Diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch - Ntn
Contents
1. ewe Induktionsanw rmger te Diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durchlesen BEDIENUNGSANLEITUNG Safe Therm 700 Safe Therm 1200 NTN SNR ROULEMENTS 1 des Usines BP 2017 74000 Annecy Cedex France www ntn snr com e Bei Entgegennahme alle Teile unverz glich auf Transportsch den berpr fen e Bei Transportsch den unverz glich den Spediteur verst ndigen DOC I_SAFETHERM_CU Da Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 3 9999999 5 INSTALLATION ee een een 6 VORBEREITUNG DES ZU ERW RMENDEN BAUTEILS 6 START DES 2 7 BEDIENFELD unse ee A 9 TECHNISCHE DATEN nenne 12 s SCHALIPLAN 13 2222 9 14 NTN 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die Bedienungsanweisungen m ssen immer befolgt werden e NTN SNR ist nicht haftbar f r Sch den durch eine unsachgem e Handhabung oder durch eine Bedienung unter Missachtung der Beschreibung e Voraussetzungen des Bedieners o Er muss f r die Bedienung des Ger ts berechtigt sein o Er muss die Sicherheitsanweisungen kennen GEFAHR erh hte Verletzungsgefahr WARNUNG potenzielle Verletzungsgefahr ACHTUNG Gefahr der Besch digung der Vorrichtung oder des angew2. die Dauer oder die Temperatur Dauerkurve einstellen Die Taste Ein Aus dr cken Das Display beginnt einen Countdown von 30 Sekunden Sich vom Ger t entfernen Das Ger t innerhalb von 30 Sekunden mit der Fernbedienung starten See Wenn das Ger t nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird erscheint Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 aus dem oberen Teil Start der Anw rmung nur mit der Ein Aus Taste Die Temperatur die Dauer oder die Temperatur Dauerkurve einstellen Die Taste Ein Aus dr cken Das Display beginnt einen Countdown von 5 Sekunden Sich vom Anw rmger t entfernen Das Ger t beginnt den Anw rmvorgang Anmerkung DER PROZESS KANN JEDERZEIT DURCH DRUCKEN AUF AUS UNTERBROCHEN WERDEN Das Ger t kann auf 3 Arten programmiert werden u Temperatur Dauer Temperaturkurve Dauer A Schutzhandschuhe tragen Kontrolle der Anw rmtemperatur e magnetischen Temperaturmessf hler nahe der Bohrung auf dem Anw rmteil platzieren Sicherstellen dass die Stelle f r den Temperaturmessf hler fett und lfrei ist Zeichnung e Verwenden sie immer magnetische Temperaturf hler im Folgenden als Messf hler bezeichnet f r das erhitzen in dem Temperaturmodus e Der Messf hler ist f r einen Betrieb bis zu einer maximalen Temperatur von 240 C geeignet Aus Sicherheitsgr nden wird der Anschluss zwischen dem Magneten und dem Messf hler oberhalb der maximalen Tem
3. aus und das Display zeigt 110 C an Das Induktionsger t ist jetzt verwendungsbereit 4 VORBEREITUNG DES ZU ERW RMENDEN BAUTEILS WARNUNG Ein angemessenes Hebezeug f r schwere Teile und Haltebr cken benutzen Das Anheben schwerer Gegenst nde von Hand ist eine h ufige Verletzungsursache Sicherheitsschuhe tragen f r den Fall dass die Haltebr cken des Induktionsanw rmger ts aus Ihren H nden gleiten Das Gewicht des Anw rmteils darf das in der nachfolgenden Tabelle angegebene Maximalgewicht nicht berschreiten Ein berschreiten dieser Grenzen kann zu einem katastrophalen Ausfall des Ger tes und zu K rperverletzungen f hren Sicherstellen dass das Versorgungskabel nicht in Kontakt mit dem anzuw rmenden Bauteil kommen kann Sch den an dem Kabel k nnen zu einem Stromschlag f hren Die Teile niemals mit einem Metallseil halten oder einen anderen Gegenstand in der N he des Magnetfelds aufh ngen Es k nnen extrem hohe Str me ber das Kabel flie en und zu einem schnellen Temperaturanstieg und Verbrennungsgefahr f hren Das Bauteil kann auf zweierlei Weise positioniert werden NTN Das zu erw rmende Bauteil nur horizontal positionieren Die Haltebr cke oder den U Kern nicht ber hren Das Teil immer flach auf die Oberfl che positionieren Zum Schutz Immer Gleitst cke aus Glasfaser zwischen dem Ger t und dem Bauteil benutzen Safe Therm 700 Maximale Abmessungen des Teils Max Innendurchmesse
4. den Countdown bis 00 00 Wenn der Anw rmzyklus beendet ist ert nt das akustische Signal Dann Taste C dr cken und das Anw rmteil entfernen ACHTUNG DEN DAUERMODUS NIEMALS ANDERS BENUTZEN ALS OBEN ANGEGEBEN DER ANW RMPROZESS KANN NUR STARTEN WENN DIE HALTEBR CKE KORREKT AUF DEN POLEN POSITIONIERT IST 6 2 _Funktionsst rungs Fehlersignale E01 Der Messf hler ist nicht angeschlossen oder das Temperaturmessf hlerkabel ist defekt E02 Die Temperatur wird um weniger als 1 C pro Minute erh ht berpr fen dass e Der Temperaturmessf hler nicht besch digt und richtig platziert ist e Das Bauteil nicht zu gro f r die Maschine ist Anw rmdauer zu lang 04 Die Spule oder der W rmeableiter sind zu warm mehr als 120 C e 5 H ndler verst ndigen 10 E06 Kein Null Durchgang e 5 H ndler verst ndigen E08 Ung ltige Rampe e LUberpr fen Sie Kontrollzeit und Temperatur Ein Aus dr cken und pr fen ob die unten angegebenen Fehlermeldungen erscheinen WARNUNG Eine korrekte Instandhaltung und Bef rderung sind u erst wichtig Jegliche Missachtung der Installationsanweisungen und der richtigen Schmierung kann zu einem Defekt des Ger tes und somit zu schweren Verletzungen f hren Wenn ein dumpfes Vibrationsger usch zu h ren ist zun chst folgendes berpr fen e Ob die Kontaktfl chen sauber genug und entfettet sind e Ob die Haltebr cken z
5. 100A 60Hz 400V 100A50HzZ Max 110 C 230 F Maximales Gewicht des Anw rmteils Massives Werkst ck 1200 kg 2645 Ibs W lzlager 1200 kg 2645 Ibs Masse des Ger tes 850 kg 1873 Ibs Ersatzteilliste TOOL ST 700 Lifting device 12 8 SCHALTP L AN W rmeschalter W rmeschalter 120 C 120 C Spule W rmeableiter Safe Therm 700 Ground O O 150 230V A_ 400 600V 5 LA Ed a O 72 an I s Safe Therm 1200 W rmeschalter W rmeschalter 120 C 120 C Spule W rmeableiter p ll Ground me 9 FH Been Hauptschalter li 12 Fuse 1004 9 KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl ren wir dass die gelieferte Version von Produktname Induktionsanw rmger t Produkttyp Safe Therm 700 Safe Therm 1200 Die folgenden anwendbaren Bestimmungen erf llt Elektrische Sicherheit 335 1 Einstufung 1 IEC 664 1 Kategorie 2 Emissionen 55011 1998 1 1999 2 2002 elektromagnetisch EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61000 6 2 Weitere Informationen Dieses Produkt erf llt die technischen Spezifikationen der Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EEG und der EMV Richtlinie 89 336 EEC 14
6. AM EL BERG IH BR WARNUNG Wir empfehlen einen Sicherheitsabstand von mindestens 1 5 m 57 f r das Personal ACHTUNG Die Maschine funktioniert mit einem Magnetfeld Denken Sie daran dass es elektronische Ger te wie z B Uhren Magnetkarten usw beeinflussen kann 2 EINF HRUNG Die NTN SNR Induktionsanw rmger te sind f r das Anw rmen von W lzlagern vorgesehen Andere Metallteile die einen geschlossenen Stromkreis bilden wie z B H lsen Geh uselager Riemenscheiben und Zahnr der k nnen ebenfalls angew rmt werden Dies erleichtert die Montage wenn ein Festsetzen mit Spannelementen notwendig ist Die Ger te sind f r ein Anw rmen von Bauteilen bis zu einer Temperatur von maximal 240 C ausgelegt NTN SNR Anw rmger te k nnen im Dauerbetrieb benutzt werden Bei dem Anw rmen mit Timer Funktion muss die Temperatur mit einem externen Thermometer gepr ft werden Immer den Temperatursensor anbringen um eine Kontrolle w hrend der ersten Anw rmung durchzuf hren ACHTUNG Lager m ssen im Allgemeinen bis auf eine Temperatur von maximal 120 C angew rmt werden Keine Induktionsanw rmung f r Lager oder Teile benutzen die au erhalb der in dieser Anleitung angegebenen minimalen oder maximalen Abmessungen liegen Das Ger t nicht w hrend des Anw rmzyklus ber den Hauptschalter ausschalten Benutzungsbedingungen Der Anw rmer ist f r die Benutzung in einer ind
7. Verlauf des Anw rmzyklus Nach Erreichen der vorausgew hlten Temperatur ert nt das akustische Signal und das Display blinkt Anschlie end an der Fernbedienung Stopp dr cken und den Temperaturmessf hler an einem der Holme anbringen Dann das Anw rmteil entfernen Anw rmdauer Temperaturkurve Diese Methode wurde f r Zahnr der und Geh use mit geringem Spiel entwickelt Der Bediener kann die Temperatur und die Dauer manuell einstellen das Ger t w rmt das Teil w hrend der voreingestellten Dauer genau auf die voreingestellte Temperatur an Der Hauptvorteil besteht darin dass der Temperaturunterschied innerhalb des Materials des Bauteils gering bleibt wodurch sich die Gefahr von auftretenden Spannungen innerhalb des Werkstoffs und eventuell daraus resultierender Verformungen verringert Um den Vorgang zu starten zun chst die Taste D dr cken und die Temperatur einstellen Danach die Taste E dr cken und die Dauer einstellen gt 10 Minuten Beide LEDs leuchten Ein Aus dr cken um den Anw rmvorgang zu starten Das Ger t f hrt zun chst einen 30 Sekunden langen Countdown durch damit sich der Bediener 1 Meter 38 vom Ger t entfernen und es mit der Fernbedienung mit der Taste Start starten kann Das Display zeigt nun den Verlauf des Anw rmzyklus Die Leistung wird automatisch vom Mikroprozessor reguliert Nach Erreichen der vorausgew hlten Temperatur ert nt das akustische Signal und das Display blinkt An der Fernb
8. edienung Stopp dr cken und den Temperaturmessf hler an einem der Holme anbringen Dann das erw rmte Bautteil entfernen i Dieser langsamere Anw rmprozess verhindert eine zu hohe Differenz zwischen A und B und erzeugt somit geringe Spannungen E E E E E E E e CH CH un Keng N Ke Aufrechterhalten der Temperatur Sobald die Temperatur um 5 C sinkt startet das Ger t automatisch neu Dieser Prozess wiederholt sich 5 Mal Dr cken Sie Stopp und legen sie den Messf hler auf einen der Pole entfernen Sie das Bauteil Anw rmung mit der Dauer Vorwahlfunktion Das Ger t darf mit der Dauer Vorwahl nur in Produktionsabschnitten benutzt werden in denen stets das gleiche Bauteil angew rmt wird Das Bauteil im Temperaturmodus anw rmen und die Anw rmdauer mit einer separaten Stoppuhr kontrollieren Jetzt kann das Bauteil st ndig im Dauermodus erw rmt werden ohne den Temperaturmessf hler anzubringen Wenn das Ger t eingeschaltet wird zeigt das Display 110 230 F an Das Ger t einschalten und die Taste E dr cken Das Display zeigt 00 00 Die Dauer ausw hlen und die Taste Ein Aus dr cken um den Anw rmvorgang zu starten Das Ger t f hrt zun chst einen 30 Sekunden langen Countdown durch damit sich der Bediener 1 Meter 38 vom Ger t entfernen und es mit der Fernbedienung mit der Taste Start starten kann Anschlie end zeigt das Display
9. en auftreten Die Maschine nur einschalten wenn die Haltebr cke korrekt positioniert ist an Modellen mit einer Schwenkhaltebr cke muss die Haltebr cke immer geschlossen sein Hinweis Da unsere Produkte einer st ndigen Verbesserung unterliegen behalten wir das Recht dass Anderungen an diesem Dokument vorgenommen werden 1 3 Technische Sicherheitsmerkmale Das Ger t schaltet sich automatisch aus wenn die Temperatur der Spule oder des W rmeleiters ber 120 C liegt Das Ger t 30 Minuten lang abk hlen lassen und anschlie end wieder einschalten Bei der Verwendung des Temperaturmodus schaltet sich das Ger t automatisch ein wenn die Temperaturerh hungsgeschwindigkeit zu gering ist E 02 03 Die induktive Anw rmung funktioniert mit einem Magnetfeld Die nachfolgenden Tabellen enthalten Messwerte der Flussdichte in Millitesla mT Diese Messungen k nnen als Hilfe verwendet werden um sich an die lokalen Vorschriften ber die maximale Magnetfeld Exposition von Personen anzupassen Die nachfolgenden Werte sind nur f r eine Lagertyp Haltebr cken Kombination g ltig Andere Konfigurationen k nnen angesichts der Vielzahl an Lagertypen in Kombination mit den Haltebr ckentypen andere Werte ergeben Safe Therm 700 SS E E o ae 4 2 77 eil 04 028 045 049 0092 Safe Therm 1200 Em MN lf hl x 023 0 16 0 15 K
10. peratur unterbrochen Wenn dies im Temperaturmodus passiert schaltet sich die Maschine aus da der Messf hler in einem gegebenen Zeitraum keine Temperaturerh hung registriert e Es gibt auch einen Messf hler mit Befestigung falls nicht magnetische Bearbeitungsteile angew rmt werden e Sicherstellen dass die Zone in der sich der Messf hler befindet v llig sauber ist e Zum Anschlie en des Messf hlers dessen Stecker den Steckanschluss seitlich an das Anw rmger t stecken Dabei auf die Zeichen achten ACHTUNG Den Messf hler sorgf ltig behandeln Er ist ein wertvolles Bauteil des Anw rmers das leicht zerbricht wenn es nicht mit Sorgfalt gehandhabt wird Nach der Benutzung sollte er auf der Seite des senkrechten Holms aufbewahrt werden WARNUNG Im Zweifelsfall die Maschine isolieren und ihren lokalen H ndler verst ndigen 6 BEDIENFELD Display Anw rmung mi Temperatur Vorwahlfunktion Wenn das Ger t eingeschaltet wird zeigt das Display 110 C 230 F Mit den Tasten A und k nnen Sie die Temperatur bis auf 0 C 32 F verringern bzw bis auf 240 C 484 F erh hen Die Temperatur ausw hlen und Ein Aus dr cken um den Anw rmvorgang zu starten Das Ger t f hrt zun chst einen 30 Sekunden langen Countdown durch damit sich der Bediener sich 1 Meter 38 vom Ger t entfernen und es mit der Fernbedienung mit der Taste Start starten kann kann Das Display zeigt nun den
11. r 800 mm 31 59 Min Innendurchmesser 45 mm 1 77 Au endurchmesser 900 mm 35 43 Max H he 420 mm 16 54 Safe Therm 1200 Maximale Abmessungen des Teils Max Innendurchmesser 800 mm 59 06 Min Innendurchmesser 85 mm 3 35 Max Au endurchmesser 1550 mm 61 02 Max H he 460 mm 18 115 5 START DES GER TES Das Ger t kann mit der Ein Aus Taste oder der Fernbedienung eingeschaltet werden Normalerweise startet das Ger t mit der Fernbedienung Mit der Fernbedienung kann das Ger t au erhalb des Magnetfelds gestartet und gestoppt werden Bei Verlust der Fernbedienung kann nur die Ein Aus Taste benutzt werden Dies kann im Benutzermodus ge ndert werden Aktivierun Ein Aus Direk ohne Fern ienung 10 Sekunden lang Ein Aus dr cken Am Display erscheint U08 Die Start Taste dr cken am Display erscheint 1 Mit der Taste nach unten auf 0 wechseln Die Start Stopp Taste dr cken am Display erscheint U08 Die Taste nach oben dr cken bis am Display U05 erscheint Die Start Stopp Taste dr cken am Display erscheint 00 30 Mit der Taste nach unten von 00 30 auf 00 05 wechseln Die Start Stopp Taste dr cken bis am Display 005 erscheint Die Taste nach oben dr cken bis am Display U10 erscheint Die Start Stopp Taste dr cken am Display erscheint 110 C Starttaste aktiviert VVVVVVVVWv Aktivierun r Fern lenun Start der Anw rmung mit der Fernbedienung Die Temperatur
12. rmten Teils WARNUNG Da das Induktionsger t ein Magnetfeld 4 5 generiert d rfen Personen mit einem Herzschrittmacher 1 nicht mit dem Ger t arbeiten oder sich in dessen N he aufhalten S mtliche empfindlichen Ger te wie Uhren Magnethalter elektronische Schaltungen usw k nnen ebenfalls beeintr chtigt werden Der Sicherheitsabstand betr gt 1 Meter Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten Zonen benutzt werden Schutzhandschuhe benutzen Gefahr von Handverbrennungen Die gelieferten W rmeschutzhandschunhe 7 sind bis 150 geeignet Oil Tuff 52 647 made by Ansell Oberfl che hei jeglichen Kontakt vermeiden 4 Sicherheitsschuhe tragen 8 9 96 ACHTUNG Alle Reparaturarbeiten m ssen von einem offiziellen NTN SNR H ndler ausgef hrt werden Nur Original Ersatzteile benutzen Das Anw rmger t vor Wasser und hoher Luftfeuchtigkeit sch tzen Den Haltebr ckentr ger und die Haltebr cken vor Korrosion Besch digungen und Verformungen sch tzen Kugellager nur bis maximal 110 C vorw rmen NTN 1 1 Sicherheitsanweisungen Der Bediener muss den Inhalt dieser Anleitung kennen und mit den sicheren Praktiken in der Werkstatt vertraut sein Die Bedienungsanleitung immer befolgen Sicherstellen dass die Maschine mit der korrekten Versorgungsspannung betrieben wird Das Ger t wird mit einem Stecker geliefert der nur von einer a
13. u 100 in Kontakt mit der Oberfl che sind 2 Einstellun r Haltebr cken berpr fen ob die geschliffene Seite glatt ist Die Haltebr cke an dem Ger t platzieren Die Schrauben in der Haltebr cke l sen und um eine Vierteldrehung schwenken Das Ger t einschalten die Haltebr cke m sste sich von selbst anbringen Eventuell einen Nylonhammer benutzen Die Schrauben anziehen und das Ger t ausschalten u eeng on WARNUNG Im Zweifelsfall die Maschine isolieren und NTN SNR H ndler verst ndigen Reinigung und Instandhaltung e einem trockenen Ort frost und feuchtigkeitsfrei aufbewahren e Mit einem weichen und trockenen Tuch reinigen e Die Kontaktteile der Pole sauber halten F r einen optimalen Kontakt mit den Haltebr cken und zum Vermeiden von Korrosion regelm ig mit einem s urefreien Fett schmieren an Modellen mit Schwenkarm auch die vertikale Achse regelm ig schmieren e Ihren H ndler verst ndigen falls Verdacht auf Funktionsst rungen besteht 11 7 TECHNISCHE DATEN 7 1 Technische Daten vom Safe Therm 700 TYP Leistung Steuerung der Temperatur 110 230 F 1000x1400x1400 39 55 55 Maximales Gewicht des Anw rmteils Massives Werkst ck 700 kg 1543 Ibs W lzlager 700 kg 1543 Ibs Masse des Ger tes 280 kg 617 29 Ibs Ersatzteilliste TOOL ST 700 Lifting device 7 2 Technische Daten zum Safe Therm 1200 2 Spannung _____460V
14. usreichend qualifizierten Person gewechselt werden darf e Das Ger t nicht in feuchten Umgebungen benutzen oder aufbewahren Die NTN SNR Induktionsanw rmger te sind f r eine Benutzung ausschlie lich in Innenr umen ausgelegt Ein Hebezeug benutzen das f r das Gewicht des Anw rmteils oder der Haltebr cke geeignet ist Die Teile niemals mit einem Metallseil halten oder ein Metallteil in der N he des Magnetfelds aufh ngen Es k nnen u erst starke Str me ber das Seil flie en und dieses Aufw rmen Keine Metallgegenst nde der N he der Haltebr cken und Pole belassen 1 2 Sicherheitsvorkehrungen Das Ger t nur auf einer horizontalen Oberfl che aufstellen Einen Mindestabstand von 1 m zu den umgebenden Gegenst nden einhalten Nur an einem gut gel fteten Ort benutzen Verhindern dass sich l Fett oder hnliche Stoffe enthaltende Gegenst nde aufw rmen da sonst Rauch und Gase entweichen k nnen Rauch und Gase nicht einatmen inhalieren Das Ger t nach dem Anw rmen nicht bewegen oder anheben da es warm ist Das Versorgungskabel nicht zu den Haltebr ckentr gern hin verlegen W hrend des Betriebs sich in mindestens 1 m Entfernung zum Ger t aufhalten Die Haltebr cken w hrend des Anw rmzyklus niemals entfernen Das Ger t nicht ver ndern und keine selbst gebauten Haltebr cken verwenden Immer pr fen ob die Haltebr cke richtig auf den Polen justiert ist andernfalls k nnen berm ige Vibration
15. ustriellen Umgebung mit einer Raumtemperatur von 0 C bis 40 C und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 5 und 90 ausgelegt Das Induktionsanw rmger t ist nur f r eine Benutzung in Innenr umen vorgesehen INSTALL 3 INSTALLATION e Die Verpackung entfernen und das Induktionsger t auf eine nicht eisenhaltige stabile und flache Oberfl che stellen Die Verpackung enth lt normalerweise das Ger t eine Haltebr cke oder einen Haltebr ckensatz die Temperatursonde und ein Paar W rmeschutzhandschuhe e Kontrollieren ob die Versorgungsspannung und der Strom die Spezifikationen auf dem Typenschild auf der R ckseite der Maschine einhalten e Falls der mit dem Ger t gelieferte Stecker nicht f r Ihre Stromversorgung geeignet ist muss ein angemessener Stecker von einem qualifizierten Elektriker installiert werden e Die Dr hte m ssen folgenderma en angeschlossen werden o Safe Therm 700 Braun Black US Phase blau Phase Black US gr n gelb Masse o Safe Therm 1200 braun Black US Phase Blau Phase Black US Gr n gelb Masse den Draht 952 an den Sicherungskasten anschlie en e Pr fen ob das Versorgungska bel nicht in Kontakt mit dem zu erw rmenden Lager Teil kommen kann Den Stecker in eine schlagfeste Wandsteckdose einstecken Das Ger t an die Stromversorgung anschlie en Einen Abstand von 0 5 m zu allen umgebenden Gegenst nden einhalten Den Hauptschalter von O auf 1 stellen Das Ger t gibt einen Piepton
Download Pdf Manuals
Related Search