BEDIENUNGSANLEITUNG Engion Family
Contents
1. ffentlichen Netz und die Energieeinspeisung ins Netz Diese Werte dienen der Absch tzung und sind nicht Basis der Stromrechnung NA Schutz Die Einstellungen und m glichen Fehler meldungen des Netz und Anlagenschutzes werden angezeigt 28 VARTA Storage Luftfilter Die Zeit bis zum Auswahl n chsten Filterwechsel wird Luftfilter angezeigt Service Version Service Nach Eingabe des Passwortes erhalten Sie Zugang zum Servicemen Version Die aktuellen Verbindungsdaten z B IP und Softwareversionen werden angezeigt 5 5 1 System Sie befinden sich im Auswahlmen W hlen Sie mit den Oben Unten Tasten System Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Sie haben Zugang zu den nachfolgenden Men s Wechselrichter Die Betriebswerte des Batteriewechselrichters k nnen abgelesen werden System Wechselrichter Batteriemodul Batteriemodul Die Betriebswerte der Batteriemodule k nnen abgelesen werden 29 VARTA Storage Wechselrichter W hlen Sie im Men System mit den Oben Unten Tasten das Untermen Wechselrichter Best tigen Sie mit OK Folgende Paramater k nnen abgelesen werden Wechselrichter Leistung Status FNetz Wechselrichter U1 232V 1 0 12A U2 231V 12 O 11A U3 231V B 0 12 A Wechselrichter UN2. Die Nummern der Fehler des Netz und Anlagenschutzes werden angezeigt 5 5 4 Luftfilter W hlen Sie im Auswahlmen mit den Oben Unten Tasten das Men Luftfilter und best tigen Sie mit OK Die Zeit bis zum Wechsel des Luftfilters kann abgelesen bzw zur ckgesetzt werden Der Luftfilter muss nach 6000 Luftfilter Stunden gewechselt werden Zeit bis Wechsel 6000 Stunden Zeit bis Wechsel Die OK Zur cksetzen verbleibenden Stunden bis zum Luftfitterwechsel werden angezeigt OK Zur cksetzen Nach dem Zur cksetzen werden die Stunden von 6000 an abw rts gez hlt 33 VARTA Storage 5 5 5 Service Dieser Bereich ist ausschlie lich qualifizierten und von VARTA Storage GmbH zertifizierten Elektrofachkr ften vorbehalten 5 5 6 Untermen Version W hlen Sie in Auswahl mit den Oben Unten Tasten das Untermen Version Best tigen Sie mit OK Die Versionen werden angezeigt ID Identifier Seriennummer ID 6008285 zur eindeutigen Identifizierung 00 11 22 4a cd 6f des Schrankes IP 192 168 10 228 FW V2 04 IP Netzwerkadresse FW Version der Firmware 00 11 22 4a cd 6f q NA Softwareversion des NA IP 192 168 10 228 Schutzes FW V2 0 1 NA V1 0 1 34 VARTA Storage 6 Wartung und Reinigung Eventuell Lebensgefahr durch unsachgem e Ausf hrung der Wartung un
3. Entladetiefe Nutzbare Modulkapazit t Modulleistung Anschluss Zell berwachung Ma e BxHxT Gewicht Lade Entladezeit Modul Modulverpackung BxHxT Tabelle 3 Technische Kenngr en VARTA Storage Technische Kenngr en 3 7 13 8 kWh 4 0 kW abh ngig von der Batteriemodulanzahl ohne Trenntransformator 600 mm x 1 850 mm x 400 mm 110 kg innerhalb des Hauses 5 C bis 30 C 80 keine Kondensation Front RAL 9003 Seite RAL 7035 auf Anfrage 400 V AC 3 phasig 50 Hz 3 phasig 3 phasig 3 phasig abh ngig von Batteriemodulanzahl vertikal auf einer Euro Palette 800 mm x 2 120 mm x 1200 mm 6 A B Charakter 16 A B Charakter TypB 0 03 A Lithium Eisenphosphat 6 000 Zyklen bei Raumtemperatur 461 Wh 90 415 Wh 162 W ber hrungssicher integriert 165 mm x 130 mm x 320 mm 6 kg 3 h bis max Ladezustand 240 mm x 240 mm x 400 mm 19 VARTA Storage 3 5 Typenschild aan u max Eingangsspannung Uacmax 400V 50Hz 1105106 HE max Eingangsstrom lacm 5 EA U L AC Ausgang Bemessungspg freq Uacr fr Bemessungsleistung Pacr max Ausgangsstrom lacmax Leistungsfaktor cos phi Schutzart IP33 Schutzklasse ce Technische Daten CE Kennzeichnung Firmenname Produktbezeichnung Herstelljahr Monat Artikel Identifikations Nr Abbildung 3 Muster Typenschild Engion Family 20 VARTA Storage 4 Verpackung Transportkontrolle Speicherschrank und Batteriemodule werden in
4. Temp Akku 1 21 C Temp Akku 2 22 C UVcc 11 54 V 5 5 2 Energiebilanz Temp Akku 1 Temperatur des Zellstrangs 1 Temp Akku 2 Temperatur des Zellstrangs 2 UVcc Versorgungsspannung des angew hlten Batteriemoduls W hlen Sie im Auswahlmen mit den Oben Unten Tasten das Men Energiebilanz Best tigen Sie mit OK Die Parameter der Energiebilanz k nnen abgelesen werden F r die Abrechnung bindend sind die vom Energiez hler des EVU angezeigten Messwerte Energie Bilanz E Netz gt Haus 123 kWh E Netz Haus 456 kWh EWR gt BATT 789 kWh Energie Bilanz E WR gt BATT 789 kWh SOC 80 32 E Netz O Haus vom ffentlichen Netz ins Haus gelieferte Energie E Netz O0 Haus vom Haus ins ffentliche Netz eingespeiste Energie E WR O BATT vom Batteriewechselrichter des Energiespeichers in die Batteriemodule eingespeicherte Energie SOC Ladezustand State of Charge des Gesamtsystems VARTA Storage 5 5 3 NA Schutz W hlen Sie im Auswahlmen mit den Oben Unten Tasten das Men NA Schutz und best tigen Sie mit OK Die Parameter des Netz und Anlagenschutzes k nnen abgelesen werden NA Einstellungen Die Einstellungen des Netz und Anlagenschutzes werden angezeigt NA Schutz gt NA Einstellungen NA Fehler NA Fehler
5. besch digt ver ndert entfernt oder au er Betrieb gesetzt werden WARNUNG Die einwandfreie Funktion der Sicherheits einrichtungen muss nach Beendigung der Installation und Inbetriebnahme durch qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte gepr ft werden Das Engion Family System verf gt ber mehrere Sicherheits einrichtungen Darunter fallen eine NA Schutz Freischaltstelle nach VDE AR N 4105 T rschloss mit Schl ssel und eine bertemperaturabschaltung Dar ber hinaus wird empfohlen im Aufstellraum des Engion Family Systems einen Rauchmelder anzubringen VARTA Storage 3 Funktion Lieferumfang und technische Kenngr en 3 1 Funktion Bei dem Batteriespeichersystem Engion Family handelt es sich um ein modulares AC Photovoltaik Speichersystem f r den Betrieb in einem 3 phasigen Hausnetz mit der M glichkeit eine separate netzgekoppelte Photovoltaikanlage anzuschlie en Diese muss eine Erzeugungsanlage sein die nicht auf Volleinspeisung sondern nach berschuss einspeist Das Engion Family System dient zur Erh hung des Eigenverbrauchsanteils und der Wirtschaftlichkeit einer Photovoltaikanlage Produziert die Photovoltaikanlage mehr Strom als unmittelbar verbraucht wird kann dieser im Batteriespeicher zwischengespeichert werden Der Strom wird vom Speicher erneut in das Hausnetz eingespeist sobald der Verbrauch wieder gr er als die von der Photovoltaikanlage erzeugte Stromm
6. gt PE 1V TIGBT 29 29 29 C T Board 38 C 30 Leistung des Batteriewechselrichters in kW Status Betriebszustand des Batteriewechselrichters z B Aktiv FNetz Netzfrequenz in Hz U1 und I1 U2 und 12 U3 und I3 Spannung in V und Stromst rke in A auf den drei Phasen UN O PE Spannungsgef lle zwischen Neutral und Schutzleiter in V T GBT Temperatur der Transistoren im Leistungsteil des Batteriewechselrichters T Board Elektroniktemperatur im Batteriewechselrichter VARTA Storage Batteriemodul W hlen Sie im Men System mit den Oben Unten Tasten das Untermen Batteriemoduil Best tigen Sie mit OK Die Parameter eines Batteriemoduls Nr xx k nnen abgelesen werden Dr cken Sie die Oben Unten Tasten um zwischen den Batteriemodulen zu wechseln P Batt xx Leistung des ange w hlten Batteriemoduls in W ID 123456 0 W Leerlauf Status des angew hlten 11 Batteriemoduls z B Laden Leerlauf SOC Ladezustand State of Charge des angew hlten Batteriemoduls Dr cken Sie die OK Taste um weitere Parameter des angew hlten Batteriemoduls anzuzeigen pmm Lade Zyklen Anzahl der Batt xx ID 123456 Ladezyklen des angew hlten Lade Zyklen 68 Batteriemoduls 31 VARTA Storage Batt xx ID 123456
7. zwei separaten Verpackungseinheiten geliefert Dabei werden die Batteriemodule einzeln in Sicherheitskartons verpackt und verschickt Der Speicherschrank wird stehend auf einer Euro Palette verschickt Die Verpackung nimmt der Installateur nach dem Einbau wieder mit Bitte untersuchen Sie die Lieferungen auf Vollst ndigkeit und Besch digungen Sollten bereits an der Verpackung Sch den erkennbar sein vermerken Sie dies bitte auf den Lieferdokumenten und lassen dies vom Fahrer per Unterschrift best tigen Weisen Sie Lieferungen in stark besch digten Verpackungen zur ck 21 VARTA Storage 5 Bedienung Men struktur Lebensgefahr durch elektrischen Schlag beim ffnen der Schrankt r Im Inneren des Ger tes befinden sich Teile mit gef hrlichen Spannungen Kontakt mit diesen kann zum Tod f hren WARNUNG ffnen Sie niemals eigenm chtig die Schrankt r 5 1 LED Anzeigen 5 1 1 Kontrollleuchten im Bedienelement Die Kontrollleuchten im Bedienelement informieren ber die Zust nde und Vorkommnisse im Betrieb des Batteriespeichers Abbildung 4 Bedienelement 22 VARTA Storage Symbol Kontrlleuchte Funktion Fehlerleuchte Luftfilterleuchte Temperaturleuchte Betriebsleuchte Blinkt rot bei St rung Leuchtet wenn Luftfilter einsatz getauscht werden muss Blinkt wenn Steuerung mit Spannung versorgt wird Leuchtet wenn System durch bertemperatur berlastet
8. 1 Engion Family u 2u0224002020 nennen 17 Abbildung 2 System bersicht 02 20224002202220 220 18 Abbildung 3 Muster Typenschild Engion Family 20 Abbildung 4 Bedienelemert u s04040ne nennen 22 Abbildung 5 EG Konformit tserkl rung 40 Tabellen Tabelle 1 Symbolerkl rung 0220022002200220022n en 7 Tabelle 2 Piktogramme 220022002200200e nennen nennen 8 Tabelle 3 Technische Kenngr en 20222002220022 o 19 Tabelle 4 Kontrollleuchten im Bedienelemert 23 Tabelle 5 Ladezustandsanzeige LED Leiste 24 Tabelle 6 Bedientasten auf dem Bedienelemert 25 Tabelle 7 bersicht Kontrollleuchten 37 41
9. VARTA Storage BEDIENUNGSANLEITUNG Engion Family VARTA Storage GmbH ENGEN VARTA Storage Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich f r einen Speicher von VARTA Storage GmbH entschieden Wir freuen uns dass Sie damit die Wahl f r ein langlebiges technisch modulares System entschieden haben bei dem wir gro en Wert auf Qualit t gelegt haben F r die Bedienung und den Umgang mit dem Speicher lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch Viel Spa beim Speichern VARTA Storage Impressum Original Bedienungsanleitung Engion Family VARTA Storage GmbH Emil Eigner Str 1 86720 N rdlingen Germany www varta storage de Tel 0049 7961 921 752 engion varta storage com Technischer Service technical service varta storage com Tel 0049 7961 921 970 Stand 06 03 2014 VARTA Storage Inhaltsverzeichnis 1 AIGEMEIRES nein nen nennen 6 1 1 Informationen zu dieser Anleitung 24 2000 6 1 2 G ltigkeitsbereich 222224000000B00nnnnnnnenennnnnnnnnnnnn 6 1 3 Symbolerkl rung 2200004424400000200nnn ee nnnnnnne ne nnennnnn 7 1 4 PIKIOGrAMMe une 8 1 5 Haftungsbeschr nkung 22224200042020nnennennnnn nennen 9 2 SICHERE ersehen neeeE 10 2 1 Allgemeines zur Sicherheit us 4444nnn een 10 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung us 242000000 gt 11 2 3 AUZO GONE PNEHE IE EBD e PREHEEUEHETEUEPENEETUEHEUEER EHRE 12 2 4 Allgemein
10. d Reinigung Achten Sie darauf dass nur qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte die Wartung und Reinigung ANONG ausf hren 6 1 Wartung Im ersten Jahr das mit dem Installationsdatum beginnt wird die volle Funktionsf higkeit berpr ft Daran anschlie end wird im Turnus von zwei Jahren gewartet Dauer 20180 min Erforderliche Ma nahmen Austausch der Spezialfiltermatten Innenreinigung mit einem trockenen Staubtuch Performance Tests berpr fung der System und Betriebsparameter Softwareupdates falls Offline System 35 VARTA Storage 6 2 Reinigung Sachsch den durch Wassereinwirkung Eindringendes Wasser kann zu Sachsch den am Ger t f hren f r die VARTA Storage GmbH keinerlei Haftung bernimmt ACHTUNG Der Speicher kann au en mit einem feuchten nicht nassen Tuch gereinigt werden 36 VARTA Storage 7 St rung Schadensfall Eventuell Lebensgefahr durch unsachgem ausgef hrte St rungsbeseitigung Nur qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte d rfen Arbeiten am Engion Family ausf hren WARNUNG 7 1 St rungsanzeigen 7 1 1 St rungsanzeigen der Kontrollleuchten Die Kontrollleuchten am Bedienelement zeigen St rungen an Blinkt rot Service ist zu Fehlerleuch i ehlerleuchte kontaktieren Leuchtet dauerhaft Service ist zu
11. e Gefahrenquellen s 240000420 no 12 2 5 Sicherheitseinrichtungen 2u04244000Ben nennen 14 3 Funktion Lieferumfang und technische Kenngr en 15 3 1 FUNK ON nein nee nennen 15 3 2 LIETErIMTANg enanenieniniinen 16 3 3 System bersichHt 24400 442440000Rennnn ne nnennnne nennen 18 3 4 Technische Kenngr en us 040004enene nennen 19 3 5 Typense Mild esineeseen e REE 20 4 Verpackung Transportkontrolle saannaannnnennnneenneneannnn 21 5 Bedienung Men struktur nnaannnnaannnnnannnnnennenesnennnennnnne 22 5 1 LED Anzeigen 222u0022202000nnnnn nenne nennen nennen nnnnnnennn 22 5 1 1 Kontrollleuchten im Bedienelement 22 5 1 2 Ladezustandsanzeige an der Schrankt r 23 5 2 Ein und Ausschalten us 0444400nne nenne nnnnnenne nenn 25 5 3 Men struktur uuss00200220nnennennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnennennen 26 VARTA Storage 5 4 FIAUDINEN I nennen 27 5 5 Auswahlmen 2222u002242000200000nnnnnnnnnnnnnn en nnnnne nenn 28 5 5 1 SALELE 1 1 E AEE EEE EURER EHEN ENNNEEREEUEOFERERORERINE 29 5 5 2 Energiebilanz 2u00242040000RBnennnnnn en nnnnnnnne nennen 32 5 5 3 NA SCHhUutZ uuesessnnnssnnsnsnnnnnnnnnneeeeensnnnnnnnnnnnnnn 33 5 5 4 EINER ee ee ee 33 5 5 5 SErV Ce ae ee ehe 34 5 5 6 Untermen Version nuuuesnsssnesnnennnnnnennnn nennen 34 6 Wartung und Reini
12. element dr cken Der Knopf rastet ein das Display und die Ladezustandsanzeige schalten sich an Zum Ausschalten die Ein Aus Taste auf dem Bedienelement dr cken Der Knopf rastet aus das Bedienelement und die Ladezustandsanzeige schalten sich ab Engion Family wird in diesem Modus weder geladen noch entladen Pfeiltaste nach oben Men punkt ausw hlen Oben Taste Werte vergr ern gt Pfeiltaste nach rechts N chste Ansicht Rechts Taste N chste Werteingabe v Pfeiltaste nach unten Men punkt ausw hlen Unten Taste Werte verkleinern Pfeiltaste nach links Vorherige Ansicht Links Taste Vorherige Werteingabe K T OK a gt Auswahl best tigen Best tigung Tabelle 6 Bedientasten auf dem Bedienelement 25 VARTA Storage 5 3 Men struktur Ebene 0 Ebene 1 Datum Uhrzeit Zustand PWR P Netz Online Status Aktive BM Rn System Energie Bilanz er 26 Ebene 2 Wechselrichter Batteriemodul E Netz gt Haus E Netz Haus EWR gt BATT SOC I NA Einstellungen NA Fehler I Zeit bis Wechsel zur cksetzen I Passwort I Info P usw Ebene 3 Leistung Status FNetz u1 u2 U3 UN gt PE TIGBT T Board Batteriemodul Nr ID P Batt Status Fehlemeldung soc Lade Zyklen 5 4 Hauptmen Bedienelement an VARTA Storage Tippen Sie eine beliebige Bedientaste auf dem Die Hintergrundbeleuchtung des Displays schalt
13. enge ist Das Engion Family System wird wechselstromseitig 3 phasig in das Hausnetz eingebunden und arbeitet unabh ngig von der Photovoltaikanlage Ein Stromsensor steuert die Lade und Entladeprozesse des Batteriespeichersystems Er wird im Sicherungskasten direkt nach dem Bezugs Einspeisez hler montiert und misst alle eingehenden und ausgehenden Str me Misst der Stromsensor ausgehende Str me bei vorhandener freier Ladekapazit t des Batteriespeichers wird dieser beladen Dabei wandelt der im Engion Family System befindliche Batteriewechselrichter den Wechselstrom in Gleichstrom und bel dt die Batteriemodule Ist die maximale Ladekapazit t erreicht oder bersteigt der solar erzeugte Strom den maximalen Ladestrom wird der bersch ssige Solarstrom ins ffentliche 15 VARTA Storage Netz eingespeist Kann die Photovoltaikanlage den aktuellen Strombedarf im Haus nicht decken dann misst der Stromsensor eingehende Str me Daraufhin gibt der Batteriespeicher Leistung in das Hausnetz ab um den externen Strombezug und die damit verbundenen Kosten zu minimieren Das Engion Family System hat zwei verschiedene Betriebsarten Es wird zwischen dem normalen Energiespeicherbetrieb Eigenverbrauchsoptimierung und dem Notstrombetrieb unterschieden Im Notstrombetrieb werden separate notstromberechtigte Verbraucher auch bei Netzausfall mit Batteriestrom versorgt Vor der Installation des Engion Family Batteriespeichers muss beim jeweili
14. et sich ein Wenn sich das System im Standby Modus befindet ist ein zweites Antippen erforderlich Nun wird das Hauptmen angezeigt Dr cken Sie die Oben Unten Tasten um weitere Informationen anzuzeigen 14 06 2012 Bereit PWR 14 06 2012 P Netz Online Status Aktive BM Angezeigt werden 14 06 12 2 kW 14 06 12 0 kW 1 8 Datum und Uhrzeit Betriebszustand des Speicherschrankes z B Bereit P WR Aktuelle Leistung des Batteriewechselrichters in KW Positive Werte bedeuten Laden negative Werte Entladen P Netz Aktuell am Strom sensor gemessene Leistung in KW Positive Werte bedeuten Einspeisung negative Werte Bezug Online Status 1 online 0 offline Aktive BM Anzahl der Batteriemodule die vom System erkannt werden 27 VARTA Storage 5 5 Auswahlmen Sie befinden sich im Hauptmen Dr cken Sie die OK Taste Es erscheint das Auswahlmen Dr cken Sie die Oben Unten Tasten um weitere Informationen anzuzeigen Sie haben Zugang zu den folgenden Men s System Die Untermen s Auswahl Wechselrichter und System Batteriemodul k nnen Energie Bilanz ausgew hlt werden NA Schutz Energiebilanz Sie erhalten Informationen zur Energie bilanz z B ber den Energiebezug aus dem
15. gen EVU gekl rt werden ob eine Anmeldung des Systems notwendig ist 3 2 Lieferumfang Das Engion Family System umfasst Speicherschrank mit Bedienelement und LED Leiste zur F llstandsanzeige Batteriemodule Ein Batteriemodul besteht aus Zellen und einem Batteriemanagementsystem BMS Batteriewechselrichter mit L fter Energiemanagementsystem Stromsensor mit 20 m langem Kabel KfW Paket optional Designfront optional VARTA Storage Abbildung 1 Engion Family nderungen vorbehalten Stand 03 2014 17 VARTA Storage 33 System bersicht Abbildung 2 System bersicht 18 nderungen vorbehalten Stand 03 2014 3 4 SYSTEM Nominale Kapazit t Batteriewechselrichterleistung Batteriewechselrichter Aufbau Ma e BxHxT Gewicht leer Aufstellort Temperaturbereich max Luftfeuchtigkeit Lackierung Sonderlackierung Netzanschluss Eigenverbrauchs optimierung Leistungsmessung Notstromf higkeit Lade Entladezeit System Systemtransport Verpackung BxHxT Absicherung Inselnetz Absicherung Verbundseitig Fl Inselnetz BATTERIEMODUL Elektrochemie Zelle Systemauslegung Nominale Modulkapazit t
16. gung 44000444sne nennen nennen 35 6 1 WARUNG eeen aE eine 35 6 2 REINIGUNG EEPE 36 7 St rung Schadensfall a aannnaaannnnneannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnennne 37 7 1 St rungsanzeigen uuuuessnnsnneennnennnnnennnennnnnnennnnnnnnne nenn 37 7 1 1 St rungsanzeigen der Kontrollleuchten 37 7 1 2 St rungsanzeigen auf dem Display 38 7 2 Verhalten im Schadensfall 044000222 gt 39 8 EG Konformit tserkl rung s2422420000040nnnn ee nnennnnennn 40 ABBIIdURGEN san unsere 41 TODE see ee are 41 VARTA Storage 1 Allgemeines 1 1 Informationen zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um eine fehlerfreie Bedienung des Engion Family Systems sicher zu stellen Die Installation Erstinbetriebnahme und Wartung m ssen durch eine qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkraft erfolgen Die Bedienungsanleitung sollte in der N he des Engion Family aufbewahrt werden und muss allen Personen die an Arbeiten am Batteriespeicher beteiligt sind stets zug nglich sein 1 2 G ltigkeitsbereich Diese Anleitung gilt f r die Produkte Engion Family von VARTA Storage GmbH VARTA Storage 1 3 Symbolerkl rung In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Arten von Sicherheitshinweisen und Tipps verwendet GEFAHR WARNUNG VORSICHT ACHTUNG Kennzeichnet einen Hinweis der bei Nich
17. ise zur Handhabung des Ger tes nicht beachtet kann dies zu Sachsch den am Ger t f hren f r die VARTA Storage GmbH keinerlei Haftung bernimmt VARTA Storage Keine Gegenst nde auf oder vor dem Schrank platzieren Direkte W rmeeinwirkung durch andere Ger te vermeiden Den PV Wechselrichter in einem Abstand von mindestens 1 m vom Ger t anbringen Luftfeuchtigkeit ber 80 vermeiden Keine korrosionsf rdernden Stoffe am Aufstellort lagern Das Ger t darf nur f r Wartungs und Servicezwecke ausgeschaltet werden Ger t niemals nass oder mit chemischen Mitteln reinigen Ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Zubeh r und Ersatzteile verwenden Beachten Sie dass Arbeiten an elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln nur durch qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte unter Beachtung der elektrotechnischen Regeln auszuf hren sind Arbeiten an elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln immer im spannungslosen Zustand erledigen Auf Besch digung der elektrischen Ausr stung achten M ngel sofort beseitigen Schrank immer verschlossen halten Zugang nur f r autorisiertes Personal 13 VARTA Storage 2 5 Sicherheitseinrichtungen Eventuell Unfall durch defekte Sicherheitseinrichtungen Die Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht
18. ist Leuchtet gr n wenn System betriebsbereit ist Blinkt gr n im Standby Modus Tabelle 4 Kontrollleuchten im Bedienelement 5 1 2 Ladezustandsanzeige an der Schrankt r Die blauen LED der Ladezustandsanzeige LED Leiste unterhalb des Bedienelements s Abbildung 4 informieren ber den Ladezustand des Batteriespeichers Die Landezustandsanzeige bezieht sich auf die maximal nutzbare Kapazit t Von unten nach oben entspricht die Anzahl der leuchtenden LED 10 20 30 usw bis 100 der nutzbaren Kapazit t 23 VARTA Storage Im Standby Modus leuchtet nur eine LED Von unten nach oben entspricht die Position der leuchtenden LED der nutzbaren Kapazit t in Prozent Anzeige armen O Die Anzahl der leuchtenden LED Ein Teil der LED Leiste leuchtet entspricht der aktuell nutzbaren Kapazit t des Batteriespeichers in Engion Family befindet sich im Standby Modus Die Position der LED entspricht der aktuell nutzbaren Kapazit t des Batteriespeichers in Nur eine LED leuchtet Die LED leuchten nacheinander in wiederholten Durchg ngen von oben nach unten kurz auf Die Batteriemodule werden entladen Die LED leuchten nacheinander in wiederholten Durchg ngen von unten nach oben kurz auf Die Batteriemodule werden geladen Tabelle 5 Ladezustandsanzeige LED Leiste 24 VARTA Storage 5 2 Ein und Ausschalten Zum Einschalten des Engion Family die Ein Aus Taste auf dem Bedien
19. kontaktieren Luftfilterleuchte Leuchtet dauerhaft Temperaturleuchte Raumtemperatur pr fen L ftung erforderlich Tabelle 7 bersicht Kontrollleuchten 3 VARTA Storage 7 1 2 _ St rungsanzeigen auf dem Display St rungen werden im Hauptmen in Kurzform beschrieben Im Beispiel wird folgende 14 06 2012 14 06 12 St rung angezeigt Anz BM unplausibel PWR 2 kW Die Anzahl der Batteriemodule P Netz 0 kW ist nicht plausibel P Nehmen Sie bei einer St rung Kontakt mit einer Jl qualifizierten und von VARTA Storage GmbH zertifizierten Elektrofachkraft auf 38 VARTA Storage 7 2 Verhalten im Schadensfall WARNUNG ACHTUNG Eventuell Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei Brandl schung oder durch berschwemmung Anlage ausstellen und Sicherungen abschalten Bei einem Brand umgehend die Feuerwehr alarmieren Die Feuerwehr informieren dass sich im Engion Family System Lithiumionen Batterien befinden Durch einen technischen Defekt k nnen die Batteriezellen besch digt werden Bei bei endem Geruch oder W rmeentwicklung Anlage ausstellen und Sicherungen abschalten Funken und offene Flammen vermeiden L ften Kontakt mit einer von VARTA Storage GmbH zertifizierten Elektrofachkraft aufnehmen Bei Ereignissen wie Brand oder berschwemmung kann durch besonnenes Verhalten der Schaden begrenzt werden 39 VARTA Storage 8 EG Konformit tserkl r
20. nische Ver nderungen am Produkt vorzunehmen VARTA Storage GmbH 2013 VARTA Storage 2 Sicherheit 2 1 Allgemeines zur Sicherheit Eventuell Lebensgefahr durch Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Unsachgem er Gebrauch kann zu t dlichen Verletzungen f hren Deshalb Stellen Sie vor Gebrauch sicher dass WARNUNG alle Schutzeinrichtungen funktionieren Die Angaben dieser Anleitung sind bei der Bedienung von allen beteiligten Personen zu beachten Diese Anleitung kann nicht jede denkbare Situation beschreiben deshalb haben immer die jeweils g ltigen Normen sowie die entsprechenden Vorschriften f r den Arbeits und Gesundheits schutz Vorrang Dar ber hinaus ist die Verwendung des Batteriespeichers unter folgenden Umst nden mit Restgefahren verbunden Die Installations und Wartungsarbeiten werden nicht ordnungsgem durchgef hrt Die Installations und Wartungsarbeiten werden von ungeschultem und nicht unterwiesenem Personal durchgef hrt Die in dieser Anleitung gegebenen Sicherheitshinweise werden nicht beachtet Jede Person die mit Arbeiten an der Anlage beauftragt ist muss diese Anleitung und insbesondere das Kapitel Sicherheit gelesen und verstanden haben 10 VARTA Storage Allen Sicherheitshinweisen ist unbedingt Folge zu leisten die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Es d rfen keine Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden 2 2 Bestimmung
21. sgem e Verwendung Eventuell Lebensgefahr durch fehlerhafte Verwendung Im Inneren des Ger tes befinden sich Teile mit gef hrlichen Spannungen Kontakt mit diesen kann zum Tod f hren WARNUNG Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung des Batteriespeichersystems oder einzelner Teile kann zu lebensgef hrlichen Situationen f hren Engion Family mit seinen Komponenten ist nach dem Stand der Technik und den produktspezifischen Normen gebaut und ist f r die Speicherung des durch Photovoltaikanlagen nicht durch BHKW und Windr der erzeugten Stroms zu verwenden Andere Verwendungen m ssen mit dem Hersteller und dem lokalen Energieversorger abgestimmt werden Grunds tzlich darf Engion Family nicht verwendet werden f r den mobilen Einsatz zu Land Wasser oder Luft 71 f r den Einsatz medizinischer Ger te als USV Anlage 11 VARTA Storage 2 3 Nutzer WARNUNG Eventuell Lebensgefahr durch unzureichende Qualifikation des Nutzers Veranlassen Sie dass T tigkeiten am Engion Family System z B Installations Service und Wartungsarbeiten nur durch qualifizierte und von VARTA Storage GmbH zertifizierte Elektrofachkr fte ausgef hrt werden Diese Bedienungsanleitung wendet sich an die Bediener des Engion Family Systems 2 4 Allgemeine Gefahrenquellen ACHTUNG Sachsch den durch falsche Handhabung Werden folgende Hinwe
22. tbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt Kennzeichnet einen Hinweis der bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann Kennzeichnet einen Hinweis der bei Nichtbeachtung zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann Kennzeichnet einen Hinweis der bei Nichtbeachtung zu Sachsch den f hren kann Kennzeichnet Tipps im Umgang mit Engion Family Tabelle 1 Symbolerkl rung VARTA Storage 1 4 Piktogramme Warnung vor allgemeiner Gefahrenquelle Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor elektrischem Stromschlag Warnung vor feuergef hrlichen Stoffen Warnung vor Gefahr durch Batterie Warnung vor Nichtbeachtung der Entladezeit Tabelle 2 Piktogramme VARTA Storage 1 5 Haftungsbeschr nkung VARTA Storage GmbH bernimmt keinerlei Haftung f r Personensch den Sachsch den am Produkt entstandene Sch den sowie Folgesch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung bei nicht bestimmungsgem er Verwendung des Produktes bei Reparaturen ffnen des Speicherschrankes und sonstigen jeglichen Handlungen von nicht qualifizierten und nicht von VARTA Storage GmbH zertifizierten Elektrofachkr ften am Produkt entstehen oder entstanden sind Diese Haftungs beschr nkung gilt auch bei Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen sowie bei Nichteinhalten der vorgegebenen Wartungsintervalle Es ist untersagt eigenm chtig Umbauten oder tech
23. ung Der Hersteller VARTA Storage GmbH Emil Eigner Str 1 86720 N rdlingen Deutschland erkl rt hiermit dass das Produkt Produktbezeichnung Batteriespeichersystem Fabrikate Engion Family den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entsprechen Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriflen der Mitgliedstaaten ber die elektromagnelische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 3365 EWG Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung Innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Konformit t dieser Richtlinien wird nachgewiesen durch Einhaltung folgender Normen EN 61000 6 2 2005 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnonmmen St rfsstigkeit f r Industriebereiche IEC 61000 5 2 2005 EN 61000 6 3 2007 09 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnormen St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe IEC 61000 6 3 2006 DIN EN 62109 1 2011 Sicherheit von Wechselrichtern zur Anwendungen in photovoltaischen Energiesystemen Teil 1 Allgemeines Anforderungen N rdlingen den 26 04 2013 IPE LE Si a Enge Dr Alexander Aimet Technical Director Abbildung 5 EG Konformit tserkl rung 40 VARTA Storage Abbildungen Abbildung
Download Pdf Manuals
Related Search