CG4 Series QuickGuide
Contents
1. oe 3 Till ode AJS ole I ol 4 HZA Herl llelg J49 Are ed IS NER SH H FHAS IM UELI RT LAIEN AHRHSTLMEFNAANE ZEIRTANHELRHAINKAFRHER O7l amp 2 File o Te Re A amp L 28 oo FEN 4 HZL SALSA I2 Te SWEA ZEN ale IC WETPNHAFERIE INS BSMI EATON AlB hrl t EE EA BIEA D iclol BANS oi 22 IEIR 2717F LEH AN HAH Stille BAIN LE OSS HAIE Lie So FISHI Sief HMO Si ois IE SAS e10 ELICE IH Stahlt ZA oi 910 SILICL Ass X AALE 20 NAJETO 48 MEg Ms 8 THEOL HR S52 N Oll DM ZENE A22 oi ig Zu SAS YolHL u AAI Zil Asg AbH Zo OHI IKAS E oaigiziell SHE sl U use Se AHL 7 TERNES HLE ZH SHL She 4227 ET HHL d SHS DAIS E TBIEJO sai ZE SHI En Ges HAIS zmo giga ll gt WC Wee S2 2 Su Sue S2 VS 22m z it DIS E ln oss FHAS CH CC EE Les sit Zo a SE SE ELICE TEN CS JEL is HL BIEHLE ZOM SI h A SAS IHE ASH SHH HHU 0L ERS il D t Zo 4910 ELIE RF AnAk kE ZIEL SIERREK RFB SR WEE JA Up MRA ARARE WARE AHARIA HAFTEN BER ENTZERISEFTEN NM AA FERA ER o TERE ETENEL ATEREA E M ASsglERREH Sal FAAS IHE A oH SCHT EI HL DC D SHL mo H9101 EE EE EE C KITEEN ARE A Jm HD om 2 un 2 EU 2 ap S EI RARE otik TEN pt Gaz M E met es MEEME EINEN K m2. KEMER TENO 3 MERE ENEL RS RAMAH P O SCHETEN RAS F AN ARER SE Kine ERER A on Aelg 8202 32 ggo 209 5358 gt 2a20le HHS h HA o 225 OMC DEE SEHON o 00 T zeig ZL oe mgg o 2 S117 BORN ol Olio oja T Ab T M EHHO Hu Lt Ertet0l MA BES FH FU ES EI 7417 DIOR BAA Al ot HCH U i FAAL bb HOILE EICH Soll Zell il SEO OILE 201 MIA BES FOH gt 3 W IH IO Im Ho eege HAASE Z Leo IUE dee 1EY 20 det Ou 3 ZA Deo ZA AN SAS OU OS Fi FUND gt we ol DEAD ZA gt 22 Z0 FAAL Si Zao S0 KRo it 1 ETAHI ISERRRABNEHRKATNG 2 SREFRNETZMENENKERFHRNZ 3 RERNI RES EAEAN EAFA Inner BE AS AEH ENLA TA E 2 SS 849 IS gi 32 ASS ott MHo ae Gu ASLL 2 S849 H80 H HNS gail 80 Haze HFI ASLIC H Ge SO LHA Hin HASE 71801 As is ich HS ole Zoll Sc amp Ju Te Gs SOLD Teck HZOLEE oe VII AH FUAS Regulatory Approvals Regulierungen 201 TS FCC WARNING You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your aut
3. Wartung und Reinigung Ziehen Sie bei der Wartung und Reinigung sicherheitshalber den gt Stecker des Netzkabels aus der Steckdose Maschinenl rminformations Verordnung Der L rm Emmissionswert betr gt lt 70 dB A Das Ger t ist nicht f r die Benutzung am Bildschirmarbeitspiatz gem ss Bildscharb V vorgesehen Bedienungsanleitung Achtung 1 Reproduktion der gesamten Anleitung oder Teilen davon in jeglicher Form ist verboten 2 Der Inhalt dieser Dokumentation kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 3 Bei der Erstellung dieser Dokumentation wurde gro e Sorgfalt walten gelassen Bitte wenden Sie sich an das Gesch ft oder den H ndler bei dem Sie diesen Drucker erworben haben wenn Sie dennoch Probleme Fehler oder Auslassungen finden sollten 4 Es handelt sich um ein Klasse B informationstechnisches Ger t entsprechend der Normen der Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI Dieses Ger t wurde f r den Einsatz in Wohnumgebungen entworfen aber durch Gebrauch dieses Ger tes in der N he von Radio oder Fernsehger ten kann es unter Umst nden zu Empfangsst rungen kommen Bitte verwenden Sie das Ger t ordnungsgem entsprechend der Anweisungen in dieser AMASA REGEK RAU RR ET BE o FEHHTNNERFBEIETT ERT EU NL SE GC FARERI H ainsi Ss MENGEN AR REIS FT EN WULE A AR MT Hmi TAERAA Hmh E BTREHNAEH EHMEKAKEHT FAm AR MR
4. 2 Consumption voltage Input power voltage condition AC100V At peak 55VA 30W at 12 5 printing ratio At waiting 12V A 5W Environmental conditions Temperature Humidity 1 Operating 4 38 C 39 2 100 F 30 80 RH non condensing 2 Storage 10 60 C 14 140 F 15 85 RH non condensing REGULATORY APPROVALS Noise EMC standard ZUBEHOER FCC15B Class B Safety standards UL60950 1 2001 CSA22 2 N0 60950 1 03 EMC CCC GB4943 2001 Notice regarding the registered trademarks and trademarks of other companies Sicherheitsstandarde OR Code is a registered trademark of BETRIEBSDATEN 179 W x 238 D x 173 H mm 7 0 x 9 3 x 6 8 except protrusion part Abmessungen 179 B x 238 T x 173 H mm Ohne vorstehenden Bereich CG408DT CG412DT 1 7 kg 3 7 Ibs Gewicht CG408DT CG412DT 1 7 kg CG4A08TT CG412TT 1 9 kg Spannungsversorgung 1 Wechselstromadapter 2 Leistungsaufnahme Umgebungs bedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit 1 Bei Betrieb 4 bis 38 C 30 bis 80 rel F kondensationsfrei 2 Bei Lagerung 10 bis 60 C 15 bis 85 rel F kondensationsfrei L rm Emmissionswert GB9254 1998 GB17625 1 2003 E F gt o CG408DT CG412DT CG408TT CG412TT 203 dpi 203 dpi 305 dpi 8 St mm 8 St mm 12 St mm ale ois As ITS R 179 3 X 238 R X 173 B Z TEHERAN SS CG408DT CG412DT 1 7 kg CG408DT CG412DT 1 7 kg CG408TT CG412TT 1 9 kg CG408TT CGA12T
5. EN55022 Warning This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures EN55022 Warnung Dies ist eine Klasse A Produkt In einer h uslichen Umgebung verursacht dieses Produkt vielleicht Radioeinmischung in dem Fall der vom Benutzer vielleicht verlangt wird ad quate Ma nahmen zu ergreifen IRR AER SAIT EH 3 St Sr AM Cr6 Hl W RR ines ah ASIA Ser SI DIR SR ABS PC Si EB GIRE ZS O RRRA SA S HEIA aE A A H a e ER N ERBE SJT 11363 2006 EFFEAFRF ASFEHRRIRERRK AIWDENEN T EE E E EE dE eg EE ER SB SJT 11363 2006 PEFEA m ES EE DONR SS SK HEERE EE 10 WERE PFA ERIE 2006 2 A 28 HAHN IS AWAPE A0 SJ T11364 2006 Fish RER EATErREN REFERATE Bl N FAN FE MOIE ORK BETEN HAFT FRAFRZ EINER LT EEE ER Rb EDU SS SEO E ENEA ERR mH SS ARMARNA NRR EINER RE Ji r IS El reet bs A SS Gr ENERE ED IMARAH TERZELERAHR IHTAFETRTHEETE BAR EE ET EE KERRE E le ll EE dEr eeler ZE 2 AREP EFAA MAEA DERRER IFA AEST PERSER m A AMEME ARTA ENE WARNING Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable In the European Union and other European countries with separate collection systems A product marked with this symbol on itselfor on its packaging shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to an appropriate collec
6. Handling of the power cord Do not damage break or modify the power cord Also do not place heavy objects on the power cord heat it or pull it AN because doing so could damage the power cord and cause a fire or electric shock If the power cord becomes damaged core is exposed wires broken etc contact the store dealer or Support Center Using the power cord in this condition could cause a fire or electric shock Do not modify excessively bend twist or pull the power cord Using the power cord in such a condition could cause a fire or electric shock When the printer has been dropped or broken If the printer is dropped or broken immediately turn off the power switch unplug the power cord from the outlet and contact the store dealer or Support Center Using the printer in this condition could cause a fire or electric shock Power cord Keep the power cord away from hot devices Getting the power cord close to hot devices could cause the cord s covering to AN melt and cause a fire or electrical shock When unplugging the power cord from the outlet be sure to hold it by the plug Pulling it by the cord could expose or break the core wires and cause a fire or electric shock The power cord set that comes with the printer is especially made for this printer Do not use it with any other electrical devices Top cover Be careful not to get your fingers pinched when openin
7. um die Sicherheit und den richtigen Gebrauch des Druckers zu gew hrleisten und somit Verletzungen und Sachsch den zu vermeiden Die Symbole und deren Bedeutungen werden unten erl utert Bitte machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut bevor Sie den Hauptteil lesen spe Beispielbild FSi JEIHAIS Ol Example Pictographs Au erachtlassung der mit diesem IRRE i eh o US US SIS 5 Ignoring the instructions E l R Symbolgekennzeichneteni Anleitungen Das Piktogramm A bedeutet Vorsicht geboten Das Piktogramm WIM MIETE Yin Arte hee AS TAOL SR SL 0j aoit 4 2 olis ei o z marked by this symbol and The A pictograph means Caution is required A specific Ge SE Bedienung des Vue enth lt ein spezifisches Warnsymbol das Symbol links bezieht sich auf Dsktedligatrtet dein AN SE Set ERT TARRA zus SIE ASO AS 7 I T a Er a d u a z EA erroneously operating the warning symbol is contained inside this pictograph The symbol k nnten zu t dlichen Unf llen oder elektrischen Schlag ESETBE NE z2 gye 22 He C lei JS er Ge aM at left is for electric shock Das Piktogramm Sollte vermieden werden Innerhalb oder in der Ye W38 FALL printer could result in death or schweren Verletzungen f hren serious injury N he des Piktogramms wird aufgezeigt was speziell verboten ist Das links dargestellte Symbol bedeutet Auseinanderbau verboten Warning Au era
8. 0 1 oder weniger Polybromierte Diphenylether PBDE 0 1 oder weniger Hinweis betreffs eingetragener Warenzeichen oder Warenzeichen anderer Firmen QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma DENSO WAVE INCORPORATED www satoworldwide com Sg Safety Precautions Sicherheitshinweise Se Te O14 This section describes how to use the printer safely Be sure to read it carefully before using the printer He En kt wie der Drucker sicher eingesetzt wird Bitte achten Sie darauf diesen Abschnitt sorgf ltig durchzulesen bevor Sie KEIKTERHTINNMERZEHEEN ESDERFHTENZUIFANE Sur ERIE LS Un al del SA0 Dau 71850 UELH ZEIEIS ABHI Hol EU IS H0 FAIS j j en Drucker gebrauchen ebe ig Pictographic Symbols Piktographische Symbole ARSE an ZIE AIOI CHKA ATBRZEEIERHERHEN HLELBERMERARNERMFHR ERSFESIHMFHENETFERT Slam E84 Bulls EREHE YASHA ABSEN EAT F AEE CHE Ost IAL Oste Don KIISA MITERREFSHINEN ie EAA TARE AF YIEE 047A IZZA 50 UELI ol Z4 ol GET ZLC HSS oloh e base gin FAIS This quick guide and the printer labels use a variety of pictographic symbols to facilitate safe and correct use of the printer and to prevent injury to others and property damage The symbols and meanings for them are given below Be sure to understand these symbols well before reading the main text In dieser Kurzanleitung und auf den Aufklebern am Drucker werden verschiedene piktographische Symbole verwendet
9. EMRAN cord into the printer s DC input HAOR AADC E power terminal make sure the DC BRHILETAE power cord is oriented properly Stellen Sie beim Anschlie en des za HHU 34E DC Z el 1 AC adapter 2 AC power cord Gleichspannungskabels an den ae ZS A lt gt Mol 3 DC power cord 4 Plug 5 DC input power terminal Wechselstromadapter Netzkabel Stromanschluss des Druckers c DC ed SS Gleichspannungskabel Stecker Gleichstromeingang AC le AC B bitte sicher dass der Stecker ola ZA Al DC BEE EEN DC HABERZ ACHHE AC HSC richtig ausgerichtet ist Met Sol DC ole HS CL Basic Specifications Wesentliche technische Daten SX EIN PRINT SPECIFICATIONS DRUCKDATEN HMS CG408DT CG412DT CG408TT CG412TT Modellname CG408DT CG412DT CG408TT CG412TT METAT Thermal transfer Druckverfahren Thermodirektdruck Thermotransferdruck HEAR HESAR Head density 203 dpi 305 dpi 203 dpi 305 dpi Thermokopf 203 dpi 305 dpi 203 dpi 305 dpi HIER 203 dpi 305 dpi 203 dpi 305 dpi Resolution 8 dots mm 12 dots mm 8 dots mm 12 dots mm Druckdichte 8 Punktelmm 12 Punktelmm 8 Punkteimm 12 Punkteimm DRE ot ER 12 SEI U ER 1211 E Aufl sung OPERATING CHARACTERISTICS Dimensions Weight CG408TT CG412TT 1 9 kg 4 1 Ibs Power requirements 1 AC adapter Maker LEAD YEAR ENT CO LTD Model TG 5011 19V ES Input voltage AC100V 240V 10 full range Frequency 50 60Hz Output voltage DC19V
10. der starken Vibrationen ausgesetzt ist Wenn der Drucker herunterf llt oder umst rzt k nnte dies zu Verletzungen f hren Nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten gef llte Beh lter auf den Drucker stellen Keine Blumenvasen Tassen oder Fl ssigkeiten wie Wasser oder Chemikalien enthaltene Beh lter oder aber kleine Metallgegenst nde in die N he des Druckers stellen Sofort den Strom ausschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen und sich mit dem Gesch ft dem H ndler oder dem Kundendienst in Verbindungen setzen wenn derartige Materialen versch ttet wurden und in das Ger t eingedrungen sind Weiterverwendung des Druckers in diesem Zustand kann zu Feuerentwicklung oder elektrischen Schl gen f hren Keine Gegenst nde in den Drucker einbringen Keine Metalle oder brennbare Gegenst nde in die ffnungen des Druckers Kabelausg nge etc stecken Wenn Fremdk rper in den Drucker eindringen sofort den Strom ausschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen und sich mit einem Gesch ft H ndler oder dem Kundendienst in Verbindungen setzen Weiterverwendung des Druckers in diesem Zustand kann zu Feuerentwicklung oder elektrischen Schl gen f hren Nicht mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung betreiben Keine andere als die vorgeschriebene Spannung verwenden Anderenfalls k nnte es zu Feuerentwicklung oder elektrischen Schl gen kommen Nicht an sehr feuchten Orten aufstelle
11. na va o lokalno skupnost na slu bo za odvoz odpadkov ali pa na prodajalca od katerega ste izdelek kupili VARNING Bortskaffande av gamla elektriska och elektroniska produkter till mplig inom den Europeiska Unionen och vriga europeiska l nder med k llsorterings system Produkt som r m rkt med denna symbol eller med en f rpackning m rkt p detta s tt f r inte hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas till ett l mpligt insamlingsst lle f r tervinning av elektriska och och elektroniska produkter enligt lokala f reskrifter Ol mplig hantering av s dan produkter kan medf ra skadlig milj p verkan och vara h lsov dlig tervinning av olika material bidrar till en b ttre milj och till ett b ttre samh lle Mera information om tervinning av denna produkt kan du f genom den kommunala f rvaltningen renh llningsverket eller det ink psst lle d r du har k pt produkten Vertretung f r Europa SATO INTERNATIONAL EUROPE N V SIE ANSCHRIFT Leonardo Da Vincilaan 19 Stockholm Building 1831 Diegem Belgium
12. ostettu AVERTISSEMENT Mise au rebut du mat riel lectrique et lectronique d pass applicable au sein de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens dot s d un syst me de collecte distinct Un produit portant ce symbole qu il figure sur le produit lui m me ou son emballage ne doit pas tre jet comme les d chets domestiques Il doit tre d pos dans une d chetterie d di e au recyclage du mat riel lectrique et lectronique conform ment la r glementation locale Une gestion inad quate de la mise au rebut de ce produit peut avoir des cons quences nuisibles sur l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribuera pr server les ressources naturelles de notre communaut Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter l organisme municipal comp tent le service de collecte des d chets domestiques local ou le revendeur du produit FIGYELEM Elektronikus s villamos k sz l kek hullad kk nt t rt n elhelyez se Alkalmazhat az Eur pai Uni tagorsz gaiban s m s a k sz l keket elk l n tve gy jt eur pai orsz gokban A fenti szimb lummal jelzett term kek ak r a csomagol son ak r mag n a k sz l ken van a jelz s nem kezelhet k szokv nyos h ztart si hullad kk nt A term ket az elektronikus s villamos alkatr szek hullad kk nt t rt n elhelyez s re vonatkoz t rv nyeknek megfelel en a kijel lt gy jt hely
13. ziehen und sich dann an das Gesch ft den H ndler oder den Kundendienst wenden Es ist f r den Kunden gef hrlich selbst zu versuchen das Ger t zu reparieren Den Drucker nicht auseinanderbauen e Den Drucker nicht Q auseinanderbauen oder modifizieren Dies k nnte zu Feuerentwicklung oder elektrischen Schl gen f hren Erkundigen Sie sich im Gesch ft beim H ndler oder dem Kundendienst hinsichtlich der Durchf hrung interner Inspektionen Einstellungen und Reparaturen Die Schneideeinrichtung betreffend Die Schneideeinrichtung nicht mit den H nden ber hren und keine Gegenst nde in die Schneideeinrichtung legen Dies k nnte zu Verletzungen f hren Verwendung der Kopfreinigungsfl ssigkeit Die Verwendung von offenem Feuer Cl oder Hitze in der N he der Kopfreinigungsfl ssigkeit ist verboten Diese unter keinen A Umst nden erhitzen in offenes Feuer sch tten Die Fl ssigkeit f r Kinder unerreichbar aufbewahren um zu verhindern dass diese die Fl ssigkeit versehentlich verschlucken Wenn die Fl ssigkeit verschluckt werden sein sollte sofort einen Arzt aufsuchen Papier einlegen Achten Sie beim Einlegen der Papierrolle sorgf ltig darauf sich nicht die Finger zwischen der Papierrolle und dem Papiermagazin einzuklemmen Wenn der Drucker lange Zeit nicht genutzt wird Ziehen Sie sicherheitshalber den Ca Stecker aus der Steckdose wenn lt der Drucker f r lange Zeit nicht genutzt wird
14. CG4 Series Direct Thermal Label Printer Quick Guide Kurzanleitung RJA 70 CG408TT CG412TT CG408DT CG412DT Accessories Kontrollieren des Zubeh rs 4 SUR FSE So Quick guide Global warranty AC power cord AC adapter 6 Kurzanleitung weltweite Garantie Netzkabel Wechselstromadapter gien GIE ACH BZ AC SS 3 JOE Sg 854 AC HOI AC HAHH First edition Dec 2008 7 3rd edition Dec 2013 002444002 2013 SATO CORPORATION Q02444002 9 Print head CG408DT 412DT 14 Druckkopf 2 8 ZTE SL zeg IgE al A 9 s prr nn esch O lt Media holder Papierhalter HERR 10 SA Sr 11 11 Media holder slide lever Papierhalter Schiebehebel ARRE H gi SD amp gt0 on 12 Media sensor 12 Papiersensor 13 HER Sr AN xm 17 nn esch Wis lt Platen roller Walze 18 PHI BE SC NAVYA Name of Parts Bezeichnung der Teile Options Optional d Ge KAAJA Ara HU Thermal Transfer Label Printer 1 Operation panel Dispenser unit Typ mit Spender Cutter unit Typ mit Cutter EJHA CAMA EIS RRI 71E1 Es Bedienfeld SIE Ia TA E Top cover Obere Abdeckung ma AH Cover open close latch Abdeckung ffnungs Schlie riegel SST KM AH HE H3 Media discharge outlet Etikettenauswurf 5 mA epa NS POWER button Stromtaste POWER POWER zt POWER DIS 6 1
15. Media holder 2 Media holder slide lever ONLINE POWER lamp Papierhalter Papierhalter Schiebehebel ONLINE POWER Lampe EIER EE ON LINE POWER Sr SH Er SH gjo al ES E E ON LINE POWER H 3 Media sensor 4 Platen roller ERROR lamp 8 FEED LINE button Papiersensor Walze Fehlerlampe ERROR Vorschub Line Taste FEED LINE HERE EIS rg ERROR SI XT FEED LINE HER ER HL SA MM ar So ERROR gz FEED LINE HE 5 Dispenser label sensor 6 Backing paper discharge outlet Spender Papiersensor Tr gerpapier Ausgabe AIR ERHEH AO OAH Su Mu Fr HET nn i CG408TT 412TT 7 Dispenser unit 8 Cutterr unit TE SL EE ec e BE Spendereinheit Cutter Einheit aE alt Br A ZIRK HF Ee Ra H IF AB FN AH RA 14 Ribbon unit Farbbandeinheit N 15 Jena Media holder Papierhalter HEISE 17 SA SC ug USB RS 232C USB IEEE1284 18 rE 2 mann EEE ef fei 51 u 0 MRAN virge WE Media holder slide lever Papierhalter Schiebehebel 2 ARET AT 84 0 eco On 19 3 5 Media sensor 19 Platen roller 1 RS 232C connector 2 DC input power terminal 3 USB connector 4 LAN connector 5 IEEE1284 connector Papiersensor Walze RS 232C Buchse Gleichstromeingang USB Buchse LAN Buchse IEEE1284 Buchse ERR SS HES RS 232CH amp H DC HAREMTF USB EX LAN SZ IEEE1284 SZ SA 4A au Sc RS 232C 4E DC Q3 ga CA USB ai ap LAN HHE IEEE1284 HHE Turning on the Power Einschalten des Stroms 44B F UH 77 2 When plugging the DC power EDC
16. NEE m o JI RE A REA TEAN DER ER HH FE RE 5 MISEHTENMLENTS TE 2 BRBSMILKR o EE AA EE TRR HAFTEN PRLE bo S AE EHT EU HL DOE O GUE AEE A BDE EM EE P MAE AEH h BRAHA SIOSEHTEN WARE EE HORZ o EIRAS ak KARE o NET ENEE dE BESTE ANZ e BZ M REXRREME Some T FIERAN Sr REARS ERER SIEREXRNREIHFE BERTEMES EI EST EU NL MS Cep TERERAA A0 EE EICH Ps EA AE RHEIN SS Basler MEERE h FE EX il A RAMA FEID EA ERKMAA AR HOEFT ERE o AAR E JE SES TEL HEN Ar REISEN FE RR EN E EE kapp ARERR RARIK BIETEN EK SU EISE Chers mert ENT Ser SEIT GK SE o PTEAEFRIFER FARAR HERE AMBK Z FAA FTEDA BEI KR Ek EE TEEN IEH 9S A A SEN Ir RER FEAR ol EE ENREK RFE SITE RE RE 9 A amp EE TER MAR EN ER E7 HANBA ERIAM za SIERRENHRFE AS D Der SE HA RERE EE gl REK R Ek AREE o AAEL RE ERREAREN Sp TERATHIE An o F AMNZMNAFERTE RIEF EN EHE e DEDE STEET SL Ss 2 STE ER emw 280 UELI FIT St ek p St APERo RFEA 6 TREERE EHH EMRO AN BER TEMRE BEFTZHITERF jA MI EHRE SHA KARAREHE o gt x HAF EILE RAHE RR EURI ERE A FHENER PER Eo MEHNHEREFN ENNERMKL TE EE EH SHSZIERNEIME HOER ER EE CARE EH ENEE SITE TE 2 D SWRSmCbs GC SEET RERREMFE SITE RE RERN BUTTER MAR HBR SUR FTEDHLASTA ME BEA ek RSC HIKS AUS Riol EE gt KREME re OMH AEI als HS 7530 BE Lise X S ll Oe 75S 0l U Ss len
17. T 1 9 kg SS za A 1 AC Eh 1 AC HHE hE LEAD YEAR ENT CO LTD HLEH AI LEAD YEAR ENT CO LTD ME TG 5011 19V ES DE TG 5011 19V ES SA DIS AC 100 21240 V 10 EEE goot AC 100 240 V 10 H H 44 HM 50 60 Hz ZI 50 60 Hz hB DC 19 V Salat DO 19V 2 EE MABRBESTFT AC 100 V gaH AA AC 100V EIS 55VA 30W 12 5 HIFTEREE 23 A 55VA 30W 12 5 Q14 HlSol A IEW 12VA 5W cH7 Al 12VA 5W HESS ODE RES 1 TEIR 4 Al38 C 30 2180 RH BATZEHE 2 FREE 10 2160 C 15 2185 RH BEAETZEHE Hersteller LEAD YEAR ENT CO LTD Modell TG 5011 19V ES Eingangsspannung WS100 bis 240V 10 Vollbereich Frequenz 50 60Hz Ausgangsspannung GS19V Eingangsspannungsbedingungen WS100V Bei Spitze 55VA 30W bei 12 5 Druckverh ltnis Im Bereitschaftszustand 12VA 5W HA 10 60 C 15 85 RH 27 AS A A 34 4 38 C 30 80 RH H 4837 Is A u WS EMc SMS SE EE EN55022 EN55024 EA HS OR BES A EN60950 1CE FARHHAIFRHEIREHETEN DENSO WAVE INCORPORATED RT ORAALZEDENSO WAVE BREI HS EHH TER Andere RoHS Wir haben uns verpflichtet nur Materialien zu verwenden Vorschriften die keine von der RoHS Richtlinie betroffenen Substanzen enthalten Von der RoHS Richtlinie betroffene Substanzen 6 Stoffe Sechswertiges Chrom n 0 1 oder weniger Pie ee 0 1 oder weniger Quecksilber 0 1 oder weniger CAM cece aiei 0 01 oder weniger Polybromierte Biphenyle PBB
18. ace nepot ebn ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v Evropsk unii a ostatn ch evropsk ch zem ch ve kter ch existuj samostatn sb rn syst my S v robkem na n m nebo na jeho obalu je uveden tento symbol nelze nakl dat jako s b n m domovn m odpadem Nam sto toho je t eba v robek odevzdat na p slu n m sb rn m m st ur en m pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen v souladu s m stn mi p edpisy Nespr vn manipulace s t mto v robkem m e b t kodliv v OC ivotn mu prost ed a m e po kozovat lidsk zdrav Recyklace surovin pom h et it p rodn zdroje a je spole ensky prosp n Po adujete li podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku spojte se s va imi m stn mi ady organizac zaji uj c odvoz domovn ho odpadu nebo prodejcem u kter ho jste v robek zakoupili ADVARSEL Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr G ldende i EU og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Et produkt m rket med dette symbol eller m rket p emballagen m ikke behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres til en genbrugsstation s elektrisk og elektronisk udstyr kan genbruges i overensstemmelse med lokale regulativer herom Forkert bortskaffelse af dette produkt kan medf re milj forurening og skade den menneskelige sundhed Genbrug af materialer vil hj lpe med bevaring af de naturli
19. chtlassung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anleitungen EIERE EE LRSL OI SAS Soll Sc specifically prohibited is contained in or near the pictograph The pictograph means Should not be done What is Ignoring the instructions MAMA EE und falsche Bedienung des Druckers Das Piktogramm bedeutet Muss vorgenommen werden Innerhalb A Caution property damage Do not set on an unstable area Do not set on an unstable area such as a wobbly table or slanted area or an area subject to strong vibration Ifthe printer falls off or topples over it could injure someone Do not place containers full of water or other liquid on the printer Do not place flower vases cups or other containers holding liquids such as water or chemicals or small metal objects near the printer If they are spilled and get inside the printer immediately turn off the power switch unplug the power cord from the outlet and contact the store dealer or Support Center Using the printer in this condition could cause a fire or electric shock ob Do not put objects inside the printer Do not insert or drop in metal or burnable objects inside the printer s openings cable outlets etc If foreign objects do get inside the printer immediately turn off the power switch unplug the power cord from the outlet and contact the store dealer or Support Center Using the printer in this conditi
20. erden da eine derartige Behandlung das Netzkabel besch digen kann und somit zu Feuerentwicklung oder elektrischen Schl gen f hren k nnte Bitten wenden Sie sich an das Gesch ft den H ndler oder den Kundendienst wenn das Netzkabel besch digt wurde dessen Seele freigelegt wurde Dr hte gebrochen sind etc Wenn das Netzkabel in diesem Zustand weiter verwendet wird k nnte es zu Feuerentwicklung oder elektrischen Schl gen kommen Das Netzkabel nicht berm ig verbiegen verdrehen oder daran ziehen Wenn das Netzkabel in diesem Zustand weiter verwendet wird k nnte es zu Feuerentwicklung oder elektrischen Schl gen kommen Wenn der Drucker fallen gelassen oder besch digt wurde Wenn der Drucker fallen gelassen oder besch digt wurde sofort den Strom ausschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen und sich dann an ein Gesch ft einen H ndler oder den Kundendienst wenden Wenn der Drucker in diesem Zustand verwendet wird k nnte es zu Feuerentwicklung oder elektrischen Schl gen kommen Netzkabel Das Netzkabel von Heizungsger ten fernhalten Wenn das Netzkabel in die N he von Heizungsger ten gebracht wird k nnte dessen Isolierung schmelzen und es so zu Feuerentwicklung oder elektrischen Schl gen kommen Achten Sie darauf den Stecker zu halten wenn Sie diesen aus der Steckdose ziehen Zug am Kabel selbst k nnte dessen Seele freilegen oder zum Bruch der Dr hte f hren und so zu Feuerentwickl
21. g or closing the top cover Also be careful the top cover does not slip off and drop Print head The print head is hot after S printing Be careful not to get burned when replacing paper or cleaning immediately after AN printing Touching the edge of the print head with bare hands could result in injury Be careful not to become injured when replacing paper or cleaning The customer should not replace the print head Doing so could result in injury burns or electric shock The symbol at left means Disassembly prohibited The pictograph means Must be done What is specifically to CEC bedone is contained in the pictograph The symbol at left means Unplug the power cord from the outlet Do not use the printer when something is abnormal about it Continuing to use the printer in the event something is abnormal about it such as smoke or unusual smells coming from it could result in fire or electric shock Immediately turn off the power switch unplug the power cord from the outlet and contact the store dealer or Support Center for repairs It is dangerous for the customer to try to repair it so absolutely do not attempt repairs on your own Do not disassemble the printer Do not disassemble or modify the printer Doing so could result in fire or electric shock Ask the store dealer or Support Center to conduct internal inspections adjustments and repairs Regardi
22. ge ressourcer og bidrage til dit samfund For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt kontakt din lokale kommune din genbrugsstation eller den forhandler hvor du k bte produktet IIPOEIAOTIOIHEH Duaysip on anopAntwv OUNI NAEKTPIKOU amp nAcKtpoviko z orrAtopo ege gr Eupwnaikn Evwon vo tc AAAzG EUPWTIAIKEC XWpEG pe EEXWPLOTA ovot paTta OUAAoYNC Ta npoi vta nov PEpovv avt TO o u oo otn ovokevaocia tovg DEN np ner va ANOPPINTOVTAL HO ye Ta oktak anoppiunata Avtideta da npene va rapadidovra oe Kata Ana onneia ovyk vtpwong yia tny avaKkdKk won N EKTPIKOD Kal N EKTPOVIKOD got uo uo GUHPWVA HE Te TOTLLKEG Lat ge Mn ev ederyuevn laxeip on rou TAPOVTOG TIP o vTOG unopei va Eye yoipaie ovv nere yia To nep aAAov Ka va anopeierriuinpua yia nv avdpwnuvn vyeia HavakrdkAwon ovu aAAcs otn dLatnpnon twv gvo Kkwv nnywv uac Kat Bondas TNV Ko v tnt oac Tia mo AETTOuEPEIG TT NPOPOPILEG OXETIKA HE TNV AvVaKDK WON TOV TTAPOVTOG TTPOL VTOG TTAPAKA ODHE ETLLKOLVWVNOTE HE TN NUOTIK VT npeola TO POP a ANOKONL NG ATTOPPIHNATWY TO KAT OTNHA OO TO OTTOLO AYOPADATE TO TLPOIOY DEMESIO Senos elektros ir elektronikos rangos i metimas taikoma Europos S jungoje ir kitose Europos alyse turin iose atskiras surinkimo sistemas Gaminio kuris pats arba jo pakavimas yra pa ym tas iuo enklu negalima laikyti nam kio atliekomis Vietoj to jis yra atiduodamas atitinkam surinkimo pun
23. hority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help AC power cord with ferrite core must be used for RF interference suppression
24. i fl Unjoni Ewropea u f pajji i Ewropej o rajn b sistemi ta bir separat TWISSIJA Prodott immarkat b dan is simbolu fuqu stess jew fuq il pakkett tieg u ma g andux jitqies b ala skart domestiku i da g andu jittie ed f post tal bir xieraq ghar reciklagg ta apparat elettriku u elettroniku skond ir regolamenti lokali Jekk ir rimi ta dan il prodott ma jsirx b mod xieraq jista jkun hemm konsegwenzi detrimentali g all ambjent u ta sara g as sa a tal bniedem Ir re ikla ta materjali jg inu fil konservazzjoni tar ri orsi naturali u jikkontribwixxu g all komunit tieg ek G al informazzjoni aktar dettaljata fuq ir re ikla ta dan il prodott jekk jog bok ikkuntattja lill kunsill lokali tieg ek is servizz tar rimi ta l iskart domestiku tieg ek jew il bejjieg ming and min xtrajt il prodott WAARSCHUWING Wegwerpen van afgedankte elektrische amp elektronische toestellen van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met aparte ophaalsystemen Als u dit symbool terugvindt op een product of zijn verpakking mag dit product niet behandeld worden als huishoudelijk afval Het dient naar een geschikt verzamelpunt gebracht te worden waar elektrische en elektronische toestellen gerecycleerd worden volgens de plaatselijke voorschriften Een foutieve afvalbehandeling van dit product kan schadelijke gevolgen hebben voor het milieu en voor de gezondheid Door materialen te recycleren draagt u b
25. ij tot het behoud van natuurlijke bronnen en het welzijn van uw gemeenschap Neem contact op met de gemeentediensten het containerpark of de verdeler van het product voor meer informatie over de recyclage van dit product ADVARSEL Avhending av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr gjelder i EU og andre land i Europa med egne innsamlingssystemer Et produkt som er merket med dette symbolet p selve produktet eller p emballasjen skal ikke behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til etinnsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr i henhold til lokale lover Feilaktig avfallsh ndtering av dette produktet kan ha negative milj effekter og v re helseskadelig for mennesker Resirkulering av materialer er med p bevare naturressurser og beskytte milj et Hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av dette produktet kontakter du kommunens renovasjonstjeneste eller forhandleren der du kj pte produktet UWAGA Utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych dotyczy Unii Europejskiej i innych kraj w europejskich posiadaj cych osobny system zbiorczy Symbol ten umieszczony na samym produkcie lub na jego opakowaniu oznacza i produkt nie powinien by wyrzucany ze zwyk ymi odpadkami domowymi Zamiast tego powinien zosta przekazany zgodnie z lokalnymi przepisami do odpowiedniego punktu zbiorczego urz dze elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu Nieodpowiednia utylizacja tego prod
26. kt skirt elektrin s ir elektronin s rangos perdirbimui pagal vietinius nuostatus Netinkamas io gaminio atliek tvarkymas gali tur ti aling padarini aplinkai ir pakenkti mogaus sveikatai is med iag perdirbimas padeda tausoti gamtinius i teklius ir prisid ti prie savo benrduomen s Nor dami gauti detalesn s informacijos apie io gaminio perdirbim pra ome susisiekti su savo vietine savivaldyb s organizacija su savo nam kio atliek tvarkymo tarnyba arba su prekybos agentu pas kur J s pirkote gamin UZMAN BU Elektrisku un elektronisku iek rtu utiliz cija realiz jama Eiropas Savien bas valst s un cit s Eiropas valst s m iek rt m atbilsto as sav k anas sist mas ietvaros Ar o simbolu mar tie produkti un to iepakojumi nedr kst tikt sav kti un utiliz ti l dz ar sadz ves atkritumiem Saska ar likuma pras b m produkts ir j nog d uz atbilsto u elektrikas un elektronikas sast vda u atkritumu sav k anas punktu Produkta neadekv ta utiliz cija var izrais t kait jumus videi vai vesel bai Sast vda u otrreiz ja p rstr de veicina vides aizsardz bu un ir ieguld jums sabiedr bas labkl j b L dzu sazinieties ar pils tas p rvaldi atkritumu sav k anas punktu vai p rdev ju pie kura ieg d jaties produktu lai g tu prec z ku inform ciju par iesp j m to otrreiz ji p rstr d t Rimi ta Apparat Elettriku amp Elettroniku Qadim Applikabbl
27. n Den Drucker nicht an Orten hoher Feuchtigkeit oder Orten aufstellen an denen es zu Kondenswasserbildung kommt Wenn sich Kondenswasser bildet sofort den Strom ausschalten und den Drucker solange nicht benutzen bis er wieder getrocknet ist Benutzung des Druckers w hrend dieser mit Kondenswasser bedeckt ist k nnte zu elektrischen Schl gen f hren Den Drucker tragen Achten Sie bei Umstellen des Druckers darauf immer erst den Stecker aus der Steckdose zu ziehen und dass die Kabel aller angeschlossenen Ger te gel st wurden bevor Sie ihn bewegen Bewegung des Druckers mit angeschlossenen Kabeln k nnte die Verbindungskabel besch digen oder zu Feuerentwicklung und elektrischen Schl gen f hren Den Drucker nicht mit eingelegtem Papier tragen Das Papier k nnte herausfallen und zu Verletzungen f hren Achten Sie darauf sich nicht die Finger unter den F en des Druckers einzuklemmen wenn der Drucker auf dem Boden oder einem St nder abgesetzt wird Stromversorgung Nicht mit nassen H nden den Netzschalter bedienen den Stecker in eine Steckdose stecken oder daraus herausziehen Dies k nnte zu elektrischen Schl gen f hren Steckdose ziehen A Warnung Handhabung des Netzkabels Das Netzkabel nicht besch digen S brechen oder modifizieren Ferner sollten keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel gestellt werden dieses erhitzt oder daran gezogen w
28. ng the cutter Do not touch the cutter with your hands or do not put something into the cutter Doing so could result in an injury Using the head cleaning fluid Use of flame or heat around the head cleaning fluid is prohibited Absolutely do not heat it or subject it to flames Keep the fluid out of reach of children to prevent them from accidentally drinking it If the fluid is drunk immediately consult with a physician Loading paper When loading roll paper be careful not to get your fingers pinched between the paper roll and the supply unit When not using the printer for a long time When not using the printer for a eg long time unplug the power cord from the outlet to maintain safety During maintenance and cleaning When maintaining and cleaning eg the printer unplug the power cord from the outlet to maintain safety Caution 1 Reproduction in any manner of all or part of this document is prohibited 2 The contents of this document may be changed without prior notice 3 Great care has been taken in the preparation of this document but if any problems mistakes or omission are found please contact the store or dealer where you purchased the printer k nnten zu Verletzungen oder Sachsch den f hren Nicht auf instabilen Oberfl chen aufstellen Nicht an instabilen Orten aufstellen S wie zum Beispiel einem wackeligen Tisch einer geneigten Fl che oder einem Ort
29. on could cause a fire or electric shock OS Do not use other than the specified voltage Do not use other than the specified voltage Doing so could result in fire or electric shock Do not place in areas with high humidity Do not place the printer in areas with high humidity or where condensation forms If condensation forms immediately turn off the power switch and do not use the printer until it dries Using the printer while condensation is on it could result in electric shock Carrying the Printer When moving the printer always unplug the power cord from the outlet and check to make sure all external wires are disconnected before moving it Moving the printer with the wires still connected could damage the cords or connecting wires and result in a fire or electrical shock Do not carry the printer with paper loaded in it The paper could fall out and cause an injury When setting the printer on the floor or a stand make sure not to get your fingers or hands pinched under the printer feet Power supply Do not operate the power switch or plug in unplug the power cord with wet hands Doing so could result in electric shock marked by this symbol and erroneously operating the printer could result in injury or A Warning Always ground the connections Always connect the printer s ground wire to a ground Not grounding the ground wire 2 could result in electric shock
30. os Aplic vel nos pa ses da Uni o Europeia e outros pa ses europeus com um sistema de recolha distinto para estes aparelhos Um produto ou a embalagem do mesmo que esteja munido deste s mbolo n o pode ser eliminado juntamente com o lixo dom stico O produto deve ser entregue num ponto de recolha espec fico para a elimina o de componentes el ctricos e electr nicos conforme as prescri es legais em vigor Uma elimina o inadequada deste produto pode ter consequ ncias nocivas para o meio ambiente ou para a sa de A reciclagem dos componentes permite a conserva o dos recursos naturais e contribuir para a sociedade P f contacte a sua organiza o municipal local o ponto de recolha de res duos especiais ou o vendedor onde adquiriu o produto para obter mais informa es sobre a reciclagem Q Wei E CG an E Ki ATENTIE Aruncarea echipamentelor electrice i electronice uzate A se aplica n t ri din Uniunea European i alte t ri europene care au un 2 sistem de colectare separat a acestor echipamente Un produs care are acest simbol marcat pe suprafa a sa sau pe ambalaj nu trebuie tratat ca gunoi menajer obi nuit Produsul trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice conform prevederilor legale Manipularea necorespunz toare a acestui produs poate avea consecin e nefaste pentru mediul nconjur tor si poate d una s n t ii Reciclarea materialelor aj
31. pa Liidus ja teistes eraldi kogumis s steemidega Euroopa riikides Selline s mbol tootel v i selle pakendil t histab et toode ei kuulu majapidamisj tmete hulka See seade tuleb ra anda spetsiaalses elektriliste ja elektrooniliste seadmete mbert tlemise vastuv tupunktis vastavuses kohalike m rustega Toote sobimatu j tmek itlus v ib p hjustada keskkonnakahjustusi ja seada ohtu inimeste tervise Materjalide mbert tlemine aitab s ilitada loodusvarasid ja panustada hiskonda Selle toote mbert tlemist puudutava t psema informatsiooni saamiseks v tke palun hendust kohaliku omavalitsuse Teie olmej tmete k itleja v i m jaga kellelt Te toote ostsite Vanhojen s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitys tiedot koskevat EU aluetta ja muita Euroopan maita joissa on erilliset j VAROITUS A tteenkeruuj rjestelm t Jos tuotteessa tai sen pakkauksessa on t m symboli tuotetta ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen seassa Tuote on viet v asianmukaiseen keruu ja kierr tyspisteeseen joka on tarkoitettu s hk ja elektroniikkalaitteille paikallisten s nn sten mukaisesti T m n tuotteen v r nlainen k sittely j tteen voi aiheuttaa kielteisi ymp rist ja terveysvaikutuksia Materiaalien kierr tt minen auttaa s st m n luonnonvaroja Lis tietoja t m n tuotteen kierr tt misest saa paikalliselta viranomaisedustajalta j teyhti lt tai myyj lt jolta tuote on
32. r 2 FA 1O fo OF fot Fr otto re r UI go GC E CH TS HUINI TE Ib Z 0 4 2 ea tel ol HTzAoleel amp u Bell EI Ae JY ZALE 2015 USAS H2 Fan a40 047 are Is HHASKE 70 NAF Q Is oul oc HEOL EHER se NAZEN Seth 5 Hz ASO SHAH 210 SICH u 1 sl Sint HSE EEN zl D gt EE HAKEN US Se A ISS KFA m yo I DI Don HETH Der HLE uea OO ISA 2 dron Asd S i IS 273 VA7 9 SO E PNTE M sl Zoll HSA Se NEE ME AS FUND ICH AISo al do Si e10 SCC In D JQ Io TIME RT WREE FTESA A ER UTRA K oE IIA REDZ IAA kb AA MAELLE A Dikh Rt A AALER Ro DE DIN SH SRBERRON f ADREF ek REN Tm a SO LI S EM 2 SH St SE gt o i H f AFO Dn E H e e FUN u F gt 2 E PP EU In 32 HI EM zZ HJE 877 70 A THAS SIAS 7w FH Auges 10 s MI HLE gmo soo CH AIS nes H SA 2 a Loi 70 MA 24 RITEAR RRR ERSTE EFREN R I H y i HE D u HU rir M TSn Site MISS WM Hei 428 82 S ile HAJEE 20 D AN S0 Seel Stahlt Zao 4210 FUSER asp Uz N umely Ne CIS NJH At ASLIE KETE AITEAL L
33. re kell juttatni A hullad k szakszer tlen elhelyez se a k rnyezetet s eg szs g nket egyar nt vesz lyeztetheti Az alkatr szek jrahasznos t s val hozz j rulhatunk k rnyezet nk v delm hez s a t rsadalom jav t szolg lhatjuk Tov bbi a term k jrahasznos t s ra vonatkoz inform ci k rt k rj k keresse a telep l si nkorm nyzatot a hullad kgy jt telepet vagy a keresked t akin l a term ket v s rolta AVVERTENZA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete applicabile nell Unione europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenti La presenza di questo simbolo su un prodotto o sulla relative confezione indica che tale prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve essere invece consegnato ad un idoneo centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel rispetto della normativa locale Lo smaltimento inadeguato di questo prodotto pu determinare conseguenze nocive per l ambiente e danni alla salute delle persone Il riclaggio dei materiali aiuter a preservare le risorse naturali e fornir un contributo alla societ Per ulteriori dettagli sul riciclaggio di questo prodotto si prega di contattare la propria azienda municipalizzata il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il rivenditore da cui stato acquistato l articolo ATEN O Elimina o de aparelhos el ctricos e electr nicos usad
34. tatn ch eur pskych krajin ch v ktor ch existuj samostatn zbern syst my S v robkom na ktorom alebo na ktor ho obale je uveden tento symbol sa nesmie zaobch dza ako s be n m domov m odpadom Namiesto toho je potrebn v robok odovzda na pr slu nom zbernom mieste ur enom na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden v s lade s miestnymi predpismi Nespr vna manipul cia s t mto v robkom m e by kodliv vo i ivotn mu prostrediu a m e po kodzova udsk zdravie Recykl cia surov n pom ha etri pr rodn zdroje a je spolo ensky prospe n Ak po adujete podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku spojte sa s va imi miestnymi radmi organiz ciou zabezpe uj cou odvoz domov ho odpadu alebo predajcom u ktor ho ste v robok zak pili OPOZORILO Odlaganje stare elektri ne in elektronske opreme velja za Evropsko unijo in druge evropske dr ave kjer imajo sisteme za lo eno zbiranje odpadkov Z izdelkom ki je ozna en s tem simbolom ne smete ravnati kot z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki ampak ga morate pustiti na ustrezni zbirni to ki kjer v skladu z lokalnimi predpisi poteka recikliranje elektri ne in elektronske opreme Neprimerno ravnanje s tak nim izdelkom lahko ima kodljive posledice za okolje in zdravje ljudi Recikliranje materialov pomaga ohraniti naravne vire in prispeva k va i skupnosti Za podrobnej e podatke o recikliranju tega izdelka se obrnite
35. tion point for the recycling of electrical and electronic equipment in accordance with local regulations Inappropriate waste handling of this product may cause detrimental consequences for the environment and damage to human health The recycling of materials will help to conserve natural resources and contribute to your community For more detailed information on recycling of this product please contact your local municipal organization your household waste disposal service or the dealer where you purchased the product DB Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ACHTUNG ep e Gen lt ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Ein mit diesem Symbol gekennzeichnetes Produkt oder dessen Umverpackung darf nicht als gew hnlicher Haushaltsabfall behandelt werden Das Produkt muss zu einer Sammelstelle gebracht werden zur Entsorgung der Elektro und Elektronikbauteilen gem den gesetzlichen Bestimmungen Eine unsachgem e Entsorgung dieses Produktes kann Umweltsch den bzw Gesundheitssch den zur Folge haben Das Recycling der Bestandteile hilft die Umwelt zu sch tzen und einen Beitrag zur Gemeinschaft zu leisten Bitte kontaktieren Sie Ihre st dtische Verwaltung Abfallsammelstelle oder den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben f r n here Informationen zum Recycling des Produktes UPOZORN N Likvid
36. uktu mo e mie szkodliwe konsekwencje dla rodowiska naturalnego oraz ludzkiego zdrowia Recykling surowc w pomaga w zachowaniu zasob w naturalnych oraz wnosi wk ad do Pa stwa spo eczno ci W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu prosz si zwr ci do Pa stwa lokalnego samorz du gminnego Pa stwa przedsi biorstwa komunalnego albo do punktu handlowego w kt rym zakupili Pa stwo ten produkt www satoworldwide com AVISO Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos antiguos aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida individuales Un producto que disponga de este s mbolo o lo incluya en su embalaje no debe ser tratado como basura dom stica En su lugar debe llevarse a un lugar de recogida adecuado para el reciclado de los equipos el ctricos y electr nicos de acuerdo con la normativa local La manipulaci n indebida de este producto puede ocasionar consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y da os en la salud humana El reciclado de los materiales ayudar a conservar los recursos naturales y contribuir al mantenimiento de su comunidad Para obtener informaci n sobre el reciclado de este producto p ngase en contacto con su organismo municipal local su servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde haya adquirido el producto HOIATUS Vanade elektriliste ja elektrooniliste masinate k itlemine kohaldatav Euroo
37. ung oder elektrischen Schl gen f hren Das mit dem Drucker mitgelieferte Netzkabel ist speziell f r diesen Drucker hergestellt worden Nicht f r andere elektrische Ger te verwenden Obere Abdeckung Achten Sie darauf sich beim ffnen und Schlie en der oberen Abdeckung A nicht die Finger einzuklemmen Achten Sie ebenso sorgf ltig darauf dass die obere Abdeckung nicht verrutscht oder herunterf llt Druckkopf Der Druckkopf ist nach dem S Drucken hei Achten Sie darauf sich nicht zu verbrennen wenn Sie unmittelbar nach dem Drucken das Papier auswechseln oder den AN Drucker reinigen Ber hrung der Kanten des Druckkopfes mit den blo en H nden kann zu Verletzungen f hren Achten Sie darauf sich nicht zu verletzen wenn Sie unmittelbar nach dem Drucken das Papier auswechseln oder den Drucker reinigen Der Kunde sollte den Druckkopf nicht auswechseln Dies k nnte zu Verletzungen Verbrennungen oder elektrischen Schl gen f hren des Piktogramms wird aufgezeigt was speziell gemacht werden muss Das links dargestellte Symbol bedeutet Den Stecker aus der Den Drucker nicht verwenden wenn sich St rungen daran finden Wenn der Drucker trotz vorliegender St rungen weiter verwendet wird wie zum Beispiel bei Rauchentwicklung oder Auftreten ungew hnlicher Ger che k nnte es zu Feuerentwicklung oder elektrischen Schl gen kommen Sofort den Strom ausschalten den Stecker aus der Steckdose
38. ut la protec ia mediului nconjur tor si reprezint o contribu ie important pentru comunitate V rug m s contactati autorit ile locale serviciul de colectare a de eurilor sau pe distribuitorul de la care a i cump rat produsul dac dori i mai multe informa ii cu privire la reciclarea acestui produs BHMMAHME Yrunnzayna cTaporo 3nekTpuyeckoro n 3NeKTPOHHOTO o6opyaoBanna npasnna pe cteyiowne B crpanaxEBepone ckoro Coio3a n Apyr UXCTPaHax EBponbI rge CylecTByeTcucTeMa pa34enbHoro c60pa orvopnogl Hauemue Ha KOTOPOM NUMEeTcA Ian HR CHMBON WIM Ha ETO YITAKOBKE HEIb3A YTUJIM3UPOBATb KAK bITOBbIE OTXOABI Take MSEMA HOI HN OCTABNATbCA HA COOTBETCT Pm uf IYHKT COOPa OTXONOB IA TIOCHENYIOINEN Prob d HO HEPepa6oTKN 3IEKTPNYECKOTO M 3IEKTPOHHOTO 060PYNOBAHNA B COOTBETCTBUN MECTHbIMM 3AKOHONATEIbBH BIMM HOpMaMNn HenpasmbHaa nepepaboTKa OTXONOB Jann RX USJEIN MOKET CTATb IPMYNHON 3ATPA3HEHNA Ok DV AO CDI U HETATUBHO CKA3aTbCA Ha 370POBbe H oe Bropuanaag Iepepa6oTka MaTepnanoB Duer CIHOCO CTBOBATb COXPaHEHNP IIPUPONHBIX pecypcoB M BHECET BECOMbIM O INECTBEHHBIN BKA ra nonyuenna boree NETaNbBHON UHDOPMallmN OTHOCHTENBHO BTOPNYHON IIEPePa6oTKN HAHHOTO M e NOKANY CTA CBADKUTECH C Bal ImMM MECTHbIMN MY H MITTAL RM CIIY gt K AMN CYX Do NO vr bITOBbIX OTXONOB WIM C HMIEPOM Y KOTOPOTO Dn npuoppenu pannoe nsgenne UPOZORNENIE Likvid cia nepotrebn ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v Eur pskej nii a os
Download Pdf Manuals
Related Search