DE - EA-Elektro Automatik
Contents
1. Bedienung des Ger tes Wenn stattdessen die Taste bet tigt wird werden die Einstellungen des markierten Span nungsprofils eingeblendet 4 3 Spannungsprofil anpassen Der Parameter der eingestellt werden soll kann ber die Tasten ausgew hlt werden ber kann der markierte Parameter ver ndert wer den und ber die Taste werden die Einstel lungen bernommen ber die Taste SM wird in die nachsthohere Ebene zuruckgesprungen ohne da ein Parameter verstellt wird Die Einstellungen bleiben dann unver ndert ndern der Parameter Wolt LI cue mECT D e el N El 6 I output UlJP UW warning MIN zhutdaun a a E co ber dieTasten und E kann nun der Wert der angezeigten Stelle erh ht oder verringert werden ber die Taste kann die Markierung verschoben werden Mr in LA wi ber die Taste 25M wird in die n chsth here Ebene zur ckgesprungen ohne da die nderung ber nommen wird Nur wenn das Men mit der Taste verlassen wird werden die Einstellungen bernommen 4 4 Stromsollwert einstellen Der Stromsollwert kann nur indirekt aber f r jedes opannungsprofil separat eingestellt werden Siehe Abschnitt 4 3 Spannungsprofil anpassen 12 Stand 11 05 2015 Md 4 5 Direktes Einstellen der Sollspannung Aus der Hauptanzeige heraus kann der Spannungs sollwert auch direkt ber die Taste I eingestellt werden ohne das entsprechende Spannungsprofil zu ver2. Um das Gesamtsystem fernzusteuern reicht es aus den Master ber seine analoge oder digitale Schnittstelle anzusprechen Der Spannungs Istwert gilt dann f r alle Ger te in der Parallelschaltung Der Strom Istwert wird nicht automatisch summiert und mu daher vom Anwender mit der Anzahl der Ge rate multipliziert werden Alternativ k nnen nat rlich auch alle Einzelger te analog oder digital berwacht werden um alle Istwerte zu erfassen Bedienungsanleitung PSI 800 R Serie Bedienung des Ger tes DE 7 Sonstiges Grafische Verdeutlichung der symmetrischen 7 1 Zubeh r und Optionen Schaltung Folgendes Zubeh r ist erh ltlich L PE N a Digitale Schnittstellenkarten Steck und nachr stbare Schnittstellenkarten f r USB RS232 oder CAN sind erh ltlich Details zu den Schnittstellenkarten siehe Schnittstellenkarten handbuch Es steht ein Steckplatz zur Verf gung Beispieldarstellung aus der Norm Bild C 3c Schutzlei 7 2 Firmwareaktualisierung terstrommessung Ersatzableitstromme verfahren Eine Firmwareaktualisierung sollte nur vorgenom 11 1 men werden wenn nachweislich Fehler in einer bestimmten Version der Firmware bestehen die durch eine neuere Version behoben werden oder wenn neue Funktionen integriert wurden Zur Aktualisierung werden eine dig Schnittstellen karte eine neue Firmwaredatei und ein Hilfsmittel zur Aktualisierung eine Software namens Update Tool ben tigt Folgende Schnitt
3. Bedienungsanleitung Instruction Manual EA PSI 800 R 1000W 1500W POWER SUPPLY EA PSI 880 40 R 0 BOW 0 40A T DOW gt E P aaa eil o p D E U A e p E e jud ES a e Tuy NV Abb hnlich Figure similar to actual product PSI 880 40R 21 540 407 PSI 880 60R 21 540 408 PSI 8360 10R 21 540 409 PSI 8360 15R 21 540 410 DEE Impressum Elektro Automatik GmbH amp Co KG Helmholtzstrasse 31 33 41747 Viersen Germany Telefon 02162 37850 Fax 02162 16230 Web Mail www elektroautomatik de ea1974 elektroautomatik de Elektro Automatik Nachdruck Vervielf ltigung oder auszugsweise zweckentfremdete Verwendung dieser Bedienungs anleitung sind verboten und K nnen bei Nichtbeach tung rechtliche Schritte nach sich ziehen Bedienungsanleitung PSI 800 R Serie E gt m AN Sicherheitshinweise e Der Querschnitt der Lastanschlu kabel mu f r den maximalen Ausgangsstrom des jeweiligen Ger tes ausgelegt sein e Der Netzanschluss darf nur von entsprechendem Fachpersonal ausgef hrt werden Es ist sicherzustellen da keine Gegenst nde in die L ftungs ffnungen gelangen Die Lufteinl sse und Luftaustritte sind immer frei und sauber zu halten Um eine ausreichende K hlung zu gew hrleisten ist auf die korrekte Einbaurichtung und auf die Einhaltung eines ausreichenden Abstandes zu anderen Teilen zu achten Das Ger t ist vor direkter
4. Genauigkeit 0 1 bei Iyax 10mA VREF Referenzspannung 10V 5V Kurzschlu fest gegen AGND VMON Istwert Spannung 0 10V entspricht 0 100 von Unenn Genauigkeit 0 2 bei Imax 2mA EX CMON Istwert Strom 10V entspricht 0 100 von Inenn Kurzschlu fest gegen AGND EEN ng Eesen VON VREF Extern Low U ow lt 1V Remote Small Low lt 1V Umax 0 15V externe Steuerung Intern High Upign gt 4V IMax 3MA bei 30V Rem SB Leistungsausgang Aus Low U ow lt 1V ein aus Ein High Upigh gt 4V Umax 15V Imax 10mA Diverse Fehler wie Low Kein Fehler U lt 1V dein a id ERROR Quasi Open Collector mit Uberspannung u a High Fehler Upign gt 4V gt Pull up gegen Vcc Umax 15V Imax 10mA K lt 1V 11 CV EES ee SE wis QV A Quasi Open Collector mit High Sromregelung aktiv Upign gt 4V Pull up gegen Vcc Imax 24mA er el Penn en Kurzschlussfest gegen DGND Y AO Analoger Ausgang Al Analoger Eingang DO digitaler Ausgang 2 12V 15V 5 2 2 Anwendungsbeispiele Monitor f r Spannung und Strom Hinweis empfohlener Querschnitt f r die Verdrah 1 456 12 tung der Klemmpins der Schnittstelle 0 1mm AWG26 bis 0 5mm AWG20 DC Ausgang ferngesteuert ein aus 8 10 Ausgang ein aus VMON CMON Der DC Ausgang des Gerates kann auch ohne aktivierte Fernsteuerung ber diesen Pin ausge N den analogen Ausgangen werden die aktuellen schaltet werden au er wenn der Bedienort
5. wenn dieser bereits mit dem Minusausgang des Ger tes verbunden ist Es entsteht eine Masseschleife und es kann Laststrom ber die Steuerleitungen flie en und das Ger t sowie die Steuereinheit besch digt werden Um das zu vermeiden kann eine Sicherung in die schwache Masseleitung integriert werden Vorgehensweise Schrauben dreher Top 3 Funktionsbeschreibung 3 1 Allgemein Das Netzger t ist auf OV Ausgangsspannung und 100 Ausgangsstrom voreingestellt Die Ausgangsspannung wird hinsichtlich der ein stellbaren Unter und berspannungsschwellen berwacht ber die Bedien und Anzeigeeinheit kann das Netz ger t eingestellt und berwacht werden Alternativ dazu kann es ber die integrierte analoge Schnitt stelle oder eine optionale nachr stbare digitale Schnittstellenkarte ferngesteuert werden 3 2 Fernf hlung Remote sense Um Spannungsabf lle auf den Lastkabeln kom pensieren zu k nnen stehen Fernf hleing nge Sense zur Verf gung Werden die Fernf hlein g nge entsprechend des Frontplattenaufdrucks direkt und polrichtig mit der Last verbunden k nnen Spannungsverluste bis einem gewissen Grad kom pensiert werden Siehe technische Daten 6 Stand 11 05 2015 E DE Ob die Fernf hleing nge genutzt werden wird von dem Gerat selbstandig erkannt Werden die Fernf hleing nge nicht genutzt k nnen diese unbeschaltet bleiben Eine Verbindung zu den Ausgangsklemmen des Net
6. 2ms 2ms 2ms Ausregelung Fernf hlung max 2V max 8V max 2V max 8V Ausgang Strom Nennstrom 40A 10A 60A 15A Einstellbereich Eden Ds lan ARTE Olien Genauigkeit lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Stabilit t bei 0 100 A U lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 Stabilit t bei 10 A U lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Restwelligkeit BWL 20MHz lt 100mApp lt 15mApp lt 100mApp lt 15mApp Ausgang Leistung Nennleistung 1000W 1000W 1500W 1500W Nennleistung bei Ug lt 150V 1000W 1000W 1000W 1000W Aul sung der Anzeige 0 001kW 0 001kW 0 001kW 0 001kW Wirkungsgrad 93 93 93 93 Verschiedenes Betriebstemperatur 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C Lagertemperatur 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C Luftfeuchtigkeit lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 Geh usema e BxHxT 90x360x240mm 90x360x240mm 90x360x240mm 90x360x240mm Einbauma e BxHxT mindestens 90x400x350mm 90x400x350mm 90x400x350mm 90x400x350mm Gewicht 6 4kg 6 4kg 6 6kg 6 6kg Artikel Nr 21540407 21540409 21540408 21540410 Spannungsfestigkeit Ausgang lt gt Gehause 500V DC Spannungsfestigkeit Eingang lt gt Ausgang 4200V DC Sicherheit EN 60950 EMV Normen EN 61204 EN 55022 Klasse B Uberspannungskategorie 2 Schutzklasse 1 Verschmutzungsgrad 2 Betriebshohe lt 2000m Analoge Programmierung Eingangsbereich 0 5V oder 0 10V umschaltbar Genauigkeit lt 0 2 Bezogen auf den jeweiligen Nennwert Alle Werte sind typische Werte Stand 11 05 20
7. For VSEL CSEL CMON VMON VREF Activat i ia External Low ULow lt 1V ctivate external controls Internal High Upgn gt 4V Off Low ULow lt 1V Power output on off On High Upin gt 4V Various errors like Low No error ULow lt 1V High Error Ung 4V Accuracy lt 0 2 bei Imax 2mA Short circuit proof against AGND Umax 0 15V Imax 3mA bei 15V Umax 15V Imax 10mA Quasi open collector with pull up to Vcc Reference for digital signals E For control and condition signals Umax 15V Imax 10mA Monitoring voltage and current 1 456 12 l __ 2mA max VMON CMON The analog monitoring outputs put out 0 5V or 0 10V depending on the voltage range selection in the setup which each corresponding to 0 100 of the nominal values Reference is analog ground AGND Date 05 11 2015 Handling the device Set values 1 The example shows how the set values can be controlled using the reference voltage VREF and potentiometers on the set value inputs The potentiometer should be 10kOhm each or higher Set values 2 The example shows how to control voltage and current by means of external voltage sources Attention Never connect voltages gt 12V to these inputs Set values gt 10V or gt 5V depending on the voltage range selection in the setup are clipped to 100 nominal value 32 Date 05 11 2015 Ed EN 6 Other applications 6 1 Seri
8. GND CV l O lt U O Y 11 ER Regulation mode Auxiliary voltage 2 42V 15V 5 2 2 Note recommended cross section when wiring the clamp pins of the analog interface O 1mm AWG26 to 0 5mm AWG20 Application examples Remotely switching DC output on off 8 10 Output on off This input can be used to switch off the DC power output even without activated remote control except the control location was set to local also see sec tion 3 8 In this situation the pin acts as a disabler preventing the DC output from being switched on again which would have to be done with ON OFF button on the panel If the input is configured to LOW see section 4 6 2 then the power output can only be switched on again by opening the contact or releasing the switch During normal remote control via analog interface this pin solely defines the state of the DC output Instruction Manual PSI 800 R Series Low Voltage controlled U ow lt 1V High Current controlled Uyign gt 4V Quasi open collector with pull up to Vcc IMax 24mA 12 16V Short circuit proof against DGND D A Analogue input AO Analogue output DO digital output Input impendance gt 100k Accuracy 0 1 bei Iyax 10mA EE EE Short circuit proof against AGND 10V correspond to 10096 von Unom O O Actual value t 0 10V correspond to ctual value curren 0 100 von hu R eference for analogue signals
9. Leistungsteil auf den Sollwert der Spannung regelt erscheint rechts neben dem Ausgangswert CV In der rechten oberen H lfte des Displays stehen entsprechend der Anzeige der Ausgangsspannung der Ausgangswert und der Sollwert des Stroms CC wird eingeblendet wenn der gestellte Strom sollwert den Ausgangsstrom begrenzt Unterhalb des Bereiches f r die Ausgangsspannung wird die aktuelle abgegebene Leistung angezeigt Der Zustand des Leistungsausgangs Meldungen Alarme Warnungen einfache Meldungen und der Bedienort siehe Abschnitt 3 8 werden im rechten unteren Bereich des Displays angezeigt Bedienungsanleitung PSI 800 R Serie 4 2 Spannungsprofil ausw hlen Hinweis Wechsel des Spannungsprofil und Ver n derungen daran sind nur m glich bei Ausgang aus Nach Bet tigung der Taste in der Betriebsan zeige kann aus den verschiedenen Spannungspro filen eins ausgew hlt werden Setup of em 24 U 45 Y on Cn an n 0 Hinweis Nur das erste Spannungsprofil hier im Beispiel 0 65V bietet bei einen uneingesch nk ten Einstellbereich der Sollspannung Alle anderen Spannungsprofile k nnen nur in einem bestimmten Bereich ver ndert werden ber die Tasten wird das gew nschte Spannungsprofil markiert Mit der Taste wird dieses bernommen und in die Hauptanzeige zu r ckgesprungen Es stellen sich nun die Sollwerte auf die im Spannungsprofil festgelegten Werte ein Stand 11 05 2015
10. Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit zu sch tzen Das Abdeckblech des Schnittstelleneinschubs ist bei nicht best ckter Schnittstellenkarte unbedingt zu montieren um ein Hineingreifen in das Ger t zu verhindern Stand 11 05 2015 3 Inhaltsverzeichnis DE Seite la AUGEMEINE Ss 5 E E De e BEE 9 liz ICO MER 5 A A 5 A e PP uo A oo D LE ee ee PA 9 P MEE rci sal e E 5 2 3 Anschlu DC Ausgang und Fermfublung nennen nenn nenne nenn anne nennen 5 2 4 Anschlu Analoge Scantrads 6 3 iUm die qiie ie le FON ERREUR my 6 SNMP mn 6 3 2 Fernf hlung Remote sense ccccccecccssceceeeeeeeeceneeceeeseuceseeeceesaeesaeessucesseeesueeseaeesseeeseeessaeess 6 3 8 Uberspannungsschutz OVP uueenasneennnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 6 3 4 Wiedereinschaltung nach Netzausfall 22200220002000200000000n0n0 nano nenn nennen nnn nnne nnn nns 6 3 5 Ubertemperaturabschaltung OT 6 3 6 Vir Ciccio al Lee EE ere E 7 3 7 Konfigurierbare Sp ANMUNG E ite 7 20 218 Wale e T 3 9 e nl Eer CR E WEE 8 3 10 Mechanische elef re E BE 9 e Zen Un Le e 11 4 1 Beadieri und AnDZelgeellfielt susccesuicexscens ose ucna ie centu See EEGEN 11 42 SOAR MANOS COs AUS Wan RR ETE T ETT 11 43 Spannungsprofil anpassen nenne ax Taerar 12 4 4 Stromsollwert Einstellen aussen anna eier 12 45 Direkles Einste
11. analog interface or an option digital interface card 3 2 Remote sense In order to compensate voltage drops along the load leads the device features remote sense inputs on the front Here the sensed voltage from the load is connected with correct polarity Remote sense can compensate up to a certain level Refer to the technical specifications about that level When not using the sense inputs they just remain open It is not required to bridge them to the output The cross section of the sense leads is non critical 3 3 Overvoltage protection OVP All models feature an overvoltage protection circuit which is set 110 of the nominal output voltage In case of an overvoltage condition whether caused by an internal defect or by external reasons the power output is switched off and the error is indicated by the a status text OV in the display and also by pin ERROR of the analog interface The error indica tion remains in the display until acknowledged by button WA After the OV condition is gone the output can be switched on again 3 4 Output restoration after blackout After a mains blackout same as switching the in put voltage off by hand the device will reconstruct the last condition by restoring output state and set values The output state restoration can be deactivated in the setup menu by the parameter Power ON OFF while Power ON restore will set the output to the last condition before
12. is not possible Pressing button changes to local and aborts remote extern the unit is remotely controlled by the in PSP HR AABT Race and manual access is not possible Pressing buttorfEs ge e4finges to local and aborts extern O in not editable Instruction Manual PSI 800 R Series N Im m IN Alu o lo o D o o o o lt lt lt lt N gt elei ojojo Ojojoo lt lt lt O Date 05 11 2015 23 Handling the device EN 3 9 Technical specifications Dr PSI 880 40R PSI 8360 10R PSI 880 60R PSI 8360 15R Mains input Input voltage 90 264V 90 264V 90 264V 90 264V Frequency 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz Power factor correction 20 99 20 99 20 99 20 99 Input current at 230V and full load approx 4 8A approx 4 8A approx 7 5A approx 7 5A Input current at 100V and full load approx 11 4A approx 11 4A approx 11 4A approx 11 4A Fuse 16A 16A 16A 16A Output Voltage Nominal voltage Unom 80V 360V 80V 360V Adjustable range OV UNnom OV Unom OV Unom OV lag Accuracy lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Stability at 10 90 load lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Stability at 10 A Un lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 lt 10mV lt 30mV lt 10mV lt 30mV ER dl NN PR Brea envia 12m Regulation 10 100
13. ndern Analog zur hs eines Parameters wird ber die Taste a der eingestellte Wert verworfen mit der Taste Ce kann die Position der Markierung verschoben werden ber die Tasten ESI una ES kann der Wert an der markierten Stelle um eins erh ht oder verringert werden und ber Taste wird der Sollwert bernommen und gestellt 4 6 Das Men Uber die Taste B in der Betriebsanzeige wird in das Men f r die allgemeine Ger teeinstellung ge wechselt Die Werkseinstellung der entsprechenden Parameter ist im Diagramm auf der n chsten Seite dargestellt 4 6 1 Unter dem Men punkt General Settings kann das Zustand des Leistungsausganges nach einer Netz abschaltung einer bertemperaturabschaltung so wie die Hintergrundbeleuchtung konfiguriert werden Men punkt General settings Zustand nach einer Netzabschaltung Power ON Voreinstellung restore Nach dem Einschalten des Netzger tes oder einer Netzwiederkehr nach einem Netzspannungsaus fall wird der Leistungsausgang falls er zuletzt eingeschaltet war wieder eingeschaltet sofern die Einstellung Power ON auf restore steht Mit der Einstellung Power ON OFF bleibt der Leistungs ausgang des Netzgerates ausgeschaltet Zustand nach einer Ubertemperaturabschaltung OT disappear Voreinstellung autoON Sollte nach einer Ubertemperaturabschaltung eine automatische Wiedereinschaltung des Leistungs ausgangs gewunscht sein muss die Einstellung auf auto
14. the blackout 3 5 Overtemperature OT All models also feature an internal temperature su pervision In case of overheating the power output will be temporarily switched off until the device has cooled down The state of the output after an OT error can be configured in the setup During an OT condition a status text auto ON indicates that the output will be on after the OT condition is gone This can be deactivated by the parameter OT disappear OFF The error indication remains in the display until it is acknowledged by the button WA The condition is indicated by the status text OT in the display and by pin ERROR of the analog interface The output state restoration can be de activated in the setup menu by the parameter OT disappear OFF Instruction Manual 22 Date 05 11 2015 PSI 800 R Series a Handling the device 3 6 Undervoltage supervision The supervision of an undervoltage condition is done with two thresholds It will be activated after 250ms and everytime the output is switched on In case the output voltage is below the 1st under voltage threshold UV warning after the output has been switched on the display will indicate a warning E The warning remains in the display until acknowledged by the button B This pre vents unseen errors The warning is removed if no error is persistent anymore and after it has been acknowledged The 2nd undervoltage threshold UV shutdown wi
15. 15 Bedienungsanleitung PSI 800 R Serie Beschreibung DE 3 10 Mechanische Zeichnungen Hinweis Sam DIS Das Bild zeigt ein Ger t ohne eingebaute digitale Schnittstelle Bei Nutzung der analogen oder einer digitalen Schnittstelle ist rechts neben dem Ger t ausreichend Platz f r Kabel vorzusehen T16A Power Input POWER SUPPLY PSI 880 40 R 0 80V 40A 1000W LI J oH We L Oo A HbR OH local MENA Es Ea 340mm 360mm o Output 0 80V 0 40A E Bild 1 Vorderseite Stand 11 05 2015 Ed Bedienungsanleitung PSI 800 R Serie Beschreibung DE de de de j g y t tz o Oo c E I w X S h c lt o E E o e E e a 1 j a E OS a is Lf E 240mm 291mm Bild 2 Ansicht von rechts mit analoger und dig Schnittstelle Bedienungsanleitung Stand 11 05 2015 PSI 800 R Serie Bedienung des Ger tes DE GR 4 Bedienung 4 1 Bedien und Anzeigeeinheit Sollstrom Set current Ist Strom Actual current Reglerstatus Regulation mode Istwert Spannung Actual voltage Sollspannung Sel voltage Abgegebene Leistung Actual power ap Wechsle zur Ger teeinstellung Switch to device settings Einstellen der Sollspannung Adjust voltage er Auswahl und Einstellung der Spannungsprofile Select and setup of voltage profiles Wechsle auf Vor Ort Bedienung Change control location Frei
16. 4 7 Alarms The device will indicate different alarms in the display using the symbol and an abbreviation as well as the output pin ERROR on the analog interface Those alarms have to be acknowledged by the user with button K Some alarms OT OVP will switch off the output which can be switched on again after acknowledgement The only exception is the OT alarm where the output can automatically switch on again after the device has cooled down if in menu General settings the option OT disappear was set to auto ON 30 Date 05 11 2015 EI EN 4 7 1 OT Overtemperature shutdown due to overheating Alarm types OVP Overvoltage shutdown due to internal or external cause EXT Remote control error Notes If OT or OVP occurs the output is switched off no matter if manual or remote control was active e The alarm EXT shows that an attempt was made to switch to remote control by analog interface while one of the voltage profiles 2 5 resp 2 6 was selected In order to switch to analog remote con trol first select voltage profile 1 via button Also see section 4 2 5 Remote control 5 1 Via digital interface With the optionally available digital interface cards USB RS232 or CAN the device can be completely remotely controlled and monitored For details of features and technical specifications see the user manual of the interface cards With CAN multiple power supplies can be networked 5 2 Vi
17. Manual PSI 800 R Series Date 05 11 2015 Handling the device EN 3 10 Mechanical drawings Note mo 90mm ses The figure shows a unit without digital interface Le UN equipped When using the analog or digital interface it is required to leave some space next to right side of the unit for the cables POWER SUPPLY PSI 880 40 R 0 80V 40A 1000W A ye H HA U A 666k ON local 360mm Output 0 80V 0 40A Figure 1 Front Instruction Manual PSI 800 R Series Eq Date 05 11 2015 25 Handling the device EN d de g y e t 2 eo o S 2 x z NS lt o S E o er E o a gt OF as Ter M e LY s c E 240mm 291mm Figure 2 Side view from the right with analog and dig interface Instruction Manual Date 05 11 2015 PSI 800 R Series Handling the device 4 Operation 4 1 Control and display panel EN Leistungsausgang ist eingeschaltet Power output is switched on Leistungsausgang ist ausgeschaltet Power stage is switched off Sollstrom Set current Ede Reglerstatus Ist Strom Regulation mode Actual current Istwert Spannung Actual voltage ps E E 2 5 CU Sollspannung dE a Set voltage 2 ES a AA Ben SS ZAR OH Abgegebene Leistung Actual power pnm wre Wechsle zur Gerateeinstellung der Sollspannung switch to device settings A
18. ON stehen Ansonsten bleibt bei der Einstellung OFF der Leistungsausgang abgeschaltet Bedienungsanleitung PSI 800 R Serie Bedienung des Ger tes DE General settings Power ON restore OFF OT alarm disappear auto ON OFF Backlight Delay 60 s ON Analogue interface Digital outputs Communication Hintergrundbeleuchtung Backlight Voreinstellung Delay 60s Wenn Backlight Delay 60s eingestellt wurde wird die Hintergrundbeleuchtung des Displays nach dem Einschalten und nach jeder Betatigung einer Taste fur 60s eingeschaltet Soll die Hintergrundbeleuchtung dauerhaft einge schaltet bleiben ist Backlight ON einzustellen 4 6 2 Die analogen Eing nge und Ausg nge K nnen so wohl im Bereich 0 5V als auch 0 10V f r je 0 100 Nennwert arbeiten Im Bereich 0 5V halbiert sich die Aufl sung und Genauigkeit Men punkt Analogue interface Analogue in out Voreinstellung O 10V Wenn Analogue voltage 0 10V eingestellt wird arbeiten sowohl die analogen Eing nge wie auch die analogen Ausg nge in einem Bereich von 0 10V f r 0 100 Nennwert ungeachtet des gew hlten Spannungsprofils Entsprechend verh lt sich das Ger t bei einer Einstellung Analogue voltage 0 5V in dem Bereich von 5V Ist dieser gew hlt werden bei Spannungen gt 5V die Ausgangswerte auf 100 gehalten clipping Bedienungsanleitung PSI 800 R Serie Analogue in out Digital inputs Reset config
19. a analog interface Set values that control output voltage and current can be given to set value inputs VSEL and CSEL with control voltages of 0 10V or 0 5V depending on the selected control voltage range see section 4 6 The setup menu The actual output values of voltage and current are put out as monitoring voltages to outputs VMON and CMON with 0 10V or 0 5V depending on the selected control voltage range see section Ap The setup menu Before controlling the device remotely is has to be switched to remote control by pin 7 Remote Both values must be given If only one of both is going to be adjusted the other one can be tied to VREF in order to be 10096 Note the digital inputs are not CMOS compatible In order to pull those down to GND a low resistive contact or switch like from a relay or transistor etc is required Digital outputs of a PLC or similar may not suffice here Consult the technical documentation of your controlling hardware Instruction Manual PSI 800 R Series Handling the device EN 5 2 1 Pin assignment and technical specifications of the analog interface Pin Name Typ Description evei Electrical specifications 10V t 1 VSEL A Set value voltage Eur open Accuracy 0 2 Umax 12V 0 100 Unom 0 10V correspond to CSEL se value current 0 100 Inon C2 VREF A VMON A A Actual value voltage O O O O O Z
20. aces are qualified to be used for a firm ware update IF U2 USB e IF R2 RS232 In case none of the above interface types is at hand the device can not be updated Please contact your dealer for a solution The update tool and the par ticular firmware file for your device are obtainable from the website of the device manufacturer or are mailed upon request The update tool will guide the user through the semi automatic update process Instruction Manual PSI 800 R Series E gt m Date 05 11 2015 EN m EA Elektro Automatik GmbH amp Co KG Entwicklung Produktion Vertrieb Helmholtzstra e 31 33 41747 Viersen Germany Telefon 49 0 2162 37 85 0 Telefax 49 0 2162 16 230 ea1974 elektroautomatik de www elektroautomatik de
21. alved Analogue in out default 0 70V If Analogue voltage O 10V is selected the analog inputs and outputs will accept 0 10V for 0 100 nominal values With 0 10V range selected volt ages gt 10V are clipped to 100 Menu item Analogue interface The selection Analogue voltage 0 5V will work accordingly With 0 5V range selected voltages gt 5V are clipped to 100 Note analog remote control is only possible with voltage profile 1 selected Otherwise an alarm EXT is generated Instruction Manual PSI 800 R Series Analogue in out Reset configuration Setup lock Unlock setup Analogue voltage 0 10V 0 5 REMOTE 7 LOW HIGH REM SB 8 LOW HIGH ERROR 9 LOW HIGH CVM1 LOW HIGH Baudrate 100 kBd Interface is not available IF C2 IF U2 IF R2 IF E2 Device node 1 1 30 IF R2 __ R5232 57600 Bd 9600 19200 38400 Are you sure NO YES Lock Setup Unlock setup pin code X X X X X 0 15 Note analog remote control is only possible with voltage profile 1 selected Otherwise the device will signalise alarm EXT Digital inputs default LOW The digital inputs can be selected to be low active or high active If set to LOW the input will execute its defined func tion at low input level See the technical specifica tions table of the analog interface for details If set to HIGH the input will react to input level high Digital ou
22. chluss erfolgt an der 3poligen Netzanschlu klemme Power Input die sich auf der Vorderseite oben befindet Der Anschlu mu ent sprechend des Aufdruckes auf der Frontplatte des Ger tes erfolgen und ist von einer Elektrofachkraft unter Ber cksichtigung der Sicherheitsbestimmun gen durchzuf hren Der Leitungsquerschnitt der Netzleitung mu dem Eingangsstrom des anzu schlie enden Ger tes entsprechen Es ist bei der Installation zu ber cksichtigen da das Ger t ber keinen eigenen Netzschalter verf gt Der Netzein gang des Ger tes ist ber eine im Sicherungshalter neben der Netzanschlu klemme befindliche Feinsi cherung von T16A Typ 5x20mm abgesichert 2 3 Anschlu DC Ausgang und Fernf hlung Der DC Ausgang und die Fernf hlungseing nge sind an der Vorderseite nebeneinander angebracht und sind vom selben Typ Klemmverbinder der einen Kabelquerschnitt von 0 08mm 28 AWG bis 4mm 12 AWG aufnehmen kann Es sind wenn moglich Aderendhulsen zu benutzen Vorgehensweise Schrauben dreher 1 JM Stand 11 05 2015 5 Beschreibung 2 4 Anschlu Analoge Schnittstelle Die 12polige Klemme der Analogschnittstelle ist in Press Klemm Technik gehalten und f r Kabelquer schnitte von 0 1mm 26 AWG bis 0 5mm 20 AWG geeignet Es sind wenn m glich Aderendh lsen zu benutzen Niemals die Massen DGND oder AGND der ana logen Schnittstelle mit dem Minusausgang einer externen Steuereinheit verbinden
23. djust voltage w Auswahl und Einstellung der Spannungsprofile Select and setup of voltage profiles Einstellen Y e Wechsle auf Vor Ort Bedienung Change control location Angezeigter nicht quittierter Alarm Unacknowledged alert Angezeigte nicht quittierte Warning Unacknowledged warning Quittierter Alarm oder Warnung einfache Meldung Acknowledged alert Ger t wird vor Ort local gesteuert Power supply is controlled manually ber die analoge Schnittstelle gesteuert Controlled by analogue interface ber die digitale Schnittstelle gesteuert Controlled by digital interface OFF Taste Abschalten des Ausgangs OFF button switch output off ON Taste Einschalten des Ausgangs ON button switch output on A Quittier Taste quittiert Meldungen ACK button acknowledged alerts Freigabe fur Fernbedienung Enable remote control 4 1 1 The display is separated into areas for set values actual values the output state device status and the button assignments Layout of the display The button assignment strip changes interactively according to the user s selection and is indicated by text or symbols which are dedicated to the buttons beneath The upper left half of the display shows output volt age relevant values in big font Directly beneath is the related set value While the output is off the text CV right next to the voltage actual value indicates constant voltage opera
24. e control and monitoring by digital interfaces like USB RS232 or CAN 1 2 Visual check After receipt the unit has to be checked for signs of physical damage If any damage is found the unit may not be operated Also contact your dealer immediately 1 3 Scope of delivery 1 x Power supply unit 1 x Printed user manual 1 x Mounting kit Instruction Manual PSI 800 R Series E gt m EN 2 Installation 2 1 Mounting The device is designed for wall mount It is required to mount it in a way that allows unimpeded air flow through the ventilation slots Take care for plenty of space at least 15cm below and above the device in order to ensure proper cooling The included mount ing kit contains strips that can be attached to the device in vertical or horizontal position These strips have drill holes for screws with up to 5mm thread Also see drawing on page 25 2 2 Mains connection All models are equipped with an active PFC power factor correction and a wide range input It can be operated at AC input voltages from 90V to 264V and mains frequencies of 45Hz up to 65Hz The connection is done at the 3pole WAGO connec tor Power Input on the front and according to the print It must only be carried out by trained technical personnel Main focus lies on an appropriate cross section of the mains lead as well as the fact that the device does not feature a power switch The mains input is fused by a standard 5x20mm fu
25. en digitalen Schnittstellen ferngesteuert und manueller Eingriff ist nicht m glich Wechsel auf local durch Dr cken der Taste am Ger t beendet remote extern das Ger t wird die integrierte analoge PSB CAH Dirt El Ser iBesteuert und manueller Eingriff ist nicht m glich Wechsel auf local durch Dr cken der Taste am Ger t beendet extern Spannungsbereiche 220V 264 00V 176 00V 0 Inenn nicht ver nderbar Bedienungsanleitung Stand 11 05 2015 PSI 800 R Serie Beschreibung 3 9 Technische Daten DE PSI 880 40R PSI 8360 10R PSI 880 60R PSI 8360 15R Netzeingang Eingangsspannung 90 264V 90 264V 90 264V 90 264V Frequenz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz 45 65Hz Leistungsfaktorkorrektur gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 Eingangsstrom bei 230V und Vollast ca 4 8A ca 4 8A ca 7 5A ca 7 5A Eingangsstrom bei 100V und Vollast ca 11 4A ca 11 4A ca 11 4A ca 11 4A Sicherung 16A 16A 16A 16A Ausgang Spannung Nennspannung Unenn 80V 360V 80V 360V Einstellbereich OV Unenn OV Unenn OV nean OV Uwenn Genauigkeit 0 296 0 296 0 296 0 296 Stabilit t bei 10 90 Last 0 0596 0 0596 0 0596 0 0596 Stabilit t bei 10 A Ug lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 lt 0 02 Restwelligkeit BWL 20MHz Ga Se u E Se il Ausregelung 10 100 Last 2ms
26. es connection It is possible to connect multiple units of the same type to a series connection if these rules are followed No master slave operation e The grounds of the analog interfaces MUST NOT be connected to each other This also applies for any other signal on the analog interfaces If remote control is required it can be done using galvanic isolation amplifiers and by controlling all units in parallel e Any load current leading conductor must be dimen sioned for the maximum output current of the unit with the highest nominal output current No negative DC output pole of any device may have a potential gt 300V against earth PE 6 2 Parallel connection Attention Only units of the same type voltage and current must be used for this operation mode Share bus operation is used to gain a symmetric load current distribution when running multiple units in parallel connection Following connections are required connect all DC outputs of the units to each other and all DC outputs to each other Pins and of terminal Share Bus of all units are also connected in parallel Important in this operation mode the unit with the lowest output voltage controls and defines the output voltage of the whole parallel connection It means any unit of the system could be in charge Thus it recommended to pick one unit that is used to control the whole system while the set value of voltage current and power fo
27. falls durch die Ausgangsspannung unter schritten einen Alarm und somit eine Abschaltung des Leistungsausgangs Der Alarm wird auch ber den Ausgang ERROR der analogen Schnittstelle signalisiert Erst nach dem Quittieren des Alarms kann der Leistungsausgang wieder eingeschaltet werden PSI880 40R PSI880 60R PSI8360 10R PSI8360 15R 3 7 Konfigurierbare Spannungsprofile Es stehen mehrere vorkonfigurierte Spannungsprofi le zur Verf gung siehe die Tabellen unten Das erste Spannungsprofil erlaubt die Einstellung von OV bis zur Nennausgangsspannung Alle anderen Span nungsprofile haben einen eingeschr nkt einstell baren Spannungsbereich Desweiteren k nnen bei allen Spannungsprofilen der max Ausgangsstrom die OVP Schwelle und die beiden Unterspannungs schwellen ver ndert werden Die Spannungsprofile sind abh ngig von der entsprechenden Nennspan nung des jeweiligen Netzger ts 3 8 Bedienorte Bedienorte sind die Zugriffsm glichkeiten auf das Ger t Bei dieser Serie gibt es mehrere Bedienorte die dem Anwender durch einen Statustext in der Anzeige mitgeteilt werden e local wird durch den Anwender manuell aktiviert mit Taste ES In diesem Zustand kann das Ger t nicht ferngesteuert werden Die anschlie ende Freigabe und gleichzeitiges Beenden von local mit der Taste erm glicht Fernsteuerung wieder jedoch wird diese nicht automatisch wieder aktiviert remote das Ger t wird durch eine der steck bar
28. g Changing parameters Jolt OU outpu me I output La UU warning MIN zhutgdaun EELER EE 1 E a v E J Co fag T ele e Lm c E If a parameter is selected for adjustment the and lll buttons are used to increase or decrease the currently marked decimal place cursor while the button moves the cursor position The 298 button aborts the adjustment and returns to the previous menu In order to submit the values in the menu the button has to be used 4 4 Adjusting the set value for current The set value for the output current can not be di rectly adjusted but a separate setting can be defined for every voltage profile See section 4 3 Editing a voltage profile 28 Date 05 11 2015 EI 4 5 Direct voltage adjustment From the main display the output voltage can also be directly accessed for adjustment by the INI button It jumps into the currently selected voltage profile and selects the voltage for adjustment Submission or abortion of the adjustment is done the same way as described above in 4 3 Editing a voltage profile 4 6 The setup menu The setup menu is accessed with the button Y The menu structure and default settings are depicted in the figure on the next page Note modification of settings only possible during output off 4 6 1 The item General Settings configures the power output state after mains returns the behaviour of the power output a
29. gabe fur Fernbedienung Leistungsausgang ist eingeschaltet Power output is switched on Leistungsausgang ist ausgeschaltet Power stage is switched off auto UM Angezeigter nicht quittierter Alarm Unacknowledged alert Angezeigte nicht quittierte Warning Unacknowledged warning Quittierter Alarm oder Warnung einfache Meldung Acknowledged alert al Ger t wird vor Ort local gesteuert Power supply is controlled manually ber die analoge Schnittstelle gesteuert Controlled by analogue interface ber die digitale Schnittstelle gesteuert Controlled by digital interface A a EN OFF Taste Abschalten des Ausgangs OFF button switch output off ON Taste Einschalten des Ausgangs ON button switch output on Quittier Taste quittiert Meldungen ACK button acknowledged alerts Enable remote control 4 1 1 Die Anzeigeeinheit teilt sich auf in die Anzeige der Ausgangswerte der Sollwerte des Zustands des Leistungsausgangs und den Anzeigen der Tastenfunktionen Aufteilung der Betriebsanzeige Die Funktion der Tasten wechselt interaktiv mit den m glichen Einstellungen und den ausgew hlten Seiten Die Symbole zeigen an welche Funktionen die Taste unterhalb zurzeit hat In der oberen linken H lfte des Displays werden alle relevanten Informationen zur Ausgangsspannung angezeigt In gro er Schrift wird der Ausgangswert der Spannung dargestellt Direkt darunter steht der gew hlte Sollwert Sofern das
30. ice Phone 49 2162 37850 Avoid any damage to the device do not insert met Fax 49 2162 16230 al parts through the slots do not obstruct the slots Web www elektroautomatik de Mains connection must only be done by trained Mail ea1974 elektroautomatik de technical personnel Mains connection only with appropriate leads and Elektro Automatik under adherence of common safety measures Reprint duplication or partly wrong use of this user instruction manual are prohibited and might be fol Always attach the slot cover if the interface card lowed by legal consequences is NOT equipped in order to prevent someone to reach into the device Avoid direct sunlight and humidity Instruction Manual PSI 800 R Series E gt m Date 05 11 2015 19 Table of contents EN Page IPEE E NEEN 21 1 1 ui de e ee ETE 21 12 E E ene 21 13 RO GOS Ol EE 21 2 INS E OM NEE 21 CN NOURI EE 21 Ze Mal05 e ie IT den ee ee ta 21 2 3 DC output connection E 21 2 4 Analog interface connection E 22 3 Functional REI 22 Il E CT EE 22 3 2 Remote e EE 22 3 3 Overvoltage protection OVP EE 22 9 4 Output restoration after blackout EN 22 39 Overnemperature OT eege ees een 22 3 6 Undervoltage supervision WEE 23 3 7 Configurable e ME Lee ON 23 30 e ai dee Mee iet EE 23 SN en ne Eeer le EE 24 3 10 Mechanical drawings une ee ee 25 d Oe aO o A o A 27 AA Controlanddisplay ln 27 4 2 Selecting a voltage profile nee ee Tu ee e
31. ier 27 4 3 Editing a voltage profile 28 4 4 Adjusting the set value for current nenn nano nnnnennnn nenne nenn nano nenne nna nnne nn nna rns 28 4 9 eege Eege 28 4 6 The setup nt EE 28 MES lp O A o II O 30 I une CONTO EE 30 eh KE e e HEH Bin eine ee ee ee ana 30 5 2 Via analog lan EE 30 6 Other applications EEN 32 SN Seres CONNECCION een E EET 32 2 Parallel elle le EE 32 E WESTEN OU ee a ee een ee 33 LA Accessories and Bee de 33 Le Glenn e e een ee IT 33 Instruction Manual 20 Date 05 11 2015 PSI 800 R Series a About the device 1 General 1 1 Introduction The microprocessor controlled power supplies ofthe PSI 800 R series are designed for wall mount and work with fan cooling The functionality focuses industrial power supply It means the device will continue its work with the last settings after a blackout All models feature fixed voltage ranges as well a full voltage range The fixed voltage ranges are config urable within certain limits the full voltage range is not limited and offers 100 of all nominal values The power output is short circuit proof and over load proof For protection of the loads the devices also feature an overvoltage protection OVP Atan overtemperature OT event the power output will be switched off until the unit has cooled down and automatically switch on again The devices are equipped with an analogue interface and an extension card slot by default that enables remot
32. ierten analogen Schnittstelle an Diese Fehler m ssen vom Anwender mittels Taste quittiert werden Bei Fehlern die den Ausgang abschalten OT OVP kann dieser nach dem Quit tieren wieder eingeschaltet werden Einzige Ausnahme ist hier der OT Alarm wo sich der Ausgang nach Abk hlung von der berhitzung au tomatisch wieder einschalten kann wenn im Men in General settings die Einstellung OT disappear auto ON gew hlt wurde 14 Stand 11 05 2015 E DE 4 7 1 OT Ubertemperatur durch Uberhitzung Alarmtypen OVP berspannungsfehler intern oder extern EXT Fernsteuerungsfehler Hinweise Bei Auftreten von OT und OVP wird der Ausgang ausgeschaltet egal ob manuelle Bedienung aktiv oder Fernsteuerung Der Alarm EXT zeigt an da versucht wurde die Steuerung ber analoge Schnittstelle zu aktivieren w hrend eins der eingeschr nkten Spannungs profile 2 5 bzw 2 6 gew hlt war Um auf Fern steuerung mittels Analogschnittstelle umschalten zu k nnen gehen Sie zuvor mit Taste in die Spannungsprofilauswahl und w hlen Sie Profil 1 Siehe auch Abschnitt 4 2 5 Fernsteuerung 5 1 ber digitale Schnittstelle Uber eine optionale digitale nachr stbare Schnitt stellenkarte USB RS232 oder CAN kann das Ger t ferngesteuert und berwacht werden Einzel heiten zu den Funktionen der Schnittstellenkarten sind im Handbuch zu den Schnittstellenkarten zu finden Mit einer CAN Schnittstelle k nnen
33. in der Anzeige als Symbol dargestellt Eine automatische Wiedereinschaltung kann nach Abk hlung des Ger tes erfolgen In der Anzeige wird w hrend der bestehenden bertemperatur die kommende automatische Wiedereinschaltung des Ausgangs mit auto ON angezeigt Nach dem Wiedereinschalten bleibt die Meldung OT in der Anzeige und am Ausgang ERROR der analogen Schnittstelle bis zur Quittierung mit Taste bestehen Die Wiedereinschaltung nach Ende der bertem peraturphase kann im Men ber den Parameter OT disappear OFF abgew hlt werden Bedienungsanleitung PSI 800 R Serie Beschreibung 3 6 Unterspannungs berwachung Die berwachung der Unterspannung erfolgt ber zwei Unterspannungsschwellen Die berwachung wird 250ms nach dem Einschalten des Leistungs ausgangs aktiv und reagiert immer erst nach gt 1s damit kurzzeitige Spannungseinbr che nicht zum versehentlichen Abschalten des Ausganges f hren Falls nach dem Einschalten die Ausgangsspan nung unter der 1 Unterspannungsschwelle UV warning liegt wird eine Warnung ausgegeben Eine Warnung wird in der Anzeige angezeigt und mu dort quittiert werden da sie auch wenn der Alarm nicht mehr anliegt weiterhin angezeigt wird Eine Unterspannung im System kann so nicht unbemerkt bleiben Nach dem Quittieren und falls kein Alarmzustand mehr besteht verschwindet die Meldung aus der Anzeige Die 2 Unterspannungsschwelle UV shutdown generiert
34. ll generate an alarm if the output voltage falls below and switch off the output This is indicated by and on the ERROR pin of the analog interface The output can be switched on again after the alarm has been acknowledged PSI880 40R PSI880 60R 0 Inom PSI8360 10R PS18360 15R Voltage ranges 3 7 Configurable voltage profiles The device feature several voltage profiles that are pre configured for common applications See tables below The topmost profile allows to set volt age and current within the full nominal values i e from 0 100 The other profile are configurable but within a limited voltage range See the tables below In all profiles there is also a set value for the OVP threshold and both undervoltage thresholds The profile depend on the nominal output voltage of the device 3 8 Control locations Control locations are places from where the device is accessed With this series there are several control locations which are indicated by status texts in the display e local is manually activated by the user with but ton EM In this situation the device can not be controlled remotely This can be useful to intercept during a permanent remote control and adjust some settings on the device After enabling remote control again by leaving local with button IB remote control is not activated automatically remote the unit is remotely controlled by one of the digital interface cards and manual access
35. llen Ree Ee ein Un Le WEE 12 AO Das uci WE 12 NAMES un E 14 A ue EE 14 5 1 ber digitale Schnittstelle nennen senten enters 14 5 2 ber analoge Schnittstelle nennen een anna rentre etna 14 6 Weitere Anwendungen ene nnn nnn RR enn nn nn saei sessi saa arse ansa sanas 16 CE RANON CNAU Le BE 16 02 ASS Cr AU ee 16 An PP es 17 7 1 Zubeh r und CU OVS IAN EE 17 2 2 FIImWareaklualsietUndg Mes 17 7 3 Ersatzableitstrommessung nach VDE 0701 E 17 Bedienungsanleitung 4 Stand 11 05 2015 PSI 800 R Serie E Beschreibung 1 Allgemeines 1 1 Einleitung Das microcontrollergesteuerte Einbaunetzger t der Serie PSI 800 R ist sowohl f r den Festspannungs betrieb im normalen Industrieeinsatz als auch f r einen variablen Spannungsbetrieb konzipiert Die Netzger te der Serie PSI800R sind fur die Wandmontage bestimmt und verfugen uber eine Kuhlung durch einen temperaturgesteuerten Lufter Aufgrund der vielfaltigen Einstellmoglichkeiten und der flexiblen leistungsgeregelten Ausgangsstufe k nnen verschiedene Spannungen bei gleichblei bender maximaler Ausgangsleistung ausgew hlt werden So kann mit nur einem Ger t ein breites Anwendungsspektrum abgedeckt werden Zum Schutz angeschlossener Verbraucher sind die Ger te mit einem berspannungsschutz OVP aus gestattet der bei Auftreten dev Leistungsausgang abschaltet Selbiges geschieht bei zu hoher Ger tetemperatur OT Nach Abk hlung des Ger tes wird der Leistungsausgang aut
36. load 2ms 2ms 2ms 2ms Regulation Remote sense max 2V max 8V max 2V max 8V Output Current Nominal current 40A 10A 60A 15A Adjustable range O luom O luom D scs O luom Accuracy 0 2906 0 2906 0 2906 0 2906 Stability at 0 100 A Ug 0 1596 0 1596 0 1596 0 1596 Stability at 10 AU 0 0596 0 0596 0 0596 0 0596 Ripple BWL 20MHz lt 100mApp lt 15mApp lt 100mApp lt 15mApp Output Power Nominal power 1000W 1000W 1500W 1500W Nominal power at U lt 150V 1000W 1000W 1000W 1000W Resolution of display 0 001kW 0 001kW 0 001kW 0 001kW Efficiency 93 93 93 93 Miscellaneous Operation temperature 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C Storage temperature 20 70 C 20 70 C 20 70 C 20 70 C Humidity lt 80 lt 80 lt 80 lt 80 Dimensions of enclosure WxHxD 90x360x240mm 90x360x240mm 90x360x240mm 90x360x240mm Dimensions of installation WxHxD min 90x400x350mm 90x400x350mm 90x400x350mm 90x400x350mm Weight 6 4kg 6 4kg 6 6kg 6 6kg Article No 21540407 21540409 21540408 21540410 Isolation output to enclosure 500V DC Isolation input to output 4200V DC Safety EN 60950 EMC standards EN 61204 EN 55022 Class B Overvoltage category Class II Protection class Class Pollution degree 2 Operational altitude lt 2000m Analogue programming Input range 0 5V oder 0 10V umschaltbar Accuracy lt 0 2 Related to the corresponding nominal value All values are typical values Instruction
37. local Werte f r Spannung und Strom in einem Span aktiviert wurde siehe 3 8 Der Pin stellt dann f r nungsbereich von O 10V bzw 0 5V dargestellt das Wiedereinschalten das in diesem Fall durch 10V bzw 5V entsprechen der Nennspannung des die Taste ON OFF Bedienfeld erfolgen mu eine Ger tes Sperre dar Ist der Pin auf LOW konfiguriert siehe 4 6 2 kann das Einschalten dann nur wieder durch vorheriges ffnen des Kontaktes Schalters erfolgen W hrend der Fernsteuerung ber analoge Schnitt stelle steuert ausschlie lich der Pin den Zustand des DC Ausgangs Bedienungsanleitung PSI 800 R Serie Stand 11 05 2015 Bedienung des Ger tes Sollwerte stellen 1 123 6 7 10 Das Beispiel zeigt die gleichzeitige Ansteuerung von Strom und Spannung ber zwei Potentiometer Diese beziehen ihre Spannung vom Referenzaus gang VREF Der Wert der Potis sollte je mind 10kOhm betragen Sollwerte stellen 2 Das Beispiel zeigt die gleichzeitige Ansteue rung von Strom und Spannung ber externe Spannungsquellen Achtung Niemals Spannungen gt 12V an den Ein gangen anlegen Sollwerte gt 10V bzw 5V werden auf 100 Nennwert geseizt Clipping 16 Stand 11 05 2015 E DE D Weitere Anwendungen 6 1 Reihenschaltung Mehrere Ger te gleichen Typs k nnen zu einer Reihenschaltung zusammengef hrt werden wenn folgende Richtlinien beachtet werden Kein Master Slave Betrieb m glich Die Massen de
38. mehrere Netzger te vernetzt werden 5 2 ber analoge Schnittstelle Sollwerte k nnen extern ber die Sollwerteing nge VSEL und CSEL mit Spannungen von O 10V bzw 0 5V vorgegeben werden Die Ausgangswerte werden als Monitorspannungen VMON und CMON in einem Bereich von 0 10V bzw O 5V abgebildet Um Sollwerte ferngesteuert stellen zu k nnen mu zuvor der Fernsteuerbetrieb aktiviert werden Dazu wird Pin 7 Remote nach Masse DGND gezogen Es m ssen beide Sollwerte f r Strom und Spannung vorgegeben werden Bei Bedarf kann einer der Sollwerte zu Pin VREF gebr ckt werden und gibt dann 100 vor Wenn das Ger te in den Fernsteuerbetrieb geschal tet ist erscheint auf dem Display der Status extern Hinweis die digitalen Eing nge sind keine CMOS IC Eing nge Um einen Eingang auf OV zu ziehen wird ein niederohmiger Schalter Relais Transistor usw ben tigt Digitale Schaltausg nge wie z B von einer SPS sind unter Umst nden nicht geeignet Hierf r sind die technischen Eigenschaften der steuernden Hardware zu beachten Bedienungsanleitung PSI 800 R Serie Bedienung des Ger tes DE 5 2 1 Pinbelegung und technische Daten der analogen Schnittstelle Pin Name Typ Bezeichnung_ Pegel Elektrische Eigenschaften VSEL Sollwert Spannung 0 10V entspricht 0 100 Uyenn Genauigkeit lt 0 2 Umax 12V CSEL Sollwert Strom 0 10V entspricht 0 100 Inenn Eingangsimpendanz gt 100k
39. omatisch wieder eingeschaltet Die Ger te verf gen standardm ig ber eine ana loge Schnittstelle Optional k nnen die Ger te auch ber steckbare digitale Schnittstellenkarten wie RS232 USB oder CAN gesteuert und berwacht werden 1 2 Sichtpr fung Das Ger t ist nach der Lieferung auf Besch digun gen zu berpr fen Sind Besch digungen erkenn bar darf das Ger t nicht angeschlossen werden Sollten Besch digungen oder technische Fehler erkennbar sein so sollte unverz glich der H ndler verst ndigt werden der das Ger t geliefert hat 1 3 Lieferumfang 1 x Netzger t 1 x Gedruckte Bedienungsanleitung 1 x Montagekit Bedienungsanleitung PSI 800 R Serie E gt m DE 2 Installation 2 1 Montage Das Ger t ist f r die Wandmontage konzipiert und so zu montieren da die L ftungsein und ausl sse sich in vertikaler Richtung befinden und mindestens 15cm Abstand ber und unter dem Ger t eingehal ten werden Das beiliegende Montagekit enth lt Montagestreifen die am Ger t entweder vertikal oder horizontal befestigt werden und Bohrungen f r Schrauben bis 5mm Gewinde bieten Siehe auch Ma zeichnung auf Seite 9 2 2 Netzanschlu Alle Modelle sind mit einer aktiven PFC Power Fac tor Correction ausger stet und verf gen somit ber einen weiten Eingangsspannungsbereich Sie k n nen mit AC Eingangsspannungen von 90V bis 264V und einer Frequenz von 45Hz bis 65Hz betrieben werden Der Netzans
40. r analogen Schnittstellen d rfen nicht miteinander verbunden werden Das gilt auch jeweils f r alle anderen Signale Ist Fernsteuerung n tig so sind alle Ger te parallel anzusteuern und nur ber eine galvanische Trennung Die stromf hrenden Leitungen sind alle immer f r mindestens den Strom auszulegen der dem h chsten Nennstrom eines der verschalteten Ger te entspricht Kein Minuspol der DC Ausg nge der Ger te darf auf ein Potential gt 300V gegen ber Erde PE angehoben werden 6 2 Parallelschaltung Achtung Es d rfen nur Ger te gleichen Typs zusammengeschaltet werden Die Sharebus Verbindung dient bei Parallelschal tung von mehreren Ger ten zur symmetrischen Stromaufteilung Folgende Anschl sse m ssen realisiert werden Es werden je alle DC Ausg nge und je alle DC Ausg nge miteinander verbunden Die Pins und der Klemme Share Bus werden an allen Ger ten parallel verbunden Wichtig bei dieser Verbindung bestimmt das Ge rat mit der niedrigsten Ausgangsspannung die Gesamtausgangsspannung der Parallelschaltung Das hei t da jedes Ger t je nach Einstellung die Ausgangsspannung bestimmen konnte Es wird daher empfohlen ein Ger t zu w hlen das gestellt werden soll und bei den anderen die Sollwerte von Strom Spannung und Leistung Hinweis im Fall da ein Ger t wegen berhitzung OT oder berspannungsfehler OVP ausf llt gibt das System keine Ausgangsspannung mehr heraus
41. r the remaining units are set to the required maximum All units displays their own actual values there will be no totals for mation of the system s actual values Note in case of an error like overheating OT or overvoltage OVP the whole system will shut down the output voltage In order to control the whole system remotely it is sufficient to control the master via its analog or digital interface When reading actual values the voltage monitor value will represent the overall system volt age but the current monitor only the output current of the master In order to get accurate readings either the actual current is multiplied by the number of units in the parallel connection only applicable if all have the same nominal output current or all units will have to be read separately Instruction Manual PSI 800 R Series Mechanical drawing 7 Miscellaneous 7 1 Accessories and options Following accessories are optionally available a Digital interface cards Pluggable and retrofitable digital interface cards for USB RS232 or CAN are available There is one interface card slot available with every model 7 2 Firmware update Afirmware update ofthe device should only be done if the device shows erroneous behaviour or if new features have been implemented In order to update a device it requires a certain digi tal interface card a new firmware file and a Windows software called Update tool These interf
42. rten werden in der Bedienungsanleitung zu der Schnittstellenkarte erl utert Men punkt Communication 4 6 4 Men punkt Options Unter dem Men punkt Options kann das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und die Tastenfunktionen f r die Einstellung der Parameter mittels eines PIN Code gesperrt werden Reset configuration Wird nach der Sicherheitsabfrage Are you sure YES gew hlt werden nach der Best tigung alle einstellbaren Parameter auf die Herstellerwerte zur ckgesetzt Bei einer Einstellung NO bleiben nach der Best tigung die vorher eingestellten Werte unver ndert Nach einem Zur cksetzen der Konfiguration mu in dem jeweils benutzen Spannungsprofil der Wert f r U output einmal best tigt werden Lock setup Nach der Eingabe eines vierstelligen PIN Codes werden nach Best tigung nur die Tastenfunktionen die f r die Einstellung der Parameter notwendig sind gesperrt F r jede der vier Stellen k nnen Werte von O 15 eingegeben werden Eine Frei schaltung der Tastenfunktionen ist nur durch die erneute Eingabe des korrekten PIN Codes oder durch das Zur cksetzen auf die Herstellerwerte Reset configuration m glich Achtung wird Reset configuration ausgef hrt werden alle Einstellungen auf die Herstellereinstellungen zur ckgesetzt 4 7 Alarme Das Ger t zeigt verschiedene Alarme durch das Symbol AN zusammen mit einem K rzel an und als Signal ERROR Pin 9 der integr
43. se which is located in the fuse holder next to the unit clamp 2 3 DC output connection The DC output and the remote sense inputs are located on the front of the device next to each other and are of same type press amp clamp Cable cross section goes from 0 08mm 28 AWG to 4mm 12 AWG If possible use cable end sleeves Clamping procedure screw driver 1 Date 05 11 2015 21 About the device 2 4 Analog interface connection The 12 pole analog interface on the top side is of type press amp clamp It is eligible for cable cross sections of 0 1mm 26 AWG to 0 5mm 20 AWG If possible use cable end sleeves Attention Never connect grounds of the ana logue interface to minus negative output ofan external control application PLC for example if that control application is already connected to the negative power supply output ground loop Load current might flow over the control leads and damage the device In order to avoid this a fuse can be integrated in the weak ground line Clamping procedure screw driver Top 3 Functional description 3 1 General The power supply is pre configured O output voltage and 100 output current The output voltage is supervised for adjustable undervoltage thresholds The control panel is used to set conditions set up the device and to adjust output values Alternatively the device can be remotely controlled via the internal
44. stellenkarten sind zur Firmwareak tualisierung qualifiziert e F U2 USB e IF R2 RS232 Die Software und die f r das Ger t passende Firm ware sind auf der Internetseite des Herstellers zu finden oder werden ggf auf Anfrage zugeschickt Das Update Tool f hrt durch die Aktualisierung die nahezu automatisch abl uft 7 3 Ersatzableitstrommessung nach VDE 0701 Die nach DIN VDE 0701 1 durchgef hrte Ersatz ableitstrommessung f hrt unter Umst nden zu Er gebnissen die au erhalb der Norm liegen Grund die Messung wird in erster Linie an sogenannten Netzfiltern am Wechselspannungseingang der Ge r te durchgef hrt Diese Filter sind symmetrisch aufgebaut das hei t es ist unter Anderem jeweils ein Y Kondensator von Lund N nach PE gef hrt Da bei der Messung L und N verbunden werden und der nach PE abflie ende Strom gemessen wird liegen somit bis zwei Kondensatoren parallel was den gemessenen Ableitstrom verdoppelt Dies ist nach geltender Norm zulassig Zitat aus der Norm von 2008 Anhang D Bei Ger ten mit zweipoliger Abschaltung und symmetrischer kapazitiver Schaltung darf der Me wert bei diesem Verfahren halbiert werden Bedienungsanleitung PSI 800 R Serie E gt m Stand 11 05 2015 17 EN About Elektro Automatik GmbH amp Co KG een Helmholtzstrasse 31 33 d Manuals 41747 Viersen e The cross section of the load leads has to match Germany the nominal current of the dev
45. t overtemperature and the LCD backlight Menu item General settings Output state after mains switch on Power ON default restore The output is restored to the condition it had the last time the device was switched off if Power ON is set to restore The other option Power ON OFF leaves the output off after every start Output state after OT shut off OT disappear default auto ON If set to auto ON the output will automatically switch on again after an overtemperature condition has occurred and is gone again With setting OFF the output will remain off and has to be switched on manually Note overtemperature shutdown of the output is an alarm condition and the alarm has to be acknowl edged by the user by pressing the button Instruction Manual PSI 800 R Series Handling the device EN General settings Power ON restore OFF OT alarm disappear auto ON OFF Backlight Delay 60 s ON Analogue interface Digital inputs Digital outputs Communication Display illumination Backlight default Delay 60s If Backlight Delay 60s is set the backlight is gen erally off and will be switched on for 60s after every push of a button For permanent backlight select option Backlight ON 4 6 2 This configures the built in analog interface The analog inputs and outputs can work with the com mon 0 5V and 0 10V control voltage ranges In the range 0 5V the resolution and accuracy are h
46. tion The upper right half of the display shows output cur rent relevant values in big font Directly beneath is the related set value While the output is off the text CC right next to the current actual value indicates constant current operation Beneath the voltage value area the actual output power is indicated There is no adjustable power set value The output state status alarms warnings and the control location see section 3 8 are indicated in the lower right area of the display Instruction Manual PSI 800 R Series 4 2 Selecting a voltage profile Note Switching voltage profiles is only possible during output off The voltage profile selection menu is accessed by the button in the main display Note Only the first voltage profile here 0 65V of fers full output value adjustment The other profiles allow adjustment but for the voltage only within certain limit The buttons are used to select the desired profile which is then submitted with the but ton The display will return to normal and the output values are changed to the ones as adjusted in the profile Date 05 11 2015 Handling the device If button is pushed instead the selected profile is opened for adjustment 4 3 Editing a voltage profile The parameter that is going to be adjusted is se lected by the buttons By pushing the selected parameter becomes adjustable and is sub mitted with the button or discarded with S
47. tputs default LOW The digital outputs can be selected to be low active or high active The outputs will signalise their defined function with the selected output level i e by switching to GND at LOW or to high potential at HIGH See the technical specifications table of the analog interface for details Date 05 11 2015 29 Handling the device 4 6 3 In case the device is equipped with a digital interface card this menu entry is used to configure commu nication settings A detailed description of those settings can be found in the external user guide of the interface card Menu item Communication 4 6 4 Menu item Options This menu page provides a possibility to reset the device to default settings and to lock the control panel with a pin code Reset configuration If YES is selected at the confirmation prompt Are you sure all editable parameters are reset to their default values With NO all settings remain unaltered After a configuration reset the value U output of the selected voltage profiles has to be submitted once again Lock setup After entering a 4 digit PIN code with the arrow but tons the control panel is locked except the unlock button The four numbers can be O 15 which re sults in 65536 combinations Unlocking is done the same way by entering the PIN code again If the PIN code is lost the lock can only be removed by doing a Reset configuration See above
48. uration Setup lock Unlock setup Analogue voltage 0 10V 0 5 REMOTE 7 LOW HIGH REM SB 8 LOW HIGH ERROR 9 LOW HIGH CVM1 LOW HIGH Baudrate 100 kBd Interface is not available IF C2 IF U2 IF R2 IF E2 Device node 1 1 30 10 0 0 1 0 0 0 0 Are you sure NO YES Lock Setup Unlock setup pin code X X X X X 0 15 Hinweis analoge Fernsteuerung nur bei gew hlten Spannungsprofil 1 Ansonsten wird der Alarm EXT gemeldet Digital inputs Voreinstellung LOW Die digitalen Eing nge und Ausg nge k nnen so wohl als low aktives Signal als auch als high aktives Signal arbeiten Ein auf LOW eingestellter Eingang lost die Funktion die der Signalname beschreibt aus wenn der Eingang gegen GND geschaltet wird w hrend ein auf HIGH eingestellter Eingang bei einer Eingangsspannung gt 5V reagiert Digital outputs Voreinstellung LOW Falls sich der Zustand einstellt den der Signalname beschreibt wird ein auf LOW eingestellter Ausgang gegen GND geschaltet und ein auf HIGH eingestell ter Ausgang nach High Potential geschaltet Siehe technische Daten der analogen Schnittstelle Stand 11 05 2015 13 Bedienung des Ger tes 4 6 3 Falls das Netzger t mit einer digitalen Schnittstelle ausger stet ist werden unter diesem Men punkt die Einstellungen f r die verwendete Schnittstel lenkarte vorgenommen Die Einstellungsparameter der unterschiedlichen Schnittstellenka
49. zger tes ist nicht erfor derlich Der Leitungsquerschnitt der Senseleitungen ist unkritisch 3 3 Uberspannungsschutz OVP Die Ausgangsspannung kann hinsichtlich einer Uberspannung Uberwacht werden Die Uberspan nung kann im Menu des angew hlten Spannungs systems eingestellt werden Uberschreitet die Span nung an dem eingeschalteten Leistungsausgang die eingestellte OVP Schwelle wird innerhalb kurzester Zeit der Leistungsausgang abgeschaltet Im Display wird der Alarm angezeigt Der Alarm mu mit Taste quittiert werden bevor der Leistungsausgang wieder eingeschaltet werden kann Der Alarm wird ebenfalls uber den digitalen Ausgang ERROR der analogen Schnittstelle signalisiert bis er quittiert wird 3 4 Wiedereinschaltung nach Netzausfall Nach einem Netzausfall rekonstruiert das Ger t alle vorherigen Einstellungen Die Wiedereinschaltung des Leistungsausgangs nach einem Netzausfall kann im Men ber den Parameter Power ON OFF abgew hlt werden Mit der Einstellung Power ON restore erfolgt bei Netzwiederkehr die Wiederherstellung des Zustandes des Leistungsausgangs wie vor dem Netzausfall 3 5 Ubertemperaturabschaltung OT Die Ger te sind mit einer internen Temperatur ber wachung ausgestattet Wird eine bestimmte Innentemperatur berschritten f hrt dieses zur Abschaltung des Ausganges und ei ner Alarmmeldung Der Alarm wird ber die analoge Schnittstelle vom Ausgang ERROR signalisiert und
Download Pdf Manuals
Related Search