport W 303V wird gestartet W hlen Sie im anschlie end ge ffneten Fenster des Windows Explorer ein Verzeichnis auf Ihrem lokalen PC aus in dem die Konfigurationsdatei unter dem Namen config bin gespeichert werden soll Best tigen Sie mit Spei chern Ist der Vorgang abgeschlossen sind die aktuellen Konfigurationsdaten des Speedport W 303V in der angegebenen Datei gesichert Laden der Konfigurationsdaten W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Konfiguration laden Home s ae Laden amp Sichern Konfiguration laden Speedport W 303V Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Dateiname Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Laden einer gesicherten Konfiguration Laden einer gesicherten Konfiguration Hinweis Stellen Sie sicher dass Sie Ihre Konfigurationsdaten gesichert haben und darauf zugreifen k nnen Geben Sie den Speicherort und den Namen der Konfigurationsdatei ein Alternativ klicken Sie auf Durchsuchen um die Datei auf Ihrem PC auszuw hlen Wenn Sie anschlie end mit OK best t
153. ruf bei Besetzt Ist Ihr gew nschter Gespr chspartner besetzt h ren Sie eine Ansage abh n gig vom Netzbetreiber Folgen Sie den Anweisungen um einen R ckruf einzu stellen R ckruf bei Nichtmelden Kommt eine Verbindung nicht zustande k nnen Sie einen R ckruf einstellen Sobald der gew nschte Gespr chspartner wieder erreichbar ist klingelt Ihr Telefon und die Verbindung zur gew nschten Telefonnummer wird aufgebaut wenn Sie den H rer abnehmen HEALE 92 Speedport W 303V nutzen R ckruf ausschalten R ckrufw nsche werden nach ca 45 Minuten bzw nach erfolgreicher Durch f hrung gel scht Wollen Sie vorher Ihren R ckrufwunsch l schen heben Sie den H rer ab und geben Sie ein EEEE Gezielte Leitungsbelegung Im Konfigurationsprogramm legen Sie grunds tzlich fest ber welche Leitung Festnetz oder Internet Telefonie Sie von einem bestimmten Telefon aus gehend telefonieren wollen Durch die Vorwahl einer entsprechenden Kennzif fernfolge k nnen Sie f r diese Verbindung einen anderen Weg w hlen Festnetzleitung belegen EIENEN EJ Rufnummer Nur beim Anschluss an ISDN Geben Sie die zweistellige Indexnummer der MSN ein ber die das Gespr ch gehen soll Die Indexnummer ist der Platz auf dem die MSN in der Liste im Konfigurator eingetragen ist Telefonie gt Festnetz Anschluss gt IISDN Telefonnummern Geben Sie keine Indexnummer ein wird die erste MSN O1 verwendet
154. rufweiterschaltungen ein richten siehe Seite 104 Hier k nnen Sie sich Informationen ber den Zustand und die Konfiguration des Speedport W 303V ausgeben lassen siehe Seite 43 Die hier gegebenen Informationen sind detaillierter als in der bersicht Hier k nnen Sie ggf die automatische Konfiguration ein oder ausschalten und den Router neu starten Reboot siehe Seite 122 Hier k nnen Sie die Konfiguration Ihres Routers sichern und eine gesicherte Version wieder in den Router laden Au erdem k nnen Sie ein Firmware Update durchf hren und den Router auch wieder auf die Werkseinstellungen zur cksetzen siehe Seite 125 Beendet das Konfigurationsprogramm Durch Klicken auf den gew nschten Eintrag im linken Fensterbereich werden f r jedes Men die einzelnen Funktionen angezeigt Im rechten Fensterbereich INFO finden Sie Informationen zum gew hlten Men Wenn Sie den Mauszeiger ber einzelne Men punkte bewegen erscheinen weitere Detail Informationen zum Men punkt 63 Erweiterte Konfiguration Sicherheit f r den Netzbetrieb Home E u Sicherheit Sicherheit Speedport W 303V Startseite gt gt Ger tepasswort vornehmen die die Sicherheit ASSISTENT Ihres Systems betreffen Stellen Sie bitte zu Ihrer eigenen Schritt f r Schritt WLAN Sicherheitseinstellungen Sicherheit Folgendes ein Aktivieren Sie die KONFIGURATION gt gt SSID amp Verschl sselung WPA WPA2 Verscnlsscang Sicherheit
155. rzunehmen erfolgen mittels eines Internet Browser basierten Konfigurationsprogramms das in der Firmwa re des Speedport W 303V enthalten ist Sie rufen es mit Ihrem Internet Browser auf Der Assistent leitet Sie Schritt f r Schritt durch das Einrichten des Internet zugangs ber den DSL Anschluss Dies ist im Kapitel Basiskonfiguration ab Seite 25 beschrieben Zus tzlich bietet das Konfigurationsprogramm noch weitere Konfigurations und Verwaltungsm glichkeiten Dies ist in den Kapiteln Erweiterte Konfigura tion ab Seite 61 und Verwaltung des Speedport W 303V ab Seite 115 beschrieben Hinweis Sollte auf einem Ihrer PCs eine spezielle Software f r den Internet zugang und E Mail installiert sein so achten Sie darauf dass dort der Zugang ber LAN Netzwerk eingerichtet wird Internetzugang und Telefonie einrichten Internetzugang und Telefonie einrichten Ihr Speedport W 303V ist im Lieferzustand bereits so vorkonfiguriert dass er im Regelfall ohne umfangreiche Feinkonfiguration in einer Vielzahl von Netzen lauff hig ist Ihr Speedport W 303V wird auch mit einer individuellen Datenver schl sselung ausgeliefert Sie m ssen in der Basiskonfiguration lediglich Ihre Zugangsdaten f r das Internet und ggf f r die Internet Telefonie eintragen Sie k nnen das Passwort f r den Zugang zum Konfigurationsprogramm ndern und ggf die voreingestellte Verschl sselung ndern Hinweis Die erste Konfiguration sollten S
156. s ge ffnet sind k nnen Sie auch von Unbe rechtigten benutzt werden um Zugriff auf einen PC im lokalen Netzwerk zu erhalten Um Trigger Port Protokoll und ffentliche Ports einer Anwendung zu konfi gurieren ben tigen Sie Informationen ber die Ports und Protokolle die eine Anwendung verwendet Diese Informationen finden Sie in der Doku mentation zu dieser Anwendung oder auf der Web Seite des Anbieters Einige h ufig genutzte Anwendungen sind an Ihrem Speedport W 303V bereits vorkonfiguriert Erweiterte Konfiguration W hlen Sie im Men Netzwerk NAT amp Portregeln den Eintrag Port ff nung dynamisch B FRE Netzwerk NAT amp Portregeln Port ffnung Port ffnung Speedport W 303V Startseite gt gt Regel Dialpad Aktiv Port ffnung festlegen ASSISTENT Zeigen Sie mit der Maus auf die Der gt gt Neue Regel definieren Texte f r die Sie Hinweise und Schritt f r Schritt Erkl rungen anzeigen m chten xx gt gt Neue Regel definieren KONFIGURATION gt gt Neue Regel definieren Sicherheit gt gt Neue Regel definieren Netzwerk Telefonie gt gt Neue Regel definieren STATUS gt gt Neue Regel definieren bersicht gt gt Neue Regel definieren Details gt gt Neue Regel definieren VERWALTUNG gt gt Neue Regel definieren Hilfsmittel Laden amp Sichern Cez Sie k nnen f r bis zu 10 Anwendungen Regeln zur Port ffnung definieren Klicken Sie auf Neue
157. s org http www no ip com http www selfhost de http www TZO com Erweiterte Konfiguration Informationen und Nutzungsbedingungen finden Sie auf der jeweiligen Inter netseite W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag Dynamisches DNS Speedport W 303V Startseite ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern L Netzwerk Dynamisches DNS Dynamisches DNS Q Aus Ein Anbieter f r Dynamisches DNS Anbieter Auswahl DynDNS org Zugangsdaten f r DynDNS org Dom nenname Username Passwort Passwort wiederholen Aktivieren Sie die Funktion mit der Option Ein W hlen Sie den gew nschten Anbieter aus der Liste Dynamisches DNS ber den Dynamischen DNS Dienst k nnen Sie Ihrem Router einen individuellen festen Dom nennamen im Internet zuweisen auch wenn er keine feste IP Adresse hat Der feste statische Namen der Dom ne wird dabei an eine dynamische IP Adresse gebunden Um diesen Dienst nutzen zu k nnen ben tigen Sie ein vom Anbieter des Dynamischen DNS Dienstes eingerichtetes Konto ein Passwort und Ihren statischen Dom nennamen Geben Sie die geforderten Benutzerdaten ein Die Werte dazu haben Sie von Ihrem DynDNS Anbieter bei Ihrer Anmeldung erhalten Um die Einstellungen zu bernehmen klick
158. t der Maus auf die Texte f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten Sie k nnen f r bis zu 10 Anwendungen Regeln zur Port Umleitung definieren Klicken Sie auf Neue Regel definieren um eine neue Regel festzulegen Home Netzwerk NAT amp Portregeln Port Umleitung Regel Definition Speedport W 303V Vordefinierte Anwendungsregeln ASSISTENT Schritt f r Schritt Regel Definition KONFIGURATION Bezeichnung 7 Aktiv Sicherheit G ltig f r Ger t X Netzwerk Telefonie Port bersicht Anzeigen amp aktualisieren STATUS Umgeleitete Ports ffentlich bersicht TCP Details s VERWALTUNG en Hilfsmittel Umgeleitete Ports Private Client Laden amp Sichern TCP UDP Beenden Lee 7 96 Regeln Hier k nnen Sie beliebige Regeln f r die Port Umleitung festlegen Vordefinierte Regeln werden Ihnen unter Auswahl angeboten Erweiterte Konfiguration W hlen Sie ggf aus der Liste Vordefinierte Anwendungsregeln eine Regel aus Es werden dann automatisch in den entsprechenden Feldern der Name und die Ports f r diese Regel eingetragen Die im Auslieferungszustand vorhandene Regel Zweiter Web Server z B definiert eine Portumleitung vom ffentlichen TCP Port 8080 WAN zum TCP Port 80 eines bestimmten PCs Aktivieren Sie die Regel durch Markieren der Option Aktiv Sie k nnen nun aus der Liste der ubenommenen Ger te diejenigen aus w hlen
159. te den Internet Browser auf Ihrem PC Im Regelfall wird die Startseite angezeigt die der Internet Browser als Standard ausgew hlt hat Es k nnen mehrere Benutzer in Ihrem Netzwerk gleichzeitig im Internet surfen maximal 253 Eine Einwahl ins Internet ist nicht extra erforderlich da der Speedport W 303V die Verbindung stellvertretend f r alle im Netzwerk befindlichen Ger te zur Ver f gung stellt Es gen gt die ben tigte Anwendung z B Internet Browser zu starten um auf die Verbindung des Speedports zugreifen zu k nnen Bitte beachten Sie dass Programme auf Ihrem PC auch ohne ihre Zustimmung auf das Internet zugreifen k nnen Wenn Sie dies kontrollieren m chten emp fehlen wir die Aktivierung oder Installation einer Firewall Software auf Ihrem PC Damit von den einzelnen PCs schnell auf die Dienste Internet und E Mail zuge griffen werden kann empfehlen wir dass Sie das Symbol Ihres Internet Brow sers und das Ihrer E Mail Anwendung in die Schnellstartleiste legen Das erspart Ihnen das h ufige Bl ttern in Start Programme Wie Sie Internet und E Mail nutzen ist im folgenden Abschnitt beschrieben Durch Einstellungen im Internet Browser die meist unter Extras Optionen zu fin den sind kann jeder Benutzer auf seinem PC eigene Einstellungen vornehmen z B welche Startseite er m chte ob Cookies bernommen werden sollen ob tempor re Internetdateien l ngere Zeit aufbewahrt werden sollen und hnliches Wie Sie Ihren I
160. ten bersprungen und Sie k nnen noch Einstellungen f r Ihren Telefonanschluss ber Festnetz vornehmen siehe Seite 40 Anbieter Auswahl Belassen Sie die Auswahl bei T Online oder w hlen Sie Anderer Anbie ter wenn Sie den Service eines anderen Anbieters nutzen Tragen Sie die Zugangsdaten f r Internet Telefonie ein die Sie von Ihrem Anbieter erhalten haben Im Folgenden wird die Eingabe der Internet Telefonie Zugangsdaten am Beispiel des Serviceproviders T Online erl utert Haben Sie bei der Anbieter Auswahl Anderer Anbieter ausgew hlt erscheint die Eingabemaske in hnlicher Form in die Sie die entsprechenden Werte ein tragen k nnen Internetzugang und Telefonie einrichten DSL Telefonie Zugangsdaten f r T Online Tragen Sie die DSL Telefonnummer ein die Sie bei der Anmeldung erhal ten haben Tragen Sie die E Mail Adresse ein die zur DSL Telefonnummer geh rt Tragen Sie Ihr Passwort Webkennwort ein und best tigen Sie es durch nochmalige Eingabe im Feld darunter Bei Internet Telefonie Gespr chen in Ihrem Ortsnetz m ssen Sie vor der Telefonnummer stets die Ortsvorwahl eingeben z B 0221 123456 Damit Sie bei Ortsgespr chen lediglich die Telefonnummer eingeben m s sen z B 123456 aktivieren Sie die Option verwenden von und geben Ihre Ortsvorwahl ein Immer wenn Sie eine Telefonnummer ohne Vorwahl also ohne 0 zu Beginn w hlen wird Ihre Ortsvorwahl automatisch voran gestellt Aktivieren S
161. ten am Telefon 43 Sie erhalten als Best tigung die Ansa ge Das Dienstmerkmal ist deaktiviert Erweiterte Konfiguration Leistungsmerkmale Sie k nnen f r den Telefonanschluss des Speedport W 303V eine Reihe weite rer Einstellungen vornehmen Notrufnummern Notrufnummern k nnen von jedem Anschluss aus angew hlt werden Sie wer den aus Sicherheitsgr nden immer ber den Festnetzanschluss gef hrt Lau fende Gespr che werden sofort abgebrochen Die Notrufnummern 110 112 und 19222 sind voreingestellt und k nnen weder gel scht noch ge ndert wer den W hlen Sie im Men Telefonie Leistungsmerkmale den Eintrag Notruf nummern Home np Telefonie Notrufnummern Notrufnummern Speedport W 303V Startseite Eintrag Notrufnummer Bezeichnung erforderlichen Notrufnummern Doo eingeben Die hier ASSISTENT 4 110 Dolizel eingetragenen Notrufnummern 7 i k nnen in der Regel auch ber 33 SATIRE Tar TORE 2 RER die DSL Telefonie abgewickelt KONFIGURATION werden Nur im Ausnahmefall E 3 19222 Rettungsdienst bei Vorliegen einer technischen Sicherheit St rung werden Notrufe ber n 4 den evtl angeschlossenen Netzwerk Festnetzanschluss abgewickelt Telefonie 5 Die Notrufnummern 110 112 x 6 rt und 19222 k nnen weder STATUS gel scht noch ge ndert werden bersicht 7 Details 8 VERWALTUNG 9 Hilfsmittel 10 Laden amp Sichern De Tragen Sie in die Felder
162. terien DSL Hardware und dann Ihr Ger te Modell aus Deutschen Telekom AG im Schritt f r Schritt Vergleichen Sie die vorhandene m zur Verf gung gestellt KONFIGURATION Firmware in Ihrem Ger t Version 1 07 Mohora EN mit der Version im Internet Wenn die Versionsnummer im Internet h her Netzwerk ist laden Sie die Datei herunter Bitte merken Sie sich den Speicherort 2 der Firmware Datei Telefonie Zur Internetseite STATUS bersicht Schritt 2 Firmware aktualisieren Details e Pa Geben Sie den in Schritt 1 verwendeten Speicherort der Firmware ein VERWALTUNG Die Schaltfl che Durchsuchen erleichtert ihnen die Eingabe Hilfsmittel Keine Datei ausgew hlt Laden amp Sichern De berpr fen Sie die Version der vorhandenen Firmware Klicken Sie auf die Schaltfl che Zur Internetseite um eine neue Firmwa re Version von der Internetseite der Deutschen Telekom auf Ihrem PC her unterzuladen W hlen Sie in den Suchkriterien DSL Hardware und dann Ihr Ger te Modell aus Vergleichen Sie die vorhandene Firmware in Ihrem Ger t mit der Version im Internet Wenn die Versionsnummer im Internet Verwaltung des Speedport W 303V h her ist laden Sie die Datei herunter Bitte merken Sie sich den Spei cherort der Firmware Datei Klicken Sie auf die Schaltfl che Datei ausw hlen W hlen Sie aus dem Dateiauswahl Fenster das Verzeichnis in dem Sie die heruntergeladene Datei abgelegt haben
163. ternet Protocol TCP IP FIR Allgemein Alternative Konfiguration beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server Altemativer DNS Server Sind die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Servera dresse automatisch beziehen aktiviert so ist Ihr PC bereits f r DHCP kon figuriert Klicken Sie auf Abbrechen und schlie en Sie die weiteren Fen ster mit OK Sie m ssen das Netzwerk nicht neu starten Sind die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Servera dresse automatisch beziehen nicht aktiviert aktivieren Sie diese Option und klicken Sie auf OK Schlie en Sie die weiteren Fenster 135 Anhang Sie haben nun die Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Speedport W 303V konfiguriert und hergestellt Unter Windows 98 SE ME Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk J Systemsteuerung Nj 5 z N i V 3 Y L Pr J r r A 2 Drucker A gt a z ZATAR Zoas p Im Systemsteuerung
164. tr glich ber die Netzwerk konfiguration der PCs ndern Die Netzwerkkonfiguration unterscheidet sich zwischen den verschiedenen Windows Betriebssystemen Sie finden im Folgenden die Beschreibung f r Windows 98 f r Windows XP und f r Windows 2000 Private IP Adressen Private IP Adressen f r die PCs Ihres lokalen Netzes bestimmen Sie selbst Nutzen Sie dazu Adressen aus einem Adressbereich der f r den privaten Gebrauch reserviert ist Dies ist der Adressbereich 192 168 0 1 192 168 255 254 Beispiel PC 1 192 168 15 1 PC 2 192 168 15 2 usw Beachten Sie jedoch dass die ersten drei Adressteile f r alle Netzkomponen ten einschlie lich Speedport W 303V identisch sein m ssen Richtig ist z B Router Adresse 192 168 2 1 PC 1 192 168 2 12 PC 2 192 168 2 60 Falsch w re z B Router Adresse 192 168 2 1 PC 1 192 168 3 2 PC 2 192 168 4 3 Anhang Wenn Sie mit Windows Vista arbeiten lesen Sie im folgenden Abschnitt wie Sie die IP Adresse fest vergeben Wenn Sie mit Windows XP oder Windows 2000 arbeiten lesen Sie bitte auf Seite 145 weiter Wenn Sie mit Windows 98 arbeiten lesen Sie bitte auf Seite 146 weiter Windows Vista Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung und klicken Sie auf Netzwerk und Freigabecenter F hren Sie einen Doppelklick auf die LAN Verbindung aus mit der Sie mit dem Speedport W 303V verbunden sind Klicken Sie auf Eigenschaften Eigenschaft
165. tragsbest tigung Ihres DSL Anschlusses genannte Bereitstel lungstermin liegt nicht in der Zukunft Falls diese Voraussetzungen nicht erf llt sind wird Ihr Speedport nicht auto matisch konfiguriert In diesem Fall m ssen Sie Ihren Speedport W 303V manuell einrichten Lesen Sie daf r den Abschnitt Basiskonfiguration auf Seite 29 Ablauf der automatischen Konfiguration Die automatische Konfiguration startet wenn Ihr Speedport mit dem DSL Anschluss verbunden ist und die Stromversorgung hergestellt wird Beim Speedport W 303V geschieht dies durch Verbinden mit der Netzsteckdose Ihr Speedport nimmt dann Verbindung mit Systemen der Deutschen Telekom auf Danach werden folgende Aktionen ausgef hrt 1 Die Betriebssoftware Firmware des Speedport wird aktualisiert falls eine neuere Version vorliegt Der Speedport wird mit Ihren pers nlichen Zugangsdaten f r den Internet zugang und ggf weiterer gebuchter Internet Dienste der Deutschen Tele kom konfiguriert Die Automatische Konfiguration kann einige Minuten dauern W hrend dieses Vorgangs kann nicht auf die Benutzeroberfl che des Speedports zugegeriffen werden Bitte warten Sie unbedingt bis zum Abschluss dieses Vorgangs Der Verlauf der automatischen Konfiguration wird optisch angezeigt Die Bedeutung der Leuchtanzeigen finden Sie im Anhang auf der Seite 150 Nach Abschluss des Vorgangs ist Ihr Speedport fertig konfiguriert Die Konfi gurationsdaten k nnen Sie jederzeit
166. tz 192 168 1 0 in dem die Host Adressen zwischen 192 168 2 1 und 192 168 2 254 liegen In diesem Fall wird der Gesamtbereich in zwei Teile geteilt halbiert Erstellen Sie auf dem DHOP Server A einen Bereich mit der Startadresse 192 168 2 1 und der Endadresse 192 168 2 254 Schlie en Sie dann den Bereich zwischen 192 168 2 127 und 192 168 2 254 aus Erweiterte Konfiguration Erstellen Sie auf dem DHOP Server B denselben Bereich Startadresse 192 168 2 1 und Endadresse 192 168 2 254 Schlie en Sie dann den Bereich zwischen 192 168 2 1 und 192 168 2 126 aus Auf diese beschriebene Art und Weise kann ein Bereich auch auf mehr als zwei DHOFP Server aufgeteilt werden DHCP Server ausschalten Durch die Vergabe von festen statischen IP Adressen sch tzen Sie Ihr drahtlo ses Netzwerk und erm glichen weitere Spezialanwendungen wie z B die Repeaterfunktion Der Nachteil der automatischen IP Adressvergabe mit der DHCP Funktion ist dass es nicht sofort ohne weiteres sichtbar ist welchen Ger ten der Router IP Adressen zuweist So kann z B ein beliebiges WLAN Ger t dass in die Reichweite Ihres drahtlosen Netzwerks kommt eine IP Adresse vom Router zugewiesen bekommen F r kleine Netzwerke wie Heimnetzwerke es blicherweise sind l sst sich ein gr erer Schutz erreichen indem Sie den DHCOP Server und damit die auto matische IP Adressvergabe ausschalten und Ihren Ger ten fest statische IP Adressen zuteilen Hinweis Wen
167. tzter 05 02 2008 08 30 Uhr Tee fir die Sie EETAS und Schritt f r Schritt Erkl rungen anzeigen m chten KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern Automatische Konfiguration Die Voraussetzungen f r den Start der automatischen Konfiguration sind Der Speedport wurde noch nicht manuell konfiguriert Die Deutsche Telekom ist Ihr Provider f r Internetzugang und ggf weitere Internet Dienste wie Internet Telefonie Sie haben einen DSL Anschluss von der Deutschen Telekom AG der die automatische Konfiguration unterst tzt aktuell unterst tzen diesen Service VDSL und DSL 16 Plus Anschl sse Der in der Auftragsbest tigung Ihres DSL Anschlusses genannte Bereitstel lungstermin liegt nicht in der Zukunft Verwaltung des Speedport W 303V Die automatische Konfiguration startet auch wenn Sie Ihren Speedport W 303V auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt haben ber die Seite Automati sche Konfiguration k nnen Sie ggf die automatische Konfiguration ausschal ten oder wieder einschalten Vorsicht Trennen Sie w hrend einer automatischen Konfiguration den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenver lust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Hilfsmittel Automatische Konfiguration Automatische Konfiguration O Aus 0 Ein Speedport W 303V
168. tzug nge ben ti gen Eine in diesem Ger t eingerichtete Internetverbindung bleibt parallel nutz bar Beachten Sie bitte dass die Firewall Funktionalit t des Routers f r PCs die diese Funktion verwenden nicht wirksam ist Zum Schutz vor Angriffen aus dem Internet wird empfohlen eine entsprechende Software Firewall auf diesen PCs zu installieren W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag Ger t als DSL Modem nut zen Home Netzwerk Ger t als DSL Modem nutzen Speedport W 303V Ger t als DSL Modem nutzen PPPoE Pass Through Startseite Aus O Ein ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern IL lt Ger t als DSL Modem nutzen PPPoE Pass Through Aus Wenn eine Internetverbindung im Ger t eingerichtet ist wird diese allen angeschlossenen Computern zur Verf gung gestellt empfohlene Einstellung Ein Sie nutzen dieses Ger t als DSL Modem und k nnen von bis zu 10 angeschlossenen Computern separate Internetverbindungen aufbauen Dies kann sinnvoll sein wenn Sie gleichzeitig unterschiedliche Internetzug nge ben tigen Eine in diesem Ger t eingerichtete Internetverbindung bleibt parallel nutzbar H Hinweis Beachten Sie bitte dass die Firewall Funktionalit t des Routers f r PCs die diese Funktion verwenden nicht wirksam ist Zum Sc
169. urchf hren den Speedport W 303V neu starten die Konfigurationsdaten des Speedport W 303V sichern und bei Bedarf wiederherstellen oder auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Home Konfigurationsprogramm Speedport W 303V z Mit diesem Programm ndern Startseite Sie die Einstellungen Konfiguration Ihres Ger tes ASSISTENT ASSISTENT Sehriit f r Schritt Schritt f r Schritt KONFIGURATION F r den Einstieg empfehlen wir Ihnen den Assistenten Er f hrt Sicherheit Sie Schritt f r Schritt durch die No k notwendigen Einstellungen aa KONFIGURATION Telefonie Erfahrene Benutzer k nnen in STATUS diesem Bereich detaillierte Einstellungen vornehmen bersicht T r N STATUS Details Deutsche Telekom In der bersicht sehen Sie die i Speedport W 303V Typ A wichtigsten Informationen zum VERWALTUNG Status Hilfsmittel VERWALTUNG 2 Hier k nnen Sie z B die Uhrzeit Laden amp Sichem CE WAR einstellen Daten laden sichern IBEBEREEESEEENEEEEEEEEEE EN ER j Zeigen Sie mit der Maus auf die D E a E 5 EA Texte und Bilder f r die Sie w iz 3 Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten EEE nun elehlsTeEeR NET amp Verbindung getrennt Internet verbinden Verwaltung des Speedport W 303V Status des Speedport W 303V anzeigen Das Men Status zeigt Informationen ber Konfiguration und Status des Speedport W 303V an Im Men punkt bersicht
170. us unwirksam Sie m ssen alle Funktionen durch manuelle Eingaben und Best tigen mit der Taste Enter Zeilenschaltung Return durch f hren Die Schreibmarke sitzt bereits an der richtigen Stelle und blinkt Geben Sie den Befehl ipconfig ein und dr cken Sie die Taste Enter Nach kurzer Zeit wird die Konfiguration aller Ihrer Netzwerkkarten ange zeigt H ufig ist es nur eine einzige Sind es mehrere beachten Sie den Namen der Karte die f r die Anbindung ins LAN zust ndig ist Anhang ex Eingabeaufforderung of x G WINDOUS gt IPCONFIG Windows IP Konfiguration Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung 192 168 2 161 Subnetzmaske 2 2 2 2 2 3 255 255 255 8 Standardgateway 192 168 2 1 G WUINDOUS gt Wichtig ist die Adresse in der Zeile Standardgateway Dort muss 192 168 2 1 stehen oder die IP Adresse die Sie f r den Speedport W 303V vergeben haben Geben Sie an der Einf gemarke das Kommando ipconfig release und dann den Namen der Netzwerkkarte ein der die richtige IP Adresse erhalten soll im Beispiel Drahtlose Netzwerkverbindung Beispiel ipconfig release Drahtlose Netzwerk verbindung Die Anf hrungszeichen m ssen Sie eingeben wenn der Name ein Leerzei chen enth lt Sie k nnenden Namen auch mit einer Wildcard Stellvertre terzeichen angeben Beispiel ipconfig release Draht Dieses Kommando w rde alle Netzwerkkarten betreffen deren Name mit Draht beginnt Dr cken Sie di
171. weiterte Konfiguration W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag WLAN Wireless LAN Home goav ORZWerK WLAN Wireless LAN Speedport W 303V WEAN Geschwindigkeit max 300 Startseite Betriebszustand Aus Ein Zeitgesteuert Mbitis 4 u ASSISTENT Wird diese Option gew hlt so bertragungsmodus 802 11b 802 119 802 11n versucht dieses Ger t Schritt f r Schritt Funkkan le mit einer Bandbreite Sendeleistung Hoch von 40 MHz zu belegen Damit KONFIGURATION lassen sich maximal 300 Mbit s TEE Kanal 1 ber WLAN nach dem 802 11n Geschwindigkeit Z max 300 Mbit s ee en as Da2 Netzwerk MHz sind es maximal 130 Mbit s z Steht im Funkspektrum nicht STATUS st rungsfreie bertragung auf Einschalten T glich gleich Individuell einem Funkkanal mit 40 MHz bersicht Kanalbandbreite zur Verf gung Br R 8 so erfolgt eine automatische Details T glich von m Eun bis BE E unr Reduktion auf 20 MHz Kanalbandbreite fall back mit VERWALTUNG einer entsprechend geringeren Hilfsmittel bertragungskapazit t Laden amp Sichern Beenden LI lt W hlen Sie unter Kanal eine feste Einstellung nicht Auto einstellen Um die Einstellungen zu bernehmen klicken Sie auf Speichern W hlen Sie im Men Netzwerk den Eintrag Repeater Home Speedport W 303V Startseite Netzwerk Repeater Repeater Repeater Sie k n

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents