RADEMACHER Garagentorantrieb RolloPort S1
Contents
1. 1 Dr cken Sie in der 2 Dr cken Sie P Anzeige erscheint 2 2 blinkt 3 Dr cken Sie oder dr cken Sie 4 Das Tor f hrt auf oder 5 Ist das Tor bis zur gew nschten Position ZU heruntergefahren dr cken Sie P um den unteren Endpunkt zu speichern 20 Referenzfahrt zur Kraftmessung durchf hren W hrend der Referenzfahrt besteht Verlet entwickelt 1 Dr cken Sie in der Anzeige erscheint 3 4 Dr cken Sie nach dem Stopp 2 x auf P 7 Programmierung abschlie en s Seite 25 Methode 1 _ zungsgefahr da der Antrieb sehr gro e Kr fte 2 Dr cken Sie P 3 Das Tor hebt sich auto 3 blinkt matisch J 5 Das Tor senkt sich 6 Driicken Sie nach dem Stopp P um die Information zu speichern WICHTIG Mit der Einstellung der beiden Endpunkte und mit der Referenzfahrt zur Kraftmes sung haben Sie die erforderlichen Grundeinstellungen zum sicheren Betrieb erf llt Falls Sie keinen Bedarf an weiteren Einstellungen haben m ssen Sie die Program mierung gem Methode 1 auf der Seite 25 abschlie en um die vorangegangenen Grundeinstellungen zu bernehmen Die folgenden individuellen Einstellungen k nnen Sie danach jeweils einzeln oder nach allen Einstellungen mit der Methode 2 auf Seite 25 abschlie en 21 Kraftbegrenzung bei Bedarf anpassen DE HINWEIS Ein zu niedriges2. Tauschen Sie niemals selbst die Torfedern aus Lassen Sie alle Arbeiten an der Tormechanik und den Federn von einem Fachmann durchf hren Monatliche Pr fung der Hinderniserkennung Kraftbegrenzung Fahren Sie das Tor in die Endstellung auf Legen Sie einen 50 mm hohen Gegenstand z B einen Holzklotz in die Laufrichtung des Tores Schlie en Sie das Tor durch Bet tigen des Handsenders St t das Tor beim Schlie en gegen ein Hin dernis stoppt der Antrieb automatisch und ffnet das Garagentor vollst ndig Entfernen Sie anschlie end das Hindernis Nach der Beseitigung des Hindernisses k n nen Sie den Garagentorantrieb wieder normal bedienen Einen ca 50 mm Holzklotz in die Laufrichtung des Tores legen Die Justierung falls notwendig korrigieren und erneut berpr fen da eine unkorrekte Justierung eine Gef hrdung darstellen kann s Seite 22 i Technische Spezifikationen Modell und empfohlene Verwendung Artikel Nr Spannung V Torgr e m Zul ssige Umgebungstemperatur C 4601 65 71 4602 6571 20 40 F hrungsschiene und verf gbare Gr en Artikel Nr Gesamtl nge Bewegungshub Hubh he 4601 65 71 3020 mm 2560 mm lt 2240 mm 4602 65 71 3620 mm 3160 mm lt 2840 mm Technische Daten Leistung 100 W Standby Modus lt 1W Zugkraft 650 N Versorgungsspannung 230 V 50 Hz Motor 24 V DC Gleichstrom Licht Power LED mit Zeitbegrenzung
3. Emergency release device The door can be manually operated by pulling down on the emergency release cable in the case of power failure Automatic closing function The automatic closing time of the door can be set from 30 to 240 seconds refer to page 57 58 2000 cycle alarm When the operator has run 2000 cycles it will beep to remind the user to service the mechanical system refer to page 58 Lighting The S1 garage door operator has internal lighting which is switched on after each switching impulse and goes off again automatically after 3 minutes Additional connecting options for external accessories and safety unit In addition you can connect an external switch and an infrared photoelectric barrier refer to page 61 43 i Functional description emergency release EN In the event of a power cut the door can be operated manually by pulling the emergency release cable There is a risk of injury The door can fall un controllably when it is released e g if springs are weak or broken or if the door is not pro perly balanced Always close or open the door fully after each release The emergency release is not intended for everyday use AN 4 Important installation instructions CAUTION AN Faulty installation can result in serious ac Important instructions for a safe installation cidents and injuries Follow all installation instruction
4. In the case of power failure l If you wish to manually operate the door in There is a risk of injury The door can fall the event of a power cut you must pull the down uncontrollably when released e g if emergency release cable so that this releases the door is not balanced the door from the door operator Close or open the door fully after each release Atter that you can move the door freely The emergency release is not intended for everyday use If power recovers 1 Operate the hand transmitter or the wall NOTE switch Engagement happens automatically 62 i Instructions for the user Notes for use Check the operator system to determine whether it moves smoothly the first time the garage door operator is used After some time in use check regularly to see whether the door remains horizontal when opening and closing and whether the spring has enough power to litt the door Lubricate all movable parts regularly with a suitable lubricant Inthe event of a power cut you can pull the emergency release and freely move the door manually When the power is back you can operate the hand transmitter or the wall panel and the emergency release will engage automatically The door can then be operated again with the hand transmitter or the wall panel i a ee ss Po BE 1 In the event of a power 2 Once the power is back on 3 According to the program cut the door stops press a button o
5. besteht Lebensgefahr durch Stromschlag ZZ Tastern kann die Betriebssicherheit gef hrden Der Anschluss von elektrischen Zusatzeinrichtungen Montieren Sie Innentaster Codierschalter etc immer darf nur durch eine zugelassene Elektrofachkraft er au erhalb der Reichweite von sich bewegenden folgen Teilen Ziehen Sie vor dem ffnen der Abdeckhaube immer in Sichtweite des Tois den Netzstecker und pr fen Sie die Anlage auf Span nd 315 m Heh nungsfreihei mindestens in 1 5 m H he Herstellerfremdes Zubeh r kann zu Fehlfunk tionen oder zu Sachbesch digungen f hren Verwenden Sie ausschlie lich Original Zubeh r Fremdspannung an den Schraubklemmen f r den externen Taster f hrt zum Kurzschluss und zur Zerst rung der Antriebselektronik Keine Fremdspannung an die Klemme f r den exter nen Taster anschlie en die Klemmen sind potential freie Kontakte RolloPort 1 Legende AN HINWEIS 1 Hauptplatine 4 Entfernen Sie vor Anschluss der Lichtschranke oder eines 2 InfrarotLichtschranke optional Schlupft rkontakts jeweils die werkseitig vorhandene Br cke 3 externer Taster optional 4 Schlupft rkontakt 27 Im Falle eines Stromausfalls Wollen Sie das Tor bei Stromausfall manuell bedienen m ssen Sie am Seil der Notent riegelung ziehen damit diese das Tor vom Antrieb entriegelt Danach k nnen Sie das Tor frei bewegen Wenn der Strom wieder da ist Bedienen Sie den Handsende
6. 2 0 Referenzfahrt zur Kraftmessung durchf hren Kraftbegrenzung bei Bedarf anpassen Alarmeinstellung uuneneeeeeeeeeneenee Automatische Schlie zeiteinstellung 2000 Zyklen Alarmeinstellung Programmierung abschlie en 14 i Inhalt DE Sehr geehrte Kunden Diese Anleitung aan Zeichenerkl rung cssssessseessseesseesseeesseesseeesseen GESUMtansicht erraren Lieferumfang aaeeenneeenneennneennneennneennneennaeennneennnnennne Richtige VerwendUng c ssccesseesseesseesseeeseeessees Einsatzbedingungen ueeaneeenaeeeneeenneenneennaennneenneennn Falsche Verwendung Zul ssige Gorogenfororfen Unzul ssige Garagentorarten Allgemeine Sicherheitshinweise Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Hinderniserkennung Handsender an und abmelden 26 Anschluss elektrischer Zusatzeinrichtungen 27 Manueller Betrieb des Io eS 28 Anleitung f r den Anwender 29 f JJ 29 30 Monatliche Pr fung der Hinderniserkennung Kraftbegrenzung eeneeesneeenneeenneeenneennneennneennneennne 30 Technische Spezifikationen 3 Fehlerb
7. Der RolloPort S1 wird mit drei Schienen geliefert zwei Endst cke inkl vormontierter Kette ein Mittelteil ohne Kette mit zwei Verbindern Legen Sie die beiden Endst cke mit der vormontierten Kette so auf den Boden dass die Kette m glichst gerade zwischen Ihnen verl uft Schieben Sie die beiden beiliegenden Verbinder ber das Mittelteil und legen Sie anschlie end das Mittelteil in die L cke zwischen den beiden Endst cken F hren Sie die Kette in das Mittelteil ein Schieben Sie jeden der Verbinder ber die Schnittstelle zwischen Mittelteil und dem entsprechenden Endst ck Achten Sie darauf dass die Verbinder jeweils mittig zwi schen den Fixierungsblechen der Schienenunterseite liegen Biegen Sie zum Schluss die Fixierungsbleche mit einem kleinen Schraubendreher nach au en Dadurch lassen sich die Verbinder nicht mehr verschieben Antriebskette spannen Schrauben Sie die Spannmutter mit einem geeigneten Steckschl ssel Z 10 mm fest Justieren Sie die Kettenspannung wie im Bild dargestellt ACHTUNG Aufgrund von Fertigungstoleranzen kann der gezeigte Einstellungsbereich von ca 37 41 mm variieren Stellen Sie daher sicher dass die Kette ber die gesamte Schienenl nge hinweg leicht durch h ngt und somit nicht zu stramm gespannt ist Eine zu stramm gespannte Kette kann zu Leistungsverlusten des Antriebs f hren Fixierungsbl
8. During the reference run there is a risk of injury as the door operator develops extremely strong forces 56 Alarm setting EN AN If the alarm is switched on the door opera To end the beeping N tor beeps if the door is open for longer than Press the door control button to fully close the door 10 minutes The door operator beeps for 30 seconds every 10 minutes 1 Press press several 2 Press P 3 Press times if necessary until the display is 0 the display is 1 5 is displayed 0 off factory setting 1 on the alarm setting is switched on 4 Press P in order to 5 Conclude programming store the alarm setting refer to page 59 method 2 or proceed with next setting Automatic closing time setting NOTE When the door starts closing the light shines durably and Before the door closes automatically the door operator it beeps permanently beeps for 20 seconds At the same time the light flashes After the door has closed the door operator ends the beeping and the light remains on for a further 3 minutes 1 Press press several 2 Press P 3 Press times if necessary until the display is 0 the display is 1 6 is displayed 0 off factory setting 1 on automatic closing time 30 seconds 57 4 Press and select the required closing time 1 30sec 5 150 sec 2 60sec 6 180 sec 3 90
9. Torlaufgeschwindigkeit 11 cm Sekunde Sendefrequenz und reichweite 433 MHz offenes Gel nde 50 m Antrieb Kette Schutzmethode Nur in trockenen R umen verwenden Schalldruckpegel LpA lt 70 dB A Zul ssige Garagentorma e Zul ssige Torblattfl che 10 5 m f r leichtg ngige Schwing und Sektionaltore Max F llungsgewicht f r Schwingtore 7 kg m 31 i Fehlerbehebung DE 32 Fehler Der Antrieb funktioniert nicht Der Handsender kann den Antrieb nicht bedienen Die Reichweite des Handsenders ist zu gering Die Kette bewegt sich aber das Tor nicht Im Betrieb ist ein reibendes Ger usch zu h ren Die Kette h ngt durch und ist laut CE Zeichen und EG Konformit t Ursachen 1 Der Stecker ist nicht sicher einge steckt 2 Die Sicherung hat ausgel st 1 Der Handsender wurde eventuell falsch oder gar nicht angemeldet 2 Die Batterie ist leer Die Batterie ist m glicherweise leer Die Notentriegelung ist m glicherweise ausgel st Mangel an Schmiermittel zwischen Schiene und Kettenschlitten nach langer Bedienzeit Die Kette ist lose aufgrund langen Gebrauchs ohne Schmiermittel zwischen der Schiene und dem Kettenschlitten L sung 1 Netzstecker in Steckdose stecken 2 Ursache von einem Techniker pr fen lassen danach die Sicherung wieder einschalten 1 Melden Sie den Handsender neu an siehe Seite 26 2 Setzen Sie eine neue Batterie ein Ersetzen
10. des Torwinkels 8 schon vorhandene Bohrl cher falls m glich Legen Sie den Torwinkel 8 auf die Oberkante des Garagentores und richten Sie ihn zur Tormit te in Flucht zum Profilschlitten aus Zeichnen Sie anschlie end die vier Befestigungsl cher auf dem Torrahmen an Schlagen Sie die Befestigungsl cher mit Hilfe des beiliegenden Schlagdorns in den Torrahmen HINWEIS Blechschrauben ben tigen ausreichend Halt im Mate rial Pr fen Sie die Materialst rke Ihres Torrah mens Bei ausreichender Materialst rke k nnen Sie die Befestigungsl cher auch mit einem 4 mm Metallbohrer vorbohren falls Sie die L cher nicht mit dem Schlagdorn einschlagen k nnen Legende Torwinkel 9 Bolzen 8 x 20 mm 10 Sechskant Blechschraube 6 x 15 mm 11 Sicherungssplint 2 x 20 mm 12 __Toranbinder gekr mmt RICHTIG Befestigungsloch durch Schlagdorn AT SOHA Die Schraube hat ausreichend Halt FALSCH Befestigungsloch durch Bohrung C hN Die Schraube hat keinen Halt C Montage des Torwinkels 8 DE 3 Schrauben Sie den Torwinkel 8 mit den beiliegenden Sechskant Blechschrauben 8 x 15 mm am Rahmen fest 4 Befestigen Sie zum Schluss den Toranbinder 12 mit dem beiliegenden Bolzen 9 am Torwinkel 8 HINWEIS Ab Werk ist schon ein gerader Toranbinder vormontiert dieser ist fest mit der Schiene verbunden Falls Sie je nach rtlichen Gegebenheite
11. regelm Big eine geeignete Menge Schmiermittel hinzu 5 Dr cken Sie P um die 6 Programmierung Einstellung zu speichern abschlie en s Seite 25 Methode 2 oder weiter mit n chster Einstellung HINWEIS Ist diese Funktion aktiviert wird der Antrieb nach 2000 Zyklen in gewissen Abst nden durch einen kurzen Pfeifton signalisieren dass das Tor gewartet werden muss Alarmton beenden Schalten Sie den Strom aus und wieder ein oder dr cken Sie die Taste P f r 5 Sekunden 1 Dr cken Sie auf evtl mehrfach dr cken bis die 7 angezeigt wird 2 Dr cken Sie P die Anzeige ist 0 0 Aus Werkseinstellung 1 Ein 3 Dr cken Sie die Anzeige ist 1 4 Dr cken Sie P um die Einstellung zu speichern 5 Programmierung abschlie en s Seite 25 Methode 2 oder weiter mit n chster Einstellung Ve Programmierung abschlie en WICHTIG HINWEIS Bitte beachten dieser abschlie ende Schritt muss Sie k nnen die Programmierung wie folgt auf 2 Arten ausgef hrt werden da die gespeicherten Informationen abschlie en ansonsten verloren gehen Methode 1 Diese Methode unbedingt nach der Referenzfahrt durchf hren 1 Dr cken Sie nach der 2 Halten Sie P 3 0 wird zyklisch angezeigt Referenzfahrt auf 5 Sekunden lang um die Programmierung ab evtl mehrfach dr cken gedr ckt zuschlie en und den Antrieb bis 1 angez
12. when the door is closed NOTE The RolloPort S1 is supplied with three rails two end pieces including a pre assembled chain a middle piece without a chain with two connectors Lay the two end pieces with the pre assembled chain on the ground with the chain lying as straight as possible be tween the two end pieces Push the two enclosed connectors onto the middle piece and then lay the middle piece in the gap between the two end pieces Insert the chain into the middle piece Push each of the connectors onto the join between the middle piece and each of the end pieces Please ensure that each of the connectors lies in the centre between the fixing plates of the rail underside Finally bend the fixing plates outwards with a small screwdriver As a result the connectors can no longer be moved Tension the drive chain Screw the clamping nut tight with a suitable socket key 10 mm Adjust the tension of the chain as shown in the picture ATTENTION Due to manufactoring tolerances the shown range of approx 37 41 mm can vary Make shure that the chain sags a little on the full length of the rail so that it is not streched too tight Otherwise it can result in a loss of power the drive Connector Connector 2 2 Fixing plates 48 7 Connect the door oper
13. you have decided for a quality product manufactured by RADEMACHER We would like to thank you for your confidence 1 These instructions describe how to install connect n operate the RolloPort 1 S Before you begin work please read these instructions all the way through and follow all of the safety instructions Please save these instructions and give them to any future owners For damage resulting from noncompliance with these instructions and safety instructions the guarantee is void We assume no liability for any consequent damage 36 The new RADEMACHER garage door operator has been designed in an effort to the greatest possible ease of operation With uncompromising quality re quirements after extensive test series we are proud to present this innovative product to you All of our highly qualified staff at RADEMACHER stand behind this product Key to Symbols Danger of fatal electric shock This sign warns of danger when working on electrical connections components etc It requires that safety precautions be taken to protect the health and life of the person concerned This concerns your safety Please pay particular attention to and carefully follow all instructions with this symbol This symbol advises of malpractices that can cause damage to people and property NOTE IMPORTANT CAUTION This is to draw your attention to information which works is importan
14. DIS Betriebs und Montageanleitung f r den Garagentorantrieb RolloPort S1 TE Operating and Installation Instructions for RolloPort 1 Garage Door Operator Artikel Nr Item no 4601 65 71 4602 65 71 VBD 522 1 07 15 mit dem Kauf dieses Garagentorantriebs haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Diese Anleitung beschreibt Ihnen die Montage den elektrischen Anschluss und die Bedienung des RolloPort 1 Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und bergeben Sie die Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen erlischt die Garantie F r Folgesch den die daraus resultieren bernehmen wir keine Haftung i Sehr geehrte Kunden DE Der RADEMACHER Ga ragentorantrieb ist un ter Aspekten des gr ten Komforts entstanden Mit einem kompromisslosen Qualit tsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz Ihnen dieses innovative Produkt zu pr sentieren Dahinter stehen alle hoch qualifizierten Mitarbeite rinnen und Mitarbeiter aus dem Hause RADEMACHER Zeichenerkl rung Lebensgefahr durch Stromschlag Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbe
15. Insert a suitable lubricant in the po sition between the rail and the chain slide Tension the chain as described on page 47 and apply a suitable lubricant to the chain Garage door openers of series RolloPort 1 Item no 4601 65 71 4602 65 71 inclusive Hand transmitters complies with the requirements of the current European and national directives C 4 2006 42 EC Machinery directive 1999 5 EC R amp TTE directive Conformity has been verified The corresponding declarations and documentation are available on file at the manufacturer s premises RADEMACHER Gertite Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede Germany RADEMACHER Ger te Elektronik GmbH warrants all new devices for 36 months that have been installed in accord ance with the installation manual The guarantee covers all design faults material faults and fabrication faults Your statutory warranty claims shall remain unaffected by this warranty The guarantee does not cover Incorrect mounting or installation Non observance of the installation and operation manual Improper operation or utilisation External influences such as knocks blows or weather Repairs and modifications made by unauthorised third parties Use of unsuitable accessory parts Damage due to inadmissible voltage surges e g caused by lightning Dysfunction due to superimposed radio frequencies and other radio disturbances For the warranty to be applicab
16. Kraftniveau beeintr chtigt die Der Antrieb ist ab Werk auf Stufe 3 eingestellt Bi _ _ Torbewegung besonders wenn die mechanische Bedarf z B bei zu niedrigem Kraftniveau k nnen Sie Struktur des Tores nicht gut ausbalanciert ist die Kraftbegrenzung nachtr glich anpassen 1 Dr cken Sie auf 2 Dr cken Sie P in der 3 Dr cken Sie oder evtl mehrfach dr cken Anzeige erscheint 7 dr cken Sie um die bis die 4 angezeigt wird Stufe 3 Stufe auszuw hlen niedrig Kraftniveau hoch u Mm 7 amp l L amp 4 Dr cken Sie P um die 5 WICHTIG 6 Programmierung Einstellung zu speichern Referenzfahrt zur Kraft abschlie en messung wiederholen s Seite 25 Methode 1 s Seite 21 N Nach einer Neueinstellung des Kraftniveaus m ssen Sie zwingend die Referenzfahrt zur Kraftmessung wiederholen und erneut die Programmierung abschlie en W hrend der Referenzfahrt besteht Verletzungsgefahr da der Antrieb sehr gro e Kr fte entwickelt 22 Alarmeinstellung AN Wenn der Alarm eingeschaltet ist erzeugt der Beenden des Alarmtons gt Antrieb einen Signalton wenn das Tor l nger als Dr cken Sie die Torsteuerungstaste um das Tor vollst ndig 10 Minuten ge ffnet ist Der Signalton ert nt zu schie en alle 10 Minuten f r 30 Sekunden 1 Dr cken Sie auf 2 Dr cken Sie P d
17. Sie sie durch eine Neue vom gleichen Modell Bedienen Sie den Antrieb bis die Notentriegelung automatisch wieder einrastet F gen Sie an der Position zwischen Schie ne und Kettenschlitten ein geeignetes Schmiermittel ein Spannen Sie die Kette wie auf Seite 13 beschrieben und tragen Sie ein geeignetes Schmiermittel auf die Kette auf Die Garagentorantriebe der Serie RolloPort 1 Artikel Nr 4601 65 71 4602 65 71 inklusive Handsender erf llen die An forderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien C 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Die Konformit t wurde nachgewiesen Die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt RADEMACHER Ger te Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede Deutschland RADEMACHER Ger te Elektronik GmbH gibt eine 36 mona tige Garantie f r Neugertite die entsprechend der Einbau anleitung montiert wurden Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler Materialfehler und Fabri kationsfehler Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che bleiben von dieser Garantie unber hrt Ausgenommen von der Garantie sind Fehlerhafter Einbau oder Installation Nichtbeachtung der Einbau und Bedienungsan leitung Unsachgem e Bedienung oder Beanspruchung u ere Einwirkungen wie St e Schl ge oder Witterung Reparaturen und Ab nderungen von dritten nicht autorisierten Stellen Verwendung ung
18. ator housing to the rail First of all insert the connector 5 IMPORTANT Place the rail 4 with the inboard chain Ensure that the microswitch 3 is not damaged when sprocket supplied pre assembled in the rail mounting the rail over the connector 5 Place the two fixing brackets 2 over the rail 4 and screw these firmly onto the door operator housing with the enclosed self tapping hexagon screws 6 x 15 mm Key 1 Selftapping hexagon screw 6 x 15 mm 2 Fixing brackets 3 Microswitch 4 Rail 5 Connector 7 J Attachment of the door operator and the rail A B C D refer to the following pages Installation on the lintel The installation should preferably be on the lintel as Installation this means that the forces encountered can best be on the absorbed lintel Installation on the ceiling For installation on the ceiling you should rotate the header bracket by 90 degrees and fix it to the ceiling further inward The full rail length can then be used as a result NOTE When fitted to the ceiling the distance to the door leaf f l Installation must be a maximum of 25 cm on the IMPORTANT ceiling In the case of garage walls or garage ceilings made of stone concrete use the enclosed hexagon screws 8 x 60 and wall plugs amp 10 mm 50 NOTE The header bracket 1 must be aligned with the mid point of the door Mark out the position of the header bracket 1 and drill the mounti
19. d in commercial establishments to operate other objects in continuous operation Correct use of the hand transmitter The remote control via hand transmitter is only admis sible for appliances and equipment in which radio interference in the transmitter or receiver does not present a hazard for persons animals or property or for which the risk is covered by other safety equipment Comply with all maintenance intervals Proper use also includes the regular inspection of the door and its safety equipment Ensure that the overhead ceiling tracks are always free of grease and dirt Dirty overhead ceiling tracks hinder proper operation A 220 240 V 50 60 Hz power supply must be available at the place of installation Incorrect installation results in the risk of N N N e njur N e Movable parts of the garage door must not extend into public footpaths or cycle paths The manufacturer is not liable for damage which occurs due to incorrect or non compliant use see warranty conditions i Admissible garage door types EN swing out standard up and over doors sectional doors The doors must move smoothly and comply with the regula tions of the following standards EN 12453 and EN 12604 Up and over doors Ceiling sectional doors i _ Inadmissible types of garage door Non swinging out retractable up and over door Doors which require tilting and rotating _ movements may not be ope
20. d und automatisch nach 3 Minuten wieder ausgeht Zus tzliche Anschlussm glichkeiten f r externes Zubeh r und Sicherheitseinheit Zus tzlich k nnen Sie einen externen Schalter sowie eine Infrarot Lichtschranke anschlie en siehe Seite 27 10 AW 4 ob Ihr Antrieb f r den Garagentortyp und die Garagen Funktionsbeschreibung Notentriegelung Das Tor kann im Falle eines Stromausfalls durch Ziehen am Seil der Notentriegelung von Hand bedient werden Es besteht Verletzungsgefahr Das Tor kann beim Entriegeln unkontrolliert herunterfallen z B wenn Federn schwach oder gebrochen sind oder wenn das Tor nicht im Gleichge wicht ist Schlie en oder ffnen Sie nach jeder Entriegelung das Tor immer vollst ndig Die Notentriegelung ist nicht f r den t glichen Gebrauch bestimmt Wichtige Montagehinweise ACHTUNG Wichtige Anweisungen f r eine sichere Montage Alle Montageanweisungen befolgen Eine falsche Montage kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Pr fen Sie vor der Montage torh he geeignet ist das Tor auf seinen einwandfreien mechanischen Zustand Das Tor muss leichtg ngig sein und sich im Gleichgewicht befinden berpr fen Sie ob es sich ordnungsgem ffnet und schlie t ffnen Sie das Tor ca 1 m und lassen Sie es dann los ein ausgewogenes Tor sollte jetzt in dieser Stel lung stehen bleiben Wenn nicht lassen Sie Ihr Tor du
21. displayed at press press several for 5 seconds regular intervals in order to times if necessary until conclude the programming 1 is displayed and set the door operator into an idle state Method 2 After all other settings 1 After completing any 2 0 will be displayed at setting press P regular intervals in order for 5 seconds to conclude the program ming and set the door ope rator into an idle state 59 60 Registering and de registering hand transmitters EN Registering hand transmitters 1 Press for 2 2 As acknowledgement a 3 Press the previously set seconds and then green point will appear button on the hand trans let go for a short time at the mitter two times The garage bottom right of the door operator S1 indicates display the registering procedure with a single beep NOTE After successfully registering you can operate your garage door operator with the hand transmitter After that you can also register further hand transmitters De registering hand transmitters For security reasons a hand transmitter I must be de registered in the event of loss to prevent the garage door from being operated by unauthorised persons 1 Press S and 2 As acknowledgement a 3 Keep S pressed until the keep pressed green point will appear green point at the bottom for a short time on the right of the display disap bottom right of the pears display All
22. e set the two limits and the reference run for power measurement page 59 method 1 you have fulfilled the basic settings required for sate operation If you do not require any further settings you must conclude programming as specitied in method 1 on page 59 in order to adopt the basic settings you have just programmed Atter this you can conclude the following individual settings either singly or after all the settings have been programmed using method 2 on page 59 55 Adjust power limiting as required EN NOTE If the power level is too low the door The door operator is preset to stage 3 by the supplier movement will be impaired particularly if If required e g if the power level is too low you can the mechanical structure of the door is not subsequently adjust the power limiting setting well balanced 1 Press if necessary 2 Press P the display 3 Press or press press several times until shows 7 stage 3 to select the stage 74 is displayed ION Power level High ay J MN 7 e y 2i al N l Factory setting 4 Press P in order 5 IMPORTANT 6 Conclude programming to store the setting Repeat reference run refer to page 59 for power limiting method 1 refer to page 55 After a resetting of the power level it is absolutely necessary to repeat the reference run for power ZI limiting and to conclude the programming again
23. eche 13 Verbindung des Antriebsgeh uses mit der Schiene DE l Setzen Sie zuerst den Vielzahnverbinder WICHTIG 5 ein Achten Sie darauf das der Mikroschalter 3 bei der 2 Setzen Sie die Schiene 4 mit dem innenlie ROTI ete ao eMC Mesa genden Kettenritzel ab Werk in der Schiene vormontiert ber den Verbinder 5 3 Stecken Sie zwei Haltewinkel 2 auf die Schiene 4 und schrauben Sie diese mit den beiliegenden Sechskant Blechschrauben 6 x 15 mm am Antriebsgeh use fest Legende Sechskant Blechschrauben 6 x 15 mm 2 Haltewinkel 3 Mikroschalter 4 Schiene 5 Vielzahnverbinder A B C D siehe folgende Seiten Sturzmontage Die Montage sollte vorzugsweise am Sturz erfolgen da so die auftretenden Kr fte optimal aufgenommen werden k nnen Deckenmontage F r die Deckenmontage sollten Sie den Sturzwinkel um 90 Grad drehen und weiter innen an der Garagendecke befestigen Dadurch kann der gesamte Schienenweg genutzt werden HINWEIS Der Abstand zum Torblatt darf bei einer Deckenmontage max 25 cm betragen WICHTIG Verwenden Sie bei Garagenw nden bzw Garagendecken aus Stein Beton die beiliegenden Sechskantschrauben 8 x 60 und D bel amp 10 mm Befestigung des Antriebs und der Schiene DE N nr Sturz montage Decken montage HINWEIS Der Sturzwinkel 1 muss
24. eeigneter Zubeh rteile Sch den durch unzul ssige berspannungen z B Blitzeinschlag Funktionsst rungen durch Funkfrequenz ber lagerungen und sonstige Funkst rungen i Garantiebedingungen Voraussetzung f r die Garantie ist dass das Neuger t bei einem unserer zugelassenen Fachh ndler erworben wurde Dies ist durch Vorlage einer Rechnungskopie nachzuweisen Innerhalb der Garantiezeit auftretende M ngel beseitigt RADEMACHER kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Ersatzgertites Durch Er satzlieferung oder Reparatur aus Garantiegr nden tritt keine generelle Verl ngerung der urspr nglichen Garantiezeit ein 33 RADEMACHER Ger te Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede Deutschland info rademacher de www rademacher de Vertrieben durch Zechstra e 1 7 82069 Hohensch ftlarn Germany info schoenberger group com www schoenberger group com Service Hotline 49 8178 932 99330 Telefax 49 8178 932 97113 info schoenberger group com 34 SSCHDEN3ERGER Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten Abbildungen unverbindlich DIS Betriebs und Montageanleitung f r den Garagentorantrieb RolloPort S1 EXE Operating and Installation Instructions for RolloPort 1 Garage Door Operator Item no 4601 65 71 4602 65 71 VBD 522 1 07 15 with your purchase of this garage door operator
25. ehebung uneaseneneeeeeeeeenneenneeene 32 CE Zeichen und EG Konformit t 00 32 boronfiebedingunqeh 33 i Gesamtansicht Antrieb inkl Beleuchtung Handsender LED 1 Taste des Handsenders 2 Taste des Handsenders Set Taste S Anzeige _ Einstellungstaste Einstellungstaste Programmiertaste P CoO N oo U Aa GW N II Il i Lieferumfang DE Vergleichen Sie nach dem Auspacken den Packungsinhalt mit den Angaben zum Lieferumfang l 2 i 2 3 4 5 i i 6 OQ 7 8 4 9 10 D OF 12 5 13 14 te 15 6 16 1 18 19 7 gt 9 10 1 1x 2X Ix 7 IX lx 1x 1x 8 xX X lx 1x 4 x 6 x 6x lx LX IX Antrieb Bedienungsanleitung Handsender FR Toranbinder gebogen Nittenabh ngung Haltewinkel Sturzwinkel Torwinkel Vielzahnverbinder Sechskant Blechschraube 6 x 15 mm Schraube 6 x 80 mm mit Sechskantmutter Bolzen 8 x 20 mm Sicherungssplint 2 x 20 mm Schraube 8 x 20 mm mit Sechskantmutter und Unterlegescheibe D bel 10 mm Sechskantschraube 8 x 60 mm Schlagdorn Montagelochband Schienen 2 x Verbinder 1 Richtige Verwendung DE Verwenden Sie den Garagentorantrieb aus schlie lich zum ffnen und Schlie en von Garagentoren im privaten Bereich gem den Angaben und Sicherheitsbestimmungen in dieser Anleitung Eine andere Verwendung gil
26. eigt wird in den Ruhezustand zu ver setzen Methode 2 Nach allen anderen Einstellungen 1 Halten Sie nach Abschluss 2 0 wird zyklisch ange einer beliebigen Einstellung zeigt um die Programmie P 5 Sekunden lang rung abzuschlie en und den gedr ckt Antrieb in den Ruhezustand zu versetzen 25 26 Handsender an und abmelden DE Handsender anmelden 1 Dr cken Sie S f r 2 Zur Quittierung erscheint 3 Dr cken Sie zweimal auf 2 Sekunden und lassen kurz ein gr ner Punkt die zuvor eingestellte Taste Sie los rechts unten in der des Handsenders W hrend Anzeige der Anmeldung sendet der Antrieb zur Quittierung einen Signalton HINWEIS Nach erfolgreicher Anmeldung k nnen Sie Ihren Garagentorantrieb mit dem Handsender bedienen Danach k nnen Sie weitere Handsender anmelden Aus Sicherheitsgr nden muss ein Handsender bei Verlust abgemeldet werden damit das Garagentor nicht durch Unbefugte bedient werden kann Handsender abmelden 1 S dr cken und 2 Zur Quittierung erscheint 3 Halten Sie S solange gedr ckt halten ein gr ner Punkt rechts gedr ckt bis der gr ne unten in der Anzeige Punkt unten rechts in der Anzeige erlischt Alle Handsender sind abgemeldet Sie k nnen einen neuen Handsender anmelden Anschluss elektrischer Zusatzeinrichtungen DE Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen Die unsachgem e Montage von externen A IN 4 INN N
27. etriebsmodus und digitales Men werden im Display angezeigt Selbstdiagnose L Normal F H Elektronikfehler A Infrarotstrahl unterbrochen Cryptoguard Rollierende Code Technologie bietet Milliarden von Code Kombinationen und macht jeden Handsender einzigartig um vor unbefugtem Zugang zu sch tzen Alarmeinheit Der Alarm ert nt wenn das Tor l nger als 10 Minuten offen gelassen wird Der Alarm endet wenn das Tor wieder geschlossen wird siehe Seite 23 Alarmeinstellung Funktionsbeschreibung Hinderniserkennung Der Antrieb besitzt eine automatische Hinderniser kennung durch interne Kraft berwachung St t das Tor bei Schlie en oder ffnen gegen ein Hindernis stoppt der Antrieb automatisch und f hrt in die Gegenrichtung bis zum jeweiligen Endpunkt Nach der Beseitigung des Hindernisses k nnen Sie den Garagentorantrieb wieder normal bedienen Notentriegelung Das Tor kann im Falle eines Stromausfalls durch Ziehen am Seil der Notentriegelung von Hand betrieben werden Automatische Schlie funktion Die automatische Schlie zeit des Tores kann von 30 bis 240 Sekunden eingestellt werden siehe Seite 23 24 2000 Zyklen Alarm Wenn der Antrieb 2000 Zyklen durchlaufen hat ert nt ein Signalton um den Anwender daran zu erinnern das mechanische System zu warten siehe Seite 24 Beleuchtung Der Garagentorantrieb S1 verf gt ber eine interne Beleuch tung die nach jedem Schaltimpuls eingeschaltet wir
28. gliche Teile des Garagentores d rfen nie in ffentliche Fu oder Radwege hineinragen F r Sch den die durch eine falsche bzw nicht bestim mungsgem e Verwendung entstehen haftet der Hersteller nicht s Garantiebestimmungen i Zul ssige Garagentorarten DE ausschwingende Standard Schwingtore Sektionaltore Die Tore m ssen leichtg ngig sein und den Anforderungen folgender Normen entsprechen EN 12453 und EN 12604 i Unzul ssige Garagentorarten Tore die Kipp und Drehbewegungen erfor dern d rfen nicht mit dem Garagentorantrieb S1 betrieben werden A A N A N N A e A Schwingtore Deckensektionaltore Nicht aus schwingendes Kipptor Wichtige Sicherheitsanweisungen I ACHTUNG F r die Sicherheit von Personen ist es Lebens wichtig alle Anweisungen zu befolgen Diese Anweisungen aufbewahren Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Lassen Sie alle Arbeiten an elektrischen Anlagen und am Antrieb nur von einer zugelassenen Elektro fachkratt durchf hren Vor allen Arbeiten am Tor oder Torantrieb immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Der Einsatz defekter Ger te kann zur Gef hr dung von Personen und zu Sachsch den f h ren Verwenden Sie niemals defekte oder besch digte Ger te Pr fen Sie Antrieb und das Netzkabel auf Unversehrt heit Bei einer Besch digung des Netzkabels muss es durch de
29. haben oder Ecken und vorstehende Teile von denen Personen erfasst werden k nnen be ziehungsweise auf denen Personen stehen k nnen Befestigen Sie die Warnaufkleber bez glich der Einklemmgefahren dauerhaft an einem gut sichtbaren Ort oder in der N he aller installierten Steuerungen Befestigen Sie das Etikett f r manuelle Entriegelung dauerhaft neben dem Bedienungselement Notwendige Werkzeuge DE Sie ben tigen folgende Werkzeuge Entfernen der Torverriegelungen Demontieren Sie alle senkrechten und waage rechten Torverriegelungen WICHTIG Heben Sie die alten Torverriegelungen gut auf Falls Sie den Garagentorantrieb einmal demontieren m ssen Sie diese wieder montieren um den Original zustand des Tores wieder herzustellen 11 12 Ma nehmen Tormitte ausmessen und markieren Markieren Sie die Tormitte wie gezeigt an der Torober kante am Torsturz und an der Garagendecke Abstand zwischen Toroberkante und Decke ermitteln Schlie en Sie das Tor langsam und messen Sie den Abstand zwischen Toroberkante und Decke HINWEIS Der Mindestabstand sollte 6 cm betragen Sektionaltor Montagehinweis zum Einbau an Sektionaltoren Wird der Garagentorantrieb f r ein Sektionaltor verwendet so muss bei geschlossenem Tor die F hrungsrolle des obers ten Torsegments im Bogen der F hrungsschiene stehen Richtig Falsch Zusammenbau der Schienen DE HINWEIS
30. hand transmitters are de registered You can register a new hand trans miter i Connecting additional electrical equipment EN When working on electrical systems there is a risk of danger to life due to electrocution The connection of additional electrical equipment must only be carried out by a qualified electrician Before opening the protective cover always dis connect the equipment from the mains power supply and check that the system is free of voltage Accessories from other manufacturers may result in malfunctions or damage to property Use only original accessories A separate source voltage at the screw type terminal for the external switch will result in a short circuit and will destroy the door operator s electronics Do not connect any separate source voltages to the terminal for the external switch The terminals are potential free contacts RolloPort 1 Key 1 main board 2 infrared lighr barrier optional 3 external switch optional 4 pass door contact y 4 properly the operational safety of the If the external buttons are not connected equipment is at risk Always mount the internal button programming button etc outside the reach of movable parts within visibility of the door ata height of at least 1 5 metres AN NOTE L Remove the respective factory installed bridge before connecting a light barrier or a pass door contact 61
31. he door and the door operator head Key 13 Middle support clip 14 Hexagon screws 8 x 60 mm C Installation of the door bracket 8 SN After installation ensure that the mechanism is properly adjusted and that the drive reverses when the door contacts a 50 mm high object placed on the floor for drives incorporating an entrapment protection system depending on contact with the bottom edge of the door s page 64 Attach safety notices with warning messages Improper use results in an increased risk of injury Permanently fix the labels warning against entrapment in a prominent place or near any fixed controls Permanently fix the label concerning the manual release adjacent to its actuating member Attach all labels so that they are clearly legible Establish operational readiness of the door l Move the door carefully in order to engage the profile slide 2 Plug the mains plug into the socket and switch on the electricity 3 The light goes on and the unit gives a single beep and the display shows 0 at regular intervals Programming In order that the following settings are cor rectly stored and executed you must carry out a final programming procedure according to page 59 Important notes after installation EN After installation ensure that the drive prevents or stops the opening movement when the door is loaded with a mass of 20 kg fixed centrally
32. ie 3 Dr cken Sie die evtl mehrfach dr cken Anzeige ist 0 Anzeige ist I bis die 5 angezeigt wird 0 Aus Werkseinstellung 1 Ein Die Alarmeinstellung ist eingeschaltet 4 Dr cken Sie P um die 5 Programmierung Alarmeinstellung zu abschlie en speichern s Seite 25 Methode 2 oder weiter mit n chster Einstellung Automatische Schlie zeiteinstellung HINWEIS Sobald sich das Tor schlie t bleibt das Licht dauerhaft Bevor sich das Tor automatisch schlie t erzeugt der eingeschaltet und der Signalton ert nt weiter Antrieb f r 20 Sekunden einen Signalton Gleichzeitig Nachdem das Tor geschlossen ist beendet der Antrieb blinkt das Licht den Signalton und das Licht bleibt f r weitere 3 Minuten an 1 Dr cken Sie auf 2 Dr cken Sie P die 3 Dr cken Sie die evtl mehrfach dr cken Anzeige ist 0 Anzeige ist I bis die 6 angezeigt wird 0 Aus Werkseinstellung 1 Ein Automatische Schlie zeit 30 Sekunden 23 24 4 Dr cken Sie und w hlen Sie die gew nschte Schlie zeit l 30s 5 150s 2 60s 6 180s 32 905 7 2105 4 120s 8 2405 Maximum N 2000 Zyklen Alarmeinstellung berpr fen Sie nach einiger Zeit des Betrie bes regelm ig ob das Tor beim Offnen Schlie en horizontal ist und ob die Feder gen gend Kraft hat um das Tor zu heben F gen Sie zu allen beweglichen Teilen
33. iten an elektrischen Anschl ssen Bauteilen etc hin Es fordert Sicherheitsma nahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person Hier geht es um Ihre Sicherheit gt Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeich neten Hinweise So warnen wir vor Fehlverhalten das zu Per sonen oder Sachsch den f hren kann HINWEIS WICHTIG ACHTUNG Aut diese Weise machen wir Sie auf weitere fir die einwandfreie Funktion wichtige Inhalte aufmerksam Funktionsbeschreibung Notentriegelung Wichtige Montagehinweise c csceeceseecseee Notwendige Werkzeuge Entfernen der Torverriegelungen Ma nehmen eaeenneenneeenneeenneeenneeenneeenneennneennne Zusammenbau der Schienen Antriebskette spannen cessseesssessseessseesseesseeen Verbindung des Antriebsgeh uses mit der Schiene Befestigung des Antriebs und der Schiene A Montage des Sturzwinkels 1 B Montage des Haltewinkels 5 am NNIEDSKOBE 7 sen C Montage des Torwinkels 8 D Montage der Mittenabh ngung 13 Hinweisschilder mit Warnhinweisen anbringen Betriebsbereitschaft des Tores herstellen PFOGIOMMICIUNG sccsccseessssseesessecsscsseeseeseseeees Endpunkte einstellen Oberen Endpunkt einstellen Unteren Endpunkt einstellen 2 2
34. le the new device must have been purchased through one of our approved special ist retailers Proof of this can be provided by presenting a copy of the bill Any detects occurring within the period of guarantee will be rectified by RADEMACHER at no cost either by repairing or replacing the parts concerned or by delivery of a device of the same value or a new replacement Generally the original guarantee period will not be extended because of replacement delivery or repair resulting from the guarantee 67 RADEMACHER Ger te Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede Germany info rademacher de www rademacher de Distributed by SCHOENSERGER Zechstra e 1 7 82069 Hohensch ftlarn Germany info schoenberger group com www schoenberger group com Service Hotline 49 8178 932 99330 Telefax 49 8178 932 9713 info schoenberger group com Subject to technical changes printing errors and mistakes Illustrations not binding
35. mittig zum Tor montiert werden Zeichnen Sie die Position des Sturzwinkels 1 an und bohren Sie die Montagel cher z B mit einem 10 mm Steinbohrer Schrauben Sie den Sturzwinkel 1 mit den beiliegenden Sechskantschrauben 8 x 60 mm fest Befestigen Sie danach die Schiene 4 mit der beiliegenden Sechskantschraube 6 x 80 mm am Sturzwinkel 1 Legende 1 2 Y a 4 B Montage des Haltewinkels 5 am Antriebskopf 7 Schieben Sie den Haltewinkel 5 m glichst nah vor den Antriebskopf 7 auf die Schiene 4 Markieren Sie die Montagel cher f r den Haltewinkel 5 Dazu sollten Sie die gesamte Konstruktion hochheben und gegen die Decke dr cken HINWEIS Achten Sie darauf dass die Schiene 4 in Flucht zur Tormitte liegt Bohren Sie die Montagel cher z B mit einem 10 mm Steinbohrer Schrauben Sie zum Schluss den Halte winkel 5 mit den beiliegenden Sechs kantschrauben 8 x 60 mm an der Ga ragendecke fest AOU A I II II Sturzwinkel Schraube 6 x 80 mm mit Sechskantmutter Sechskantschraube 8 x 60 mm Schiene Schiene Haltewinkel Sechskantschraube 8 x 60 mm Antriebskopf HINWEIS Wir empfehlen Ihnen den Torwinkel 8 vorzugsweise am Torrahmen zu befestigen F r Kunststoff oder d nnwandige Holztore sind zus tzliche Verstrebungen n tig um eine Besch digung des Tores zu vermeiden Sprechen Sie in diesem Fall mit Ihrem Torlieferanten Verwenden Sie zur Montage
36. n den beilie genden gebogenen Toranbinder verwenden wollen m ssen Sie diesen mit zwei Sechskantschrauben 8 x 20 mm am geraden Toranbinder 12 befestigen 5 Sichern Sie zum Schluss den Bolzen 9 durch Aufstecken des Sicherungssplints 11 gegen Herausrutschen D Montage der Mittenabh ngung 13 1 Die Mittenabh ngung 13 an geeigneter Stelle m glichst mittig zwischen Tor und Antriebskopf montieren Legende 13 Mittenabh ngung 14 Sechskantschrauben 8 x 60 mm 18 Stellen Sie sicher das die Anlage nach der Montage ord nungsgem eingestellt ist und dass der Antrieb reversiert zur ckf hrt falls das Tor einen 50 mm hohen auf dem Boden befindlichen Gegenstand ber hrt f r Antriebe die ber ein Einklemmschutzsystem verf gen dass bei Kontakt mit der Torunterkante anspricht siehe Seite 30 Hinweisschilder mit Warnhinweisen anbringen Durch unsachgem en Gebrauch besteht erh hte Verletzungsgefahr Befestigen Sie die Warnaufkleber bez glich der Einklemm gefahren dauerhaft an einem gut sichtbaren Ort oder in der N he aller installierten Steuerungen Befestigen Sie das Etikett f r manuelle Entriegelung dauerhaft neben dem Bedienungselement Bringen Sie alle Warnaufkleber Schilder so an dass Sie gut lesbar sind Betriebsbereitschaft des Tores herstellen l Bewegen Sie das Tor vorsichtig um den Schlitten einzurasten 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckd
37. n Hersteller den beauftragten Kundendienst oder andere qualifizierte Fachkr fte zur Vermeidung von Risiken ersetzt werden Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst s Seite 34 falls Sie Sch den am Ger t feststellen Defekte Tore k nnen zu Verletzungen f hren A Der Lauf des Tores darf nicht durch schlecht eingestellte Federn oder durch schlecht funktionierende Toraufh ng ungen bzw Torkonstruktionen beeintr chtigt werden Es besteht Verletzungsgefahr durch die sehr stark gespannten Torfedern Tauschen Sie niemals selbst die Torfedern aus Lassen Sie alle Arbeiten an der Tormechanik und den Federn von einer Fachkraft durchf hren Bei kraftbet tigten Toren besteht Quetsch und Schergefahr an den Schlie kanten Achten Sie darauf dass sich w hrend des Betriebes keine Personen im Schwenkbereich des Garagen tores aufhalten i Allgemeine Sicherheitshinweise DE Durch unsachgem en Gebrauch besteht erh hte Verletzungsgefahr Greifen Sie nie in das fahrende Tor oder in bewegte Teile Das Tor darf ohne zus tzliche Sicherheitseinrichtungen z B Lichtschranke niemals au erhalb der Sichtweite bewegt werden s Seite 27 Unterweisen Sie alle Personen die das Garagentor bedienen im sicheren Gebrauch Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benu
38. n the hand memory the door will open moving transmitter and the door as far as the upper limit will open and then stop Normal operation Remote control By pressing the previously set button on the hand transmitter the door can be opened closed or stopped Manual operation In the event of a power cut the door can be opened or closed manually as soon as the door operator has been disengaged refer to page 62 63 64 Maintenance EN Defective door systems and safety equipment result in the risk of injury For your safety you should comply with the recommended maintenance intervals for your door system including all safety equipment Maintenance interval Have the door system inspected by a special ist company before initial operation and then as required but at least once a year Regular checks of wearing parts There is a risk of injury due to defective or worn components Check the system therefore regularly for signs of wear damage or lack of balance of the door Do not use the door under any circumstances if repairs or adjustments need to be made Do not use the door under any circumstances if repairs or adjustments need to be made as a faulty or imbalanced door can lead to injuries Check All screw connections to ensure they are tight Cables for damage Springs and fixing parts There is a risk of injury due to the extremely taut door springs Never replace the d
39. nbedienung Durch das Dr cken der zuvor eingestellten Taste des Handsenders kann das Tor ge ffnet geschlossen oder angehalten werden Handbedienung Im Falle eines Stromausfalls kann das ffnen oder Schlie en des Tors von Hand erfolgen sobald der Antrieb entkoppelt wurde siehe Seite 28 3 Entsprechend dem Pro grammspeicher hebt sich das Tor bis zum oberen Endpunkt und bleibt dann stehen 29 30 Durch defekte Toranlagen bzw Sicherheits einrichtungen besteht Verletzungsgefahr Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie die empfoh lenen Wartungsintervalle f r Ihre Toranlage inkl aller Sicherheitseinrichtungen einhalten Wartungsintervall Lassen Sie die Toranlage vor der ersten Inbe triebnahme je nach Bedarf jedoch mindes tens einmal j hrlich von einem Fachbetrieb pr fen Regelm ige Pr fungen der Verschlei teile Es besteht Verletzungsgefahr durch defekte bzw verschlissene Bauteile Pr fen Sie daher die Anlage regelm ig auf Anzeichen von Verschlei Besch digung oder auf mangelhafte Balance des Tores Benutzen Sie das Tor auf keinen Fall wenn Reparatur oder Einstellarbeiten durchgef hrt werden m ssen da ein Fehler in der Anlage oder ein falsch ausbalanciertes Tor Verletzungen verursachen kann Pr fen Sie Alle Schraubenverbindungen auf festen Sitz Kabel auf Besch digung Federn und Befestigungsteile Es besteht Verletzungsgefahr durch die sehr stark gespannten Torfedern
40. ng holes e g with a 10 mm masonry drill bit Screw the header bracket 1 tight with the enclosed hexagon screws 8 x 60 mm Then fix the rail 4 with the enclosed hexagon screw 6 x 80 mm to the header bracket 1 DD E Header bracket Screw 6 x 80 mm with hexagon nut Hexagon screw 8 x 60 mm Rail B Installation of the fixing bracket 5 at the door operator head 7 Push the fixing bracket 5 onto the rail 4 as close to the door operator head 7 as possible Mark the mounting holes for the fixing bracket 5 In order to do so lift the entire construction and push it against the ceiling NOTE Ensure that the rail 4 is aligned with the centre of the door Drill the mounting holes e g with a 10 mm masonry drill bit Finally screw the fixing bracket 5 to the ga rage ceiling with the enclosed hexagon screws 8 x 60 mm Rail Fixing bracket Hexagon screw 8 x 60 mm Door operator head NOTE We recommend fixing the door bracket 8 to the door frame if possible For plastic or thin walled wooden doors additional cross beams are necessary in order to avoid damaging the door In this case consult your door supplier Use existing drillholes if possible to mount the door bracket 8 Place the door bracket 8 on the top edge of the garage door and align it with the centre of the door in a line with the profile slide Next mark out the four fixing holes on the doo
41. nt description on the packaging l 1x Drive 2 2 1 x Operating instructions 3 2x Hand transmitter FRI 4 1 x Door connector bent 5 2x Middle support clip a 6 3x Fixing bracket O 7 1 x Header bracket 8 1x Door bracket 4 9 1x Connector 10 8x Self tapping hexagon screw 6 x 15 mm D O 2 11 1x Screw 6 x 80 mm with hexagon nut 12 1x Bolt 8x 20 mm 5 1 13 1x Securing bolt 2 x 20 mm I4 4x Screw 8 x 20 mm with hexagon nut teria and plain washer 15 6x Wall plug 10 mm 6 16 6x Hexagon head screw 8 x 60 mm n I7 1x Spike 18 2x Mounting strap 19 3x Rails 2 x Connectors ej 9 10 39 40 Correct use Use the garage door operator only to open and close garage doors for private use according to the instructions and safety regulations in this manual Any other use shall be regarded as non compliant with the intended use Operating conditions Only operate the garage door operator in dry rooms The garage door must be able to be opened and closed easily by hand and must not jam Improper use Incorrectly performed structural alterations result in the risk of injury Do not carry out any structural alterations to the door operator the garage door or any existing safety equip ment which deviate from the measures described in this manual Such alterations endanger the operating satety The garage door operator must not be use
42. on the bottom edge of the door This applies especially to drives which can be used with a door that has openings in the door leaf larger than 50 mm in diameter 53 X Setting limits setting the upper limit order specified Carrying out the instructions in the wrong Correct setting order order when setting the limits will result in malfunctions Be sure to keep to the setting 1 Set upper limit 2 Set lower limit 1 Press P for approx 5 seconds l Press the display shows 2 4 The door opens or closes 54 2 The door operator 3 Press P beeps and shows 1 wl flashes 5 The door opens 6 If the door has moved up or closes wards to the required po sition press P to store the upper limit 2 Press P 3 Press or press 2 flashes 5 If the door has moved downwards to the required position press P to store the lower limit Carry out reference run for power measurement During the reference run there is a risk of injury as the door operator develops extremely strong forces 1 Press the 2 Press P 3 The door goes up display shows 3 3 flashes automatically 4 After it has stopped 5 The door goes down 6 After it has stopped press press the P button P to store the informa twice tion 7 Conclude the pro IMPORTANT gramming refer to Once you hav
43. oor springs yourself Have all work on the mechanical system and springs carried out by a qualified person Monthly checks on the obstacle recognition power limiting Run the door into the final open position Place a 50 mm high object e g a wooden block in the direction of travel of the door Close the door by actuating the hand trans mitter If the door hits an obstruction when clos ing the door operator automatically stops and opens the garage door fully After this remove the obstruction After removing the obstruction you can oper ate the garage door operator normally again Placing an approx 50 mm wooden block in the direction of travel of the door If necessary correct and check the alignment once again as an incorrect alignment cause pose a threat see page 56 Technical Specification Model and recommended use Item no Voltage V Door size m Admissible ambient temperature C 4601 65 71 460 6571 20 40 Guide rail and available sizes Item no Total lenght Height of travel Lifting height 4601 65 71 3020 mm 2560 mm lt 2240 mm 4602 65 71 3620 mm 3160 mm lt 2840 mm Technical Data Output 100 W Standby mode lt 1W Tractive force 650 N Supply voltage 230 V 50 Hz Motor 24 V DC direct current Light Power LED with timeout Door operating speed 11 cm second Transmission frequency and range 433 MHz open terrain 50 m Drive chain Method of pr
44. ose und schalten Sie den Strom ein 3 Das Licht geht an und die Einheit gibt einen einmaligen Signalton von sich und das Display zeigt zyklisch 0 an Programmierung Damit die folgenden Einstellungen korrekt gespeichert und ausgef hrt werden m ssen Sie eine abschlie ende Programmierung gem Seite 25 durchf hren Wichtige Hinweise nach der Montage DE Stellen Sie sicher dass der Antrieb nach der Montage die Offnungsbewegung des Tores verhindert oder stoppt wenn das Tor mit einer Masse von 20 kg beladen ist die zentral an der Torunterkante befestigt ist Dies gilt insbesondere f r Antriebe die mit einem Tor eingesetzt werden k nnen das ffnungen im Torfl gel mit einem Durchmesser gr er 50 mm hat 19 Endpunkte einstellen Oberen Endpunkt einstellen J N Die falsche Reihenfolge bei der Einstellung Korrekte Einstellreihenfolge ZZ der Endpunkte f hrt zu Fehlfunktionen 1 oberen Endpunkt einstellen Halten Sie unbedingt die vorgegebene Ein stellreihenfolge ein 2 unteren Endpunkt einstellen 1 Dr cken Sie P f r 2 Der Antrieb erzeugt ca 5 Sekunden einen Signalton und zeigt 1 4 Dr cken Sie oder 5 Das Tor f hrt auf oder dr cken Sie U Unteren Endpunkt einstellen ey Dr cken Sie P wl blinkt Ist das Tor bis zur gew n schten Position hochgefah ren dr cken Sie P um den oberen Endpunkt zu speichern
45. otection Use only in dry rooms Noise pressure level LpA lt 70 dB A Permitted garage door dimensions Permitted door leaf surface 10 5 m for easy to move up and over doors and sectional doors Maximum infill weight for up and over doors 7 kg m 65 1 Trouble shooting EN 66 Error Causes The door operator does not work 1 The plug is not inserted properly 2 The fuse has been tripped The hand transmitter may have been wrongly registered or has not been registered at all The battery is out of power The hand transmitter cannot actuate the door operator The operating range of the hand The battery may be empty transmitter is too restricted The chain moves but the door does The emergency release may have not been triggered There is not sufficient lubricant be tween the rail and the chain slide after long use When operating a grating sound can be heard The chain is loose due to long use without lubricant between the rail and the chain slide The chain has some sag and is noisy CE Mark and EC Comformity Solution 1 Plug the mains plug into the mains outlet 2 Have the cause checked by a quali fied person then switch the fuse back on again 1 Register the hand transmitter again refer to page 60 2 Replace the battery Replace with a new one of the same model Operate the door operator until the emergency release engages again automatically
46. r frame Punch in the fixing holes in the door frame with the aid of the enclosed spike NOTE Self tapping screws need sufficient hold in the mate rial Check the thickness of your door frame If it is sufficiently thick you can also pre drill the fixing holes with a 4 mm metal drill bit if you are not able to punch in the holes with the spike Fixing hole made Key 8 Door bracket 9 Bolt 8x 20 mm 10 Selftapping hexagon screw 6 x 15 mm 11 Securing bolt 2 x 20 mm 12 Door connector bent Fixing hole made using spike by drilling N The screw does not have sufficient hold The screw has sufficient hold N D Installation of the middle support clip 13 EN 52 Screw the door bracket 8 tight with the enclosed self tapping hexagon screws 8 x 15 mm Finally fix the door connector 12 to the door bracket 8 with the enclosed bolt 9 NOTE A straight door connector is supplied pre assembled and this is permanently fixed to the rail If you wish to use the bent door connector enclosed depending upon your door particular configuration you must attach this with two hexagon screws 8 x 20 to the straight door connector 1 2 Finally secure the bolt 9 by attaching the se curing bolt 11 to prevent it from slipping out Fit the middle support 13 clip at a suitable place as near as possible to the middle point between t
47. r oder den Wandschalter A Es besteht Verletzungsgefahr Das Tor kann beim Entriegeln unkontrolliert herunterfallen z B wenn das Tor sich nicht im Gleichgewicht befindet Schlie en oder ffnen Sie nach jeder Entriegelung das Tor immer vollst ndig Die Notentriegelung ist nicht f r den t glichen Gebrauch bestimmt HINWEIS Das Einkuppeln erfolgt automatisch XA Anleitung f r den Anwender DE Hinweise f r den Einsatz berpr fen Sie das Antriebssystem um festzustellen ob es sich beim ersten Einsatz des Garagentorantriebs leicht bewegt berpr fen Sie nach einiger Zeit im Gebrauch regelm fig ob das Tor beim ffnen Schlie en horizontal bleibt und ob die Feder gen gend Kraft hat um das Tor zu heben F gen Sie zu allen beweglichen Teilen regelm fig eine geeignete Menge Schmiermittel hinzu Im Falle eines Stromausfalls k nnen Sie die Notent riegelung ziehen und das Tor von Hand frei bewe gen Wenn der Strom wieder zur Verf gung steht k nnen Sie den Handsender oder die Wandkonsole bedienen die Notentriegelung rastet automatisch ein Das Tor kann danach wieder mit dem Handsender oder der Wandkonsole bedient werden a ees oO un eee 1 Im Falle eines Strom 2 Dr cken Sie sobald der ausfalls stoppt das Tor Strom wieder zur Ver seine Bewegung f gung steht eine be liebige Taste des Hand senders Das Tor ffnet sich Normalbetrieb Fer
48. rated with the type S1 garage door operator Al i General safety instructions EN 42 Important safety instructions CAUTION For your safety and the safety of others it is essential that you follow these instructions carefully Keep these instructions on file All work performed on electrical equipment is associated with a risk of electric shock and electrocution Have all work on electrical equipment and on the door operator carried out by a qualified electrician Before commencing any work on the door or the door operator unplug the mains cable from the electrical socket The use of defective devices can put people and property at risk Never use faulty or damaged devices Please make sure that the door operator and mains cable are free from damage If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Please notify our customer service department see page 68 of any faults or damage to the device Faulty doors can result in injuries The operation of the door must not be hindered by badly adjusted springs or poorly functioning door installation or door constructions There is a risk of injury due to the tightly stretched door springs Never replace the door springs yourself Have all work on the door mechanics and the springs carried out by a qualified person Power driven door
49. rch einen Fachbetrieb einstellen Der Lauf des Tores darf nicht durch schlecht einge stellte Federn oder durch schlecht funktionierende Toraufh ngungen bzw Torkonstruktionen beeintr ch tigt werden Entfernen Sie vor der Montage des Antriebs ulle unn tigen Seile oder Ketten und schalten Sie alle Ger te etwa Verriegelungen aus die f r den kraftbe t tigten Betrieb nicht ben tigt werden Wihrend der Montage besteht Verletzungs gefahr durch Herabst rzen des ungesicherten Tores Achten Sie bei der Montage darauf dass sich keine Personen im Schwenkbereich des Garagentores auf halten 4 L 1 N y e A ar Falsche Montage kann zu schweren Unf llen und zu Verletzungen f hren Installieren Sie die Bet tigung f r die Notentriege lung in einer H he von weniger als 1 8 m Verwenden Sie ausschlie lich das beigef gte Mon tagematerial sowie nur Original Ersatzteile und Ori ginal Zubeh r Bauseitig vorhandene Torverriegelungen k nnen den korrekten Lauf des Tores behindern und m ssen des halb demontiert werden Mangelnde Beleuchtung behindert die Montage und kann zu Verletzungen f hren Sorgen Sie f r ausrei chende Beleuchtung w hrend der Montage Es kann vorkommen dass Sie w hrend der Monta ge das Tor f r eine Weile nicht mehr ffnen k n nen Dieser Garagentorantrieb darf nicht f r Garagentore genutzt werden die ffnungen von mehr als 10 mm Durchmesser
50. re first operation and thereafter one a month inspect the correct functioning of the safety equipment e g the power limiter Never switch off the safety equipment Keep the door limit stop on the ground free of ice snow dirt and stones 1 Functional description Intelligent microcomputer Intelligent computerized exact positioning of travel prompt power determination reverses if obstructions are met Door operator Low noise soft start and soft stop protect the motor and ensure a long service life Self diagnosis Operational mode and digital menu shown on the display self diagnosis L Normal F H Electronic error A Infrared Ray Interrupted Cryptoguard Rolling code technology provides billions of code combi nations and makes every remote control a unique one that protects against unauthorized access Alarm unit The alarm sounds when the door is left open for longer than 10 minutes The alarm stops when the door is closed again refer to Alarm setting on page 57 Functional description Recognition of obstructions The door operator has an automatic obstacle recognition system through internal monitoring of power If the door encounters an obstruction when closing or opening the door operator stops the door automatically and moves it in the opposite direction until it reaches the corresponding limit After removing the obstruction you can operate the garage door operator normally again
51. s carefully An incorrect installation can lead to serious injuries 4 AN Before installation check 2 whether your door operator is suitable for the type of garage door and the garage door height that the door is in a perfect mechanical state The door must be smooth running and be balanced Check whether it opens and closes properly Open the door approx 1 metre and let go A balanced door should now remain in this position If not have your door adjusted by a specialist company The door operation must not be hindered by in correctly adjusted springs or by incorrectly func tioning door suspensions or door constructions Before installing the drive temove all unnecessary ropes or chains and disable any equipment such as locks not needed for powered operation During installation there is a danger of injury due to the unsecured door falling suddenly During the installation work ensure that there are no persons in the swivelling area of the garage door Ad Fit the actuator for the emergency release at a height of less than 1 8 metres Use only the enclosed mounting materials and only original spare parts and original accessories Any existing door locking devices already fitted to the door may hinder the correct functioning of the door and must therefore be removed Poor lighting hinders the installation work and can result in injuries Ensure that there is adequate ligh
52. s entail the risk of crush ing and shearing at the closing edge Ensure that during operation there are no persons in the swiveling range of the garage door a N 4 N f y N N 4 e Improper use increases the risk of injury gt Never reach into the moving door or into moving parts The door should never be operated out of sight without additional safety equipment e g light barrier see page 61 Instruct all persons who operate the garage door in the safe use of the equipment This device may be used by children from 8 years of page upwards as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or with lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and if they understand what dangers may resulted from this Do not allow children to play with the device or with the hand transmitter Please store the hand transmitter in such a way that it cannot unintentionally be operated by e g playing children Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision Do not allow anyone to go through under the moving door Keep children away when the door is moving Drive in and out of the garage only when the door is fully open and stationary In the case of defective or inoperable safety equipment there is a danger of injury or damage to property Befo
53. sec 7 210 sec 4 120 sec 8 240 sec maximum lt 2000 cyce alarm setting After a period of time in use regularly check to see whether the door is level when opening closing and whether the spring has enough force to raise the door Add a suitable amount of lubricant to all moving parts regularly 1 Press press several 2 Press P the display is 0 0 off factory setting 1 on times if necessary until 1 is displayed 5 Press P in order 6 Conclude programming to store the setting refer to page 59 method 2 or proceed with the next setting NOTE If this function is activated after 2000 cycles the door operator will indicate with a short whistling tone at regu lar intervals that door maintenance must be carried out To end the alarm tone Switch the power supply off and then on again or press the P button for the door for 5 seconds 3 Press the display is 1 4 Press P in order to store the setting 5 Conclude programming refer to page 59 method 2 or proceed with next setting Conclude programming IMPORTANT NOTE Please note this concluding step must be carried out You can conclude the programming in two ways otherwise the information stored will be lost Method 1 Carry out this method without fail after the reference run 1 After the reference run 2 Keep P pressed 3 0 will be
54. t als nicht bestimmungs gem Einsatzbedingungen Betreiben Sie den Garagentorantrieb nur in trockenen R umen Das Garagentor muss sich leicht von Hand ffnen und schlie en lassen es darf nicht klemmen Falsche Verwendung Durch unsachgem e bauliche Ver nderungen besteht Verletzungsgefahr Nehmen Sie keine baulichen Ver nderungen am Antrieb dem Garagentor oder eventuell vorhandenen Sicherheitseinrichtungen vor die von den in dieser Anleitung beschriebenen Ma nahmen abweichen Solche Ver nderungen gef hrden die Betriebssicherheit Der Garagentorantrieb darf nicht eingesetzt werden in gewerblichen Betrieben zum Antrieb anderer Gegenst nde im Dauerbetrieb Richtige Verwendung des Handsenders Die Fernsteuerung per Handsender ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funkst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Menschen Tiere oder Gegenst nde ergibt oder das Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird Halten Sie alle Wartungsintervalle ein Zur richtigen Verwendung geh rt auch die regelm ige Kontrolle des Tores und seiner Sicherheitseinrichtungen Achten Sie darauf dass die Deckenlaufschienen immer fett und schmutzfrei sind Verschmutzte Decken laufschienen behindern den einwandfreien Betrieb Am Einbauort muss eine 220 240 V 50 60 Hz Steck dose vorhanden sein Durch eine falsche Montage besteht Verlet zungsgefahr Bewe
55. t to ensure trouble free operation Dear US ONES een 36 These instructions scessceesseessseesseessesesseesseessees 36 Key to SDO SHARE te ctesecctectetqente a eoraceens 36 General View anne 38 Supply package 39 necht heee 40 Operating conditions euueeneeenneeeneeenneeeneeenneeeneeenne 40 IMPFOPEr USE PPPP 40 Admissible garage door types uecaneanecaneeann 4 Inadmissible types of garage door 4 General safety instructions 4 Functional description c cessscsssesssseesssessseesseeeses 43 Functional description Recognition of obstructions 43 Functional description emergency release 44 Important installation instructions 44 Reguired TOONS nee 45 Remove the door locks c scssssesssessseesseesseeesees 45 Take measurements cessseessseesseecsseesseesseeeseees 46 Assembly of the rails c scessessseessseesseessseen 47 Tension the drive chain ccessceeseesseeeseesseesseee 47 Connect the door operator housing to the rall 48 Attachment of the door operator and the rail 49 A Installation of the header bracket 1 50 B Installation of the fixing bracket 5 at the door operator head Maus 50 C Installation of the door bracket 8 5 D Installation of the middle support clip 13 52 Attach safety notices with warning messages 53 Es
56. tablish operational readiness of the door 53 Programming sesssesseesessesssessecsessecsecssesseeseesseaes 2 Setting limits setting the upper limit 54 Setting the lower limit 54 Carry out reference run for power measurement 55 Adjust power limiting as required 56 AAN nnn 57 Automatic closing time setting c cssseeseeeee 5 2000 cycle alarm setting 58 Conclude programming 59 i Content EN Registering and de registering hand transmitters 60 Connecting additional electrical equipment 6 Manual door operation 62 Instructions for the User aeaneeaneenneeenneenneennneenneennen 63 Normal operation 63 MOINTENGNEE unsre 64 Monthly checks on the obstacle recognition power MIN assisia 64 Technical Specification unansnnee 65 Trouble shooting uuneeeseeneeeeeneneeeneeneeenneenne 66 CE Mark and EC Comformity 0 0 66 Warantee conditions uueuaeeenneeeneeeeeeneenneenneeenen 67 37 i General View K 1 Operator including lighting 2 Hand transmitter 3 lED 4 st hand transmitter button 5 2nd hand transmitter button 6 Set button S 7 _ Display 8 Button for adjustment 9 Button for adjustment 10 Programming button P 38 i Supply package EN l Please compare the contents of the pack age with the conte
57. ting during installation work It is possible that during the installation work you may not be able to open the door for a short period of time Drive is not to be used with doors having openings ex ceeding 10 mm in diameter or having edges or protru ding parts a person could grip or stand on Permanently fix the label concerning the manual release adjacent to its actuating member Attach all labels so that they are clearly legible Required tools You require the following tools Remove the door locks Remove all vertical and horizontal door locks and catches IMPORTANT Keep the old door locks in a safe place In the event that you should remove the garage door operator you will have to fit these again in order to restore the original state of the door 45 46 Take measurements Measure up and mark the centre of the door Mark the centre of the door as shown on the upper edge of the door on the door lintel and on the garage ceiling Determine the distance between the top edge of the door and the ceiling Close the door slowly and measure the distance between the top edge of the door and the ceiling NOTE The minimum distance should be 6 cm sectional Installation advice for fitting to sectional doors If the garage door operator is used for a sectional door then the guide roller of the upper door segment must be in the bend of the guide rail
58. tzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t oder mit dem Handsender spielen Bewahren Sie den Handsender so auf dass ein unge wollter Betrieb z B durch spielende Kinder ausge schlossen ist Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Erlauben Sie niemandem unter dem sich bewegen den Tor durchzulaufen Halten Sie Kinder vom sich bewegenden Tor fern Fahren Sie nur in bzw aus der Garage wenn das Tor vollst ndig ge ffnet ist und still steht Bei fehlerhaften oder nicht funktionierenden gt Sicherheitseinrichtungen besteht Verletzungs gefahr oder Sachbesch digungen k nnen die Folge sein berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und einmal monatlich die korrekte Funktion der Sicher heitseinrichtungen z B der Kraftbegrenzung Setzen Sie niemals die Sicherheitseinrichtungen au er Kraft Halten Sie den Toranschlag am Boden von Eis Schnee Schmutz und Steinen frei Funktionsbeschreibung Intelligenter Mikrocomputer Intelligente computergesteuerte exakte Hubpositionie rung zeitnahe Kraftermittlung R cklauf beim Auftreffen auf Hindernisse Antrieb Geringer L rm Softstart und Softstop sch tzen den Antrieb und gew hrleisten eine lange Lebensdauer Selbstdiagnose B
Download Pdf Manuals
Related Search