Home

2 - TQ RC Racing

1. Chassis y de ze ZA RHR 7150 7353 7353 lt gt lt gt 103326 N an gt 2 104109 I 2150 2224 T ED 7353 100310 gt 87255 gt 2203 gt 86896 DE BED 2 7224 100317 22 0 N z705 ec E D 100328 ech 7353 BOR da 100310 0254 Z661 Z685 100328 7685 86094 i 25 e 103326 T 86027 Ea Sei 86968 85209 LE 103348 100318 I s SI 75106 7353 EO m Z663 Te 7700 100318 6819 100318 100317 100328 103363 838 103729 2700 amp 86895 b 7852 100311 86896 TZ OSMO SA N 103362 20 D eee D gt O bos S 103325 100310 100311 un S N90 Q lt 100310 gt Q ko 838 IH 103325 586905 4 3 86905 lt 2354 86905 gt d 86896 103325 2 cS 103325 FI 7103325 a gt 103325 ee Po 9 Re 103363 103326 5 2203 a nn 42663 gt 86878 20 A 103367 5 N A838 2 2 03328 103363 2086 d S 103363 A838 Q S100311 Ve 100312 103360 SZ 103324 P 86896 A 100341 beat 103368 0 103324 103364 KO 103328 021 Sx A ea EEE 7543 0 7264 0 100311 2852 lt 00 D 103362 103729 838 48 75106 100310 103327 75106 lt 103369 103327 2 SCH 2542 7 100310 De 2700 7264 103908 22 103362 8022 2 2 7A 103329 8689
2. ei Front Avant Zi p 103348 Shock Spring 13x51x1 1mm 9 Coils Yellow D mpferfeder 13x51x1 1mm 9 Coils Gelb Ressort amortisseur 13x51x1 1mm 9 Coils Jaune 4277421729 13X51X1 1MM 9 f IL Rear Hinten Arri re 1 103807 SHOCK SPRING 13X51X1 1MM 12 COILS White D MPFERFEDER 13X51X1 1MM 12 COILS Wei RESSORT AMORTISSEUR 13X51X1 1MM 12 COILS Blanc GS 2709 13X51X1 1MM 12 745241 Tighten completely Vollst ndig anziehen Serrez compl tement 100318 27 Filling Oil Shocks Bef llen der D mpfer mit l Remplissage d huile des amortisseurs AX JV ATUS Check for leaking oil Achten Sie darauf ob l ausl uft K AALORNERELET Shock D mpfer l Huile d amortisseur 2937214 Available separately Separat erh ltlich Disponible s par ment Gbe Standard Reglage standard Stock shock oil is equiva lent to 40wt silicone oil Das D mpfer l entspricht 40wt Silikon l L huile d amortisseur est le meme que l huile au silicium YUIYAAILDHAO 400 I ABS UL C UY 9 Standard Setting If shock shaft is bent replace shock shaft and silicone O rings Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte tauschen Sie sie und ersetzen Sie die O Ringe Si l axe de l amortisseur pr sente un gauchissement remplacez l axe ainsi que les joints toriques silicone
3. zUavouzZc amp bot CSEEBU ETU E Use a Rag Verwenden Sie einen Utilisez un chiffon AAWRHENDET Move the shaft up and down slowly to remove all air bubbles Bewegen Sie die Kolbenstange langsam nach oben und unten damit Luftblasen entweichen k nnen D placez l axe vers le haut et vers le bas doucement pour faire partir toutes les bulles lt kuYC lt 1003280 7685 2661 Front 1003180 Vorne ser Needle Nosed Pliers Avant Spitzzange ZL F Pinces becs longs 86027 100318 2685 D FIANYF 7685 Qe 22 DEN Front 86026 Q Vorne 85054 O Avant B 85054 b 100328 Sy WE M 7 100317 9 d Shock Shaft 3 49 5 6819 22003 Rear bed Kolbenstange 3x49 5mm gt N amortisseur 3 49 5 100317 inten Lock Nut M2 6 U3y7297k 3x49 5mm Arri re Stoppmutter M2 6 2722 Ecrou de blocage M2 6 T4uzzv bMa 6 Rear et Hinten beg Gela Washer 2 7x6 7x0 5mm Scheibe 2 7x6 7x0 5mm Rondelle 2 7x6 7x0 5mm Uy 7v 2 7x6 7x0 5mm WC 86026 Shock Shaft 3x57 5mm Kolbenstange 3x57 5mm Axe amortisseur 3x57 5mm Zuek 3x57 5mm 28 Der Einbau erfolgt umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage Installation is reverse of removal FEI TEEDFETRZSEILLTTEAL 4 6 Radio Maint
4. E35 73 gt lt kan Sr COET EI KE HER v 7 10 20 48 57 81235 7 442222 5 4 JEZ SESZ tC ZIE C UA 18 Trouble Shooting Depannage Fehlerbehebung 52 25 21757 R C car does not move you have no control see below Falls sich das Auto nicht bewegt oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben schauen Sie bitte unten Si le v hicule t l command ne bouge pas ou si vous n en avez pas le contr le voyez ci dessous R CH HAIDTELN LUCE EES IZE 51 STEEL Does Not Move Das Auto f hrt nicht Le vehicule ne bouge pas l metteur lt Weak or no battery in model Leerer oder kein Akku im Auto Batterie faible ou non install e EIAYTU ERBENTUIETM Damaged motor Kaputter Motor Moteur endommage t 45 5X8ild do D t AD Frayed or broken wiring Besch digte Verkabelung C ble d nud ou coup I RER PEUT cB UL cut ESC is shut down by heat protection circuit Notabschaltung des Reglers wegen berhitzung Le systeme ESC est ferm par le circuit de protection thermique ESCOE HFZD7272 hblYCU s No Control Improper antenna on transmitter or model Keine Kontrolle ber das Zu kurze Antenne am Sender oder Auto Auto Pas de contr le Weak or batteries in transmitter model Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto
5. Notes Notes Notizen x 59 www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service www hpi europe com HPI Europe 19 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 OBB UK 44 1283 229400 www hpiracing co jp HPI Japan 755 1 Aritama Kita machi Higashi ku Hamamatsu shi Shizuoka 431 3121 JAPAN 053 432 6161 Serial Number Seriennummer Numero de serie www hpiracing net cn HPI China 311 Xiangshi Road Keihan Industrial Park Phase Il Standards Plant 6th Kunshan JiangSu China 215312 86 512 50320780
6. die Batterie Zustands Anzeige A utiliser pour r gler le fonctionnement de la direction rot blinkt tauschen Sie die Batterien sofort Z 7 U GOSETE 02 12 DARTERT gegen neue aus Changez les piles Lorsque le t moin LED indiquant le niveau des piles clignote en rouge changez im Power Switch ON m diatement celles ci Hauptschalter AN Joy T 07 058 Interrupteur de MARCHE O LED o E SER U d marche arr t w gt OFF Reverse Switch AUS Servowegschalter ARRET Commutateur d inversion 172 UJV AAM YF 3ch Switch 3 Kanal Schalter Interrupteur 3e canal SFIZI YF This switch is used for optional parts Refer to the instruction of kit and check di rection of reverse switch Schauen Sie in die Anleitung Ihres Autos um die Stellung f r den Schalter daraus zu entnehmen Reportez vous aux instructions du kit et v rifiez la direction de l interrupteur d inversion de marche Y 56 ULA Ad Ou IESUS Dieser Schalter kann f r weitere Optionen verwendet werden Cet interrupteur est utilis pour les pi ces optionnelles 120 AGG GL 9 Steering Wheel Throttle Trigger Adjustment tool 9 directi Einstell Schl ssel G chetto d acc l ration u Outil de reglage NLRUH XT U ZAZ bd zl Gide baize 105381 E Straight Neutral HPI TF 40 2 4GHz TRANSMITTER 2ch A Geradeau
7. 103729 103908 SERRATED FLANGE LOCK 4 SERRATED FLANGE LOCK NUT 4 x10 8mm GERIFFELTE STOPPMUTTER MIT FLANSCH GERIFFELTE STOPPMUTTER MIT FLANSCH 4 10 8 ECROU CRANTE A BRIDE M4 ECROU CRANTE A BRIDE M4x10 8mm tL 7y8R727Z70 277 F M4 tL 7 8727270 277 F M4x10 8mm Drive Shaft amp Wheel Axle Maintenance Wartung der hinteren Knochen und Radachsen Remove N Install Demontage N Montage Installation fI Needle Nosed Pliers Spitzzange Pinces becs longs WIL Vorne Ha Avant Ei GDS F Make sure the tire is secure the wheel Re glue if necessary Achten Sie darauf dass der Reifen fest auf der Felge sitzt Kleben Sie ihn wenn n tig nach V rifiez que le pneu est solidement install sur la jante Recollez le si n cessaire RRHICIT Phi TUI EC CHE lt Instant Cement Sekundenkleber Colle instantan e Achten Sie auf die Laufrichtung der rechten und linken Reifen Notez bien la direction des pneus gauches et droits ESAK EEA ere B dd ga Note direction of left and right tires Front ear Hinten Arri re Um Tighten locknut all the way Ziehen Sie die Mutter vollst ndig an Serrez l crou fond 77 5 1 8 0489 Tghten 1 2 turn Ziehen Sie die Mutter 1 2 Serrez le d 1 2 tour 1 2 Entretien du cardan arri re et de l essieu de roue gt 2 972
8. 3 Put the stand Stellen Sie das Auto auf eine Box Mettez la voiture sur un support 9 LED light will flash and vehicle will not move This means that the safe is working properly Die LED blinkt und das Auto bewegt sich nicht Dies bedeutet dass das Fail Safe korrekt arbeitet La LED clignote et le v hicule ne bouge pas Cela signifie que la s curit fonctionne correctement CO Cx 5 U pl s S CORRENT r4 12 27 A7 I OBBEU S When fail safe is operating the red LED will continuously flash Wenn das Fail Safe aktiv ist blinkt die rote LED durchg ngig Q Lorsque la s curit est d clench e la LED rouge clignote continuellement 21116 ED DIR Us 9 o SN TRI Cautions _ Warnhinweise Precautions E A SAT Reference Section Abschnitt Section de r f rence Ehe ER If the red LED is flashing but the throttle servo is not closing the throttle or applying the brake refer to the page 32 and perform the fail safe setup procedure Wenn die rote LED leuchtet das Gas Servo den Vergaser aber nicht schlie t und bremst schauen Sie bitte auf Seite 32und f hren Sie den Fail Safe Einstellvorgang durch Si la LED rouge s allume mais que le servo d acc l rateur n arr te pas d acc l rer ou n actionne pas le frein reportez vous la page 32 et effectuez la proc dure de r glage
9. 103360 Front Axle 5x26mm ed 35 Radachse Vorne 5x26mm ee ye mm 2d Essieu avant 5x26mm adachse Hinten 5x39mm JDODVHMZ7ZZAJp 5x26mm Essieu arriere 5x39mm LJ 7772Z L 5x39mm Dom 6918 86871 Pinion Gear 18 Tooth 48 Pitch Diff Shaft 10x23mm Ritzel 18 Zaehne 48Dp Differentialwelle 10x23mm Pignon 18 dents 48dp Axe differentiel 10x23mm EZFVET7 18T 48 7773 47h 10x23mm o oo pm 103375 Top Shaft 5x48mm p dita Obere Getriebewelle 5X48mm MCI e 5 5 48 S 5 9 bar Zuek 5x48mm 22 ne mmmn 103369 Turnbuckle M3x60mm Spurstange M3x60mm Biellette M3x60mm Gre ZAI MOZ IL M3x60mm 103377 ER 0 Slipper Clutch Set DITI XD Slipper Set 86878 Turnbuckle M3x69mm Spurstange M3x69mm Biellette M3x69mm 5 1 7 M3x69mm 66026 Shock Shaft 3x57 5mm Kolbenstange 3x57 5mm Axe amortisseur 3 57 5 Z39277v7Hk 3x57 5mm 66027 Shock Shaft 3x49 5mm Kolbenstange 3x49 5mm Axe amortisseur 3 49 5 ZL39274 7Hk 3x49 5mm 66886 Drive Shaft 6x86mm Antriebswelle 6x86mm Axe transmission 6x86mm R24277 97k 6x86mm e e 9 Ensemble embrayage AUvI Z2wyTE E 1033770 Slipper Clutch Set Slipper Set Ensemble embrayage 229 103377 Slipper Clutch Set Slipper Set Ensemble embrayage SAKEA BAU e Q 103377 Slipper Clutch Set Slipper Set Ensemble embrayage ZXUYI 2
10. Alkaline Batteries Emetteur HPI TF 40 2 4GHz 2v Q Trockenbatterien 40 2 4 2 2ch V Piles alcalines AA ILO Open battery cover at the bottom of transmitter Install batteries Follow the direction of batteries designated in the inside of battery box ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders Legen Sie die Batterien ein Achten Sie auf die Anweisungen im Innern des Batteriefachs Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l metteur Installez les piles Suivez le sens des piles repr sent l int rieur du casier 58873 V Elk LET 2 TTE Ro OD E e 88273 V ERE 3 Note Direction Richtung beachten Ca P gt Notez bien la direction Htc ELET Adjustment tool Einstell Schl ssel ei Battery Cover Outil de r glage Battriefachdeckel 72 Couvercle de la batterie 4 Rit Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Pr paration de l metteur XEKO Adjustment tool Einstell Schl ssel Outil de r glage ZZvAbRU IL Removing the Body Demontage der Karosserie Retrait de la carrosserie WT 1 ERDI ZEZ Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d inversion UJV AAM YF Switch factory setting Standard Einstellungen Reglages d u
11. SUPPORT BRAS DE SUSP ALU AVANT 3 DEGRES ORANGE TO RARE 7927 F 412227 6916 16T j 6934 34T PINION GEAR 48 PITCH Ritzel 48dp PIGNON 48DP E 474X7 48 103371 77T 103372 83T 103373 88T SPUR GEAR 48 PITCH HAUPTZAHNRAD 48dp COURONNE 48DP 48 103366 COMPOSITE MAIN CHASSIS WHITE CHASSIS FASERVERSTAERTER KONSTSTOFF WEISS CHASSIS PRINCIPAL COMPOSITE BLANC 2957741 bug GAZA b rr WILI D 104651 HIGH BALL END SET WHITE HOCHLEISTUNGS KUGELPFANNEN SET WEISS ENS EMBOUT SPHERIQUE HAUTE PERFORMANCE BLANC 7 ZA ZIR IZE ZA Ftv KUKO d F 104655 GEAR COVER SET WHITE GETRIEBEABDECKUNG SET WEISS ENS CACHE PIGNONS BLANC EFH EY FORZA 103192 BALL DIFF SET 52 TOOTH DRIVE GEAR KUGELDIFFERENTIAL SET 52Z ENSEMBLE BILLES DIFF PIGNON ENTR 52 D IGA E 103376 BALL DIFF REBUILD KIT KUGELDIFFERENTIAL WARTUNGS SET KIT REFECTION DIFF BILLE 7270 F gt 104218 LIGHTWEIGHT MUD FLAP SET EXTRA LEICHTES SCHMUTZFAENGER SET ENSEMBLE GARDE BOUE LEGER 341 b rd 2507 104652 GEAR BOX SET GRAY GETRIEBEGEHAEUSE SET GRAU ENS BOITE VITESSES GRIS rhy22tYR 2L 104656 HIGH PERFORMANCE SUSPENSION MOUNT SET WHITE HOCHLEISTUNGS SCHWINGENHALTER SET WEISS ENS SUPPORT SUSP HAUTE PERFORMANCE BLANC 61487 SLIPPER PAD SLIPPE
12. Transmitte Sender Emetteur Included Items Enthaltenes Werkzeug l ments inclus dd NIA gt TUDSIE 9058 OVERNIGHT CHARGER FOR 7 2V BATTERY AC120V UEBERNACHT LADEGER FUER 7 2 AKKUS AC120V CHARGEUR LENT BATTERIE 7 2V AC120V HPI 7 2VJ Vv gt U 7t 888 101929 PLAZMA 7 2V 2000mAh NI MH BATTERY PACK PLAZMA 7 2V 2000mAh NiMh AKKUPACK PACK BATTERIE PLAZMA 7 2V 2000mAh Plazma 7 2V 2000mAh 7 U Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen RALYF 103910 3mm Equipment Needed quipement Ben tigtes Zubeh r 726 Thin object such as paperclip D nner Draht z B eine B roklammer Objet mince comme un trombone ZU y TIEDRE Parts Bag Kleinteilebeutel Sachet de pieces d tach es Jr V SER 101939 US EU AA Alkaline Batteries 4pcs AA Trockenbatterien 4 St Piles alcalines AA 4 p PIJ U AR Z950 Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix ZO DZ LA ZAZ Shock Wrench Schraubenschl ssel Cl multifonction IF 103326 Slipper Tool Slipper Tool Outil embrayage AUvIV 7 ILb Start Up Guide Guide de demarrage Die ersten Schritte dr PPY ZO Charging Battery Chargement de la batterie Laden des Fahrakkus 0 7 03088 Cautions Do not use Nickel Cadmium battery charger for Nickel Metal Hydride batteries If you do not use the special Warnhinweise charger for Nickel Metal Hydride batteries The batteries will be damaged Prec
13. 2 2 KERDOEHZIEL lt ANDG Page 7 Install charged battery Einbauen eines geladenen Akkus 2 1 Mettez en place une batterie charg e GEU C gt U ETERBU C EEL Page Replace with new motor Austausch durch einen neuen Motor 4 4 Remplacez par un nouveau moteur ZIEEMLICH lt lt E 5 ESHAU C C T Page 23 Splice and insulate wiring completely Erneuern und isolieren Sie die kaputte Stelle 4 6 Faites une pissure et isolez compl tement le c ble I 73A5Y 9U UAICIEZEIKERUTC lt JE CUA Page 30 Stop driving immediately do not drive the car until the Speed Controller cools down Fahren Sie nicht weiter Warten Sie bis der Fahrtenregler abgek hlt ist 4 6 Arr tez imm diatement de conduire ne pilotez pas la voiture tant que le contr leur de vitesse n a pas refroidi Page 30 ife mIEULAE RIY hB 2 0iglb BIER OD EE 098 6 1 707772 4 EN d Install charged or fresh batteries Einbauen voller Batterien 2 1 2 2 Mettez des batteries rechargees ou neuves ETAN YFU REL lt T UY Page 7 Page 7 Fully extend antenna Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus 2 3 D pliez compl tement l antenne RE SIS LT EBEICOIZUCCI amp U Page 11 Adjust the steering trim referring to Page 12 Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein Seite 12 2 3 R glez le trim de direction en vous reportant la page 12 2 120252 5 9 FU 95 12 M
14. 773 0 2 727 223 Replace Axle when worn Tauschen Sie die Radachse wenn sie ausgeschlagen ist Remplacez l essieu lorsqu il est use CUYO Ser SR 103361 Allen Wrench 1 5mm Inbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm ZKE LA ZAZE 1 5mm 103362 Transmission Maintenance Entretien de la transmission Wartung des Getriebes X gt We me en Inbusschl ssel Cl Allen A LDLT Z901 Motor and Pinion Gear Replacement Tauschen des Motors und des Ritzels 1 5 18 Remplacement du moteur et du pignon ZAZE ROSE Z903 25 2 5 PU KARO A 9 gt 7 Gra ce NIT lt 2 gt N 4 gt LS SCH D dd Ze I 9 QE IM AE CH O M BEN 2700 Set Screw M3x3mm IL Madenschraube M3x3mm y 4 Vis sans t te M3x3mm 1 2 tyHFAXZUa3 M3x3mm 2411 gt mm Ol Z411 6918 Z541 Z203 2 ba Pinion Gear 18 Tooth 48 Pitch Cap Head Screw M3x6mm Washer M3x6mm Vis t te cylindrique M2x8mm Ritzel 18 Zaehne 48Dp Inbusschraube M3x6mm Scheible M3x6mm 7 271 M2x8mm Pignon 18 dents 48 Vis t te cylindrique M3x6mm Rondelle M3x6mm GC E 18T 48P Ty 7A2Ua M3x6mm 2 2 M3x6mm Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engrenement correct de la couronne 75 5 2 Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh __ Ad
15. Pin 2x8mm Pin 2x8mm Broche 2x8mm 2x8mm 2264 2 10 2 10 2 10 EZA 2x10mm H 86947 Idler Shaft 5 16 Getriebewelle 5x16mm Axe pignon fou 5x16mm 7 4F5 2F 5x16mm 86884 Suspension Shaft 3 27 Schwingenstift 3x27mm Axe de suspension 3x27mm b 3x27mm 86882 Suspension Shaft 3 32 Schwingenstift 3x32mm Axe de suspension 3x32mm IA 3x32mm 4411 86888 Suspension Shaft 3x33mm Schwingenstift 3x33mm Axe de suspension 3x33mm UAAGZUZS3Z7297k 3x33mm 75106 Body Clip 6mm black Karosserieklammern 6mm schwarz Clip Carr 2244 Clip E4mm E Clip EAmm Circlips E4mm EUZZ E4mm 7242 E Clip E2mm E Clip E2mm Circlips E2mm EUZZ B030 Ball Bearing 10x15x4mm Kugellager 10x15x4mm Roulement 10x15x4mm 0771279 10 15 4 021 Ball Bearing 5 10 4 Kugellager 5x10x4mm Roulement 5x10x4mm H ILRFULS 5x10x4mm 022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager 5x11x4mm Roulement 5x11x4mm W Jb 7UZ72 5x1 1x4mm m A838 Flange Pipe 3x4 5x5 5mm Metallhuelse 3x4 5x5 5mm Palier 3x4 5x5 5mm GG ZAZU 7 3x4 5x5 5mm EE 86887 Suspension Shaft 3x54mm Schwingenstift 3x54mm Axe de suspension 3x54mm Ih 3x54mm ww 103364 BUMPER SHAFT 3x5x42mm AXE DE PARE CHOCS 3x5x42mm RAMMER WELLE 3x5x42mm 0214 20 2F3x5x42mm
16. Batterie faible ou absente dans ou le v hicule FPYITFEDUTLUETH Neutral position or trim is incorrect Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt La position neutre est incorrecte ou le trim n est pas r gl RUADK 2CU Is the binding setup Stimmt die Sender Empf nger Verbindung Est ce que l association est correctement effectu e ILZ gt FDIELSREENTUGLN Steering and Throttle Servo reverse switch is wrong position tion Reversed Ku Lenkung und Gas funktionie Servorichtungs Schalter ist in der falschen Position ren genau verkehrt herum L interrupteur de marche arri re du servo est Direction et acc l ration in dans la mauvaise position versees VFOHENDEDHITLEEAN BO el SI lt Please check that the wires from ESC to motor are connected properly Bitte berpr fen Sie ob die Kabel vom Regler zum Motor richtig sitzen Veuillez v rifier que les fils allant de l ESC au mo teur sont correctement raccord s 7 ESCO R Battery is not placed properly in the transmitter Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender SEL Les piles ne sont pas plac es correctement dans Antenne inad quate sur l metteur ou le v hicule zata MER OEtp Place batteries the transmitter properly Legen Sie die Batterien korrekt ein Positionnez correctement les piles dans
17. Halten Sie den Modus Knopf gedr ckt und Lassen Sie den Modus Knopf los Dr cken und halten Sie den Modus schalten Sie dabei den Regler ein Die rote LED blinkt ein Mal Knopf Die gr ne LED blinkt ein Mal Appuyez sur le bouton Mode puis mettez en Rel chez le bouton Mode La LED Appuyez sur le bouton Mode et marche le contr leur lectronique de vitesse tout rouge clignote une fois maintenez le enfonc La LED verte en conservant le bouton Mode enfonc MODERS 7 EEL SZ clignote fois MODERS 616 LAS Ere RIY b Dirt red LEDf amp Us 3 MODERS 690956 AI YFRONILET LEDOIZ Uo VORRLTEDET Choose Battery Akkumodus Ausw hlen Choisissez le mode de la batterie s SA D E UR Press button repeatedly until cor Beep x1 gt Beep 2 gt Beep 3 rect mode is selected 1 2 3 Dr cken Sie den Knopf immer wieder Green LED x Green LED x Green LED x bis der korrekte Modus eingestellt ist 1 beep and Green LED blink 2 beeps and Green LED blink 3 beeps and Green LED blink Appuyez plusieurs fois sur le bou NiMH battery mode Lipo battery mode LiFe battery mode ton jusqu ce que le mode adapt 1 Piepton und Blinken der gr nen 2 Piepton und Blinken der gr nen 3 Piepton und Blinken der gr nen soit s lectionn LED NiMh Akku Modus LED LiPo Akku Modus LED LiPo Akku Modus Ga 1 bip et la LED verte clignote 1 2 bips et la LED verte clignote 2 3 bips et la LED verte clignote 3 MODERS YEAHS e
18. Le contr leur de vitesse poss de 3 types de modes de batterie choisir en fonction du type de batterie que vous utilisez Ni MH LiPo ou LiFe Un r glage est n cessaire en fonction du type ad quat de batterie Si vous ne r glez pas correctement votre contr leur de vitesse votre batterie pourrait exploser gonfler fumer ou devenir inutilisable FTLiPo LiFe yFU ZERLIEBSEIKENEICKO IV gt U RR WW CONT DEZ ERATBS IYFTU LEDETE FREULTSKELN DJ Vy 7 U ARRELET Choose Battery Mode Ausw hlen des Akkumodus Choisissez le mode de la batterie I vFUV VER The speed control has 3 types of battery modes to choose from depending on which type of battery you use NiMH LiPo LiFe Setup Reference Section Factory setting is LiPo Abschnitt Werkseinstellung ist LiPo Section de reference Le r glage d usine est LiPo GIRO GS Lipo Battery Mode LiPo Akku Modus Mode batterie LiPo LiPo V D If the power is cutting off and pulsing while driving the LiPo battery cutoff has been activated the speed control Stop driving the car immediately and recharge or replace the battery Sollte die Motorleistung w hrend dem Fahren weg und wieder da sein pulsierend ist die LiPo Abschaltung aktiv H ren Sie sofort auf zu fahren und laden oder tauschen Sie den Fahrakku Si le courant s arr te et se remet en marche par impulsions lorsque vous conduisez c est que la c
19. 103817 BLACK CHROME 103819 WHITE 103821 BLACK 103892 CHROME MK 10 WHEEL 4 5mm OFFSET MK 10 FELGEN 4 5mm OFFSET JANTE MK 10 DEPORT 4 5mm MK 10 JL 4 5bmmzt 7 103337 D COMPOUND 103338 S COMPOUND MAXXIS TREPADOR BELTED TIRE MAXXIS TREPADOR S REIFEN PNEU MAXXIS TREPADOR TOILE MAXXIS TREPADOR Jb7 y FZ 4v 57 104662 HIGH PERFORMANCE REAR HUB CARRIER SET WHITE HOCHLEISTUNGS RADTRAEGER SET HINTEN WEISS ENS PORTE MOYEUX ARR HTE PERFORMANCE BLANC BE ec Nn petes WRIT 104666 HIGH PERFORMANCE REAR BRACE SET WHITE HOCHLEISTUNGS STREBEN SET HINTEN WEISS ENS RENFORT ARR HTE PERFORMANCE BLANC BE Ntc U72U Ztv FGRZ 4 106188 BLACK 106189 MATTE CHROME 106190 CHROME 106191 BLACK CHROME 106192 GOLD 106193 WHITE 8 V2 WHEEL 4 5mm OFFSET 8 V2 FELGE 4 5 OFFSET JANTE MK 8 V2 DEPORT 4 5mm 8 Verh1 IJL 4 5 Zt F 103806 COMPOUND ATTK TIRE ATTK REIFEN PNEU ATTK 91 103347 BELTED TIRE S COMPOUND ATTK REIFEN S MISCHUNG PNEU ATTK TOILE GOMME S SILFY FTP 122 092 103416 MAXXIS ATTK 10 PAINTED BODY ORANGE BLACK ATTK 10 MAXXIS KAROSSERIE ORANGE SCHWARZ CARROSSERIE PEINTE ATTK 10 MAXXIS ORANGE NOIR LYIJY 103808 ATTK 10 SHORT COURSE BODY ATTK 10 SHORT COURSE KAROSSERIE CARROSSERIE ATTK 10 SHORT COURSE 103335 SHORT COURSE INNER FOAM SOFT SHORT COURSE REIFENEINLA
20. 106200 106210 106211 A838 021 22 B030 2083 2085 2086 2150 2203 2224 2242 2244 2263 2264 2352 2353 2354 2411 2449 2538 2541 2542 2543 2546 2653 2661 2663 2685 2694 2700 2705 2852 2892 Beschreibung ESSIEU AVANT 5x26mm 2 ESSIEU ARRIERE 5x39mm 2p DE BLOCAGE MOYEU 12mm 4 VIS A EPAULEMENT 3 2x14mm 10p AXE DE PARE CHOCS 3x5x42mm 2p CHASSIS PRINCIPAL VIS A EPAULEMENT 3x25mm 2p ESPACEUR ESSIEU 5x7x1 45mm 2p BIELLETTE M3x60 mm NOIR 2p ENSEMBLE GARDE BOUE 2p COURONNE 88 DENTS 48DP PLAQUE MOTEUR 3 0mm 7075 ARGENT AXE GRAND PIGNON 5x48mm ENSEMBLE EMBRAYAGE GARNITURE D EMBRAYAGE 2p ENS PIGNONS CONIQUES DIFF 10D 13D ECROUS DE BLOCAGE CRANTES M4 ARGENT 10p ENS RESSORTS COURSE BLITZ AR 4 PAIRES ECROU CRANTE A BRIDE M4x10 8mm 4p CLE ALLEN 3 0mm 100mm SERVO SF 20W ETANCHE 6 6kg cm 6 0 ENSEMBLE BOITIER DE SERVO HPI SF 20W JOINT TORIQUE SILICONE 5x9x2mm 10p EMETTEUR HPI TF 40 2 4GHz 2v RECEPTEUR HPI RF 40 2 4GHz 3ch ENS RADIO HPI TF 40 RF 40 2 4GHz JANTE MK 10 V2 CHROMEE MATE DEPORT 4 5mm 2p PNEU MAXXIS TREPADOR GOMME SS 2p BOITE RECEPTEUR ETANCHE PALIER 3x4 5x5 5mm 4p ROULEMENT A BILLES 5x10x4mm 2p ROULEMENT A BILLES 5x11x4mm 2p ROULEMENT A BILLES 10x15x4mm 2p VIS TETE PLATE M3x10mm SIX PANS CREUX 10 p VIS TETE PLATE M3x15mm SIX PANS CREUX 10p VIS TETE PLATE M3x18mm SIX PANS CREUX 10p
21. Enter setting mode U Push button to go into next setting mode Die rote LED blinkt ein Mal Einstellmodus ausw hlen Dr cken Sie den Knopf um zum n chsten einzustellenden La LED rouge clignote une fois Entr e en mode r glages Parameter zu wechseln LED HR ERAMU YT 4 gt 2E pa Press mode buttom and hold it Press mode button select pa Green LED brink one time rameter adjustment mode EE ERES Dr cken und halten Sie den Modus Dr cken Sie den Modus Knopf Reference Section Knopf Die gr ne LED blinkt ein Mal w hlen Sie den Parameter Abschnitt in der Anleitung Appuyez sur le bouton Mode et Einstell Modus aus Section de r f rence maintenez le enfonc Le LED verte Appuyez sur le bouton Mode BRA Z clignote une fois s lectionnez mode de r glage MODERS des param tres LEDHFU MODERS ZA ZEZ amp amp xxE Dn Belc 9 T KREDHZETEFT Complete Adjustment Einstellvorgang abschlie en Terminez le reglage BRENZ Hold down button more than 1 second after you hear a short beep and a long beep ESC setting is now complete Halten Sie den Knopf l nger als 1 Sekunde gedr ckt Danach h ren Sie einen kurzen und einen langen Piepton Maintenez le bouton enfonc pendant plus d une seconde apr s avoir entendu un court bip puis un bip long le r glage du contr leur de vitesse est maintenant termin MODERS YZ 131 ERU gt RUEC Z EDI
22. Verwenden Sie d nnes Ol wenn die Strecke sehr Utilisez de l huile plus fluide si la piste est cahoteuse uneben ist You can use shock oils of different weights in the shock absorber Sie k nnen Ol mit unterschiedlicher Viskosit t in den D mpfern verwenden Vous pouvez utiliser des huiles de diff rentes viscosit s dans l amortisseur 9 Front Vorne Hinten Std Std 40 wt Avant Arri re Std SS 400 302 747 Characteristics Caracteristiques Auswirkung auf das Fahrverhalten b E SILIKON DAEMPFER OEL 20wt 60ccm PRO ZU3Zz3v2Z4 4 v 20wt 86955 PRO SILICONE SHOCK OIL 30wt 60cc AMORTISSEURS SILICONE PRO 30wt 60ml SILIKON DAEMPFER OEL 30wt 60ccm PRO ZU3Zz3v2Z4 4 v 30wt 60cc 86957 PRO SILICONE SHOCK OIL 40wt 60cc HUILE AMORTISSEURS SILICONE PRO 40wt 60ml SILIKON DAEMPFER OEL 40wt 60ccm PRO ZU3Zz3v2Z4 4 v 40wt 60cc Same as using larger pistons holes Die selben Auswirkungen wie eine Kolbenplatte mit gr erem Loch M me chose que pour des orifices plus grands 0 EAEOI DIZTE Same as using smaller pistons holes Die selben Auswirkungen wie eine Kolbenplatte mit kleinerem Loch 86959 PRO SILICONE SHOCK OIL 50wt 60cc HUILE AMORTISSEURS SILICONE PRO 50wt 60m Thicker Plus visqueuse ame chose que pour des orifices plus petits SILIKON DAEMPFER OEL 50wt 60ccm PRO 2 1 2 74 1 50wt 60cc Dicker GIE AF272 Je Ufc
23. 00 577 digkeit MITTEL Puissance marche arriere FAIBLE Puissance marche arriere FORTE UN ANI E AUIE UN ANI 8 UI I UD zi m Start Power Anfahr Power Puissance marche avant 73 rz NI D Beep 1 p Beep x2 p Beep x3 p Beep 4 Green LED 1 Green LED x2 Green LED x3 Green LED 4 B eep x 3 Starat power Starat power LOW ED fewer Starat power HIGH Red LED x3 ee Anfahr Power d ji Anfahr Power HOCH nianr rower nianr rower Puissance marche STANDARD Puissance marche ITTEL avant FORTE Puissance marche avant FAIBLE Puissance marche 45 07 8 avant STANDARD avant MOYENNE E SE e BE AS H m Drag Brake Motorbremse Freinage R gt 5y22L 1 p Beep x2 gt Beep x3 4 Green LED 1 Green LED x2 Green LED x3 Green LED 4 Beep amp Drag brake OFF Drag brake LOW Drag brake MEDIUM Drag brake HIGH Red LED 4 Motorbremse AUS Motorbremse NIEDRIG Motorbremse MITTEL Motorbremse HOCH Freinage ARRET H2v227b T 47 Freinage FAIBLE H2 27v 16 Freinage MOYEN EGO GG Lurrez E Freinage FORT H2v2Jv amp Default Setting Werkseinstellungen R glage par d faut Setting mode Modus Mode de r glage Souza Zek Red LED Red LED Red LED Parameter mode Eingestellter Wert Mode parametre t hH amp Battery Type Akkutyp Type de batterie 0770 9417 Reverse Power R ckw rts Geschwindigkeit Marche arrie
24. 2pcs 9522 M3x1O0mm WAYF y 1 9522 15 GEU 7 y 1 9522 18 A7 y 1 7472111 ZtEv 7 y ZA M3x6mm 10pcs J y ZA M3x8mm 10pcs EULZZEe2 20pcs EULZZEA 10pcs E ZA 2x8mm 12pcs EZ 2x10mm 10pcs J 8 79 727 y 1 TZ M3x10mm DESA y 1 J 1 GEZA Gr 1 pev 7627 Mex8mm 10pcs 95257 2 5 x 12mm XfV7 F lOpcs Fr 76227 M3x25mm 6pcs y 7 57 M3x6mm 6pcs 7627 M3x8mm 12pcs 7627 M3x10mm 6pcs 7627 18 10pcs y 6pcs F M2 6 4pcs 2777 v F 6pcs 7 4 2 7x6 7x0 5mm 10pcs 7 y ZA M5x10x0 5mm 10pcs dd E79 M3x3mm 6pcs dd EZ ZIMEN 10mm 6pcs J yY 5x7x0 2mm 10pcs yL 10x12x0 2mm 10pcs Option Parts List Tuningteileliste FLUX BRUSHLESS SYSTEM FLUX BRUSHLESS SYSTEM SYSTEME FLUX SANS BALAIS FLUX 257 47 rds 101932 PLAZMA 7 2V 3300mAh NI MH BATTERY PACK PLAZMA 7 2V 3300mAh AKKUPACK STICKPACK PACK BATTERIE PLAZMA 7 2V 3300mAh Plazma 7 2V 3300mAh 1 7 U 101289 PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG 18x22cm PLAZMA LIPO SACK SICHERHEITS TASCHE 18x22cm PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG 18x22cm PLAZMA Lipo v7U t 7 y2 18x22cm 104219 HEATSINK MOTOR PLATE BROWN KUEHLKOERPER MOTORPLATTE BRAUN PLAQUE MOTEUR REFROIDISSANTE MARRON E E ET e Liste des pieces optionnell
25. 85208 DAEMPFERBRUECKEN SET E FIRESTORM 85209 AKKUHALTERUNGS SET E FIRESTORM 85211 GETRIEBEABDECKUNG MOTORSCHUTZ SET E FIRESTORM 85212 SLIPPER ZUGANGS ABDECKUNG E FIRESTORM 86026 KOLBENSTANGE 3x57 5mm 2ST FIRESTORM 86027 KOLBENSTANGE 3x49 5mm 2ST FIRESTORM 86029 DAEMPFERMEMBRAN 13x4mm 8ST FIRESTORM 86094 GEWINDESTIFT M4x2 5x12mm SCHWARZ 6ST 86871 DIFFERENTIALWELLE 10x23mm 2ST FIRESTORM 86872 DIFFERENTIALGEHAEUSE SCHEIBE 2ST FIRESTORM 86878 SPURSTANGE M3x69mm 2ST FIRESTORM 86881 VORDERE VERSTREBUNG FIRESTORM 86882 SCHWINGENSTIFT 3x32mm 2ST FIRESTORM 86883 EINFEDERWEG BEGRENZER 3x7x4mm 12S GUMMI FIRESTORM 86884 SCHWINGENSTIFT 3x27mm 2ST FIRESTORM 86886 ANTRIEBSWELLE 6x86mm 2ST FIRESTORM 86887 SCHWINGENSTIFT 3x54mm 2ST FIRESTORM 86888 SCHWINGENSTIFT 3x33mm 2ST FIRESTORM 86895 INBUSSCHRAUBE M3x30mm 10ST 86896 KUGELKOPF 4 8x12mm 10ST FIRESTORM 86897 KUGELKOPF 4 8x15mm 10ST FIRESTORM 86905 SERVO SAVER KUNSTSTOFF TEILE 8x16 5mm 86943 GETRIEBEZAHNRAD 52Z DIFFGEHAEUSE E FIRESTORM 86944 GETRIEBEZAHNRAD 28Z E FIRESTORM 86945 GETRIEBEZAHNRAD 20Z E FIRESTORM 86947 GETRIEBEWELLE 5x16mm E FIRESTORM 86968 SCHAUMSTOFF BLOCK 50x22x11mm 4ST E FIRESTORM 86969 RAENDELSCHRAUBE M3x9x7mm 2ST 87254 DAEMPFERSET 70 103mm MONTIERT 2ST FIRESTORM 87255 DAEMPFERSET 67 87mm MONTIERT 2ST FIRESTORM 100310 SET FIRESTORM 100311 LENKHEBELTRAEGER SET 100312 VORDERES SCHWINGEN S
26. 87mm 2pcs ZEOZE UPYX7 LEY 7 d IM Lur EO b 299 ba EE ZO Mr Eza d ze diz b AUYVIV 72uAJ IV 25 92 hk 3x57 5mm 2pcs 25 92 3x49 5mm 2pcs 73952547721 13x4mm 8pcs AZUA Z 7FkM4x2 5bx12amm 775 7Z 6pcs 7272472 10x23mm 2pcs 777 AUvyZ v 2pcs 5 2 ZILIM3x69mm 2pcs JOY KG Luze ZAZ 6727 2pcs JINZJAHhkvZ72 V 12pcs EZG ZAZ a gt 7072 b 7 2pcs gt 27 2 F 6x86mm 2pcs SG ZAZ EF 3x54mm 2pcs b 3x33mm 2pcs EO U a M3x30mm 10pcs AS F 4 8 12 10pcs 5 F 4 8 15 10pcs Erdiz Mur 4 8x16 5mm 52T R3541 OEE AZT OO Gz d 71 KF F7 28T 22 7 20T P41 R5 7 7 F 5x16mm 22 20 7 5Ox22x1 1mm 4pcs 271 1 M3x9x7mm 2pcs d E F70 103mm 8109 yayJ ry k 67 87 780 m JL rzHBW t F JOY ba rs 254 Ft b 7 EASO ZA ba b yayJ ry GUZ U Ore KOG rtza b 29 2 1 6 Ftzy F 2 J 14 RYTY 1 Plazma 7 2 2000mAh V 7 Uz HPI SF 20 9 4 PEY F 2 1277 9324 7 LU72U Zt TEZ ASO ZA Ft F KO Lur bita INZA Mtz F 9 1 127 2 57 4 7 L 272AJ7UZ7Z2Uv k Z7Uwv7 B A 7 mE 10
27. BLITZ ist der am besten einzustellende short cource truck der im Moment erh ltlich ist Die meisten 1101 k nnen sehr kleinen Schritten vorgenommen werden um Ihr Auto sehr genau auf die Bedingungen anzupassen Verwenden Sie die Setup Hilfe und das Setup Blatt um Ihr Auto perfekt abzustim men Bevor Sie ng am Auto vornehmen stellen Sie sicher dass sich Ihr Truck in gutem Zustand befindet Sonst kann es sein dass nderungen am Setup nicht die gew nschten Ergebnisse erzielen Le BLITZ est le v hicule de Short Course pr sentant le plus de possibilit s de r glages qui soit actuellement disponible Les r glages peuvent tre faits par tr s petits incr ments pour affiner la maniabilit et la r ponse Utilisez le guide de mise au point et les feuilles de r glage incluses pour commencer mettre votre v hicule au point Avant de modifier les r glages du v hicule v rifiez que celui ci est en bon tat de marche Faire des modifications aux r glages d un v hicule en mauvais tat pourrait ne pas avoir les r sultats attendus BLITZ b het y 2 gt BY TA tu KEA 794 KE 7 F e eslctu gt 4 lt Ev 7 Zf15BIICR CZ2 0X VT 7 7 ASL AEA DO RRES NEE GOA BEOR R7 y IEL LETLI Ride Height Garde au sol Bodenfreiheit Use the preload collar to set the ride height of your car relative to the ground You can experim
28. Car CAR CLEANER 4 kDZ 2Uu 4 09 Check to make sure these screws are in good condition e berpr fen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand V rifiez que ces vis sont en bon tat Steering knuckle screws Lenkhebel Schrauben Vis de fus es de direction Z gt 7 U72271 uu 2 DZ Chassis screws Chassis Schrauben Vis du ch ssis 00 270 RSR 7950 Allen Wrench Cross Wrench Inbusschl ssel Kreuzschl ssel Cl Allen Cl en croix ADIT Se eKO Beia 7901 1 5 15 7904 79 2 0 2903 2 5 25 Oil Spray Rag Brush OI Spray Putzlappen Pinsel Vaporisateur Chiffon Pinceau d huile JIZ 84 7 Laro Schauen Sie nach defekten Teilen V rifiez qu il n y ait pas de pi ces endommag es GOIO LT fecu Look for any damaged parts 21 4 2 Wheel Maintenance Entretien des roues Wartung der Reifen 2 VDXZ77T7T7ZA Allen Wrench Inbusschl ssel 8 Cl Allen Z901 103910 1 5 7950 Cross Wrench 7 Kreuzschl ssel Cl en croix ZZI7D A La e 2700 Set Screw Madenschraube M3x3mm Vis sans t te M3x3mm Sub GUI Dz M3x3mm R 1 103362 7264 Locking Wheel Hub 12mm Pin 2x10mm Felgenmitnehmer Mit Sicherung 12mm Pin 2x10mm Hex de blocage moyeu 12mm Broche 210mm 072541 278 072 12mm EY 2x10mm Front Avant Vorne 20
29. ENSEMBLE ANTENNE RONDELLE M3x6mm 10p RONDELLE M3x8mm 10p CIRCLIPS 2mm 20p CIRCLIPS 4mm 10p GOUPILLE 2x8 12p GOUPILLE 2x10mm 10p VIS TETE RONDE M3x8mm SIX PANS CREUX 10 p VIS RONDE M3x10mm SIX PANS CREUX 10 p VIS RONDE M3x12mm SIX PANS CREUX 10 p VIS TETE CYLINDRIQUE M2x8mm 10p VIS TETE FRAISEE M2 5x10mm SIX PANS CREUX 10p VIS TETE CYLINDRIQUE M3x25mm 6p VIS M3x6mm 6p VIS M3x8mm 12p VIS TETE CYLINDRIQUE M3x10mm 6p VIS M3x18mm 10p ECROU M3 6p ECROU NYLON M2 6 4 ECROU NYLON M3 6p RONDELLE 2 7x6 7x0 5mm 10 RONDELLE 5x10mm 10p VIS SANS M3x3mm 6p VIS SANS M3x10mm 6p RONDELLE 5x7x0 2 mm 10p RONDELLE 10x12x0 2mm 10p D ANPI YUXR m 1146 6163 6819 6918 9058 75106 85053 85054 85205 85206 85207 85208 85209 85211 85212 86026 86027 86029 86094 86871 86872 86878 86881 86882 86883 86884 86886 86887 86888 86895 86896 86897 86905 86943 86944 86945 86947 86968 86969 87254 87255 100310 100311 100312 100314 100317 100318 100325 100328 100559 101929 102765 103323 103324 103325 103326 103327 103328 103329 103330 103334 103348 m 24 JF7AV HILR 15T t 2 387701815 7 2Ox 100mm 5pcs 2021200739 P 3 5 E a4 7 7 18T 7 2VJ RE dr E ZA 6mm 25 2 2 GR 1 ty 12x70 103mm 2pcs 73wZiz4uvk 12x67
30. ERARO EY p N N GA lt y Achten Sie auf die Laufrichtung der rechten und linken Reifen Notez bien la direction des pneus gauches et droits PILISEEMEHSDETDTHEELTSTEAU 9 N 5 9 Y i d dudak S EO 24 Z AN Ai 552 HS M s NO 2 2 L S A My 9 CH 1 5 21 W gt EA N 7 we Rt 1 e A 1 gek D KON 8 f AL E d 8 SCH SERRATED FLANGE LOCK NUT M4 x10 8mm GERIFFELTE STOPPMUTTER MIT FLANSCH M4x10 8mm ECROU CRANTE A BRIDE M4x10 8mm tL 7y7 R72727Uv234 HM4x10 8mm gt Tr Tr I ES 55 IS MENU EN e te VOIR RU uU t Zebe ADS AN A 7 28850 AUS ESI degi Se NOXO il Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l metteur Leftturn Straight Neutral Right turn Front Nach links Geradeaus Neutral Nach rechts Vorne Versla gauche Tout droit neutre Vers la droite Abb Well 21 89 Left turn Avant Right turn Nach links Nach rechts Vers gauche Vers la droite b f DIR Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung Double debit de direction 2 Seat baiez bg D Bid be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des max
31. Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto kann es HOI PAGO o OFFICUSR S sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren YFEOFFILUET Si vous teignez l metteur avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio commande A1 Y FEDERER ER ICH DRETDANDSSIDTERLTSTELN Cautions Make sure receiver is turned OFF before connecting the bat Warnhinweise the vehicle may run out of control Pr cautions Achten Sie darauf dass der Empf nger ausgeschaltet ist wenn Sie den Akku anstecken sonst kann das Auto au er Kontrolle geraten V rifiez que le r cepteur est en position ARRET OFF avant de connecter la batterie faute de quoi vous pourriez perdre le contr le du v hicule d Y FH OFFICE 2 CUYO Sisa U C lt Je lt lt UY EHRE ONDDO RIOT RLT IETU Attention If any parts are damaged or missing contact customer service Achtun Falls Teile besch digt sind oder fehlen kontaktieren Sie bitte die Serviceabteilung A Veuillez Si des pi ces sont endommag es ou manquantes veuillez contacter le service clients ttention ag Nat HE bL lt IRE SAADE lt Driving in Wet Conditions This HPI vehicle is designed to provide water protection for the on board radio system components so it can be driven in wet conditions The vehicle is not designed to be completely submerged in water Driving in wet cond
32. Front Rear Hersteller Get MAXXIS HPI Compound Mischung Gomme SS 106210 ME Insert Einlagen Insert WAS Kal Wheel Felge Jante MK10 V2 OZ bed Notes Notizen Notes XE Diff 55 106210 MK10 V2 Brand Hersteller Marque Notes Notizen Notes Motor Motor Motor Moteur 5 Akku Batterie Karosserie Carrosserie MITA Notes Notizen Notes XE Oil wt lviskosit t Grade huile A 28S Spur gear Hauptzahnrad 9 Couronn 77 83 26 d 103371 103372 EZ Atetz ZK Pinion gear Ritzel e I ESC SKORPION ESC Track Piste Strecke GEk Body Post Setup Sheet Date Datum H 000000000000 Body Post D Te D MANGA ACC ADM Tr De De Dar Lee N Event Evenement Veranstaltung NH Track Condition Conditions de piste Streckenzustand BERN Ride Height Bodenfreiheit Garde au sol EEE Camber AngleSturz Angle de carrossage eg Vorspur Angle de pincement h Steering Block Lenkhebel Trailing Ensemble bloc Inline ATFU77D0v47 Ride Height Bodenfreiheit Garde au so
33. NI Damage to your servo may occur if your maximum steering endpoints are set too far Das Lenkservo kann besch digt werden wenn die Lenkausschl ge zu gro eingestellt sind Vous pourriez endommager votre servo si la valeur du point de limite de direction est fix e trop haut GE Dy2UCUUZUSISTUM ICERUCIESU 5 V UBBOREICIED ET wr w GE Turn the dial to its to maximum level Stellen Sie den Drehknopf auf den Maximalwert Tournez le cadran son maximum 3 LARANE US 33 NN ZI B IN Choose Battery Mode Ausw hlen des Akkumodus Choisissez le mode de la batterie J Y7U O iR Caution The speed control has 3 types of battery modes to choose from depending on which type of battery you use NiMH LiPo and LiFe Setup Warnhinweise for the proper battery is needed If do not setup your speed control correctly your battery may explode swell smoke or become useless Pr cautions Der Regler besitzt 3 Akkumodi die Sie nach den von Ihnen eingesetzten Akkus ausw hlen k nnen NiMh LiPo und LiFe Der Akkutyp muss korrekt eingestellt werden Wenn Sie dies nicht tun kann Ihr Akku explodieren sich aufbl hen rauchen oder unbrauchbar werden T Le contr leur de vitesse poss de 3 types de modes de batterie choisir en fonction du type de batterie que vous utilisez Ni MH LiPo ou LiFe Un r
34. Rear Hinten Arri re Um AE 28 p WI 1 ATANAN ENDA E MAY ZEPA li yi De du j s lt E TH THE TREE ER EUGEN EAEE n 729 Forward position will give more steering Rear position will give more rear traction Die vordere Position bringt mehr Lenkung Die hintere Position bringt mehr Traktion der Hinterachse Un positionnement vers l avant donnera plus de direction Un positionnement vers l arri re donnera plus de propulsion l arri re 1 2 C lt Jy U OluBtG C365J 3 GO Sdb70 gt RSDIKD 477107299 SODUPE ED UE OG U GU es LAZ d ED 9 Using the battery taller than 24mm Bei Verwendung von Akkus die gr er als 24mm sind Utilisation d une batterie d une hauteur sup rieure 24 mm gEebieammEbLEOJ Vy ZU RENT 2126 Install battery holder according to your battery dimension Verwenden Sie den f r ihre Akkus passenden Akkuhalter Positionnez le support de batterie en fonction de la dimension de votre batterie Q ETETA Tou ZU e EEE St ld EIZ RU 3 X No
35. Sie den Fahrakku Si le courant s arr te et se remet en marche par impulsions lorsque vous conduisez c est que la coupure de batterie LiPo a t activ e Arr tez imm diate ment le v hicule et rechargez ou remplacez la batterie Lipo V ZU TER ME CC Ek 794 81 bLiPoJ Vy Urd y IE PFDWESIUS S RPHICE T MRIEL GIA 0 65 30 Binding and Safe Verbinden und Fail Safe Association et s curit int gr e 12 amp o Pa 7 Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter Binding and fail safe is pre set from the factory Den Empf nger so programmieren dass er die Signale von genau einem Sender empf ngt Sender und Empf nger sind ab Werk verbunden Programmation d un r cepteur pour le code d un metteur sp cifique L association est pr r gl e en usine Rel EU d GSR SOR GD ERCI JM ZRCZrdM t Zl ozEcTUCUSESOCuEODElddD st If you change transmitters or add a receiver you must re bind before operating your vehicle Cau tion Wenn Sie den Sender tauschen oder einen weiteren Empf nger einsetzen m ssen Sie den Verbindungsvorgang Warnhinweise erneut ausf hren bevor Sie Ihr Modell betreiben Pr cautions vous changez d metteurs que vous ajoutez un r cepteur vous devez recommencer l association avant de faire fonctionner votre v hicule 3298 9 oigo PEER SEET Ed KE ZA EEG Eck da 08 2
36. UAG LAKA DIRUE Diminue la prise de virage serr hors traction Plus de stabilit R action initiale plus lente la prise de virage hors traction Am liore la sortie de virage en traction Meilleure maniabilit sur les bosses et les orni res Mieux pour les pistes les plus ouvertes avec des virages haute vitesse 21 7 EIE GE 229 457 E REIG ZEENET HT BIZ ES DDR STAA LED 7 CES 100311 Quicker off power steering into corners Slight tendency to push on power at corner exit Inline Inline better on tight technical tracks Inline 754 Aggressivere Lenkung beim Rollen am Kurveneingang Leichte Tendenz beim Herausbeschleunigen zu schieben F r kleine enge Strecken geeignet Prise de virage plus rapide hors traction L g re tendance pousser en sortie de virage en traction Convient mieux aux pistes serr es techniques I F UVHMHBORTFFUVILARYRDELE dde LIZARRA XT E 70 23w277J7 JV G 5 Shock Absorbers Amortisseurs D mpfer Shock Spring D mpferfeder Ressort d amortisseur 2230774 27049 Shock Spring Ressort Characteristics Caracteristiques D mpferfeder 23772729 Auswirkung auf das Fahrverhalten Change the springs to control the attitude of your car on the track Stiffer springs react more quickly but may not handle bumps Try to use springs that keep the chassis level under cornering verursachen Versuchen Sie Federn zu verwenden d
37. Warnhinweise Pr cautions ax 0 ETEO 2 egBRCOSE GIABIES lt fecu OHTE ONE ZEOLA GORE CIRCA lt FZL ug EITEIDFR OZORI HY r w 2 LET ex 2 pibe C lt FS UY gt U C lt f eU _ f eADvHbLFUZ O A3 Hk2 b CAD v vVFZOFFIIULTHS LC U IlBEZRERAXSC GbDEXESOmnbd4dbzds e EGIER CZI 0X 2777724 FAR BR FIT TEN SAZ d ZAZ ZIOELA d BAD GO e DTE ZE ORRE E RE d KSFIWHRELPIT lt KDHET DIOLA 3 1 U C lt F CU 3 H EROENDSD a vo E ORTU GUE D ET G Contents Section 1 2 2 1 2 2 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 o P NENET amp Contents Overview Start Up Guide Charging battery Setup Before Starting Radio Control Car Operating Procedures Trouble Shooting Maintenance Chassis Maintenance Wheel Maintenance Drive Shaft amp Wheel Axle Maintenance Transmission Maintenance Shock Maintenance Radio Maintenance Parts Reference Tuning and Setup Guide Exploded View Parts List Option Parts List QInhaltsverzeichnis Abschnitt 1 2 2 1 2 2 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 6 7 8 Inhalt bersicht Die ersten Schritte Laden des Fahrakkus Einstellungen vor dem Start U
38. hicule se cabre trop desserrez l embrayage DU y mD MLJ ZR es 2 9 24 U RU YVI IFYVFERSHTSITEAL Adjust the Slipper Clutch in 1 4 turn increments If the Slipper is too loose it can damage the Spur Gear Stellen Sie den Slipper in 1 4 Umdrehungen ein Ist er zu locker eingestellt kann das Hauptzahnrad besch digt werden R glez l embrayage par incr ments de 1 4 de tour Si l embrayage tait trop desserr cela pourrait endommager la couronne AU SIM c lnv7vi l Alpltz2ll 127 AU KT gd 4 de 0 AM TEE KT 24 Transmission Maintenance Diff Gear Wartung des Getriebes Kegeldifferential Entretien de la transmission diff rentiel RHADAYTFIA TIET Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen ZELA ZAZ 2904 2 0 SL N S lt lt lt N GNO b gt 2 S LO 25mm 88 pm 2546 Head Screw M3x18mm Inbusschraube M3x18mm Vis t te cylindrique M3x18mm 27 21 2 M3x18mm 2543 Head Screw M3x10mm Inbusschraube M3x10mm Vis t te cylindrique M3x10mm 273 21 1 M3x 10mm mm 2542 Head Screw M3x8mm Inbusschraube M3x8mm Vis t te cylindrique M3x8mm duen GZ OLIO M3x8mm A AON YW ARR AR E A d IN 092 17 YEKA deu s 6819 Silicone O ring P 3 Red Silikon O Ring P 3 rot Joint toriqu
39. le bouton de r glage La LED du r cepteur clignote rapidement Rel chez le bouton du r cepteur apr s 1 seconde SIZ RESIDE TUEK 7 HB UID AA yF A ANET Hold the button down LEDZ E Uc TG ICSETUP h 5 89 Halten Sie den Knopf gedr ckt Maintenez le bouton enfonc Use a thin object such as a paperclip Verwenden Sie z B eine B roklammer Utilisez un objet mince comme un trombone IUYTREDHRLVIETER 844 After 1 Seconds Nach 1 Sekunden Apres 1 seconde 198 Press and hold the binding button on the transmit ter for 1 second until the LED on the receiver is continuously lit Dr cken und halten Sie den Verbindungs Knopf am Sender f r eine Sekunde bis die LED des Empf ngers durchg ngig leuchtet Appuyez sur le bouton d association de l metteur et maintenez le enfonc pendant 1 seconde jusqu ce que la LED de l metteur soit allum e fixement 0 1 2 9 ODLEDD SAS DEUTZ ZOO D E IY 0 KT After 1 Seconds Nach 1 Sekunden Apr s 1 seconde PARLES LED continuously lit Durchg ngig leuchtende LED e LED allum e fixement LED Fail Safe Setup Fail Safe Einstellvorgang R glage de s curit 7 x Jbpt 27tz F7 7 Caution Refer to page 32 for fail safe setup Warnhinweise Informationen zum Einstellen des Fail Safes finden Sie auf Seite 32 Pr cautions Reportez vous la page 32 pour le r glage de la s curit
40. point to the desired angle Drehen Sie das Lenkrad ganz nach rechts und stellen Sie die End punkt Einstellung so ein dass das Servo nicht auf Anschlag l uft Tournez le volant de direction au maximum vers la droite et r glez votre limite l angle d sir 94 PORADNA AEII 17 0 89 End point adjustments allow you to set the limits of steering and throttle Die Endpunkt Einstellung erlaubt es den Servoweg der Lenkung und von Gas Bremse zu begrenzen gt Les r glages de point de limite vous permettent de fixer les limites de la direction et de l acc l ration TZA KERA ZA 618 ZZ LU ZAZ EZD e Do not adjust the servo beyond its limit Damage may occur Stellen Sie den Servoweg nicht gr er als m glich ein da sonst Besch digungen auftreten k nnen Ne r glez pas le servo au del de ses limites Cela pourrait provoquer des dommages LR lt J ALA DRN Db ET Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung Double debit de direction ZZ E UZ ZAZ IL Luz 82252 Damage to your servo occur if your maximum steering endpoints are set too far Das Lenkservo kann besch digt werden wenn die Lenkausschl ge zu gro eingestellt sind Vous pourriez endommager votre servo si la valeur du point de limite de direction est fix e trop haut 97 40 DvZUCZUZU SILO MEICERUCKICeUS Ha Era MORO REI GD 5 me i
41. zu behalten Pour le programme de l entretien reportez vous au c t droit du tableau Apr s l utilisation nettoyez le ch ssis et v rifiez toutes les pi ces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pieces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisation Un entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances KREEG RES EDS ZAZE ZA 4827 EC 2 7 5 089 Hire Tab oss Y Ora c EWERS SEL NR d JV DEB BEL I YORE GORE XIBlO E TIC RAR TXUTTFUX TE C EL AYVTFIRRITDIENER SCH ARDEEDFBEENEF P CH DENSHAEBEDETDOTETRIEAFR ICH DXITFIARRITITDSENTTERULASTEELN Spur Gear Hauptzahnrad Couronne Mein lt 5 N amp 25 d 2 d Shock D mpfer ELM Amortisseur 72347 lt Q 25 9 N lt gt N N N D gt o 5 Y N N NS N Every Pack Nach jeder Fahrt A chaque charge des batteries 1 JETE Every 10 Packs Nach 10 Fahrten Toutes les 10 charges des batteries 810 JETE Every 20 Packs Nach 20 Fahrten Toutes les 20 charges des batteries 20 Vv JETT Diff Gear Kegeldifferential Diff rentiel TIPP Motor Motor 59 Moteur Wheel Rad Roue 54 Drive Shaft amp Wheel Axle Knochen und Radachse Cardan et essieu de roue KGG GIZA Maintenance Zu
42. 1 5 Install body and enjoy Allow the car to cool down for 15 minutes between each run When the car is running toward the driver the directions of the steering wheel are reversed Once you become comfortable driving your RC car practice driving on a track with pylons Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los Lassen Sie das Auto zwischen den einzelnen Fahrten 15 Minuten abk hlen Wenn Sie auf sich zu fahren m ssen Sie in die entgegengesetzte Richtung lenken Wenn Sie immer besser mit der Lenkung zurecht kommen fahren Sie einen Parcours den Sie z B mit Pylonen abgesteckt haben Installez la carrosserie et amusez vous Laissez la voiture refroidir entre chaque s ance Lorsque le v hicule revient vers son pilote les directions du volant sont invers es Une fois que vous avez l habitude de conduire votre v hicule radio command entrainez vous conduire sur une piste avec des plots 27 13 2 EITA N Yy FTU dE 15215 EE CK f UA H EGI Aho TE lt lt 5814 47 7 07 40439 Cautions Attention Warnhinweise Achtung Pr cautions Attention ER Do not run on public streets or highways This could cause serious accidents personal inju ries and or property damage Fahren Sie niemals auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Person en und Sachschaden f hren Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cela pourra
43. 10x4mm 2pcs BALL BEARING 5x11x4mm 2pcs BALL BEARING 10x15x4mm 2pcs FLAT HEAD SCREW M3x10mm HEX SOCKET 10pcs FLAT HEAD SCREW M3x15mm HEX SOCKET 10pcs FLAT HEAD SCREW M3x18mm HEX SOCKET 10pcs ANTENNA PIPE SET WASHER M3x6mm 10pcs WASHER M3x8mm 10pcs E CLIP E2mm 20pcs E CLIP 4 10pcs PIN 2x8mm 12pcs PIN 2x10mm 10pcs BUTTON HEAD SCREW M3x8mm HEX SOCKET 10pcs BUTTON HEAD SCREW M3x10mm HEX SOCKET 10pcs BUTTON HEAD SCREW M3x12mm HEX SOCKET 10pcs CAP HEAD SCREW M2x8mm 10pcs FLAT HEAD SCREW 2 5 12 HEX SOCKET 10pcs CAP HEAD SCREW M3x25mm 6pcs CAP HEAD SCREW M3x6mm 6pcs CAP HEAD SCREW M3x8mm 12pcs CAP HEAD SCREW M3x10mm 6pcs CAP HEAD SCREW M3x18mm 10pcs NUT M3 6pcs LOCK NUT M2 6 4pcs LOCK NUT M3 6pcs WASHER 2 7x6 7x0 5mm 10pcs WASHER M5x10x0 5mm 10pcs SET SCREW M3x3mm 6pcs SET SCREW M3x10mm 6pcs WASHER 5x7x0 2mm 10pcs WASHER 10x12x0 2mm 10pcs Ersatzteileliste Nummer Beschreibung 1146 FIREBOLT 15T MOTOR 540er 6163 DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm 5ST 6819 SILIKON O RING P 3 ROT 5ST 6918 RITZEL 18 ZAEHNE 48dp 9058 UEBERNACHT LADEGER FUER 7 2V AKKUS AC120V 75106 KAROSSERIEKLAMMERN 6mm SCHWARZ 20ST 85053 DAEMPFERGEHAEUSE SET 12x70 103mm 2ST FIRESTORM 85054 DAEMPFERGEHAEUSE SET 12x67 87mm 2ST FIRESTORM 85205 GETRIEBEBOX SET E FIRESTORM 85206 SCHWINGEN SET E FIRESTORM 85207 QUERLENKERVERSTREBUNG OBEN SET E FIRESTORM
44. 3360 103361 103362 103363 103364 103365 103367 103368 103369 103370 103373 103374 103375 103377 103378 103400 103729 103807 103908 103910 104109 104110 104726 105381 105383 105385 106200 106210 106211 A838 BO21 BO22 2083 2085 2086 2150 2203 z224 z242 2844 2063 2264 2358 2353 2354 2411 2449 2538 2541 2542 2543 2546 2653 2661 2663 2685 2694 2700 2705 2852 2892 m 24 202 7 27 2pcs 07727 5x39mm 2pcs 07275741 12mm 4pcs ATw7A2U2 3 2xl4mm 10pcs IYI MZ 7 F3xbx42mm 2pcs E 273074057 24710 1 3x25mm 2pcs 773 3 9 5x7x1 45mm 2pcs 59 21 2 M3x60mm 25 y Z 8pcs vv 25 2pcs 88T zr ze Luz 3 0mm 7075 bo 72 7 F 5x48mm AUJYIN 75 FEYR 2pcs 10T 13T EL T y 22 v zJpJX 10pcs LurZu ZAZ ZZ LU ZAZ Za 6 42 EL T y EGOZ ZA ZIZ 4 10 8 Apcs gt 3 0mm 100mm HPI SF 20W98 UO 4 5 71v 7 6 6kg cm6 OV HPI SF 20W9 ZG d v 7012 002729 5x9x2mm 10pcs 40 2 4 534 2ch RF 40 2 4GHz Sch TF 40 RF 40 2 4 2 F MK 10 V k d JL PIJOA 4 5mm3J3 Zt v F 2pcs MAXXIS TREPADOR 7 S8 22 1927 2pcs 52 L Zuz Hd 7 727ZUJW J 3x4 5x5 5mm 4pcs gt 21 2 2 5 1 4 2pcs 0 17 UYY b5x11x4mm 2pcs 1 17 0 279 10 15 4
45. 4 ZZ 2641 4 In France choose France mode Otherwise choose normal mode W hlen Sie in Frankreich den Frankreich Modus sonst den nor malen Modus En France choisissez le mode France Dans les autres pays choi France mode sissez le mode normal 251 ZEIN GE 0 GIZ 9 France model Normal model A A v 2 Adjustment tool Einstell Schl ssel KA Outil de r glage Normal mode TER gt REA Place the transmitter and the receiver close to each other within one me ter Turn the power switch on the transmitter to the ON position Bringen Sie Sender und Empf nger nah zusammen innerhalb eines Me ters Schalten Sie den Sender an Positionnez l metteur et le r cepteur proximit l un de l autre moins d un metre Mettez l interrupteur de l metteur en position de marche ON 1 AERO YF EANET Press and hold the receiver setup button then turn the power switch to the ON position The re ceiver LED will flash quickly Release the setup button after 1 second Dr cken und halten Sie den Einstell Knopf am Empf nger Schalten Sie nun den Empf nger an halten Sie dabei den Knopf gedr ckt Die Empf nger LED wird schnell blinken Lassen Sie dann nach einer Sekunde den Einstell Knopf los Appuyez sur le bouton de r glage du r cepteur et tenez le enfonc puis tournez l interrupteur en position de marche ON et continuant de maintenir
46. 5YFEYR 5 I Front Brace 86905 869056 Vordere Verstrebung Servo Saver Spring Servo Saver Spring Renfort avant Feder Feder 2 3 Ressort de sauve servo 97 44 321 2 103807 SHOCK SPRING 13X51X1 1MM 12 COILS White DAMPFERFEDER 13X51X1 1MM 12 COILS Wei RESSORT AMORTISSEUR 13X51X1 1MM 12 COILS Blanc 2227242709 18X51X1 1MM 12 GRZ4 FH Ressort de sauve servo 9y jqhu J AJU72 86905Q Servo Saver Spring Feder WWW 103348 Shock Spring 13x51x1 1mm 9 Coils Yellow D mpferfeder 13x51x1 1mm 9 Coils Gelb Ressort amortisseur 13x51x1 1mm 9 Coils Jaune Z397A27UZ2 13X51X1 1MM 9 120 Ressort de sauve servo Pier Zer IH d GUIZA C 1034000 Gear Diff Bevel Gear 13T Kegeldiff Zahnraeder Inkl Stift 13T Pignon conique de diff rentiel 13 D 1 1034000 Gear Diff Bevel Gear 10T Kegeldiff Zahnraeder Inkl Stift 10T Pignon conique de diff rentiel 10 D 1 103400 Diff Shaft Diffmitnehmer Axe differentiel FIYIN 869430 Diff Case Diffgehaeuse Boitier diff 777 Auz 869430 Diff Case Diffgehaeuse Boitier diff ZTO Gere d dik 103362 Locking Hex Wheel Hub 12mm Felgenmitnehmer Mit Sicherung 12mm Hex de blocage moyeu 12mm 07251 258 07 12mm 86945 86944 20 Idler Gear 28T Getriebezahnrad 20T Getriebezahnrad 28T Grand pignon 20T Pignon fou composite 28
47. 77 127 B022 103329 103329 d 100328 e 2700 B02 2 gt 2103362 103329 2264 0 103908 2663 7224 2694 103377 0 KO 103377 103377 0 Z 103373 103378 8 Eda 103377 da SO B030 103377 8802 2892 06 A 103375 Es 103400 ben S 254169 104726 4409 2208 e 103400 86943 e 103400 2242 g6872 7242 efe esin 104726 106200 2229 D SIE W723 LRU AU 103334 S Ji 106210 021 hr 85205 103400 86871 27 Cm E 2852 872 2264 86943 Cp Ge edizio 2449 0 edi ia Sed 2892 75030 86944 B021 85205 49 103370 103363 Parts List Pieces detachees Ersatzteilliste IH UZ b Q Parts List Parts 1146 6163 6819 6918 9058 75106 85053 85054 85205 85206 85207 85208 85209 85211 85212 86026 86027 86029 86094 86871 86872 86878 86881 86882 86883 86884 86886 86887 86888 86895 86896 86897 86905 86943 86944 86945 86947 86968 86969 87254 87255 100310 100311 100312 100314 100317 100318 100325 100328 100559 101929 102765 103323 103324 103325 103326 103327 103328 103329 103330 103334 103348 Description FIREBOLT 15T MOTOR 540 TYPE SERVO 20x100mm 5pcs SILICONE O RING P 3 RED 5pcs PINION GEAR 18 TOOTH 48 PITCH OVERNIGHT CHARGER FOR 7 2V BATTERY A
48. ARZ 2ST SCHMUTZFAENGER SET 2ST BLITZ HAUPTZAHNRAD 88 ZAEHNE 48dp MOTORPLATTE 3 0mm 7075 SILBER BLITZ OBERE GETRIEBEWELLE 5x48mm BLITZ SLIPPER SET BLITZ SLIPPER BELAG 2ST BLITZ KEGELRAD SET 10Z 13Z BLITZ STOPPMUTTER MIT FLANSCH M4 GERIFFELT SILBER 10ST BLITZ RACING FEDERN SET HINTEN 4 PAAR GERIFFELTE MUTTER MIT FLANSCH M4x10 8mm 4ST INBUSSCHLUESSEL 3 0mm 100mm HPI SF 20W SERVO WASSERFEST 6 6kg cm 6 0V HPI SF 20W SERVOGEHAEUSE SET SILIKON O RING 5x9x2mm 10ST HPI TF 40 2 4GHz SENDER 2CH HPI RF 40 EMPFAENGER 2 4GHz 3KANAL HPI TF 40 RF 40 24 GHz FERNSTEUER SET MK 10 V2 FELGEN MATT CHROM 4 5mm OFFSET 2ST MAXXIS TREPADOR REIFEN SS MISCHUNG 2ST WASSERDICHTE RC BOX BLITZ E FIRESTORM SPRINT2 METALLHUELSE 3x4 5x5 5mm 4ST KUGELLAGER 5x10x4mm 2ST KUGELLAGER 5x11x4mm 2ST KUGELLAGER 10x15x4mm 2ST SENKKOPFSCHRAUBE M3x10mm INBUS 10ST SENKKOPFSCHRAUBE M3x15mm INBUS 10ST SENKKOPFSCHRAUBE M3x18mm INBUS 10ST ANTENNENROHRSET UNTERLAGSCHEIBE M3x6mm 10ST UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm 10ST E CLIP E2mm 20ST E CLIP E4mm 10ST STIFT 2 8 12ST STIFT 2x10mm 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm INBUS 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x10mm INBUS 10ST FLACHKOPFSCHRAUBE M3x12mm INBUS 10ST INBUSSCHRAUBE M2x8mm 10ST SENKKOPFSCHRAUBE M2 5x12mm INBUS 10ST INBUSSCHRAUBE M3x25mm 6ST INBUSSCHRAUBE M3x6mm 6ST INBUSSCHRAUBE M3x8mm 12ST INBUSSCHRAUBE M3x10mm 6ST INBUSSCHRAUBE M3x18mm 10ST MUTT
49. C120V BODY CLIP 6mm BLACK 20pcs SHOCK BODY SET 12x70 103mm 2pcs SHOCK BODY SET 12x67 87 mm 2pcs GEAR BOX SET REAR SUSPENSION ARM SET UPPER BRACE SET SHOCK TOWER SET BATTERY BRACE SET GEAR COVER MOTOR GUARD SET SLIPPER ACCESS COVER SHOCK SHAFT 3x57 5mm 2pcs SHOCK SHAFT 3x49 5mm 2pcs SHOCK DIAPHRAGM 13x4mm 8pcs SCREW SHAFT M4x2 5x12mm BLACK 6pcs DIFF SHAFT 10x23mm 2pcs DIFF CASE WASHER 2pcs TURNBUCKLE M3x69 2pcs FRONT BRACE SUSPENSION SHAFT 3x32mm 2pcs RUBBER BUMP STOP 3x7x4mm 12pcs SUSPENSION SHAFT 3x27mm 2pcs DRIVE SHAFT 6x86mm 2pcs SUSPENSION SHAFT 3x54mm 2pcs SUSPENSION SHAFT 3x33mm 2pcs CAP HEAD SCREW M3x30mm 10pcs BALL STUD 4 8x12mm 10pcs BALL STUD 4 8x15mm 10pcs SERVO SAVER BODY 8x16 5mm 52T DRIVE GEAR DIFF CASE IDLER GEAR 28T TOP GEAR 20T IDLER GEAR SHAFT 5x16mm FOAM BLOCK 50x22x11mm 4pcs THUMBSCREW M3x9x7mm 2pcs SHOCK SET 70 103mm ASSEMBLED 2 SHOCKS SHOCK SET 67 87 ASSEMBLED 2 SHOCKS BALL END SET FRONT UPRIGHT SET FRONT SUSPENSION ARM SET SUSPENSION MOUNT SET SHOCK CAP AND PRELOAD COLLAR SET SHOCK PARTS SET SERVO MOUNT SET SHOCK PISTON AND BALL SET BUTTON HEAD SCREW M3x14mm HEX SOCKET 10pcs PLAZMA 7 2V 2000mAh NI MH BATTERY PACK HPI SF 20 SERVO GEAR SET FRONT CHASSIS BRACE TRAILING STEERING BLOCK SET STEERING PARTS SET REAR BRACE SET BODY MOUNT SET SKID PLATE SET REAR HUB CARRIER SET BUMPER SET SHORT COURSE INNER FOAM
50. D uu GO Gi GO cC Gi ed U ZA GO EEE 6CENCER Te Std Std 103324 Trailing Steering Block Improves on power steering at corner exit 100311 Bloc Trainant Direction Mehr Lenkung beim Herausbeschleunigen German Lenkungsblock Am liore la sortie de virage en traction ed UAG Steering Block Bloc de direction Characteristics Lenkhebel Kurven geeignet Caracteristiques Auswirkung auf das Fahrverhalten Decrease off power steering into sharp corners More stability Slower initial steering reaction off power Improves on power steering at corner exit 103324 Better handling over bumps and ruts Better on more open tracks with high speed corners Trailing Tr allin 9 Sanfteres Einlenken beim Rollen am Kurveneingang Bessere Stabilit t Trailing U77 Langsameres Einlenkverhalten beim Rollen Mehr Lenkung beim Herausbeschleunigen Besseres Fahrverhalten bei Spr nge und Spurrillen F r gro e Strecken mit schnellen AFFYRER d amp Inline Steering Block Bloc de direction en ligne Amortissement plus rigide Moins d adherence laterale Rend la voiture plus r active Convient mieux pour les pistes troites et techniques 2727 HG bua lt 273 ZATOZ EE Ed 2 72 4 3 AIOBS Quicker off power steering into corners Aggressivere Lenkung beim Rollen am Kurveneingang Prise de virage plus rapide hors traction dlra LUZAZ URO AGE
51. Durchg ngig leuchtende LED Arr t neutre Maintenez le bouton enfonc e LED qui clignote e LED fixement allum e Zarr 5 3 4 LEDzKT EJ To confirm that fail safe is working properly the ESC will go in to the neutral position and the vehicle will not move when you shut off the transmitter See page 13 and check the Fail Safe function working properly You do not need to repeat this procedure each time you run Wenn das Fail Safe aktiv ist wird der Regler in die Neutralstellung geschaltet und das Auto bewegt sich nicht auch wenn Sie den Sender ausschalten Schauen Sie auf Seite 13 nach um die Fail Safe Funktion zu berpr fen Dieser Vorgang muss nicht vor jeder Fahrt durchgef hrt werden Pour v rifier que la s curit int gr e fonctionne correctement le contr leur de vitesse devrait se mettre en position neutre d s que vous teignez l metteur Consultez la page 13 et v rifiez que la fonction de s curit int gr e fonctionne correctement Vous n aurez pas besoin de recommencer ceci chaque fois que vous utiliserez le v hicule OD A y FU Uu LL See BOX U 7 60 69 1IN YRASEILT 1 B TIHIELSKEHELTODERUT lt STETL PAOAD IRESOEUIE I RL TEREIT eu Ed D St A Reference Section Abschnitt Ke Section de r f rence MARCHE 23 a gt LED light will flash and vehicle will not move Die LED blinkt und das Auto bewegt si
52. ENS MONTAGE CARROSSERIE BLANC RTIII bit FGR24 104667 HIGH PERFORMANCE UPPER BRACE SET WHITE HOCHLEISTUNGS STREBEN SET OBEN WEISS ENS RENFORT SUPERIEUR HTE PERFORMANCE BLANC JI NZ4 AA Sel tzarena 106199 BLACK 106200 MATTE CHROME 106201 CHROME 106202 BLACK CHROME 106203 GOLD 106204 WHITE 10 V2 WHEEL 4 5mm OFFSET MK 10 V2 FELGE 4 5mm OFFSET JANTE MK 10 V2 DEPORT 4 5mm MK 10 V k JL 4 bmmzt Ztz 104660 HIGH PERFORMANCE TRAILING BLOCK SET WHITE HOCHLEISTUNGS LENKUNGSBLOCK SET WEISS ENS PALIER ARRIERE HAUTE PERFORMANCE BLANC 4824 F 104664 HIGH PERFORMANCE FRONT CHASSIS BRACE WHITE HOCHLEISTUNGS CHASSIS STREBE VORNE WEISS ENS RENFORT CHASSIS AV HTE PERFORMANCE BLANC It a JOY PUDOR 103359 MATTE CHROME 103823 GOLD 103825 BLACK CHROME 103827 WHITE 103829 BLACK 103894 CHROME MK 8 WHEEL 4 5mm OFFSET MK 8 FELGEN 4 5mm OFFSET JANTE MK 8 DEPORT 4 5mm MK 8 4 5 Zt 103804 S COMPOUND 106210 SS COMPOUND MAXXIS TREPADOR TIRE MAXXIS TREPADOR REIFEN PNEUS MAXXIS TREPADOR MAXXIS TREPADOR 34 104661 BUMPER SET GRAY RAMMER SET GRAU ENSEMBLE PARE CHOCS GRIS US ES ROLE 104665 HIGH PERFORMANCE SKID PLATE SET HOCHLEISTUNGS SKID PLATE SET GRAU ENSEMBLE PROTECTION CARTER HTE PERFORMANCE GRIS IM I Da d KIL REY 103331 MATTE CHROME 103815 GOLD
53. ER M3 6ST STOPPMUTTER M2 6 4ST STOPPMUTTER M3 6ST UNTERLAGSCHEIBE 2 7x6 7x0 5mm 10ST UNTERLAGSCHEIBE M5x10x0 5mm 10ST MADENSCHRAUBE M3x3mm 6ST MADENSCHRAUBE M3x10mm 6ST UNTERLAGSCHEIBE 5x7x0 2mm 10ST UNTERLAGSCHEIBE 10x12x0 2mm 10ST Pi ces D tachees Nummer 1146 6163 6819 6918 9058 75106 85053 85054 85205 85206 85207 85208 85209 85211 85212 86026 86027 86029 86094 86871 86872 86878 86881 86882 86883 86884 86886 86887 86888 86895 86896 86897 86905 86943 86944 86945 86947 86968 86969 87254 87255 100310 100311 100312 100314 100317 100318 100325 100328 100559 101929 102765 103323 103324 103325 103326 103327 103328 103329 103330 103334 103348 Beschreibung MOTEUR FIREBOLT 15D TYPE 540 DOUBLE FACE 20x100mm 5p JOINT TORIQUE SILICONE P 3 ROUGE 5p PIGNON 18 DENTS 48 DP CHARGEUR LENT BATTERIE 7 2V AC120V CLIP CARR 6mm NOIR 20p ENS CORPS AMORTISSEUR 12x70 103mm 2p ENS CORPS AMORTISSEUR 2x67 87mm 2p ENS BOITE VITESSES JEU BRAS DE SUSPENSION ARRIERE ENSEMBLE RENFORTS SUPERIEURS ENS PLATINE DE SUSPENSION ENSEMBLE CALAGE DE BATTERIE ENSEMBLE CARTER PIGNON PROTECTION MOTEUR COUVERCLE ACCES EMBRAYAGE AXE AMORTISSEUR 3x57 5mm 2p AXE AMORTISSEUR 3x49 5mm 2p MEMBRANE AMORTISSEUR 13x4mm 8 AXE FILETE M4x2 5x12mm NOIR 6p AXE DIFFERENTIEL 10x23mm 2p RONDELLE BOITIER DIFFERENTIEL 2p BIELLETTE M3x69 mm 2p RENF
54. ET 100314 AUFHAENGUNGS HALTERUNGS SET 100317 DAEMPFERKAPPE UND MUTTER SET FIRESTORM 100318 DAEMPFERTEILE SET FIRESTORM 100325 SERVOHALTERUNG SET 100328 DAEMPFER KOLBENPLATTEN UND KUGELSATZ SET 1005569 FLACHKOPFSCHRAUBE M3x14mm INBUS 10ST 101929 PLAZMA 7 2V 2000mAh NiMh AKKUPACK 102765 HPI SF 20 SERVO GETRIEBE SET 103323 VORDERE CHASSIS STREBE BLITZ 103324 LENKUNGSBLOCK SET BLITZ 103325 LENKUNGSTEILE SET BLITZ 103326 HINTERE STREBE SET BLITZ 103327 KAROSSERIEHALTER SET BLITZ 103328 SKID PLATE SET BLITZ 103329 HINTERE RADTRAEGER SET BLITZ 103330 RAMMER SET BLITZ 103334 SHORT COURSE REIFENEINLAGEN MITTEL 2ST 103348 BLITZ RACING FEDERN SET VORNE 4 PAAR 51 103360 103361 103362 103363 103364 103365 103367 103368 103369 103370 103373 103374 103375 103377 103378 103400 103729 103807 103908 103910 104109 104110 104726 105381 105383 105385 106200 106210 106211 A838 021 022 030 2083 2085 2086 2150 2203 2224 2242 2244 2263 2264 7352 2353 2354 2411 2449 2538 2541 2542 2543 2546 2653 2661 2663 2685 2694 2700 2705 2852 2592 Beschreibung RADACHSE VORNE 5x26mm 2ST BLITZ RADACHSE HINTEN 5x39mm 2ST BLITZ FELGENMITNEHMER 12mm MIT SICHERUNG 4ST BLITZ STUFENSCHRAUBE 3 2x14mm 10ST RAMMER WELLE 3x5x42mm 2ST CHASSIS BLITZ STUFENSCHRAUBE 3x25m 2ST ACHSEN SCHEIBE 5x7x1 45mm 2ST SPURSTANGE M3x60mm SCHW
55. GEN WEICH MOUSSE INTERIEURE SHORT COURSE SOUPLE 3 H2J AW477T9 724 Lh 72Fb 103417 MAXXIS ATTK 10 PAINTED BODY BLACK SILVER ATTK 10 MAXXIS KAROSSERIE SCHWARZ SILBER CARROSSERIE PEINTE ATTK 10 MAXXIS NOIR ARGENT ATTK 10 4 Z PRF 4 MAXXIS 22942 9 MX 105259 CLEAR 105602 BLACK ORANGE 105603 WHITE ORANGE SKORPION SHORT COURSE BODY SKORPION SHORT COURSE KAROSSERIE CARROSSERIE SKORPION SHORT COURSE 58 103915 TIRE HOLDER 5x165mm 2pcs REIFENSATZ HALTER 5x165mm 2ST TIGE SUPPORT DE PNEUS 5x165mm 2p Saile 5x165mm 103418 ATTK 10 PAINTED BODY BLACK WHITE ATTK 10 KAROSSERIE SCHWARZ WEISS CARROSSERIE PEINTE ATTK 10 NOIR BLANC ATTK 10 XTY KRF 722 902 mu 6502 BODY MOUNT PAD WEICHE KAROSSERIEUNTERLAGSCHEIBEN SILENBLOC SUPPORT CARROSSERIE IZ ard IZAG Ta b 105320 WHITE 105322 BLACK BLITZ CHASSIS PROTECTOR CHASSIS SCHUTZ PROTECTEUR DE CHASSIS BLITZ Z Z IJ0 103419 ATTK 10 PAINTED BODY BLACK GRAY ATTK 10 KAROSSERIE SCHWARZ GRAU CARROSSERIE PEINTE ATTK 10 NOIR GRIS ATTK 10 42 25 2 2U 21051110 DE 8101 m p 0 eek L_ rs raci a racing 86956 35wt 86957 40wt 86958 45wt 86959 50wt 86951 10wt 86952 15wt 86953 20wt 86954 25wt 86955 30wt PRO SILICONE SHOCK OIL 60cc SILIKON DAEMPFER OEL 60 HUILE AMORTISSEURS PRO 60ml PRO gt U A793 2774 60cc
56. Hilfe der obenstehenden Tabelle Fahren Sie nicht bis die LED ausgeht Lassen Sie den Regler mindestens 15 Minuten abk hlen Der Temperaturschutz ist dann aus und Sie k nnen wieder normal fahren Si le contr leur de vitesse chauffe la protection contre la surchauffe s active et la LED va clignoter rouge Une fois que la s curit contre la surchauffe est activ e les gaz se mettent en marche et s arr tent rapidement l acc l ration devient difficile Arr tez imm diatement de conduire et r solvez le probl me en vous reportant au guide de d pannage Ne conduisez pas le v hicule tant que la LED est allum e Laissez le contr leur de vitesse se refroidir pendant 15 minutes La protection contre la surchauffe va se d sactiver et vous pourrez de nouveau conduire votre voiture KO ZA b Dirt za KK hh D EE Bi amp tkEEOZE HZDITZ42 hbF amp l amp d L k70729 HNF S 6 Da ON OFF GS DEL LL SZ DEZ 9 HISPEETEHLL GEIS OR EDUR RREI E FREENET Lipo Battery Mode LiPo Akku Modus Mode batterie LiPo LiPo yFU RE If the power is cutting off and on pulsing while driving the LiPo battery cutoff has been activated in the speed control Stop driving the car immediately and recharge or replace the battery Sollte die Motorleistung w hrend dem Fahren weg und wieder da sein pulsierend ist die LiPo Abschaltung aktiv H ren Sie sofort auf zu fahren und laden oder tauschen
57. IUM ECROUS DE BLOCAGE ALUMINIUM M3 7 0 Llu 232 h M3 104153 SILVER 104154 ORANGE 104155 BROWN ALUMINUM STEP SCREW 3 2x14mm STUFENSCHRAUBE 3 2x14mm ALUMINIUM VIS A EPAULEMENT ALUMINIUM 3 2x14mm Hl Z 7Z2 U 1 3 2xl4mm 104842 ALUMINUM FRONT ARM BRACE 7075 VORDERE SCHWINGEN VERSTREBUNG ALUMINIUM 7075 RENFORT BRAS ALUMINIUM AVANT 7075 ga eu 7075 103395 67 87 103410 70 103 ALUMINUM THREADED SHOCK SET ALU GEWINDEDAEMPFER SET ENS AMORTISSEURS ALU FILETES ZI ZADTv bh2av2 104136 LIGHT WEIGHT ALUMINUM SLIPPER CARRIER SET EXTRA LEICHTES SLIPPER AUFNAHME SET ENSEMBLE PORTE EMBRAYAGE ALUMINIUM LEGER ROIS RPILEXU Ji N2t u 104841 ALUMINUM FRONT SUSPENSION ARM MOUNT 7075 VORDERE SCHWINGENHALTERUNG ALUMINIUM 7075 SUPPORT BRAS DE SUSPENSION ALUMINIUM AVANT 7075 ZIIZ SEA eae ESS F 7075 104891 HIGH PERFORMANCE ALUM STEERING RACK SET BROWN ALUMINIUM LENKGESTAENGE SET BRAUN ENS CREMAILLERE DIRECTION ALU HAUTE PERF MARRON J o 55 103407 CLEAR ANODIZED 103408 ORANGE ANODIZED 103441 DARK BROWN ANODIZED SHOCK COLOR PARTS SET FARBIGE DAEMPFERTEILE SET ENSEMBLE PIECES COULEUR is BI Sed GES 104137 TITANIUM TOP SHAFT 5x48mm TITAN OBERE GETRIEBEWELLE 5x48mm AXE GRAND PIGNON 5x48mm 2Z 2 F 5x48mm 104867 ALUMINUM FRONT SUSPENSION ARM MOUNT 3 DEG ORANGE ALU SCHWINGENHALTER VORNE 3 GRAD ORANGEJBLITZ
58. La voiture plus rapidement aux commandes Utilisez dans des conditions de forte accroche pour viter le roulis l exc s d adh rence en virage Utilisez cela sur les pistes ayant des changements de direction rapides IU AVBICATZUZZbjWed0lsib5ECdO IM ZUvZOSSSU JVS7 RITES UIROS L nge der oberen Querlenker EAk LORE Shorter link K rzerer Querlenker Biellette plus courte 1273 17 41 Longer link L ngerer Querlenker Biellette plus longue RK teg ES Auswirkung auf das Fahrverhalten 1 More camber gain More traction slightly Less steering and stability Mehr Sturz Zunahme Etwas mehr Griff Weniger Lenkung und Stabilit t Plus d augmentation du carrossage Un peu plus d adh rence Moins de direction et de stabilit Fry 27 2732 1801 RER Less camber gain stability Car responds to input slower Weniger Sturz Zunahme Mehr Stabilit t Auto reagiert langsamer auf Steuerbefehle Moins d augmentation du carrossage Plus de stabilit La voiture r pond plus lentement aux commandes IA ERD RE MIO E B i Ez E Shock Mounting Position Position de montage des amortisseurs D mpferposition ya fE You can change the shock mounting position leaning the shocks at different angles and also moving the shock closer or further from the centerline of the car You accomplish this by moving the shock top and bottom mounts to different locations on t
59. MEDIUM 2pcs RACING SPRING SET BLITZ FRONT 4 PAIRS 50 Parts 103360 103361 103362 103363 103364 103365 103367 103368 103369 103370 103373 103374 103375 103377 103378 103400 103729 103807 103908 103910 104109 104110 104726 105381 105383 105385 106200 106210 106211 A838 021 022 030 2083 2085 2086 2150 2203 2224 2242 2244 2263 2264 2352 2353 2354 2411 2449 2538 2541 2542 2543 2546 2653 2661 2663 2685 2694 2700 2705 2852 2892 Description FRONT AXLE 5x26mm 2pcs REAR AXLE 5x39mm 2pcs LOCKING HEX WHEEL HUB 12mm 4pcs STEP SCREW 3 2x14mm 10pcs BUMPER SHAFT 3x5x42mm 2pcs MAIN CHASSIS STEP SCREW 3x25mm 2pcs AXLE SPACER 5x7x1 45mm 2pcs TURNBUCKLE M3x60mm BLACK 2pcs MUD FLAP SET 2pcs SPUR GEAR 88 TOOTH 48 PITCH MOTOR PLATE 3 0mm 7075 SILVER TOP SHAFT 5x48mm SLIPPER CLUTCH SET SLIPPER PAD 2pcs GEAR DIFF BEVEL GEAR SET 10T 13T SERRATED FLANGE LOCK NUT M4 SILVER 10pcs RACING SPRING SET BLITZ REAR 4 PAIRS SERRATED FLANGE NUT M4x10 8mm 4pcs ALLEN WRENCH 3 0mm 100mm HPI SF 20W SERVO WATERPROOF 6 6kg cm6 0V HPI SF 20W SERVO CASE SET SILICONE O RING 5x9x2mm 10pcs HPI TF 40 2 4GHz TRANSMITTER 2ch RF 40 RECEIVER 2 4GHz 3ch HPI TF 40 RF 40 2 4GHz RADIO SET MK 10 V2 WHEEL MATTE CHROME 4 5mm OFFSET 2pcs MAXXIS TREPADOR TIRE SS COMPOUND 2pcs WATERPROOF RECEIVER BOX FLANGE PIPE 3x4 5x5 5mm 4pcs BALL BEARING 5x
60. ORT AVANT AXE DE SUSPENSION 3x32mm 2p BUTEE CAOUTCHOUC 3x7x4mm 12p AXE DE SUSPENSION 3x27mm 2p AXE TRANSMISSION 6x86mm 2p AXE DE SUSPENSION 3x54mm 2 AXE DE SUSPENSION 3x33mm 2p VIS TETE CYLINDRIQUE M3x30mm 10p ROTULE SUR TIGE 4 8x12mm 10p ROTULE SUR TIGE 4 8x15mm 10p TUBE D ECONOMISEUR DE SERVO 8x16 5mm BOITIER DIFF PIGNON ENTRAINEMENT 52D PIGNON FOU 28D GRAND PIGNON 20D AXE PIGNON FOU 5x16mm BLOC MOUSSE 50x22x11mm 4 VIS A AILETTES M3x9x7mm 2p JEU AMORTISSEURS 70 103mm MONTES 2 AMORTISSEURS JEU AMORTISSEURS 67 87mm MONTES 2 AMORTISSEURS JEU EMBOUT SPHERIQUE FUSEE AVANT JEU BRAS DE SUSPENSION AVANT JEU SUPPORT DE SUSPENSION ENS BOUCHON AMORTIS ET COLLIER DE PRECONTRAINTE ENSEMBLE PIECES AMORTISSEUR JEU MONTAGE SERVO PISTON AMORTISSEUR ET BILLE SET VIS TETE RONDE M3x14mm SIX PANS CREUX 10p PACK BATTERIE PLAZMA 7 2V 2000mAh ENSEMBLE PIGNONS SERVO HPI SF 20 RENFORT CHASSIS AVANT ENSEMBLE BLOC TRAINANT DIRECTION ENS PIECES DE DIRECTION ENSEMBLE RENFORT ARRIERE JEU MONTAGE CARROSSERIE ENSEMBLE PROTECTION CARTER ENS PORTE MOYEU ARRIERE ENSEMBLE PARE CHOCS MOUSSE INTERIEURE SHORT COURSE MEDIUM 2p ENS RESSORTS COURSE BLITZ AV 4 PAIRES 52 Nummer 103360 103361 103362 103363 103364 103365 103367 103368 103369 103370 103373 103374 103375 103377 103378 103400 103729 103807 103908 103910 104109 104110 104726 105381 105383 105385
61. Q Instruction Manual Def Bauanleitung Manuel de montage AE RADIO SYSTEM LL y p bea A ETT N N ji gt SR We ER d UI INN gt EM NN 14 N d ve NEM N b i 27 N AN u RTR BLITZ SHORT COURSE US D Vol 2 107052 Q Thank you Thank you for selecting this HPI RACING product This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor mance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations HPI Racing wants you to enjoy driving your new R C kit If you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www HPlracing com This is a high performance kit and it requires regular maintenance for best performance If you don t do regular maintenance the perfor mance will suffer has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding Cautions Failure to follow these instructions SUO S i KEE EE Warnhinwei
62. RBELAG GARNITURE D EMBRAYAGE YJ J y F 104649 FIRM FRONT SUSPENSION ARM SET WHITE VORDERES SCHWINGEN SET HART WEISS JEU BRAS DE SUSPENSION AVANT FERMES BLANC 77 RIT FH 104653 HIGH PERFORMANCE SHOCK TOWER SET WHITE HOCHLEISTUNGS DAEMPFERBRUECKE SET WEISS ENS PLATINE AMORT HAUTE PERFORMANCE BLANC 1 7 2212 35 4 27597 1 474 104657 MOLYBDENUM SHOCK PARTS SET GRAY MOLYBDEN DAEMPFERTEILE SET GRAU JEU PIECES AMORTISSEUR MOLYBDENE GRIS GUZI ZTZAZA SO JI E SL 56 103165 UNIVERSAL DRIVE SHAFT SET KARDAN SET ENSEMBLE TRANSMISSION UNIVERSEL HE IT 104513 UNIVERSAL REBUILD KIT KARDAN WARTUNGS KIT KIT UNIVERSEL DE REPARATION GLH 92 KUE IA ba b 104650 FIRM REAR SUSPENSION ARM SET WHITE HINTERES SCHWINGEN SET HART WEISS JEU BRAS DE SUSPENSION ARRIERE FERMES 2 gt gt FGRk24 F 104654 BATTERY BRACE SET WHITE AKKUSTREBE SET WEISS ENSEMBLE CALAGE DE BATTERIE BLANC Jr Uzt Lur GE 104658 SERVO MOUNT SET WHITE SERVOHALTER SET WEISS JEU MONTAGE SERVO BLANC ee ee 104659 FRONT UPRIGHT SET WHITE HOCHLEISTUNGS LENKHEBELTRAEGER SET WEISS ENS MONTANT AVANT HAUTE PERFORMANCE BLANC SAS b 974 FGR24 F 104663 BODY MOUNT SET WHITE KAROSSERIEHALTER SET WEISS BLITZ
63. SO ED IXTUZSS 35 Appuyez sur le bouton pour passer au r glage suivant MODERS 2 9 YIE LED s 9 Push button to next param eter mode Dr cken Sie den Knopf um den Wert des Modus um eins zu erh hen Appuyez sur le bouton pour passer au mode de r glage du param tre suivant MODERS 772x183 640 ET Turn off ESC and transmitter Regler und Sender ausschalten Eteignez le contr leur de vitesse et l metteur A YF ATIELET Parameter Adjustment Contents bersicht der einstellbaren Modi Contenu du r glage des param tres KREONZ Battery Type Akkutyp Type de batterie Ee 1 y Red LED 1 Beep x1 Beep x2 E gt Beep x3 Green LED 1 Green LED x2 Green LED x3 NiMH battery mode Lipo battery mode LiFe battery mode NiMh Akku Modus LiPo Akku Modus LiFe Akku Modus Mode batterie Mode batterie LiPo Mode batterie LiFe Ni MH V F U LiPo Vv F U 5 LiFe Vv 7 U Reverse Power R ckw rts Geschwindigkeit Puissance marche arriere BR Ae d Mas B 1 gt 2 x3 p Beep 4 Green LED 1 Green LED x2 Green LED x3 Green LED 4 Beep 2 Reverse OFF Reverse power LOW Reverse power Reverse power HIGH Red LED x2 R ckw rts AUS R ckw rts Geschwin EDIUM R ckw rts Ge Marche arri re ARRET digkeit NIEDRIG R ckw rts Geschwin schwindigkeit HOCH
64. SORT AMORTISSEUR 13x69x1 1mm 11 SPIRES 2059 13 69 1 1 11 2 SHOCK SPRING 13 51 1 1 10 COILS DAMPFERFEDER 13x51x1 1mm 10 COILS RESSORT AMORTISSEUR 13x51x1 1mm 10 SPIRES 24377242059 18x51x1 1mm 10 amp Blanc Plus souple SHOCK SPRING 13x51x1 1mm 12 COILS DAMPFERFEDER 13x51x1 1mm 12 COILS RESSORT AMORTISSEUR 13x51x1 1mm 12 SPIRES ZAGOZ ZUZAZ 13 51 1 1 12 amp SHOCK SPRING 13x51x1 1mm 11 COILS DAMPFERFEDER 13x51x1 1mm 11 COILS RESSORT AMORTISSEUR 13x51x1 1mm 11 SPIRES ZAGOZ 7129 13 51 1 1 11 5b 103807 o There are 3 pistons with different sized hole Es gibt drei verschiedene Kolbenplatten mit unterschiedlicher Lochgr e 9 Il y a trois tailles d orifices de piston SEHOTEDESERNIDSHET Characteristics Caract ristiques Auswirkung auf das Fahrverhalten 5 Softer damping Weichere D mpfung Amortissement plus doux More traction Mehr Griff Plus d adh rence Quicker chassis weight transfer Schnellere Gewichtsverlagerung SHOCK SPRING 13x51x1 1mm 13 COILS DAMPFERFEDER 13x51x1 1mm 13 COILS RESSORT AMORTISSEUR 13x51x1 1mm 13 SPIRES ZAGOZ 2709 13x51x1 1mm 13 amp Wap ED 27 EXT 6 Transfert de masses du ch ssis plus rapide quicker to input Auto reagiert schneller auf Steuerbefehle La voiture r pond plus rapidement aux commandes More chance of bottoming out when Gr ere Gefahr des Aufs
65. Setting Mode Einstellen der Regler Modi Choisissez le mode de r glage Eze b Dz Gre DEO EE Setting process 1 Stellen Sie das Auto Mettez la voiture sur Qvv vx50rrtzsezs Y Mode Adjustment Modus Auswahl R glage du mode FOR Parameter Adjustment Einstellvorgang ab schlie en Reglage des parametres There are four setting modes to choose from battery type reverce power start power and drag brake Es gibt vier einstellbare Modi Akkutyp R ckw rts Geschwindigkeit Anfahr Power und Motorbremse Vous pouvez choisir parmi quatre modes de r glages type de batterie marche arri re marche avant et freinage Q v 70 247 UN ANI ZINI E2 22b xOBBED CES Put the car on a stand Einstellvorgang Proc dure de r glage 20275 schalten Sie dabei den Regler ein auf eine Box un support tenant le bouton Mode enfonc Use fully charged battery Verwenden Sie nur vollst ndig geladene Akkus Utilisez une batterie entierement charg e ENEI 0 lt Hold the mode button down then Switch the Release mode button ESC on while holding mode button down Lassen Sie den Modus Halten Sie den Modus Knopf gedr ckt und Knopf los Rel chez le bouton Mode Appuyez sur le bouton Mode puis mettez en MODE 9 1 3 marche le contr leur de vitesse tout main MODERS gt 0 A YVFZONILULET Red LED blink one time
66. T Lan 20T FARF F7 28T Rubber parts Gummi Teile 103378 Slipper Pad Slipper Belag d embrayage AUVJV JINSR 0 104726 Silicone O ring 5 9 2 10pcs Silikon O Ring P 3 rot Joint torique silicone P 3 rouge 2172120027 RED 6819 Silicone O ring P 3 Red Silikon O Ring P 3 rot Joint torique silicone P 3 rouge 27172120027 RED Plastic Parts Pieces en caoutchouc TLT OU JO 86872 Diff Case Washer Differentialgehaeuse Scheibe Rondelle Boitier Rondelle bo tier diff rentiel p Oll 86883 Rubber Bump Stop 3x7x4mm Einfederweg Begrenzer 3x7x4mm Butee caoutchouc 3x7x4mm 3 7 4 86029 Shock Diaphragm 13x4mm Daempfermembran 13x4mm Membrane amortisseur 13x4mm Z7232524772L 13x4mm Pi ces en plastique Kunststoff Teile 25 GOI Mer DU 85054 85053 soo Qo 16 Us 4 2 soo ut 100310 s 2 9090000000 49 U U U UU U U 66666666 85212 Slipper Access Cover Slipper Zugangs Abdeckung Couvercle acces embrayage 7 2132 103370 Flap Set Schmutzfaenger Set Ensemble garde boue YvyRZ72wy7t v 86968 Foam Block 50x22x11mm Schaumstoff Block 50x22x11mm Bloc mousse 50x22x11mm 74 L20 2 50 22 11 106211 Waterproof receiver box gasket Wasserdichte RC B
67. U D KT fois mode batterie NiMH fois mode batterie LiPo fois mode batterie LiFe 1 29 21 1 4 259 211 2 4 259 211 4 Ni MH V 7 U LiPo Vv 7 U LiFeJ Vy 7 U Complete ESC Setup Beenden des Einstellvorgangs R glage complet du contr leur lectronique de vitesse Hold down button more than 1 second after you hear short and a long beep ESC setting is now complete Halten Sie den Knopf l nger als 1 Sekunde gedr ckt Danach h ren Sie einen kurzen und einen langen Piepton Maintenez le bouton enfonc pendant plus d une seconde lorsque vous entendez un court bip puis un bip long le r glage du contr leur lectronique de vitesse est termin MODERS Z7 1 PRLI 5 780160 SEE Y LET After turn on radio switch and neutral setting verify your setting by the number of beeps and LED flashes Beep x1 7 Schalten Sie den Sender ein und halten Sie den Gashebel Red LED x1 NiMH in Neutral Die Anzahl an T nen und Blinksignalen der LED gibt den eingestellten Modus an Beep x2 Apres avoir allum l interrupteur de la radio et r glage Red LED x2 Lipo du point neutre v rifiez votre r glage l aide du nombre de bips et de clignotements de la LED _ Missile d mE Beep x3 Lif ZAYFRAYIL 1 R5 LOBED KOLEDO Red LED x3 GE Kez GSR ZU Ta T U 5 4 GOGOE CES 34 ESC
68. Y CONTROL SYSTEM DRIFT ASSIST EINSTELLBARE LENKHILFE DRIFT ASSISTENT SYSTEME CONT DE STABILITE REGL ASS AU DERAPAGE EUZ KZ D BOX 101974 HPI REACTOR 500 CHARGER US 2 PIN HPI REACTOR 500 LADER US 2 Pin CHARGEUR HPI REACTOR 500 Prise US REACTOR 500768 US 2 PIN 105366 HPI SF 50WP SERVO WATERPROOF 12kg cm6 0V HPI SF 50WP SERVO WASSERFEST 12kg cm6 0V SERVO HPI SF 50WP ETANCHE 12kg cm6 0V SF 5S h 77 2 27 2 182 6 o 87256 0 Degree 104898 0 5 Degree ALUMINUM REAR HUB CARRIER SET HINTERES RADTRAEGER SET ALU ENS PORTE MOYEU ARRIERE ALUMINUM FWZSUFPINTFrUFEYFR 93485 M3x69mm 104806 M3x60mm TITANIUM TURNBUCKLE TITAN SPURSTANGE BIELLETTE TITANE FIJI 27 104117 SILVER 4 8x12mm 104118 SILVER 4 8x15mm ALUMINUM BALL STUD KUGELKOPF ALUMINIUM ROTULE SUR TIGE ALUMINIUM PILZ K JLZ 2 Y F 104138 TITANIUM IDLER GEAR SHAFT 5x16mm TITAN GETRIEBEWELLE 5x16mm AXE PIGNON FOU TITANE 5x16mm R2 2 97Fkb5xl6mm 104869 ALUMINUM FRONT SUSPENSION ARM MOUNT 5 DEG SILVER ALU SCHWINGENHALTER VORNE 5 GRAD SILBER BLITZ SUPPORT BRAS DE SUSP ALU AVANT 5 DEGRES ARGENT ZIZzZ7UZHbkUAZ AOZkS5 R LJ 103348 Front 103807 Rear RACING SPRING SET BLITZ RACING FEDERN SET ENS RESSORTS COURSE BLITZ L 2272A22U72tv rk 104119 SILVER 104120 ORANGE ALUMINUM THIN LOCK NUT M3 SCHMALE STOPPMUTTER M3 ALUMIN
69. Z IG GOSEZ Ton Lorsque la s curit est d clench e la LED rouge clignote continuellement Gz t 7fEBIBSICIS SHBIEDLEDD ALET When transmitter radio signal is cut off Wenn das Signal vom Sender nicht richtig ankommt 105383 Lorsque le signal radio de est coupe HPI RF 40 GASERA e OEE L far tr eten Receiver Empf nger R cepteur SES Attention The fail safe can not completely protect your car Achtung Die Fail Safe Einheit kann ihr Auto nicht zu 100 sch tzen Attention La s curit int gr e ne peut pas compl tement prot ger votre v hicule X E 74 REICH 0 Clas D amp t Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen ZELA ZAZ Ka 5 7 ON JUEGO 250 2 ross Wrenc OUVRI R SQ Kreuzschl ssel JI Gbe 5 E Cl en croix E Aa SES Ea Ge N Z N D s D 15222 N 2 CH SUNG 0 6 NS NASEN N 2 zer Sal 2 55 I 5 e 2 20 S Y 2 5 S N SN UK 00 23 2 22 103908 AIE 5 5 Allen Wrench CHE Inbusschl ssel NE NZ 103910 Cl Allen Tal CE 3 TELA ZAZ 13 4 OFF MARCHE AUS ARR T HH 772 Ao Turn on transmitter Schalten Sie den Sender an Mettez l metteur en marche ASIE A SON Lg Turn off transmitter Schalten sie den Sender aus Eteignez l metteur TOR Y FI
70. a pluie et de l eau Retirez toute l eau et la boue puis s chez enti rement le v hicule apres l avoir utilis Inspectez tout le v hicule pour v rifier qu il ne reste pas d eau dans les pneus dans la transmission etc Certaines parties m talliques comme les roulements et les axes auront besoin d tre lubrifi s apr s une utilisation en milieu humide Le moteur lectrique n est pas concu pour tre utilis alors qu il est submerg dans l eau Si de l eau p n tre l int rieur cela peut r duire la dur e de vie du moteur La plupart des packs de batteries LiPo ne sont pas con us pour fonctionner dans des conditions humides Consultez le manuel d instructions ou le fabricant pour conna tre quelles sont les limitations Inspectez l int rieur du compartiment radio tanche apres avoir utilis le v hicule dans des conditions humides Positionnez bien comme indiqu le c blage et les joints afin d viter les dommages dus l eau Apres une utilisation dans l eau s chez bien le contr leur de vitesse et les connecteurs HPIR 27 ZN Zur CE EN Cum YVOTNEAYTITI AZDWRERDET FERH Ob GOIEKO KE PERRET EN TUE ERA D TKA E LIUR EZES LGS 171827 2 0209 EREDENETEIIBEULTSTEELG 70 FIPMYIRRREICADIKDENDRE 7 UT CREUT d 7 4 WEBICKHHASEE 9 DRATSUNDSDET THAROLIPO Ivy T
71. ach zu verstehen und dabei sehr ausf hrlich HPI Racing will dass Sie Erfolg und Spa mit Ihrem neuen Modell haben Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte melden Sie sich bei uns Wir werden alles in unserer Macht stehende tun um zu helfen Sie k nnen uns auch gerne unter www HPlracing com kontaktieren Q Dies ist ein hochleistungs RC Auto und ben tigt regelm ige Wartung Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchf hren wird die Leistung des Autos darunter leiden Alle zur Wartung ben tigten Teile sind bei HPI erh ltlich Die Warnsymbole weisen Sie auf gef hrliche Bauabschnitte hin Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchf hren A Mt non Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen A chtung k nnen Sie oder andere verletzt werden Attention Es kann auch sein dass dabei Sachschaden Auto Sch den davontragen E an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Cautions Warnhinweise Wenn Sie diesen Anweisungen Precautions az ES Cautions 7 Warnhinweise Precautions Vor dem Fahren eBitte lesen Sie die Anleitung mit einem Erwachsenen W hrend dem Fahren eFahren Sie bitte nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und oder Sachschaden f hren e Fahren Sie bitte nicht der N he von Fu g ngern und Kindern e Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Pl tzen Vor dem Fahren V
72. ake sure binding is setup properly Stellen Sie sicher dass Sender und Empf nger korrekt verbunden sind 4 6 V rifiez que l association est correctement effectu e NA Y 9 3 1 Set to correct position see page 8 Schauen Sie auf Seite 8 f r die korrekte Position Verifiez la position correcte en page 8 2 2 4 6 Page GZ CA 01 33 4 9 ET Page 8 Page 29 Refer to page 30 It will show how to connect the motor Schauen Sie bitte auf Seite 30 Dort wird erkl rt wie der Motor angeschlossen wird 4 6 Reportez vous la 30 Vous y verrez comment raccorder le moteur Page 3 0 Page 30 2 IZ ESS U EL TITELN Maintenance Entretien Wartung Tableau d entretien Maintenance Chart A AT 4 AISE Wartungs bersicht For maintenance schedule refer to right side of the chart After running clean the chassis and check all moving parts for damage If any parts are broken or damaged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance Um die Wartungsintervalle zu sehen schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle berpr fen Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und schauen Sie dass keine Teile besch digt sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt Regelm ige Wartung ist n tig um Sch den vorzubeugen und die Leistungsf higkeit des Autos
73. autions Verwenden Sie kein Ladeger t dass f r Nickel Cadmium Akkus gedacht ist um Nickel Metal Hydrid Akkus zu laden E Wenn Sie kein spezielles Ladeger t f r Nickel Metal Hydrid Akkus verwenden k nnen diese besch digt werden N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel Metal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel M tal Hydride celles ci seront endommag es Ni MH V TU OZE BICIENI MH Vy gt UH OR JA SEAL C lt EL Ni MH V F U 76 e ALEBA COSE Ote 9058 OVERNIGHT CHARGER FOR 7 2V BATTERY AC120V UEBERNACHT LADEGER FUER 7 2 AKKUS AC120V Cautions Warnhinweise CHARGEUR LENT BATTERIE 7 2V AC120V HPI 7 Vv FU RER Precautions 2 SS ZE 2 101929 PLAZMA 7 2V 2000 BATTERY PACK PLAZMA 7 2V 2000mAh AKKUPACK Charge time 6 hours Overcharging can PACK BATTERIE PLAZMA 7 2V 2000mAh cause damage or explosion Plazma 7 2V 2000mAh y 3 U Ladedauer 6 Stunden berladung kann zu Besch digungen oder Explosion f hren Temps de charge 6 heures Une sur charge pourrait provoquer des dommages ou une explosion PRG C 9 SE goe TU ELL IETU Setup Before Starting R glages avant le d marrage Einstellungen vor dem Start EGE Bios O 105381 7 HPI TF 40 2 4GHz TRANSMITTER 2ch 101939 US EU HPI TF 40 2 4GHz SENDER 2
74. ch nicht La LED clignote et le v hicule ne bouge pas Ut BREER ET 32 Adjustment tool Einstell Schl ssel Outil de r glage dd Caution _ Warnhinweise Precautions SS LE Turn the power switch to the ON position on the transmitter Turn the receiver Place the car on a stand and adjust steering and throttle trim then turn dual rate to maximum setting Schalten Sie den Sender ein Schalten Sie den Empf nger ein Stellen Sie das Auto auf eine Box und stellen Sie die Trimmung f r die Lenkung und Gas Bremse ein Stellen Sie danach Dual Rate D R auf Maximum Mettez l interrupteur de l metteur en position marche ON Allumez le r cepteur Mettez le v hicule sur un support et r glez les trims de direction et d acc l ration puis mettez le double d bit sa valeur maximale i C ET F AN 47117 37 bD u 3 Reference Section Abschnitt Section de r f rence 25 2271 2 2 steering wheel all the way to the left and adjust your end point to the desired angle Drehen Sie das Lenkrad ganz nach links und stellen Sie die Endpunkt Einstellung so ein dass das Servo nicht auf Anschlag l uft Tournez le volant de direction au maximum vers la gauche et r glez votre limite l angle d sir ATTUZZi4 W amp RikBEXIC5 91 PORAUNETHEIT PL GEL ZEZ EJ Turn steering wheel all the way to the right and adjust your end
75. d un r glage incomplet dE EGOZ KD rtz d YF ZONI CLET E TEHLTIEERIRAE EGOZ HO 5 04 hey IHAT U 4894 KIA FUj I amp UJRIEUTEUYCKTESUY FJBRUZI PREUCUS SC EC Ft TETE ET Do not touch throttle If you hear a tone signal the automatic set up of the Den Gashebel nicht ber hren speed control has been completed Ne fouchez pas la g chette d acc l ration Wenn Sie einen Signalton h ren ist das automatische Setup des Reglers beendet Si vous entendez le signal sonore la mise en route au tomatique du contr le de vitesse est activee E IERALTERLAE FI A RO 7 07 Fey F7 v 2 HET ULIT EARLE Stop Neutral Reference Section Stopp Neutral Abschnitt Arr t neutre _ Section de r f rence 11 Checking radio range berpr fen der Reichweite der RC Anlage V rification de la port e du syst me radio To properly check the range have a friend hold the truck and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there is any problem with the radio system If you switch on the R C car first before the transmitter you may lose control of the R C car Um dies korrekt durchzuf hren geben Sie das Auto einem Freund der damit so weit geht wie Sie fahren m chten berpr fen Sie dabei die ko
76. d 9 45 BLITZ Track Temperature Temperatur GE TRAIT Setup Sheet Name Nom Date Date Name E 2 Datum E Event v nement Veranstaltung Strecke 9 F F Streckenzustand Outdoor Open Rough Loose Loamy Dry Dusty MedBite Other Body Post 000000000000 Chassis MMM AM MEME Ride Height Bodenfreiheit Garde au sol tB Camber AngleSturz Angle de carrossage 3642247 LE Angle Vorspur Angle de pincement h Steering Block Lenkhebel Ensemble bloc A TFU770v7 Ride Height Bodenfreiheit Garde au sol ESE Camber AngleSturz Angle de carrossage 2 5 21 428 i Toe Angle Vorspur Angle de pincement o h 2 d Kick Rebond Kick Up 1 e An nu 0 OM mm 0 9mm 202022 AA Wu Da D Shocks Piston Front Kolbenplatte Piston Cil wt lviskosit t Grade huile 44 Bladder Daempfermembran Coupelle 2739 Spring Feder Ressorts YELLOW 2079 Shock Length D mpferl nge Longueur amortisseur 237786 Tires Brand
77. d stecken Sie den Akku an Mettez la voiture sur un support avec les roues au dessus du sol et connectez la batterie I yFTU RIRERT zi y 540111 Lg Good Batteries Low Batteries Light Blinks Batterien sind Ordnung Leere Batterien Piles bonnes Piles faibles GEET AUER Tc 5 Etes L C lt TE UY Attention Turn on transmitter first then turn on receiver OH 2 Achtung Schalten Sie erst den Sender dann den Empf nger MARCHE SU une 69 Attention Allumez d abord puis le 5 9577 DIXERAT YFEONILLET 47 UF AICR CZI 0 A4 YFEONILLET Turn on ESC Regler einschalten Mettez en marche le contr leur de vitesse AX tE F37HkD 2 0A4 39 Turn on the speed control If you hear tone signal the automatic set up of the speed control has been completed Do not operate the throttle trigger on the transmitter yet to prevent malfunction caused by incomplete set up Schalten Sie den Regler ein Wenn Sie einen Signalton h ren ist das automatische Setup des Reglers beendet Bewegen Sie vorher nicht den Gashebel am Sender um eine Fehlprogrammierung zu vermeiden Mettez le contr leur de vitesse en marche Si vous entendez le signal sonore la mise en route automatique du contr le de vitesse est activ e Ne faites pas encore fonctionner la g chette d acc l ration de l metteur cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement
78. de s curit 32 77x 351 7 A Jp 2 E ZOLA ZEZ 14 SERRATED FLANGE LOCK NUT M4 x10 8mm GERIFFELTE STOPPMUTTER MIT FLANSCH M4x10 8mm ECROU CRANTE BRIDE M4x10 8mm 2 OG ZAZIO OGE 4 1 8 S e 2 5 5 DER Denm i Ds el 8832 5555 228 3 SSSR PR O AN f s B IL P GS QS i lt D 9 AN Su bien gt RS OCT AA 5 6 S th Olgeta ER 2j d NOS S e 3 3808 AHON all Ki 95 TEOK 0 55 dU J 3 0 m NC HN 2 589 NA EME EE Z 19 Ca I 42 SEO det SELS ka Rear Hinten Arri re e Y 5 D Ke E 2 S 5 5 T Wel S E N Tighten locknut all the way Llu 223 v Fe M amp TOC AE x K 7 7 SN lt N N 55 4 5 E 2 TUR N 77 r 5 Sn C SR 5 0 ARNO mun H X lt E GEO aie o e EISEN 5 US LO IS LERN 1 HINA A ES 2523 N lt Si SO 5 UN SEE 9 N N S
79. e servo will apply the brakes to protect your car The fail safe system has been setup at the factory but you should become familiar with the function of the fail safe and check the operation before running Dieses Auto ist von Werk aus mit einer Fail Safe Einheit ausgestattet Falls es zu Empfangsproblemen kommt weil Funkst rungen auftreten oder das Auto die Reichweite des Senders verl fst wird das Auto automatisch bremsen Die Fail Safe Einheit ist von Werk aus eingestellt Sie sollten allerdings lernen wie man diese einstellt und sie vor jeder Fahrt berpr fen Ce v hicule possede un syst me de s curit int gr Si la radio tombe en panne du fait des interf rences ou qu elle se trouve hors de port e le servo actionnera les freins pour prot ger votre v hicule Le syst me de s curit int gr a t r gl en usine mais vous devez vous familiariser avec son fonctionnement et v rifier qu il marche correctement avant utilisation ZZ JAIE HEA GZ Or GOSEZ GEO GZ d ILZ MAILEN 9 PAD Or EEE fa UMS LC R C 23 O SEE c CRECI 7 23132 LEISHASICREDENTUIETN OET ZOO LAZE 9 Situations when the fail safe will operate Situationen in denen die Fail Safe Einheit eingreift When fail safe is operating the red LED will continuously flash Situations dans lesquelles la s curit se d clenchera Wenn das Fail Safe aktiv ist blinkt die rote LED durchg ngig Z
80. e silicone P 3 rouge 271721270027 RED 7543 Cap Head Screw M3x10mm Inbusschraube M3x10mm Vis t te cylindrique M3x10mm y7229U21 M3x10mm 2085 Flat Head Screw M3x15mm Senkkopfschraube M3x15mm Vis t te plate M3x15mm Uy 247 M3x15mm 25 O Ol 21 2244 2264 Ball Bearing 5x10x4mm E Clip E4mm Pin 2x10mm 021 Kugellager 5x10x4mm E Clip EAmm Pin 2x10 Roulement 5x10x4mm Circlips E4mm Broche 2 10 9 2 e JLX7U1 2 1 EU gt 2 EAmm E 2x10mm 86895 N K Cap Head Screw M3x30mm 9 103375 Inbusschraube M3x30mm Vis tete cylindrique M3x30mm May Z SRAZUA3 M3x30mm 2159 Thread Lock Green Schraubensicherung gr n Frein filet vert IUvZH l 2U 2546 Cap Head Screw M3x18mm Inbusschraube M3x18mm Vis t te cylindrique M3x18mm Eau ZO UG M3x18mm Z Silicone Oil 4000 Silikon Daempferoel 4000 86871 gt I silicone 4000 A Se 1 9 4 JL 4000 IF ges 103400 NE 104726 _ E 2242 1 j IR 2 104726 Z242 AND Silicone O ring 5 9 2 10pcs Clip 2 K Silikon O Ring P 3 rot E Clip E2mm 86872 Joint torique silicone P 3 rouge Circlips 2 211 075 RED 7 E2mm 103400 Silicone Oil 4000 Fill to top of shaft with silicone diff oil F llen Sie das Geh use bis zum Wellenkreuz mit Silikon Differential l Remplissez d huile jusqu en haut des arbres transversaux av
81. ec de l huile silicone pour diff rentiel 72402 Cl U 9 26 OG amp Q JN d 7852 86945 7 A 852050 e Z244 021 85205 030 Ball Bearing 10x15x4mm Kugellager 10x15x4mm Roulement 10x15x4mm IN JpATZUZZ 10x15x4mm 7892 7449 Washer 10x12x0 2mm Flat Head Screw M2 5x12mm Scheibe 10x12x0 2mm Senkkopfschraube M2 5x12mn 104726 Rondelle 10x12x0 2mm Vis tete fraisee M2 5x12mm A 10x12x0 2mm 477 M2 5x12mm Za 6 7449 86943 Lei Installation is reverse of removal Y Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage Q GOATZE ZIE GEIEGI LE lt S U 4 5 Shock Maintenance Entretien des amortisseurs Sto d mpfer ZayZ0X X7TT7XA Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen Shock Wrench 2950 7904 Needle Nosed Pliers Schraubenschl ssel Cross Wrench 2 Spitzzange Cl multifonction Kreuzschl ssel vimm Pinces becs longs Cl en croix 2UZ Z T ZG DZ LA ZAZ Front Rear Vorne EN Hinten Avant 7203 C Washer M3x6mm Scheible M3x6mm Rondelle M3x6mm DAZA der M3x6mm 7663 Lock Nut Stoppmutter M3 Ecrou de blocage M3 T4Uz hMS3 omm Z354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis t te ronde M3x12mm HARRY 12 2 29 S 003280 2354 L
82. egung des Chassis Mehr Griff Besser auf welligen Strecken 103807 Gr ere Gefahr des Aufsetzens bei der Landung Plus de roulis du ch ssis Plus d adherence Convient mieux aux pistes cahoteuses Plus de risques de talonnage lors de l atterrissage Gut Softer 103348 LOGSEk HUE ENS Weicher Piston Hole Size Lochgr e der Kolbenplatte Orifice du piston de l amortisseur Piston Piston Kolbenplatte Softer Weicher Plus souple DSL Stiffer H rter Plus rigide ELA Shock Oil D mpfer l Huile pour amortisseur 227214 Description Description Beschreibung 86951 SILICONE SHOCK OIL 10wt 60cc HUILE AMORTISSEURS SILICONE PRO 10wt 60ml Thinner Plus fluide SILIKON DAEMPFER OEL 10wt 60ccm PRO ZUZXZZa3vZ44 1Owt 60cc D nner GIL 86953 SILICONE SHOCK OIL 20wt 60cc AMORTISSEURS SILICONE PRO 20wt 601 Description Description Beschreibung SHOCK SPRING 13x51x1 1mm 8 COILS DAMPFERFEDER 13x51x1 1mm 8 COILS RESSORT AMORTISSEUR 13x51x1 1mm 8 SPIRES aw2Z2U2 13xblxl 1mm 8 amp SHOCK SPRING 13x69x1 1mm 10 COILS DAMPFERFEDER 13x69x1 1mm 10 COILS RESSORT AMORTISSEUR 13x69x1 1mm 10 SPIRES 243774 2059 13 69 1 1 10 25 SHOCK SPRING 13 51 1 1 9 COILS DAMPFERFEDER 13x51x1 1mm 9 COILS RESSORT AMORTISSEUR 13x51x1 1mm 9 SPIRES GUIZA 13 51 1 1 9 SHOCK SPRING 13 69 1 1 11 COILS DAMPFERFEDER 13x69x1 1mm 11 COILS RES
83. eistung des Motors den Sie verbauen 9 Drusniess Motor Changez pour un contr leur de vitesse qui soit compatible avec le type de moteur que vous allez installer et son nombre de tours 7 HARRASTAN ZEZ OO E Esr Gi er AN gt 7 gt O ER A 7 6 23 Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh e Transmission Maintenance Spur Gear Wartung des Getriebes Hauptzahnrad Entretien de la transmission couronne EMROAYFFYR AER p Um e 103326 gt Slipper Tool gt Slipper Slipper Tool GUS IM tiz C Z663 2694 Lock Nut Washer M5x10x0 5mm Stoppmutter M3 Scheibe M5x10x0 5mm de blocage M3 Rondelle M5x10x0 5mm JZ4D77 HM3 M5x10x0 5mm 103378 2263 103377 Pin 2x8mm Pin 2x8mm Broche 2x8mm 2224 2x8mm Washer 3x8x0 5mm Scheibe 3x8x0 5mm Rondelle 3x8x0 5mm 3x8x0 5mm 103377 7224 103326 Standard Slipper Setup 1 2 Einstellung des Slippers ENT Tighten locknut all the way Loosen 6 turns D R glages standard de l embrayage AV y Ziehen Sie die Mutter vollst ndig an RAY L sen Sie sie 6 Umdrehung wJX 88 7 Serrez l crou fond y D vissez de 6 tours AI SI REE d ANZ LL DIJF EDS J 222 BREST Tighten setscrew fully and then 7 gt g
84. enance Entretien de la radio RC Anlage 2 77 Throttle Trim _ o A 2 dE ge Antenna Battery Level Indicator Gas Trimmung Double de d P beea ei Antenne Batterie Zustands Anzeige Trim d acceleration o AFFUYIFAPLL R Antenne Indicateur du niveau des piles GDS MILAI A O gs PITT AEA A UT T H To be used for Centering the throttle W w Good Batteries Zum Einstellen der Gas Position w Batterien sind Ordnung A utiliser pour regler le fonctionnement de l acceleration 3 Piles bonnes DEC 9 ed 9 Extend the antenna to the maxi Low Batteries Light Blinks To be used to adjust steering mum length for best performance Leere Batterien LED blinkt Steering Trim PR servo throw Stellen Sie die Antenne senkrecht auf um 23 faibles pus Eoi E A Zum Einstellen dus maximalen die maximale Sendeleistung zu haben SE SRI ORO ZE qe nung Lenkeinschlags Deployez l antenne sa longueur de direction EEE maximale pour obtenir les meil Exchange Batteries AFFUYFRUR c o A utiliser pour le r glage du leures performances When the battery level indicator LED g taux et de l angle du servo a a De blinks in red replace the batteries with new EAD OOGG GE EZES Ce 9 de ones immediately PE m Um den Geradeauslauf einzustellen Wenn die Batterie Zustande Anzeige LED 2
85. ent with chassis balance by keeping the car level or by raising the front or by raising the rear higher Verwenden Sie die vorspannmutter um die Bodenfreiheit einzustellen Sie k nnen die Balance des Autos beeinflussen indem Sie die H he der Achsen ndern Utilisez les collier pr contraints pour r gler la garde au sol de votre v hicule Vous pouvez prouver l quilibre du ch ssis en gardant la voiture plat ou en levant plus haut l avant ou l arriere ZU Dire KHIIF RENE EN 59 U lt 707 FD RRPIRLITL 552 Front Avant lt p PANGEA ANT ZE fun s EO Ha 555 ZI II Higher Ride Height Lower Ride Height SG Gr ere Bodenfreiheit Kleinere Bodenfreiheit m Garde au sol plus importante Garde au sol moins important Fan Eb S Rear Ride Height Bodenfreiheit der Vorderachse Bodenfreiheit der Hinterachse Garde au sol avant Garde au sol arriere JOYR U EA Camber Link Location Befestigung der oberen Querlenker Position de la biellette de carrossage 7y1 7 LERDNIUE Front 2 adjust the response of your chassis you can use Vorne Hinten variety of camber link locations Avant Arriere RS Sie k nnen eine Reihe von Befestigungspositionen verwenden um das Fahrverhalten zu ver ndern Std Position Position std Std Position Wu Std Position Position std E Std Position P
86. er Geeignet f r Strecken mit viel Griff das das Auto stabiler und einfacher zu fahren ist e Rear Hinten Arriere Un Std Position Position std Std Position Amortissement initial plus doux Amortissement plus progressif Meilleure adh rence lat rale Permet un comportement qui pardonne plus Bien pour les pistes forte accroche rendant la voiture plus stable et plus facile conduire gag EG aS SEA C EUSKE EE A IS Gia 1 718 V RUZZDIBUCIS Less inclined Stiffer damping moving out on tower and or Less lateral traction moving in on lower arm Makes the car more responsive Steiler D mpferbr cke weiter Better suited for tight technical aussen Schwinge weiter innen tracks Moins d inclinaison vers l ext rieur de la platine et ou vers l int rieur du bras inf rieur H rtere D mpfung Seitlich weniger Griff Direkteres Fahrverhalten Besser f r enge technisch anspruchsvolle Strecken geeignet Steering Block Bloc de direction Lenkhebel 22 27090 You adjust the response of your chassis by changing steering blocks Sie k nnen das Fahrverhalten des Chassis einstellen indem Sie die Lenkhebel tauschen Vous pouvez r gler la r ponse du ch ssis en changeant les blocs de direction ZZ E UEA G
87. ergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empf nger um nicht die Kontrolle ber das Auto zu verlieren eUberpr fen Sie ob der Gashebel in der Neutralposition steht Nach dem Fahren eSchalten Sie den Empf nger aus dann erst den Sender Dies verhindert dass das Auto au er Kontrolle ger t e Nach dem Fahren mit dem HPI RACING entschieden haben ist regelm ige Wartung n tig Dies nicht zu tun kann den Verschlei erh hen oder den Motor besch digen Hinweise zum e Geben Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht Er ist nach dem Fahren sehr hei Falls die Kabel Fahrakku besch digt sind kann ein Kurzschluss ein Feuer ausl sen QMerci Merci d avoir choisi ce produit HPI Racing Ce kit a t concu pour tre amusant conduire et utilise des pieces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t concu pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes HPI Racing esp re que vous aurez plaisir piloter votre nouveau kit radio commande Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www HPlracing com Q Ceci est un kit radio command de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meill
88. es P EPT 100416 FLUX MOTIV BRUSHLESS ESC FLUX MOTIV BRUSHLESS ESC CONTR ELEC VIT FLUX MOTIV SANS BALAIS FLUX MOTIV A ea ega EA 101941 PLAZMA 7 4V 4000mAh 20C LIPO BATTERY PACK PLAZMA 7 4V 4000mAh 20C LIPO AKKU PACK PACK BATTERIES LIPO PLAZMA 7 4V 4000mAh 20C PLAZMA 7 4 4000mAh 20C LIPO Vv 7 U 102490 HPI SF 32TT DIGITAL SERVO HIGHTORQUE 24kg cm 6 0V HPI SF 32TT DIGITAL SERVO HIGHTORQUE 24kg cm 6 0V SERVO NUM HPI SF 32TT FORT COUPLE 24kg cm 6 0V HPI SF 32TT gt 7 7 9 QM FJbZ 24kg cm 6 0 86842 3x50mm 86843 3x58mm TITANIUM NITRIDE COATED SHOCK SHAFT KOLBENSTANGE TITANNITRIERT AXE AMORT NITRURE DE TITANE Se zr de 100419 FLUX WARP 5700 BRUSHLESS MOTOR FLUX WARP 5700 BRUSHLESS MOTOR MOTEUR SANS BALAIS FLUX WARP 5700 FLUX 5700kV 22Z7LAt 52 101942 PLAZMA 7 4V 5300mAh 30C LIPO BATTERY PACK PLAZMA 7 4V 5300mAh 30C LIPO AKKU PACK PACK BATTERIES LIPO PLAZMA 7 4V 5300mAh 30C PLAZMA 7 4V 5300mAh 20C LIPO Y7U 102777 HPI SF 50 SERVO METAL GEAR 12kg cm6 0V HPI SF 50 SERVO METALLGETR 12kg cm6 0V SERVO HPI SF 50 PIGNON METAL 12kg cm6 0V SF 509 9342 1 2 86845 3 32 86846 3 27 86847 3 54 86848 3x33mm TITANIUM NITRIDE SUSPENSION SHAFT SCHWINGENSTIFT TITANNITRIERT AXE SUSPENSION NITRURE DE TITANE gt s EU Z pm E 80588 ADJUSTABLE STABILIT
89. etzens nach einem Sprung Plus de risques de talonnage lors d un atterrissage avec DEBRUA Jv eec v 70 26754 landing if used with thinner oil wenn in Kombination mit d nnem l verwendet de l huile plus fluide boob 90270 701 0 S More chassis roll if used with thinner oil Mehr Rollbewegung des Chassis mit d nnem l Plus de roulis du ch ssis avec de l huile plus lt fluide BSR Lr AT ce 8 BU A Use with thicker oil if track is smooth Verwenden Sie dickes Ol wenn die Strecke glatt und eben ist Utilisez de l huile plus paisse si la piste est lisse Stiffer damping H rtere D mpfung Amortissement plus rigide Slower chassis weight transfer Langsamere Gewichtsverlagerung Transfert de masses du ch ssis plus lente eu SS PCT Car reacts slower to input Auto reagiert langsamer auf Steuerbefehle La voiture r pond plus lentement aux commandes L AI ADI Less chance of bottoming out when Geringe Gefahr des Aufsetzens nach einem Sprung Moins de risques de talonnage lors d un atterrissage avec PLAZA LEEIEYF VO landing when used with thicker oil wenn in Kombination mit dickem l verwendet de l huile plus paisse v LU bise Less chassis roll if used with thicker oil Weniger Rollbewegung des Chassis mit dickem l Moins de roulis du ch ssis avec de l huile plus lt paisse BEhMLELEIIEPHSML TA LEE Use with thinner oil if track is rough
90. eur de lui m me Si vous n effectuez pas un entretien r gu lier les performances en souffriront toutes les pi ces et les accessoires n cessaires pour maintenir les performances de votre v hicule leur meilleur niveau Les e attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Pr cautions kit et provoquer de s rieux d g ts Attention personnes Vous pourriez galement provoquer corporels ou mortels RI des d g ts mat riels ou endommager votre kit Cautions _ Warnhinweise Pr cautions Avant de faire 9 Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable courir le v hicule Lors du fonc Ne faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures tionnement corporelles et ou des dommages aux biens Ne faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants bas ge Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Avant de mettre 9 Veuillez v rifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serr s en marche OG Utilisez toujours des batteries nouvellemen
91. glage est n cessaire en fonction du type ad quat de batterie Si vous ne r glez pas correctement votre contr leur de vitesse votre batterie pourrait exploser gonfler fumer ou devenir inutilisable FTLiPo LiFe ZALEA BREC Yy gt U HB WS comb 9 89 2JVu gt FRELTSITE LN lt dx D J Vy 7 9 Lipo Battery Mode LiPo Akku Modus Mode batterie LiPo LiPo y7U R If the power is cutting off and on pulsing while driving the LiPo battery cutoff has been activated in the speed control Stop driving the car immedi ately and recharge or replace the battery Sollte die Motorleistung w hrend dem Fahren weg und wieder da sein pulsierend ist die LiPo Abschaltung aktiv H ren Sie sofort auf zu fahren und laden oder tauschen Sie den Fahrakku Si le courant s arr te et se remet en marche par impulsions lorsque vous conduisez c est que la coupure de batterie LiPo a t activ e Arr tez im m diatement le v hicule et rechargez ou remplacez la batterie Lipo Vy ZU GSR D UNE 13 6 EETRI Y p 17958 7 DUERO Vy 7U 07 2 2 CIV ZU eo See On Transmitter Sender Einschalten Allumez l metteur RD d m dmn i E ZEGON LL ZEZ ON AN MARCHE Hold the mode button down then Switch the ESC Release mode button Press mode buttom and hold it Green on while holding mode button down Red LED blink one time LED blink one time
92. he shock towers and lower arms Sie k nnen die Winkel der D mpfer sowie die Entfernung zur Mittelachse des Chassis ndern in dem Sie sie an unterschiedlichen Punkten der D mpferbr cken und Schwingen befestigen Vous pouvez changer la position de montage des amortis seurs en inclinant ceux ci sur diff rents angles et aussi en les d placant plus ou moins loin du centre de la voiture Vous pouvez pour ce faire placer les fixations inf rieure et su p rieure de l amortisseur diff rents endroits sur les platines d amortisseurs et les bras inf rieurs DUIN XT UAZ7 Lh02av20WBmbf6lDiuglcd 2C2v uz0 2 7 715031 2 73awvZO RMEDZ EUSXS Front Vorne Avant gt Std Position Position std Std Position Shock Position Position de l amortisseur Characteristics Caract ristiques D mpferposition 2 Auswirkung auf das Fahrverhalten 1 More inclined Softer initial damping moving in on tower and or More progressive damping moving out on lower arm Better lateral traction Flacher D mpferb cke weiter Makes the handling more forgiving innen Schwinge weiter aussen Good for high bite tracks since it Plus d inclinaison vers makes the car more stable and easy l int rieur de la platine et ou vers to drive l ext rieur du bras inf rieur 43727418135 Weichere D mpfung am Anfang Progressivere D mpfung Seitlich mehr Griff Das Auto verzeiht eher Fehl
93. i tions will require additional vehicle maintenance Notes Never drive the vehicle in stormy conditions where lightning could be present The transmitter is not waterproof always keep it protected from rain and water Remove all water mud and dry the vehicle completely after driving Check the vehicle for trapped water in the tires transmission etc Some metal parts like bearings and hinge pins will need lubrication after driving in wet conditions The electric motor is not designed to be submerged in water If water gets inside it can reduce the life of the motor Most LiPo battery packs are not designed to operate in wet conditions Consult the instruction manual or manufacturer for limitations Inspect the inside of the waterproof radio enclosure after driving in wet conditions Adjust wiring and seals as needed to prevent water damage After running in water dry off any water from ESC and connectors Bei feuchten Bedingungen fahren Dieses Fahrzeug von HPI ist so konstruiert dass es die Fernsteuerkomponenten vor Wasser sch tzt also bei feuchten Bedingungen gefahren werden kann Das Fahrzeug ist nicht so konzipiert dass es vollst ndig in Wasser eingetaucht werden darf Das Fahren bei feuchten Bedingungen erfordert zus tzliche Wartungsarbeiten Hinweise Fahren Sie das Fahrzeug niemals bei Sturm wenn es m glicherweise gewittern kann Der Sender ist nicht wasserdicht Sch tzen Sie ihn immer vor Regen und Wasser Entfernen Sie das gesam
94. ie das Chassis in der Kurve m glichst gerade halten d utiliser des ressorts qui maintiennent ch ssis l horizontale en virage Mit verschiedenen D mpferfedern k nnen Sie das Fahrverhalten auf der Strecke beeinflussen H rte Federn f hren dazu dass das Auto schneller reagiert k nnen aber Probleme bei Wellen Changez les ressorts pour contr ler le comportement de votre v hicule sur la piste Des ressorts plus raides peuvent r agir plus rapidement mais peuvent ne pas amortir les bosses Essayez Pd CO DRIILATUU DESERT 6CETIURO ILURTS UG c3 CD AW Abs O A ROM SR 300 211008 9 41 7 17 7 220 0 8 9A7U7Zte545IcUC Stiffer Less chassis roll Less traction Stiffer 103348 H rter Car reacts quicker to input Better on smooth tracks H rter Plus rigide Less chance of bottoming out when landing Plus rigide PI Weniger Rollbewegung des Chassis Weniger Griff EL Auto reagiert schneller auf Steuerbefehle 103807 Besser auf ebenen Strecken Geringere Gefahr des Aufsetzens bei der Landung Moins de roulis du ch ssis Moins d adherence La voiture r pond plus rapidement aux commandes Convient mieux aux pistes lisses Moins de risques de talonnage 103348 lors de l atterrissage 5 79 Lag bebe 103807 More chassis roll More traction White 103348 Weicher Better on bumpy tracks Wei Plus souple More chance of bottoming out when landing 5D Mehr Rollbew
95. imalen Lenkeinschlags A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo R CH OHEHZSERHETERT Throttle Trim u Gas Trimm ung If your vehicle is moving adjust the throttle trim until it stops 7 Falls sich das Auto bewegt bitte stellen Sie die Gas Trimmung so das Auto zum Stillstand zu bringen Trim d acceleration Si la voiture bouge ajustez le trim de direction pour que la voiture arr te de bouger KI KUL UcuavuolcsbsiYcus 5 20 KL RU LT E lt G tzen zg Reverse operation A and B show the two ways to go reverse R ckw rts fahren eA und B zeigen die beiden M glichkeiten r ckw rts zu fahren Marche arri re et B indiquent les trois mani res de passer en marche arri re 2701 ZICI A BO P 3 Reverse R ckw rts Marche arri re IYJ Forward Stop Neutral Vorw rts Stopp Neutral avant Arr t neutre Stop Neutral Reverse Bit EIE Zare KG Stopp Neutral R ckw rts Arr t neutre Marche arri re a HF2 p IYJ Reverse R ckw rts Marche arri re v2 Forward 1stTime Brake Stop Neutral 2nd Time Reverse Vorw rts 1 Mal Bremse Bremse Stopp Neutral 2 Mal R ckw rts R ckw rts En avant fois Erein Arr t neutre 2 me fois Marche arri re EES E 21 48 fi ar b 25E KE 16 Practice Turning Kurven fahren Entra nement au virage 1 6
96. int gr e Ss A Clees age Eet Lait EZA a TT 31 Fail Safe Setup Fail Safe Einstellvorgang R glage de s curit ler EE ILS GEO eg we _ Any new binding of transmitter amp receiver will clear the preset fail safe War nhinweise Jeder neu durchgef hrte Verbindungsvorgang l scht die Fail Safe Einstellungen Precautions Toute nouvelle association entre un metteur et un r cepteur annulera les r glages de la s curit int gr e 21 12 270814 IA ZA RTETBSECLIUFENLZTDTTOREHREULT lt STKELNG ED Turn the power switch to the ON position on the transmitter Press the setup button on the receiver then release LED will flash Schalten Sie den Sender ein Dr cken Sie den Einstellknopf am Emp f nger und lassen Sie ihn wieder los Die LED wird blinken Mettez l interrupteur de l metteur en position de marche ON Appuyez sur le bouton de r glage du r cepteur puis rel chez le La LED va clignoter C ER WEE SMEIRKOSETUP R 5 AZL UL EDO TEILTE 3 Use a thin object such as a paperclip Verwenden Sie z B eine B roklammer Utilisez un objet mince comme un trombone Hold the button down LED flashing GU w 9 Den Knopf dr cken Blinkende LED Maintenez le bouton enfonc e LED qui clignote LEID NOTE Start step two within five seconds After five seconds fail safe setup will reset the LED will be continuously lit and you will have
97. is epaulement 3 2x14mm AT2A2U2a 3 2x14mm 103367 Steering Post 3x25mm Stufenschraube 3x25mm Vis epaulement 3x25mm X7Y729U1 3x25mm 2203 Washer M3x6mm Scheible M3x6mm Rondelle M3x6mm DAZA der M3x6mm 2224 Washer 3 8 0 5 Scheibe 3x8x0 5mm Rondelle 3x8x0 5mm D Zier 3x8x0 5mm Ol 103368 Axle Spacer 5x7x1 45mm Achsen Scheibe 5x7x1 45mm Espaceur Essieu 5x7x1 45mm 773 3 9 5x7x1 45mm 2852 Washer 5 7 0 2 Scheibe 5x7x0 2mm Rondelle 5x7x0 2mm 5x7x0 2mm 2892 Washer 10 12 0 2 Scheibe 10x12x0 2mm Rondelle 10x12x0 2mm 10x12x0 2mm 22 2685 Washer 2 7x6 7x0 5mm Scheibe 2 7x6 7x0 5mm Rondelle 2 7x6 7x0 5mm 72 v 2 7x6 7x0 5mm 7694 Washer M5x10x0 5mm Scheibe M5x10x0 5mm Rondelle M5x10x0 5mm M5x10x0 5mm 2653 Nut M3 Mutter M3 Ecrou M3 wr M3 9 2661 Lock Nut M2 6 Stoppmutter M2 6 Ecrou de blocage M2 6 2 6 2663 Lock Nut Stoppmutter M3 Ecrou de blocage M3 38 e 103729 SERRATED FLANGE LOCK NUT M4 GERIFFELTE STOPPMUTTER MIT FLANSCH ECROU CRANTE A BRIDE M4 tL 7 R72727UUv27yFM4 103908 SERRATED FLANGE LOCK NUT M4 x10 8mm GERIFFELTE STOPPMUTTER MIT FLANSCH M4x10 8mm ECROU CRANTE A BRIDE M4x10 8mm tL 7 R72727UvZ7yFM4x10 8mm Thumbscrew M3x9x7mm Raendelschraube 9 7 Vis ailettes M3x9x7mm UAAZUA3 M3x9x7mm 2263
98. it provoquer des ac cidents graves des blessures corporelles ou des dommages aux biens TS C ESO A buB eB UTR Gen EITILIENTETES JY DIBREBAMREUNTI REDILIEITHEUES Right turn Nach rechts fahren droite ADD Do not drive the Blitz in the following places Bitte beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie mit dem Blitz fahren Ne conduisez pas le Blitz dans les endroits suivants ROIS SE Do not run water or sand Fahren Sie nie in Wasser oder Sand Ne faites pas fonctionner dans l eau ou sur le sable KID JOE MAZ d GI ZEOZE EELA ZZ eeu 15 C GOIE D ET 17 Make sure 15 using different frequen cies when driving together in the same area Achten Sie immer darauf dass verschiedene Frequenzen verwendet werden wenn Sie mit jemandem zusammen fahren Verifiez que toutes les personnes qui pilo tent dans la zone utilisent toutes des frequences differentes 2 18 8 76 021 RO JLhERE lt HDET MIERULTDSETIURU amp S Turning R C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Eteindre l unit de radio commande 1 Attention Turn off receiver first then turn off transmitter If you switch off the transmitter first before the R C car you may lose Achtun Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender control of the R C car Attention Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur
99. just the motor position to get proper gear mesh Papier zum Einstellen des Ritzelspiels mW To get a perfect gear mesh place a piece of paper between the gears and tighten the Papier pour engr nement des pignons E t t y 95 YY motor mount Screws 2 The spur gear may damaged if the gear mesh is wrong W hlen Sie die Motorposition so dass das Ritzelspiel korrekt ist Um das Ritzelspiel richtig einzustellen klemmen Sie ein St ck Papier zwischen die Zahnr der und ziehen Sie die Motorschrauben Das Hauptzahnrad kann durch falsches Spiel besch digt werden R glez la position du moteur afin que l engr nement soit correct Pour obtenir un engr nement parfait mettez un morceau de papier entre les pignons et serrez les vis du support moteur La couronne peut tre endommag e en cas de mauvais engr nement EDU SE OC E DE lt 1 9 ZJ 7 EZG ZAS GORRI dd ET gt eu DECKER ek 3 IERGENDEEN te b ET Pignons conseill s Empfohlene bersetzung 2 Pinion Gear Ritzel 27T Pignon C 47 v 6927 88T em 103373 1 17 5 Brushless Motor Change to a speed controlller that can handle the type of motor and number of turns you will install 2 105 B hl Mot W hlen Sie den Fahrtenregler entsprechend der L
100. l FA Camber AngleSturz Angle de carrossage 3247247 eg 9 Angle Vorspur Angl 2 3 4 Kick Up Rebond Kick Up 1 2 On Off dake etziten Indoor BLITZ Track Temp rature Temperatur iz Shocks Piston Front Kolbenplatte Piston Oil wt Olviskosit t Grade huile 2 1 5 Bladder Daempfermembran Coupelle 222 Spring Feder Ressorts ZOID Shock Length D mpferl nge Longueur amortisseur 43172786 Tires Brand Front Hersteller Marque 351 Compound Mischung Gomme IYI IYN Insert Einlagen Insert Bee R Wheel Felge Jante HA Jb Notes Notizen Notes XE Diff Brand Oil wt Hersteller Olviskosit t Marque Grade huile 1ILES Notes Notizen Notes Spur gear Hauptzahnrad Hauptzahnrad 77 83 ronne o 103371 103372 AJ F7 Pinion gear Ritzel Pignon Batterie Tight Smooth Hard Packed Blue Groove Wet Low Bite High Bite Outdoor Open Rough Loose Loamy Dry Dusty Med Bite Other 88 103373 N e al Heuk Body Karosserie Carrosserie MITA Notes Notizen Notes XE ESC ESC ESC ESC Exploded View Vue clat e Explosionszeichnung RAKI Chassis Assembly Montage du ch ssis
101. ler Knicken oder k rzen Sie die Contr leur de vitesse lectronique Antenne auf keinen Fall gt Ne faites pas d angles vifs et For transponder or other accessories Verwenden Sie keine Motoren mit weniger ne coupez pas l antenne F r Transponder oder weiteres Zubeh r als 15 Turns EA Pour le transpondeur ou autres accessoires Nutili d teur d ins de 15 mk bt f utilisez pas ae moteur qe moins n H2Z7Am752 iR0472a7H tours 1557 2240 1 2 14 Do not use the motors with less than 15T Overheat Protection Temperaturschutz Protection anti surchauffe gt 2 gt 27 If the speed control heats up the Overheat Protection will be activated and the LED will flash in red Once the Overheat Protection is activated the throttle repeats turning on and off quickly and acceleration becomes erratic Stop driving immediately and solve the problem by referring to the Troubleshooting guide Do not drive the R C car until the LED turns off Allow the Speed Controller to cool down for 15 minutes The Overheat Protection function will turn off and you can drive the R C car again Falls der Regler zu hei wird wird der Temperaturschutz aktiviert und die LED blinkt rot Wenn der Schutz aktiv ist wird das Gas schnell ein und ausge schaltet und das Auto beginnt zu stottern Halten Sie dann sofort an und beheben Sie das Problem mit
102. m Senkkopfschraube M2 5x12mm Vis tete fraisee M2 5x12mm 17552657 M2 5x12mm 2541 Head Screw Inbusschraube Vis t te cylindrique M3x6mm Eau OU Gu M3x6mm 2542 Head Screw M3x8mm Inbusschraube M3x8mm Vis t te cylindrique M3x8mm y729U21 M3x8mm 2543 Head 5 M3x10mm Inbusschraube M3x10mm Vis t te cylindrique M3x10mm 0774 GU Gu M3x10mm 2546 Cap Head Screw M3x18mm Inbusschraube M3x18mm Vis t te cylindrique M3x18mm 27 21 2 M3x18mm 2538 Cap Head Screw 25 Inbusschraube M3x25mm Vis t te cylindrique M3x25mm 27 2 2 M3x25mm Reference des pieces J 7 Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle 86895 Head Screw M3x30mm Inbusschraube M3x30mm Vis tete cylindrique M3x30mm Errudun EZ OU Gu M3x30mm 86094 Screw Shaft M4x2x12mm Gewindestift M4x2x12mm Axe filet M4x2x12mm AZUA LZv7k 12 2700 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans t te M3x3mm ok GUI Dz M3x3mm 7705 Set Screw M3x10mm Madenschraube M3x10mm Vis sans t te M3x10mm 27 M3x10mm 86896 Ball Stud 4 8x12mm Kugelkopf 4 8x12mm Rotule sur tige 4 8x12mm 4 8x12mm 86897 Ball Stud 4 8x15mm Kugelkopf 4 8x15mm Rotule sur tige 4 8x15mm WR ILZA F 4 8x15mm m 103363 Step Screw 3 2x14mm Stufenschraube 3 2x14mm V
103. mgang mit Ferngesteuerten Modellautos Fehlerbehebung Wartung Wartung des Chassis Wartung der Reifen Wartung der hinteren Knochen und Radachsen Wartung des Getriebesr Sto d mpfer RC Anlage bersicht aller Teile Setup Hilfe Explosionszeichnung Ersatzteilliste Tuningteileliste Q Table des mati res Section Table des mati res 1 Vue d ensemble 2 Guide de d marrage 2 1 Chargement de la batterie 2 2 R glages avant le d marrage 7 2 3 Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command 11 3 Depannage 19 4 Entretien 20 4 1 Entretien du ch ssis 21 4 2 Entretien des roues 22 4 3 Entretien du cardan arriere et de l essieu de roue 22 4 4 Entretien de la transmission 23 4 5 Entretien des amortisseurs 27 4 6 Entretien de la radio 29 5 Reference des pieces 38 6 Vue eclatee 43 7 Pieces detachees 48 8 Liste des pieces 52 Liste des pieces optionnelles 1 mi 2 KE Ad 2 1 ETA Vy gt U 0388 2 2 EStOHO R 7 2 7 11 1 3 1 4 4 1 2 200 2 77 2 3 2 4 2 SAVPDXIYTFIR 22 4 3 H24Z72v27bh gt 22 4 4 88340 X gt ZAA 23 4 5 Z2a920XZ77TT27A 27 4 6 JUNRZATAOXZTTZA 29 6 FI dd E Ey KE s 27 43 53 1209 ZAI Her UZ 54 Overview Vue d ensemble bersicht STRE Components Composants Komponenten tv Luss D Radio Control Car Ferngesteuertes Modellauto Voiture radio commandee ai ACH Atk d A
104. olle ber Ihr Modellauto verlieren La fr quence radio de 2 4 GHz ne fonctionne qu vue si vous envoyez le v hicule derri re un objet solide ou qu il prend un virage et que vous le perdiez de vue vous pouvez en perdre le contr le 2 4GH z gt TU De DE uXIBITECRCZ ORICESbUd S RLT ETL Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung R glage du de direction ZUZAZ FU LOS Steering Trim Turn steering trim to set tires in completely Lenkungstrimmung centered position Trim de direction Stellen Sie die Trimmung so ein dass die gt R der geradeaus zeigen Tournez le trim de direction de facon ce que les pneus soient dans une position completement centr e GROSS EO EAZ EU ZAZ KU Ld HALEHLTHEULET You can skip to page 16 if this is not your first time running the vehicle Sie k nnen zu Seite 16 weitergehen wenn es nicht das erste ist dass Sie mit diesem Auto fahren Vous pouvez aller directement la page 16 si ce n est pas la premi re fois que vous utilisez le v hicule 16 12 Checking Fail Safe Operation berpr fen der Fail Safe Einheit V rification du fonctionnement de la s curit int gr e 2 106 7 This car has a built in fail safe system If the radio glitches because of interference or the car goes out of range th
105. oupure de batterie LiPo a t activ e Arr tez imm diatement le v hicule et rechargez ou remplacez la batterie Lipo y 7 U lt 14 6 EIEITHICF I Y pe I 58 LC GDL Polo 7U 073 b ZE ee PF OIER LL 9 RPDE ERELTI YFU Do not over tighten Nicht zu fest anziehen e Ne pas serrer trop fib d 6 9 gt gt BO 86969 Thumbscrew M3x9x7mm gt 9 Z Raendelschraube M3x9x7mm Vis ailettes M3x9x7mm UAZAZUA3 M3x9x7mm S If you use a battery taller than 24mm refer to the next page and 5 adjust the chassis N 2 Wenn Sie einen Akku verwenden der NS lt gr er als 24mm ist schauen Sie bitte LZ auf der n chsten Seite und passen Sie das Chassis an Si vous utilisez une batterie d une hauteur sup rieure 24 86968 mm reportez vous la page suivante et r glez le ch ssis e Foam EA UEa b 24mmblEOJV y ZU SEE egen lt Bloc mousse 50x22x11mm RON VRSELY FT 72 207 50 22 11 Choosing Battery Position You can adjust the handling characteristics by changing the battery position Wahl der Akkuposition Sie k nnen Sie Fahreigenschaften durch die Akkuposition beeinflussen Choix de la position de la batterie Vous pouvez r gler les caract ristiques de maniabilit en changeant la position de la batterie 10 7U Oj 8it S JV Urr BAI 6c ET EZ MES C Cb BECS Front Vorne Avant 02
106. our r gler la r activit de votre ch ssis vous pouvez utiliser divers emplacements pour fixer les biellettes PYyI P LORD PID GE ZZEE GOZ GAZ EU ZAZ AMNIATHEITSLEHTELT Camber Link Position Position de la biellette Characteristics Caracteristiques Camber Link Length Longueur de la biellete Characteristics Caract ristiques Befestigung der oberen Querlenker 779 1 7 1 008 Higher Position H here Befestigung Position la plus haute IM RDA Lower Position Niedrigere Befestigung Position la plus basse D hZvaz Auswirkung auf das Fahrverhalten 1 GE More on power steering Car responds slower to input Better on smooth high grip tracks with long fast corners Mehr Lenkung beim Gas geben Auto reagiert langsamer auf Steuerbefehle Besser auf ebenen Strecken viel Griff und lange schnelle Kurven Plus de direction en traction La voiture r pond plus lentement aux commandes Convient mieux aux pistes lisses forte accroche avec des virages longs et rapides 7 2 3271 1 770 4 BERTBBEERAROI F HEBAI RalF Less on power steering car responds quicker to input Use in high grip conditions to avoid traction rolling Use on tracks with quick direction changes Weniger Griff beim Gas geben Auto reagiert schneller auf Steuerbefehle Bei viel Griff um Kippen zu verhindern F r Strecken mit schnellen Richtungswechseln Moins de direction en traction
107. ox Dichtungssatz Joint casier r cepteur tanche HGLA Zur MgO ZG dreak 100318 0000 GO 40 100317 n 2 B A 103326 5 4 b 103330 103328 103323 54 desko 103327 106211 42 Tuning and Setup Guide Setup Hilfe Guide de reglage et mise au point ZEA rz dd EEA PPY 2J3j F The BLITZ is the most tunable short course truck currently available Most of the adjustments can be made very small increments to fine tune your handlin and response Use setup guide and the included setup sheets to start tuning your truck Before making changes to the setup of the truck make sure the truck is in good running condition Making setup changes to a truck in poor condition may not have the expected results Der
108. re UM IMD zo Start Power Anfahrt Power Marche avant 57 1 7 Green Ni Cd Standard Green LED LiPo 7 4V STD Green LED Medium STD Medium Green LED Red LED Drag Brake Motorbremse Freinage H2 y27vL T OFF 36 Medium Notes Notes Notizen x 37 Parts Reference bersicht aller Teile Metal Parts Pi ces m talliques Metall Teile Em 2083 Flat Head Screw M3x10mm Senkkopfschraube M3x10mm Vis t te plate M3x10mm 17555657 1 2085 Flat Head Screw M3x15mm Senkkopfschraube M3x15mm Vis t te plate M3x15mm 17555657 M3x15mm IN 2086 Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschraube M3x18mm Vis t te plate M3x18mm 17555657 M3x18mm ZE e Button Head Screw M3x5mm Flachkopfschraube M3x5mm Vis t te ronde 5 FNRI M3x5mm 1 N Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis t te ronde M3x8mm 2 M3x8mm 2353 Button Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube M3x10mm Vis t te ronde M3x10mm FNRI M3x 10mm Comm Z354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Vis t te ronde M3x12mm FNRI M3x 12mm 100559 Button Head Screw M3x14mm Flachkopfschraube M3x14mm Vis t te ronde M3x14mm J M3x 14mm 2411 Head Screw M2x8mm Inbusschraube M2x8mm Vis t te cylindrique M2x8mm vy729U1 8 2449 Flat Head Screw M2 5x12m
109. rrekte Funktion der RC Anlage Fahren Sie nicht wenn es bei diesem Test zu Problemen kommt Fall Sie erst das Auto anschalten und dann den Sender kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami et loignez vous jusqu la distance la plus lointaine laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre mod le r duit Faites fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonction ner le v hicule s il y a un quelconque probl me avec le systeme radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio commande SSES REOET ZE ERRETZE CHEN AA TO AICIEL lt 52159 6 DE DD C lt S UY JUmICIEU amp ER ICH DRELKTIDOTERULT STELLV Check Range V rifiez la port e maximale berpr fen Sie die Reichweite Senge Reference Section Abschnitt Section de r f rence SMLIUYFSI 2 4GHz radio frequency only functions by line of sight if you drive behind a solid object or around a corner and Caution lose sight of the vehicle you may lose control ofthe RC car Warnhinweise Die 2 4GHz Technik funktioniert nur im Sichtfeld Wenn Sie hinter ein festes Objekt oder hinter eine Mauer fahren Pr cautions X und den Sichtkontakt verlieren kann es sein dass Sie die Kontr
110. rs Seitenschneider 103910 Pince coupante laterale 3mm EZ A 103326 Slipper Tool Slipper Tool Slipper Tool AU vI Y b 9062 US EU 9063 JP Nitro Car Cleaner Nitro Car Reiniger Nettoyant Nitro Car FA KD Ord LU rriz Instant Cement Sekundenkleber Colle instantan e BEA Oil Spray OI Spray Vaporisateur d huile 84 JbAZL Entretien du ch ssis 00 00 ZAZE ZAZ Shock Wrench Schraubenschl ssel Cl multifonction ZAS OG LA ZAZE 7164 Grease Fett Graisse ZU 7159 Thread Lock Green Schraubensicherung gr n Frein filet vert TEIDyZ8 20 20 After running clean the car and lubricate metal to metal contacts Replace damaged parts check that all the screw are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie Metall Metall Verbindungen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz Apres utilisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les pieces endommag es v rifiez que toutes les vis sont serr es 14 7 GOSEZ TU Va Do PAU Orr GAZT ZE ZAZ EL Id T5 88 DA Af JUS A 71 2 4112 C Tee v Screwdriver NO 1 2 Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 e Tournevis NO 1 2 ZG KG dl X Ah ES lt 69 lt 1 2 2 6mm mmm No 2 9062 US EU 9063 JP Nitro Car Cleaner d Nitro Car Reiniger ny Nettoyant Nitro
111. s Neutral HPI TF 40 2 4GHz SENDER 2 Ge iez EMETTEUR 40 2 4GHz 2v Leftturm BEE C1 53 Right turn HPI 40 2 4GHzifBliit 2ch Nach links Nach rechts E Vers la gauche Vers la droite Abb Brake Reverse gt P Bremse R ckw rts 2 Frein Marche arriere Jbp T 1Y 2 Forward Stop Neutral Vorw rts Stopp Neutral En avant Arr t neutre Attention Do not mix batteries of different ages or types Bit Jar KGG Achtun g Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs To be used for throttle operation Ne m langez pas des piles de diff rents ges Regelt die Geschwindigkeit Attention ou de diff rents types A utiliser pour le fonctionnement de l acc l ration 5 PC s el SELE ZILA EEE E EELE EEL DROGAS RETZ Switch End Point EPA Verbindungs Knopf 4 4 Endpunkte EPA Interrupteur d association 7 e Limite YF Z F EPA 2 Adjustment tool Einstell Schl ssel Outil de r glage FIVA Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter End point adjustments allow you to set the limits of steering and throttle Um den Empf nger mit genau einem speziellen Sender zu verbinden Mit der EPA Funktion k nnen Sie die Endausschl ge der Lenkung und des Programmer un pour qu il reconnaisse seulemen
112. se can damage your kit and cause Attention You might also cause property damage Pr cautions Serious bodily injury or death ZE 2 5 y inj EB damage your kit Cautions _ Warnhinweise Precautions az E Before Running Please read manual with parent guardian or a responsible adult if necessary While Operating O Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage O Please do not run near pedestrians or small children O Please do not run small or confined areas Before Operating sure that all screws and nuts are properly tightened e Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model e Please confirm the neutral throttle trigger position After Running eTurn OFF receiver first then turn OFF transmitter This will prevent the car from losing control e After running HPI RACING product it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Battery safety e Please be careful when handling the battery It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire Danke Vielen Dank dass Sie sich f r HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll Spa machen und verwendet nur hochwertige Materialien f r beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einf
113. sine du servo A VFOWERERULET Mode Switch Modus Schalter Commutateur de mode Switch factory setting Standard Einstellungen Reglages d usine du servo AT VFONBRERULET When in France switch France mode Stellen Sie den Modus Schalter in Frankreich um Lorsque vous tes en France passez en mode France 227AHBHWC ISRS Um Switch factory setting Standard Einstellungen R glages d usine du servo AA VFONERERULET Attention Achtung Attent on Switching modes clears binding and fail safe 1 Das Umstellen des Modus l scht die und Fail Safe Einstellungen Commuter les modes efface les associations et les r glages de s curit int gr e iY RETIE TREDI U PEENE reel EGOE lt 75106 Body Clip 6mm black Karosserieklammern 6mm schwarz Clip carr 6mm noir 75106 Body Clip 6mm black Karosserieklammern 6mm schwarz Clip carr 6mm noir Battery installation Einbau des Fahrakkus Mise en place de la batterie for the proper battery is needed If do not setup your speed control correctly your battery may explode swell smoke or become useless War n hin Der Regler besitzt 3 Akkumodi die Sie nach den von Ihnen eingesetzten Akkus ausw hlen k nnen NiMh LiPo und LiFe Der Akkutyp P GA a utions muss korrekt eingestellt werden Wenn Sie dies nicht tun kann Ihr Akku explodieren sich aufbl hen rauchen oder unbrauchbar werden
114. t CZ AIR MA 7 gt gt CZ IR 1 The Slipper Clutch protects the 2 e O AN cem b HL drivetrain from shock N2 AN E gt x N Ak Ziehen Sie die Schraube vollst ndig an und l sen sie sie 6 Umdrehung Antrieb vor Schl gen Der Slipper sch tzt den Antrieb vor berlast Vissez la vis de r glage a fond puis devissez de 6 tours L embrayage protege la transmission des chocs 56 AUVI IFVYV FAHREN BY a v7 DEBERE XS D After running if slipper clutch is too loose tighten 1 4 turn Ziehen Sie den Slipper 1 4 Umdrehung zu wenn er nach dem Fahren zu locker ist Si apr s l utilisation l embrayage est encore trop desserr serrez le d 1 4 tour ETERU YI bird E 5183284 1 4llig 22D v 27 Feb c I c few Track Condition Condition dela piste Slipper Clutch Slipper Einstellung Characteristics Caract ristiques Zustand der Strecke EE Slippers 00157555 Auswirkung auf das Fahrverhalten 1 Slippery Loosen Smoother power delivery Rutschi Leicht lose Gleichm igere Leistungsentfaltun Glissante Desserrer Transmission de la puissance plus en douceur HD PTL EDD fud FJbZ HIA AbL ARRENAMEILEDET High Grip Tighten Quicker throttle response If the truck wheelies too much loosen the Slipper Clutch Griffig Fest Direkte Reaktion auf Gasst e Bei zu vielen Wheelies l sen Sie den Slipper etwas Forte accroche Serrer R ponse plus SA de l acc l ration Si le v
115. t Included Nicht enthalten Non inclus piz D Battery Fahrakku lt Batterie Sr IMOZ U 1 27 Q Allen Wrench 2 0mm Inbusschl ssel Cl Allen GELA ZAZE 7354 Button Head Screw M3x12mm Flachkopfschraube M3x12mm Using a battery up to 23mm F r einen Akku bis 23mm Dicke Batterie jusqu a 23mm mebeammicoJVyz U ZIBRS BER 103326 Using battery between 24 and 25mm F r Akkus zwischen 24 und 25mm Dicke Batterie entre 24 et 25mm 2 525 70 8928 Vis t te ronde M3x12mm FRS M3x12mm d de M lt Y 5 N N a 8 5 N O lt gt I ay SY Ne Sw 5 3 SS SV NS LR K lt S pE 10 2 3 Radio Control Car Operating Procedures Procedures de fonctionnement du vehicule radio commande Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 52427 KO IH DE5SUEHA Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus Deployez l antenne 72 IWIB U 33 Antenna Antenne Antenne PAFI Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus D ployez l antenne Center throttle Stellen Sie die Gas Trimmung in die Mitte Centrez le trim d acc l ration NL FU Put the on a stand with wheels off the ground and connect battery Stellen Sie das Auto aufeine Box so dass die Reifen den Boden nicht ber hren un
116. t charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule e V rifiez la position neutre de l acc l rateur Apres l arr t e Eteignez d abord le r cepteur puis metteur Cela emp chera une ventuelle perte de contr le du v hicule OG Apr s avoir fait rouler la produit Racing il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Ne pas le faire r sult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis S curit de la e Faites tr s attention lorsque vous manipulez la batterie Elle sera tr s chaude apr s utilisation Si un c ble tait batterie d nud un court circuit pourrait provoquer un incendie JUDISIEAZ sU C HIISPHEITENET Et AEBJEIDE OJZCOAA XAXICHfRCS4524 042AHh EIRTZEHLTEHETDOT Ed EELA ELAK 155721 54 TE XP REET lt EEL BB HAITKESEBZELHKBSZADTZE C023 S ASEXIBERB3RR Ze 7 7 Ze HZ EKI IEXEG ED A ZAZ IAKAET XUTTLA EQGDRUCR CZ DISOGEECA DEZ HPITI amp KVFFYRPBE ILANIIN VAHELTEDETDOTESTECH STAUL OANBRHRETESERNDBEPFABERAIMETBSTHI ERORE SEURLCOLTUTDOESTESRTATITUET K lt aso lt ETZELA Warnhinweise ESTRESAK ESO Attention Pr cautions P EHAICEEATGBCS DEAE mengn STEE Ee SEE C AEI Cautions 7
117. t le code d un Gas Servos einstellen metteur sp cifique Les points de limite vous permettent de fixer les limites de la direction et NAVY RER SS Te SEE LC ROIG o ERE C de l acc l ration IZ BEW4AbkORECIA AT7ULZ720C AUv 29 Receiver and Servo Empf nger und Servo R cepteur et servo 9 4 Receiver Connections Anschluss des Empf ngers Connexions du r cepteur Sz Ee IBI BEER Ed CH2 105906 HPI SC 15WP Electronic Speed Controller Elektrischer Fahrtenregler Contr leur de vitesse lectronique bO Yellow Gelb Jaune Rouge Blue 52 522 1 104105 SF 10W Steering Servo Lenkservo Receiver Switch Servo de direction Ein Aus Schalter ATEUZZU h Interrupteur du r cepteur Black 4 Schwarz Noir 105383 Antenna Antenne HPI RF 40 Antenne Receiver D PUT Empf nger 1146 Recepteur Firebolt 15T Motor RER Firebolt 15T Motor Moteur Firebolt 15D JPPH 15T E 35 101929 PLAZMA 7 2V 2000mAh NI MH BATTERY PACK PLAZMA 7 2V 2000mAh NiMh AKKUPACK Attention PACK BATTERIE PLAZMA 7 2V 2000mAh Achtun CH1 Steering Servo Plazma 7 2V 2000mAh tY 7U A Lenkservo tten tion Servo de direction ATTULZS R Do not make sharp bends or Electronic Speed Controller cut the antenna Arme Elektrischer Fahrtenreg
118. te Wasser sowie Schmutz und trocknen Sie das Fahrzeug vollst ndig nach dem Fahren Suchen Sie nach verstecktem Wasser z B in den Reifen im Getriebe usw Einige Metallteile wie Lager und Schwingenstifte m ssen nach dem Fahren bei feuchten Bedingungen neu geschmiert werden Der elektrische Motor ist nicht daf r gebaut von Wasser umgeben zu werden Falls Wasser in den Motor gelangt kann die Lebensdauer verk rzt werden Die meisten LiPo Akkupacks sind nicht daf r geeignet in feuchten Bedingungen eingesetzt zu werden Uberpr fen Sie die Bedienungsanleitung oder fragen Sie beim Hersteller nach Einschr nkungen Untersuchen Sie die Innenseite der wasserdichten Elektronikbox nach einer Fahrt in feuchten Bedingungen Korrigieren Sie falls n tig die Kabelverlegung und den Dichtungssitz um Sch den durch Wasser zu vermeiden Sollten Sie durch Wasser gefahren sein trocknen Sie nach der Fahrt den Regler und die Stecker ab Conduire dans des conditions humides Ce v hicule HPI est con u prot ger de les composants du syst me radio embarqu afin de pouvoir tre utilis dans des conditions humides Le v hicule n est pas con u pour tre utilis alors qu il est enti rement submerg dans l eau Conduire dans des conditions humides exigera un entretien suppl mentaire du v hicule Notes Ne conduisez jamais le v hicule par temps d orage lorsque des clairs pourraient se produire L metteur n est pas tanche prot gez le toujours de l
119. to start over at step one above e HINWEIS F hren Sie Schritt zwei innerhalb von f nf Sekunden aus Nach f nf Sekunden wird der Einstellvorgang abgebrochen die LED leuchtet durchg ngig und Sie m ssen wieder bei Schritt eins beginnen Commencez la deuxi me tape dans les cinq secondes Apr s cinq secondes la s curit int gr e va se remettre z ro la LED sera clair e fixement et vous devrez recommencer la premi re tape ci dessus TSIROATYTIELEDITSTLELN SL EDIZ SD EROS LA GELA MSHSPDETKENSHET Leave throttle trigger neutral position and press the setup button The LED will flash quickly Once the receiver LED remains lit then release the setup button on the receiver Lassen Sie den Gashebel in der Neutralposition und dr cken Sie den Einstellknopf Die LED beginnt schnell zu blinken Lassen Sie die Bremse am Sender los sobald die LED durchg ngig leuchtet Lassen Sie danach den Einstellknopf am Sender los Laissez la g chette d acc l ration en position neutre et appuyez sur le bouton de r glage La LED clignote rapidement Une fois que la LED du r cepteur reste allum e rel chez le bouton de r glage du r cepteur Y 5 V L LEDDRISORUICTS 6 2755 BET LEOZ Stop Neutral Hold the button down LED flashing LED continuously lit Stopp Neutral Halten Sie den Knopf gedr ckt Blinkende LED
120. wartender Bereich l ment d entretien En XVTTZAIBE E Reference Section Abschnitt in der Anleitung Section de r f rence BRN Page 2 1 4 1 22 4 2 Drive Shaft 8 Wheel Axle Maintenance gt Se Warung der hinteren Knochen und Radachsen N e Entretien du cardan arri re et de l essieu de Page 2 2 4 3 2 FPIRWDAYTFIR Page 23 4 4 Page 27 4 5 Chassis Maintenance Wartung des Chassis Entretien du ch ssis ZA bre ZA DDA 4717 Wheel Maintenance Wartung der Reifen Entretien des roues GROS ZAZ GEZA Transmission Maintenance Wartung des Getriebes Entretien de la transmission Shock Maintenance Sto d mpfer Entretien des amortisseurs avy20 77T7T7AZ Radio Maintenance RC Anlage Entretien de la radio JUmRLZATAOXLZTTZA Page 29 4 6 5 Maintenance Screwdriver 1 2 Kreuzschraubenzieher Nr 7 3 Tournevis NO 7 2 ed Bed Hz X 2 lt 1 2 2 6mm Z950 Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix 70 AL FF Brush Pinsel Pinceau JT Rag Putzlappen yov Chiffon E A ZE Chassis Maintenance Wartung des Chassis 4 1 Zur Wartung ben tigt N cessaire pour l entretien 2 77 2 ME 50 Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen Needle Nosed Pliers Spitzzange Pinces a becs longs 2 TIANYF Side Cutte

2 - TQ RC Racing

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents