Home

H-Tronic

1. Bild N13 Der Men punkt Exit In diesem Men punkt sowohl in anderen auch kann das Programm abge brochen werden wenn die Taste Enter gedr ckt wird und danach der Ausgang best tigt wird 1 2 2 Service pause Ar Setting info lCscle SERUIEE pause Cucle lof 5 Total time BC histora 15 Fause time 4 dass 8 83 29 08 D 68 C 8 dass 8 Ba a2 15 06 Remain time accu i Exit zl f das A Bara 26 6 a 1 25 o EE i Bild N1 Der Men punkt Status In diesem Men punkt wird der Programmzustand angezeigt Bild N2 Der Men punkt Setting info In diesem Men punkt werden die vorgenommenen Einstellungen angezeigt Mit den Tasten links rechts k nnen alle Daten durchgebl ttert werden Bild N3 Der Men punkt Cycle In diesem Men punkt wird die Nummer des laufenden Entlade Ladevor ganges angezeigt Bild N4 14 Der Men punkt Total time In diesem Men punkt wird die gesamte abgelaufene Programmzeit angezeigt Bild N5 Der Men punkt D C history In diesem Men punkt wird die Entlade Ladestatistik angezeigt Bild N6 Der Men punkt Pause time In diesem Men punkt wird die abgelaufene Pausezeit angezeigt Bild N7 Der Men punkt Remain time In diesem Men punkt wird die restliche Pausezeit angezeigt Bild N8 Der Men punkt U accu In diesem Men punkt wird die Akkuspannung angezeigt Bild N9 Der Men punkt Exit In diesem Men punkt sow
2. 3 Ladebuchse Minus Anschluss 4 Joystick f r Bedienung des Ger tes 5 LED Anzeige Laden 6 LED Anzeige Entladen 7 LED Anzeige Fertig 8 LED Anzeige Fehler 10 LED Anzeige Netz 9 LC Display 10 1 Die Men struktur 182 nk iInejeP 198 Ie a401s8Qu xew n22e 1e 4012e4 Jeu2 KL II92 N k gt M nejep ask PIN k y 5uuo2 moy euondo esned ha asned e2tA4eg se ph3 i1ue44nj ebaeu2siq Kin Hono Ik xeu paa nk um Peu ne Honno Ik xeu tte nk um re nk inep ies uor i seagen ES UE Kin Honno Ik xew es nk um ne nk meis is qd ran aeaqeak eques l1 xe nose 1j ser enn El n ertepk eu re nk um re nk inep rs HUEN a ejaawu l n eap k xew ge nl um sbunies I weis If xeu n22e ky eun ab4eyg k gt xeu ab4eyD Ik xeu eb2eu n kJ obaeuj3 Tenuen pue 4o I iua44n3 sbaeyg FI Ansedes nooy kJ iuno2 TIaI k edf n22u KL we4boad n22yk e2rou uk STAIaS n22 GJ ASENN AAY sep ANJANASNU N etg 1 1 Men aufbau Accu choice ar Flacetz N o Navigierungssymbole ficcu choice EE 1 Place 2 F r die Steuerung des Men s wird im Ger t ein Joystick verwendet der als eine Kombination von f nf Tasten betrachtet werden kann Up Down Right Left
3. t enth lt einen automatischen L fter f r eine Luftzirkulation sorgt Er schaltet sich auto matisch ein und aus Die L fterdrehzahl ist Temperaturabh ngig Firmware Update Ein Firmware Update erfolgt direkt ber die eingebaute USB Schnittstelle des Ger tes Garantieanspruch Der H ndler Hersteller bei dem das Ger t erworben wurde leistet f r Material und Herstellung des Ger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers Herstellers ber Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruch ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rech nung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung falschem Anschlie en Verwendung von Teilen fremder Hersteller normalen Verschlei Gewaltanwendung eigenen Reparaturversuchen oder nderungen am Ger t Kabel oder Klemmen nderung der Schaltung bei Sch den durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder unsachgem er Benutzung oder sonstige u ere Einfl sse entstehen bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart bei Fehlbedienung oder Sch den durch fahrl ssige Behandlung fallen nicht unter die Gew hrleistung b
4. Nennkapazit t wird gela den 4 Akkutemperatur 40 C Die Einstellung wird ber cksichtigt wenn der Thermof hler angeschlos sen ist Beispiel N3 Akku NiCd NiMH 1 2V 1500mAh Ladeart Schellladen mit der Temperaturabschaltung und Zeit begrenzung Einstellungen 1 Ladespannung Umax Uakku max Wert m glicher Spannungsabfall zwischen Akku und Ladeger t gt 1 9V 4V 5 9V gt Umax 6V 2 Ladestrom Imax 1C gt 1500mA 3 Ladezeit Charge time 1 6 Stunden Zeitbegrenzung max 160 von Nennkapazit t wird gela den 4 Akkutemperatur 40 C Die Einstellung wird ber cksichtigt wenn der Thermof hler angeschlos sen ist Beispiel N4 Akku Pb 12V 10Ah Ladeart Standardladen mit 1 10C Ladestrom und Zeitbegrenzung Einstellungen 1 Ladespannung Umax Umax Cells Umax cell 6 2 38 14 3V Ladeschlussspannung 2 Ladestrom Imax 1 10C 1000mA 3 Ladezeit Charge time 16 Stunden Zeitbegrenzung max 160 von Nennkapazit t wird gela den 4 Akkutemperatur 40 C Die Einstellung wird ber cksichtigt wenn der Thermof hler angeschlos sen ist Beispiel N5 Akku Pb 12V 10Ah Ladeart Schnellladen mit 1 2C Ladestrom und Zeitbegrenzung Einstellungen 1 Ladespannung Umax Umax Cells Umax cell 6 2 38V 14 3V Ladeschlussspannung 2 Ladestrom Imax 1 2C gt 5000mA In diesem Fall wird die maximale Ladeleistung berschrei ten P charge max 14 3V 5A 71 5W ist gr er als 70W Das Ger t
5. begrenzt automatisch den eingestellten Wert auf maximalen m glichen Wert 4890mA 3 Ladezeit Charge time 3 3 Stunden Zeitbegrenzung max 160 von Nennkapazit t wird gela den 4 Akkutemperatur 40 C Die Einstellung wird ber cksichtigt wenn der Thermof hler angeschlos sen ist Beispiel N6 20 Akku Li Ion 3 6V 1000mAh Ladeart Standardladen mit 1 10C Ladestrom und Zeitbegrenzung Einstellungen 1 Ladespannung Umax Umax Cells Umax cell 1 4 1V 4 1V Ladeschlussspannung 2 Ladestrom Imax 1 10C 100mA 3 Ladezeit Charge time 16 Stunden Zeitbegrenzung max 160 von Nennkapazit t wird gela den 4 Akkutemperatur 40 C Die Einstellung wird ber cksichtigt wenn der Thermof hler angeschlos sen ist Beispiel N7 Akku Li Ion 3 6V 1000mAh Ladeart Schnellladen mit 1 2C Ladestrom und Zeitbegrenzung Einstellungen 1 Ladespannung Umax Umax Cells Umax cell 1 4 1V 4 1V Ladeschlussspannung 2 Ladestrom Imax 1 2C 500mA 3 Ladezeit Charge time 3 2 Stunden Zeitbegrenzung max 160 von Nennkapazit t wird gela den 4 Akkutemperatur 40 C Die Einstellung wird ber cksichtigt wenn der Thermof hler angeschlos sen ist Beispiel N8 Akku Li Polymer 3 7V 1000mAnh Ladeart Standardladen mit 1 10C Ladestrom und Zeitbegren zung Einstellungen 1 Ladespannung Umax Umax Cells Umax cell 1 4 2V 4 2V Ladeschlussspannung 2 Ladestrom Imax 1 10C gt 100mA 3 Ladezeit Charg
6. digung durch OBeim Laden von Blei S ure Akkumulatoren k nnen explosive und gesundheitsgef hrliche Gase entstehen Laden Sie deshalb die Akkus nur in gut durchl fteten R umen Vermeiden Sie offenes Feuer und Funken O Laden Sie keine anderen Akkus oder Batterien als in dieser Anleitung aufgef hrt O Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht abgedeckt werden O Der Anschluss darf nur an einer 230 Volt AC 50 Hz 10 16A Schutzkontaktsteckdose erfolgen O Vermeiden Sie es alte besch digte sehr stark entladene oder mangelhafte Blei S ure Akku mulatoren zu laden O Laden Sie auf keinen Fall Trockenbatterien O Benutzen Sie das Ladeger t nicht im Freien O Das Ger t geh rt nicht in Kinderh nde O Achten Sie darauf dass Sie w hrend der Benutzung des Ladeger tes keinen leitf higen Schmuck wie Ketten Armb nder oder Ringe tragen O Achten Sie darauf dass Sie nicht mit der Batterie S ure in Verbindung kommen Batterie S ure 2 kann zu schweren Ver tzungen f hren Im Falle einer Ber hrung sollten Sie sofort mit viel klarem Wasser sp len und gegebenenfalls einen Arzt aufsuchen O Bei l ngerem Betrieb mit maximalem Ladestrom erw rmt sich das Ger t Kontrollieren Sie deshalb in regelm igen Abst nden den Ladevorgang und ziehen Sie bei Unre gelm igkeiten berm ige Erhitzung des Akkus starkes Ausgasen sofort den Netzstecker und klemmen den Akku vom Ladeger t ab L1 Wenn Sie das Ladeger t nic
7. konstanten Strom und hat meh rere unterschiedliche Ladearten 3 2 1 Standart Laden Das Standard Laden Normal Laden ist das Laden mit einem Ladestrom von 1 10 C Der Akku ben tigt in diesem Fall ca 14 16 Stunden Ladezeit d h es wird maximal 140 160 der Nennka pazit t geladen Dieses Ladeverfahren wird auch meistens vom Akkuhersteller empfohlen und auf den Akkus aufgedruckt Hinweis Bei dieser Ladeart wird man am Ende des Ladevorganges keinen starken Spannungsan stieg bzw einen darauf folgenden Spannungsabfall messen k nnen Somit ist hier eine Abschal tung nach dem dU Verfahren nicht m glich Soll ein Akku mit dieser Ladeart geladen werden so muss der Akku auch wirklich leer sein da in diesem Fall die Abschaltung des Ladestromes ber die berechnete Ladezeit erfolgt Ist der Ladezustand des Akkus unbekannt ist auf alle F lle Programm Entladen Laden zu w hlen da hier der Akku vor dem Ladevorgang vollst ndig entladen wird 3 2 2 Beschleunigtes Laden Die meisten Akkuhersteller definieren das so genannte Beschleunigte Laden oder Quick Charge als eine mit einem Ladestrom von 1 4 1 3C Der Akku ben tigt in diesem Fall ca 4 6 Stunden Ladezeit je nach eingestellter Stromst rke Auch hier gilt der Hinweis aus dem Kapitel 3 2 1 3 2 3 Schell Laden Diese Ladeart ist f r schnellladef hige Akkus zugelassen Es ist eine Konstantstromladung mit einem Ladestrom von ca 0 5C 1 5 C Der Akku ben tigt in diesem Fall
8. nden der Netzstecker gezogen werden Verhindern Sie dass Reinigungsmittel in das Innere des Ger tes gelangen Elektromagnetische Vertr glichkeit Dieser Artikel wurde nach der EG Richtlinie 89 336 EWG EMVG vom 09 11 1992 Elektromagneti sche Vertr glichkeit gepr ft und entspricht den gesetzlichen Bestimmungen Die wichtigsten technische Daten im berblick Akku Typen NiCd NiMH Pb Li lon Li Polymer LiFe04w Lade Entladestrom min 50 mA Lade Entladestrom max 5000 mA Zellenzahl NiCd NiMH 1 20 Zellen Zellenzahl Pb 1 14 Zellen Zellenzahl Li lon Li Polymer 1 8 Zellen Akku Kapazit t 100 mAh 100 Ah Betriebsspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme max 80 VA Maximale Ausgangsspannung 38V Maximale Ladeleistung 70W e Maximale Entladeleistung 30W Die wichtigsten Ausstattungsmerkmale im berblick Einfache und intuitive Men f hrung per Men Stick Sechs allgemeine Pflegeprogramme o Laden o Entladen o Entladen Laden o Laden Entladen Laden o Zyklen o Formieren Ein spezielles Ladeprogramm das erm glicht die Ladespannung und den Ladestrom per Hand einstellen manuell Laden Integrierter Datenlogger f rs Aufzeichnen der Lade Entladekurven Verl ufe ohne PC Feineinstellungen f r solche Parameter wie o Delta Peak o Ladeschlussspannung o Entladeschlussspannung o Abschaltstromm o Maximale Akkutemperatur O U S W Temperaturkontrolle des Akkus mit einem Therm
9. nur ca 0 6 2 Stunde en Ladezeit je nach eingestellter Stromst rke Bei dieser Ladeart ist am Ladeende ein deutlicher Spannungsanstieg mit anschlie endem Spannungsabfall zu messen Das Ger t erkennt diesen Spannungsabfall und wird entsprechend nach der dU Erkennung abschalten Somit muss ein Akku vor Ladebeginn nicht erst vollst ndig entladen werden um eine berladung zu vermeiden 3 2 4 Schell Laden mit Temperaturgesteuerte Abschaltung Diese Ladeart geeignet sich hervorragend f r das Schnell Laden und bietet einen guten Schutz von berladen und Besch digung des Akkus Dabei kann man die folgende Formel verwenden T accu max T accu start 15 C hier T accu max maximal zul ssige Akkutemperatur also Abschalttemperatur T accu start Akkutemperatur vor dem Laden bzw Umgebungstemperatur Hinweis Der Thermof hler muss einen guten Thermokontakt mit dem Akku haben 3 2 5 Erhaltungsladen Nach erfolgreichem Beenden des Ladens schaltet normalerweise das Ladeger t in den Modus Erhaltungsladung Diese Erhaltungsladung soll die Selbstentladung eines angeschlossenen Ak 33 kus ausgleichen vor allem dann wenn dieser Akku f r l ngere Zeit am Ladeger t angeschlossen bleibt Dabei wird von den meisten Akkuhersteller eine Ladung mit einem Ladestrom im Bereich 0 02 0 05C empfohlen mit einer m glichen Zeit bzw Akkuspannungsbegrenzung Der AkkuMaster errechnet aus der eingestellten Akkukapazit t einen Standardwert und
10. 380mV Bild N3 Der Men punkt cut off In diesem Men punkt werden die Einstellungen f r die l cut off durchgef hrt Einstellungsbereich 1 10 von Nennkapazit t Werkeinstellung 5 von Nennkapazit t Hinweis Wenn der eingestellte Ladestrom weniger als l cut off Strom ist wird der l cut off Strom als 80 vom eingestellten Ladestrom berechnet Einstellungen f r Li lon U cell nin 44 lU cell max a I cut off 4 oi nins SaBamU cell limaxs4i1GBmU cell min 18 CBP Bild N1 Der Men punkt U cell min In diesem Men punkt wird die Entladeschlussspannung pro Zelle eingestellt Einstellungsbereich 2900 3200mV Werkeinstellung 3000mV Bild N2 Der Men punkt U cell max In diesem Men punkt wird die Ladeschlussspannung pro Zelle eingestellt Einstellungsbereich 3900 4300mV Werkeinstellung 4100mV Bild N3 Der Men punkt cut off In diesem Men punkt werden die Einstellungen f r die l cut off durchgef hrt Einstellungsbereich 2 20 von Nennkapazit t Werkeinstellung 10 von Nennkapazit t 27 Hinweis Wenn der eingestellte Ladestrom weniger als l cut off Strom ist wird der l cut off Strom als 80 vom eingestellten Ladestrom berechnet Einstellungen f r Li Polymer U cell min 1 Uns max AP i cut off 4H 02 03 o1 pins San nU cell ax 42808mJ cell Imin 18XCHP Bild N1 Der Men punk
11. Akkuladestation AccuMaster C5 incl Kabelsatz Best Nr 1 24 24 65 Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen unbedingt auf H TRONIC friend ine your f dlectron ics Bedienungsanleitung AkkuMaster C5 Bevor Sie das Ger t benutzen beachten Sie unbedingt die Anweisung dieser Anleitung Der Gesetzgeber fordert dass wir Ihnen wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen wie Sie Sch den an Personen am Ger t und anderen Einrichtungen vermeiden Wenn Sie diese Anleitung nicht beachten haftet der Hersteller nicht f r Sch den die aus fahrl ssiger oder vors tzlicher Missachtung der Anweisung in dieser Anleitung entstehen Gefahren im Umgang mit dem Ladeger t Das Ladeger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Richt linien gebaut Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahr f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritter das Ladeger t und andere Sachwerte des Betreibers Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung des Ladeger tes zu tun haben m ssen entweder entsprechend qualifiziert sein oder Kenntnisse im Umgang mit Ladeger ten und Batterien aneignen oder haben und diese Bedienungsanleitu
12. Akkus zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor Sie die Ladestation an die Netzspannung anschlie en und in Betrieb nehmen Dies kann mehrere Stunden dauern 4 Bei Durchf hrung eines Firmware Update sind grunds tzlich die Akkus von den Ladeausgang zu trennen Wartungs Einstellungs oder Reparaturarbeiten d rfen nur von einem Fachmann Fachwerkstatt durchgef hrt werden Es sind keine f r Sie einzustellenden bzw zu wartenden Produktbestandtei le im Ger teinneren In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerbli chen Berufsgenossenschaft f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkst tten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch St f e Schl ge oder dem Fall aus bereits gerin ger H he wird es besch digt Sollten Sie sich ber den korrekten Anschluss bzw Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgekl rt werden so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung Handhabung Der Betrieb ist nur in trockenen geschlossenen Innenr umen zul ssig Das Ladeger t und ein angeschlossener Akku Akkupack darf nicht feucht oder nass werden Das Ger t darf keinen elektromagnetischen Felde
13. Enter Jeder Men punkt besteht aus einem ganzen Bildschirm wobei der Name des Men punktes der Wert des Men punktes falls vorhanden und die Navigierungssymbole angezeigt werden Die Navigierungssymbole zeigen welche Tasten in diesem Men zur Verf gung stehen Ein aktiver Men punkt enth lt ein Enter Symbol Das bedeutet dass dieser Men punkt editiert best tigt oder ausgef hrt werden kann Hinweis Die Men beschreibung ist in erste Linie zum Kennen lernen der Men struktur gedacht Alle Men punkte die weiter in der Anleitung beschrieben werden sind f r die Firmwareversion 1 0 g ltig Die m glichen nderungen in Namen Begriffen Einstellungs bereichen u s w in neuen Versionen sind vorbehalten 1 2 Men Accu service Das Men Accu service enth lt sechs allgemeine Pflegeprogramme o Charge Laden o Discharge Entladen o Discharge Charge Entladen Laden o Charge Discharge Charge Laden Entladen Laden o Cycle Zyklen o Forming Formieren Zur Erkl rung einen typischen Men ablauf w hlen wir als Beispiel das Service Programm Cycle Zyklen weil dieses Programm alle m glichen Einstellungen enth lt die auch die anderen Pro gramme haben k nnen Die Einstellungen f r das Programm Accu service 01 Accu choice ar Accu choice o2 Elace 2 Enter 02 1 MAGE 22k lBccu Program dt RT tare 4 Cell count am os BEE o4 RE iplis 1 1 2739 A
14. Log File Viewer v1 0 c H Tronic GmbH 2008 Data Window D verview Work Window l 300 00 00 00 00 33 20 01 06 40 01 40 00 021320 02 46 40 03 20 00 035320 042640 045245 time hh mm ss 423 lt 200 E 0 221 7 T T U T T i 1 00 00 00 00 33 20 01 06 40 01 40 00 02 13 20 02 46 40 03 20 00 03 53 20 04 26 40 04 52 45 time hh mm ss s z gt 3 E amp 01 06 40 01 40 00 02 13 20 02 46 40 03 20 00 03 53 20 042640 045248 time hh mm ss 4 M a 00 00 00 00 33 20 01 06 40 01 40 00 0213 20 02 46 40 03 20 00 03 53 20 042640 04 52 45 tim mm Log File id NMy DatascbAdataNDC Demo cbl Export Log as Text Program Discharge Charge Accu NiMH 1 20V 1100mAh Ic 430m amp Id 220m Tmax 40 C Sommens Icharge lt 0 4C dU is off Charge factor 1 4 charge capacity limit 1540m amp h 3 3 Ladeverfahren f r Pb Li lon und Li Polymer Akkus Das geeignete Ladeverfahren f r diese Akkus ist das Laden mit I U Kennlinie Der Akku wird hier zun chst mit konstantem Strom geladen bis die Ladeschlussspannung U cell max erreicht ist Dann wird die Spannung konstant gehalten und der Ladestrom passt sich dem Ladezustand des Akkus an Je voller der Akku desto geringer der Ladestrom Wird der Ladestrom von einem be stimmten Wert I cut off unterschritten wird der Ladevorgang als abgeschlossen bewertet Hinweis Beim Laden von Li lon und Li Polymer Akkus muss man ganz sicher sein dass es sic
15. Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV Anlagen bed rfen der Schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten c Copyright 2008 by H Tronic GmbH 38
16. auf Erhaltungsladung um Nach dem Laden wird in diesem Programm eine Meldung angezeigt diese besagt aus welchem Grund die Ladung beendet wurde Folgende Meldungen sind m glich Ich min reached Der Abschaltstrom wurde erreicht siehe Parameter cut off Die Meldung wird beim Laden von Pb Li lon und Li Polymer Akkus verwendet max temp reached Die maximal zul ssige eingestellte Akkutemperatur wurde erreicht deltaU detected Der Delta Peak wurde erkannt Die Meldung wird beim Ladem von NiCd und NiMH Akkus verwendet max cap reached Die Ladekapazit tsbegrenzung wurde erreicht 2 1 1 Hinweis N1 Die Erhaltungsladung wird nur f r NiCd NiMH und Pb Akkus durchgef hrt Eine Erhaltungsladung f r Li lon und Li Polymer Akku kann zur Degradation des Akkus f hren 30 2 1 2 Hinweis N2 Ein NiCd NiMH Akku mit unbekanntem Ladezustand sollte entweder mit min destens 1 2 C geladen werden um eine sichere Delta Peak Abschaltung zu gew hrleisten oder zuerst vollst ndig entladen werden 2 2 Discharge Ein angeschlossener Akku wird solange definiert entladen bis die entsprechend im Setup Men eingestellte Entladeschlussspannung erreicht wird Die dem Akku entnommene Restkapazit t wird hierbei gemessen und kann im Display abgefragt werden Am Ende dieses Programms ist der Akku vollst ndig entladen Nach dem Entladen erscheint in diesem Programm eine Meldung die besagt aus welchem Grund die Entladung beendet
17. ccu carPacitus r UR C i588mBh Charge cur ar Bisch cur 42 Icharge TIMA m Idisch 3 a8mH 10 Service Pauze4 M Cscle Pause ar Cycles ir es Bdass h 18m ii Bdass ih 88m it Cycles 5 Start i 12 Bild NA Der Men punkt Accu service Mit der Taste rechts wird der Men punkt Accu choice Akkuaus wahl ausgew hlt Bild N2 Der Men punkt Accu choice In diesem Men punkt wird der Speicherplatz f r eine Akkukonfi guration ausgew hlt Dabei wird die Taste Enter gedr ckt Nun k nnen Sie mit den Tasten UP DOWN den gew nschten Platz ausw hlen Bild 2 1 Zur Auswahlbest tigung dr cken Sie noch mal die Taste Enter Einstellungsbereich 1 20 Bild N3 Der Men punkt Accu program In diesem Men punkt wird das gew nschte Service Programm ausgew hlt In unserem Fall Cycle Einstellungsbereich Charge Discharge Discharge Charge Charge Discharge Charge Cycle Forming Bild N4 Der Men punkt Accu type In diesem Men punkt wird der gew nschte Akkutyp ausgew hlt In unserem Fall NiMH Einstellungsbereich NiCd NiMH Pb Li Ion Li Polymer Bild N5 Der Men punkt Cell count Zellenzahl In diesem Men punkt wird die Zellenzahl des ange schlossenen Akkus eingestellt Wird die Up oder Down Taste f r l ngere Zeit gedr ckt gehalten so ndern sich die Werte im Display entsprechend
18. ch 1500 2500mV Werkeinstellung 1900mV Bild N3 Der Men punkt deltaU In diesem Men punkt werden die Einstellungen pro Zelle f r die Delta Peak Abschaltung durchgef hrt Einstellungsbereich 1 50mV Werkeinstellung 5mV Bild N4 Der Men punkt Charge factor In diesem Men punkt wird die maximal zul ssige Ladekapazit t in Prozent von Nennkapazit t eingestellt Einstellungsbereich 100 160 Werkeinstellung 140 26 Parameter l cut off und deren Bedeutung Das geeignete Ladeverfahren f r Pb Li Ion und Li Polymer Akkus ist das Laden mit IU Kennlinie Der Akku wird hier zun chst mit konstantem Strom geladen bis die Ladeschlussspannung erreicht ist Dann wird die Spannung konstant gehalten und der Ladestrom passt sich dem Ladezustand des Akkus an Je voller der Akku desto geringer der Ladestrom Wird ein Ladestrom von einem bestimmten Wert I cut off unterschritten wird der Ladevorgang als abgeschlossen bewertet Einstellungen f r Pb ll cell min 1 i cut off 4H 03 o nint 1758nU cell min SXCRP Bild N1 Der Men punkt U cell min In diesem Men punkt wird die Entladeschlussspannung pro Zelle eingestellt Einstellungsbereich 1550 1950mV Werkeinstellung 1750mV Bild N2 Der Men punkt U cell max In diesem Men punkt wird die Ladeschlussspannung pro Zelle eingestellt Einstellungsbereich 2200 2500mV Werkeinstellung 2
19. ch mit den vom Benutzer eingegebenen Werten geladen Dies kann unter Umst nden erforderlich sein wenn der Akku von der Software des Akkumasters als 18 besch digt erkannt wird einen tiefentladenen Akku nicht erkennt oder ein Ladevorgang zu fr h abgebrochen wird Oder der Benutzer will den Akku ausschlie lich nach seinen Vorgaben bzw Werten warten Genau f r diese Voraussetzungen ist dieser Men punkt o charge Ucharge max 1 kiss max 4l 01 o2 Hae amp Bg 3 Inaxi 156mA Charge time a T accu max Start PER o 16h Ban os max 48 C og manual charge Bild N1 Der Men punkt Manual charge Manuell Laden Bild N2 Der Men punkt U charge max Maximale Ladespannung In diesem Men punkt wird die maxi male Ladespannung eingestellt Einstellungsbereich 1V 38V Hinweis Der Einstellungsbereich wird automatisch reduziert wenn die maximale Ladeleistung berschritten wird Bild N3 Der Men punkt charge max Maximaler Ladestrom In diesem Men punkt wird der maximale Ladestrom eingestellt Einstellungsbereich 50mA 5000mA Hinweis Der Einstellungsbereich wird automatisch reduziert wenn die maximale Ladeleistung berschritten wird Bild N4 Der Men punkt Charge time Ladezeit In diesem Men punkt wird die Ladezeit eingestellt Einstellungsbereich 1min 24Stunden Bild N5 Der Men punkt T accu max die maximal zul ssige Akkutemperatur In diesem Men punkt wir
20. chlie en Die ganze Meldung kann mit den Tasten rechts links durchgebl t tert werden Der Akku sollte in etwa halb voll sein und mit dem Amperemeter in Reihe ange schlossen werden F r diesen Abgleich empfehlen wir einen 6V 10 20Ah Blei Akku zu verwenden Wenn das Amperemeter angeschlossen ist wird dies mit der Taste Enter best tigt Bild N5 Das Display zeigt einen Wert an der sollte von dem Amperemeter angezeigt werden In diesem Fall 50mA Weicht dieser Wert ab so kann er nun mit den Up Down Tasten eingestellt werden Danach wird die Einstellung mit der Taste Enter best tigt Der erste Schritt des Ladestromabglei ches w re somit durchgef hrt Bild N6 Das Display zeigt einen Wert an dieser sollte auch vom Amperemeter angezeigt werden In diesem Fall 500mA Weicht dieser Wert ab so kann er nun mit den Up Down Tasten eingestellt werden Danach wird die Einstellung mit der Taste Enter best tigt 29 Bild N7 Das Display zeigt einen Wert an dieser sollte auch vom Amperemeter angezeigt werden In diesem Fall 5000mA Weicht dieser Wert ab so kann er nun mit den Up Down Tasten eingestellt werden Danach wird die Einstellung mit der Taste Enter best tigt Nach dem Ladestromabgleich wird auf gleiche Weise der Entladestromabgleich durchgef hrt Bild 8 11 1 4 3 2 Men Calibrate T Bei diesem Abgleich wird ein Thermometer als Referenz Ger t ben tigt Als Referenz Temperatur wird die Raumte
21. d die maximal zul ssige Akkutemperatur eingestellt Einstellungsbereich 30 70 C Bild N6 Der Men punkt Start In diesem Men punkt wird das Programm bei der Bet tigung die Taste Enter ausgef hrt Dabei werden die Konfigurationsdaten gespeichert Der Ladevorgang wird abgebrochen wenn die eingestellte Ladezeit abgelaufen ist oder die eingestellten Akkutemperatur berschritten wird 1 3 1 Einige Ladebeispiele f r verschiedenen Akkutypen Bemerkung Lade und Entladestr me werden in ihrer Gr e als ein Vielfaches von der Nennkapa zit t eines Akkus angegeben Die Bezeichnung hierf r ist C bzw CA Beispiel N1 Akku NiCd NiMH 1 2V 1500mAh Ladeart Standardladen mit 1 10C Ladestrom und Zeitbegren zung Einstellungen 1 Ladespannung Umax Uakku max Wert m glicher Spannungsabfall zwischen Akku und Ladeger t gt 1 9V 4V 5 9V gt Umax 6V 19 2 Ladestrom Imax 1 10C gt 150mA 3 Ladezeit Charge time 16 Stunden Zeitbegrenzung max 160 von Nennkapazit t wird gela den 4 Akkutemperatur 40 C Die Temperatureinstellung wird ber cksichtigt wenn der Thermof hler angeschlossen ist Beispiel N2 Akku NiCd NiMH 1 2V 1500mAh Ladeart Standardladen mit 1 10C Ladestrom und Akkuspan nungs und Zeitbegrenzung Einstellungen 1 Ladespannung Umax Umax 1 5V 2 Ladestrom Imax 1 10C gt 150mA 3 Ladezeit Charge time 16 Stunden Zeitbegrenzung max 160 von
22. e Akkuspannung Ladestrom ausgeschaltet also stromlos angezeigt Bild N10 Der Men punkt Charge current In diesem Men punkt wird der gemessene Ladestrom angezeigt Bild N11 Der Men punkt R accu cable In diesem Men punkt wird der ermittelte Widerstand der Strom kette Akku Kontakten Ladekabel angezeigt Das ist ein sehr wichtiger Parameter der kann viel ber den Akkuzustand sagen Bei einem guten Ladekabel und sauberen Kontakten soll dieser Wert unter 1 Ohm liegen H here Werte deuten darauf hin dass es um einen alten bzw bergela gerten defekten sulfatierten usw Akku handelt Bild N12 Der Men punkt T accu In diesem Men punkt wird die gemessene Akkutemperatur angezeigt falls der Thermof hler vorhanden ist Bild N13 Der Men punkt Exit In diesem Men punkt sowohl in anderen auch kann das Programm abge brochen werden wenn die Taste Enter gedr ckt wird und danach der Ausgang best tigt wird 1 2 4 Cycle pause Statu Setting info Cscle 9 EYELE PAUSE E o RE dagf Total time amp IC historst 12 Pause time a Hes d di 2ls13 De egni CT SX uE d 0 04 20 panain timeas acc Exit _ al o das G 88 55 23 n edv E o ENT S GO Ar 4r Bild N1 Der Men punkt Status In diesem Men punkt wird der Programmzustand angezeigt Bild N2 Der Men punkt Setting info In diesem Men punkt werden die vorgenommenen Einstellungen angezeigt Mit den Tasten
23. e time 16 Stunden Zeitbegrenzung max 160 von Nennkapazit t wird gela den 4 Akkutemperatur 40 C Die Einstellung wird ber cksichtigt wenn der Thermof hler angeschlos sen ist Beispiel N9 Akku Li Polymer 3 7V 1000mAh Ladeart Schnellladen mit 1 2C Ladestrom und Zeitbegrenzung Einstellungen 1 Ladespannung Umax Umax Cells U cell max 1 4 2V 4 2V Ladeschlussspannung 2 Ladestrom Imax 1 2C 500mA 3 Ladezeit Charge time 3 2 Stunden Zeitbegrenzung max 160 von Nennkapazit t wird gela den 4 Akkutemperatur 40 C Die Einstellung wird ber cksichtigt wenn der Thermof hler angeschlos sen ist Beim Laden werden folgende Daten angezeigt weiter werden die Einstellungen vom Beispiel N3 benutzt 4 Status T CHARGE Setting info D Manual charge Setting info Setting info TT Umax 6 88 no Imax iB5 ma 4 21 Setting info RUE info o2 I mezeih S m At Tmaxz48 C A Charged o 1 82mBh Charge time N B pigg 2 Remain time das 81 31 a fr charge 06 ll accu or MEN 1 52U m 3 A Charge current ab I 1493mH RKaccutcable oo MEN BH 38 Ohm 3 T accu 4o Massu 2 52 2 Exit ILE 32 ki Bild N1 Der Men punkt Status In diesem Men punkt wird der Programmzustand angezeigt Bild N2 Der Men punkt Setting info In diesem Men punkt werden die vorgenommenen Einstellungen angezeigt M
24. e werkseitigen Einstellungen f r den ausgew hlten Akkutyp wiederhergestellt werden Bild N2 Der Men punkt Restore all In diesem Men punkt k nnen die werkseitigen Einstellungen f r alle Akkutypen wiederhergestellt werden Bild N3 Der Men punkt T accu max In diesem Men punkt wird die maximal zul ssige Akkutemperatur f r den ausgew hlten Akkutyp eingestellt Einstellungsbereich 30 60 C Werkeinstellung 40 C Parameter Delta Peak dU und deren Bedeutung Beim Laden NiCd NiMH Akkus wird die Akkuspannung st ndig gemessen und der Maximalwert gespeichert Ist der Akku voll geladen so steigt diese Spannung nicht mehr an sondern f llt wieder ganz geringf gig ab Dieser Spannungsr ckgang dU wird erkannt und der Ladevorgang abgebrochen Diese Abschaltung funktioniert aber nur zuverl ssig bei einem hohen Ladestrom ab 1 2 C Parameter Charge factor und deren Bedeutung Alle Ladeprogramme die im AkkuMaster vorhanden sind haben eine eingebaute Ladekapazi t tsbegrenzung Diese Ladekapazit tsbegrenzung sch tzt den Akku vor berladung bzw von falschen Einstellungen wenn keine anderen Abschaltkriterien zu tragen kommen Dabei wird der Ladefaktor in der H he 1 6 ber cksichtigt Das bedeutet dass der Akku bis maximal einer 160 igen Nennkapazit t aufgeladen werden kann Dann wird der Ladevorgang abgebrochen F r die NiCd NiMH Akkus ist eine M glichkeit vorgesehen diesen Ladefaktor zu ndern E
25. en Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Trans port Starke bzw direkte Sonneneinstrahlung N sse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme K lte lt 0 C oder Hitze gt 35 C Staub oder brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel starke Vibrationen starke Magnetfelder 5 wie in der N he von Maschinen oder Lautsprechern Achten Sie darauf dass die Isolierung des gesamten Produkts weder besch digt noch zerst rt wird ffnen bzw zerlegen Sie es niemals berpr fen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Besch digungen Falls Sie Besch digungen feststellen so nehmen Sie das Ladeger t nicht in Betrieb sondern bringen Sie sie in eine Fachwerkstatt Wenn das Ladeger t nicht benutzt wird so trennen Sie sie von der Netzspannung und vom Akku Fassen Sie niemals mit spitzen Gegenst nden z B Kugelschreiber Steck und Stricknadeln B roklammern etc in die L ftungsschlitze und Ger te ffnungen des Ger ts es besteht die Gefahr eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages und der Zerst rung des Ger ts 6 Reinigung Zum reinigen des Geh uses verwenden Sie ein weiches Tuch und etwas mildes Reinigungsmit tel Starke L sungsmittel wie Verd nner oder Benzin sowie Scheuermittel d rfen nicht verwendet werden da sie die Oberfl che angreifen Entsorgen Sie die Reinigungst cher und bersch ssigen Reinigungsmittel umweltgerecht Grunds tzlich muss beim Reinigen aus Sicherheitsgr
26. en die Akkuspan nung der Ladestrom und der Entladestrom abgeglichen werden Der zweite Men punkt ist f r den Abgleich vom Thermof hler des Ladeger tes zust ndig 1 4 3 1 Men Calibrate U amp I U calibration d Calib 5888 mU ali ib 38888 ml sub ESCH 42980364 Bi g D r32948 3472 1 discharge cali Calib A Calib 588 mA o EST Di isur 2 p 787842927 4 Calib 5000 mA I charge calibra Calib Di 3606e 3277 B CES nn Di d reczgre P Calib SAA m iCalib 5888 mA o Giss T D 3265e 3383 1 Bild N1 In diesem Men punkt wird vorgeschlagen ein Voltmeter an das Ladeger t anzuschlie en Die ganze Meldung kann mit den Tasten rechts links durchgebl ttert werden Wenn das Voltmeter angeschlossen ist wird dies mit der Taste Enter best tigt Bild N2 Das Display zeigt einen Wert an dieser sollte auch vom Voltmeter angezeigt werden In diesem Fall 5000mV Weicht dieser Wert ab so kann er nun mit den Up Down Tasten eingestellt werden Danach wird die Einstellung mit der Taste Enter best tigt Bild N3 Das Display zeigt den n chsten Wert an dieser sollte auch vom Voltmeter angezeigt werden In diesem Fall 38000mV Weicht dieser Wert ab so kann er nun mit den Up Down Tasten eingestellt werden Danach wird die Einstellung mit der Taste Enter best tigt Bild N4 In diesem Men punkt wird vorgeschlagen ein Amperemeter und einen Akku oder Akkupack an das Ladeger t anzus
27. ensgefahr Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden e Das Produkt ist nur geeignet zum Laden von Akku Blei S ure Blei Gel NiCd NiMH Pb Li Ion und Li Polymer Beachten Sie unbedingt beim Laden von Akkus die Ladevorschriften des jeweiligen Akku Herstel lers Batterien d rfen nicht geladen werden Explosionsgefahr Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt Trotz der umfangreichen und vielf ltigen Schutzschaltungen k nnen Fehlfunktionen oder Probleme beim Aufladen eines Akkus nicht aus geschlossen werden Betreiben Sie das Produkt nur in gem igtem Klima niemals in tropischem Klima Beachten Sie f r die zul ssigen Umgebungsbedingungen das Kapitel Technische Daten Akkus d rfen niemals verpolt kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es be steht Explosionsgefahr Falls Sie einen Akkupack selbst zusammenstellen so d rfen sich darin nur Akkuzellen gleicher Kapazit t gleichen Typs und gleicher Bauart befinden Die einzelnen Akkus in einem Akkupack m ssen in Reihenschaltung angeordnet sein Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Lebensgefahr Ausgelaufene oder besch digte Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursa chen ben
28. gang abgebro chen werden wenn die Taste Enter gedr ckt wird und danach der Ausgang best tigt wird Nach dem Laden zeigt das Ger t folgende Daten Status Setting info P Ready event of READY TN Hanual charge H os Mak LenF reached Charged 2 U accu amp Charge time s SS2nBh Jus 1 d1U das 9 00 13 23 Exit se ESIT 32 Das Gesamtergebnis des Ladevorganges kann man auf dem folgenden Bild sehen Dort werden die Messdaten aus dem Datenlogger des Ger tes vorgestellt 23 beg C5 Log File Viewer v1 0 c H Tronic GmbH 2008 Data Window D verview Work Window l 00 05 00 00 06 40 00 08 20 00 10 00 00 11 40 00 13 10 time hh mm ss 00 00 00 00 01 40 00 08 20 00 05 00 00 06 40 00 08 20 00 10 00 00 11 40 001310 time hh mm ss a z z 5 E a 7 o ME 00 00 00 00 00 50 00 01 40 00 02 30 00 03 20 00 04 10 00 05 00 00 05 50 00 06 40 00 07 30 00 08 20 00 09 10 00 10 00 00 10 50 00 11 40 time hh mm ss 384 357 20 00 00 00 00 00 50 00 01 40 00 02 30 00 03 20 00 04 10 00 05 00 00 05 50 00 06 40 00 07 30 00 08 20 00 09 10 00 10 00 00 10 50 00 11 40 00 1310 time hh mm ss Log File d NMy DataSc5Ndatasmanual charge demo cbl Export Log as Text e Eee Program Manual charge Umax 5 00V Imax 1500m amp Max charge time Oday 01h 36m Tmax 40 C Een Manual Charge Demo M Print Exit Viewer Bild N1 Der Men punkt Status In diesem Men punkt wird der Programm
29. glichen werden berwiegend beseitigt Die Anzahl der Entlade Ladezyklen kann von 2 bis 20 Zyklen frei eingestellt werden Solange noch keine gravierenden Defekte im Inneren des Akkus durch extreme berla dung Zellenumpolung oder Tiefentladung vorliegen l sst sich mit diesem Verfahren bei einem tr gen Akku meist wieder die volle Kapazit t erreichen Dieses Programm ist auch f r das erstmalige Laden von neuen Akkus empfehlenswert Wird bei einem Akku im vorgenannten Programmen eine Behandlung verweigert so wird zum La den Auffrischen Reanimieren des Akkus das Programm Manual charge empfohlen siehe Kapitel 1 3 2 6 Fehlermeldungen Beim Ausf hren der Programme k nnen folgende Fehlermeldungen angezeigt werden Hinweis Wenn die Fehlermeldung Anzahl der Zeichen gr er als das Display Fenster ist kann die ganze Meldung mit den Tasten rechts links durchgebl ttert werden 2 6 1 Error no accu W rend des Programms wurde festgestellt dass kein Akku angeschlos sen ist 2 6 2 Error the accu voltage is too high Beim Starten eines Lade Entladevorgangs wurde fest gestellt dass die Akkuspannung zu hoch ist Das kann passieren wenn die Zellenzahl falsch eingestellt wird Der maximal m gliche Wert wird nach der folgenden Formel errechnet U accu max 7 Cell count U cell max hier U accu max maximal m gliche Akkuspannung Cell count die Zellenzahl des Akkus U cell max maximal m gliche Zellenspa
30. h um einen nackten Akku handelt Nur in diesem Fall kann der AkkuMaster diesen Akku richtig behandeln Wenn der Akku eingebaute Lade bzw Schutzelektronik enth lt darf er nur mit einem speziell dazu vorgesehenen Ladeger t geladen werden Wird versucht so einen Akku mit dem AkkuMaster aufzuladen kann dies zur Besch digung bzw Explosion des Akkus f hren Folgende Ladeparameter werden von meisten Akkuhersteller empfohlen PB o U cell max 2 2 2 45V cell o charge L1 Standard Laden 0 1C O Schnell Laden 0 3 1C o cut off 0 05 0 2C 35 Li lon o U cell max 4 1V cell 196 Toleranz o charge L1 Standard Laden 0 05 0 15C O Schnell Laden 0 5 1C o cut off 0 07 0 2C Li Polymer o U cell max 4 2V cell 1 Toleranz o I charge L1 Standard Laden 0 05 0 15C O Schnell Laden 0 5 1C o cut off 0 07 0 2C Der AkkuMaster wird folgenden Standardwert f r den Ladestrom vorschlagen PB 0 3C Li lon 0 5C Li Polymer 0 5C Der Standardwert f r den Entladestrom ist f r alle drei Typen 0 2C Beim Laden Pb Li lon und Li Polymer werden vom AkkuMaster folgende Parameter bewertet um das Ladeende zu erkennen cut off Geladene Kapazit t Ladekapazit tsbegrenzung Maximal zul ssige Akkutemperatur falls Thermof hler vorhanden ist Beim Entladen Pb Li lon und Li Polymer werden vom AkkuMaster folgende Parameter bewertet um das Entladeende zu erkennen Minimal zu
31. ht benutzen oder es reinigen ziehen Sie den Netzstecker und nehmen das Ger t von der Batterie ab Ziehen Sie dabei nie am Netzkabel sondern erfassen Sie stets den Netzstecker O Zerlegen Sie das Ladeger t nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche Das Ladege r t enth lt keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile O Wenn das Ger t Rauch entwickelt verbrannt riecht oder merkw rdige Ger usche produziert ziehen Sie sofort das Netzkabel ab und bitten Sie ihre Fachh ndler um Rat 4 Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem fte Handhabung oder Nichtbeach ten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Die folgenden Sicherheits und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit sondern auch zum Schutz des Ger ts Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver n dern des Produkts nicht gestattet Zur Spannungs Stromversorgung muss die Ladestation ber das Netzkabel mit einer ordnungs gem en Netzsteckdose 230V 50Hz des ffentlichen Versorgungsnetzes verbunden werden Das Produkt darf nur in trockene
32. instellungen f r NiCd U cell min 4r l cell max 44 deltaU M o Gnin Sa88mU cell Umax i9BamU cell a d 15mU cell Charge factori t o4 ERPmax s 1404CAF 25 Bild N1 Der Men punkt U cell min In diesem Men punkt wird die Entladeschlussspannung pro Zelle eingestellt Einstellungsbereich 800 1100mV Werkeinstellung 900mV Bild N2 Der Men punkt U cell max In diesem Men punkt wird die maximal zul ssige Zellenspannung eingestellt Einstellungsbereich 1500 2500mV Werkeinstellung 1900mV Bild N3 Der Men punkt deltaU In diesem Men punkt werden die Einstellungen pro Zelle f r die Delta Peak Abschaltung durchgef hrt Einstellungsbereich 1 50mV Werkeinstellung 15mV Bild N4 Der Men punkt Charge factor In diesem Men punkt wird die maximal zul ssige Ladekapazit t in Prozent von Nennkapazit t eingestellt Einstellungsbereich 100 160 Werkeinstellung 140 Einstellungen f r NiMH bin min d U cell max 4 delta 4n o1 mins S B m cell maxi 1988mUz cell SmU cell Charge factor4 Kx a BPmaxct 148 CAP Bild N1 Der Men punkt U cell min In diesem Men punkt wird die Entladeschlussspannung pro Zelle eingestellt Einstellungsbereich 800 1100mV Werkeinstellung 900mV Bild N2 Der Men punkt U cell max In diesem Men punkt wird die maximal zul ssige Zellenspannung eingestellt Einstellungsberei
33. it den Tasten links rechts k nnen alle Daten durchgebl ttert werden Bild 2 1 2 4 Bild N3 Der Men punkt Charged In diesem Men punkt wird die laufende geladene Kapazit t angezeigt Bild N4 Der Men punkt Charge time In diesem Men punkt wird die abgelaufene Ladezeit angezeigt Bild N5 Der Men punkt Remain time In diesem Men punkt wird die verbleibende Ladezeit angezeigt 22 Bild N6 Der Men punkt U charge In diesem Men punkt wird die Ausgangsspannung ger teseitig Lade strom eingeschaltet angezeigt Bild N7 Der Men punkt U accu In diesem Men punkt wird die Akkuspannung Ladestrom ausgeschaltet also stromlos angezeigt Bild N8 Der Men punkt Charge current In diesem Men punkt wird der gemessene Ladestrom angezeigt Bild N9 Der Men punkt R accu cable In diesem Men punkt wird der ermittelte Widerstand der Strom kette Akku Kontakten Ladekabel angezeigt Das ist ein sehr wichtiger Parameter denn er kann viel ber den Akkuzustand aussagen Bei einem guten Ladekabel und sauberen Kontakten Soll dieser Wert unter 1 Ohm liegen H here Werte deuten darauf hin dass es um einen alten bzw bergelagerten defekten sulfatierten usw Akku handelt Bild N10 Der Men punkt T accu In diesem Men punkt wird die gemessene Akkutemperatur angezeigt falls der Thermof hler vorhanden ist Bild N11 Der Men punkt Exit In diesem Men punkt als auch in anderen kann der Ladevor
34. l ssige Zellenspannung Maximal zul ssige Akkutemperatur falls Thermof hler vorhanden ist Jedes der vorgenannten Ereignis kann das Service Programm beenden weiterschalten Als Fehler werden folgende Ereignisse bewertet Abtrennen des Akkus w hrend des Service Programms Hoher Innenwiderstand des Akkus berhitzung des Ger tes Dabei wird das Service Programm komplett abgebrochen 4 Der Datenlogger Der AkkuMaster hat einen eingebauten Datenlogger der komplette Lade Entladevorg nge aufgezeichnet ohne dass dazu st ndig ein PC angeschlossen sein muss Diese Daten k nnen dann sp ter ausgelesen und bewertet werden Insgesamt kann der Logger ca 53000 Datens tzen speichern Die Speicherung wird 1 mal pro 5 Sekunden durchgef hrt Wenn der Logger Speicher voll ist nach ca 74 Stunden wird die Aufzeichnung gestoppt Hinweis Die Service und Cycle Pausen werden vom Datenlogger automatisch entfernt und nicht aufgezeichnet Hinweis Die Aufzeichnung startet immer wenn ein Start Men ausgef hrt wird Dabei werden vorher aufgezeichnete Daten gel scht 36 5 Allgemeine Hinweise Temperatur Sensor An der r ckseitigen Ger tebuchse Thermof hler kann zur Erfassung der Akkutemperatur der bei liegende Temperatursensor angeschlossen werden Zur ordnungsgem en Funktion ist unbedingt ein guter thermischer Kontakt zum Akku herzustellen evtl mit Klebeband am Akku befestigen Automatischer L fter Das Ger
35. links rechts k nnen alle Daten durchgebl ttert werden Bild N3 16 Der Men punkt Cycle In diesem Men punkt wird die Nummer des laufenden Entlade Ladevor ganges angezeigt Bild N4 Der Men punkt Total time In diesem Men punkt wird die gesamte abgelaufene Programmzeit angezeigt Bild N5 Der Men punkt D C history In diesem Men punkt wird die Entlade Ladestatistik angezeigt Bild N6 Der Men punkt Pause time In diesem Men punkt wird die abgelaufene Pausezeit angezeigt Bild N7 Der Men punkt Remain time In diesem Men punkt wird die noch verbleibende Pausezeit ange zeigt Bild N8 Der Men punkt U accu In diesem Men punkt wird die Akkuspannung angezeigt Bild N9 Der Men punkt Exit In diesem Men punkt wie auch in anderen kann durch dr cken der Taste Enter das Programm abgebrochen werden und danach der Ausgang best tigt wird 1 2 4 Ready Wenn alle 5 vorgegebenen Zyklen abgelaufen sind wird das Service Programm Cycle abge schlossen Als Ergebnis werden folgende Daten angezeigt Status ds RERDSCTRICELE Setting info 02 T m Total time s Me 1 B6 44iBh D C historst 1 nu historst 22 DeC historst 25 p41 DE 68 C 824 4205 T24 C 8844 pe 724 C 884 D C historst p D C historst ms 43 Cs PUXA M rosi C rna 04 4 L 04 5 hic Exit ss Ue 1 39U o EIE ca Bild N1 Der Men punkt Status In diesem Men punkt wird der Programmzusta
36. mperatur benutzt sac cil a ioo 21 085 o Must 21 8 3 must 24 7 C83 Bild N1 In diesem Men punkt werden der Istwert oben und Sollwert unten angezeigt Weicht der Istwert Thermof hler des Ladeger tes von dem Sollwert Thermometer ab so kann er nun mit den Up Down Tasten eingestellt werden Bild 2 Danach wird die Einstellung mit der Taste Enter best tigt 2 Die Service Programme Folgende Programme stehen zur Verf gung Charge Laden Discharge Entladen Discharge Charge Entladen Laden Charge Discharge Charge Laden Entladen Laden Cycle Zyklen Forming Formieren Jeder Akku kann nur eine bestimmte Menge an Energie aufnehmen und speichern man spricht hier von Kapazit t oder Akkukapazit t Dieser Kapazit tswert wird in mAh Milliamperestunden oder bei gr eren Akkus in Ah Amperestunden angegeben Im Normalfall ist auf jedem Akku der auf dem freien Markt k uflichen erworben werden kann vom Hersteller der Kapazit tswert aufge druckt Man bezeichnet diesen aufgedruckten Kapazit tswert als Nennkapazit t Lade und Entla destr me werden in ihrer Gr e als ein Vielfaches von der Nennkapazit t eines Akkus angegeben Die Bezeichnung hierf r ist C bzw CA Z B wird ein Akku mit der Nennkapazit t 1000mAh mit 1 10C geladen so flie t ein Ladestrom von 100 mA 2 1 Charge Ein angeschlossener Akku wird aufgeladen nach Beendigung der Ladung schaltet das Ger t
37. n geschlossenen Innenr umen betrieben werden Es darf nicht feucht oder nass werden Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung starke Hitze gt 35 C oder K lte lt 0 C Gleiches gilt f r den angeschlossenen Akku Stellen Sie z B keine Gef fte Vasen oder Pflanzen auf oder neben dieses Ladeger t und den Akku Fl ssigkeiten k nnten in das Geh use gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Au erdem besteht h chste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Trennen Sie in diesem Fall das Produkt sofort von der Netzspannung zuerst Netzsteckdose strom los schalten dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Trennen Sie danach den Akku vom Ladeger t Der Akku ist au en komplett abzutrocknen bzw zu reinigen Betreiben Sie das Ladeger t nicht mehr bringen Sie es in eine Fachwerkstatt Das Produkt ist kein Spielzeug Es ist nicht f r Kinderh nde geeignet Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Kinder k nnten versuchen Gegenst nde durch die Ge h use ffnungen ins Ger t zu stecken Dabei wird das Ger t zerst rt au erdem besteht Lebens gefahr durch einen elektrischen Schlag Das Produkt darf nur an einer solchen Stelle aufgestellt betrieben oder gelagert werden an der 3 es f r Kinder nicht erreichbar ist Kinder k nnten Einstellungen ver ndern oder den Akku Akkupack kurzschlie en was zu einer Explosion f hren kann Leb
38. nd angezeigt Bild N2 17 Der Men punk Setting info In diesem Men punkt werden die vorgenommenen Einstellungen angezeigt Mit den Tasten links rechts k nnen alle Daten durchgebl ttert werden Bild N3 Der Men punkt Total time In diesem Men punkt wird die gesamte Programmzeit angezeigt Bild N4 1 N4 5 Der Men punkt D C history In diesem Men punkt wird die Entlade Ladestatistik angezeigt Bild N5 Der Men punkt U accu In diesem Men punkt wird die Akkuspannung angezeigt Bild N6 Der Men punkt Exit In diesem Men punkt wie auch in anderen kann das Programm durch dr cken der Taste Enter abgebrochen werden und danach der Ausgang best tigt wird Das Gesamtergebnis des Programms ist auf nachfolgendem Bild zu sehen Dort werden die Mess daten aus dem Datenlogger des Ger tes gezeigt Hinweis Die Pausen werden beim Loggen automatisch entfernt YS C5 Log File Viewer v1 0 c H Tronic GmbH 2008 Data WindomOverview Mwodcwindow T 024640 11 06 40 135320 1640 00 1825 40 lime hhememcss 16 40 00 192540 id My Datavc5NdalaNcycle demo chl Export Log as Text secu Program Cycle Accu NMH 1 20V71500mAh Ic 750mA Id 300mA Tmax 60 C Comment Cycle Demo Cycles Cycle Pause Th Service Pause 10min Exi Viewer 1 3 Men Manual charge Manuelle Ladung Mit diesem Men bzw Programm deaktivieren Sie die Intelligenz des Ladege r tes Der Akku wird ausschlie li
39. ng genau beachten St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen sind zu vermeiden und gegebenenfalls umgehend zu beheben Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t dient zum Laden und Puffern von Blei Gel Blei Vlies oder Blei S ure Akkus NiCd NiMH Pb Li lon und Li Polymer Es d rfen keine Batterien Zink Kohle Alkaline usw oder andere Akkutypen angeschlossen und geladen werden Explosionsgefahr Eine andere Verwendung als vorgegeben ist nicht zul ssig und f hrt zur Besch digung dieses Produktes Dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen Sch den und Gesundheitsst run gen folgende Sicherheitshinweise O Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Ladeger t ausschlie lich gem dieser Anleitung O Entsorgen Sie nicht ben tigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Es besteht Erstickungsgefahr O Bei Besch digungen des Ladeger tes oder der Anschlussleitungen darf dieses nicht mehr benutzt werden Sie sollten es von einer Fachkraft reparieren lassen F hren Sie vor jeder Inbe triebnahme eine Kontrolle der Anschlusskabel Netzleitung Ladekabel auf Besch
40. nnung der Wert aus Accu config Men 2 6 3 Error the accu voltage is too low Beim Starten einen Lade Entladevorgang wurde es festgestellt dass die Akkuspannung zu niedrig ist Das kann passieren wenn die Zellen zahl falsch eingestellt ist bzw der Akku tief entladen oder besch digt ist In diesem Fall muss die Zellenzahl berpr ft werden bzw das Programm Manual charge verwendet werden Der minimal m gliche Wert wird nach der folgenden Formel errechnet U accu min 0 8 Cell count U cell min hier U accu min minimal m gliche Akkuspannung Cell count die Zellenzahl des Akkus U cell min minimal m gliche Zellenspannung der Wert aus Accu config Men 2 6 4 Error an internal resistance of the accu is too high Der Innenwiderstand des Akkus ist zu hoch Ein zuverl ssiger Lade Entladevorgang ist nicht m glich In diesem Fall sollte das Programm Manual charge verwendet werden 2 6 5 Error The maximally allowed accu voltage was exceeded Die maximal zul ssige Akku spannung wurde berschritten siehe Parameter U cell max Diese Fehlermeldung betrifft nur NiCd und NiMH Akkus In diesem Fall kann es sein dass der Akku einen hohen Innen widerstand hat Hier k nnen Sie individuell entscheiden welche Ma nahmen vorgenommen werden sollen Ladestrom reduzieren Spannungsbegrenzung ndern mit dem Programm Manual charge arbeiten oder der Akku entsorgen 2 6 6 Error the charge
41. of hler USB Schnittstelle die dient f r o Firmware update o Flash des Datenlogger auslesen o Datenloggen am PC o Fernsteuerung des Ger tes mit M glichkeit eigene Lade Entlade Programme zu entwickeln unabh ngig von Ger teprogrammen USART TTL Schnittstelle f r eine Fernsteuerung des Ger tes per Mikrokontroller Anzeige verschiedenen eingestellten und ermittelten Parameter w hrend Service Vorgang sowie den Widerstand der Stromkette Akku Ladekabel und Lade Entladestatistik Temperaturgesteuerter L fter Datenerhalt bei Netzspannungsausfall automatischer Neustart des abgebrochenen Programms Hinweis N1 Beim Laden von Li lon und Li Polymer Akkus muss man ganz sicher sein dass es sich um einen nackten Akku handelt Nur in diesem Fall kann der AkkuMaster diesen Akku richtig behandeln Wenn der Akku eingebaute Lade bzw Schutzelektronik enth lt darf er nur mit einem speziell dazu vorge sehenen Ladeger t geladen werden Wird versucht so einen Akku mit dem AkkuMaster aufzuladen kann dies zur Besch digung bzw Explosion des Akkus f hren Hinweis N2 Grunds tzlich ist beim Laden von Akkus die in Reihe angeschlossen sind da rauf zu achten dass in diesem Fall nur Akkus mit gleicher Kapazit t gleichem Ladezustand und vom gleichen Hersteller geladen werden d rfen Unterschiedlich genutzte Akkus sollten immer getrennt geladen werden niemals in Reihe 1 Netzschalter 2 Ladebuchse Plus Anschluss
42. ohl in anderen auch kann das Programm abge brochen werden wenn die Taste Enter gedr ckt wird und danach der Ausgang best tigt wird 1 2 3 Ladevorgang Status dii info Lii 01 02 03 zs M time i ICM Ma 12 03 a DeC bistors d Charged ix charge U accu N o7 28mRht 08 x 09 dasiV Charge current 10 DUDEN Ed 13 PR d Bild N1 Der Men punkt Status In diesem Men punkt wird der Programmzustand angezeigt p tu d D Ar 12 Bild N2 Der Men punkt Setting info In diesem Men punkt werden die vorgenommenen Einstellungen angezeigt Mit den Tasten links rechts k nnen alle Daten durchgebl ttert werden Bild N3 Der Men punkt Cycle In diesem Men punkt wird die Nummer des laufenden Entlade Ladevor ganges angezeigt Bild N4 Der Men punkt Total time In diesem Men punkt wird die gesamte abgelaufene Programmzeit angezeigt Bild N5 15 Der Men punkt Charge time In diesem Men punkt wird die abgelaufene Ladezeit angezeigt Bild N6 Der Men punkt D C history In diesem Men punkt wird die Entlade Ladestatistik angezeigt Bild N7 Der Men punkt Charged In diesem Men punkt wird die laufende geladene Kapazit t angezeigt Bild N8 Der Men punkt U charge In diesem Men punkt wird die Ausgangsspannung ger teseitig Lade strom eingeschaltet angezeigt Bild N9 Der Men punkt U accu In diesem Men punkt wird di
43. r is overheating Das Ladeger t ist berhitzt 2 6 7 Error the accu temperature is too high Beim Starten eines Lade Entladevorgangs wurde festgestellt dass die gemessene Akkutemperatur h her als die maximal zul ssige eingestellte Ak kutemperatur ist Damit dies nicht passiert muss die Service pause bzw Cycle pause oder bei de richtig eingestellt werden Wenn die maximal zul ssige eingestellte Akkutemperatur w hrend der Ausf hrung des Programms berschrittet wird wird dies nicht als Fehler bewertet sondern als Grund den laufenden Vorgang zu beenden und mit dem Rest des Programms fortzufahren 32 3 Die verschiedenen Ladeverfahren 3 1 Ladezeiten Die Ladezeiten unterscheiden sich sehr stakt von den Ladeverfahren und den Akkutypen Aber alle Ladeprogramme die im AkkuMaster vorhanden sind haben eine eingebaute Ladekapazit tsbe grenzung Diese Ladekapazit tsbegrenzung sch tzt den Akku vor schweren berladen bzw von falschen Einstellungen wenn keine anderen Abschaltkriterien greifen Dabei wird der Ladefaktor in der H he 1 6 ber cksichtigt Das bedeutet dass der Akku bis maximal einer 160 igen Nennka pazit t aufgeladen werden kann Nach dieser Zeit wird der Ladevorgang abgebrochen F r die NiCd NiMH Akkus kann dieser Parameter im Accu config Men eingestellt werden siehe Kapitel 1 4 1 3 2 Ladeverfahren f r NiCd NiMH Akkus Das Laden von NiCd NiMH Akkus erfordert das Laden mit einem
44. rn extremen Temperaturen direkter Sonnenein strahlung oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Halten Sie Sendeanlagen Funktelefone Sendeanlagen f r Modellbau usw vom Ladeger t fern weil die einfallende Senderabstrahlung zur St rung des Ladebetriebs bzw zur Zerst rung des Ladeger tes und damit auch der Akkus f hren kann Stellen Sie das Ladeger t auf eine ebene feste und nicht brennbare Fl che Diese muss so gro Sein dass auch der angeschlossene Akku Akkupack sicher daneben gelegt werden kann Der Akku darf nicht auf oder unter dem Ladeger t platziert werden Obwohl das Ladeger t ber zahlreiche Sicherheitsfunktionen verf gt ist es nie vollst ndig auszu schlie en dass es zu berm iger Erw rmung des Akkus kommen kann Auch die Verwendung von zu d nnen Ladekabeln oder auftretende Kontaktprobleme f hren zu gef hrlichen Betriebszu st nden Stellen Sie die Ladestation nicht auf wertvolle M beloberfl chen auch nicht zur Aufbewahrung bei Nichtgebrauch durch chemische Reaktionen k nnte es sonst zu Verf rbungen durch die Gummi f e kommen au erdem sind Druckstellen m glich Verwenden Sie eine geeignete Unterlage Achten Sie beim Aufstellen der Ladestation darauf dass weder Netzkabel noch das Akkuladeka bel geknickt oder gequetscht wird Platzieren Sie das Ladeger t den Akku und die Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann Betreiben Sie das Ladeger t niemals unbeaufsichtigt Vermeid
45. schl gt diesen Wert als Lade bzw Entladestrom vor Der Standardwert f r den Ladestrom wurde 1 2C ausgew hlt weil in diesem Fall das Ger t eine sichere Lade Ende Erkennung gew hrleisten kann F r den Entladestrom wird als Standardwert der Strom 1 5C vorgeschlagen Beim Laden NiCd NiMH werden vom AkkuMaster folgende Parameter bewertet um das Ladeen de zu erkennen Geladene Kapazit t Ladekapazit tsbegrenzung Maximal zul ssige Akkutemperatur falls Thermof hler vorhanden ist dU o Hinweis Dieser Parameter wird bewertet wenn der Ladestrom nicht weniger als 0 4C eingestellt wurde siehe den Hinweis aus dem Kapitel 3 2 1 Diese Eigenschaft kann auch benutzt werden wenn eine Ladung ohne dU Kontrolle erw nscht ist Ein Ladebei spiel ohne dU Abschaltung ist unten auf dem Bild vorgestellt Beim Entladen NiCd NiMH werden vom AkkuMaster folgende Parameter bewertet die das Entla deende erkennen Minimal zul ssige Zellenspannung Maximal zul ssige Akkutemperatur falls Thermof hler vorhanden ist Das jede oben erw hnte Ereignis kann das Service Programm beenden weiterschalten Als Fehler werden folgende Ereignisse bewertet Abtrennen des Akkus w hrend des Service Programms Hoher Innenwiderstand des Akkus Maximal zul ssige Zellenspannung berhitzung des Ger tes Dabei wird das Service Programm komplett abgebrochen 34 Ein Ladebeispiel f r einen NiMH Akku ohne dU Abschaltung bei C5
46. schlie end wird nach einer eingestellten Pause wieder entladen hierbei wird die Akkukapazit t ermittelt um daraufhin nach einer weiteren Pause wieder mit der Ladung des Akkus zu beginnen Am Ende des Ladevorganges schaltet das Ger t auf Erhaltungsladung um siehe Hinweis 2 1 1 2 1 2 und 2 3 1 2 5 Cycle Ein angeschlossener Akku wird automatisch alle 1min 30 Tage ent und anschlie end wieder ge laden Dieses Programm ist hervorragend zum berwintern oder Trainieren von Modellbau Akkus und Motorrad Batterien geeignet Dies garantiert eine optimale Pflege der Akkus und eine hohe Lebensdauer Die Anzahl der Lade Entladezyklen Servicepausen und Zyklenpausen werden im Setup Men eingestellt 2 5 1 Hinweis Die Bedeutung von Service pause und Cycle pause wurde in dem Kapitel 1 2 erkl rt 2 5 Forming Ein angeschlossener Akku wird automatisch solange ent und geladen bis das Ger t keine Ka pazit tszunahme bis zu 10 mehr feststellt oder die eingestellte Zyklenzahl erreicht wird Dies bedeutet dass mindestens zwei Entlade Ladezyklen ausgef hrt werden m ssen um zu einem Ergebnis zu kommen Dieses Programm sollte verwendet werden um neue Akkus oder Akkus die schon l ngere Zeit gelagert worden sind neu zu formieren Durch diesen Formierungsvorgang 31 werden die Akkus in der Regel wieder auf ihre Nennkapazit t gebracht und auch Kapazit tsver luste die durch den Memory Effekt verursacht wurden werden wieder ausge
47. schneller Im Display wird hinter der Anzahl der eingestellten Zellen gleich die Nominalspannung der eingestellten Zellen angezeigt Einstellungsbereich Der maximal m gliche Wert wird nach der folgenden Formel errechnet Cell count max U out max U cell max hier Cell count max maximal m gliche Zellenzahl U out max maximal m gliche Ausgangsspannung f r das Ladeger t 38V U cell max maximal m gliche Zellenspannung Bild N6 Der Men punkt Accu capacity Akkukapazit t In diesem Men punkt wird die Akku Kapazit t 11 des angeschlossenen Akkus eingestellt Wird die Up oder Down Taste f r l ngere Zeit gedr ckt gehalten so ndern sich die Werte im Display entsprechend schneller Der AkkuMaster errechnet sich aus der Kapazit tsangabe verschiedene Lade Entladeparameter wie z B die Prozentangabe die Lade Entladestrom Standardwerte usw Einstellungsbereich 100mAh 100000mAh Bild N7 Der Men punkt Charge cur Ladestrom Der AkkuMaster schl gt f r den jeweils eingestellten Akkutypen einen Standardwert f r den Ladestrom vor Die vorgeschlagenen Werte k nnen bear beitet und ge ndert werden Einstellungsbereich 50mA 5000mA Hinweis Der Einstellungsbereich wird automatisch reduziert wenn die maximale Ladeleistung berschritten wird Bild N8 Der Men punkt Disch cur Entladestrom Der AkkuMaster schl gt f r den jeweils eingestellten Akkutypen einen Standardwert f r den Entladestrom
48. t U cell min In diesem Men punkt wird die Entladeschlussspannung pro Zelle eingestellt Einstellungsbereich 2900 3200mV Werkeinstellung 3000mV Bild N2 Der Men punkt U cell max In diesem Men punkt wird die Ladeschlussspannung pro Zelle eingestellt Einstellungsbereich 4000 4400mV Werkeinstellung 4200mV Bild N3 Der Men punkt cut off In diesem Men punkt werden die Einstellungen f r die l cut off durchgef hrt Einstellungsbereich 2 20 von Nennkapazit t Werkeinstellung 10 von Nennkapazit t Hinweis Wenn der eingestellte Ladestrom weniger als l cut off Strom ist wird der l cut off Strom als 80 vom eingestellten Ladestrom berechnet 1 4 2 Men Interface Im Men Interface wird der Schnittstelleanschluss ausgew hlt Das Ladeger t kann gleichzeitig nur mit einer Schnittstelle kommunizieren Einstellungsbereich USB TTL UART Werkeinstellung USB Die TTL UART Buchse ist f r eine Fernsteuerung des Ladeger tes von einem Mikrokontroller vor gesehen Die kann auch mit einem TTL RS232 Adapter als serielle Schnittstelle benutzt werden Die Pinbelegung der Buchse 1 5V 100mA max OUT 2 GND 3 RxD IN 4 TxD OUT 28 1 4 3 Men Calibrate Das Men Calibrate ist f r einen Abgleich des Ger tes vorgesehen und bestehet aus zwei Men punkten Calibrate U amp I und Calibrate T In den ersten Men punkt k nn
49. teht in Klammern oben In diesem Fall 1 Wenn die anderen Vorg n ge zu diesem Zeitpunk zur Verf gung stehen so gibt es eine M glichkeit diese Men punkte mit den Tasten rechts links durchzubl ttern Bild 4 1 und 4 2 D C historst 12 DeC historw 204 684 C 824 Fk De rai C BXA Bild N7 04 1 13 Der Men punkt Discharged In diesem Men punkt wird die laufende entladene Kapazit t ange zeigt Bild N8 Der Men punkt U input In diesem Men punkt wird die Eingangsspannung ger teseitig Entlade strom eingeschaltet angezeigt Bild N9 Der Men punkt U accu In diesem Men punkt wird die Akkuspannung Entladestrom ausgeschal tet also stromlos angezeigt Bild N10 Der Men punkt Discharge current In diesem Men punkt wird der gemessene Entladestrom angezeigt Bild N11 Der Men punkt R accu cable In diesem Men punkt wird der ermittelte Widerstand der Strom kette Akku Kontakten Ladekabel angezeigt Das ist ein sehr wichtiger Parameter der kann viel ber den Akkuzustand sagen Bei einem guten Ladekabel ausreichender Querschnitt und sauberen Kontakten geringer Kontakt bergangswiderstand soll dieser Wert unter 1 Ohm liegen H here Werte deuten darauf hin dass es sich um einen alten bzw bergelagerten defekten sulfatierten usw Akku handelt Bild N12 Der Men punkt T accu In diesem Men punkt wird die gemessene Akkutemperatur angezeigt falls der Thermof hler vorhanden ist
50. ten gespeichert W hrend des Programms werden folgende Programmzust nde angezeigt Status Setting info Cucle aj o BISEHBRGE o Bede B ES 12 Total Line Discharge time D C historsc 1505 9388 o das 9x C das a 00 17 19 Deuts C Bk Discharged U input zal B m hi Su os MEN Disch current ME 10 E aur BEI B Sr Oh Exit al Bild N1 Der Men punkt Status In diesem Men punkt wird der Programmzustand angezeigt Bild N2 Der Men punkt Setting info In diesem Men punkt werden die vorgenommenen Einstellungen angezeigt Mit den Tasten links rechts k nnen alle Daten durchgebl ttert werden Bild N3 Der Men punkt Cycle In diesem Men punkt wird die Nummer des laufenden Entlade Ladevor ganges angezeigt Bild N4 Der Men punkt Total time In diesem Men punkt wird die gesamte abgelaufene Programmzeit angezeigt Das Zeitformat DDD HH MM SS Hier o DDD Tage o HH Stunden o MM Minuten o SS Sekunden Bild N5 Der Men punkt Discharge time In diesem Men punkt wird die abgelaufene Entladezeit ange zeigt Bild N6 Der Men punkt D C history In diesem Men punkt wird die Entlade Ladestatistik angezeigt hier D Die entladene Kapazit t in diesem Entlade Ladevorgang in Prozent von Nennkapazit t C Die geladene Kapazit t in diesem Lade Ladevorgang in Prozent von Nennkapazit t Die Nummer des Vorganges s
51. utzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe W hlen Sie einen stabilen ausreichend gro en und glatten Standort Durch Herunterfallen besteht durch das Gewicht des Produkts ansonsten Verletzungsgefahr Au erdem wird das Ger t zerst rt Stellen Sie das Ladeger t und Akku niemals auf brennbaren Fl chen auf z B Teppich Achten Sie darauf dass keine leicht brennbaren Gegenst nde Lappen Putzwolle o in der N he des Ger tes befinden Achten auch Sie darauf dass das Netz und Ladekabel auf nichtbrennbarer Unterlage oder in der N he leicht brennbarer Gegenst nden oder Unterlagen liegt Verwenden Sie ggf eine entsprechende nicht brennbare Unterlage z B eine gro e dicke Porzellanfliese oder eine Steinplatte Stellen Sie das Ger t nicht auf eine Tischdecke hochflorigen Teppichboden oder hnlihe Unterla gen Achten Sie auf ausreichende Bel ftung w hrend der Betriebsphase decken Sie die Ladestation oder den angeschlossenen Akku niemals ab Lassen Sie ausreichend Abstand mind 5 10cm zwischen Ladeger t und Umgebung Wand damit eine Luftzirkulation nicht behindert wird Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Netzspannung wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden zu Funktionsst rungen oder Besch digungen f hren au erdem besteht die Gefahr eines Stromschlags Lassen Sie das Ladeger t und den die
52. vor Die vorgeschlagenen Werte k nnen bearbeitet und ge ndert werden Einstellungsbereich 50mA 5000mA Hinweis Der Einstellungsbereich wird automatisch reduziert wenn die maximale Entladeleistung berschritten wird Bild N9 Der Men punkt Service pause Jedes Service Programm au er Charge und Discharge be steht aus Kombinationen von Lade und Entladevorg nge Die Servicepause SP ist eine Pause die zwischen Entlade und Ladevorgang bzw Lade und Entladevorgang eingestellt wird Z B f r das Service Programm e Discharge Charge Discharge SP Charge e Charge Discharge Charge Charge SP Discharge SP Charge hier SP Service pause Einstellungsbereich 1 60min Bild N10 Der Men punkt Cycle pause Zyklenpause Das Programm Cycle und Forming bestehen aus einem Entlade Ladevorgang der zyklenweise ausgef hrt wird Die Zyklenpause CP ist eine Pause die zwischen Zyklen eingestellt wird Z B e Discharge SP Charge CP Discharge SP Charge CP hier SP Service pause CP Cycle pause Einstellungsbereich 1min 30Tagen Bild N11 Der Men punkt Cycles Zyklen In diesem Men punkt wird die Anzahl der Zyklen eingestellt Einstellungsbereich 1 20 Bild N12 Der Men punkt Start In diesem Men punkt wird das ausgew hlte Service Programm bei der Bet tigung mit der Taste Enter ausgef hrt Dabei werden die Konfigurationsda
53. wurde Die folgenden Meldungen sind m glich Umin dis reached Die minimal zul ssige eingestellte Akkuspannung wurde erreicht max temp reached Die maximal zul ssige eingestellte Akkutemperatur wurde erreicht Hinweis Beim Entladen eines Akkus der die Spannung unter 1 5V hat z B die NiCd und NiMH Akkus mit einer Zelle ist es m glich dass der eingestellte Entladestrom nicht gew hrleistet wird weil der Widerstand der Kette Akku Kontakten Ladekabel zu hoch ist In diesem Fall wird die entladene Kapazit t aber richtig berechnet da zur Berechnung der gemessene Entladestrom nicht eingestellte herangezogen wird 2 3 Discharge Charge Ein angeschlossener Akku wird zuerst vollst ndig entladen und die Akkukapazit t gemessen Anschlie end wird der Akku wieder nach einer eingestellten Pause Service pause vollst ndig aufgeladen Nach Beendigung des Ladevorganges schaltet das Ger t auf Erhaltungsladung um siehe Hinweis 2 1 1 2 3 1 Hinweis N1 Die Bedeutung von Service pause wurde bereits im Kapitel 1 2 erkl rt 2 3 2 Hinweis N2 Dieses Programm sollte immer dann verwendet werden wenn ein NiCd NiMH Akku mit unbekanntem Ladezustand aufgeladen werden soll und dabei der Ladestrom kleiner als 1 2C ausgew hlt wurde In diesem Fall wird dann der Ladevorgang nach der berechneten Ladezeit Ladekapazit tsbegrenzung abgeschaltet 2 4 Charge Discharge Charge Ein angeschlossener Akku wird zuerst aufgeladen An
54. zustand angezeigt Bild N2 Der Men punkt Setting info In diesem Men punkt werden die vorgenommenen Ladeeinstellun gen angezeigt Mit den Tasten links rechts k nnen alle Daten durchgebl ttert werden Bild N3 Der Men punkt Ready event In diesem Men punkt wird angezeigt aus welchem Grund das Ger t den Ladevorgang abgebrochen hat F r das Ladeprogramm Manual Charge kann es ent weder die Zeit max time reached oder die Temperatur max temp reached sein Bild N4 Der Men punkt Charged In diesem Men punkt wird die geladene Kapazit t angezeigt Bild N5 Der Men punkt U accu In diesem Men punkt wird die aktuelle AKkuspannung angezeigt Bild N6 Der Men punkt Charge time In diesem Men punkt wird die abgelaufene Ladezeit angezeigt Bild N7 Der Men punkt Exit In diesem Men punkt wie auch in anderen kann das Men durch dr cken der Taste Enter verlassen werden 24 Hinweis Nach dem Laden mit dem Manual Charge Programm wird keine Ladeerhaltung durch gef hrt 1 4 Men Settings Dieses Men enth lt drei Untermen s Accu config Interface und Calibrate 1 4 1 Men Accu config Im Men Accu config k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden Allgemeine Einstellungen Set default 1 4 Bis ETT 02 1 accu max 43 T Tnax 48 C Bild N1 Der Men punkt Set default In diesem Men punkt k nnen di
55. zw es erlischt der Garantieanspruch Hinweis zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haus haltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Wertstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Form der Ver wertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Entsorgung von gebrauchten Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Bat terien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggeben de Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Kommune oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz 37 Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H Tronic GmbH Industriegebiet Dienhof 11 92242 Hirschau Alle

H-Tronic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents