Home

Laden - Gira

1. Ziffern Funktion 2 Dr cken Sie CODE Installateurcode ja CODE Weiter u gt 3 Dr cken Sie 2 x A Einstellung MK ja CODE Weiter gt 4 Dr cken Sie CODE In der Werkseinstellung ist der Eingang auf ffner normally closed N C eingestellt Um den Eingang als Schlie er normally open N O zu programmieren geben Sie die 1 ein Magnetkont N C N O 1 CODE 5 Mit 1 wird der Eingang umprogrammiiert Magnetkont N O N C 1 CODE 6 Mit CODE wird die Einstellung hier N O nor mally open Schlie er bernommen Im Display erscheint f r ca 2 Sek folgende Anzeige Magnetkont N O Programmiert Anschlie end wird das Ausgangsbild Einstellung MK wieder angezeigt nderung nur bei Einstellung VdS nein m glich Scharfschalteinrichtungen Funk T rmodul Dialog Glas VdS Programmierung Riegelschaltkontakt RSK Das Funk T rmodul Dialog VdS verf gt ber einen Eingang zum Anschluss eines verdrahteten Riegel schaltkontaktes RSK ber das Men Einstellung RSK nicht VdS ge m l sst sich der Eingang von ffner normally clo sed N C auf Schlie er normally open N O um programmieren und umgekehrt 1 Geben Sie den Installateurcode ein Ziffern Funktion 2 Dr cken Sie CODE Installateurcode ja CODE Wei
2. Telefon Empf nger Resettaster Sicherung TWG Akkusicherung Trafo o Sabotageschalter Netzanschluss Bild 50 Anschlussplatine Funk Telefonw hlger t AWUG Inbetriebnahme Hinweis Informieren Sie den Sicherheitsdienst vor der Inbe triebnahme telefonisch dass Sie die Installation eines Funk Telefonw hlger tes vornehmen 1 ffnen Sie das Geh use des Funk Telefonw hlge r tes AWUG Legen Sie die Akku Spannung an Polung beachten Plus rot Minus schwarz Der Notstromakku ist ber die Akkusicherung T2 A abgesichert Eine Ersatzsicherung ist im Lie ferumfang enthalten 3 Legen Sie die Netzspannung an Wichtig Nachdem Sie die Versorgungsspannung angelegt haben bet tigen Sie unbedingt den Resettaster Geben Sie den Installateurcode an der Funk Alarm zentrale VdS ein und best tigen Sie diesen mit OK 122 Netzsicherung 6 Dr cken Sie einmal MENUE um zum Men MELDER LERNEN zu gelangen 7 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen MELDER LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 8 L sen Sie das Funk Telefonw hlger tes AWUG durch ffnen des Sabotage Schalters aus Andere Ausl sungen oder Funk Telegramme werden an dieser Stelle nicht beachtet LERNEN MELDER MIT SABO AUSLOESEN ABBRUCH MENUE 9 Das ausgel ste Funk Telefonw hlger t A
3. S3 Deckelkontakt S4 Abreisskontakt 20 Drahtbr cke BY Anschluss an das Funk T rmodul Dialog VdS Funk T rmodul Dialog Sau auf Ten 14V 5 R s Sperr E gt S 23 2 3 oj x 9 yl element al 5 5 3 5 2 3 9 i O O 1 F a I llo 2 E R SABO BR3 amp 10 VOR VDR2 3 L F gt RA 4 Ko on Isrk T 5 F Leon A Li 6 9 Quittiersummer 7 K R5 auittiersummer 8 K Q S3 Deckelkontakt Drahtbr cke S4 Abreisskontakt 20 M Q 21 Anschlu platine R7 Schl sselschalter Anschlu platine R7 BR1 Steckbr cke Heizwiderstand Schl sselschalter BR2 Steckbr cke BR1 Steckbr cke Heizwiderstand BR4 L tbr cke BR2 Steckbr cke Bedeutung Schl ssel Funk Bedeutung Schl ssel Funk T rmodul schalter T rmodul schalter Dialog Masse 6 15 GND Masse 6 15 GND Scharf Schaltung 5 S Scharf Schaltung 5 S Unscharf Schaltung 14 US Unscharf Schaltung 14 US Sabotage 12 Sabo Sabotage 12 Sabo Sabotage
4. Bild 29 Funktionstest Funk Glasbruchmelder Hinweis Das Glasbruchtestger t kann keinen Alarm der Funk Alarmzentrale VdS ausl sen da nur das Ger usch des Glasbruchs simuliert wird und nicht die Luftdruck nderung im Raum 1 Schalten Sie den Funk Glasbruchmelder in den Testmodus Halten Sie dazu den Lautsprecher des Glasbruchtestger tes direkt auf den Sensor des Funk Glasbruchmelders und aktivieren Sie einen Signalton mit der Testtaste Die rote Leuchtdiode leuchtet blinkt f r einige Sekunden auf Der Funk Glasbruchmelder befin det sich jetzt f r ca 1 5 min im Testmodus Dies wird Ihnen durch die blinkende Leuchtdiode signa lisiert 2 Halten Sie das Glasbruchtestger t in die N he der zu detektierenden Glasscheiben 3 L sen Sie nun das Glasbruchtestger t mit der Testtaste aus Der Melder muss dies als Alarm erkennen und durch Dauerleuchten 3 4 Sek der Leuchtdiode anzeigen Sollte die Leuchtdiode einfach weiter blinken positionieren Sie den Glasbruchmelder an einer anderen Stelle n her am zu sch tzenden Fen ster Wiederholen Sie den Test Hinweis Wenn Vorh nge oder Jalousien vor den Fenstern vor handen sind f hren Sie den Test hinter den geschlos senen Vorh ngen oder Jalousien durch 4 Der Funk Glasbruchmelder schaltet nach ca 1 5 Min nach dem letzten H ren des Glas bruchtestger tes in den Normalzustand zur ck 98 Hinweis berschreiten Sie nicht die Nennreichwe
5. VERDR GRUPPEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen VERDR GRUPPEN TM RS B G2 G 1 ZIFFER 1 5 OK 2 Dr cken Sie die 1 f r die Gruppe TM und die 5 f r G1 VERDR GRUPPEN TM RS B G2 G 1 ZIFFER 1 5 OK 3 Der aktuelle Status der verdrahteten Gruppen wird im Display angezeigt Die Sterne unterhalb der Gruppenabk rzungen zeigen die Einstellung N C an Dr cken Sie OK wenn Sie alle Ein stellungen vorgenommen haben VERDR GRUPPEN TM RS B G2 G 1 RICHTIG OK 4 Es erfolgt eine Abfrage ob die eingestellten Werte richtig sind bernehmen Sie die Einstellung mit OK NR Abk rzung Gruppe 1 TM Technikmelder nicht VdS gem 2 RS Riegelschaltkontakt 3 B berfall nicht VdS gem 2 G2 INTERN 5 G1 EXTERN Hinweis Bei VdS gem er Installation sind die Gruppen RS G1 und G2 auf geschlossen N C ffner zu pro grammieren 43 Funk Alarmzentrale VdS Men 12 Meldertest durchf hren Men 12 Meldertest durchf hren Im Men MELDERTEST k nnen Sie alle eingelern ten Melder testen Zus tzlich lassen sich auch Melder testen die noch nicht eingelernt wurden aber zur Sy stemfamilie geh ren Der Meldertest dient w hrend der Installations und Wartungsarbeiten zur abschlie enden Funktionskontrolle aller im System bef
6. Batterie Schalter links f r VdS gem e Einstellung Bild 20 Aufbau des Funk Bewegungsmelders Melder Funk Bewegungsmelder VdS Wichtige Hinweise zum Montageort Ber cksichtigen Sie bitte die folgende Punkte bei der Wahl des Montageortes Montieren Sie den Funk Bewegungsmelder VdS quer zur Bewegungsrichtung eines m glichen Ein brechers Montieren Sie den Funk Bewegungsmelder VdS in einer H he von 2 m 2 4 m W hlen Sie vorzugs weise eine Ecke im zu berwachenden Raum Richten Sie den Bewegungsmelder nicht direkt auf Fenster Heizungen Sonne offene Feuerstellen oder bewegte W rmequellen aus Installieren Sie den Funk Bewegungsmelder VdS nicht seitlich von Vorh ngen da diese bei Luftbe wegung zur Falschausl sung f hren k nnen Der Sichtbereich des Funk Bewegungsmelders darf nicht durch M belst cke verstellt werden Installieren Sie den Funk Bewegungsmelder VdS nicht im Au enbereich e Achten Sie auf Bewegung von Haustieren Schalter rechts f r normale Umgebungs 7 schwierige Umgebungs bedingungen bedingungen nicht VdS gem e Einstellung 89 Melder Funk Bewegungsmelder VdS Montage F hren Sie folgende Arbeitsschritte bei der Montage des Funk Bewegungsmelders VdS durch 1 Legen Sie den optimalen Montageort des Funk Bewegungsmelders VdS fest siehe hierzu auch wichtige Hinweise zum Montageort Schrauben Sie das Geh
7. 30 11 20 22 22 NR OA FME AUF WOHNZIMMER VINIOKI IMENUE Der Historyeintrag Nr 22 zeigt an dass am 30 11 um 20 22 der Funk Magnetkontakt Gruppe EXTERN im Wohnzimmer Alarm ausgel st hat 3 Dr cken Sie A um den n chsten Historyeintrag anzuzeigen Su0r IE ZENTRALE 23 35 23 UNSCH VINIOKI IMENUE Der Historyeintrag Nr 23 zeigt an dass die Anlage am 30 11 um 23 35 an der Funk Alarmzentrale VdS un scharf geschaltet wurde Funk Alarmzentrale VdS Men 17 Historyspeicher auslesen 4 Dr cken Sie A um zu berpr fen ob es weitere Historyeintr ge gibt 3m AUT ze 23 35 23 ZENTRALE UNSCH ENDE HISTORY VINIOKIMENUE In diesem Fall gibt es keinen weiteren Historyeintrag mehr Im Display wird angezeigt dass das Ende des Historyspeichers erreicht ist 5 Um Ereignisse vor dem Zeitpunkt der letzten Scharfschaltung zu betrachten k nnen Sie mit V diese Eintr ge anw hlen 6 Dr cken Sie MENUE oder OK um das Men zu verlassen Sie gelangen direkt zum Men HISTORY 51 Funk Alarmzentrale VdS Men 18 Notstromakku abschalten Men 18 Notstromakku abschalten Im Auslieferungszustand der Funk Alarmzentrale VdS ist der Notstromakku bereits eingebaut Sobald Sie die Funk Alarmzentrale VdS nach der Installation an die Netzspannung anlegen wird der Notstromakku ber eine Netzstartautomatik aktiviert Sollte
8. Im Men Einstellung VdS k nnen Sie festlegen ob das Funk T rmodul Dialog VdS VdS konform betrie ben werden soll oder nicht Um die Einstellung zu n dern gehen Sie folgenderma en vor 1 Geben Sie den Installateurcode ein Ziffern Funktion 2 Dr cken Sie CODE Installateurcode ja CODE Weiter 3 Dr cken Sie 2 x A Einstellung VdS Ziffern CODE 4 Dr cken Sie CODE In der Werkseinstellung ist das Funk T rmodul Dialog VdS auf VdS ja eingestellt VdS ja nein 1 CODE 5 Dr cken Sie die 1 um VdS nein einzustel len VdS nein ja 1 CODE 6 Mit CODE wird die Einstellung programmiert Im Display erscheint f r ca 2 Sek folgende Anzeige VdS nein programmiert Anschlie end wird das Ausgangsbild Einstellung VdS angezeigt Hinweis Um das Funk T rmodul Dialog VdS VdS gem zu betreiben ist ein mindestens 4 stelliger Installateur und Anwendercode notwendig 78 Programmierung Magnetkontakt MK Das Funk T rmodul Dialog VdS verf gt ber einen Eingang zum Anschluss eines verdrahteten Magnet kontaktes MK ber das Men Einstellung MK nicht VdS gem l sst sich der Eingang von ffner normally closed N C auf Schlie er normally open N O umpro grammieren und umgekehrt 1 Geben Sie den Installateurcode ein
9. LERNEN GUT NR 05 FBE SABO ABSTELLRAUM VIANINR _ OK 11 Schlie en Sie das Geh use und verschrauben Sie beide Geh useteile miteinander 12 Tragen Sie den Funk Bewegungsmelder VdS in den Melderplan ein Funktionstest PA Magnet Bild 21 Aktivierung der Testfunktion Um die ordnungsgem e Funktion zu berpr fen f hren Sie nach der Installation des Funk Bewegungs melders VdS einen Funktionstest durch Zur Aktivie rung der Testfunktion ist ein Magnet au en in die N he des Reedkontaktes zu halten Ein geeigneter Magnet zur Aktivierung des Geh und Sendetests liegt der Funk Alarmzentrale VdS bei Gehtest Um den Gehtest zu aktivieren halten Sie den Magneten f r ca 1 Sek vor den Reedkontakt e Die Leuchtdiode hinter der Fresnellinse zeigt beim Durchschreiten des Erfassungsbereiches die Detektion an Der Gehtest schaltet sich nach ca 90 Sek automa tisch ab Sendetest Um den Sendertest zu aktivieren halten Sie den Magneten f r ca 2 Sek vor den Reedkontakt Der Melder sendet nun f r eine Dauer von ca 90 Sek alle 8 Sek ein Funksignal ab Dieses Absen den wird durch ein Aufblinken der LED angezeigt Melder Funk Bewegungsmelder VdS Der Sender schaltet sich nach ca 90 Sek automa tisch ab Der Sendetest kann bei Wartungsarbeiten einge setzt werden um im MELDERTEST der Zentrale die Funkstrecke und den ordnungsgem en Emp fang an der Funk Alarmze
10. 13 GND Sabotage 13 GND Summer 8 Sum Summer 8 Sum Summer 7 Sum Summer 7 Sum Das Funk T rmodul ben tigt 0 Q in der Sabotageschleife Das Funk T rmodul Dialog ben tigt 47 kO in der Sabotage Dieses ist durch eine Drahtbr cke werkseitig vorbest ckt schleife Entfernen Sie hierzu den Widerstand und die Draht br cke auf der Vorderseite der Schl sselschalterplatine Bild 12 Anschluss des Schl sselschalters VdS an das Funk T rmodul 64 Bild 13 Anschluss des Schl sselschalters VdS an das Funk T rmodul Dialog VdS Technische Daten Scharfschalteinrichtungen Schl sselschalter VdS Farbe RAL 9010 wei Frontplatte pulverbeschichtetes Aluminium Sabotageschutz Anbohren aufschrau ben abrei en Nennspannung 12 VDC Stromaufnahme je LED 12 V DC max 10 mA Stromaufnahme Summer 12 V DC max 25 mA Lautst rke Summer ca 85 dBA bei 10 cm Abstand Belastbarkeit aller Kontakte max 60 V DC 500 mA Abmessungen BxHxT UP AP Einbauma 79x 113 x 54 mm 79x 113 x 54 mm Frontplatte 102 x 135 x 3 mm Schutzart IP 54 VdS Zulasssungs Nr G 197707 Optionaler Profil Halbzylinder F r VdS konformen Einsatz muss ein Profil Halbzy linder f r Schalteinrichtungen Klasse B eingesetzt werden Gesamt Zylinderl nge max 42 mm Grundl nge 27 31 mm 65 Scharfschalteinrichtungen Funk Handsender scharf uns
11. Bedienungs und Montageanleitung Das Gira Funk Alarmsystem VdS GIRA Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Begriffe der Einbruchmeldetechnik 222 2 2 4 4 44444424 4444404 040 nenn aHH Ran n ss 5 AVEI 11 EEEE EE E E EE EOSTEURSREARNENLNTERTR 6 Gebakene a a i a nee ee ee 7 SYSlem bersicht ne ee r aue EKDE 8 Funk Alatmzentrale VdS une 8 Schalleintichlungen 22 9 Melden rasen ee en 11 Geber en ask a N a a a ESA 13 Ssicherheilshinweise n n rennen 16 VdS Auflagen f r VdS gem installierte Funk Einbruchmeldeanlagen 16 F nk Alarmzentrale V98 ernannte 17 Ger tebeschreibung 22 gt 2 2 an 17 Installation und Montage 2 2 2a a ea 19 PrOgrammierung aut er eaa E e E E E E Aa a Eaa ehe EE eaa ERRE 26 Men punkte direkt anw hlen sssssnsnnnnnnnnnnnnnnneirtteessrnnrrrrrtttttttttttnrtnernnn nenn 28 Men 1 Datum und Uhrzeit einstellen 22224440088000800 nennen 29 Menu 2 Melder lernen 22 30 Men 3 Melder zuordnen a ee Baer 32 Men 4 Melder l schen 242444444000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen 33 Men 5 VDS Einstellung szene are 34 Men 5 VDS Einstellung Funk Verf gbarkeit anzeigen uumussseeeee nn 35 Umstellung von VdS konform Nein auf VdS konform Ja nn 35 Men 6 berfall einstellen 2u22402242242220nennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 36 Men
12. Durchmesser 8mm L nge 30 mm 107 Geber Innensirene Geber Innensirene Funktion Die Innensirene dient zur akustischen Alarmierung im Innenbereich Sie kann zus tzlich zu der in der Zen trale eingebauten Sirene installiert werden Die Innensirene ist nicht VdS gem Die Innensirene besteht aus einem Geh usevorder und r ckteil Im Geh user ckteil befindet sich die Ge r teplatine sowie die Sirene Je nach Anschluss besteht die M glichkeit 2 verschie dene Tonarten zu erzeugen Die Innensirene ist zum direkten Anschluss an die Funk Alarmzentrale VdS oder die Funk Unterzentra le VdS vorgesehen Bild 40 Aufbau der Funk Innensirene Montageort Die Innensirene ist f r die Montage im Innenbereich vorgesehen W hlen Sie den Montageort so dass die Innensirene gut h rbar ist 108 Montage F hren Sie folgende Arbeitsschritte zur Montage der Innensirene durch 1 Legen Sie den Montageort der Innensirene fest 2 Trennen Sie Vorder und R ckteil voneinander Hierzu m ssen Sie mit Hilfe eines Schrauben drehers an der daf r vorgesehenen ffnung im Geh useoberteil das Geh use aufklippen 3 Zeichnen Sie die Bohrl cher mit Hilfe des Geh u ser ckteils an Achten Sie darauf dass Sie die Innensirene auf einem glatten Untergrund montie ren damit sich das Geh use nicht verwindet und sich sp ter ohne Probleme zusammensetzen l sst 4 Bohren Sie die L cher und setzen Sie
13. INTERN wird f r die Programmierung nicht verwendet CODE Zugang zur Programmierebene und Best tigungsta ste w hrend der Programmierung PASSIV Verlassen der Programmierebene Die eingestellte Werte werden nicht bernommen wenn w hrend der Programmierung PASSIV gedr ckt wird EXTERN wird f r die Programmierung nicht verwendet 0 bis 9 Eingabe der Zugangscodes und der Einstellparame ter A 1 V Mit A und V lassen sich im jeweiligen Men ande re Einstelloptionen anw hlen Scharfschalteinrichtungen Funk T rmodul Dialog Glas VdS Hinweise Der Zugang zur Programmierebene erfolgt aus schlie lich mit dem Installateurcode nach vorheri ger Unscharfschaltung an der Tastatur des Funk T rmodul Dialog VdS Es ist darauf zu achten dass bei VdS gem em Betrieb das Funk T rmodul Dialog VdS und die Funk Alarmzentrale VdS auf die VdS konforme Ein stellung programmiert wurden Funk T rmodul Dialog VdS und Funk Alarmzen trale VdS m ssen die gleiche VdS Einstellung auf weisen Entweder beide VdS Ja oder beide VdS Nein 75 Scharfschalteinrichtungen Funk T rmodul Dialog Glas VdS Softwaregesteuerte Men f hrung Folgende Men s sind beim Funk T rmodul Dialog VdS verf gbar 1 Men Programmierung Installateurcode Maximal 6 Ziffern Werkseinstellung 0000 Installateurcode ja CODE Weiter 2 Men Programmierung Anwendercode
14. berfall meldung integriert Die Energieversorgung erfolgt ber eine 9 V Lithiumbatterie Batterie Einlerntaster Bild 33 Aufbau Funk Handsender berfall Inbetriebnahme Hinweis Bei VdS gem er Installation darf der Funk Handsen der berfall nicht in die Alarmzentrale eingelernt wer den 1 ffnen Sie das Geh use des Funk Handsenders Hierzu m ssen Sie die Schraube aus dem Geh u seunterteil herausdrehen 2 Schlie en Sie die 9 V Lithiumbatterie an 3 Geben Sie den Installateurcode an der Funk Alarmzentrale VdS ein und best tigen Sie diesen mit OK 4 Dr cken Sie einmal MENUE um zum Men MELDER LERNEN zu gelangen 102 5 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen MELDER LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 6 Dr cken Sie am Funk Handsender berfall den Einlerntaster Andere Ausl sungen oder Funk Telegramme werden an dieser Stelle nicht beach tet LERNEN MELDER MIT SABO AUSLOESEN ABBRUCH MENUE 7 Der ausgel ste Funk Handsender berfall wird im Display angezeigt Die Funk Alarmzentrale VdS sendet zur Best tigung einen lauten Quittierton Dr cken Sie OK um den Funk Handsender einzulernen oder MENUE um den Einlernvor gang abzubrechen LERNEN NR O5 HIS GUT SABO UEBERNEHMEN OK 8 Dr cken Sie OK um den Einlernvorgang zu beenden Im Display ersc
15. ffnungs und Ver schluss berwachung von T ren und Fenstern Zur ffnungs berwachung besitzt er integrierte Reed Kontak te Die Aktivierung erfolgt dabei ber den beiliegenden Ma gneten Zus tzlich besteht auf der Leiterplatte die Anschlussm glich keit f r weitere verdrahtete Kontakte einen Riegelschaltkon takt VdS zur Verschluss berwachung und einen Sabotage kontakt Installation siehe Seite 85 Funk Bewegungsmelder VdS Der Funk Bewegungsmelder VdS empf ngt die von einem menschlichen K rper ausgesandte K rperw rme Die Erfas sungscharakteristik ist speziell auf die Hauttemperatur des Menschen ausgelegt Aufgrund einer speziellen Optik Fresnell Linse wird bei einer Montageh he von 2 4 m eine f cherf rmige berwachung des Raumes in einem Erfassungsbereich von ca 8mx 11m 80 erreicht Der Funk Bewegungsmelder VdS ist zur Eckmontage ge eignet Installation siehe Seite 89 Alarm Bewegungsmelder 90 15 Verdrahteter Bewegungsmelder f r den Innenbereich Es k n nen bis zu 4 Alarm Bewegungsmelder an die Funk Alarmzen trale VdS angeschlossen werden Die Empfindlichkeit des Melders ist zweistufig einstellbar Der Bewegungsmelder verf gt ber eine Sabotage berwachung gegen das ffnen des Geh uses und ist f r die Wand und Deckenmontage geeignet Bei einer Montageh he von 2 30 m wird eine Reichweite von ca 15 m 90 Erfassungswinkel erreicht Installation siehe Seite 93 Funk Glasbruchmelder
16. gendes Display angezeigt bitte warten Die Unscharfschaltung wird im Display des Funk T r modul Dialog VdS angezeigt Anlage ist unscharf Zur Best tigung der Unscharfschaltung ert nt die Quittierung 2 T ne am Funk T rmodul Dialog VdS Offene Melder anzeigen Ist die interne oder externe Scharfschaltung nicht m glich z B Fenster T r ge ffnet bleibt die Quittie rung aus Statt dessen ert nt die Warnung und es er scheint eine Meldung im Display NR 03 FME AUF A Wohnzimmer In diesem Beispiel ist der Funk Magnetkontakt Nr 03 Gruppe extern im Wohnzimmer noch ge ffnet Als Hinweis dass noch weitere Melder offen sind er scheint der Pfeil im Display oben rechts Dr cken Sie A oder V um weitere offene Melder anzuzeigen Das Funk T rmodul Dialog VdS fragt an der Funk Alarmzentrale VdS an ob weitere Melder ge ffnet sind W hrend der Funkabfrage ca 2 Sek erscheint im Display bitte warten Schlie en Sie die ge ffneten T ren Fenster Am Funk T rmodul Dialog VdS k nnen Sie anschlie end berpr fen ob das Funk Alarmsystem scharfschalt bereit ist Hierzu dr cken Sie erneut A oder V Das Funk T rmodul Dialog VdS zeigt im Display an dass alle T ren und Fenster geschlossen sind und kei ne St rung anliegt die ein Scharfschalten verhindert Anlage Scharf schaltbereit Das Funk Alarmsys
17. tools die Einstellungen beim Kunden zu ver ndern Eine Programmieranleitung mit detaillierter Beschrei bung der zu ver ndernden Parameter liegt dem Pro grammierset bei Das Telefonw hlger t AWUG ist nicht VdS gem Das Telefonw hlger t AWUG besteht aus einem Ge h usevorder und r ckteil die miteinander ver schraubt sind Im Geh user ckteil befindet sich die W hlger teplatine zur bertragung der Alarm St rungs und Scharf Unscharfmeldungen an den Sicher heitsdienst Das Telefonw hlger t AWUG ist Teil des Funk Alarm systems und ausschlie lich mit dem Funk Alarmsy stem zu betreiben Montageort Plazieren Sie das Telefonw hlger t AWUG so dass die TAE Anschlussdose vom Geh useunterteil ber baut wird 124 Montage Achtung Einbau und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen F hren Sie folgende Arbeitsschritte bei der Montage des Telefonw hlger tes AWUG durch 1 ffnen Sie das Geh use 2 Zeichnen Sie die Bohrl cher mit der beiliegenden Bohrschablone an 3 Bohren Sie die L cher 6 mm und setzen Sie die mitgelieferten D bel ein 4 Montieren Sie das Geh user ckteil des Telefon w hlger tes AWUG mit den im Lieferumfang ent haltenen Schrauben 5 Stecken Sie den TAE Stecker in den Anschluss N der TAE Dose TWG AWUG TAE Dose Bild 51 Anschluss an die TAE Dose Anschluss an die Funk Ala
18. Die St rung l sst sich nicht zu r cksetzen bis diese beseitigt ist BATTERIE SCHWACH Die Batterie des im Display angezeigten Melders ist fast leer Die St rung l sst sich vom Betreiber zu r ckstellen Die Batterie ist vom Installa teur innerhalb der n chsten 30 Tage zu tauschen BATTERIEAUSFALL Die Batterie des angezeigten Melders wur de nach der Meldung Batterie schwach nicht getauscht Die Batterie ist vom Installateur zu tau schen Die St rung l sst sich bis zum Aus tausch der Batterie nicht zur cksetzen AKKU SICHERUNG ZENTRALE Der Notstromakku der Funk Alarmzentra le VdS ist ausgefallen ca 9 5 V oder die Sicherung SI4 T 2 5 A ist defekt berpr fen Sie die Akkusicherung SI4 und die Ladespannung des Akkus 13 8 V bei 25 C zeigten Melders hat nicht funktioniert SICHERUNGEN Die Sicherung SI2 M 1 6 A oder die Si berpr fen Sie die Sicherungen SI2 und ZENTRALE cherung SI3 M 315 mA ist defekt SI3 und tauschen Sie die defekte Siche rung aus AKKU SICHERUNG Der Notstromakku der Funk Unterzentrale berpr fen Sie die Akkusicherung SI2 und UNTERZENTRALE VdS ist ausgefallen oder die Sicherung SI2 die Ladespannung des Akkus 13 8 V bei M 1 6 A ist defekt 25 C FUZ AUSFALL Im VdS gem em Betrieb hat die Funk berpr fen Sie die Funktion der Funk Un Alarmzentrale VdS von der Funk Unter terzentrale indem Sie im Men MEL
19. Die einfache Kabell nge zwischen der Au ensirene mit Blitzlicht VdS und der Funk Alarmzentrale VdS darf bei dem oben angegebenen Kabeltyp die An schlussl nge von 20 m nicht berschreiten F hren Sie die Verbindungsleitung f r die Sabotage berwachung und die Spannungsversorgung f r Sire ne und Blitzlicht von der Geh user ckseite in die Au en sirene ein An der rechten Seite des Geh user ckteils ist eine L t Schraubleiste angebracht an der das Blitzlicht die Sirene der Sabotage Deckelkontakt und die Sa botageschleife gegen Wandabriss Abrei leine be reits werkseitig angel tet sind Eine Information ber die Verkabelung der L t Schraubleiste befindet sich auf einem Klebeschild im Geh use Der Aufkleber zeigt die Klemmenbelegung der Au ensirene mit Blitzlicht Eine detaillierte An schlussbelegung der Funk Alarmzentrale und der Funk Unterzentrale entnehmen Sie bitte der Installati ons und Montageanleitung dieser Komponenten Werkseitig sind an der Funk Alarmzentrale folgende Werte eingestellt Einstellungsparameter Wert berfall Alarmierung STILL Scharf Unscharf Quittierung AUS Alarmdauer ASIR 180 s Alarmdauer ISIR 180 s Geber Au ensirene mit Blitzlicht VdS Sicherheitshinweise Achtung ffnen Sie den Blitzlichtaufsatz nicht im Betrieb Es herrscht eine gef hrliche elektrische Hochspan nung Setzten Sie die Au ensirene mit Blitzlicht VdS nicht direktem Wasserstr
20. F nk lnnensirenessca ns a a o a EEE 110 Au ensirenemikBlitzlichl VO Sa sans ee se derseee 112 Funk Au ensirene mit Blitzlicht 222 nn 114 Funk Unterzenttrale MaS se ee ee 117 Funk Telefonw hlger t AWUG 242444444444444020nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 121 Teleionw hlgerat AWUG rasen ee nee basis 124 Telefonw hlger t AWAG 22222444442nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneneennnnnnnnnnnn 126 Anhang 22 22 22 EHRE RER RES a E a S 127 Melgerplan an re reise 127 Akktus nd Batterien ser 128 Begriffe der Einbruchmeldetechnik Das Funk Alarmsystem VdS wurde entwickelt und konzipiert um den nachtr glichen Einbau einer Ein bruchmeldeanlage problemlos ohne gro en Installa tionsaufwand durchf hren zu k nnen Das Funk Alarmsystem VdS bietet keine Einschr n kung gegen ber herk mmlichen verkabelten Ein bruchmeldesystemen Durch die Verwendung von batteriebetriebenen Funk Komponenten entf llt die kosten und zeitaufwendige Verkabelung Funktionalit t und Bedienfreundlichkeit zeichnen das Funk Alarmsystem VdS aus und f hren zu einer leichten Installation und Montage Die Verwendung von schmalbandigen Funkmodulen gew hrleistet hohe Reichweiten und eine hohe St r festigkeit gegen ber Fremdfunkeinfl ssen Alle Komponenten des Funk Alarmsystems VdS wer den von der Funk Alarmzentrale VdS auf deren Status im System berpr ft und k nnen im Display der Funk Alarmzentrale VdS
21. Geh usevorder und r ckteil die miteinander ver schraubt sind Im R ckteil befinden sich die Auswerte elektronik mit dem Funksender und dem Empf nger zur Kommunikation mit der Funk Alarmzentrale die 14 V Lithiumbatterie zur Energieversorgung die Sirene der Blitzlichtaufsatz mit der integrierten Antenne sowie der Sabotagekontakt gegen Deckel ffnung Eine inte grierte Abrei leine dient als Sabotage berwachung bei Wandabriss N UUU 2 itt ANY Bild 46 Aufbau der Funk Au ensirene 114 Wichtige Hinweise zum Montageort e Montieren Sie die Funk Au ensirene ausschlie lich senkrecht mit dem Blitzlicht nach oben Die Funk Au ensirene soll gut sichtbar und weithin h rbar sein W hlen Sie den Montageort so dass die Funk Au ensirene mit Blitzlicht schwer erreichbar mind in 3 m H he und vor mechanischen Einfl ssen Schlag und direktem Zugriff gesch tzt ist Montieren Sie die Funk Au ensirene in einem Abstand von mind 1 5 m zu bei Blitzschlag span nungsf hrenden Teilen z B Dachrinne Blitzableiter etc Montage F hren Sie folgende Arbeitsschritte zur Montage der Funk Au ensirene mit Blitzlicht durch 1 Drehen Sie die Schraube aus dem Geh usevor derteil heraus und nehmen Sie das Geh usevor derteil vom Geh user ckteil ab 2 Zeichnen Sie die Bohrl cher mit der beiliegenden Bohrschablone an 3 Bohren Sie vier Befestigungsl cher 8 mm und
22. Im Men 11 VERDR GRUPPEN l sst sich der Eingang als ffner oder Schlie er programmieren VdS gem muss der Eingang als ffner programmiert werden Gr2 Anschlussm glichkeit f r Melder der Gruppe Intern Gruppe 2 Sie dienen der Innenraum ber wachung Im Men 11 VERDR GRUPPEN l sst sich der Eingang als ffner oder Schlie er pro grammieren VdS gem muss der Eingang als ffner programmiert werden GND Masse 0 V Panik Eingang der verdrahteten berfallmeldergruppe z B zum Anschluss eines berfalltasters nicht VdS gem Im Men 11 VERDR GRUPPEN wird der Eingang als ffner oder Schlie er pro grammiert Feu Plusanschluss eines verdrahteten Rauchmelders nicht VdS gem Feu Minusanschluss eines verdrahteten Rauchmelders nicht VdS gem Tech Eingang der verdrahteten Technikmeldergruppe Im Men 11 VERDR GRUPPEN l sst sich der Eingang als ffner oder Schlie er programmieren nicht VdS gem RSK Eingang der verdrahteten Riegelschaltkontaktgruppe Dieser Eingang dient zur Verschluss ber wachung von T ren Im Men 11 VERDR GRUPPEN l sst sich der Eingang als ffner oder Schlie Ber programmieren Sabo Eingang der verdrahteten Sabotagegruppe Dieser Eingang ist in jedem Fall mit einem Widerstand von 0 Q oder 12 KQ abzuschlie en In der Werkseinstellung ist der Widerstandswert 12 KQ einge stellt Der Widerstand ist im
23. In ihr laufen alle Informationen der einzelnen Kompo nenten zusammen werden dort entsprechend ausge wertet und weitergeleitet Die Funkkan le werden von der Funk Alarmzentrale VdS st ndig auf Fremdeinfl sse Fremdfunk ber wacht Im vierzeiligen Klartextdisplay kann jederzeit der aktuelle Zustand der Funk Alarmzentrale VdS und der Melder dargestellt werden Zus tzlich erfolgt ber die Leuchtdiodenanzeigen eine schnelle optische Zustandsanzeige des derzeitigen Anlagenzustandes ber die Tastatur kann das Funk Alarmsystem VdS intern scharf oder unscharf geschaltet werden Die Anschlussplatine der Funk Alarmzentrale VdS verf gt ber Eing nge zum direkten Anschluss von Magnetkontakten berfallmelder Rauchmelder Technikmelder Riegelschaltkontakt und der verdrah teten Sabotagelinie Zur Scharf Unscharfschaltung l sst sich ein Schl s selschalter ein Riegelschaltschloss oder ein Block schloss anschlie en INTERN RESET ok Zur weiterf hrenden Alarmierung stehen Ausg nge zur Ansteuerung der Au ensignalgeber und eines Telefonw hlger tes zur Verf gung Insgesamt k nnen von der Funk Alarmzentrale VdS bis zu 50 unterschiedliche Melder verwaltet werden die je nach Anlagenfunktion auf verschiedene Melder gruppen verteilt werden Bei Netzspannungsausfall sorgt ein Notstromakku 12 V 1 2 Ah f r eine berbr ckungszeit von ca 12 Std Installation siehe ab Seite 17 System bersicht Schalte
24. Maximal 6 Ziffern Werkseinstellung 1 Anwendercode ja CODE Weiter 3 Men Programmierung Einstellung VdS ja nein Festlegung ob das Funkt rmodul Dialog VdS VdS gem betrieben werden soll Einstellung VdS ja CODE Weiter 4 Men nicht VdS gem Festlegung verdrahteter Eingangs Magnetkontakt MK ffner oder Schlie er Werkseinstellung ffner Einstellung MK ja CODE Weiter 5 Men nicht VdS gem Festlegung verdrahteter Eingang Riegelschaltkon takt RSK ffner oder Schlie er Werkseinstellung ffner Einstellung RSK ja CODE Weiter 76 Programmierung Installateurcode Mit dem Installateurcode haben Sie den Zugang zur Programmierebene Um den Installateurcode zu n dern gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie den Installateurcode ein Werkseinstellung 0000 Ziffern Funktion 2 Dr cken Sie CODE Installateurcode ja CODE Weiter 3 Geben Sie den neuen Installateurcode max 6 Ziffern ein hier 1 2 3 123 Ziffern CODE 4 Dr cken Sie CODE Es erfolgt der Hinweis den Code zur Best tigung nochmals einzugeben erneut diesen Code eingeben 5 Geben Sie den neuen Installateurcode zur Best ti gung erneut ein hier 1 2 3 123 Code eingeben 6 Best tigen Sie die Ein
25. NR 02 TME TUERMODUL RSK Zur Scharfschalt Best tigung ert nt am Funk T rmo dul Dialog VdS ein Quittierton ca 2 Sek Hinweis Wurde das Funk Alarmsystem ber die Tastatur extern scharfgeschaltet wird das Sperrelement falls ver wendet nicht zugefahren 82 Unscharfschalten Das Funk Alarmsystem l sst sich am Funk T rmodul Dialog VdS ber die Tastatur oder ber einen exter nen Schl sselschalter unscharf schalten Unscharfschalten mit dem Schl sselschalter VdS Das Funk Alarmsystem wird am Schl sselschalter un scharf geschaltet indem der Schl ssel am Schl ssel schalter in Richtung U gedreht wird Eine Quittierung signalisiert die erfolgreiche Unscharfschaltung Hinweis Wurde das System von den im Haus in der Wohnung befindlichen Personen bereits intern scharfgeschaltet Anwender ist anwesend wird mit dem Drehen des Schl ssels in Richtung S Scharf oder U Un scharf das Funk Alarmsystem unscharf geschaltet Unscharfschalten ber die Tastatur ber die Tastatur des Funk T rmodul Dialog VdS l sst sich das Funk Alarmsystem unscharf schalten Die Unscharfschaltung ist nur nach Eingabe des An wendercodes m glich 1 Geben Sie den Anwendercode ein Ziffern Funktion 2 Dr cken Sie PASSIV um das Funk Alarmsy stem unscharf zu schalten Bis zur endg ltigen Best tigung der Unscharf schaltung am Funk T rmodul Dialog VdS wird fol
26. VINIOKI IMENUE 2 Sie k nnen im Men BERFALL IST die Son derfunktionen durch Dr cken der zugeordneten Ziffer anw hlen siehe auch nebenstehende Tabelle bei Taste 6 erscheint OHNE EXT ALARMIERUNG BEI ALARM INTERN VINIOKI IMENUE bei Taste 7 erscheint OHNE ISIR BEI ALARM EXTERN VINIOKI IMENUE 3 Dr cken Sie MENUE um das Men wieder zu verlassen Sie gelangen direkt zum Men BER FALL IST Funk Alarmzentrale VdS Men 6 berfall einstellen Sonderfunktionen Taste Bedeutung 6 Externe Alarmierung bei einem Alarm im in tern scharfen Zustand Sie k nnen hier einstellen ob bei einem Alarm im intern scharfen Zustand das Tele fonw hlger t und die externen Alarmgeber angesteuert werden sollen In der Werkseinstellung wird ein Alarm im in tern scharfen Zustand nicht weitergeleitet 7 Ansteuerung der Innensirene im extern scharfen Zustand Sie k nnen hier einstellen ob die Innensire ne der Funk Alarmzentrale VdS bei einem externen Alarm angesteuert werden soll In der Werkseinstellung wird die Funk Innen sirene bei einem externen Alarm nicht ange steuert Hinweis Bei der Einstellung VdS konform ja l sst sich das Men BERFALL IST nicht ndern 37 Funk Alarmzentrale VdS Men 7 Programm und St rungsausgang einstellen Men 7 Programm und St rungsausgang e
27. Zeichnen Sie die Bohrungsl cher an 5 Bohren Sie die L cher 6 mm und setzen Sie die beiliegenden D bel ein 6 Montieren Sie das Geh user ckteil mit den im Lie ferumfang enthaltenen Schrauben 7 Setzen Sie die Steuer und Sendeplatine des Funk Glasbruchmelders wieder in das Geh use unterteil ein und verschrauben Sie diese 8 Nehmen Sie den Funk Glasbruchmelder in Betrieb Inbetriebnahme 1 2 Schlie en Sie die 9 V Lithiumbatterie an Geben Sie den Installateurcode an der Funk Alarmzentrale VdS ein und best tigen Sie diesen mit OK Dr cken Sie einmal MENUE um zum Men MELDER LERNEN zu gelangen Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen MELDER LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK L sen Sie den Funk Glasbruchmelder mit dem Sabotageschalter aus Andere Ausl sungen oder Funk Telegramme werden an dieser Stelle nicht beachtet LERNEN MELDER MIT SABO AUSLOESEN ABBRUCH MENUE Der ausgel ste Funk Glasbruchmelder wird im Display angezeigt Die Funk Alarmzentrale VdS sendet zur Best tigung einen lauten Quittierton Dr cken Sie OK um den Funk Glasbruch melder einzulernen oder MENUE um den Ein lernvorgang abzubrechen LERNEN GUT NR 05 FGE SABO UEBERNEHMEN OK Mit V ordnen Sie die Gruppe zu in die der Mel der eingelernt werden soll FGE Fun
28. der Au ensirene mit Blitzlicht VdS durch 1 Drehen Sie die Schraube aus dem Vorderteil her aus und nehmen Sie das Geh usevorderteil vom Geh user ckteil ab 2 Zeichnen Sie die Bohrl cher mit der beiliegenden Bohrschablone an 3 Bohren Sie vier Befestigungsl cher 8mm und ein Loch 6 mm f r die Abrei leine und setzen Sie die mitgelieferten D bel ein 4 Befestigen Sie das R ckteil und die Abrei leine mit den beiliegenden Schrauben 5 Schlie en Sie die Au ensirene wie nachfolgend beschrieben an siehe hierzu Bild 46 6 Bringen Sie am Kabel mit einem Kabelbinder eine Zugentlastung an 7 Verschlie en Sie das Geh use durch Einschieben des Geh usevorderteils und verschrauben Sie beide miteinander Achten Sie auf den korrekten Sitz der seitlichen Abkantungen Abreissleine Elektrischer Anschluss Blitz Aussen Sabotage Abreiss Deckel licht sirene Blitzlicht leine kontakt YY 12 kOhm O O O O O O O O 6 9g068067060504030201 8 EI EI EI oo o OA Sabotage Bild 45 Klemmenbelegung Au ensirene mit Blitzlicht VdS Verwenden Sie zur Verkabelung der Au ensirene mit Blitzlicht VdS mit der Funk Alarmzentrale VdS bzw der Funk Unterzentrale VdS ein handels bliches Ka bel z B IY St Y 4 x 2 x 0 8 mm
29. zentrale VdS zur ck K nnen Sie die St rung nicht zur cksetzen nehmen Sie tech nische Ger te im Umfeld des Funk Alarmsystems au er Betrieb um die St r quelle ausfindig zu machen VdS gem ist nach Auftreten der 30 Sek Funkst rung diese einmal zur Scharfschal tung vom Betreiber r cksetzbar Nach der Unscharfschaltung wird die St rung wieder angezeigt Eine R cksetzung ist dann nur noch mit dem Installateurcode m glich Die St rung ist in das Wartungsbuch ein zutragen VERF GBARKEIT UNTER 98 Es wurde ein St rsender von der Funkka nal berwachung der Funkalarmzentrale VdS erkannt der ber einen l ngeren Zeit punkt angelegen hat Die Verf gbarkeit des Funk ber tragungsweges liegt unterhalb des vom VdS geforderten Wert von 98 Die St rungsanzeige Verf gbarkeit unter 98 l sst sich nach Eingabe des Installa teurcodes zur cksetzen Bei VdS gem Rem Betrieb muss bei zweimaligem Unter schreiten der Verf gbarkeit das Funk Alarmsystem durch ein verkabeltes Sy stem ersetzt werden Die St rung ist in das Wartungsbuch ein zutragen TECHNIK Das am Technikmelder angeschlossene Ger t hat ausgel st berpr fen Sie das angeschlossene Ger t auf Fehlfunktion Die Technik St rung k n nen Sie an der Funk Alarmzentrale VdS zur cksetzen Das Funk Alarmsystem ist anschlie end wieder scharfschaltbereit 61 Scharfschalteinrichtungen Schl sselschalter
30. 2 Sabo 12V GND PRG 2 Blitz Tno ASIR Tco 3 12V Sno ISIR S co P10 P9 m CSS S 4 x 0 8mm 1 2 3 4 7 8 12 3 4 7 8 Alarm Sabotage 12VDC Alarm Sabotage 12VDC Bild 25 Leitungsverlegung in Reihe Hinweis Beim letzten Alarm Bewegungsmelder m ssen die Ausg nge Alarm und Sabotage mit GND gebr ckt werden Leitungsverlegung Sternf rmig 2 Gri us GND cnD Gr2 scharf 2 GND 2V Panik TWG R amp GND TwWGF Q Feu Twe P Feu me s Tech TWGA GND Tws su RSK m o GND PRG 1 Sabo 12V 3 GND PRG2 Blitz Tno Bo 29 S no ISIR Sco P10 P9 6 x 0 6mm l 2 3 4 78 Alarm Sabotage 12VDC Bild 26 Sternf rmige Leitungsverlegung Hinweis Die ffnerkontakte von Alarm und Sabotage m s sen immer in Reihe verdrahtet werden Beim letzten Alarm Bewegungsmelder m ssen die Ausg nge Alarm und Sabotage mit GND gebr ckt werden Aufgrund des relativ engen Anschlussraumes im Alarm Bewegungsmelder 90 15 sollte bei sternf r miger Leitungsverlegung der Leitungstyp J Y ST Y 4x2x0 6 mm verwendet werden Melder Alarm Bewegungsmelder VdS 90 15 Erfassungsbereich 15m 18m 12m 9m 5 5 5 R 5 Draufsicht 2 3m 0 0 3m 6m 9m 12m 15m Bild 2
31. 44 Men 13 Softwaretest Zentralentest Test Telefonw hlger taus g nge und Relais siehe Seite 45 Men 14 Servicenummer f r das Startbild programmieren Werkseinstellung Keine Betriebsanzeige siehe Seite 48 Funk Alarmzentrale VdS Programmierung CODE EINSTELLEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE TWG UEBERTRAGEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE HISTORY VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE AKKU AUS VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE SABO AENDERN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE F ISIR LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE Men 15 Anwender und Installateur code ver ndern Werkseinstellung Installateur 0000 Anwender 1 siehe Seite 49 Men 16 bertragungskan le der Telefonw hlger tausg nge programmieren Werkseinstellung Feuer berfall St rung Alarm gesetzt siehe Seite 50 Men 17 Abruf des Ereignisspeichers siehe Seite 51 Men 18 Notstromakku abschalten siehe Seite 52 Men 19 Auswertung 12 KQ oder 0 Q Sabotagewiderstand Werkseinstellung 12 KQ siehe Seite 53 Men 20 Funk Innensirene einlernen nicht VdS gem siehe Seite 54 Nicht nderbar b
32. 6 berfall einstellen Sonderfunktionen uuuuuu2uu2sueneennennnnennsnnnnnnnnnnnennnn 37 Men 7 Programm und St rungsausgang einstellen uussneeeeeneennses nennen 38 Men 8 Quittung einstellen ummnnssnnssnsnnnsnansnnasnnnanaannsennsnnnsnnnenennnnnenn 40 Men 9 Alarmdauer einstellen 224044444400044440000Rnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn 41 Men 10 Verz gerungszeiten einstellen 2 2 2 2 2 4 44 42 Men 11 verdrahtete Gruppen programmieren 222224444444404 nennen 43 Men 12 Meldertest durchf hren rss een 44 Men 13 Systemtest durchf hren 00004444440400000000nnnn nennen nn 45 Men 14 Betriebsanzeige programmieren 4444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 48 Men 15 Installateur und Anwendercode ver nden 2222224004mmn nennen 49 Men 16 Kan le des Telefonw hlger tes programmieren uuussssee nn 50 Men 17 Historyspeicher auslesen re 51 Men 18 Notstromakku abschalten ussnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 52 Men 19 Sabotage Funktion ndern 22242444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nase 53 Men 20 Funk Innensirene lernen 44440004444000Rnnnnnnn nenne nennen nennen 54 Bedienung sk sheishz sinne eiisheseleinien 55 Offene Melder anzeigen re een ee 55 Intern schartschalten 2 22 20 2
33. 6 Dr cken Sie OK um die Einstellung zu ber nehmen 7 Sie gelangen direkt zum Ausgangsbild und k n nen mit V den St rungs Ausgang anw hlen oder durch Dr cken von MENUE das Men ver lassen 8 Dr cken Sie w hrend der Programmierung MENUE werden die Einstellungen nicht ber nommen und es wird das Ausgangsbild angezeigt damit Sie die Prozedur wiederholen k nnen Zeiteingabe Auswirkung 0 250s Ansteuerung mit der eingestellten Zeit 251 254 s Dauerhafte Ansteuerung bis zur R cksetzung Hinweis Beachten Sie bei der Programmierung dass die Au Rensirene in Deutschland maximal 180 Sek ange steuert werden darf Funk Alarmzentrale VdS Men 7 Programm und St rungsausgang einstellen Ausl sekriterium Reaktion Programm und St rungs Ausgang ALARM Im extern scharfen Zustand wird bei einer Alarmausl sung der Ausgang angesteuert BERF Unabh ngig vom Anlagenzustand wird bei einem berfall Alarm der Ausgang angesteuert FEUER Unabh ngig vom Anlagenzustand wird bei einem Feuer Alarm der Ausgang angesteuert SABO Unabh ngig vom Anlagenzustand wird bei einer Sabotagemeldung der Ausgang angesteuert TECHN Unabh ngig vom Anlagenzustand wird bei einer Technikmeldung der Ausgang angesteuert FERNB Wurde der Funk Handsender als Fernbedienung eingelernt wird beim Einschalten der Aus gang ber die Fe
34. Aufbau des Funk T rmodul Dialog Glas Wichtige Hinweise zum Montageort Das Funk T rmodul Dialog VdS wird als Informations und Bedieneinheit sowie zur T r berwachung im In nenbereich in der N he der Zutrittst r installiert Wird das Funk T rmodul Dialog VdS als reine Informati ons und Bedieneinheit verwendet l sst es sich an belie bigen Montageorten im Wohnbereich plazieren e Montieren Sie das Ger t nicht an Orten an denen es extremen Temperaturen ausgesetzt ist z B direkte Sonneneinstrahlung e Sollte das Funk T rmodul Dialog VdS von M bel st cken verdeckt werden kann dadurch die Funk reichweite beeintr chtigt werden e Achtung Montieren Sie das Funk T rmodul Dialog VdS auf keinen Fall in einem Metallschrank oder in unmittel barer Umgebung von Sicherungsk sten oder Stromz hlern Das Aluminium Profil der modularen Funktions s ule wurde auf den Einbau von Funk Komponen ten optimiert so dass beim Einbau des Funk T rmoduls die Einhaltung der Nennreichweite gew hrleistet ist Scharfschalteinrichtungen Funk T rmodul Dialog Glas VdS Montage 1 Legen Sie den optimalen Montageort fest Die Montageh he ist so zu w hlen dass das Dis play gut ablesbar ist Die empfohlene Montage h he betr gt ca 1 40 m 2 Befestigen Sie das Installationsprofil der Funkti onss ule bzw den Montagerahmen an der Wand Siehe Montageanleitung f r Funktionss ule bzw Montagerahmen 3 ffnen Sie das
35. Der Funk Glasbruchmelder nicht VdS gem dient zur kon taktlosen berwachung von Fenstern auf Glasbruch Er er fasst das bei Glasbruch entstehende Ger usch und die nde rung des dabei entstehenden Schalldrucks im Raum Aufgrund des akustischen Funktionsprinzips k nnen mehrere Fenster gro e Glasfronten bzw T ren mit Glaseinsatz in ei nem Erfassungsbereich von bis zu 6 m berwacht werden Der Glasbruchmelder ist geeignet f r den Einsatz bei Flach Struktur Draht und Verbundglas Installation siehe Seite 96 System bersicht Melder 11 System bersicht Melder Funk Rauchmelder Der Funk Rauchmelder nicht VdS gem basiert auf dem umweltfreundlichen optischen Rauchkammerprinzip Br nde werden mit dem Funk Rauchmelder bereits in der Ent stehungssphase erkannt und gemeldet Die optischen Sensoren nehmen bereits geringe Konzentra tionen von Verbrennungspartikeln in der Rauchkammer wahr Im Alarmfall werden alle Alarmierungseinrichtungen des Funk Alarmsystems unabh ngig vom Anlagenzustand angesteu ert Installation siehe Seite 99 Funk Handsender berfall Mit dem Funk Handsender berfall nicht VdS gem l sst sich unabh ngig vom Betriebszustand des Funk Alarm systems eine berfallmeldung ber ein Telefon W hlger t an einen st ndig besetzten Sicherheitsdienst oder an die ange schlossenen Alarmgeber absetzen Die tieferliegende Bedientaste und die notwendige Bet ti gungsdauer v
36. Diese haben kleine Zapfen auf der einen Seite und L cher auf der anderen Seite um eine ge naue Stapelung zu erm glichen Tip Bewahren Sie nicht ben tigte Unterlegplatten auf da es gelegentlich Montagen gibt bei denen mehrere Scheiben ben tigt werden T rblatt T rblatt beweglicher Teil fester Teil Bild 39 Montagebeispiel T r bzw Fensterkontakt VdS im T r Fensterbereich Chassis 2 Bei Verwendung des Reedkontaktes 3 hat das Chassis seitlich zwei Einkerbungen die f r die Einf h rung der Zuleitung vorgesehen sind Damit ist die Zu f hrung der Zuleitung direkt von hinten m glich Die Unterschnitte an den Chassis dienen zum Einra sten der Kappen Melder T r bzw Fensterkontakt VdS Abdeckkappe 4 Die Abdeckkappen haben an einer Seite und am Ende eine verd nnte Wandst rke als Ausbruch ffnungen f r die Kabelf hrung Diese ist somit seitlich und l ngs m glich Die Abdeckkappe 4 wird ber das Chassis 2 ge dr ckt und rastet deutlich h rbar ein Bei richtiger Montage kann sie nur noch durch Zerst rung entfernt werden Das dient dem Sabotageschutz des Reedkontaktes Er ist so vor nachtr glicher Mani pulation gesch tzt Technische Daten Reedkontakt Aderanzahl 2 Schaltabstand 5 mm 12 mm Schaltleistung max 10 W Schaltstrom max 0 5 A Schutzart IP 67 Magnet Material ALNICO 500 magnetisiert
37. Dr cken Sie an dieser Stelle die MENUE Taste werden die Einstellungen nicht bernommen und es wird das Ausgangsbild angezeigt damit Sie die Prozedur wiederholen k nnen 36 Bei der Einstellung LAUT werden folgende Ausg n ge angesteuert Au ensirenenanschluss der Funk Alarmzentrale VdS und der Funk Unterzentrale VdS Blitzlichtanschluss der Funk Alarmzentrale VdS und der Funk Unterzentrale VdS Innensirenenanschluss der Funk Alarmzentrale VdS und der Funk Unterzentrale VdS Funk Au ensirene VdS Lautsprecher der Funk Alarmzentrale VdS mit lau tem Sirenenton Telefonw hlger teanschluss berfall der Funk Alarmzentrale VdS und des Funk Telefonw hlger tes AWUG Automatisches W hl und bertra gungsger t Hinweis Die Funktion berfall darf bei der Einstellung VdS konform JA nicht verwendet werden Bei der Ein stellung BERFALL IST STILL f hrt eine St rung des Telefonw hlger tes nicht zwangsl ufig zu einer zus tzlichen Alarmierung ber Au ensirene und Blitz licht Bei der Einstellung VdS konform JA l sst sich das Men BERFALL IST nicht ndern Men 6 berfall einstellen Sonderfunktionen Die Einstellung der SONDERFUNKTIONEN erfolgt im Men BERFALL IST UEBERFALL IST VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen UEBERFALL IST STILL
38. Einstellung der QUITTUNG wird im Dis play angezeigt Es erfolgt eine Abfrage ob die einge stellten Werte richtig sind 6 Dr cken Sie OK um die Einstellung zu ber nehmen 7 Dr cken Sie w hrend der Programmierung MENUE werden die Einstellungen nicht ber nommen und es wird das Ausgangsbild angezeigt damit Sie die Prozedur wiederholen k nnen Hinweis Bei VdS gem er Programmierung der Zentrale darf die Quittung nicht ber Au ensirene oder Blitzlicht er folgen Funk Alarmzentrale VdS Men 9 Alarmdauer einstellen Men 9 Alarmdauer einstellen Im Men ALARMDAUER stellen Sie die Alarmie rungszeiten f r die Au en und Innensirene ein Werkseitig sind die folgenden Werte voreingestellt Zeiteingabe Auswirkung ASIR 180 Sek Au ensirene 0 254s AISR ISIR werden mit der eingestell ISIR 180 Sek Innensirene ten Zeit angesteuert ALARMDAUER Hinweis e Beachten Sie bei der Programmierung dass die VERLASSEN RESET Au ensirene in Deutschland maximal 180 Sek WEITER MENUE angesteuert werden darf ANWAEHLEN OK Die Einschaltdauer ist je nach Bundesland und Ver waltungsgebiet geregelt und muss im Einzelfall 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen erfragt werden e Die tats chliche Alarmdauer kann um 10 Sek von ALARMDAUER der eingegebenen Zeit abweichen ASIR 180S VINIOKI IMENUE 2 W hlen Sie mit V aus
39. Ersten erfolgt die Anzeige CODE FALSCHI Sie m ssen in diesem Fall die komplette Eingabe wie derholen e Bei VdS konform ja muss der Installateur und Anwendercode mindestens 4 Ziffern betragen 49 Funk Alarmzentrale VdS Men 16 Kan le des Telefonw hlger tes programmieren Men 16 Kan le des Telefonw hlger tes programmieren Im Men TWG BERTRAGEN k nnen Sie einstel Die Abk rzungen im Display stehen f r ein bestimm len welche Alarm und St rungskriterien an einen tes Alarm oder St rungskriterium Wachdienst bertragen werden sollen Je nach Kun m TAT denwunsch kann es erforderlich sein z B die Scharf Nr Kanal Alarm oder St rungskriterium Unscharfschaltung oder eine St rungsmeldung nicht 1 FE FEUER an den Wachdienst weiterzuleiten z 2 UB UBERFALL In der Werkseinstellung sind Kanal 1 4 gesetzt ber tragungsbereit Ein gesetzter Kanal wird mit einem 3 ST STORUNG Stern unterhalb der Kanalabk rzung gekennzeichnet 4 AL ALARM EINBRUCH 5 SU SCHARF UNSCHARF TWG UEBERTRAGEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen TWG UEBERTRAGEN FE B ST AL SU ZIFFERN 1 5 OK 2 Wollen Sie z B St rungsmeldungen nicht ber das Telefonw hlger t weiterleiten dr cken Sie die 3 und best tigen Sie die Eingabe mit OK TWG
40. Funk T rmodul Dialog 4 Trennen Sie das Geh usevorder und r ckteil von einander und ziehen Sie das Flachbandkabel ab 5 Entfernen Sie die Isolierung der Zuleitungen 6 ffnen Sie die ben tigten Leitungseinl sse an der Ger tedose des T rmodules und f hren Sie die Zuleitungen ein 7 Setzen Sie die Ger tedose in das Installationspro fil bzw den Montagerahmen und schrauben Sie sie fest 8 Legen Sie die Leitungen an den Anschlussklem men auf Bringen Sie am Kabel mit einem Kabel binder eine Zugentlastung an 9 Verbinden Sie das Flachbandkabel mit der Steck verbindung des Geh user ckteils 10 Achten Sie hierbei auf die korrekte Positionierung 11 Setzen Sie die Tr gerplatte auf und befestigen Sie sie mit 4 Schrauben am Installationsprofil 12 Setzen Sie die Glasabdeckung auf und dr cken Sie sie an bis die Haltefedern einrasten Demontage der Frontplatte Zur Demontage ziehen Sie die Glas Frontplatte mit beiden H nden nach vorn ab siehe Bild M M Be a MA II P 69 Scharfschalteinrichtungen Funk T rmodul Dialog Glas VdS Klemmenbelegung ANTENNE QUITTIERSUMMER STECKER ZUR TASTATUR P1 RESETTASTER PROZESSOR Do i SENDER EMPF NGER SABOTAGE TASTER ANSCHLUSS KLEMME Bild 16 Anschlussplatine des Funk T rmodul Dialog VdS 70 Scharfschalteinrichtungen Funk T rmodul Dialog Glas VdS
41. Klemmenbelegung des Funk T rmodul Dialog VdS Klemme Bedeutung Scharf Schaltet das Funk Alarmsystem extern scharf wenn der Eingang gegen Masse GND 0 V getastet wird Impulsdauer ca 2 Sek Unscharf Schaltet das Funk Alarmsystem unscharf wenn der Eingang gegen Masse GND 0 V getastet wird Impulsdauer ca 2 Sek GND Masse 0 V Summer Ausgang GND 0 V zur Anschaltung des Quittiersummers im Schl sselschalter VdS Sabotage Eingang zum Anschluss einer Sabotageschleife kontaktes Eingang gegen Masse GND 0 V Wird die Sabotageschleife unterbrochen erfolgt eine Sabotagemeldung zur Funk Alarmzentrale Wird der Eingang nicht beschaltet ist zwischen den Anschl ssen Sabotage und Masse GND 0 V der beiliegende 47 kQ Widerstand einzusetzen Mit der Anschaltung des Widerstandes wertet das Funk T rmodul Dialog VdS die Sabotage als geschlossen aus Hinweis Die Sabotagegruppe muss in das Zuleitungskabel des Schl sselschalters eingeschleift werden MK Eingang zum Anschluss eines verdrahteten Magnetkontaktes Schaltet der Eingang gegen Masse GND 0 V wird die T r von der Funk Alarmzentrale VdS als ge schlossen ausgewertet Wird der Eingang beschaltet ist im Men Einstellung MK der Eingang auf N C N C normally closed ffner zu programmieren Werkseinstellung bei VdS ja ffner normally closed N C RSK Eingang zum Anschluss eines Riegelschaltkontaktes Schaltet der E
42. Magnetkontakt Riegelschaltkontakt Sabotage Temperatur 5 C bis 50 C Abmessungen B x H x T 80 x 115 x 32 mm Umweltklasse 88 Funk Bewegungsmelder VdS Funktion Der Funk Bewegungsmelder VdS dient zur Innen raum berwachung Er empf ngt die von einem mensch lichen K rper ausgesandte W rmestrahlung Der Funk Bewegungsmelder VdS besteht aus einem Geh useober und unterteil Im R ckteil befinden sich die Auswerte und Steuerplatine der Funksender und die 9 V Lithiumbatterie Im Vorderteil ist die Optik befestigt Die Fresnell Lin se gew hrleistet einen berwachungsbereich von 80 siehe Bild 23 und 24 Zur Aktivierung der Testfunktion bei der Inbetriebnah me und Wartung befindet sich auf der Bewegungsmel derplatine ein Reedkontakt Dieser l sst sich von au en mit einem Magnet bet tigen ohne dass das Geh use ge ffnet werden muss Hinweis Der Funk Bewegungsmelder VdS verf gt ber einen sogenannten Schlafmodus d h nach Erkennen einer Bewegung und Absendung des Datentelegramms an die Funk Alarmzentrale schaltet sich der Melder f r ca 3 Min in einen stromsparenden Betriebszustand Bei VdS gem er Programmierung der Funk Alarm zentrale kann w hrend der 3min tigen Schlafphase des Melders das System nicht scharf geschaltet wer den Bei nicht VdS gem er Programmierung der Funk Alarmzentrale ist ein Scharfschalten des Systems auch w hrend der Schlafphase m glich
43. STILL Scharf Unscharf Quittierung AUS Alarmdauer ASIR 180 s Alarmdauer ISIR 180 s 120 Alarmzentrale VdS im Men SYSTEMTEST den Punkt TEST RELAIS an Mit den Punkten Test Blitz ASIR ISIR erfolgt der Test der Funk Unterzen trale VdS Technische Daten Netzspannung 230 V 10 15 Notstromversorgung Bleiakku 12 V 1 2 Ah Progr Ausgang potentialfrei 3A 1 24 V Kontaktbela stung Ausgang Au ensirene 2A A2V 12 V geschaltet Ausgang Blitzlicht 2A A2V 12 V geschaltet Ausgang Innensirene 2A A2V 12 V geschaltet Sabotage Eingang Ruhestrom Abschlusswi derstand 12 kQ 40 Sicherung SI 1 T80 mA L250 V Netzsi cherung Sicherung SI 2 T4 AL250 V Akkusicherung Sicherung SI 3 T2AL250 V Relais 1 3 und 12 V Sendefrequenz 434 MHz Reichweite ca 300 m Freifeld Abmessungen BxHxT 210 x 270 x 73mm Umweltklasse Achtung Der Gesamtstrom f r ASIR ISIR und Blitz darf 2A nicht bersteigen Hinweis Der 12 V Notstromakku ist im Rahmen des Wartungs intervalles alle vier Jahre zu tauschen Funk Telefonw hlger t AWUG Funktion Das Funk Telefonw hlger t AWUG Automatisches W hl und bertragungsger t dient zur stillen Weiter leitung einer Alarm oder St rungsmeldung an einen st ndig besetzten Sicherheitsdienst Mit dem Sicher heitsdienst wird ein sogenannter Aufschaltungsvertrag
44. Signalgebers mit eingeschleift werden Die Sabotageschleife ist im Signalgeber mit einem 12 KQ Widerstand abzuschlie en Hinweis Die einfache Kabell nge zwischen der Au ensirene mit Blitzlicht und der Funk Alarmzentrale VdS darf bei dem angegebenen Kabeltyp IY St Y 4x 2x 0 8 mm die Anschlussl nge von 20 m nicht berschreiten 118 Prozessor Resettaster Geber Funk Unterzentrale VdS Empf nger Sender Antenne Qo Sabotageschalter o TR1 o Akkusicherung 4AT OAAAAAAAAAAAOJ P2 ao vo S a Q amp Sicherung 822 953535252 Relais 1 3 und 12V 2AT Deckelkontakt Abschluss widerstand Sabotagegruppe Anschlussbeispiel Programm Ausgang Innensirene 12V Bild 48 Anschlussplatine der Funk Unterzentrale Inbetriebnahme 1 2 Schlie en Sie alle vorgesehenen Ger te an Legen Sie die Akku Spannung an Polung beachten Plus rot Minus schwarz 3 Legen Sie die Netzspannung an Wichtig Nachdem Sie die Versorgungsspannung angelegt haben bet tigen Sie unbedingt den Resettaster Geben Sie den Installateurcode an der Funk Alarm zentrale VdS ein und best tigen Sie diesen mit OK Dr cken Sie einmal MENUE um zum Men MELDER LERNEN zu gelangen O Aussensirene 12V Aussensirene 12V Netzsicherung 0 08AT Netzanschluss Blitzleuchte Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen MELDER LER VERLASSE
45. System eingelernte Melder wird angezeigt hier ein Funk T rmodul Das Display zeigt die Melder Nr die Abk rzung f r den Mel dertyp den aktuellen Zustand des Melders und den zugeordneten Meldertext 9 Dr cken Sie OK um die Einstellungen zu ber nehmen MELDER ZUORDNEN NR O2 FME ZU WOHNZIMMER VINIOKI IMENUE 3 W hlen Sie mit A den Melder an dessen Einstel lungen Sie ndern m chten In diesem Beispiel soll der Text des Funk Magnetkontakt Nr 02 von Wohnzimmer in Flurt r ge ndert werden 4 Dr cken Sie OK MELDER ZUORDNEN NR O2 FME ZU GRUPPE EXTERN VINIOKI IMENUE 5 Mit V k nnen Sie die Gruppenzugeh rigkeit des Melders ausw hlen FME Funk Magnetkontakt Gruppe EXTERN FMI Funk Magnetkontakt Gruppe INTERN 6 Best tigen Sie die ausgew hlte Gruppe hier FME mit OK 32 Men 4 Melder l schen Im Men MELDER L SCHEN k nnen Sie bereits in der Funk Alarmzentrale VdS eingelernte Melder wieder l schen MELDER LOESCHEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen MELDER LOESCHEN NR 01 FUZ AUSSENSIRENE VINIOKI IMENUE 2 Im Display wird der erste eingelernte Melder ange zeigt 3 Mit A oder V k nnen Sie den Melder anw h len der gel scht werden soll 4 Mit OK best tigen Sie dass der im Display ste hende Melder
46. UEBERTRAGEN FE B ST AL SU RICHTIG OK 3 Die aktuelle Einstellung ST und SU zur ckge setzt wird im Display angezeigt Dr cken Sie OK um die Einstellung zu bernehmen Sie gelangen direkt zum Men TWG UEBERTRA GEN 4 Dr cken Sie w hrend der Programmierung die MENUE Taste werden die Einstellungen nicht bernommen und es wird das Ausgangsbild ange zeigt damit Sie die Prozedur wiederholen k nnen 50 Men 17 Historyspeicher auslesen Im Historyspeicher werden bis zu 50 Alarm und St rungsereignisse sowie die externen Scharf Unscharf schaltungen mit Angabe von Datum und Uhrzeit abge speichert Der Historyspeicher ist als sogenannter Flie speicher ausgelegt d h ltere Ereignisse wer den durch j ngere Ereignisse berschrieben Anhand eines Beispiels wird nachfolgend das Prinzip des Historyspeichers erl utert HISTORY VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen Sur lee ZENTRALE 14 10 2 1 EXTSCH VINIOKI IMENUE Nach Aufruf des Historyspeichers wird die erste Ein tragung nach dem Zeitpunkt der letzten externen Scharfschaltung angezeigt In diesem Beispiel wurde das System an der Funk Alarmzentrale VdS ber den externen Schl sselschalter am 30 11 um 14 10 Uhr extern scharfgeschaltet 2 Dr cken Sie A um den n chsten Historyeintrag anzuzeigen
47. VdS ange steuert wird Technische Daten Geh use ABS Kunststoff wei Schutzart IP 30 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Lautst rke ca 83 dBA bei 1 m Abstand Abmessungen B x H x T 70 x 148 x 92 mm Geber Funk Innensirene 111 Geber Au ensirene mit Blitzlicht VdS Au ensirene mit Blitzlicht VdS Funktion Die Au ensirene mit Blitzlicht VdS wird von der Funk Alarmzentrale bei einer Alarmausl sung im extern scharfen Zustand angesteuert Die Au ensirene mit Blitzlicht VdS besteht aus einem Geh usevorder und r ckteil Im Geh user ckteil be finden sich die Sirene der Blitzlichtaufsatz sowie der Sabotagekontakt gegen Deckel ffnung Eine inte grierte Abrei leine dient als Sabotage berwachung bei Wandabriss Wichtige Hinweise zum Montageort Montieren Sie die Au ensirene ausschlie lich senkrecht mit dem Blitzlicht nach oben Die Au ensirene soll gut sichtbar und weithin h r bar sein W hlen Sie den Montageort so dass die Au ensi rene mit Blitzlicht VdS schwer erreichbar mind in 3 m H he und vor mechanischen Einfl ssen Schlag und direktem Zugriff gesch tzt ist Montieren Sie die Au ensirene in einem Abstand von mind 1 5 m zu eventuell bei Blitzschlag span nungsf hrenden Teilen z B Dachrinne Blitzablei ter etc Bild 44 Aufbau der Au ensirene mit Blitzlicht 112 Montage F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte zur Montage
48. Zeit bei der weiteren Programmierung zu vermeiden Gehen Sie zum Men DATUM UHRZEIT DATUM UHRZEIT VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen 03 01 05 28 DATUM m Z EST ZAHL OKI MENUE Geben Sie das aktuelle Datum ein Um z B das Da tum 01 11 einzugeben gehen Sie wie folgt vor 2 Geben Sie 1 ein und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie 1 1 ein und best tigen Sie mit OK Die Datumseingabe ist damit abgeschlossen Geben Sie jetzt die aktuelle Uhrzeit ein Um z B die Uhrzeit 17 12 einzugeben gehen Sie wie folgt vor 4 Geben Sie 1 7 ein und best tigen Sie mit OK 5 Geben Sie 1 2 ein und best tigen Sie mit OK Die Eingabe der Uhrzeit ist damit beendet Funk Alarmzentrale VdS Men 1 Datum und Uhrzeit einstellen Die aktuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit wird im Display angezeigt Es erfolgt eine Abfrage ob die eingestellten Werte richtig sind Rn a a ee T a DATUM ocima ZIET IE RICHTIG OK 6 Dr cken Sie OK um die Einstellung zu ber nehmen Hinweis Sie k nnen die Programmierung jederzeit mit MENUE abbrechen Ihre Einstellungen werden dann nicht bernommen und es wird das Ausgangs bild angezeigt damit Sie die Prozedur wiederholen k nnen 29 Funk Alarmzentrale VdS Men 2 Melder lernen Men 2 Melder
49. abgeschlossen liegt dem Ger t bei in dem die erfor derlichen Aktivit ten des Sicherheitsdienstes in Ab h ngigkeit der ausgel sten Alarm oder St rungsmel dung vereinbart werden Eine dem Kunden fest zugeordnete Identifikations nummer erlaubt dem Sicherheitsdienst die Feststel lung der Herkunft der eingehenden Meldung und die Abarbeitung des hinterlegten Ma nahmenkataloges Die Identifikationsnummer wird f r jedes Telefonw hl ger t individuell vergeben und ist werkseitig bereits vorprogrammiert Das Funk Telefonw hlger t AWUG wurde in allen Einstellparametern werkseitig so programmiert dass ein Betrieb in den meisten Telefonanlagen ohne nach tr glichen Programmieraufwand m glich ist Sollte der Betrieb nicht m glich sein kann es erforder lich sein mit den optional erh ltlichen Programmier tools die Einstellungen des AWUG zu ver ndern Eine Programmieranleitung mit detaillierter Beschreibung der zu ver ndernden Parameter liegt dem Program mierset bei Hinweis Die werkseitigen Einstellungen sind der im W hlger t beiliegenden Checkliste zur Programmierung des Te lefonw hlger tes AWUG zu entnehmen Die Checkliste bitte gut aufbewahren Das Funk Telefonw hlger t AWUG ist nicht VdS gem Das Funk Telefonw hlger t AWUG besteht aus ei nem Geh usevorder und r ckteil die miteinander verschraubt sind Im Geh user ckteil befinden sich die komplette Aus werteelektronik ein Netzteil Funksende
50. der Funk Alarmzentrale VdS zu Dr cken Sie OK FISIR LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 8 Mit dem Dr cken der OK Taste wird das Ein lernsignal an die Funk Innensirene gesendet Im Display der Zentrale wird angezeigt dass die Funk Innensirene eingelernt wurde F ISIR WIRD GELERNT WEITER MENUE 9 Zus tzlich wird der erfolgreiche Einlernvorgang an der Funk Innensirene durch einen lauten Quittier ton angezeigt Die gr ne Betriebsanzeige leuchtet dauerhaft 10 Dr cken Sie MENUE um das Men zu verlas sen Sie gelangen direkt zum Men F ISIR LER NEN Hinweis Um die Funk Innensirene einlernen zu k nnen ist es unbedingt erforderlich dass zuvor ein Melder wie z B der Funk Magnetkontakt der Funk Bewegungsmel der oder der Funk Glasbruchmelder auf dem ersten Melderplatz eingelernt wurden Die Funk Alarmzentrale VdS ben tigt den Unikatcode dieses eingelernten Melders zur Ansteuerung der Funk Innensirene Wurde kein Melder eingelernt das Men F ISIR LER NEN aber aufgerufen erscheint untenstehende Dis playanzeige ERST MELDER LERNEN ABBRUCH MENUE Funktionstest Der abschlie ende Funktionstest der Funk Innen sirene erfolgt nach der Installation aller Systemkom ponenten F hren Sie hierzu einen internen Alarm durch bei dem die Innensirene bis zur manuellen R cksetzung an der Funk Alarmzentrale
51. der Wandhalterung 3 Zeichnen Sie die Bohrl cher an mit A gekenn zeichnete L cher 4 Bohren Sie die L cher 6 mm und setzen Sie die mitgelieferten D bel ein 5 Montieren Sie die Wandhalter mit den im Liefer umfang enthaltenen Schrauben 6 Setzen Sie nach der Inbetriebnahme den Rauch melder an der mit einem Pfeil gekennzeichneten Stelle auf die Wandhalterung auf und befestigen Sie den Rauchmelder durch Drehen im Uhrzeiger sinn 99 Melder Funk Rauchmelder Inbetriebnahme 1 Nehmen Sie die werkseitig umgekehrt eingebaute 9 V Lithiumbatterie aus der Halterung Setzen Sie die 9 V Lithiumbatterie mit der gekenn zeichneten Polarit t ein Die Batterieanschluss klemmen m ssen sp rbar einrasten siehe Bild 32 Achtung Achten Sie auf korrekte Polung Geben Sie den Installateurcode an der Funk Alarm zentrale VdS ein und best tigen Sie diesen mit OK Dr cken Sie einmal MENUE um zum Men MELDER LERNEN zu gelangen Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen MELDER LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK Dr cken Sie am Funk Rauchmelder die Einlernta ste um den Funk Rauchmelder einzulernen Andere Ausl sungen oder Funk Telegramme wer den an dieser Stelle nicht beachtet LERNEN MELDER MIT SABO AUSLOESEN ABBRUCH MENUE Der ausgel ste Funk Rauchmelder wird im Dis play angezei
52. durch indem Sie einen Melder ausl sen Geber Telefonw hlger t AWUG Technische Daten Betriebsspannung 12 V 10 15 Stromaufnahme Ruhe 20 mA Stromaufnahme Betrieb 70 mA Sicherung T100 mAL250 V Sabotagekontakt 0 Q geschlossen Gewicht 0 8 kg Umgebungstemperatur 5 C bis 50 C Abmessungen HxBxT 210 x 270 x 55 mm Voreinstellungen des Funk Telefonw hlger tes Die werkseitigen Einstellungen entnehmen Sie bitte der dem TWG AWUG beiliegenden Checkliste zur Pro grammierung Diese Checkliste sollten Sie gut aufbe wahren Bei Bedarf kann es erforderlich sein dass die Einstel lungen ge ndert werden m ssen Das kann erfolgen mit Programmierger t f r TWG AWUG e Programmier Software f r PC inkl Verbindungska bel f r TWG AWUG Funktionsumfang der W hlger teplatine bertragungsprotokolle Telim Privat City Ruf max 4 Rufnummern mit je 16 Stellen Impuls und Frequenzwahlverfahren Nichtfl chtiger EEPROM Speicher Nebenstellentauglich Vorrangschaltung daher kein blockieren der Tele fonlinie m glich bertragung Feuer berfall Alarm St rung scharf unscharf Meldelinien R ckstellung programmierbar Meldelinien und Rufnummerzuordnung program mierbar Quittierfunktion Programmierung mittels Handprogrammierger t oder PC Laptop 125 Geber Telefonw hlger t AWAG Telefonw hlger t AWAG Funktion Das Telefonw hlger t AWAG Aut
53. es erforderlich sein den Akku z B f r den Be trieb in einem Musterkoffer auszuschalten ist das Men AKKU AUS anzuw hlen AKKU AUS VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen AKKU AUS AUS OK MENUE 2 Dr cken Sie OK um den Akku auszuschalten AKKU AUS AUSGESCHALTET WEITER MENUE 3 Haben Sie die Akkuabschaltung aktiviert wird diese im Display best tigt 4 Dr cken Sie MENUE um das Men wieder zu verlassen Sie gelangen direkt zum Men AKKU AUS Hinweis Nach der Akkuabschaltung und anschlie ender Trennung vom Netz m ssen Sie mindestens 2 Minuten warten bis Sie die Netzspannung wieder anlegen d rfen Wird diese Zeit nicht eingehalten f hrt dieses zu der St rmeldung Akkuausfall Zen trale Mit dem Entfernen und dem erneuten Anlegen der Netzspannung wird der Notstromakku ber die Netzstartautomatik automatisch wieder zugeschal tet Im ausgeschalteten Zustand erfolgt keine ber wachung des Akkus auf Unterspannung 52 Men 19 Sabotage Funktion ndern Die verdrahtete Sabotagegruppe der Funk Alarmzen trale VdS ist eine widerstands berwachte Ruhestrom gruppe die mit einem Widerstand von 12 KQ VdS konform abzuschlie en ist Eine Abweichung des Wi derstandswertes um mehr als 40 f hrt zu einer St rungsmeldung bzw im extern scharfen Zustand
54. gel scht werden soll MELDER LOESCHEN NR O1 FUZ AUSSENSIRENE LOESCHEN OK 5 Dr cken Sie erneut OK um zu best tigen dass der angezeigte Melder gel scht werden soll In diesem Beispiel soll die Funk Unterzentrale VdS mit der Melder Nr 01 gel scht werden MELDER LOESCHEN NR 01 FUZ MELDER GELOESCHT WEITER MENUE 6 Der erfolgreiche L schvorgang wird im Display angezeigt 7 Dr cken Sie MENUE um das Men wieder zu verlassen Sie gelangen dann wieder zum Men MELDER LOESCHEN Wiederholen Sie die Prozedur um weitere Melder zu l schen Funk Alarmzentrale VdS Men 4 Melder l schen Hinweis Haben Sie bereits alle in der Zentrale eingelernten Melder gel scht erscheint folgende Displayanzeige MELDER LOESCHEN KEIN MELDER VORHANDEN WEITER MENUE 33 Funk Alarmzentrale VdS Men 5 VDS Einstellung Men 5 VDS Einstellung Im Men VDS EINSTELLUNG k nnen Sie program mieren ob das Funk Alarmsystem VdS konform be trieben werden soll oder nicht In der Werkseinstellung ist die Funk Alarmzentrale VdS auf VdS Konform JA eingestellt Es werden hierbei folgende Punkte VdS gem ber cksichtigt Auswertung 10 Sek Fremdfunk Auswertung 30 Sek Fremdfunk Auswertung der Funkverf gbarkeit 3 min Scharfschaltverhinderung nach der letzten Erfassung eines Bewegungsmelders Alarm und Scharfschaltverz gerungszei
55. hlger t Im Men TEST TWG k nnen Sie die bertragungs kan le des Telefonw hlger tes der Zentrale und des Funk Telefonw hlger tes berpr fen TEST TWG VISTART OK 1 Dr cken Sie OK um den TWG Test zu starten Kanal 1 Feuer wird angezeigt TEST TWG KANAL FEUER AUS VINIOKI IMENUE 2 Mit V k nnen Sie die folgenden Kan le w hlen Kanal 1 FEUER Kanal 2 BERF Kanal 3 ST RUNG Kanal 4 ALARM Kanal 5 SCHARF UNSCHARF 3 Um den angew hlten Kanal hier Feuer einzu schalten dr cken Sie OK TEST TWG KANAL FEUER EIN AUS OK 4 Dr cken Sie erneut OK um den Telefonw hlge r tekanal Feuer wieder auszuschalten TEST TWG KANAL FEUER AUS VINIOKI IMENUE 5 Dr cken Sie V um den n chsten Kanal anzu w hlen oder dr cken Sie MENUE um den TWGC Test zu beenden Es wird automatisch die n chste Testfunktion TEST RELAIS aufgerufen Hinweis Bei angeschlossenem Telefonw hlger t informieren Sie vor der Durchf hrung des Tests den Sicherheits dienst 46 Test Relais Im Men TEST RELAIS k nnen Sie die Relais bzw 12 V Ausg nge der Funk Alarmzentrale VdS als auch der Funk Unterzentrale VdS einzeln ansteuern Folgende Relais bzw 12 V Ausg nge k nnen Sie berpr fen ISIR Innensirene ASIR Au ensirene BLITZ Blitzlicht STRG St rungs Relais TECHN Techn
56. ste Funk Au ensirene wird im Display angezeigt Die Funk Alarmzentrale VdS sendet zur Best tigung einen lauten Quittierton Dr cken Sie OK um die Funk Au ensirene einzulernen oder MENUE um den Einlernvorgang abzubre chen LERNEN GUT NR 05 FUZ SABO UEBERNEHMEN OK Dr cken Sie OK um den Einlernvorgang zu beenden Im Display erscheint wieder das Aus gangsbild zum Einlernen eines weiteren Melders Beenden Sie den Einlernvorgang mit MENUE wenn Sie keine weiteren Melder einlernen wollen LERNEN GUT NR 05 FUZ SABO AUSSENSIRENE FERTIG OK Schlie en Sie das Geh use und verschrauben Sie die beiden Geh useteile miteinander Achten Sie hierbei auf den korrekten Sitz der seitlichen Abkantungen Tragen Sie die Funk Au ensirene mit Blitzlicht in den Melderplan ein und f hren Sie einen Funkti onstest durch 115 Geber Funk Au ensirene mit Blitzlicht Werkseitig sind an der Funk Alarmzentrale VdS fol gende Werte eingestellt Einstellungsparameter Wert berfall Alarmierung STILL Scharf Unscharf Quittierung nicht m glich Alarmdauer Sirene 180 s Alarmdauer Blitz 180 s Hinweis Die Sirene schaltet sich nach sp testens 180 Sek selbst aus auch wenn Sie eine l ngere Alarmdauer f r Sirene oder Blitz an der Funk Alarmzentrale VdS ein gestellt haben Die Alarmdauer des Blitzlichtes l uft nach Abschaltung de
57. t AWUG 124 T r bzw Fensterkontakt VdS 106 U Uhrzeit einstellen 29 Unscharfschalten ber Funk Alarmzentrale VdS 56 ber Funk T rmodul Dialog VdS 82 ber Schl sselschalter VdS 82 Z Zwangsl ufige Scharfschaltung 5 Zwangsl ufige Unscharfschaltung 5 Gew hrleistung Wir leisten Gew hr im Rahmen der gesetzlichen Be stimmungen Bitte schicken Sie das Ger t portofrei mit einer Fehler beschreibung an unsere zentrale Kundendienststelle Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Service Center Dahlienstrasse 12 D 42477 Radevormwald Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrs zeichen das sich ausschlie lich an die Beh rde wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet Hinweise zum Funkbetrieb Das Zusammenschalten der Produkte des Gira Funk Alarmsystems mit anderen Kommunikations netzen ist nur im Rahmen von nationalen Gesetzen zul ssig Die Produkte des Gira Funk Alarmsystems d rfen nicht zur Kommunikation ber Grundst cksgrenzen hinweg genutzt werden Bei bestimmungsgem er Verwendung entspre chen die Produkte des Gira Funk Alarmsystems den Anforderungen der RTTE Richtlinie Eine voll st ndige Konformit tserkl rung finden Sie im Inter net unter www gira de konformitaet Das Gira Funk Alarmsystem darf in allen EU und EFTA Staaten betrieben werden Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Postfach 12 20 42461 Radevormwald Fon 49 0 21 95 602 0 Fax 49 0 21 95 6
58. und unterteil die miteinander verschraubt sind Im Unterteil befinden sich die Platine mit den An schlusspads der Funksender und die 9 V Lithiumbat terie Einlerntaster Batterie Kontakt 1 Kontakt 2 Kontakt 3 Bild 34 Aufbau des Funk Technikmelders 104 Montageort Montieren Sie den Funk Technikmelder in der N he des zu berwachenden technischen Ger tes Achten Sie darauf dass der Funk Technikmelder in seiner Funk bertragung nicht beeintr chtigt wird indem er hinter metallischen Gegenst nden wie z B der Hei zung montiert wird Hinweis Schlie en Sie keinen verdrahteten Rauchmelder an den Funk Technikmelder an da bei Ausl sung des Funk Technikmelders kein Hauptalarm ausgel st wird Montage F hren Sie folgende Arbeitsschritte zur Montage des Funk Technikmelders durch 1 Legen Sie den optimalen Montageort des Funk Technikmelders fest 2 Schrauben Sie das Geh use auf und heben Sie den Deckel vom Geh useurterteil ab 3 Nehmen Sie die Platine aus dem R ckteil heraus und legen Sie diese vorsichtig ab 4 Zeichnen Sie Bohrl cher an 5 Bohren Sie die L cher 6 mm und setzen Sie die mitgelieferten D bel ein 6 Montieren Sie das Geh user ckteil mit den im Lie ferumfang enthaltenen Schrauben 7 Legen Sie die Sensoranschl sse auf die Funk Technikmelderplatine auf 8 Setzen Sie die Funk Technikmelderplatine wieder in das Geh useun
59. wird bei der Funk Au ensirene mit Blitzlicht QUITTUNG AUSSEN BLITZ LAUTSPR LEISE VINIOKIMENUE ist keine Quittierung m glich Bei der Quittierung wird nicht unterschieden ob Sie scharf oder unscharf schalten In der Werkseinstellung ist die Quittierung ber Au Rensirene Innensirene und Blitzlicht ausgeschaltet QUITTUNG VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen QUITTUNG AUSSEN AUS LAUTSPR LEISE VINIOKI IMENUE 2 Mit V w hlen Sie den Alarmgeber aus der die Quittierung ausf hren soll Folgende Einstellungen sind in diesem Auswahl punkt m glich AUS Werkseinstellung keine Quittierung ISIR Innensirene ca 1 Sek ASIR Au ensirene ca 1 Sek BLITZ Blitzlicht ca 2 Sek QUITTUNG AUSSEN BLITZ LAUTSPR LEISE VINIOKI IMENUE 3 Best tigen Sie die Einstellung hier Blitz mit OK 40 4 Als n chster Auswahlpunkt angezeigt durch einen Stern k nnen Sie die Lautst rke des inter nen Lautsprechers der Zentrale ver ndern Mit V k nnen Sie die folgenden Einstellungen ausw hlen LEISE ca 1 Sek LAUT ca 1 Sek SIRENE Sirenenton der Funk Alarmzentrale AUS keine Quittierung 5 Best tigen Sie die Einstellung hier Leise mit OK QUITTUNG AUSSEN BLITZ LAUTSPR LEISE RICHTIG OK Die aktuelle
60. zu einer Alarmmeldung Im Men SABO AENDERN besteht die M glichkeit sowohl einen Widerstandswert von 12 kQ Werksein stellung oder 0 Q auszuwerten Dieses k nnen Sie ber die Software konfigurieren In der Werkseinstellung ist der Widerstandswert der Sabotagelinie auf 12 KQ VdS konform eingestellt SABO AENDERN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen SABO AENDERN SABO IST 12KOHM VINIOKI IMENUE 2 Dr cken Sie V um die Erkennung des Wider standswertes von 12 KQ auf 0 Q umzuschalten SABO AENDERN SABO IST 0 KOHM VINIOKI IMENUE 3 Dr cken Sie OK um die Einstellung 0 kQ aus zuw hlen SABO AENDERN INTERN ALARM AUS VINIOKI IMENUE 4 Es erfolgt die Abfrage ob eine Sabotagemeldung im intern scharfen Zustand zu einer St rungsmel dung Einstellung AUS oder zu einem Alarm Ein stellung EIN f hren soll 5 Dr cken Sie V um z B die Einstellung EIN aus zuw hlen Funk Alarmzentrale VdS Men 19 Sabotage Funktion ndern SABO AENDERN INTERN ALARM EIN VINIOKIMENUE 6 Dr cken Sie OK um die Einstellung zu ber nehmen Sie gelangen direkt zum Men SABO AENDERN Dr cken Sie w hrend der Programmierung die MENUE Taste werden die Einstellungen nicht bernommen und es wird das Ausgangsbi
61. 02 339 E Mail info gira de Internet www gira de GIRA 392968 10 04
62. 1 fest e niedrige Empfindlichkeit S1 1 on 2 E ON OFF normale Empfindlichkeit 1 1 off i C012 E i ON OFF 12 Setzen Sie das Geh useoberteil wieder auf und legen Sie die Versorgungsspannung an 94 13 berpr fen Sie den Melder Abwarten bis gelbe LED nicht mehr blinkt nach ca 2 min e Gehtest wird nach Anlegen der Spannung auto matisch f r 10 min aktiv Einstellbare Empfindlichkeitsstufen f r den Gehtest wenn S1 2 off Empfindlichkeit hoch wenn S1 2 on mit S1 1 niedrig oder normal VdS einstellbar e berwachungsbereich abschreiten Wenn Sie vom Melder erfasst werden leuchtet die rote LED auf Anschlussbeispiele Die Funk Alarmzentrale VdS kann bis zu 4 Alarm Be wegungsmelder mit Spannung versorgen Bei An schluss von mehr als einem Alarm Bewegungsmelder werden die ffnerkontakte Alarm und Sabo immer in Reihe verdrahtet Je nach rtlichen Gegebenheiten kann die Leitungsverlegung zu den Alarmbewegungs meldern in Reihe oder Sternf rmig erfolgen Leitungsverlegung in Reihe 2 Gr1 US GND cnND en scharf 2 GND 12V S Panik TWGR GND TWGF Feu TWG P 2 z Feu TWG S Tech TWG A en Tws sul S RSK cno GND PRG 1
63. 179 on 6 K E Quittiersummer 7 E at c Quittiersummer 8 K 5 Drahtbr cke S3 Deckelkontakt S4 Abreisskontakt 20 0 A 21 e Anschlu platine Schl sselschalter BR1 Steckbr cke Heizwiderstand BR2 Steckbr cke BR4 L tbr cke Bedeutung Schl ssel Funk schalter Alarmzentrale Masse 6 15 GND Scharf Schaltung 5 scharf Unscharf Schaltung 14 US Sabotage 12 Sabo Sabotage 13 GND Die Funk Alarmzentrale ben tigt je nach Einstellung 0 Q oder 12 kQ in der Sabotageschleife Entfernen Sie f r eine 12 kQ Sabotageschleife die Drahtbr cke Bild 10 Anschluss des Schl sselschalters VdS an die Funk Alarmzentrale VdS F hren Sie die verdrahtete Sabotagelinie der Funk Alarmzentrale VdS ber den Sabotagekontakt des Schl sselschalters VdS um diesen gegen Deckelab heben oder Anbohren zu berwachen Scharfschalteinrichtungen Schl sselschalter VdS Anschluss der LED Die LED werden ber die eingebauten Vorwider st nde R1 R2 angesteuert 1 RL 1 p22 2 LED GN VDR1 VAR16V 3 ji 9 EE 10 1K LED GE y VDR2 VAR16V 11 Bild 11 Interne Verdrahtung der Schl sselschalter LED Bedeutung Schl ssel Funk schalter Alarmzentrale
64. 222292250 50a 56 Internzunsch tischallen aaa irn 56 Internen Alarm zur cksetzen ussssssnssssnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnen 57 Externen Alarm zur cksetzen 222222424044004400nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 58 R ckstellen einer St rungsmeldung mss z422244444444444 HH ennnennnnnen nenn 59 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche usssneeeeneeneenn nn 60 Inhaltsverzeichnis sch rfschalteinrichtungen 222 2 2 uH seB 2 62 Schl sselsch lfen v5 222225 se aaa aeria ead asinada 62 Funk Handsender scharf unscharf 2220002022000200nennnnnenennnnnennnnnnennnenneenn 66 Funk T rmodul Dialog Glas VdS van 68 Klemmenbelegung zeit er een ee TARE EREE EEEa Taaa 70 Bedienung Funk T rmodul Dialog VdS 222444444Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 80 13 121 10 2 PVNEUEETRREREN a EE RE AERA RENTE a E RER OHERRAEREN O 85 Funk Magnetkontakt VdS u ne 85 Funk Bewegungsmelder VdS nn ee een 89 Alarm Bewegungsmelder VdS 90 15 22244444s4nHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 93 Funk Glasbruchmelder 2 23 222222222222 rn nantensarenel 96 Eunk RauchMelder zelnen 99 F nk Handsender berfall u 22 45u42 N are 102 F nk Fechnikmelder 2 2 ee nenne 104 T r bzw Fensterkontakt VdS z 2 2 22223 8 52 52 2a 106 amp 121 0 BRENDEENPETRS EN E E E A A N T E E E E E a 108 aaaea E E AEAEE E ETTE 108
65. 7 Erfassungsbereich Alarm Bewegungsmelder 90 15 Technische Daten Versorgungsspannung max 8 16 V DC Stromverbrauch in Ruhe ohne LED unscharf mit LED Alarm Selbsttest Dauer ca 0 5 s St rungs LED ein ca 8 mA ca 12 mA ca 8 mA zus tzlich ca 5 mA zus tzlich Alarmausgang Kontaktart ffner mit 10 Q Schutzwiderstand Kontaktbelastbarkeit 100 mA bei 30 V DC Erfassungsfeld ca 90 ca 15 m Abmessungen HxBxT 112 x 60 x 42 mm Betriebstemperatur 10 C bis 55 C Geh useschutzart IP 20 Umweltklasse 95 Melder Funk Glasbruchmelder Funk Glasbruchmelder Funktion Akustischer Funk Glasbruchmelder zur drahtlosen berwachung von Fenstern und T ren auf Glasbruch Er detektiert das bei Glasbruch entstehende Ge r usch von brechenden Glasscheiben und den dabei entstehenden Schalldruck im Raum Der Funk Glasbruchmelder ist nicht VdS gem Installation Batterie F 4 Sabotageschalter Bild 28 Aufbau des Funk Glasbruchmelders Der Funk Glasbruchmelder besteht aus einem Ge h useober und unterteil die miteinander verschraubt sind Im Geh useunterteil befinden sich die Auswerte platine zur Erkennung des Glasbruchs sowie die Steu er und Sendeplatine Der Funk Glasbruchmelder wird mit einem maximalen Abstand von 6 m vor den zu de tektierenden Scheiben montiert 96 Wichtige Hinweise zu
66. Anschluss klemmleisten Sabotagetaster Netzsicherung S11 80 mAT Netzklemme Akku 5 u 170 a Zugentlastung Bild 8 Anschlussraum der Funk Alarmzentrale VdS Inbetriebnahme Nachdem Sie alle verdrahteten Komponenten ent sprechend den Anschlussbildern angeschlossen ha ben erfolgt die Inbetriebnahme der Funk Alarmzen trale VdS Mit dem Anschlie en der Funk Alarmzentrale VdS an die Netzspannung geht der werkseitig bereits angeschlossene Notstromakku au tomatisch ber die sogenannte Netzstartautomatik in Funktion Hinweis Bei VdS gerechter Installation muss die Anlage an ei nen Stromkreis angeschlossen werden der f r die in terne Beleuchtung im berwachungsbereich dient Dieser Stromkreis darf nicht ber Verbraucher au er halb des Sicherungsbereiches z B Au ensteckdo se manipulierbar sein Funk Alarmzentrale VdS Installation und Montage Technische Daten Netzspannung 230 V 10 15 Technik Relais 3A 24V Kontaktbelastung St rungs Relais 3A 24V Kontaktbelastung Ausgang Blitzlicht 2A 12V 12V geschaltet Ausgang Au ensirene 2A 12V 12V geschaltet Ausgang Innensirene 2A 12V 12V geschaltet Programm Ausgang Open Kollector 12V 400mA Gesamtbelastung TWG Ausg nge Open
67. EGERWOHN EMPFANG 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ENTWICKLUNG ESSZIMMER ESSZIMMERFENST ESSZIMMERTUER FAHRRADKELLER FITNESSRAUM FERNSEHRAUM FLUR FLURTUER GASTZIMMER GARTENHAUS GARAGE GERAETEHAUS GESCHAEFTSZ HALLE HAUPTEINGANG HAUSTUER HEIZUNG HINTEREINGANG HOBBYRAUM KAMINZIMMER KELLER KELLERFENSTER KELLERTUER KINDERFENSTER KINDERTUER KINDERZIMMER KUECHE 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Funk Alarmzentrale VdS Men 2 Melder lernen KUECHENFENSTER KUECHENTUER LABOR LADEN LADENFENSTER LADENTUER LESEZIMMER LAGERFENSTER LAGERTUER LESEZIMMER MUSIKZIMMER NAEHZIMMER PAVILLON PERSONALABT PFOERTNER PRAXIS RAUCHMELDER REZEPTION SAUNA SCHLAFZIMMER SCHLAFZ FENSTER SCHLAFZ TUER SCHULUNGSRAUM SCHWIMMBAD SEKRETARIAT TECHNIK TERRASSENFENST TERRASSENTUER 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 TOILETTE TREPPENHAUS UMKLEIDERAUM VERKAUFSRAUM VERANDATUER VERTEILERRAUM VERTRIEB VORRATSRAUM WARTEZIMMER WASCHKUECHE WEINKELLER WERKSTATT WINTERGARTEN WOHNZI
68. ER LERNEN zu gelangen 5 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen MELDER LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 6 L sen Sie den Funk Magnetkontakt VdS mit dem Sabotageschalter aus Andere Ausl sungen wer den an dieser Stelle nicht beachtet LERNEN MELDER MIT SABO AUSLOESEN ABBRUCH MENUE 7 Der ausgel ste Funk Magnetkontakt VdS wird im Display angezeigt Die Funk Alarmzentrale VdS sendet zur Best ti gung einen lauten Quittierton Dr cken Sie OK um den Funk Magnetkontakt einzulernen oder MENUE um den Einlernvorgang abzubrechen LERNEN GUT NR 05 FMI SABO UEBERNEHMEN OK 8 Mit V ordnen Sie die Gruppe zu in die der Mel der eingelernt werden soll FME Funk Magnetkontakt Gruppe EXTERN FMI Funk Magnetkontakt Gruppe INTERN 9 Nachdem Sie dem Funk Magnetkontakt VdS die gew nschte Funktion hier EXTERN zugeordnet haben dr cken Sie die OK Taste Eine Erl uterung zu den Begriffen Gruppe EXTERN und Gruppe INTERN finden Sie auf Seite 6 Melder Funk Magnetkontakt VdS LERNEN GUT NR 05 FME SABO GRUPPE EXTERN VINIOKIMENUE 10 Benennen Sie den Installationsort des Magnet kontaktes Als erster Text wird ABSTELLRAUM angeboten Mit A und V k nnen Sie die Liste in alphabetischer Reihenfolge durchsuchen Sie k nnen jedoch auch einen Text ausw hlen indem Sie die Kennziffe
69. GE Funk Glasbruchmelder extern EXTSCH extern scharf FGI Funk Glasbruchmelder intern INTSCH intern scharf FME Funk Magnetkontakt extern UNSCH extern intern unscharf FMI Funk Magnetkontakt intern RSK Riegelschaltkontakt ist offen FR Funk Rauchmelder GLAS Funk Glasbruchmelder hat ausgel st FT Funk Technikmelder KT Funk Bewegungsmelder hat ausgel st FTW Funk Telefonw hlger t BERF berfall wurde ausgel st FUZ Funk Unterzentrale Funk Aussensirene TECHN Technik Kanal wurde ausgel st HES Funk Handsender extern scharf AUSF Ausfall einer Funkkomponente HFB Funk Handsender Fernbedienung AKKU Akkuausfall HIS Funk Handsender intern scharf NETZ Netzausfall H B Funk Handsender berfall Batterieunterspannung TME Funk T rmodul extern SABO Sabotage wurde ausgel st TMI Funk T rmodul intern 18 Installation und Montage Installation Im Geh user ckteil der Funk Alarmzentrale VdS be findet sich die Anschlussplatine mit der Auswerte elektronik sowie einem Sender und Empf nger zur Kommunikation mit den Funk Komponenten Im Aus lieferungszustand ist der Notstromakku 12 V 1 2 Ah bereits eingebaut Im Geh useoberteil ist die Platine mit dem Anzeigen display der Tastatur und den Sammelanzeigen f r Betrieb Intern Alarm und St rung integriert Eine Installationsklappe an der Geh usefront erm g licht den Zugang zu allen installationsrelevanten Tei len z B Anschlussklemmen f r direkt zu verkabel
70. Innenbereich in stalliert Montage Folgende Arbeitsschritte m ssen Sie bei der Montage der Funk Unterzentrale VdS ausf hren 1 Legen Sie den optimalen Montageort der Funk Unterzentrale VdS fest 2 Bohren Sie mit ein Loch durch die Hauswand um eine Verbindung zwischen Au ensirene und Funk Unterzentrale VdS herzustellen 3 Nachdem Sie die Au ensirene installiert haben ziehen Sie das Steuerkabel z B Kabeltyp IY St Y 4x 2x 0 8 mm durch die Hauswand nach innen ein 4 Trennen Sie Geh usevorder und r ckteil vonein ander 5 Zeichnen Sie die Bohrl cher mit der beiliegenden Bohrschablone an 6 Bohren Sie die vier L cher 6 mm und setzen Sie die mitgelieferten D bel ein 7 Montieren Sie das Geh user ckteil der Funk Unterzentrale VdS mit den im Lieferumfang ent haltenen Schrauben 8 Nehmen Sie die Funk Unterzentrale VdS in Betrieb 117 Geber Funk Unterzentrale VdS Beschreibung der Ausg nge Klemme Bedeutung ASIR 1 und Ausg nge schalten 12 V bei Hauptalarm also bei Alarm im extern scharfen Zustand Der Ausgang ASIR 2 wird bei berechtigter Unscharfschaltung zur ckgesetzt oder sp testens nach der eingestellten Alarmdauer Bei entsprechender Programmierung werden die Ausg nge auch zur Quittierung ver wendet BLITZ Ausgang schaltet 12 V bei Hauptalarm also bei Alarm im extern scharfen Zustand Der Ausgang wird durch R ckstellung an der Funk Alarmzentrale VdS zur ckgeset
71. Kollector 12V 100mA Gesamtbelastung Sicherung SI 1 T 80m AL 250 V Sicherung SI 2 T 1 6 AL 250 V Sicherung SI 3 T 315 mAL 250 V Sicherung SI 4 T 2 5 AL 250 V Sende 434 MHz Empfangsfrequenz Reichweite ca 300 m Freifeld Temperatur 5 C bis 50 C Lagertemperatur 0 C bis 50 C Notstromversorgung Bleiakku 12 V 1 2 Ah Abmessungen B x H x T 361 5 x 244 x 68 5 mm Umweltklasse Achtung Der Gesamtstrom f r Programm Ausgang ASIR Blitz ISIR darf 1 6 A nicht bersteigen 25 Funk Alarmzentrale VdS Programmierung Programmierung Die nachfolgende Beschreibung der Programmier anleitung der Funk Alarmzentrale VdS erl utert die grunds tzlichen M glichkeiten der Men f hrung Einige Werte sind bereits werkseitig eingestellt und m ssen nicht unbedingt neu eingestellt werden Die voreingestellten Werte sind in untenstehender Ge samt bersicht der Men struktur dargestellt Der Zugang zur Programmierebene erfolgt mit dem werkseitig eingestellten Installateurcode 0 0 0 0 und anschlie ender Best tigung mit OK Die Funktionstasten der Zentrale haben w hrend der Programmierung folgende Funktionen MENUE Anwahl des n chsten Men punktes oder R cksprung aus dem gew hltem Men INTERN wird f r die Programmierung nicht verwendet RESET Verlassen der Programmierebene OK Best tigung und bernahme des Wertes in den Spei
72. LED Gr n 1 12 V 3 PRG1 LED Gelb 9 12 V 11 PRG 2 Hinweis Eine dauerhafte Ansteuerung der LED ist bei VdS ge m er Installation nicht erlaubt VdS gem sind die LED zeitbegrenzt anzusteuern Die Dauer der Anzei ge ist abh ngig von den im Men 7 eingestellten Pa rameter am Programmausgang siehe Seite 38 W hlen Sie dort das Ausl sekriterium Impuls Anschluss des Summers Bedeutung Schl ssel Funk schalter Alarmzentrale Summer 8 12V Summer 7 PRG1 2 Hinweis Um eine Quittierung sowohl bei Scharfschalt als auch beim Unscharfschaltvorgang zu erhalten m ssen Sie die Eing nge PRG1 und PRG2 br cken Die Dauer der Quittierung ist abh ngig von den im Men 7 einge stellten Parameter am Programmausgang siehe Seite 38 W hlen Sie dort das Ausl sekriterium Im puls 63 Scharfschalteinrichtungen Schl sselschalter VdS Anschluss an das Funk T rmodul Funk T rmodul OOOOOOOPOOO d oa Q al GSO p n2x 2 523255 na 209020 ogo u 2 K2 en ai O O a ol E i R SABO BR3 a o S 4 S 5 TRE amp 12 5 9 Leen N 13 6 F 4 amp 4 Quittiersummer 7 Ban e 15 Quittiersummer g ES E s3 O
73. LEN OK 5 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen LERNEN MELDER MIT SABO AUSLOESEN ABBRUCH MENUE 6 Dr cken Sie am Funk Handsender den Einlern taster Andere Funk Telegramme werden an die ser Stelle nicht beachtet LERNEN NR 05 GUT SABO HIS UEBERNEHMEN OK 7 Der ausgel ste Funk Handsender wird im Display angezeigt Die Funk Alarmzentrale VdS sendet zur Best tigung einen lauten Quittierton Dr cken Sie OK um den Funk Handsender einzulernen oder MENUE um den Einlernvorgang abzu brechen LERNEN GUT NR 05 HIS SABO INTERN VINIOKIMENUE 8 Mit V ordnen Sie nun dem Funk Handsender eine der drei nachfolgenden Funktionen zu HIS Handsender Intern Scharf INTERN HES Handsender Extern Scharf EXTERN HFB Handsender Fernbedienung FERNBED 9 Nachdem Sie dem Handsender die gew nschte Funktion zugeordnet haben dr cken Sie OK LERNEN GUT NR 05 HES SABO HS EXTERN FERTIG OK 10 Dr cken Sie OK um den Einlernvorgang zu beenden Im Display erscheint wieder das Aus gangsbild zum Einlernen eines weiteren Melders Beenden Sie den Einlernvorgang mit MENUE wenn Sie keine weiteren Melder einlernen wollen 11 Schlie en Sie das Geh use und verschrauben Sie die beiden Geh useteile miteinander 12 Tragen Sie den Funk Handsender in den Melder plan ein Anmerkungen zur Inb
74. MMER WOHNZIMMERFEN WOHNZIMMERTUER ZIMMER Vordefinierte Meldertexte 1 ZENTRALE AUSSENSIRENE TELEFON UEBERFALL HS EXTERN HS INTERN HS FERNBED TUERMODUL 31 Funk Alarmzentrale VdS Men 3 Melder zuordnen Men 3 Melder zuordnen Im Men MELDER ZUORDNEN k nnen Sie sich Eine Erl uterung zu den Begriffen Gruppe EXTERN alle in der Funk Alarmzentrale eingelernten Melder und Gruppe INTERN finden Sie auf Seite 6 anzeigen lassen Weiterhin k nnen Sie die Gruppen belegung und den Meldertext von bereits eingelernten MELDER ZUORDNEN Meldern nachtr glich ndern Nach der Installation dient dieses Men au erdem zur NR 02 FME ZU abschlie enden Kontrolle ob Sie alle Funk Kompo FLURTUER nenten korrekt eingelernt bzw zugeordnet haben AV NR OK MELDER ZUORDNEN 7 Weisen Sie die Bezeichnung des Installationsortes zu Mit A und V k nnen Sie die Liste in alpha HEko E Frey betischer Reihenfolge durchsuchen oder ber die WEITER MENUE direkte Eingabe der Ziffer und Best tigung mit ANWAEHLEN OK OK k nnen Sie den Text direkt anw hlen siehe Liste der Meldertexte Seite 31 8 Best tigen Sie den ausgew hlten Text mit OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen MELDER ZUORDNEN NR 01 TME ZU TUERMODUL VINIOKI IMENUE MELDER ZUORDNEN NR O2 FME ZU FLURTUER RICHTIG OK 2 Der erste im
75. Montage Reedkontakt Magnet Po Bild 36 Richtige Montage des T r Fensterkontaktes VdS Bo o d Reedkontakt Reedkontakt Bild 37 Falsche Montage des T r Fensterkontaktes VdS Die Montage muss axial in L ngsfluchtlinie oder paral lel zueinander erfolgen siehe Bild 37 Der Montageabstand d betr gt maximal 15 mm Hinweis Bei Metallt ren muss der Abstand zwischen T r und Magnet mindestens 8 mm betragen damit der Magne tismus des Magneten nicht auf Dauer verloren geht Dieses w rde mit der Zeit zu einem Fehlalarm f hren Der Abstand von 8 mm ist auch zwischen Magnet und T rrahmen einzuhalten Montieren Sie den Magnet am beweglichen Teil T r blatt oder Fensterfl gel Montieren Sie den Reedkontakt am feststehenden Teil Rahmen oder Zarge Montage Einbau Achten Sie beim Einbau des Magnetkontaktes darauf dass f r die Zuleitung eine Bohrung von 4 mm her gestellt wird Fixieren Sie den Reedkontakt und den Magnet beim Einbau mechanisch mit einem Kleber z B Silikon kautschuk Montage Aufbau Die Aufbauteile des T r bzw Fensterkontakts VdS dienen der Montage auf T ren und Fenstern 4 Abdeckkappe 3 Magnet Reedkontakt Bild 38 Aufbau des T r bzw Fensterkontaktes VdS Unterlegplatten 1 F r den Aufbau des Magnet Reedkontaktes 3 auf unterschiedliche H he sind zwei Unterlegplatten 1 beigef gt
76. N WEITER ANWAEHLEN NEN RESET MENUE OK L sen Sie die Funk Unterzentrale VdS durch ff nen des Sabotage Schalters aus Andere Ausl sungen oder Funk Telegramme werden an dieser Stelle nicht beachtet 119 Geber Funk Unterzentrale VdS LERNEN MELDER MIT SABO AUSLOESEN ABBRUCH MENUE 9 Die ausgel ste Funk Unterzentrale VdS wird im Display angezeigt Die Funk Alarmzentrale VdS sendet zur Best tigung einen lauten Quittierton Dr cken Sie OK um die Funk Unterzentrale einzulernen oder MENUE um den Einlernvor gang abzubrechen LERNEN GUT NR 05 FUZ SABO UEBERNEHMEN OK 10 Dr cken Sie OK um den Einlernvorgang zu beenden Im Display erscheint wieder das Aus gangsbild zum Einlernen eines weiteren Melders Beenden Sie den Einlernvorgang mit MENUE wenn Sie keine weiteren Melder einlernen wollen LERNEN NR 05 FUZ AUSSENSIRENE FERTIG OK GUT SABO 11 Schlie en Sie das Geh use und verschrauben Sie die beiden Geh useteile miteinander 12 Tragen Sie die Funk Unterzentrale VdS in den Melderplan ein Werkseitig sind an der Funk Alarmzentrale VdS fol gende Werte eingestellt Funktionstest Im Rahmen eines Gesamtsystemtests k nnen Sie die Funk Unterzentrale VdS von der Funk Alarmzentrale VdS aus pr fen W hlen Sie hierzu an der Funk Einstellungsparameter Wert berfall Alarmierung
77. R bei Alarm extern Werkseinstellung Still siehe Seite 36 Men 7 Programm und St rungsausgang auf Ausl sekriterium progr Werkseinstellung ASIR 00 s siehe Seite 38 Men 8 Scharf Quittierung ber ASIR BLITZ ISIR und Laut sprecher der Zentrale nicht VdS gem Werkseinstellung Au en Aus Lautsprecher Leise siehe Seite 40 ALARMDAUER VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0OK MENUE VERZOEGERUNG VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE VERDR GRUPPEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE MELDERTEST VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE SYSTEMTEST VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE BETRIEBSANZEIGE VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE Men 9 Alarmdauer von ASIR und ISIR einstellen Werkseinstellung ASIR 180 s ISIR 180 s siehe Seite 41 Men 10 Scharfschalt und Alarm verz gerungszeit einstellen nicht VdS gem Werkseinstellung Alarmverz 15 s Scharfschaltverz 15 s siehe Seite 42 Men 11 Festlegung der verdrahteten Gruppeneing nge auf ffner VdS gem oder Schlie er Werkseinstellung Schlie er siehe Seite 43 Men 12 Test von System zugeh rigen Meldern siehe Seite
78. SSIV Schaltet das Funk Alarmsystem unscharf EXTERN Schaltet das Funk Alarmsystem extern scharf An wender ist abwesend Bei VdS gem em Betrieb ist die externe Scharf schaltung ber die Tastatur nicht m glich 0 bis 9 Eingabe des Anwendercodes A V Anzeige des Anlagenzustandes und offener Melder 80 nderung des Anwendercodes Mit dem Anwendercode max 6 Ziffern wird das Funk T rmodul Dialog VdS als Schalteinrichtung be dient Werkseinstellung 1 Bei VdS gem em Betrieb ist die Einstellung eines mindestens 4stelligen Codes erforderlich Um den An wendercode zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie den alten Anwendercode ein und dr k ken Sie PASSIV 2 Geben Sie den Anwendercode erneut ein Ziffern Funktion 3 Dr cken Sie CODE Die Best tigung erfolgt mit einem Quittierton ca 2 Sek 4 Geben Sie den neuen Anwendercode max 6 Zif fern ein hier 5821 5821 Ziffern CODE 5 Dr cken Sie CODE Es erfolgt der Hinweis den Anwendercode erneut einzugeben erneut diesen Code eingeben 6 Geben Sie den Anwendercode hier 5821 erneut ein 5821 Code eingeben 7 Best tigen Sie die Codeeingabe mit CODE Ein Quittierton ca 4 Sek best tigt die erfolgrei che Code nderung 5821 programmiert Die Codeeingabe ist beendet Es wird zuk nftig aus sc
79. TEMTEST k nnen Sie die Hard und Softwarefunktionen der Zentrale berpr fen Softwaretest Der Softwaretest berpr ft die Softwarefunktionen der Zentrale SYSTEMTEST VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen TEST SOFTWARE VISTART OK 2 Dr cken Sie OK um den Test zu starten BG190X01AC V 3 00 KOSU 5CF7H WEITER V 3 Nach der Durchf hrung des internen Selbsttests erfolgt eine Anzeige der aktuellen Prozessorver sion und der ermittelten Kontrollsumme Bei R ckfragen teilen Sie dem Hersteller diese Nummern mit 4 Um den Zentralentest anzuw hlen bet tigen Sie die V Taste Funk Alarmzentrale VdS Men 13 Systemtest durchf hren Zentralentest Der Zentralentest dient zur berpr fung der optischen und akustischen Anzeigen der Zentrale TEST ZENTRALE VISTART OK 1 Dr cken Sie OK um den Test zu starten Fol gende Tests werden durchgef hrt e Ansteuerung aller Leuchtdioden f r ca 2 Sek e Ansteuerung des Lautsprechers mit dem Sirenenton f r ca 2 Sek e Ansteuerung der Displaysegmente f r ca 5 Sek 2 Nach der berpr fung des Displays wird das Ende des Zentralentests angezeigt 3 Dr cken Sie V um den Test des Telefonw hlge r tes durchzuf hren 45 Funk Alarmzentrale VdS Men 13 Systemtest durchf hren Test Telefonw
80. TWG AWAG Automatisches W hl und Ansageger t bertr gt eine Alarmmel dung mittels Sprache zu einem frei w hlbaren Tele fonanschluss z B Nachbar Weiterhin besteht die M glichkeit den Scharf Un scharf Zustand sowie eine St rung zu bertragen Bei dieser Art der bertragung ist nicht sichergestellt dass der vorgesehene Empf nger die Nachricht direkt empfangen kann da der Teilnehmer unter Umst nden nicht anwesend oder der Anschluss besetzt ist Begriffe der Einbruchmeldetechnik Geber St rungs Relais Das St rungs Relais der Funk Alarmzentrale VdS wird in werksm iger Einstellung bei den folgenden St rungen des Funk Alarmsystems angesteuert e Netzausfall gr er als 1 Std e Akkuausfall Batterie schwach eines Melders e Schw cher werdende Batterie eines Melders e Melderausfall e Technik St rung e Sabotage bei unscharf intern scharf An das St rungs Relais l sst sich ein zus tzlicher Alarmgeber anschlie en Technik Relais Das Technik Relais der Funk Alarmzentrale VdS wird bei einer Technik Meldung des verdrahteten An schlusses oder des Funk Technikmelders angesteu ert z B zur Freischaltung der Heizungssteuerung System bersicht Funk Alarmzentrale VdS System bersicht Funk Alarmzentrale VdS Die Funk Alarmzentrale VdS verwaltet alle ange schlossenen bzw eingelernten Peripheriekomponen ten wie Funk Bewegungsmelder VdS Funk Magnet kontakt VdS Funk Au ensirene etc
81. Um eine optimale Bedienbarkeit der Tastatur und eine Ablesbarkeit des Displays zu gew hrleisten empfiehlt sich eine Montage in Augenh he des Betreibers 2 Zeichnen Sie die Bohrl cher mit der Bohrscha blone an 3 Bohren Sie die L cher 6 mm und setzen Sie die mitgelieferten D bel ein 4 Schrauben Sie die Installationsklappe an der Unterseite auf Nehmen Sie die Klappe nach schr g oben ab 5 Montieren Sie das Geh user ckteil der Funk Alarmzentrale mit den beiliegenden Schrauben 6 Legen Sie die Kabel der externen Komponenten an die Anschlussklemmen auf 7 Nutzen Sie die Durchbr che im Geh user ckteil unterhalb der Leiterplatte um am Kabel eine Zug entlastung anzubringen 8 Schlie en Sie die Installationsklappe und ver schrauben Sie die Klappe mit dem Geh use Beschreibung der Anschlussklemmen Blitzlicht Aussensirene Innensirene Bild 2 Anschlussklemme P10 20 us GND scharf 12V TWGR TWGF TWGP TWGS TWGA TWG SU GND PRG 1 12V PRG 2 Tno Tco Sno Sco Bild 3 Anschlussklemme P9 Funk Alarmzentrale VdS Installation und Montage Beschreibung der Anschlussklemme P10 Klemme Bedeutung Gr1 Anschlussm glichkeit f r Melder der Gruppe Extern Gruppe 1 Sie dienen zur Au enhaut ber wachung Fenster T ren
82. V 100 mA belastet werden Die Ausg nge PRG 1 PRG 2 sind Open Kollector Ausg nge und d rfen mit max 12 V 400 mA bela stet werden 22 Anschlussbilder der Funk Alarmzentrale VdS Impulst r ffner Funk Alarmzentrale VdS grau 9 blau He schwarz Impulst r ffner nicht VdS gem Funk Alarmzentrale VdS DO rot gr n blau Impulst r ffner nicht VdS gem Bild 5 Anschluss des ffnungskontaktes F hren Sie die Verdrahtung des Impulst r ffners ent sprechend den Anschlussbildern 4 und 5 durch Ver drahten Sie den Anschluss ZU mit PRG 1 den An schluss AUF mit PRG 2 sowie den ffnungskontakt mit Gr1 und GND Bei geschlossener T r wird die Gruppe 1 als geschlos sen ausgewertet Werkseinstellung Gruppe 1 N O normally open w hrend bei offener T r die Gruppe 1 als offen ausgewertet wird Programmieren Sie im Men 7 den Programm Aus gang auf IMPULS siehe Seite 38 Bei Scharfschaltung wird der Open Kollector Ausgang PRG 1 kurzzeitig mit Masse GND 0 V angesteuert Bei Unscharfschaltung wird der Open Kollector Aus gang PRG 2 kurzzeitig mit Masse GND 0 V ange steuert Die Kabell nge zwischen Impulst r ffner und Funk Alarmzentrale VdS darf bei dem Kabeltyp IY St Y 4x 2 x 0 8 mm die Anschlussl nge von 5 m nicht berschreiten Funk Alarm
83. VdS Scharfschalteinrichtungen Schl sselschalter VdS Funktion Der Schl sselschalter VdS ist die Schalteinrichtung zur externen Scharf Unscharfschaltung des Funk Alarmsystems VdS im Au enbereich Er verf gt ber eine Sabotage berwachung gegen ffnen des Geh uses und Anbohren der Frontplatte ber einen integrierten Summer kann ein Quittiersi gnal erfolgen Der optionale Profil Halbzylinder erm glicht die An passung an ein Schlie system F r VdS konformen Einsatz muss ein Profil Halbzylinder f r Schaltein richtungen Klasse B eingesetzt werden Bild 9 Aufbau Schl sselschalter VdS Montageort Der Schl sselschalter VdS wird blicherweise im T r eingangsbereich eingesetzt bei VdS gem er Instal lation im Au enbereich 62 Montage F hren Sie folgende Arbeitsschritte zur Montage des Schl sselschalters VdS durch 1 ffnen Sie das Geh use des Schl sselschalters VdS mit dem beiliegenden Spezialschl ssel 2 Ziehen Sie den 3poligen Stecker des Bohr schutzes ab 3 Entfernen Sie den nicht ben tigten Sabotagewi derstand bzw die Drahtbr cke gem Bild 11 13 oder 14 4 Positionieren Sie das Geh use an der gew nsch ten Stelle F r den Schl sselschalter UP ist eine entsprechende Einbau ffnung erforderlich 5 Zeichnen Sie die vier Bohrl cher an 6 Bohren Sie die L cher 6mm und setzen Sie die im Lieferumfang enthaltenen D bel ei
84. VdS Die Au ensirene mit Blitzlicht VdS ist eine Signalgeber kombination bestehend aus einem roten Blitzlicht und einer im Edelstahlschutzgeh use eingebauten Sirene Beide Kom ponenten werden ber die Funk Alarmzentrale VdS oder die Funk Unterzentrale VdS mit 12 V DC versorgt Durch die eingebaute Sabotageerkennung erfolgt eine ber wachung gegen Aufschrauben des Sirenengeh uses Abneh men der Blitzlich Abdeckung und Wandabriss Installation siehe Seite 112 13 System bersicht Geber Funk Au ensirene mit Blitzlicht Die Funk Au ensirene mit Blitzlicht nicht VdS gem ist eine Signalgeberkombination bestehend aus einem roten Blitzlicht und einer im Edelstahlschutzgeh use eingebauten Sirene Die Kommunikation mit der Funk Alarmzentrale VdS erfolgt netzunabh ngig und drahtlos Bedingt durch die werkseitige Vormontage der elektronischen Komponenten reduziert sich die Installation auf das Montieren des Schutzgeh uses im Au enbereich Durch die eingebaute Sabotageerkennung erfolgt eine ber wachung gegen Aufschrauben des Sirenengeh uses Abneh men der Blitzlich Abdeckung und Wandabriss Installation siehe Seite 114 Funk Unterzentrale VdS Die Funk Unterzentrale VdS erm glicht die drahtlose Anbin dung von zwei verdrahteten Au ensirenen einer Innensirene einem Blitzlicht sowie die Ansteuerung eines potentialfreien Relaisausgangs der sich ber den Funk Handsender Scharf Unscharf Fernbedienung ein u
85. VdS R ckstellen einer St rungsmeldung NETZAUSFALL ZENTRALE NETZ LOESCHEN RESET 4 Wurden die anstehenden St rungen beseitigt und mit RESET gel scht befindet sich die Zentrale wieder im unscharfen Betriebszustand Die gelbe Leuchtdiode St rung wird ausgeschaltet und das Funk Alarmsystem ist scharfschaltbereit SYSTEM OK SERVICE NR 123456 59 Funk Alarmzentrale VdS St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Eine St rung ist nicht gleichzusetzen mit einem Defekt am Funk Alarmsystem Abh ngig vom Betriebszu stand werden auch z B von au en vorgenommene Manipulationen der Anlage als St rung angezeigt da diese ohne deren Behebung zu einer Beeintr chti gung der Anlagenfunktion f hren k nnen Anzeige Ursache Abhilfe NETZAUSFALL Die 230 V Spannungsversorgung ist f r weniger als 1 Std ausgefallen Im Falle eines Netzausfalls blinkt die An zeige BETRIEB bis zur Netzspannungs wiederkehr Pr fen Sie ob die Haussicherung ausge fallen ist Die St rung l sst sich innerhalb 1 Std zur cksetzen und das Funk Alarmsy stem ist im Ruhezustand NETZAUSFALL gt 1h Die 230 V Spannungsversorgung ist f r mehr als 1 Std ausgefallen Im Falle eines Netzausfalls blinkt die An zeige BETRIEB bis zur Netzspannungs wiederkehr Pr fen Sie ob die Haussicherung ausge fallen ist
86. WUG wird im Display angezeigt Die Funk Alarmzentrale VdS sendet zur Best ti gung einen lauten Quittierton Dr cken Sie OK um das Funk Telefonw hlger t AWUG einzuler nen oder MENUE um den Einlernvorgang abzubrechen LERNEN NR 05 FTW GUT SABO UEBERNEHMEN OK 10 Dr cken Sie OK um den Einlernvorgang zu beenden Im Display erscheint wieder das Aus gangsbild zum Einlernen eines weiteren Melders Beenden Sie den Einlernvorgang mit MENUE wenn Sie keine weiteren Melder einlernen wollen LERNEN NR 05 FTW TELEFON FERTIG OK GUT SABO 11 Schlie en Sie das Geh use und verschrauben Sie die beiden Geh useteile miteinander 12 Tragen Sie das Funk Telefonw hlger t AWUG in den Melderplan ein Hinweis Verwenden Sie f r den Netzanschluss eine separate Haussicherung Ist dieses nicht m glich schlie en Sie jedoch in jedem Fall aus dass die Absicherung des Funk Telefonw hlger ts AWUG ber Sicherungskrei se erfolgt die im Au enbereich manipulierbar sind Funktionstest Rufen Sie vor dem Funktionstest den Sicherheits dienst an und informieren Sie ihn dass die Installation beendet ist und ein Probealarm erfolgt Die von Ihnen ausgel sten Alarm bzw St rungsmeldungen sind vom Sicherheitsdienst zu best tigen Zur Absicherung ist es sinnvoll dass Sie sich die eingegangenen Meldungen per Fax schriftlich best tigen lassen Sie k nnen einen Probealarm
87. ab 5 Schrauben Sie die Platine los und nehmen Sie sie aus dem Geh useunterteil heraus 6 Montieren Sie das Geh useunterteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben 7 Entfernen Sie vorsichtig die Br cke ex externe ffnung zwischen den beiden L tan schl ssen mit einem spitzen Gegenstand siehe Bild 20 8 L ten Sie die Anschl sse des externen Reedkon taktes an die Funk Magnetkontaktplatine an 9 Bringen Sie am Kabel des verdrahteten Melders eine Zugentlastung an z B mit einem Kabelbin der 10 ffnen Sie den Kabelausla am Geh useunterteil 11 Setzen Sie die Funk Magnetkontaktplatine wieder in das Geh useunterteil ein und schrauben Sie die Platine fest 12 Schlie en Sie das Geh use und verschrauben Sie beide Geh useteile 13 Montieren Sie das Magnetgeh use auf dem Fen sterfl gel T rblatt etc Setzen Sie den Magnet in das Geh use ein und schlie en Sie es Hinweis Wollen Sie mehrere Magnetkontakte max 10 an schlie en schlie en Sie diese ber einen Verteiler an Eine Polung ist bei den Magnetkontakten nicht zu beachten 86 Verwendung der internen Reedkontakte T VdS gem Legen Sie den Montageort des Funk Magnetkon taktes VdS im T r Fensterbereich fest 2 Zeichnen Sie die Bohrl cher an 3 Bohren Sie die L cher 6 mm und setzen Sie die D bel ein A Schrauben Sie das Geh use auf und heben Sie den Deckel vom Geh useunterteil ab 5 E
88. ahl Dampfreiniger oder hnli chem aus Zur Reinigung verwenden Sie ein feuch tes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel Verwenden Sie kein Scheuermittel Beachten Sie bei der Montage die Sicherheitsvor schriften bei der Verwendung von Leitern Funktionstest Im Rahmen eines Gesamtsystemtests k nnen Sie die Au ensirene mit Blitzlicht VdS von der Funk Alarm zentrale aus pr fen Sie m ssen hierzu an der Funk Alarmzentrale VdS im Men SYSTEMTEST den Punkt TEST RELAIS anw hlen Mit dem Punkt Test Relais ASIR Au ensirene erfolgt ein Test durch An steuerung der Au ensirene Technische Daten Betriebsspannung 12V DC 9V 13 8V Stromaufnahme Blitzlicht ca 300 mA bei 12 V DC Stromaufnahme Sirene ca 500 mA bei 12 V DC Leistung Blitzlicht ca 1 Ws ca 118 dBA 1 m Abstand Lautst rke Sirene Schutzart IP 64 Temperatur 20 C bis 70 C Abmessungen B x H x T 185 x 380 x 140 mm Gewicht 4 2 kg Material Edelstahl V2A rostfrei 113 Geber Funk Au ensirene mit Blitzlicht Funk Au ensirene mit Blitzlicht Funktion Die Funk Au ensirene mit Blitzlicht gestattet eine net zunabh ngige und drahtlose Kommunikation mit der Funk Alarmzentrale VdS Sie wird von der Funk Alarm zentrale VdS bei einer Alarmausl sung im extern scharfen Zustand angesteuert Die Funk Au ensirene ist nicht VdS gem Die Funk Au ensirene mit Blitzlicht besteht aus einem
89. alten des Funk Alarmsystems durch Transpon dertechnologie Es k nnen bis zu 10 Transponder zugeordnet werden Der integrierte Bewegunsmelder berwacht den Eingangs bereich Zur berwachung der Eingangst r kann ein verdrah teter Magnetkontakt angeschlossen werden Hinweise zur Installation und Bedienung der Funk Alarmzen trale kompakt Batterie finden Sie in der dem Ger t beiliegen den Bedienungsanleitung Funk T rmodul Dialog Glas VdS Das Funk T rmodul Dialog Glas VdS dient als abgesetzte Be dien und Informationseinheit des Funk Alarmsystems im T r eingangsbereich Das Funk T rmodul Dialog erlaubt eine drahtlose Scharf Un scharfschaltung ohne zus tzliche Netzversorgung Ein zweizeiliges Klartextdisplay gibt Auskunft ber den Anla genzustand und eventuell offene T ren und Fenster Mit dem Funk T rmodul Dialog kann eine zwangsl ufige Scharf Unscharfschaltung in Verbindung mit Schl ssel schalter VdS Riegelschaltkontakt RSK und Sperrelement VdS realisiert werden ber die Tastatur l sst sich die Funk Alarmzentrale nach Ein gabe eines Codes intern oder extern scharf bzw unscharf schalten Dieser Code ist jederzeit nderbar Das Funk T rmodul Dialog Glas VdS wird entweder in den Montagerahmen oder in die Modulare Funktionss ule installiert Installation siehe Seite 68 10 SYSTER OK oo oo 00 00 oo Melder Funk Magnetkontakt VdS Der Funk Magnetkontakt VdS dient zur
90. angeschlossenen Ger t z B der Au ensirene oder dem Schl sselschal ter unterzubringen Werden mehrere Komponenten die mit einer Sabotageleitung berwacht werden sollen an die Alarmzentrale angeschlossen wird nur in einem Ger t der 12 kQ Widerstand ben tigt Die Sabotagekontakte der einzelnen Komponenten sind hierbei in Reihe zu schalten Bei VdS gem er Programmierung der Funk Alarmzentrale VdS muss der Eingang mit einem 12 kQ Widerstand abgeschlossen werden Blitz Schaltet gegen Masse wenn ein externer Alarm abgegeben wird oder die Quittierung auf Blitz pro grammiert wurde ASIR Schaltet gegen Masse wenn ein externer Alarm abgegeben wird oder die Quittierung auf die Au en sirene programmiert wurde Die zweite f r eine VdS gem e Installation geforderte Au en sirene muss an die Funk Unterzentrale angeschlossen werden 12 V Plus 12 V Versorgung der Au ensirene Blitzlicht Innensirene ISIR Schaltet gegen Masse wenn ein interner Alarm bzw eine St rungsmeldung abgegeben wird oder die Quittierung auf die Innensirene programmiert wurde Achtung VdS Hinweise Der Gesamtstrom f r ASIR BLITZ und ISIR darf 1 6 A Bei VdS gem er Installation ist eine Quittierung nicht bersteigen durch die Au ensignalgeber nicht zul ssig Das Men 8 Quittung l sst sich bei der Einstellung VdS konform Ja nicht anw hlen Die Eing nge Technik Panik und Feuer d rfen be
91. angezeigt werden Aufbau eines Funk Alarmsystems Ein Funk Alarmsystem besteht mindestens aus einer Funk Alarmzentrale einer Einrichtung zum Scharf Unscharfschalten Alarmgebern z B Sirenen oder W hlger te sowie verschiedenen Meldern die von ihren physikalischen Detektionseigenschaften unter schiedlich sein sollten z B Bewegung Glasbruch usw Die Verbindung von Meldern zur Funk Alarm zentrale VdS ist immer vorhanden d h ein ge ffnetes Fenster wird auch im unscharf geschalteten Zustand von der Funk Alarmzentrale VdS festgestellt Nur im scharfgeschalteten Zustand wird diese Meldung zu den Alarmgebern wie z B der Au ensirene durchge schaltet wird Hinweis Das Funk Alarmsystem VdS dient zur berwachung von Geb uden im gewerblichen und privaten Bereich Die Ger te des Systems k nnen keinen Einbruch Brand oder St rung verhindern sondern nur einen Einbruchsversuch Rauch oder St rung melden Begriffe der Einbruchmeldetechnik Scharfschaltung bei An Abwesenheit Grunds tzlich wird zwischen dem extern scharfen Zu stand Betreiber ist abwesend und dem intern schar fen Zustand Betreiber ist anwesend unterschieden Im extern scharfen Zustand werden alle Melder aus gewertet Bei Auftreten eines Alarmereignisses wer den alle Alarmgeber angesteuert Im intern scharfen Zustand werden nur die Melder ausgewertet die w hrend der Installation auf die Gruppe Extern Gruppe 1 programmiert wurden Tritt im inte
92. arm Gruppe Intern Intern Scharfschalten des Funk Alarmsystems ist mit ge ffneter T r MK ge ffnet m glich Extern Scharfschalten des Funk Alarmsystems ist mit ge ffneter T r MK ge ffnet nicht m glich Bei Intern scharf f hrt das ffnen der T r MK ge ffnet zu keinem internen Alarm Bei Extern scharf f hrt das ffnen der T r MK ge ffnet zu einem externen Alarm 73 Scharfschalteinrichtungen Funk T rmodul Dialog Glas VdS Technische Daten Spannungsversorgung Alkalinepack 13 5 V 2 6 Ah Stromverbrauch IRuhe 50 uA Stromverbrauch Isgenden 145 mA Schaltleistung Summer 12 V max 50 mA Eingangscharakteristik Leitungsl nge Schl sselschalter max 5m Leitungsl nge MK RSK Sabo max 5m Sendefrequenz 434 MHz Sendeleistung lt 10 mW Abstand zur Funk Alarmzentrale VdS max 300 m Freifeld Temperaturbereich 5 C bis 50 C Lautst rke Summer ca 83 dBA bei 10 cm Abstand Gewicht 670 g inkl Alkalinepack Abmessungen BxHxT 182 x 246 x 52 mm Umweltklasse 74 Programmierung Die nachfolgende Programmieranleitung des Funk T rmodul Dialog VdS erl utert die grunds tzlichen M glichkeiten der softwaregesteuerten Men f hrung Alle Funktionen sind so gestaltet dass Sie ohne Pro grammierkenntnisse durchgef hrt werden k nnen O Orm O Om O Or O Osm Funktionstasten
93. atur der Funk Alarmzentrale VdS ist nur nach Eingabe des g l tigen Anwendercodes m glich SYSTEM OK SERVICE NR 123456 1 Geben Sie den Anwendercode ein SYSTEM OK CODEEINGABE erg ZIFFERNI IOK 2 Best tigen Sie die Eingabe mit OK CODE RICHTIG SCHARF INTERN 3 Das Display zeigt Code richtig 4 Um das Funk Alarmsystem nun intern scharfzu schalten dr cken Sie INTERN INTERN SCHARF 5 Die interne Scharfschaltung wird im Display der Funk Alarmzentrale VdS angezeigt Ein Quittier ton zeigt akustisch die erfolgreiche Scharfschal tung an und die gelbe Leuchtdiode INTERN wird angeschaltet Hinweis Sollte das System nicht scharfschaltbereit sein da noch ein Melder im Scharfschaltbereich offen ist wird der Melder mit der Melder Nr dem Meldertyp dem derzeitigen Zustand hier AUF und dem Installations ort direkt angezeigt Sie k nnen das Alarmsystem erst INTERN scharfschalten wenn alle Melder der Gruppe 1 geschlossen sind und keine St rung anliegt siehe Offene Melder anzeigen Seite 55 56 Intern unscharfschalten Befindet sich das Funk Alarmsystem im intern schar fen Zustand wird dieses im Display der Zentrale sowie anhand der gelben Leuchtdiode INTERN angezeigt Die interne Unscharfschaltung ber die Zifferntastatur der Zentrale ist nur nach Eingabe des Anwendercodes m glic
94. auf zweierlei Arten aus l sen 1 Rufen Sie an der Funk Alarmzentrale VdS das Men SYSTEMTEST auf Danach w hlen Sie den Testpunkt TEST TWG an Nun k nnen Sie die einzelnen Kan le des Funk Telefonw hlger tes AWUG einzeln ein und ausschalten siehe auch Systemtest im Kap Alarmzentrale Geber Funk Telefonw hlger t AWUG 2 Sie f hren einen echten Alarm durch indem Sie einen Melder ausl sen Technische Daten Netzversorgung 230 V 10 15 Notstromversorgung Bleiakku 12 V 1 2 Ah Netzsicherung T80 mAL250 V Akkusicherung T2 AL250 V Sicherung W hlger teplatine T100 mAL250 V Temperatur 5 C bis 50 C Sende Empfangsfrequenz 434 MHz Reichweite ca 300 m Freifeld Abmessungen HxBxT 210 x 270 x 55 mm Voreinstellungen des Funk TWG Betrieb am Hauptanschluss Telefon Nr des Sicherheitsdienstes Telim Protokoll Wahlverfahren Mehrfrequenz S mtliche Voreinstellungen entnehmen Sie bitte der dem Funk Telefonw hlger t AWUG beiliegenden Checkliste zur Programmierung des Funk Telefon w hlger tes Hinweis Der 12 V Notstromakku ist im Rahmen des Wartungs intervalles alle vier Jahre zu tauschen Funktionsumfang der W hlger teplatine bertragungsprotokolle Telim Privat City Ruf max 4 Rufnummern mit je 16 Stellen Impuls und Frequenzwahlverfahren Nichtfl chtiger EEPROM Speicher Nebenstellentauglich Vorrangschaltung daher k
95. baute Summer f r ca 10 Sek ert nt Achtung Der Funk Rauchmelder erzeugt einen sehr lauten und schrillen Ton 95 dBA bei 1 m Abstand L sen Sie die sen nicht in unmittelbarer N he des Geh rs aus Haben Sie an der Funk Alarmzentrale VdS das Men MELDERTEST angew hlt besteht die M glichkeit zu berpr fen ob die Alarmmeldung des Funk Rauchmelders von der Funk Alarmzentrale VdS kor rekt empfangen wird wenn Sie die Testtaste des Funk Rauchmelders bet tigen Technische Daten Sendefrequenz 434 MHz Reichweite ca 300 m Freifeld Erfa bare Raumgr e Ca 50 m 4 m Radius Spannungsversorgung 9 V Lithiumbatterie Stromverbrauch Rune 18 pA senden 7 45 MA Lautst rke des Summers 95 dBA bei 1 m Abstand Temperatur 5 C bis 50 C Abmessungen 140 mm Melder Funk Rauchmelder 101 Melder Funk Handsender berfall Funk Handsender berfall Funktion Mit dem Funk Handsender berfall l sst sich unab h ngig vom Betriebszustand des Funk Alarmsystems eine berfallmeldung an einen st ndig besetzten Si cherheitsdienst oder die angeschlossenen Alarmge ber absetzen Der Funk Handsender berfall besteht aus einem Ge h useober und unterteil welche miteinander ver schraubt sind siehe Bild 34 Im Geh useoberteil ist die Leiterplatte mit der Auswer teelektronik der Sender zur Kommunikation mit der Zentrale und die Taste zur Aktivierung der
96. beachtet LERNEN MELDER MIT SABO AUSLOESEN ABBRUCH MENUE 6 Der ausgel ste Funk Bewegungsmelder VdS wird im Display angezeigt Die Funk Alarmzentrale VdS sendet zur Best tigung einen lauten Quittier ton Dr cken Sie OK um den Funk Bewe gungsmelder VdS einzulernen oder MENUE um den Einlernvorgang abzubrechen LERNEN GUT NR 05 FBE SABO UEBERNEHMEN OK 7 Mit V ordnen Sie die Gruppe zu in die der Mel der eingelernt werden soll FBE Funk Bewegungsmelder Gruppe EXTERN FBI Funk Bewegungsmelder Gruppe INTERN 8 Nachdem Sie dem Funk Bewegungsmelder VdS die gew nschte Funktion hier EXTERN zugeord net haben dr cken Sie OK Eine Erl uterung zu den Begriffen Gruppe EXTERN und Gruppe INTERN finden Sie auf Seite 6 LERNEN GUT NR 05 FBE SABO GRUPPE EXTERN VINIOKIMENUE 9 Benennen Sie den Installationsort des Melders Als erster Text wird ABSTELLRAUM angebo ten Mit A und V k nnen Sie die Liste in alphabetischer Reihenfolge durchsuchen Sie k n nen jedoch auch einen Text ausw hlen indem Sie die Kennziffer eingeben und mit OK best tigen siehe Liste der Meldertexte Seite 31 10 Best tigen Sie den ausgew hlten Text mit OK Im Display erscheint wieder das Ausgangsbild zum Einlernen eines weiteren Melders Beenden Sie den Einlernvorgang mit MENUE wenn Sie keine weiteren Melder einlernen wollen
97. charf Funk Handsender scharf unscharf Funktion Mit dem Funk Handsender k nnen Sie das Funk Alarmsystem scharf unscharf schalten Je nach Programmierung kann der Funk Handsender f r die interne oder externe Scharf Unscharfschal tung verwendet werden gelbe Taste scharf gr ne Taste unscharf Der Funk Handsender kann auch als reine Fernbedie nung zum Ein oder Ausschalten eines an der Funk Alarmzentrale VdS oder der Funk Unterzentrale VdS angeschlossenen Verbrauchers eingesetzt werden gelbe Taste EIN gr ne Taste AUS Achtung Bei VdS gem er Installation darf der Funk Hand sender scharf unscharf nicht verwendet werden Der Funk Handsender scharf unscharf besteht aus einem Geh useober und unterteil welche mitein ander verschraubt sind siehe Bild 15 Im Geh useoberteil ist die Leiterplatte mit der Aus werteelektronik dem Sender zur Kommunikation mit der Zentrale und die Tasten zur Scharf Unscharf schaltung integriert Die Energieversorgung erfolgt ber eine 9 V Lithiumbatterie a Batterie Bild 14 Aufbau Funk Handsender 66 Inbetriebnahme 1 ffnen Sie das Geh use des Funk Handsenders 2 Schlie en Sie die 9 V Lithiumbatterie an 3 Geben Sie den Installateurcode an der Funk Alarmzentrale VdS ein und best tigen Sie diesen mit LOK 4 Dr cken Sie einmal MENUE um zum Men MELDER LERNEN zu gelangen MELDER LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENU ANWAEH
98. cher 0 bis 9 Eingabe der Zugangscodes und Einstellparameter N V Mit A und V lassen sich im jeweiligen Men ande re Einstelloptionen anw hlen Men 1 Einstellen von Zeit und Datum DATUM UHRZEIT VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K siehe Seite 29 MENUE MELDER LERNEN Men 2 VERLASSEN RESET LEMEN von Z Funkkomponenten WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K siehe Seite 30 MENUE 26 MELDER ZUORDNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE MELDER LOESCHEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE VDS EINSTELLUNG VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE UEBERFALL IST VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE PROGRAMM AUSGANG VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE QUITTUNG VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN 0K MENUE Men 3 Melder anzeigen und nderung von eingelernten Meldern siehe Seite 32 Men 4 L schen von eingelernten Meldern siehe Seite 33 Men 5 Einstellen von VDS Konform JA VdS gem oder NEIN nicht VdS gem Werkseinstellung JA siehe Seite 34 Men 6 berfall einstellen laut still und Sonderfunktionen ASIR bei Alarm intern ISI
99. d wird die Au ensirene erst nach dem Unscharfschalten ausgeschaltet Beachten Sie bei der Programmie rung dass die Au ensirene in Deutschland maxi mal 180 Sek angesteuert werden darf Funk Alarmzentrale VdS Men 5 VDS Einstellung Funk Verf gbarkeit anzeigen Men 5 VDS Einstellung Funk Verf gbarkeit anzeigen Die Funk Verf gbarkeit des Funk Alarmsystems kann in Einzelf llen unter dem vom Verband der Sachver sicherer VdS geforderten Wert von 98 liegen wenn starke Fremdeinfl sse wie z B Fernseh oder Rund funksender in der N he sind Es erfolgt bei VdS ge m installierten Funk Alarmsystemen ein Probebe trieb von 4 Wochen Innerhalb dieser Zeit wird die Funk Verf gbarkeit gemessen Die Anzeige der Funk Verf gbarkeit erfolgt im Men VDS EINSTELLUNG VDS EINSTELLUNG VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen VDS EINSTELLUNG VDS KONFORM JA VINIOKI IMENUE 2 W hlen Sie die Einstellung VDS Konform JA 3 Dr cken Sie die 8 um in die Verf gbarkeitsan zeige zu gelangen VERFUEGBARKEIT 99 5 VERLASSEN OK 4 Die Funk Verf gbarkeit wird Ihnen als prozentua ler Zahlenwert angezeigt 5 Dr cken Sie OK um das Men wieder zu ver lassen Sie gelangen direkt zum Men VDS EIN STELLUNG Hinweis Beim Unterschreiten der Funk Verf
100. dem Installateurcode ist zus tzlich zur Funktiona lit t des Anwendercodes der Zugang zur Program mierebene m glich Ab Werk sind folgende Werte eingestellt Anwendercode 1 maximal 6 Ziffern Installateurcode 0000 maximal 6 Ziffern CODE EINSTELLEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen CODE EINSTELLEN INSTALLATEUR 0000 VINIOKI IMENUE 1 Mit V k nnen Sie den Code anw hlen der ver ndert werden soll 2 Dr cken Sie OK um den angezeigten Code hier Installateurcode zu ndern CODE EINSTELLEN INSTALLATEUR CODEEINGABEI OK 3 Geben Sie den neuen Installateurcode ein hier 1 2 3 und best tigen Sie die Eingabe mit OK CODE EINSTELLEN INSTALLATEUR u WIEDERHOLEN 4 Zur Code Best tigung geben Sie den Installateur code erneut ein und best tigen mit OK Sie gelangen direkt zum Men CODE EINSTEL LEN 5 Dr cken Sie w hrend der Programmierung die MENUE Taste werden die Einstellungen nicht bernommen und es wird das Ausgangsbild ange zeigt damit Sie die Prozedur wiederholen k nnen Hinweis e Haben Sie bei der ersten Codeeingabe einen Code eingegeben der bereits existiert erscheint die Anzeige CODE BELEGT Geben Sie in diesem Fall einen anderen Code ein e Ist die zweite Codeeingabe nicht identisch mit der
101. die mitgelie ferten D bel ein 5 Montieren Sie das R ckteil mit den im Lieferum fang enthaltenen Schrauben 6 Verdrahten Sie die Innensirene wie nachfolgend beschrieben siehe hierzu auch Bild 42 und 43 7 Setzen Sie das Geh usevorderteil auf und dr k ken Sie es an bis es h rbar einrastet Fixieren Sie das Geh useoberteil mit der beiliegenden Schraube Anschlussbilder der Innensirene Innensirene 12V Bild 41 Anschluss der Innensirene an die Funk Alarmzen trale VdS Geber Innensirene Q Q Q Q Q GND JP2 GND SABO COM NO NC 12V GND ISIR BLITZ GND ASIR2 GND ASIR1 Innensirene 12V Bild 42 Anschluss der Innensirene an die Funk Unterzen trale VdS Verwenden Sie zur Verdrahtung der Innensirene mit der Funk Alarmzentrale VdS bzw der Funk Unterzen trale VdS ein handels bliches Kabel z B mit der Ty penbezeichnung IY St Y 4x 2 x 0 6 mm Zur Einf hrung der Verbindungsleitung sind im Ge h usevorder sowie r ckteil Sollbruchstellen vorgese hen die Sie je nach Bedarf ausbrechen k nnen Die Innensirene verf gt ber zwei verschiedene Ton arten die abh ngig vom Anschluss erzeugt werden Tonart zu verwendende Adern Wechselton schwarz rot sw rt Dauerton schwarz gelb sw ge Funktionstest Der abschlie ende Funktionstest der Innensirene er folgt nach der Installation aller Systemko
102. ebs zustand SYSTEM OK SERVICE NR 123456 R ckstellen einer St rungsmeldung Eine St rung des Funk Alarmsystems wird im Display der Funk Alarmzentrale VdS sowie mit der Leucht diode St rung angezeigt Die Displayanzeige gibt ei nen genauen Hinweis der St rungsursache wo die St rung verursacht wurde und wie Sie vorgehen m s sen um diese zu beseitigen Im folgenden Beispiel ist die 230 V Netzspannung der Funk Alarmzentrale f r weniger als 1 Std ausgefallen NETZAUSFALL ZENTRALE NETZ WEITER RESET 1 Dr cken Sie RESET um weitere Eingaben vor nehmen zu k nnen NETZAUSFALL CODEEINGABE ZIFFERNIOK 2 Eine St rung k nnen Sie nur durch Eingabe des g ltigen Anwendercodes zur ckstellen Geben Sie den Code ein und best tigen Sie ihn mit OK NETZAUSFALL ZENTRALE NETZ WEITER RESET 3 Nach der Eingabe des Anwendercodes erfolgt die genaue Anzeige der St rungsursache Beseitigen Sie die St rungsursache bevor Sie die St rung mit RESET l schen Grunds tzlich ist an dieser Stelle zwischen r cksetz baren und nicht r cksetzbaren St rungen zu unter scheiden Ein Netzausfall kleiner als 1 Std l sst sich z B zur ck setzen Ein Akkuausfall an der Zentrale l sst sich erst zur cksetzen wenn Sie die St rungsursache beho ben haben Siehe hierzu auch die St rungstabelle Funk Alarmzentrale
103. eder der erste offene Melder hier Wohnzimmer angezeigt sind keine weiteren Melder offen 4 Schlie en Sie alle offenen T ren und Fenster 5 An der Funk Alarmzentrale VdS k nnen Sie anschlie end berpr fen ob das Funk Alarm system nun scharfschaltbereit ist Dr cken Sie dazu V um zu berpr fen ob alle T ren und Fenster geschlossen sind ANLAGE SCHARFSCHALT BEREIT Funk Alarmzentrale VdS Bedienung 6 Die Funk Alarmzentrale VdS zeigt im Display an dass die Anlage scharfschaltbereit ist Sie k nnen nun die Funk Alarmzentrale VdS intern oder extern scharfschalten Hinweis Anlage Scharfschaltbereit kann auch angezeigt werden obwohl noch Melder offen sind Dies ist dann der Fall wenn Sie V gedr ckt haben und danach z B einen Magnetkontakt ffnen Durch das ffnen des Magnetkontakts wird die Anzeige im Display nicht ver ndert Um sicher zu sein dass die Anlage wirklich scharfschaltbereit ist sollten Sie kurz bevor Sie die Anlage scharfschalten wollen V bet tigen Wenn Sie im Ruhezustand der Funk Alarmzentrale VdS V dr cken k nnen Sie berpr fen ob das Funk Alarmsystem scharfschaltbereit ist 55 Funk Alarmzentrale VdS Intern scharfschalten Intern scharfschalten Im unscharfen Betriebszustand der Funk Alarmzen trale VdS wird das untenstehende Display angezeigt hier mit der Service Nr 123456 Die interne Scharfschaltung ber die Tast
104. ei VdS konform ja 27 Funk Alarmzentrale VdS Men punkte direkt anw hlen Men punkte direkt anw hlen Sie haben zwei M glichkeiten ein Men anzuw hlen M glichkeit 1 Dr cken Sie MENUE so oft bis Sie zum gew nsch ten Men gelangen Mit jedem Tastendruck w hlen Sie das n chste Men an M glichkeit 2 W hlen Sie den gew nschten Men punkt ber die Men Nummer direkt an Geben Sie dazu die Num mer des gew nschten Men punktes ein und best ti gen die Eingabe mit OK Im folgenden Beispiel wird dieses anhand des Men s 11 VERDRAHTETE GRUPPEN erl utert 1 Geben Sie die Nummer des gew nschten Men s ein hier 11 MENUE NR 110 ZAHL OK ANWAEHLEN OK 2 Best tigen Sie die Eingabe mit OK 3 Sie gelangen direkt zum Men VERDRAHTETE GRUPPEN VERDR GRUPPEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 28 Men 1 Datum und Uhrzeit einstellen Die Funk Alarmzentrale VdS verf gt ber einen Historyspeicher in den Alarm und St rungsereignis se mit Angabe von Zeit und Datum hinterlegt werden Um diese exakt nachvollziehen zu k nnen wird das Datum und die genaue Uhrzeit ben tigt In der Werkseinstellung sind Datum und Uhrzeit auf 00 00 und 00 00 gestellt Hinweis Nehmen Sie die Einstellung von Datum und Uhrzeit als letzten Schritt bei der Inbetriebnahme vor um Ab weichungen der eingestellten
105. ein 14V Zu Quit E D Not ffnung Eing nge Versorgung Ausg nge Bild 7 Anschluss des motorischen Sperrelementes VdS an die Funk Alarmzentrale VdS F hren Sie die Verdrahtung des motorischen Sperr elementes VdS entsprechend Bild 7 durch Programmieren Sie im Men 7 den Programm Aus gang auf IMPULS siehe Seite 38 Bei Anschluss des motorischen Sperrelementes VdS an den Programm Ausgang PRG 1 PRG 2 steht die ser f r keine andere Funktion mehr zur Verf gung Hinweis Die Anschlussadern f r die Not ffnung Motor rosa Aderfarbe und Motor graue Aderfarbe sind in den Schl sselschalter zu legen und gegeneinander zu iso lieren Die Adern d rfen nur f r den Fall der Not ffnung bei Ausfall des Sperrelementes verwendet werden Im St rungsfall kann durch Anlegen einer Spannung 7 V DC 15 V DC z B 9 V Blockbatterie das Sperr element entriegelt werden Die Kabell nge zwischen dem motorischen Sperrele ment und der Funk Alarmzentrale VdS darf bei dem Kabeltyp IY St Y 4x 2 x 0 8 mm die Anschlussl nge von 5 m nicht berschreiten 24 Anschlussraum der Funk Alarmzentrale VdS Sirene Blitz Sicherung SI2 1 6AMT TWG PRG1 2 Sicherung SI3 315 mAMT Akkusicherung SI4 2 5 AT F s2 su sB A e a Sender Kontrast M RS232 Schnittstelle Resettaster
106. ein Blockieren der Tele fonlinie m glich F nf Kan le Feuer berfall Alarm St rung scharf unscharf Meldelinien R ckstellung programmierbar Meldelinien und Rufnummerzuordnung program mierbar Quittierfunktion Programmierung mittels Handprogrammierger t oder PC Laptop 123 Geber Telefonw hlger t AWUG Telefonw hlger t AWUG Funktion Das Telefonw hlger t AWUG Automatisches W hl und bertragungsger t dient zur stillen Weiterleitung einer Alarm oder St rungsmeldung an einen st ndig besetzten Sicherheitsdienst Mit dem Sicherheitsdienst wird ein sogenannter Auf schaltungsvertrag abgeschlossen liegt dem Ger t bei in dem die erforderlichen Aktivit ten des Sicherheits dienstes in Abh ngigkeit der ausgel sten Alarm oder St rungsmeldung vereinbart werden Eine dem Kunden fest zugeordnete Identifikations nummer erlaubt dem Sicherheitsdienst die Feststel lung der Herkunft der eingehenden Meldung und die Abarbeitung des hinterlegten Ma nahmenkataloges Die Identifikationsnummer wird f r jedes Telefonw hl ger t individuell vergeben und ist werkseitig bereits vorprogrammiert Das Telefonw hlger t AWUG wurde in allen Ein stellparametern werkseitig so programmiert dass ein Betrieb in den meisten Telefonanlagen ohne nach tr glichen Programmieraufwand m glich ist Sollte der Betrieb nicht m glich sein kann es erforder lich sein mittels der optional erh ltlichen Programmier
107. ein Loch 6 mm f r die Abrei leine und setzen Sie die im Lieferumfang enthaltenen D bel ein 4 Befestigen Sie das Geh user ckteil und die Abrei leine mit den beiliegenden Schrauben 5 Nehmen Sie die Funk Au ensirene in Betrieb Inbetriebnahme Werkseitig ist die 14 V Lithiumbatterie noch nicht an geschlossen Zur Inbetriebnahme der Funk Au ensi rene m ssen Sie die Steckverbindung schlie en rot Batterie Plus Batt blau Batterie Minus Batt 1 Nachdem Sie die Batterie an die Funk Au ensi rene angeschlossen haben kann diese in die Funk Alarmzentrale VdS eingelernt werden 2 Geben Sie den Installateurcode an der Funk Alarm zentrale VdS ein und best tigen Sie diesen mit OK 3 Dr cken Sie einmal MENUE um zum Men MELDER LERNEN zu gelangen 4 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen MELDER LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 5 L sen Sie eine Sabotage an der Funk Au ensirene mit Blitzlicht aus Hierzu setzen Sie das Geh use vorderteil f r ca 15 Sek auf das Geh user ckteil auf und nehmen es wieder ab oder halten Sie einen Magnet z B vom Funk Magnetkontakt f r ca 15 Sek vor den Sabotage Deckelkontakt Andere Ausl sungen oder Funk Telegramme wer den an dieser Stelle nicht beachtet Geber Funk Au ensirene mit Blitzlicht LERNEN MELDER MIT SABO AUSLOESEN ABBRUCH MENUE Die ausgel
108. ek Alarmverz gerung 15 Sek VERZOEGERUNG VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen VERZOEGERUNG SCHARF 005S II IOKIMENUE 2 Mit V w hlen Sie ob die Scharf oder die Alarm verz gerungszeit eingestellt werden soll Im folgenden Beispiel wird die Scharfschaltverz gerungszeit ver ndert 3 Dr cken Sie die OK Taste VERZOEGERUNG SCHARF 005 ZEIT au ZAHL OK 4 Geben Sie die Scharfschaltverz gerungszeit ber die Tastatur ein hier 60 s und best tigen Sie die Eingabe mit OK VERZOEGERUNG SCHARF 605 ZEIT 60 RICHTIG OK 5 Die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt Dr cken Sie OK um die Einstellung zu ber nehmen 42 VERZOEGERUNG QUITTUNG IST EIN VINIOKIMENUE 6 Es erfolgt die Abfrage ob bei eingestellter Verz gerungszeit der Lautsprecher der Zentrale ein bzw ausgeschaltet werden soll Mit V w hlen Sie die Einstellung EIN oder AUS 7 Dr cken Sie OK um die Einstellung zu ber nehmen Das Ausgangsbild wird wieder ange zeigt 8 Dr cken Sie w hrend der Programmierung MENUE werden die Einstellungen nicht ber nommen und es wird das Ausgangsbild angezeigt damit Sie die Prozedur wiederholen k nnen Zeiteingabe Auswirkung 0 254s Die Alarm und Scharfsc
109. ement und dem Funk T rmodul Dialog VdS darf bei dem Kabeltyp IY St Y 4 x 2 x 0 8 mm die An schlussl nge von 5 m nicht berschreiten Not ffnung Eing nge Versorgung Bild 18 Anschluss des motorischen Sperrelementes 72 Inbetriebnahme Nachdem Sie alle Komponenten angeschlossen ha ben erfolgt das Einlernen in die Funk Alarmzentrale VdS 1 Schlie en Sie die 13 5 V Alkaline Batterie an Achtung Achten Sie auf korrekte Polung Die Versorgungseing nge sind ber eine selbst r ckstellende Sicherung abgesichert Bei einem Kurzschluss oder einer Verpolung spricht die Sicherung an In diesem Fall ist der Kurzschluss oder die Verpolung zu beseitigen Das Funk T rmodul Dialog VdS ist nach ca 5 Sek wieder betriebsbereit 2 Dr cken Sie die Resettaste S1 3 Geben Sie den Installateurcode an der Funk Alarmzentrale VdS ein und best tigen Sie diesen mit OK 4 Dr cken Sie einmal MENUE um zum Men MELDER LERNEN zu gelangen MELDER LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 5 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen LERNEN MELDER MIT SABO AUSLOESEN ABBRUCH MENUE 6 L sen Sie das Funk T rmodul Dialog VdS mit dem Sabotageschalter aus Andere Ausl sungen werden an dieser Stelle nicht beachtet LERNEN GUT NR O5 TME SABO UEBERNEHMEN OK 7 Das ausgel ste Funk T rmodul Dia
110. en punkt angew hlt Im ge w hlten Men bewirkt ein Druck auf die Taste einen R cksprung in die oberste Men ebene INTERN Mit INTERN wird das System intern scharf bzw un scharf geschaltet RESET Alarmr cksetzung bzw l schen einer anstehenden St rung In der Programmierebene bewirkt RESET das Verlassen der Programmierung OK OK dient zur Best tigung der Displayanzeige bzw eines eingegebenen Codes Bei einer nderung des Einstellwertes dient OK zur bernahme in den Speicher 0 bis 9 Mit der Zifferntastatur wird der Zugangscode eingege ben In der Programmierebene dient die Zifferntasta tur zur Eingabe der Einstellparameter NLLV Mit A und V lassen sich im jeweiligen Men ande re Einstelloptionen ausw hlen 17 Funk Alarmzentrale VdS Ger tebeschreibung Beschreibung der Displayanzeige Anhand des nachfolgenden Beispiels wird das Anzeigeprinzip der Displayanzeige dargestellt Meldernummer Meldertyp ee orrEne meLd R Anbringungsort Zustand des Melders hier AUF Anzeige Batterieunter Hilfszeile zur spannung Men f hrung Bet tigen dieser Taste zeigt weitere offene Melder an In der Displayanzeige verwendete Abk rzungen Abk rzungen der Melder Abk rzungen der Melderzust nde FBE Funk Bewegungsmelder extern AUF T r oder Fenster ist offen FBI Funk Bewegungsmelder intern ZU T r oder Fenster ist geschlossen F
111. er berpr ft werden Bei Funk Alarmsystemen ist eine Meldereinzelidentifi zierung der Funk Komponenten n tig da die Signal feldst rken der Melder als wichtiges Kriterium in der Funk Alarmzentrale gespeichert werden m ssen Begriffe der Einbruchmeldetechnik Melder Melder Melder wandeln erfasste physikalische Gr en z B Bewegung in elektrische Gr en Schaltsignal um Verschiedene Melder werden in Meldergruppen zu sammengefasst Gruppe Extern Gruppe 1 Die Melder der Gruppe Extern Gruppe 1 dienen der berwachung der Au enhaut Fenster T ren Der Betreiber ist abwesend und schaltet das Funk Alarmsystem extern scharf d h die Melder der Grup pe 1 und 2 sind scharfgeschaltet Typischer Melder der Gruppe Extern Gruppe 1 ist z B der Funk Magnetkontakt zur berwachung eines Au enfensters Gruppe Intern Gruppe 2 Die Melder der Gruppe Intern Gruppe 2 dienen der berwachung des Innenraums Der Betreiber ist anwesend und schaltet das Funk Alarmsystem intern scharf d h die Melder der Gruppe 1 sind scharfgeschaltet und die Melder der Gruppe 2 sind unscharf Typischer Melder der Gruppe Intern Gruppe 2 istz B der Funk Bewegungsmelder berfall Die berfallmelder Gruppe wird immer unabh ngig vom Scharf Unscharf Zustand der Alarmzentrale f r die Ansteuerung aller Geber durchgeschaltet Wenn bewusst eine stille Alarmausl sung program miert wird werden nur Telefonw hlger te angesteue
112. er angesteuert TWGP berfall Ausgang Telefonw hlger t Wird unabh ngig vom Anlagenzustand bei berfall angesteuert TWG S St rung Ausgang Telefonw hlger t Wird bei einer St rungsmeldung angesteuert TWGA Alarm Ausgang Telefonw hlger t Wird bei einem externen Alarm angesteuert TWG SU Scharf Unscharf Telefonw hlger t Wird bei der externen Scharf Unscharf Schaltung angesteuert GND Masseanschluss O V PRG 1 Programmierbarer Programm Ausgang Siehe Men 7 Programm Ausgang 12 V Plus 12 V Versorgung eines anzuschlie enden Ger tes Maximale Stromentnahme 350 mA Bei VdS gem er Installation darf an diesen Anschluss nur ein Sperrelement oder ein Blockschloss Block 25 angeschlossen werden PRG2 Programmierbarer Programm Ausgang Siehe Men 7 Programm Ausgang Tnound Ausg nge des potentialfreien Technik Relais Werden bei einer Technik Meldung angesteuert T co no normally open Schlie er co common Mittenkontakt S no und Ausg nge des potentialfreien St rungs Relais Werden bei einer St rungs Meldung angesteuert Sco no normally open Schlie er co common Mittenkontakt Bei VdS gem em Betrieb ist das St rungs Relais auf FUNKST zu programmieren und mit dem Telefonw hlger tekanal des W hlger tes zu verbinden siehe hierzu auch das Kapitel Anschlussbil der der Funk Alarmzentrale VdS Hinweise Die TWG Ausg nge sind Open Kollector Ausg nge und d rfen mit max 12
113. ern programmiert unscharf zu schalten Mit dem unscharf Schalten wird die Au ensirene ausge schaltet das Blitzlicht l uft bis zur Alarmr cksetzung an der Funk Alarmzentrale VdS weiter Der Lautsprecher der Funk Alarmzentrale VdS wird nach der Unscharfschaltung f r ca 30 Sek angesteu ert ALARM WEITER RESET 1 Dr cken Sie RESET um weitere Eingaben vor zunehmen Der Lautsprecher der Zentrale wird ausgeschaltet ALARM CODEEINGABE ZIFFERNI OK 2 Um Manipulationen zu verhindern k nnen Sie den ausgel sten Alarm nur mit dem g ltigen Anwendercode zur ckstellen Geben Sie den Code ein und best tigen Sie ihn mit OK ALARM NR 04 FME AUF FLURTUER WEITER RESET 3 Nach der Eingabe des Anwendercodes erfolgt die Anzeige der Alarmursache im Display der Funk Alarmzentrale VdS In diesem Beispiel hat der Funk Magnetkontakt Nr 04 an der Flurt r einen Alarm ausgel st Dr cken Sie RESET 58 ALARM NR 04 FME AUF FLURTUER LOESCHEN RESET Dr cken Sie RESET um den angezeigten Alarm zu l schen Sollten weitere Alarmmeldun gen anstehen k nnen Sie diese nacheinander l schen Mit dem L schen des Alarms schalten Sie auch das Blitzlicht aus Die rote Leuchtdiode ALARM wird ausgeschaltet Haben Sie alle anste henden Alarme gel scht befindet sich die Funk Alarmzentrale VdS wieder im unscharfen Betri
114. erwenden Zur Reinigung der Komponenten sind diese mit einem feuchten Tuch und einem milden Reini gungsmittel abzuwischen Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere der Ger te eindringen Der Geh useinnenraum der Komponenten ist bei Bedarf nur vom Servicetechniker zu reinigen 16 VdS Auflagen f r VdS gem installierte Funk Einbruchmeldeanlagen Im Funk Alarmsystem muss ein VdS zugelassenes Telefonw hlger t eingesetzt werden Das Telefon w hlger t muss neben ohne Zwischenraum der Funk Alarmzentrale VdS montiert werden Vor der Installation muss in einem Zeitraum von einem Monat eine Verf gbarkeitspr fung durchge f hrt werden Sollte die Funk Verf gbarkeit bei die sem einmonatigen Testlauf kleiner 98 sein darf das Funk Alarmsystem nicht eingesetzt werden Die gemessene Verf gbarkeit muss in das VdS Installationsattest eingetragen werden Der minimale Verf gbarkeitswert muss im War tungsbuch der Funk Einbruchmeldeanlage ver merkt sein Ist die Funk Verf gbarkeit drei mal innerhalb von sechs Monaten unter 98 abgesunken muss die Funk Einruchmeldeanlage gegen ein verkabeltes System ausgetauscht werden Das Funk Einbruchmeldesystem muss pro Jahr mindestens drei mal inspiziert und einmal gewartet werden Alle Funk Verf gbarkeitswerte m ssen im Wartungsbuch des Funk Alarmsystems festgehal ten werden Der Betreiber muss in der Kundenbedienungsanlei tung auf m gliche systembedingte Fehlfu
115. et Wird nur ein Fenster fl gel oder eine T r berwacht kann der beiliegende Magnet direkt am Fensterfl gel oder T rblatt montiert werden nicht VdS gem Sollen mehrere Fensterfl gel berwacht werden ist der Anschluss von externen weiteren Magnetkontak ten m glich Hierf r sind am R ckteil Sollbruchstellen f r die Kabeleinf hrung vorgesehen Hinweis Da Magnetkontakte Riegelschaltkontakte und die Sa botage an der Funk Alarmzentrale VdS getrennt aus gewertet werden achten Sie darauf dass diese unbe dingt an die daf r vorgesehenen Anschl sse angeschlossen werden Montageort Der Funk Magnetkontakt VdS wird blicherweise auf dem zu berwachenden T r oder Fensterrahmen montiert Montieren Sie den beiliegenden Magnet di rekt auf den Fensterfl gel oder die T r nicht VdS ge m Der Abstand zwischen Geh use des Funk Ma gnetkontaktes VdS und dem Magnet darf 8 mm nicht berschreiten Achten Sie bei der Montage des Funk Magnetkontaktes und des Magneten darauf dass auch gekippte Fenster als offen erkannt werden 85 Melder Funk Magnetkontakt VdS Montage des Funk Magnetkontaktes VdS Verwendung Externer Reedkontakte Dr Legen Sie den Montageort des Funk Magnetkon taktes VdS im T r Fensterbereich fest 2 Zeichnen Sie die Bohrl cher an 3 Bohren Sie die L cher 6 mm und setzen Sie die D bel ein 4 Schrauben Sie das Geh use auf und heben Sie den Deckel vom Geh useunterteil
116. etriebnahme als Fernbedie nung HFB Wenn Sie den Funk Handsender w hrend der Instal lation als Fernbedienung programmiert haben k n nen Sie den PROGRAMM AUSGANG der Funk Alarmzentrale VdS siehe Men PROGRAMM AUS GANG sowie das potentialfreie Relais an der Funk Unterzentrale VdS ansteuern Zum Einschalten eines angeschlossenen Verbrauchers dr cken Sie die gelbe Taste zum Ausschalten die gr ne Taste am Funk Handsender Bei Verwendung des Funk Handsenders zur externen Scharf Unscharfschaltung l sst sich in der Zentrale die Scharfschalt und die Alarmverz gerungszeit ein stellen Werkseitig sind an der Funk Alarmzentrale VdS fol gende Werte eingestellt Einstellungsparameter Wert Programm Ausgang ALARM Scharf Unscharf Quittierung AUS Lautsprecher AUS Scharfschaltverz gerung 15s Alarmverz gerung 15s Scharfschalteinrichtungen Funk Handsender scharf unscharf Funktionstest Rufen Sie an der Funk Alarmzentrale VdS das Men 12 MELDERTEST siehe Seite 44 auf Halten Sie f r je 1s die gelbe und anschlie end die gr ne Bet tigungstaste gedr ckt Im Display der Funk Alarmzentrale VdS wird je nach Programmierung des Handsenders der ausgel ste Zustand angezeigt Taste Funktion gelb gr n Handsender intern SCHARF UNSCHARF Handsender extern SCHARF UNSCHARF Fernbedienung EIN AUS berpr fen Sie zus tzlich im abschlie enden S
117. gabe mit CODE Die nderung des Codes wird im Display angezeigt 123 Programmiert Die Code Eingabe ist damit beendet Es wird zuk nf tig nur noch der neue Installateurcode akzeptiert Hinweis Wird bei der zweiten Codeeingabe eine andere Zif fernfolge eingegeben als bei der ersten bleibt der alte Installateurcode weiterhin bestehen Im Display er scheint folgende Anzeige Weiterhin alter Code aktiv Programmierung Anwendercode Mit dem Anwendercode Werkseinstellung 1 wird das Funk T rmodul Dialog VdS als Schalteinrichtung bedient Um den Anwendercode zu ndern gehen Sie folgenderma en vor 1 Geben Sie den Installateurcode ein Ziffern Funktion 2 Dr cken Sie CODE Installateurcode ja CODE Weiter II gt 3 Dr cken Sie 1x A Anwendercode ja CODE Weiter II gt 4 Dr cken Sie CODE und geben Sie den neuen Anwendercode max 6 Ziffern ein hier 5821 5821 Ziffern CODE 5 Dr cken Sie CODE Es erfolgt der Hinweis den Anwendercode zur Best tigung nochmals einzugeben erneut diesen Code eingeben 6 Geben Sie den neuen Anwendercode hier 5821 zur Best tigung erneut ein 5821 Code eingeben 7 Best tigen Sie die Codeeingabe mit CODE Die erfolgreiche nderung des Anwender Codes wird im Display angezeigt 5821 p
118. gbarkeit erfolgt die St rungsanzeige Verf gbarkeit unter 98 Diese l sst sich nach Eingabe des Installateur codes und Dr cken der RESET Taste zur ckset zen Mit der R cksetzung wird die Verf gbarkeit auf 100 zur ckgesetzt Bei VdS gem em Betrieb mit VdS Attest muss bei zweimaligem Unterschreiten der Verf gbarkeit das Funk Alarmsystem durch ein verdrahtetes System ersetzt werden Bei der Einstellung VdS konform ja lassen sich die Men punkte berfall ist Quittung Verz ge rung und Sabo ndern nicht anw hlen Im Dis play erfolgt der Hinweis dass die Einstellungen nicht nderbar sind VDS KONFORM JA MENUEPUNKT NICHT AENDERBAR WEITER MENUE Umstellung von VdS konform Nein auf VdS konform Ja Pr fen Sie nachfolgende Einstellungen um einen VdS gem en Betrieb sicherzustellen 1 Der Installateur und Anwendercode muss minde stens 4 Stellen betragen berpr fen Sie im Men 15 CODE EINSTEL LEN ob ein mindestens 4stelliger Installateur und Anwendercode programmiert wurde 2 Es darf keine Scharfschaltquittierung ber die Au ensirene und das Blitzlicht erfolgen Stellen Sie sicher dass bei der Einstellung VdS konform Nein im Men 8 QUITTUNG die Quittierung auf AUSSEN AUS Werkseinstel lung keine Quittung und LAUTSPR LEISE pro grammiert wurde Erst dann kann die Einstellung VdS konform Ja ange
119. gsbild zum Einlernen eines weiteren Melders Beenden Sie den Einlernvorgang mit MENUE wenn Sie keine weiteren Melder einlernen wollen Melder Funk Technikmelder LERNEN GUT NR O5 FT SABO ABSTELLRAUM VININR _ OK 9 Schlie en Sie das Geh use und verschrauben Sie die beiden Geh useteile miteinander 10 Tragen Sie den Funk Technikmelder in den Mel derplan ein und f hren Sie einen Funktionstest durch Funktionstest Um die ordnungsgem e Funktion zu berpr fen f hren Sie nach der Installation des Funk Technikmel ders einen Funktionstest durch Rufen Sie an der Funk Alarmzentrale VdS das Men MELDER TEST auf Simulieren Sie am zu berwachenden Ge r t eine St rung Jede Zustands nderung wird im Dis play der Funk Alarmzentrale VdS angezeigt Technische Daten Sendefrequenz 434 MHz Reichweite ca 300 m Freifeld Spannungsversorgung 9 V Lithiumbatterie Stromverbrauch Ruhe 25 pA Senden 45 mA Anschl sse 3 unabh ngige Schlie erkontakte Temperatur 5 C bis 50 C Abmessungen BxHxT 36 x 132 x 34 mm 105 Melder T r bzw Fensterkontakt VdS T r bzw Fensterkontakt VdS Funktion Der T r bzw Fensterkontakt VdS dient zur ffnungs berwachung von T ren und Fenstern Der T r bzw Fensterkontakt VdS besteht aus einem Reedkontakt 1 und einem Magnet 2 Bei VdS gem er Installation d rfen nur VdS aner kannte Magnet
120. gt Die Funk Alarmzentrale VdS sen det zur Best tigung einen lauten Quittierton Dr cken Sie OK um den Funk Rauchmelder einzulernen oder MENUE um den Einlernvor gang abzubrechen LERNEN GUT NR O05 FR SABO UEBERNEHMEN OK Benennen Sie den Installationsort des Melders Als erster Text wird ABSTELLRAUM angebo ten Mit A und V k nnen Sie die Liste in alphabetischer Reihenfolge durchsuchen Sie k n nen jedoch auch einen Text ausw hlen indem Sie die Kennziffer eingeben und mit OK best tigen siehe Liste der Meldertexte Seite 31 100 Best tigen Sie den ausgew hlten Text mit OK Im Display erscheint wieder das Ausgangsbild zum Einlernen eines weiteren Melders Beenden Sie den Einlernvorgang mit MENUE wenn Sie keine weiteren Melder einlernen wollen LERNEN GUT NR 05 FR SABO ABSTELLRAUM VIAINR _ OK 10 Setzen Sie den Rauchmelder an der mit einem Pfeil gekennzeichneten Stelle auf die Wandhalte rung auf und befestigen Sie den Funk Rauchmel der durch Drehen im Uhrzeigersinn 11 Tragen Sie den Funk Rauchmelder in den Melder plan ein und f hren Sie einen Funktionstest durch Batterie Einlerntaste Bild 31 Aufbau des Funk Rauchmelders Funktionstest Testtaste Bild 32 Funktionstest des Funk Rauchmelders Dr cken Sie am Funk Rauchmelder die Testtaste so lange ca 10 Sek bis der im Funk Rauchmelder ein ge
121. h INTERN SCHARF 1 Geben Sie den Anwendercode ein INTERN SCHARF CODEEINGABE E ZIFFERN OK 2 Best tigen Sie die Eingabe mit OK CODE RICHTIG UNSCHARF INTERN 3 Das Display zeigt Code richtig 4 Um das Funk Alarmsystem intern unscharf zu schalten dr cken Sie INTERN SYSTEM OK SERVICE NR 123456 5 Die Funk Alarmzentrale VdS befindet sich wieder im unscharfen Betriebszustand Der Lautsprecher der Zentrale quittiert die Unscharfschaltung und die gelbe Leuchtdiode INTERN wird ausgeschal tet Internen Alarm zur cksetzen Wird im intern scharfen Zustand ein Alarm ausgel st wird dieser akustisch ber den internen Lautsprecher der Funk Alarmzentrale VdS sowie die angeschlosse nen Innensirenen abgegeben Im Display der Zentrale erfolgt die Anzeige dass ein Alarm anliegt Zus tzlich ist die rote Anzeige ALARM eingeschaltet Funk Alarmzentrale VdS Internen Alarm zur cksetzen ALARM NR 04 FME AUF FLURTUER LOESCHEN RESET 5 Es erfolgt die genaue Anzeige der Alarmursache In ALARM diesem Beispiel hat der Funk Magnetkontakt Nr 04 an der Flurt r Alarm ausgel st Zur Alarm r cksetzung dr cken Sie RESET Weitere anstehende Alarme k nnen Sie auch mit WEITER RESET RESET l schen 1 Dr cke
122. haltverz ge rungszeit l uft mit der eingestellten Zeit ab Hinweis e Die tats chliche Verz gerungszeit kann um 10 Sek abweichen e Bei der Einstellung VdS konform ja l sst sich das Men Verz gerung nicht ndern Die Verz gerungszeit betr gt 0 Sek e Die Verz gerungszeiten gelten sowohl f r Extern scharf als auch f r Intern scharf Funk Alarmzentrale VdS Men 11 verdrahtete Gruppen programmieren Men 11 verdrahtete Gruppen programmieren Im Men VERDR GRUPPEN k nnen Sie die ver drahteten Eing nge der Funk Alarmzentrale VdS von offen normally open N O Schlie er auf geschlossen normally closed N C ffner um programmieren In der Werkseinstellung sind alle Eing nge auf offen N O eingestellt Um diese auf geschlossen N C umzuprogrammieren geben Sie eine Ziffer von 1 bis 5 ein Ein auf geschlossen programmierter Eingang wird durch einen Stern unterhalb der Gruppenabk r zung angezeigt Im folgenden Beispiel wird die Technikmeldergruppe TM und die Gruppe EXTERN G1 auf geschlossen umprogrammiiert 5 Dr cken Sie w hrend der Programmierung die MENUE Taste werden die Einstellungen nicht bernommen und es wird das Ausgangsbild ange zeigt damit Sie die Prozedur wiederholen k nnen Bei den folgenden Gruppen k nnen Sie die Eing nge ber die Men f hrung umprogrammieren
123. harf bzw unscharf schalten Hinweis Das Funk T rmodul Dialog VdS ist Teil des Funk Alarmsystems und ausschlie lich in Kombination mit der Funk Alarmzentrale VdS zu betreiben Bei VdS gem em Betrieb des Funk T rmodul Dia log VdS ist die externe Scharfschaltung ber die Tastatur nicht m glich An das Funk T rmodul Dialog VdS k nnen folgende Komponenten angeschlossen werden Schl sselschalter VdS e Riegelschaltkontakt VdS e T r bzw Fensterkontakt VdS Motorisches Sperrelement VdS externer Summer externe Sabotageschleife 68 Installation Achtung Einbau und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Das Funk T rmodul Dialog VdS kann sowohl als Ein zelger t installiert als auch in die modulare Funktions s ule integriert werden Zur AP Einzelmontage ben tigen Sie den Montagerahmen In der Einbaudose des Funk T rmodul Dialog VdS be findet sich die Anschlussplatine mit der Auswerteelek tronik dem Quittiersummer den Anschlussklemmen sowie die netzunabh ngige Energieversorgung Bat teriepack 13 5 V 2 6 Ah Zur bidirektionalen Funk Kommunikation mit der Zen trale stehen ein Sender und ein Empf nger zur Verf gung ber das Flachbandkabel ist die Elektronik im Geh u sevorderteil mit der Platine verbunden Das Funk T rmodul Dialog VdS ist ber einen Deckel schalter gegen Sabotage unbefugtes ffnen ber wacht Bild 15
124. heint wieder das Aus gangsbild zum Einlernen eines weiteren Melders Beenden Sie den Einlernvorgang mit MENUE wenn Sie keine weiteren Melder einlernen wollen LERNEN NR 05 H B UEBERFALL FERTIG OK GUT SABO 9 Schlie en Sie das Geh use und verschrauben Sie die beiden Geh useteile miteinander 10 Tragen Sie den Funk Handsender berfall in den Melderplan ein Funktionstest Rufen Sie an der Funk Alarmzentrale VdS das Men MELDERTEST auf Anschlie end halten Sie die rote Taste f r 1 Sek gedr ckt um eine berfallmel dung auszul sen Im Display der Funk Alarmzentrale VdS wird der ausgel ste Funk Handsender berfall angezeigt Technische Daten Sendefrequenz 434 MHz Reichweite ca 150 m Freifeld Spannungsversorgung 9 V Lithiumbatterie Stromverbrauch Ruhe 2 HA senden 45 mA Temperatur 5 C bis 50 C Abmessungen BxHxT 44 5 x 146 x 24mm Hinweis Tauschen Sie aus Sicherheitsgr nden die 9 V Lithium batterie im Rahmen des Wartungsintervalls alle 5 Jah re aus Melder Funk Handsender berfall 103 Melder Funk Technikmelder Funk Technikmelder Funktion Der Funk Technikmelder bertr gt technische Mel dungen von angeschlossenen Sensoren die z B Hei zungsausfall Hochwasser oder auslaufendes l er kennen Der Funk Technikmelder ist nicht VdS gem Der Funk Technikmelder besteht aus einem Geh u seober
125. hen oder Badezimmern wegen des Wasser dampfes oder fetthaltiger Luft die sich im Melder auf Dauer niederschl gt in unmittelbarer N he von Feuerst tten und offenen Kaminen in der N he von Bel ftungssch chten da der Luft strom unter Umst nden verhindern kann dass der zu detektierende Rauch zum Melder gelangt in staubiger oder schmutziger Umgebung in der N he von Leuchtstoffr hren weil der Starter durch die elektrischen Felder beim Einschalten der Lampe Fehlalarme produzieren kann in R umen in denen Temperaturen unter 0 C bzw ber 40 C herrschen Montage Um eine einwandfreie Funktion des Funk Rauchmel ders zu gew hrleisten ist die Wahl des Montageortes besonders wichtig Eine optimale Detektionscharakte ristik besitzt der Funk Rauchmelder wenn er in der Raumnmiitte unter der Decke montiert wird Sollte die ses nicht m glich sein halten Sie bei der Decken oder Wandmontage ein Mindestabstand von 15 cm zur Wand ein Melder Funk Rauchmelder Bild 30 Montage des Funk Rauchmelders Sie sollten mindestens in jedem Schlafzimmer und bei mehrgeschossigen Wohnh usern auf jeder Etage ei nen Funk Rauchmelder montieren F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte bei der Mon tage des Funk Rauchmelders durch 1 Legen Sie den optimalen Montageort des Funk Rauchmelders fest siehe hierzu auch wichtige Hinweise zum Montageort 2 L sen Sie den Detektor durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn von
126. hlie lich der neue Anwendercode akzeptiert Hinweis Der Anwendercode des Funk T rmodul Dialog VdS kann vom Anwendercode der Funk Alarmzentrale VdS abweichen Intern Scharfschalten ber die Tastatur des Funk T rmodul VdS Dialog l sst sich das Funk Alarmsystem intern scharfschal ten Anwender ist anwesend Die interne Scharfschaltung ist nur nach der Eingabe des Anwendercodes m glich 1 Geben Sie den Anwendercode ein Ziffern Funktion 2 Dr cken Sie INTERN um das Funk Alarmsy stem intern scharf zu schalten Bis zur endg ltigen Scharfschaltbest tigung am Funk T rmodul Dialog VdS wird folgendes Display angezeigt bitte warten Die erfolgreiche interne Scharfschaltung wird im Dis play angezeigt Anlage ist intern scharf Zur Best tigung des Scharfschaltens ert nt ein Quit tierton ca 2 Sek Zeitgleich erscheint an der Funk Alarmzentrale im Display INTERN SCHARF und die gelbe LED IN TERN leuchtet Bleibt diese Quittierung aus ist das Funk Alarm system nicht scharfschaltbereit siehe Offene Melder anzeigen Hinweis Wird das Funk Alarmsystem ber die Tastatur intern scharfgeschaltet ist die Zwangsl ufigkeit durch das Sperrelement falls verwendet erst ca 20 Sek nach der Scharfschaltbest tigung aktiv Scharfschalteinrichtungen Bedienung Funk T rmodul Dialog VdS Extern Scharfschalten Die Funk Alarmzent
127. i VdS gem er Installation nicht beschaltet werden Bei VdS gem er Installation darf an die Funk Alarmzentrale VdS nur eine Au ensirene gem der VdS Systemliste angeschlossen werden Das Blitzlicht darf nicht an die Funk Alarmzentrale ange schlossen werden Dieses ist an die Funk Unter zentrale VdS anzuschlie en 21 Funk Alarmzentrale VdS Installation und Montage Beschreibung der Ein und Ausg nge der Anschlussklemme P9 Klemme Bedeutung US Eingang zum Unscharfschalten der Funk Alarmzentrale VdS An den Eingang wird der Unscharf An schluss eines Schl sselschalters Riegelschaltschlosses oder Blockschlosses angeschlossen Im pulsdauer gt 200 ms GND Masseanschluss O V Scharf Eingang zum Scharfschalten der Funk Alarmzentrale VdS ber einen angeschlossenen Schl ssel schalter ein Riegelschaltschloss oder Blockschloss Impulsdauer gt 200 ms 12V Plus 12 V Versorgung eines anzuschlie enden Ger tes wie z B ein verkabeltes Telefonw hlger t Blockschloss usw Maximale Stromentnahme 150 mA Bei VdS gem er Installation darf dieser Ausgang nicht beschaltet werden TWG R R ckmeldeeingang eines angeschlossenen W hlger tes Ist dieser Eingang vom W hlger t gesetzt St rung der Amtsleitung oder des W hlger tes l sst sich das System nicht scharfschalten TWGF Feuer Ausgang Telefonw hlger t Wird unabh ngig vom Anlagenzustand bei Feu
128. icenummer einer St rungsstelle einprogrammieren die der Kunde im St rungsfall anrufen kann Werkseinstellung keine Betriebsanzeige vorhanden BETRIEBSANZEIGE VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen BETRIEBSANZEIGE E ZAHL OK 2 Geben Sie die Servicenummer ein hier 012345 Die Telefonnummer darf max 15 Ziffern betragen BETRIEBSANZEIGE 012345 ZAHLIOK 3 Dr cken Sie OK um die Eingabe der Telefon nummer zu best tigen BETRIEBSANZEIGE 012345 RICHTIG OK 4 Es erfolgt eine Abfrage ob die eingegebene Tele fonnummer richtig ist Best tigen Sie mit OK Sollten Sie an dieser Stelle feststellen dass die Nummer falsch ist k nnen Sie die Eingabe mit MENUE abbrechen SYSTEM OK SERVICE NR 012345 Im Ruhezustand der Funk Alarmzentrale VdS wird nun die Servicenummer angezeigt 48 Hinweis Sie k nnen die Servicenummer l schen indem Sie die Servicenummer 0 eingeben und mit OK best tigen Funk Alarmzentrale VdS Men 15 Installateur und Anwendercode ver ndern Men 15 Installateur und Anwendercode ver ndern Im Men CODE EINSTELLEN k nnen Sie den ak tuellen Installateur und Anwendercode ver ndern Der Anwendercode dient zur Scharf Unscharf schaltung St rungs und Alarmr cksetzung Mit
129. ik Relais PROG1 Programm Ausgang 1 PROG2 Programm Ausgang 2 TEST RELAIS VISTART OK 1 Dr cken Sie OK um den Test zu starten Das zu testende Relais wird angezeigt hier ISIR TEST RELAIS RELAIS ISIR AUS VINIOKI IMENUE 2 Dr cken Sie V um das Relais anzuw hlen das berpr ft werden soll 3 Mit OK wird das angew hlte Relais hier ISIR eingeschaltet TEST RELAIS RELAIS ISIR EIN AUS OK 4 Dr cken Sie erneut OK um das eingeschaltete Relais wieder auszuschalten TEST RELAIS RELAIS ISIR AUS VINIOKI IMENUE 5 Dr cken Sie V um das n chste Relais anzu w hlen oder beenden Sie den Test mit MENUE Es wird automatisch wieder die oberste Men e bene SYSTEMTEST angezeigt Funk Alarmzentrale VdS Men 13 Systemtest durchf hren Hinweis Aufgrund der kurzen Ansteuerzeiten der Relais Ausg nge k nnen Sie das Blitzlicht der Funk Au ensirene mit Blitzlicht nicht ber diesen Men punkt testen Testen Sie deshalb das Blitzlicht im Rahmen eines abschlie enden Probealarms Mit der Auswahl dieses Testpunktes wird das St rungs Relais ausgeschaltet Nach Beendigung des Tests nimmt es den urspr nglichen Zustand wieder ein 47 Funk Alarmzentrale VdS Men 14 Betriebsanzeige programmieren Men 14 Betriebsanzeige programmieren Im Men BETRIEBSANZEIGE k nnen Sie die Ser v
130. indli chen Melder MELDERTEST VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen MELDERTEST MELDER AUSLOESEN ABBRUCH MENUE 2 L sen Sie den zu testenden Melder aus z B beim Funk Magnetkontakt durch das ffnen und Schlie en der T r MELDERTEST NR 03 FT HEIZUNG ABBRUCH MENUE GUT TECHN 3 Im Display wird der ausgel ste Melder mit der Melder Nr der Melderabk rzung hier FT dem aktuellen Zustand des Melders hier Technik Kanal hat ausgel st und dem Installationsort angezeigt Weiterhin erfolgt beim Meldertest eine Bewertung der Empfangsfeldst rke in der rechten oberen Ecke siehe Tabelle 4 Wollen Sie weitere Melder testen l sen Sie diese wie oben beschrieben aus Jeder Zustandswech sel des Melders z B beim Funk Magnetkontakt das ffnen und Schlie en der T r wird als AUF oder ZU angezeigt MELDERTEST NR 04 FME WOHNZIMMER ABBRUCH MENUE GUT AUF 5 Brechen Sie den Meldertest Sie mit MENUE ab 44 Anzeige Bedeutung GUT Sehr guter bis guter Empfang des Melders NORM Mittlerer Empfang des Melders SCHL Schlechter Empfang des Melders Melderposition berpr fen bzw bei l nge rer Betriebsdauer Batterie tauschen Diese Betriebsbedingung ist nicht VdS gem Men 13 Systemtest durchf hren Im Men SYS
131. ingang gegen Masse GND 0 V wird die T r von der Funk Alarmzentrale VdS als ver schlossen ausgewertet Wird der Eingang beschaltet ist im Men Einstellung RSK der Eingang auf N C N C normally closed ffner zu programmieren Werkseinstellung bei VdS ja ffner normally closed N C Anschluss von Schl sselschalter Magnet und Riegelschaltkontakt Hinweis Das Schaltbild zum Anschluss des Schl sselschalters an das Funk T rmodul Dialog VdS finden Sie auf Seite 64 Funk T rmodul Dialog Hinweis Bei VdS gem em Betrieb wird das Men Einstel IA lung MK nicht angezeigt In dieser Betriebsart ist der Eingang MK fest auf N C programmiert IOODODOOO zu Neuf GND 14V Sperr element unscharf Sabotabge 99 GND Summer p Bei VdS gem em Betrieb wird das Men Einstel lung RSK nicht angezeigt In dieser Betriebsart ist der Eingang fest auf N C programmiert scharf Bat Q Q zZ s 2 6l r 14V Bat x gt Riegelschaltkontakt 4 2 Magnetkontakt Bild 17 Anschluss von Magnet und Riegelschaltkontakt 71 Scharfschalteinrichtungen Funk T rmodul Dialog Glas VdS Anschluss des motorischen Sperrelements VdS Signal Aderfarbe Bedeutu
132. inrichtungen Schalteinrichtungen Schl sselschalter VdS Der Schl sselschalter VdS ist die Schalteinrichtung zur exter nen Scharf Unscharfschaltung des Funk Alarmsystems im Au enbereich Einsetzbar ist der Schl sselschalter VdS in Kombination mit der Funk Alarmzentrale VdS dem Funk T rmodul oder Funk T rmodul Dialog VdS Eine Best tigung f r das Scharf Unscharfschalten kann dem Betreiber ber einen eingebauten Quittiersummer mitgeteilt werden Installation siehe Seite 62 Funk Handsender Scharf Unscharf Mit dem Funk Handsender Scharf Unscharf nicht VdS ge m kann das Funk Alarmsystem von jedem Ort des Hauses scharf oder unscharf geschaltet werden Der Funk Handsender l sst sich je nach Programmierung f r die interne und externe Scharf Unscharfschaltung verwen den Der Funk Handsender kann auch als reine Fernbedienung zum Ein oder Ausschalten eines an der Funk Alarmzentrale VdS oder der Funk Unterzentrale VdS angeschlossenen Ver brauchers eingesetzt werden Die tieferliegenden Bedientasten und die notwendige Bet ti gungsdauer von ca 1 Sek verhindern eine unbeabsichtigte Bet tigung Installation siehe Seite 66 System bersicht Schalteinrichtungen Funk Alarmzentrale kompakt Batterie Dle Funk Alarmzentrale kompakt Batterie nicht VdS gem kann als T rmodul zur Funk Alarmzentrale VdS eingesetzt werden Ber hrungslose Identifizierung des Benutzers zum Bedienen und Scharfsch
133. instellen Im Men PROGRAMM AUSGANG l sst sich der spezielle Programm und St rungs Ausgang auf ein gew nschtes Ausl sekriterium programmieren Der Programm Ausgang ist ein Open Kollektor Aus gang w hrend der St rungs Ausgang ein potential freier Relaiskontakt ist PROGRAMM AUSGANG ALARM 120S ZEST 1210 PROGRAMM AUSGANG VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen PROGRAMM AUSGANG ALARM 180S VINIOKIMENUE W hlen Sie mit V den Programm oder den St rungs Ausgang aus dessen Ansteuerkriterium eingestellt werden soll Best tigen Sie den angew hlten Ausgang mit OK PROGRAMM AUSGANG ALARM 180S RICHTIG OK Erscheint die gew nschte Funktion best tigen Sie diese Einstellung mit OK Die Tabelle auf Seite 39 gibt einen berblick ber die m glichen Ausl sekriterien PROGRAMM AUSGANG ALARM 180S Z ESIET ZAHL OK Haben Sie das gew nschte Ausl sekriterium hier ALARM mit OK angew hlt erscheint die werk seitig eingestellte Alarmierungszeit im Display hier 180 s Wollen Sie die Zeit von z B 180 Sek auf 120 Sek ver ndern geben Sie 120 ein und best tigen Sie mit OK 38 RICHTIG OK Die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt Es erfolgt eine Abfrage ob die eingestellten Werte richtig sind
134. ite des Funk Glasbruchmelders egal in welcher Entfernung der Melder noch ausl st Sie haben die M glichkeit zu berpr fen ob die Alarmmeldung des Funk Glasbruchmelders korrekt empfangen wird 1 Rufen Sie an der Funk Alarmzentrale VdS das Men Meldertest auf siehe Kapitel 2 4 2 Simulieren Sie mit dem Testger t den Glasbruch 3 Der Funk Glasbruchmelder wird im Display ange zeigt Weiterhin erfolgt eine Bewertung der Emp fangsfeldst rke Technische Daten Sendefrequenz 434 MHz Reichweite ca 300 m Freifeld Spannungsversorgung 9 V Lithiumbatterie Erfassungsradius ca 6m Stromverbrauch Ruhe 25 pA Senden 7 45 mA Temperatur 5 C bis 50 C Abmessungen BxHxT 80 x 115x 32 mm Funk Rauchmelder Funktion Der Funk Rauchmelder basiert auf dem umwelt freundlichen Rauchkammerprinzip Br nde werden mit dem Funk Rauchmelder bereits in der Entste hungsphase erkannt und gemeldet Der Funk Rauchmelder ist nicht VdS gem Der Funk Rauchmelder besteht aus 2 Geh useteilen dem Detektor und der Wandhalterung Im Detektor Geh use ist die Rauchkammer die Auswerteelektro nik sowie der Sender zur Kommunikation mit der Funk Alarmzentrale VdS enthalten Die Energiever sorgung erfolgt ber eine 9 V Lithiumbatterie Wichtige Hinweise zum Montageort Um Fehlalarme und Fehlfunktionen zu vermeiden sollten Sie den Rauchmelder nicht an folgenden Or ten montieren in K c
135. ittierton 6 Zur Scharfbest tigung erfolgt im Schl sselschalter ein Quittierton ca 2 Sek Erfolgt keine Quittierung ist das Funk Alarmsystem nicht scharfschaltbereit siehe Offene Melder an zeigen 81 Scharfschalteinrichtungen Bedienung Funk T rmodul Dialog VdS Extern Scharfschalten ber die Tastatur ber die Tastatur des Funk T rmodul Dialog VdS l sst sich das Funk Alarmsystem extern scharfschal ten Anwender ist abwesend Hinweis Bei VdS gem em Betrieb ist die externe Scharf schaltung ber die Tastatur nicht m glich F r diese Funktion ist das Einstellen einer Verz ge rungszeit an der Funk Alarmzentrale VdS erforderlich 1 Geben Sie den Anwendercode ein Ziffern Funktion 2 Dr cken Sie EXTERN Die Aufforderung zum Scharfschalten wird im Dis play angezeigt bitte warten An der Funk Alarmzentrale VdS l uft die eingestellte Verz gerungszeit Werkseinstellung 15 Sek bis zum endg ltigen Scharfschalten ab Das Funk T rmodul Dialog VdS wartet auf die Scharf Quittierung der Funk Alarmzentrale VdS warte auf scharf Quittung Verlassen Sie den Sicherungsbereich innerhalb der Scharfschalt Verz gerungszeit und schlie en Sie die T r zu Im Display werden Ihnen die Funk Komponenten an gezeigt die innerhalb der Scharfschaltverz gerungs zeit zu schlie en sind da die Scharfschaltung sonst nicht m glich ist
136. k Glasbruchmelder Gruppe EXTERN FGI Funk Glasbruchmelder Gruppe INTERN Best tigen Sie die ausgew hlte Gruppe hier EXTERN mit OK Eine Erl uterung zu den Begriffen Gruppe EXTERN und Gruppe INTERN finden Sie auf Seite 6 LERNEN GUT NR 05 FGE SABO GRUPPE EXTERN VINIOKI IMENUE Melder Funk Glasbruchmelder 9 Benennen Sie den Installationsort des Melders Als erster Text wird ABSTELLRAUM angebo ten Mit A und V k nnen Sie die Liste in alphabetischer Reihenfolge durchsuchen Sie k n nen jedoch auch einen Text ausw hlen indem Sie die Kennziffer eingeben und mit OK best tigen siehe Liste der Meldertexte Seite 31 10 Best tigen Sie den ausgew hlten Text mit OK Im Display erscheint wieder das Ausgangsbild zum Einlernen eines weiteren Melders Beenden Sie den Einlernvorgang mit MENUE wenn Sie keine weiteren Melder einlernen wollen LERNEN GUT NR 05 FGE SABO ABSTELLRAUM VININR _ OK 11 Schlie en Sie das Geh use und verschrauben Sie die beiden Geh useteile miteinander 12 Tragen Sie den Funk Glasbruchmelder in den Melderplan ein und f hren Sie einen Funktionstest durch 97 Melder Funk Glasbruchmelder Funktionstest Achtung Das Handtestger t erzeugt einen sehr lauten und schrillen Ton L sen Sie es nicht in unmittelbarer N he des Geh rs aus
137. kontakte verwendet werden Et Magnet in Reedkontakt Bild 35 T r bzw Fensterkontakt VdS Wichtige Hinweise zum Montageort Sie k nnen je nach Gegebenheit den T r bzw Fen sterkontakt VdS als Einbau oder Aufbauversion mon tieren Hierbei sollten Sie bei der Planung auch die Materialien der zu sichernden Objekte ber cksichti gen Einbauversion Bei Holzfenstern und T ren besteht die M glichkeit den Magnet und Reedkontakt einzulassen um die sen vor Zugriff zu sch tzen und zu verbergen Bei der Fenstermontage wird der Dauermagnet im Fl gel und der Reedkontakt im Rahmen angebracht Bei der T rmontage wird der Dauermagnet in der T r und der Reedkontakt im T rrahmen montiert Aufbauversion Wenn es die Einbausituation nicht anders zul sst be steht die M glichkeit den Dauermagneten und den Reedkontakt auf den T r oder Fensterrahmen zu montieren Aufbau Reedkontakte m ssen Sie in jedem Fall an schrauben da bei einer Klebung die Gefahr besteht dass sich dieser bedingt durch Umwelteinfl sse l st und zu einem Fehlalarm f hrt Bei Kunststoffenstern m ssen Sie darauf achten dass die Befestigungsschrauben nicht bis in den Metallkern eingedreht werden da sonst das Magnetfeld des Dauer magneten beeinflu t wird und es zu einer mangelhaf ten Funktion des Reedkontaktes kommt Am besten verwenden Sie hierf r Schrauben aus nicht magnetisierbarem Material z B V2A 106
138. ld ange zeigt damit Sie die Prozedur wiederholen k nnen Hinweis Bei der Einstellung VdS konform ja l sst sich das Men Sabo ndern nicht anw hlen 53 Funk Alarmzentrale VdS Men 20 Funk Innensirene lernen Men 20 Funk Innensirene lernen Im Men F ISIR LERNEN l sst sich die Funk Innen sirene zur Funk Alarmzentrale VdS zuordnen nicht VdS gem F ISIR LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen EINLERNTASTE AN F ISIR DRUECKEN EINLERNEN OK ABBRUCH MENUE 2 Dr cken Sie an der Funk Innensirene die Einlern taste Nach dem Dr cken der Einlerntaste befindet sich die Funk Innensirene f r 30 Sek im Einlern modus Die gr ne Betriebsanzeige blinkt solange sich die Funk Innensirene im Einlernmodus befin det 3 Um die Funk Innensirene einzulernen dr cken Sie an der Funk Alarmzentrale VdS OK F ISIR WIRD GELERNT WEITER MENUE 4 Das Einlernsignal wird von der Funk Alarmzen trale VdS an die Funk Innensirene gesendet Im Display der Zentrale wird angezeigt dass die Funk Innensirene eingelernt wurde Zus tzlich wird der erfolgreiche Einlernvorgang an der Funk Innensirene durch einen lauten Quittierton ange zeigt Die gr ne Betriebsanzeige der Funk Innen sirene leuchtet dauerhaft 5 Dr cken Sie MENUE um das Men zu verlas sen Sie gela
139. lernen Im Men MELDER LERNEN k nnen Sie zum Funk Alarmsystem geh rige Funk Komponenten wie z B Funk Bewegungsmelder Funk Magnetkontakt ein lernen MELDER LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen LERNEN MELDER MIT SABO AUSLOESEN ABBRUCH MENUE 2 L sen Sie den Melder mit dem Sabotageschalter oder der Einlerntaste aus siehe Bedienungsanlei tung der Melder Andere Ausl sungen bzw Funk Telegramme von systemfremden Funk Alarmsy stemen werden nicht beachtet LERNEN NR O5S FGE GUT SABO UEBERNEHMEN OK Eine Erl uterung zu den Begriffen Gruppe EXTERN und Gruppe INTERN finden Sie auf Seite 6 LERNEN GUT NR 05 FGE SABO ABSTELLRAUM VA NR OK 7 Benennen Sie den Installationsort des Melders Als erster Text wird ABSTELLRAUM angebo ten Mit A und V k nnen Sie die Liste in alphabetischer Reihenfolge durchsuchen Sie k n nen jedoch auch einen Text ausw hlen indem Sie die Kennziffer eingeben und mit OK best tigen siehe Liste der Meldertexte Seite 31 LERNEN NR 05 FGE WOHNZIMMER RICHTIG OK GUT SABO Best tigen Sie den ausgew hlten Text mit OK Im Display erscheint wieder das Ausgangsbild zum Einlernen eines weiteren Melders Beenden Sie den Einlernvorgang mit MENUE wenn Sie keine weiteren Melder einle
140. log VdS wird im Display angezeigt Die Funk Alarmzentrale VdS sendet zur Best ti gung einen lauten Quittierton Dr cken Sie OK um das Funk T rmodul Dialog einzulernen oder MENUE um den Einlernvorgang abzubrechen Scharfschalteinrichtungen Funk T rmodul Dialog Glas VdS LERNEN GUT NR 05 TME SABO GRUPPE EXTERN VINIOKIMENUE 8 Mit V ordnen Sie die Gruppe zu in die der Mel der eingelernt werden soll TME Funk T rmodul EXTERN TMI Funk T rmodul INTERN 9 Best tigen Sie die ausgew hlte Gruppe hier EXTERN mit OK LERNEN GUT NR 05 TME SABO TUERMODUL FERTIG OK 10 Dr cken Sie OK um den Einlernvorgang zu beenden Im Display erscheint wieder das Aus gangsbild zum Einlernen eines weiteren Melders Beenden Sie den Einlernvorgang mit MENUE wenn Sie keine weiteren Melder einlernen wollen 11 Schlie en Sie das Geh use und verschrauben Sie die beiden Geh useteile miteinander 12 Tragen Sie das Funk T rmodul Dialog VdS in den Melderplan ein Gruppenzugeh rigkeit Gruppe Extern Intern Scharfschalten des Funk Alarmsystems ist mit ge ffneter T r MK ge ffnet nicht m glich Extern Scharfschalten des Funk Alarmsystems ist mit ge ffneter T r MK ge ffnet nicht m glich Bei Intern scharf f hrt das ffnen der T r MK ge ffnet zu einem internen Alarm Bei Extern scharf f hrt das ffnen der T r MK ge ffnet zu einem externen Al
141. m Material Edelstahl V2A rostfrei Zugentlastung Funk Unterzentrale VdS Funktion Die Funk Unterzentrale VdS gestattet die drahtlose Anbindung von zwei Au ensirenen einer Innensirene einem Blitzlicht sowie die Ansteuerung eines potenti alfreien Relaisausgangs Bei VdS gem ser Installation der Funk Alarmzentra le VdS muss die erste Au ensirene mit der Funk Alarmzentrale VdS verkabelt werden Die Signalge berkombination bestehend aus Au ensirene und Blitzlicht muss an die Funk Unterzentrale VdS ange schlossen werden Die Funk Unterzentrale VdS besteht aus einem Ge h usevorder und r ckteil die miteinander verschraubt sind Im Geh user ckteil befinden sich die komplette Auswerteelektronik ein Netzteil Funksender und Empf nger zur Kommunikation mit der Zentrale sowie die Anschlussm glichkeiten f r die Alarmgeber An die Funk Unterzentrale VdS k nnen zwei Au ensire nen ein Blitzlicht eine Innensirene sowie ber den po tentialfreien Relaisausgang mit einem nachgeschalte ten Sch tz z B die Au enbeleuchtung angesteuert werden Eine widerstands berwachte Sabotagelinie gestattet die ffnungs berwachung angeschlossener Signalgeber Zugentlastung Bild 47 Aufbau der Funk Unterzentrale Geber Funk Unterzentrale VdS Montageort Plazieren Sie die Funk Unterzentrale VdS so dass diese sich genau auf H he der Au ensirene befindet Die Funk Unterzentrale VdS wird im
142. m Montageort Der akustische Funk Glasbruchmelder wertet Ger u sche bzw Frequenzen aus die typischerweise bei Glasbruch entstehen Achten Sie aus diesem Grund besonders auf den richtigen Montageort Der Abstand zwischen Funk Glasbruchmelder und Glas Scheibe darf nicht gr er als 6 m sein Montieren Sie den Funk Glasbruchmelder an der gegen berliegenden Wand oder Decke der zu berwachenden Scheibe Dazu sollte der Sensor stets in direkter Sichtlinie mit der zu sch tzenden Scheibe sein Halten Sie einen Mindestabstand von 1 5 m zu Ger uschquellen Lautsprecherboxen Fernseher usw ein Beachten Sie bei der Deckenmontage die maximale Montageh he von 4m Montieren Sie den Funk Glasbruchmelder nicht hin ter dicken schalld mpfenden Vorh ngen Montieren Sie den Funk Glasbruchmelder nicht in R umen mit einer Grundfl che kleiner 10 m2 Montieren Sie den Funk Glasbruchmelder nicht in R umen mit einer st ndigen L rmbel stigung wie z B Heizungskeller Werkst tten usw Mindestglasgr e 0 3 x 0 6 m Montage F hren Sie die folgenden Arbeitsschritte bei der Mon tage des Funk Glasbruchmelders durch 1 Legen Sie den optimalen Montageort des Funk Glasbruchmelders fest 2 Schrauben Sie das Geh use auf und heben Sie den Deckel vorsichtig vom Geh useunterteil ab 3 Drehen Sie die Befestigungsschraube der Sende platine heraus und nehmen Sie die Platine aus dem Geh user ckteil 4
143. mponenten F hren Sie hierzu einen internen Alarm durch bei dem die Innensirene bis zur manuellen R cksetzung an der Funk Alarmzentrale VdS angesteuert wird Technische Daten Geh use ABS Kunststoff wei Schutzart IP 30 Spannungsversorgung 9 14 V Gleichspannung Stromaufnahme ca 400 mA bei 12 V Lautst rke ca 110 dBA bei 12 V und 1 m Abstand Abmessungen BxHxT 110 x 110 x 60 mm 109 Geber Funk Innensirene Funk Innensirene Funktion Die Funk Innensirene dient zur akustischen Alarmie rung im Innenbereich Die integrierte Sirene gew hrleistet eine laute weithin h rbare Alarmierung Weiterhin l sst sich mit der Funk Innensirene die Scharf Unscharfquittierung und die akustische An zeige im St rungsfall realisieren Die Funk Innensirene ist nicht VdS gem Einlerntaster N Betriebsanzeige Bild 43 Aufbau der Funk Innensirene Im 230 V Steckergeh use der Funk Innensirene ist die Sirene die Auswerteelektronik ein Empf nger zur Kommunikation mit der Funk Alarmzentrale VdS so wie ein 230 V Netzteil integriert Die Funk Innensirene wird werkseitig betriebsbereit ausgeliefert Sie muss lediglich in eine 230 V Steckdo se gesteckt und der Funk Alarmzentrale VdS zuge ordnet werden Wichtige Hinweise zum Montageort Die Funk Innensirene ist f r den Betrieb im Innen bereich vorgesehen Achtung Installieren Sie die Funk In
144. n 7 F hren Sie das Anschlusskabel durch die obere runde ffnung in das Geh use 8 Montieren Sie das R ckteil mit den beiliegenden Schrauben Auf der R ckseite des Geh uses befindet sich eine Dichtrille die Sie beim Au en einsatz mit s urefreier Dichtungsmasse ausf llen k nnen Dadurch wird das Geh use gegen die Montagefl che abgedichtet 9 Ziehen Sie die Federleisten ab Der elektrische Anschluss des Schl sselschalters VdS an die Funk Alarmzentrale VdS das Funk T rmodul und das Funk T rmodul Dialog VdS erfolgt gem Bild 11 13 und 14 siehe n chste Seiten L ten Sie die Leitungsenden an die Federleiste an 10 Stecken Sie die Federleisten wieder auf 11 Fixieren Sie die Anschlussleitung mit dem beilie genden Kabelbinder 12 Stecken Sie den Profil Halbzylinder Schlie bart stellung 0 bei senkrechter Schl sselstellung von hinten durch den Deckelbohrschutz bis zum Geh usedeckel 13 Befestigen Sie den Zylinder an dem daf r vorge sehenen Winkel Im Drehbereich der Schlie nase darf sich keine Leitung befinden 14 Stecken Sie den 3 poligen Stecker der Anbohr berwachung wieder auf 15 Schlie en Sie das Geh use mit den Spezial schrauben Anschluss an die Funk Alarmzentrale VdS Funk Alarmzentrale O 1 EDE lo 2 E Rsmonr g S 10 3 amp 4 E o iBR2 TH 3 amp 5
145. n Innen im intern scharfen Zustand Um den Sicherungsbereich in einer Notsituation z B Feuer schnell verlassen zu k nnen gehen Sie bei der Zugangst r die mit einem Sperrelement versehen ist folgenderma en vor Dr cken Sie bei einer verschlossenen T r eine belie bige Taste am Funk T rmodul Dialog VdS und schlie Ben Sie die T r mit dem Schl ssel auf RSK ge ffnet Hinweis Wenn die Haust r nicht verschlossen wurde l sst sich die T r sofort ffnen Bei VdS gem em Betrieb ist die Notentriegelung nur m glich indem an die Anschl sse Motor und Motor eine Spannung angelegt wird siehe hierzu auch Seite 72 83 Scharfschalteinrichtungen Bedienung Funk T rmodul Dialog VdS Was ist wenn die Leistung der Batterie im Funk T rmodul Dialog VdS nachl sst Bei der Abfrage der offenen Melder wird im Display des Funk T rmodul Dialog VdS und der Funk Alarm zentrale VdS die Batterieunterspannung durch einen Stern TME angezeigt NR 14 TME TUERMODUL RSK Beim Abschlie en der T r weisen Quittiert ne 10x kurz auf die vorliegende Batteriest rung hin Bei VdS gem er Einstellung erfolgt hier keine Quittierung Im Display erscheint folgende Anzeige schwach offen Batterie SE bleibt Es wird darauf hingewiesen dass das Sperrelement SE falls verwendet mit dem Abschlie en der T r nicht mehr zugefahren wird um Fehlfunktionen bei l ngerer Abwesenheit z
146. n Sie RESET um weitere Eingaben vor nehmen zu k nnen Der Lautsprecher der Zen SYSTEM OK trale wird ausgeschaltet SERVICE NR ALARM 123456 CODEEINGABE 6 Die Leuchtdioden ALARM und INTERN werden ausgeschaltet ZIFFERN OK Haben Sie alle anstehenden Alarme gel scht befindet sich die Funk Alarmzentrale VdS wieder 2 Um Manipulationen zu verhindern k nnen Sie im unscharfen Betriebszustand den Alarm erst nach Eingabe des g ltigen Anwen dercodes zur ckstellen Geben Sie den Anwen Hinweis dercode ein und best tigen Sie die Eingabe mit Ein interner Alarm kann nur von Meldern ausgel st OK werden die auf die Gruppe EXTERN Gruppe 1 pro grammiert wurden Melder der Gruppe INTERN ERST UNSCHARF SCHALTEN UNSCHARF INTERN 3 Es erfolgt die Aufforderung zuerst das Funk Alarmsystem unscharf zu schalten Dr cken Sie hierzu INTERN Die an der Funk Alarmzentrale VdS oder der Funk Unterzentrale VdS angeschlossene Innensi rene wird ausgeschaltet ALARM WEITER RESET 4 Nach dem unscharf Schalten erfolgt der Hinweis dass noch eine Alarmmeldung ansteht Dr cken Sie RESET Gruppe 2 l sen keinen internen Alarm aus 57 Funk Alarmzentrale VdS Externen Alarm zur cksetzen Externen Alarm zur cksetzen Bei einem externen Alarm ist das Funk Alarmsystem vor Betreten des Hauses bzw der Wohnung zuvor mit dem Schl sselschalter oder dem Funk Handsender auf ext
147. nd Leitungsdurchf hrung vorsichtig heraus 5 Zeichnen Sie die Bohrungsl cher an 6 Bohren Sie die L cher 6 mm und setzen Sie die beiliegenden D bel ein 7 F hren Sie die Leitungen Leitungsmantel ca 8 cm entfernen von hinten in das Melderge h use ein und befestigen Sie es mit einem Kabel binder Zugentlastung 8 Montieren Sie den Melder mit den beiliegenden Schrauben Positionshebel mit Pfeil nach unten einstellen 9 Ziehen Sie die Dr hte nach oben und setzen Sie die Leiterplatte wieder ein 93 Melder Alarm Bewegungsmelder VdS 90 15 10 Schlie en Sie den Alarm Bewegungsmelder an die Funk Alarmzentrale VdS an St tzpunkte z B F r Schirm und Endwiderst nde SPANNUNGS ALARM SABOT VERSORGUNG 100 mA 50 mA ca 8 mA 12 VDC 30 VDC 30 VDC 15 mA mit LED AL AL SAB SU GT H i b 3 4 L D T 8 SIPISIPSIDISID AL Alarmkontakt Meldelinie SAB Sabotagelinie S U Scharf Unscharf Steuereingang GT Gehtest Steuereingang Bedeutung Alarm Funk Bewegungsmelder Alarmzentrale Alarm 1 GND 2 Gr2 Sabotage 3 GND 4 Sabo Spannungs 7 GND versorgung fg 12V P9 Hinweis Im Men punkt 11 VERDR GRUPPEN Seite 43 muss der Eingang Gr2 als ffner programmiert wer den 11 Legen Sie die Empfindlichkeitsstufe mit dem DIP Schalter S1
148. nd ausschalten l sst Zur Kommunikation mit der Funk Alarmzentrale VdS ist ein Sender und ein Empf nger integriert Bei Netzspannungsausfall sorgt ein Notstromakku 12 V 1 2 Ah f r eine berbr ckungszeit von ca 12 Std Bei VdS gem er Installation der Funk Alarmzentrale VdS muss die erste Au ensirene mit der Funk Alarmzentrale VdS verkabelt werden Die zweite Signalgeberkombination beste hend aus Au ensirene und Blitzlicht VdS muss an die Funk Unterzentrale VdS angeschlossen werden Installation siehe Seite 117 14 System bersicht Geber Funk Telefonw hlger t AWUG Das Funk Telefonw hlger t AWUG Automatisches W hl O o A und bertragungsger t nicht VdS gem dient zur Weiterlei tung einer Alarm oder St rungsmeldung an einen st ndig be setzten Sicherheitsdienst Im Alarm oder St rungsfall wird das Funk Telefonw hlger t von der Funk Alarmzentrale VdS drahtlos angesteuert Die Ausl sekriterien Feuer berfall Einbruch St rung sowie Scharf Unscharf k nnen ebenfalls bertragen werden Bei Netzspannungsausfall sorgt ein Notstromakku 12 V 1 2 Ah f r eine berbr ckungszeit von ca 12 Std Installation siehe Seite 121 Telefonw hlger t AWUG Das Telefonw hlger t AWUG Automatisches W hl und bertragungsger t nicht VdS gem dient zur Weiterlei tung einer Alarm oder St rungsmeldung an einen st ndig be setzten Sicherheitsdienst Im Alarm
149. nde Alarmgeber und Melder Sicherungen R ckstellta ster Sabotageschalter Notstromakku und den Ein stellregler zur Kontrasteinstellung des Displays Bild 1 Aufbau der Funk Alarmzentrale VdS Funk Alarmzentrale VdS Installation und Montage Hinweise zum Montageort der Zentrale Plazieren Sie die Funk Alarmzentrale VdS zentral im zu berwachenden Bereich damit alle Melder gleich stark empfangen werden Montieren Sie die Funk Alarmzentrale VdS nicht an Au enw nden da diese z B durch Anbohren mani puliert werden k nnen e Montieren Sie die Funk Alarmzentrale VdS nicht an Orten an denen sie extremen Temperaturen aus gesetzt ist z B direkte Sonneneinstrahlung Montieren Sie die Funk Alarmzentrale VdS so dass sie nicht von M belst cken verdeckt wird die die Funkreichweite beeintr chtigen e Achtung Installieren Sie die Funk Alarmzentrale VdS auf kei nen Fall in einem Metallschrank in unmittelbarer Umgebung von Sicherungsk sten oder Stromz h lern Hierdurch kann die Sende und Empfangs reichweite der Funk Alarmzentrale verringert werden Bei VdS gem er Montage muss die Funk Alarm zentrale VdS mit einem Funk Melder z B Funk Bewegungsmelder VdS berwacht sein 19 Funk Alarmzentrale VdS Installation und Montage Montage Folgende Arbeitsschritte sind bei der Montage der Funk Alarmzentrale VdS zu ber cksichtigen 1 Legen Sie den Montageort der Funk Alarmzentrale VdS fest
150. nensirene auf keinen Fall in einem Metallschrank oder in unmittelbarer Umge bung von Sicherungsk sten oder Stromz hlern Hierdurch kann die Sende und Empfangsreich weite der Funk Innensirene verringert werden W hlen Sie den Montageort so dass die Innensi rene gut h rbar ist 110 e Montieren Sie die Funk Innensirene nicht an Orten an denen sie extremen Temperaturen ausgesetzt ist z B direkte Sonneneinstrahlung Montieren Sie die Funk Innensirene so dass sie nicht von M belst cken verdeckt wird die die Funk reichweite beeintr chtigen Achten Sie bei der Wahl der Steckdose darauf dass diese nicht durch st ndig wechselnde Ger te z B Staubsauger genutzt wird Inbetriebnahme 1 Stecken Sie die Funk Innensirene in eine freie 230 V Steckdose 2 Die gr ne Betriebsanzeige leuchtet Sollte diese nicht leuchten berpr fen Sie den Sicherungs kreis 3 Dr cken Sie an der Funk Innensirene die Einlern taste z B mit einem schmalen Schraubendreher Mit dem Dr cken der Einlerntaste befindet sich die Funk Innensirene f r ca 30 Sek im Einlernmo dus 4 Die gr ne Betriebsanzeige blinkt 5 Geben Sie den Installateurcode an der Funk Alarmzentrale VdS ein und best tigen Sie diesen mit OK 6 W hlen Sie das Men F ISIR LERNEN direkt an indem Sie die Ziffern 2 und 0 eingeben und mit OK best tigen 7 Im Men F ISIR LERNEN ordnen Sie die Funk Innensirene
151. ng 14 V rot Versorgungsspannung 14 V des Sperrelementes ov blau Masse GND Auf gr n Eingang Sperrelement Auf Zu braun Eingang Sperrelement Zu Gemeinsamer gelb Gemeinsamer Anschluss des Auf und Zu Eingangs Dieser muss auf die Versorgungsspannung 14 V des Sperrelementes geschaltet werden Auf Quit violett Anzeige des Auf Zustands des Sperrelementes falls verwendet Open Collector Ausgang Zu Quit wei Anzeige des Zu Zustands des Sperrelementes falls verwendet Open Collector Ausgang Motor rosa Motoranschluss 7 VDC 15 VDC zur Not ffnung des Sperrelementes Motor grau Motoranschluss GND 0 V zur Not ffnung des Sperrelementes Funk T rmodul Dialog Oa ii Hinweis Die Anschlussadern f r die Not ffnung Motor rosa Aderfarbe und Motor graue Aderfarbe sind in den Schl sselschalter VdS zu legen und gegeneinander gut zu isolieren Die Adern d rfen nur f r den Fall der Not ffnung bei Ausfall des Sperrelementes verwendet werden SOOOOOSPOOOOOOOOODO Im St rungsfall kann durch Anlegen einer Spannung 7 15 V DC z B 9 V Blockbatterie das Sperrelement entriegelt werden zu auf GND 14V Sperr element Summer 14V scharf unscharf 0 x gt B KBabotabge IGND IGND RSK IGND Die einfache Kabell nge zwischen dem motorischen zn Sperrel
152. ng zu erm glichen nicht VdS gem er Betrieb Hinweis In diesem Fall wird das Funk Alarmsystem nicht un scharf geschaltet und es kann zu einer Alarmierung ber Au ensirene Blitzlicht und Telefon W hlger t kommen nicht VdS gem er Betrieb Bei VdS gem em Betrieb wird das Sperrelement in diesem Fall nicht aufgefahren bei dem Aufschlie en der T r Warnt ne 10x zu h ren sind Die T r wurde aufgeschlossen obwohl sich das Funk Alarmsystem noch im intern oder extern scharfen Zu stand befindet Schalten Sie das Funk Alarmsystem zuerst unscharf Hinweis Bei VdS gem em Betrieb sind mit dem Aufschlie en der T r keine Warnt ne zu h ren die Verbindung zur Zentrale gest rt ist Das Funk T rmodul Dialog VdS hatte zum Zeitpunkt des Scharf Unscharfschaltens kurzzeitig keine Ver bindung zur Funk Alarmzentrale VdS In diesem Fall erscheint folgende Meldung im Display Keine Verbindung zur Zentrale Warten Sie in diesem Fall bis das T rmodul Dialog VdS in den Ruhezustand geschaltet hat Dr cken Sie danach A oder V um den Anlagenzustand erneut abzufragen Hinweis Diese Meldung erscheint auch wenn sich die Funk Alarmzentrale VdS in der Programmierebene befin det Melder Funk Magnetkontakt VdS Funktion Der Funk Magnetkontakt VdS dient zur ffnungs und Verschluss berwachung von T ren und Fenstern Zur ffnungs berwachung besitzt der Funk Magnetkon
153. ngen dann direkt zum Men F ISIR LERNEN 54 Hinweis Um die Funk Innensirene einlernen zu k nnen ist es unbedingt erforderlich dass zuvor ein Melder wie z B der Funk Magnetkontakt VdS der Funk Bewegungs melder VdS oder der Funk Glasbruchmelder auf dem ersten Melderplatz eingelernt wurde Die Funk Alarmzentrale VdS ben tigt den Unikatcode dieses eingelernten Melders zur Ansteuerung der Funk Innensirene Wurde kein Melder eingelernt das Men F ISIR LERNEN aber aufgerufen erscheint die folgende Displayanzeige ERST MELDER LERNEN ABBRUCH MENUE Bedienung Offene Melder anzeigen L sst sich das Funk Alarmsystem nicht intern oder ex tern scharfschalten wird dieses durch die fehlende akustische Quittierung und die Anzeige OFFENE MELDER V im Display der Funk Alarmzentrale VdS angezeigt OFFENE MELDER V 1 Dr cken Sie V um offene Melder anzuzeigen OFFENE MELDER NR 03 FME AUF WOHNZIMMER WEITER V In diesem Beispiel ist der Funk Magnetkontakt Grup pe EXTERN NR 03 im Wohnzimmer offen 2 Dr cken Sie V um weitere offene Melder anzu zeigen OFFENE MELDER NR 05 FME AUF SCHLAFZIMMER WEITER V In diesem Beispiel ist au erdem der Funk Magnetkon takt Gruppe EXTERN NR 05 im Schlafzimmer offen 3 Dr cken Sie nochmals V um zu berpr fen ob noch weitere Melder offen sind Wird wi
154. nicht verwendet werden da durch seinen Eigenenergiebedarf die vom VdS geforderten 12 Std Notstrombetrieb nicht garantiert werden k n nen Wichtige Hinweise zum Montageort Montieren Sie den Alarm Bewegungsmelder quer zur Bewegungsrichtung eines m glichen Ein brechers Montieren Sie den Alarm Bewegungsmelder in einer H he von 2 3 m W hlen Sie vorzugsweise eine Ecke im zu berwachenden Raum Richten Sie den Bewegungsmelder nicht direkt auf Fenster Heizungen Sonne offene Feuerstellen oder bewegte W rmequellen aus Installieren Sie den Bewegungsmelder nicht seitlich von Vorh ngen da diese bei Luftbewegung zur Falschausl sung f hren k nnen Der Sichtbereich des Alarm Bewegungsmelders darf nicht durch M belst cke verstellt werden Installieren Sie den Alarm Bewegungsmelder nicht im Au enbereich e Achten Sie auf Bewegung von Haustieren Montage F hren Sie folgende Arbeitsschritte bei der Montage des Alarm Bewegungsmelders 90 15 durch 1 Legen Sie den Montageort fest siehe hierzu auch wichtige Hinweise zum Montageort 2 Entfernen Sie die Melderabdeckung indem Sie einen Schraubendreher in der Kerbe ansetzen und nach unten dr cken Melder Alarm Bewegungsmelder VdS 90 15 3 Entfernen Sie die Ger teplatine indem Sie den rechten Befestigungshaken nach au en dr cken und die Leiterplatte nach oben ziehen 4 Brechen Sie die Durchbr che f r Melderbefesti gung u
155. nk Handsender Scharf Unscharf erfolgen Scharf Betreiber ist berwachung von Meldergruppe Geber intern anwesend Au enhaut Gruppe 1 Alarmzentrale Innensirene extern abwesend Au enhaut und Innenraum Gruppe 1 und Gruppe 2 Au ensirene Blitzlicht Geber Geber dienen zur Alarmierung der Au enwelt Nachfolgende Alarmierungsarten sind in verschiede nen deutschen und europ ischen Normen standardi siert Innensirene Die Innensirene wird bei Alarm im intern scharfen Zu stand angesteuert Betreiber ist anwesend Au ensirene Die Au ensirene wird bei Alarm im extern scharfen Zustand angesteuert Die einstellbare Alarmierungsdauer darf in Deutsch land 180 Sek nicht berschreiten Die Einschaltdauer ist in Deutschland je nach Bundesland und Verwal tungsgebiet geregelt und muss im Einzelfall erfragt werden Bei der Unscharfschaltung wird die Au ensirene aus geschaltet Blitzlicht Das Blitzlicht wird bei Alarm im extern scharfen Zu stand angesteuert Bei der Unscharfschaltung wird das Blitzlicht ausge schaltet Telefonw hlger t AWUG Das Telefonw hlger t TWG AWUG Automatisches W hl und bertragungsger t bertr gt eine Alarm meldung zu einer st ndig besetzten Stelle Sicher heitsdienst Weiterhin besteht die M glichkeit den Scharf Un scharf Zustand sowie eine St rung zu bertragen Telefonw hlger t AWAG TeleCoppler Das Telefonw hlger t
156. nktionen des Funk Alarmsystems VdS hingewiesen werden Die f r den elektrischen Anschluss verwendete Steckdose 230 V AC muss sich in unmittelbarer N he des Ger tes befinden gut sichtbar und frei zug nglich sein Bei VdS gerechter Installation muss die Anlage an einen Stromkreis angeschlos sen werden der f r die interne Beleuchtung im berwachungsbereich dient Dieser Stromkreis darf nicht ber Verbraucher au erhalb des Sicherungs bereiches z B Au ensteckdose manipulierbar sein Funk Alarmzentrale VdS Ger tebeschreibung Leuchtdiodenanzeigen BETRIEB Die gr ne Leuchtdiode BETRIEB zeigt eine vorhan dene Netzspannung an W hrend eines Netzausfalls blinkt die Anzeige im Rhythmus 9 Sek aus 1 Sek ein INTERN Die gelbe Anzeige INTERN leuchtet wenn sich das Funk Alarmsystem im Zustand Intern scharf befin det ALARM Die rote Sammelanzeige ALARM zeigt eine Alar mausl sung an ST RUNG Die gelbe Sammelanzeige ST RUNG zeigt eine an stehende St rung an Im St rungsfall blinkt die Anzei ge im Rhythmus 1 Sek an 1 Sek aus Hinweis Wenn keine LED leuchtet befindet sich die Funk Alarmzentrale VdS im Zustand extern Scharf Funk Alarmzentrale VdS Ger tebeschreibung Tastaturbelegung O Mm 0 v Ce MENUE Diese Taste wird zur Programmierung verwendet In der obersten Men ebene wird mit jedem Druck auf MENUE der n chste M
157. ntfernen Sie die Drahtbr cke ber dem Reed kontakt Andernfalls keine Funktion 6 Montieren Sie das Geh useunterteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben 7 Die Br cke ex externe ffnung zwischen den beiden L tanschl ssen darf nicht getrennt werden sofern keine zus tzlichen verdrahteten Magnet kontakte angeschlossen werden 8 Schlie en Sie das Geh use und verschrauben Sie beide Geh useteile 9 Montieren Sie das Magnetgeh use auf dem Fen sterfl gel T rblatt etc Setzen Sie den Magnet in das Geh use ein und schlie en Sie es Montage Riegelschaltkontakt Schlie en Sie den Riegelschaltkontakt als ffner an die mit RSK gekennzeichneten L tanschl sse an sie he Bild 20 Montage verdrahteter Sabotagekontakt Wenn Sie einen verdrahteten Sabotagekontakt ver wenden trennen Sie die gekennzeichnete Verbindung auf der Leiterplatte siehe Bild 20 Hinweis Bei VdS gem er Installation darf an den Funk Ma gnetkontakt VdS nur ein Magnetkontakt und ein Rie gelschaltkontakt angeschlossen werden Der Sabotageanschluss darf nicht zur berwachung von Signalgebern und Schalteinrichtungen verwendet werden Inbetriebnahme 1 ffnen Sie das Geh use des Funk Magnetkontak tes 2 Schlie en Sie die 9 V Lithiumbatterie an 3 Geben Sie den Installateurcode an der Funk Alarmzentrale VdS ein und best tigen Sie diesen mit OK 4 Dr cken Sie einmal MENUE um zum Men MELD
158. ntrale zu berpr fen berwachungsbereich des Funk Bewegungsmel ders VdS 8m Draufsicht 6m 2m 2m 6m 8m a A T 2m 4m 6m 8m 10m 12m Bild 22 berwachungsbereich Draufsicht Seitenansicht Bild 23 berwachungsbereich Seitenansicht 91 Melder Funk Bewegungsmelder VdS NNNNN 2 4m 1 AA Bild 24 berwachungsbereich in Abh ngigkeit von der Montageh he Technische Daten Sendefrequenz 434 MHz Reichweite ca 300 m Freifeld Spannungsversorgung 9 V Lithiumbatterie berwachungsbereich 8x 11 m ca 80 Stromverbrauch Ruhe 14 HA senden 45 mA Temperatur 5 C bis 50 C Abmessungen BxHxT 62 5 x 120 3 x 53 1 mm Umweltklasse 92 Alarm Bewegungsmelder VdS 90 15 Funktion Der Alarm Bewegungsmelder 90 15 dient zur Innen raum berwachung Er empf ngt die vom menschli chen K rper ausgesandte W rmestrahlung Die Emp findlichkeit des Melders ist zweistufig einstellbar Der Bewegungsmelder verf gt ber eine Sabotage ber wachung gegen das ffnen des Geh uses und ist f r die Wand und Deckenmontage geeignet Bei einer Montageh he von 2 3 m wird eine Reich weite von ca 15 m 90 Erfassungswinkel erreicht Es k nnen bis zu 4 Alarm Bewegungsmelder an die Funk Alarmzentrale VdS angeschlossen werden Hinweis Bei VdS gem er Installation kann der Alarmbewe gungsmelder 90 15
159. ob die Alarmdauer f r die Au ensirene ASIR oder die Innensirene ISIR eingestellt werden soll 3 Dr cken Sie OK um die angew hlte Alarmie rungseinheit hier Au ensirene zu best tigen ALARMDAUER ASIR 180S ZEIT E ZAHL OK 4 Geben Sie ber die Zifferntastatur die Alarmdauer in Sekunden ein hier 120 s und best tigen Sie die Eingabe mit OK ALARMDAUER ASIR 120S ZEIT 120 RICHTIG OK 5 Die aktuelle Einstellung der ALARMDAUER wird im Display angezeigt Es erfolgt eine Abfrage ob die eingestellten Werte richtig sind 6 Dr cken Sie OK um die Einstellung zu ber nehmen Die Einstellung der Au ensirenenzeit ist an dieser Stelle beendet Mit V k nnen Sie die Innensirene in gleicher Weise programmieren 7 Dr cken Sie MENUE um das Men ALARM DAUER zu verlassen Es wird wieder das Aus gangsbild angezeigt 41 Funk Alarmzentrale VdS Men 10 Verz gerungszeiten einstellen Men 10 Verz gerungszeiten einstellen Im Men VERZOEGERUNG programmieren Sie die Scharfschalt und Alarmverz gerungszeiten Die Verz gerung wird ben tigt wenn Sie die Funk Alarmanlage ber den Handsender extern program miert oder die Tastatur des Funk T rmoduls extern Scharfschalten Der Ablauf der Zeit wird akustisch durch kurze Signalt ne angezeigt Werkseitig sind die folgenden Einstellungen abgespeichert Scharfschaltverz gerung 15 S
160. oder St rungsfall wird das Telefonw hlger t von der Funk Alarmzentrale angesteuert Die Ausl sekriterien Feuer berfall Einbruch St rung sowie Scharf Unscharf k nnen ebenfalls bertragen werden Installation siehe Seite 124 Telefonw hlger t AWAG TeleCoppler Das Telefonw hlger t AWAG Automatisches W hl und An sageger t nicht VdS gem dient zur Weiterleitung einer Alarm oder St rungsmeldung an einen frei w hlbaren Tele fonanschluss n Im Alarm oder St rungsfall wird das Telefonw hlger t von der Funk Alarmzentrale angesteuert Die Ausl sekriterien Feuer berfall Einbruch St rung k n nen bertragen werden Die Meldungen werden durch Ansagen die vom Benutzer in dividuell aufgesprochen werden k nnen an die ausgew hlten Teilnehmer weitergegeben Installation siehe Seite 126 15 System bersicht Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Bei der Montage Sicherheitsvorschriften beachten Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Das 230 V Netz ist vor dem Zugang zu den Anschlussklemmen der Zentrale freizuschalten Die Funk Komponenten des Gira Funk Alarmsy stems sind nicht f r den Einsatz im Au enbereich vorgesehen Ausnahme Funk Au ensirene mit Blitzlicht Die Ger te sind nur zum bestimmungsgem en Gebrauch zu v
161. omatisches W hl und Ansageger t dient zur Weiterleitung einer Alarm oder St rungsmeldung an einen frei w hlbaren Tele fonanschluss Das Telefonw hlger t AWAG ist nicht VdS gem Im Alarm oder St rungsfall wird das Funk Telefon w hlger t von der Funk Alarmzentrale VdS angesteu ert Die Ausl sekriterien Feuer berfall Einbruch St rung k nnen bertragen werden Die Meldungen werden durch Ansagen die vom Be nutzer individuell aufgesprochen werden k nnen an die ausgew hlten Teilnehmer weitergegeben Anschlussbild des Telefonw hlger tes im Normalbetrieb Schlie en Sie das Telefonw hlger t AWAG wie in Bild 54 dargestellt an die Funk Alarmzentrale VdS an Hinweis Detaillierte Informationen zur Montage Installation und Programmierung des Telefonw hlger tes AWAG entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Te lefonw hlger tes Normalbetrieb Funktion Funk Alarmzentrale TWG AWAG Masse GND GND M Versorgung 12 V 12 V Alarm TWGA M1 St rung TWGS M2 berfall Panik TWG P M3 Feuer TWGF M4 Funk Alarmzentrale TWG AWAG 20020 2202900020220 U Telefon 2 2 Bild 53 Anschluss des Telefonw hlger tes AWAG im N
162. on ca 1 Sek verhindern eine unbeabsichtigte Alarmierung Installation siehe Seite 102 Funk Technikmelder Der Funk Technikmelder nicht VdS gem bertr gt Mel dungen von angeschlossenen Sensoren die z B Heizungs ausf lle Hochwasser auslaufendes l erkennen Diese Meldungen werden an der Funk Alarmzentrale ange zeigt und entsprechend weitergeleitet Die Auswertung und Weiterleitung erfolgt unabh ngig vom Zu stand des Funk Alarmsystems Es stehen drei unabh ngige Anschlusskontakte zur Verf gung die bei einer Ausl sung das Technik Relais der Funk Alarmzentrale VdS ansteuern Installation siehe Seite 104 12 Nm Ay j f System bersicht Geber Geber Innensirene Die Innensirene nicht VdS gem dient zur akustischen Alarmierung im Innenbereich Pr Die integrierte Sirene gew hrleistet eine laute gut h rbare o Alarmierung O Wahlweise lassen sich bei der Installation zwei verschiedene O Alarmt ne einstellen e oOo Installation siehe Seite 108 e OoOO Funk Innensirene Die Funk Innensirene nicht VdS gem dient zur akusti schen Alarmierung im Innenbereich 4 Die integrierte Sirene gew hrleistet eine laute gut h rbare Alarmierung Weiterhin dient die Funk Innensirene zur Scharf Unscharf quittierung und zur akustischen Anzeige im St rungsfall L SSN IS Installation siehe Seite 110 II IQ N SX SEN SER I Au ensirene mit Blitzlicht
163. ormalbetrieb 126 200022222 022002200 Anhang Melderplan Tragen Sie die eingelernten Melder in den Melderplan ein Anhang Melderplan Melder Nr Melder Typ Gruppe Installationsort Empfang 90 NO B e D 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 127 Anhang Akkus und Batterien Melder Nr Melder Typ Gruppe Installationsort Empfang 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Akkus und Batterien Akku Akku Typ 12 V 1 2 Ah Blei Gel eingesetzt in Funk Alarmzentrale VdS Funk Unterzentrale VdS und Funk Telefon W hlger t 128 Batterien Lithiumbatterie 9 V 1 2Ah eingesetzt in alle brigen Melder Lithium Pack 14 4 V 5 5 Ah eingesetzt in Funk Au ensirene mit Blitzlicht Alkaline Batterie 13 5 V 2 7 Ah eingesetzt in Funk T rmodul Dialog VdS Stichwortverzeichnis A Akku Sicherung Zentrale 60 Akkus 128 Alarm Bewegungsmelder 90 15 93 Alarmverz gerung 42 Anwendercode 49 77 80 Au ensirene mi
164. r und Emp f nger zur Kommunikation mit der Funk Alarmzentra le VdS sowie eine W hlger teplatine zur bertragung der Alarm St rungs und Scharf Unscharfmeldun gen an den Sicherheitsdienst Das W hlger t ist f r die Aufschaltung auf den Sicherheitsdienst werkseitig bereits vorprogrammiert Geber Funk Telefonw hlger t AWUG Montageort Plazieren Sie das Funk Telefonw hlger t AWUG so dass die TAE Anschlussdose vom Geh useunterteil berbaut wird Hinweis Installieren Sie das Funk Telefonw hlger t in jedem Fall am Hauptanschluss der Telefonanlage Eine be stehende Telefonverbindung wird im Alarmfall von dem Funk Telefonw hlger t unterbrochen Zugentlastung i Bild 49 Aufbau des Funk Telefonw hlger t AWUG Montage F hren Sie folgende Arbeitsschritte bei der Montage des Funk Telefonw hlger tes AWUG durch 1 Schrauben Sie das Geh use auf und heben Sie den Deckel vom Geh useunterteil ab 2 Zeichnen Sie die Bohrl cher mit der beiliegenden Bohrschablone an 3 Bohren Sie die L cher 6mm und setzen Sie die mitgelieferten D bel ein 4 Montieren Sie das Geh user ckteil des Funk Telefonw hlger t AWUG mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben 5 Stecken Sie das Verbindungskabel zur TAE Dose in den linken Anschluss N siehe Bild 51 121 Geber Funk Telefonw hlger t AWUG W hlger teplatine TAE DOSE zur TAE Dose
165. r Sirene f r die eingestellte Zeit nach Funktionstest Im Rahmen eines Gesamtsystemtests k nnen Sie die Funk Au ensirene mit Blitzlicht direkt von der Funk Alarmzentrale VdS aus pr fen Sie m ssen hierzu an der Funk Alarmzentrale VdS im Men SYSTEM TEST den Punkt TEST RELAIS anw hlen Mit dem Punkt Test Relais ASIR Au ensirene erfolgt ein Test durch Ansteuerung der Funk Au ensirene Hinweis Aufgrund der kurzen Ansteuerzeiten der Relaisaus g nge l sst sich das Blitzlicht der Funk Au ensirene mit Blitzlicht nicht ber diesen Men punkt testen Testen Sie das Blitzlicht im Rahmen eines abschlie Benden Probealarms SICHERHEITSHINWEISE Achtung ffnen Sie den Blitzlichtaufsatz nicht im Betrieb Es herrscht eine gef hrliche elektrische Hochspan nung Setzen Sie die Funk Au ensirene mit Blitzlicht nicht direktem Wasserstrahl Dampfreiniger oder hnli chem aus Zur Reinigung verwenden Sie ein feuch tes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel Verwenden Sie kein Scheuermittel Beachten Sie bei der Montage die Sicherheitsvor schriften bei der Verwendung von Leitern 116 Technische Daten Spannungsversorgung Lithiumbatterie 14 4 V Sicherung T315 mA Stromaufnahme ca 300 mA Blitzlicht Sirene Stromaufnahme Ruhe ca 300 pA Lautst rke Sirene ca 110 dBA bei 1 m Abstand Schutzart IP 54 Temperatur 20 C bis 50 C Abmessungen BxHxT 180 x 300 x 140 m
166. r eingeben und mit OK best ti gen siehe Liste der Meldertexte Seite 31 1 _ Best tigen Sie den ausgew hlten Text mit OK Im Display erscheint wieder das Ausgangsbild zum Einlernen eines weiteren Melders Beenden Sie den Einlernvorgang mit MENUE wenn Sie keine weiteren Melder einlernen wollen LERNEN GUT NR 05 FME SABO ABSTELLRAUM VININR _ OK 12 Schlie en Sie das Geh use und verschrauben Sie die beiden Geh useteile miteinander 13 Tragen Sie den Funk Magnetkontakt VdS in den Melderplan ein und f hren Sie einen Funktionstest durch Hinweis Es ist unbedingt erforderlich dass Sie den Funk Ma gnetkontakt VdS nach dem Einlernvorgang nochmals bet tigen z B beim Funktionstest damit die Funk Alarmzentrale VdS den letzten Zustand AUF ZU des Melders erkennt Funktionstest Um die ordnungsgem e Funktion zu berpr fen f hren Sie nach der Installation des Funk Magnet kontaktes VdS einen Funktionstest durch Rufen Sie hierzu an der Funk Alarmzentrale VdS das Men MELDERTEST auf ffnen und schlie en Sie nun die berwachte T r oder das Fenster Nachdem Sie den Funktionstest durchgef hrt haben ist die Inbetriebnahme beendet 87 Melder Funk Magnetkontakt VdS Technische Daten Sendefrequenz 434 MHz Reichweite ca 300 m Freifeld Spannungsversorgung 9 V Lithiumbatterie Stromverbrauch Ruhe 10 pA Senden 45 mA Anschl sse
167. rale VdS l sst sich ber die Tasta tur nicht VdS gem oder ber einen angeschlosse nen Schl sselschalter VdS am Funk T rmodul Dia log VdS extern scharfschalten Anwender will das Haus verlassen Wird das Funk Alarmsystem ber die Tastatur nicht VdS gem des Funk T rmodul Dialog VdS extern scharf geschaltet ist in der Funk Alarmzentrale VdS unbedingt eine Scharf und Alarm Verz gerungszeit einzustellen Werkseinstellung der Funk Alarmzentrale VdS bei VdS konform nein Alarmverz gerung 15 Sek Scharfschaltverz gerung 15 Sek Hinweis Die Funk Alarmzentrale VdS ist bei R ckkehr inner halb der eingestellten Alarmverz gerungszeit unbe dingt unscharf zu schalten da beim ffnen der T r der zu berwachende Bereich verletzt wurde und nach Ablauf der eingestellten Alarmverz gerungszeit eine externe Alarmierung ber Au ensirene oder Telefon w hlger t erfolgt Extern Scharfschalten mit dem Schl sselschalter ber den Schl sselschalter VdS l sst sich das Funk Alarmsystem extern scharfschalten Anwender ist ab wesend 1 Schlie en Sie alle T ren und Fenster 2 Dr cken Sie V um den Anlagenzustand abzu fragen 3 Verlassen Sie den Sicherungsbereich und schlie Ben Sie die T r 4 Mit dem Zuschlie en der T r wird das Sperr element falls verwendet ausgefahren 5 Schalten Sie am Schl sselschalter extern scharf Drehen Sie dazu den Schl ssel in Richtung S kurzer Qu
168. rmzentrale VdS 1 Schlie en Sie die Verbindungsleitung z B IY St Y 4x 2x 0 6 mm gem Bild 53 an 2 Verbinden Sie den Sabotagekontakt 0 Q gegen ffnen mit der Sabotagelinie der Funk Alarmzen trale 3 Fixieren Sie die Verbindunggsleitung in der R ck wand mit einer Zugentlastung Hinweis Das TWG AWUG wird von der Funk Alarmzentrale VdS mit der Betriebsspannung 12 V DC versorgt Funk Alarmzentrale Feuer Panik Stoerung Alarm S U n c GND Sabotage P3 m Anschlu platine Telefonw hlger t AWUG nicht VdS gem Bild 52 Anschluss des Telefonw hlger t AWUG an die Funk Alarmzentrale VdS Funktionstest Rufen Sie vor dem Funktionstest den Sicherheits dienst an und informieren Sie ihn dass die Installation beendet ist und ein Probealarm erfolgt Die von Ihnen ausgel sten Alarm bzw St rungsmeldungen sind vom Sicherheitsdienst zu best tigen Zur Absicherung ist es sinnvoll dass Sie sich die eingegangenen Meldungen per Fax schriftlich best tigen lassen Sie k nnen einen Probealarm auf zweierlei Arten aus l sen 1 Rufen Sie an der Funk Alarmzentrale VdS das Men SYSTEMTEST auf Danach w hlen Sie den Testpunkt TEST TWG an Nun k nnen Sie die einzelnen Kan le des Funk Telefonw hlger tes AWUG einzeln ein und ausschalten siehe auch Systemtest im Kap Alarmzentrale 2 Sie f hren einen echten Alarm
169. rn scharfen Zustand ein Alarmereignis ein wird nur die Innensirene angesteuert Zwangsl ufige Scharfschaltung Bei einer zwangsl ufigen Scharfschaltung l sst sich das Funk Alarmsystem nur dann scharfschalten wenn es sich im scharfschaltbereiten Zustand befin det Das hei t es d rfen keine T ren oder Fenster ge ffnet sein Meldelinien nicht gest rt es darf keine St rung und kein Alarm anliegen Zwangsl ufige Unscharfschaltung Die zwangsl ufige Unscharfschaltung ist eine wichtige Funktion um Fehlalarme zu vermeiden 90 aller Fehlalarme sind It Polizeistatistik auf selbst ausgel ste Alarme zur ckzuf hren Sie bewirkt dass der Be treiber nur dann den Sicherungsbereich betreten kann wenn vorher unscharf geschaltet wurde Meldereinzelidentifizierung Man unterscheidet zwischen Zentralen die die Melder in Gruppen einteilen und Zentralen die zus tzlich je den Melder einzeln identifizieren Eine Meldereinzelidentifizierung ist in jedem Fall vor zuziehen da jede Aktion jede St rmeldung also jede Funktion des Melders einzeln an der Zentrale ange zeigt wird Dieses ist ein wesentlicher Vorteil bei der St rungssuche aber auch eine wesentlich bessere In formation f r den Betreiber Bei Zentralen die ber eine Gruppeneinteilung verf gen k nnen pro Meldergruppe bis zu 20 Melder an diese Gruppe angeschlossen werden Tritt in einer Meldergruppe eine St rung auf m ssen unter Um st nden alle 20 Meld
170. rnbedienung angesteuert SCHARF Wird das System extern scharfgeschaltet erfolgt eine Ansteuerung des Ausgangs FUNKST Wurde ein 30 Sek St rsender von der Fremdfunkerkennung der Funk Alarmzentrale VdS er kannt erfolgt eine Ansteuerung des Ausgangs WARNEN Wenn im extern scharfgeschalteten Zustand des Funk Alarmsystems der zu berwachende Bereich betreten wird wird der Ausgang f r die Zeitdauer der eingestellten Alarmverz ge rungszeit eingeschaltet IMPULS Bei Verwendung eines Sperrelementes wie z B dem Impulst r ffner steuert der Programm Ausgang die Schalteing nge des Sperrelementes an Scharf PRG1 Unscharf PRG2 SPULE Bei Anschluss eines Blockschlosses an die Funk Alarmzentrale VdS steuert der Programm Ausgang ber diesen Men punkt die Blockschloss Spule an AUS Der Programm Ausgang reagiert auf kein St rungs bzw Alarmereignis STOERUNG Unabh ngig vom Anlagenzustand wird bei einer St rung der potentialfreie Relaiskontakt des St rungs Ausgangs angesteuert Einstellung Programm Ausgang 2 Einstellung St rungs Ausgang 39 Funk Alarmzentrale VdS Men 8 Quittung einstellen Men 8 Quittung einstellen Im Men QUITTUNG stellen Sie ein ob die externe Scharfschaltung ber einen Alarmgeber quittiert wer den soll Bei eingeschalteter Quittierung k nnen Sie ausw hlen ob die Au ensirene das Blitzlicht die In nensirene oder der interne Lautsprecher kurz einge schaltet
171. rnen wollen Die ausgel ste Funk Komponente wird im Display angezeigt Zur Best tigung wird ein lauter Quittier ton ausgesendet Zus tzlich gibt es eine Informa tion ber die Empfangsst rke GUT NORM SCHL siehe Tabelle Dr cken Sie OK um den angezeigten Melder einzulernen oder MENUE um den Melder nicht einzulernen LERNEN GUT NR 05 FGE SABO GRUPPE EXTERN VINIOKI IMENUE Mit V ordnen Sie die Gruppe zu in die der Mel der eingelernt werden soll FGE Funk Glasbruchmelder Gruppe EXTERN FGI Funk Glasbruchmelder Gruppe INTERN Best tigen Sie die ausgew hlte Gruppe hier FGE mit OK Anzeige Bedeutung GUT Sehr guter bis guter Empfang des Melders NORM Mittlerer Empfang des Melders SCHL Schlechter Empfang des Melders Melderposition berpr fen bzw bei l nge rer Betriebsdauer Batterie tauschen Diese Betriebsbedingung ist nicht VdS gem Liste der Meldertexte 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ABSTELLRAUM APPARTEMENT APPARTEMENTTUER ARBEITSZIMMER ARCHIV AUFENTHALTSRAUM AUSGANG AUSSTELLUNGSR BAD BALKONFENSTER BALKONTUER BAR BEHANDLUNGSRAUM BESPRECHUNGSR BIBLIOTHEK BUEGELZIMMER BUERO BUEROFENSTER BUEROTUER BUCHHALTUNG CHEFZIMMER COMPUTERRAUM DACHFENSTER DIREKTOR DUSCHE EINGANG EINLI
172. rogrammiert Die Codeeingabe ist damit beendet Es wird zuk nftig ausschlie lich der neue Anwendercode hier 5821 akzeptiert Anschlie end wird das Ausgangsbild Anwendercode wieder angezeigt Scharfschalteinrichtungen Funk T rmodul Dialog Glas VdS Hinweis Die nderung des Anwendercodes sowie der Zugang zur Programmierebene ist nur m glich wenn das Funk Alarmsystem zuvor am Funk T rmodul Dialog VdS unscharf geschaltet wurde Ist das Funk Alarmsystem nicht am Funk T rmodul Dialog VdS unscharf geschaltet worden erscheint fol gende Anzeige bitte erst scharf schalten un Um das Funk Alarmsystem unscharf zu schalten ge hen Sie folgenderma en vor 1 Geben Sie den Anwendercode ein 2 Dr cken Sie PASSIV Hinweis Wird bei der zweiten Codeeingabe eine andere Zif fernfolge eingegeben wie bei der ersten bleibt der alte Anwendercode weiterhin bestehen Im Display erscheint folgende Anzeige Weiterhin alter Code aktiv Die Codeeingabe kann an dieser Stelle wiederholt werden Bei VdS gem em Betrieb ist ein mindestens 4stelliger Anwendercode einzugeben Die Eingabe ei nes Codes mit weniger als 4 Stellen wird in der VdS konformen Einstellung nicht akzeptiert In diesem Fall erscheint die folgende Displayanzeige anderen Code eingeben 77 Scharfschalteinrichtungen Funk T rmodul Dialog Glas VdS VdS gem er Betrieb
173. rt Ausl sung z B durch Funk Handsender berfall Sabotage Die Sabotagemelder Gruppe ist mit den Sabotage meldern also z B ffnungskontakten von Geh usen verbunden Im unscharfen und intern scharfen Zustand ruft die Ausl sung der Sabotagemelder Gruppe eine St rung hervor Im extern scharfen Zustand werden bei einer Sabota ge alle angeschlossenen Alarmgeber angesteuert d h es wird ein Alarm ausgel st Rauch Feuer Der Rauchmelder Gruppe werden ausschlie lich Rauchmelder zugeordnet Das Ausl sen eines Rauchmelders ruft immer einen Hauptalarm hervor d h alle angeschlossenen Geber werden unabh ngig vom Scharfschaltzustand des Funk Alarmsystems angesteuert Technik Der Technikmelder Gruppe werden ausschlie lich Technikmelder zugeordnet Das Ausl sen eines Technikmelders ruft an der Alarmzentrale eine St rungsmeldung hervor An den Technikmelder werden Sensoren zur Erfas sung von Heizungsst rung auslaufendem l und Wasser etc angeschlossen Riegelschaltkontakt RSK Die Riegelschaltkontakt Gruppe dient zur Verschluss berwachung von T ren Eine externe Scharfschaltung ist erst m glich wenn die RSK Gruppe als geschlossen erkannt wird Scharf Unscharf Die Scharf Unscharf Gruppe dient zur Scharfschal tung des Funk Alarmsystems VdS Die Scharfschaltung kann ber die Funk Alarmzentra le VdS den Schl sselschalter VdS das Funk T rmo dul das Funk T rmodul Dialog VdS oder den Fu
174. t 0 Sek Bei einer Sabotage im extern scharfen Zustand wird die Au ensirene erst nach der Codeeingabe und R cksetzung an der Zentrale ausgeschaltet VDS EINSTELLUNG VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen VDS EINSTELLUNG VDS KONFORM JA VINIOKI IMENUE 2 Soll das Funk Alarmsystem nicht VdS gem betrieben werden k nnen Sie die Funk Alarmzen trale VdS auf VDS Konform NEIN einstellen Dr cken Sie hierzu V VDS EINSTELLUNG VDS KONFORM NEIN VINIOKI IMENUE 3 Dr cken Sie OK 34 VDS EINSTELLUNG VDS KONFORM NEIN RICHTIG OK 4 Dr cken Sie erneut OK um die Einstellung zu best tigen VDS EINSTELLUNG MIT FUNKAUSWERTUNG VINIOKIMENUE 5 Dr cken Sie V um die Einstellung MIT FUNK AUSWERTUNG oder OHNE FUNKAUSWER TUNG anzuw hlen VDS EINSTELLUNG OHNE FUNKAUSWERTUNG VINIOKIMENUE 6 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Hinweis Bei VDS Konform NEIN unterscheiden sich folgen de Punkte von einer VdS konformen Einstellung e 30 Sek Fremdfunk MIT FUNKAUSWERTUNG Keine Auswertung der Funkverf gbarkeit Keine Scharfschaltverhinderung nach der letzten Detektion eines Bewegungsmelders Alarm Scharfschaltverz gerungszeit 15 Sek Bei einer Sabotage im extern scharfen Zustan
175. t Blitzlicht VdS 112 B Batterie schwach 60 Batterieausfall 60 Batterien 128 Bewegungsmelder drahtgebunden 93 Funk 89 Blockschloss Anschluss an Funk Alarmzentrale VdS 23 D Datum einstellen 29 Display Abk rzungen 18 E Empfangsst rke Melder 30 44 Extern scharf 6 F Fernbedienung siehe Funk Handsender scharf unscharf Fremdfunk 60 Funk Alarmzentrale VdS Anschlussklemmen 20 22 Anschlussraum 25 Displayanzeige 18 Inbetriebnahme 25 Installation 19 Leuchtdiodenanzeigen 17 Men bersicht 26 27 Tastaturbelegung 17 Funk Au ensirene mit Blitzlicht 114 Funk Bewegungsmelder VdS 89 Funk Glasbruchmelder 96 Funk Handsender scharf unscharf 66 Inbetriebnahme als Fernbedienung 67 Stichwortverzeichnis Funk Handsender berfall 102 Funk Innensirene 110 Funk Magnetkontakt VdS 85 Funk Rauchmelder 99 Funk Technikmelder 104 Funk Telefonw hlger t AWUG 121 Funk T rmodul Dialog VdS Anschluss Magnetkontakt 71 Anschluss motorisches Sperrelement 72 Anschluss Riegelschaltkontakt 71 Anschluss Schl sselschalter VdS 64 Anwendercode ndern 80 Anwendercode programmieren 77 Fehlermeldungen 84 Installateurcode 76 Klemmenbelegung 71 Men bersicht 76 Scharfschalten 81 82 Tastaturbelegung Bedienung 80 Tastaturbelegung Programmierung 75 Unscharfschalten 82 Funk Unterzentrale VdS 117 Fuz Ausfall 60 G Glasbruchmelder siehe Funk Glasbruchmelder Glasbruchtestger t 98 Impulst r ffner Anschluss an Funk Alarmzen
176. takt VdS integrierte Reedkontakte die ber den beilie genden Magneten aktiviert werden Zus tzlich besteht auf der Leiterplatte die Anschlussm glichkeit f r wei tere verdrahtete Magnetkontakte einen Riegelschalt kontakt zur Verschluss berwachung und einen Sabo tagekontakt Hinweis Bei VdS gem er Installation darf der Funk Magnetkon takt VdS nicht innerhalb des Durchgriffbereiches auf dem Fenster oder auf der T r montiert werden Die beiden internen Reedkontakte d rfen bei VdS gem er Installation nicht verwendet werden Einer der beiden Reedkontakte ist werkseitig mit einem Draht gebr ckt max 8 mm Magnet Bei Verwendung der internen Reed kontakte Draht br cke auftrennen nicht VdS gem Reedkontakt nicht VdS gem F Sabotageschalter Batterie Sabotageschalter von Zusatzgeraeten SABO el Reedmagnet H kontakt EX Bei Verwendung Br cke auftrennen Riegelschalt A HE kontakt RSK Bild 19 Aufbau Funk Magnetkontakt VdS Melder Funk Magnetkontakt VdS Installation Der Funk Magnetkontakt VdS besteht aus einem Ge h useober und unterteil Im Geh useunterteil befin den sich der Funksender die Platine mit den Reed kontakten und die 9 V Lithiumbatterie Am Geh useunterteil ist seitlich die Positionierung der Reedkontakte gekennzeichn
177. tem l sst sich nun intern oder ex tern scharfschalten Hinweis Wird im unscharfen Zustand des Funk Alarmsystems direkt A oder V gedr ckt l sst sich jederzeit berpr fen ob das Funk Alarmsystem scharfschalt bereit ist Scharfschalteinrichtungen Bedienung Funk T rmodul Dialog VdS Funktion des motorischen Sperrelements VdS Mit dem motorischen Sperrelement wird die Zwangs l ufigkeit des Funk Alarmsystems realisiert Das be deutet das Objekt Haus Wohnung usw kann erst betreten werden wenn das Funk Alarmsystem un scharf geschaltet wurde Auf diese Art werden Fehl alarme durch unbeabsichtigtes Eintreten des Anwen ders in den berwachten Bereich vermieden Wird ein motorisches Sperrelement eingesetzt muss auch ein Riegelschaltkontakt RSK und ein Schl s selschalter eingesetzt werden Mit dem Zuschlie en der T r RSK geschlossen wird das Sperrelement ausgefahren so dass die T r mechanisch versperrt wird Mit dem Aufschlie en der T r RSK ge ffnet wird das Sperrelement eingefahren so dass sich die T r ffnen l sst Hinweis Das Einfahren des Sperrelementes kann max 5 Sek betragen In dieser Zeit keinen Druck auf die T r aus ben um eine einwandfreie Funktion des Sperrelemen tes zu gew hrleisten Sobald das mechanische Sperrelement eingefahren ist ert nt am Funk T rmodul Dialog VdS und am an geschlossenen Summer z B Schl sselschalter ein kurzer Ton Notentriegelung vo
178. ter gt 3 Dr cken Sie 3x N Einstellung RSK ja CODE Weiter gt 4 Dr cken Sie CODE In der Werkseinstellung ist der Eingang auf ffner normally closed N C eingestellt Um den Eingang als Schlie er normally open N O zu programmieren ist die 1 einzugeben RSK N C N O 1 CODE 5 Mit 1 wird der Eingang umprogrammiiert Soll die Einstellung Schlie er normally open N O bernommen werden dr cken Sie zur Best tigung CODE RSK N O N C 1 CODE 6 Mit CODE wird die Einstellung programmiert Im Display erscheint f r ca 2 Sek folgende Anzeige RSK N O Programmiert Anschlie end wird das Ausgangsbild Einstellung RSK wieder angezeigt nderung nur bei Einstellung VdS nein m glich 79 Scharfschalteinrichtungen Bedienung Funk T rmodul Dialog VdS Bedienung Funk T rmodul Dialog VdS Tastaturbelegung Grunds tzlich ist bei der Tastatur zwischen Ziffern und Funktionstasten zu unterscheiden Die Zifferntasten dienen zur Eingabe des Anwen dercodes Mit den Funktionstasten wird das Funk Alarmsystem intern extern scharf oder unscharf geschaltet oder die Programmierung aufgerufen O Omm O Om O Om O Orm INTERN Schaltet das Funk Alarmsystem intern scharf Der Anwender ist anwesend CODE Zur nderung des Anwendercodes PA
179. terteil ein und schrauben Sie die Platine fest 9 Nehmen Sie den Funk Technikmelder in Betrieb Inbetriebnahme 1 Schlie en Sie die 9 V Lithiumbatterie an 2 Geben Sie den Installateurcode an der Funk Alarmzentrale VdS ein und best tigen Sie diesen mit OK 3 Dr cken Sie einmal MENUE um zum Men MELDER LERNEN zu gelangen 4 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen MELDER LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 5 Dr cken Sie am Funk Technikmelder den Einlern taster Andere Ausl sungen oder Funk Tele gramme werden an dieser Stelle nicht beachtet LERNEN MELDER MIT SABO AUSLOESEN ABBRUCH MENUE 6 Der ausgel ste Funk Technikmelder wird im Dis play angezeigt Die Funk Alarmzentrale VdS sen det zur Best tigung einen lauten Quittierton Dr cken Sie OK um den Funk Technikmelder einzulernen oder MENUE um den Einlernvor gang abzubrechen LERNEN GUT NR OS FT SABO UEBERNEHMEN OK 7 Benennen Sie den Installationsort des Melders Als erster Text wird ABSTELLRAUM angebo ten Mit A und V k nnen Sie die Liste in alphabetischer Reihenfolge durchsuchen Sie k n nen jedoch auch einen Text ausw hlen indem Sie die Kennziffer eingeben und mit OK best tigen siehe Liste der Meldertexte Seite 31 8 Best tigen Sie den ausgew hlten Text mit OK Im Display erscheint wieder das Ausgan
180. trale VdS 23 Innensirene 108 Installateurcode 49 Intern scharf 6 M Magnetkontakt Anschluss an Funk T rmodul Dialog VdS 71 siehe auchT r bzw Fensterkontakt VdS Melder Abk rzungen 18 Melderausfall 60 Meldereinzelidentifizierung 5 129 Stichwortverzeichnis Meldergruppen Extern Gruppe 1 6 43 Intern Gruppe 2 6 43 Rauch Feuer 6 Riegelschaltkontakt RSK 6 43 Sabotage 6 Scharf Unscharf 6 Technik 6 43 berfall 6 43 Meldertexte Liste 31 Melderzust nde Abk rzungen 18 Motorisches Sperrelement VdS Anschluss an Funk Alarmzentrale VdS 24 Anschluss an Funk T rmodul Dialog VdS 72 Not ffnung 24 72 N Netzausfall 60 R Rauchmelder siehe Funk Rauchmelder Riegelschaltkontakt Anschluss an Funk T rmodul Dialog VdS 71 S Sabotage 60 Sabotagewiderstand 53 Scharfschalten ber Funk Alarmzentrale VdS 56 ber Funk T rmodul Dialo VdS 82 ber Schl sselschalter VdS 81 Scharfschaltung bei An Abwesenheit 5 siehe auch Extern Scharf Intern Scharf Scharfschaltverz gerung 42 Schl sselschalter VdS Anschluss an Funk Alarmzentrale VdS 63 Anschluss an Funk T rmodul 64 Anschluss an Funk T rmodul Dialog VdS 64 Anschluss LED 63 Anschluss Summer 63 130 Servicenummer programmieren 48 Sicherungen Zentrale 60 St rungsmeldung 60 St rungs Relais 7 22 T Technikmelder siehe Funk Technikmelder Technik Relais 7 22 Telecoppler siehe Telefonw hlger t AWAG Telefonw hlger t AWAG 126 Telefonw hlger
181. u vermeiden Achtung In diesem Fall k nnen Sie den Sicherheitsbereich be treten obwohl das Funk Alarmsystem nicht unscharf geschaltet wurde nicht VdS gem er Betrieb Bei VdS gem em Betrieb wird das Sperrelement auch bei einer Batterieunterspannung zugefahren Hinweis Wird die Batterie nicht getauscht ist nach einer gewis sen Zeit kein gesicherter Betrieb des Funk T rmodul Dialogs VdS mehr m glich Im Display erfolgt bei ei nem Scharfschaltversuch bzw dem Dr cken von V oder A dann die folgende Anzeige schwach Verbindung Batterie keine beim Scharf Unscharfschalten Warnt ne 20x zu h ren sind Es liegt eine Alarm oder St rung Meldung vor Alarm St rung beseitigen Beseitigen Sie die Ursache des Alarms der St rung Die R ckstellung ist an der Funk Alarmzentrale nach Eingabe des Anwendercode m glich 84 beim Scharfschalten Warnt ne 10x zu h ren sind Das Funk Alarmsystem ist nicht scharfschaltbereit siehe Offene Melder anzeigen e Das Funk T rmodul Dialog VdS hatte zum Zeit punkt des Scharfschaltens kurzzeitig keine Verbin dung zur Funk Alarmzentrale VdS Wiederholen Sie den Vorgang Bei Verwendung eines Sperrelements und gest rter Funkverbindung z B ein technisches Ger t blok kiert durch eine Fehlfunktion die Funk bertragung wird mit dem Aufschlie en der T r das Sperrele ment in jedem Fall ge ffnet um den Zuga
182. use auf und heben Sie den Deckel vom Geh useunterteil ab Nehmen Sie die Platine aus dem Unterteil heraus Um die Platine herausnehmen zu k nnen m ssen Sie das Geh useunterteil ein wenig spreizen Zeichnen Sie die Bohrungsl cher an 5 Bohren Sie die L cher 6 mm und setzen Sie die beiliegenden D bel ein 6 Montieren Sie das Unterteil mit den mitgelieferten Schrauben 7 Setzen Sie Platine wieder in das Geh useunterteil ein und nehmen Sie den Bewegungsmelder in Betrieb Hinweis In zugigen Kellern oder in R umen mit Fu bodenhei zung ist der Wahlschalter auf der Funk Bewegungs melderplatine in die Stellung unempfindlich zu schie ben nicht VdS gerecht Bei VdS gem er Installation muss der Schalter links stehen Schalterstellung Umgebung VdS Gem links Werkseinstellung normal JA rechts unempfindlich schwierig NEIN Inbetriebnahme 1 2 90 Schlie en Sie die 9 V Lithiumbatterie an Geben Sie den Installateurcode an der Funk Alarmzentrale ein und best tigen Sie diesen mit OK Dr cken Sie einmal MENUE um zum Men MELDER LERNEN zu gelangen Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen MELDER LERNEN VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 5 L sen Sie den Funk Bewegungsmelder VdS mit dem Sabotageschalter aus Andere Ausl sungen oder Funk Telegramme werden an dieser Stelle nicht
183. w hlt werden 3 Die verdrahteten Gruppen RS G1 und G2 m ssen als ffner N C programmiert sein berpr fen Sie dazu im Men 11 VERDR GRUPPEN die Einstellung der Gruppen RS G1 und G2 als ffner N C 35 Funk Alarmzentrale VdS Men 6 berfall einstellen Men 6 berfall einstellen Im Men BERFALL IST erfolgt die Einstellung ob die berfallmeldung STILL nur ber ein Telefon w hlger t oder bei Einstellung LAUT mit zus tzli cher Alarmierung ber Au ensirene und Blitzlicht er folgen soll In der Werkseinstellung ist die Einstellung STILL programmiert Bei einem berfall erfolgt die Alarm ausl sung ber die Ansteuerung des Telefonw hlge r tekanals berfall in der Funk Alarmzentrale VdS und der Funk Unterzentrale VdS UEBERFALL IST VERLASSEN RESET WEITER MENUE ANWAEHLEN OK 1 Dr cken Sie OK um das Men anzuw hlen UEBERFALL STILL IST VINIOKI IMENUE 2 Um die Einstellung von STILL auf LAUT umzuprogrammieren dr cken Sie die V Taste UEBERFALL LAUT IST VINIOKI IMENUE 3 Die aktuelle Einstellung hier LAUT wird im Dis play angezeigt Dr cken Sie OK UEBERFALL LAUT IST RICHTIG OK 4 Es erfolgt eine Abfrage ob die eingestellten Werte richtig sind Dr cken Sie OK um die Einstellung zu bernehmen
184. ystem test die Funktion des jeweiligen Funk Handsenders bzw der Funk Fernbedienung Schalten Sie dazu das System Scharf Unscharf bzw den angeschlossenen Verbraucher Ein Aus Technische Daten Sendefrequenz 434 MHz Reichweite ca 150 m Freifeld Spannungsversorgung 9 V Lithiumbatterie Stromverbrauch Ruhe 2 HA genden 45 mA Temperatur 5 C bis 50 C Abmessungen B x H x T 44 5x 146 x 24 mm Hinweis Tauschen Sie aus Sicherheitsgr nden die 9 V Lithium batterie im Rahmen des Wartungsintervalls alle 5 Jah re aus 67 Scharfschalteinrichtungen Funk T rmodul Dialog Glas VdS Funk T rmodul Dialog Glas VdS Funktion Das Funk T rmodul Dialog VdS dient als abgesetzte Bedien und Informationseinheit des Funk Alarmsy stems im T reingangsbereich Es erlaubt eine drahtlo se Scharf Unscharfschaltung ohne zus tzliche Netz versorgung Ein zweizeiliges Klartextdisplay gibt Auskunft ber den Anlagenzustand und eventuell offene T ren und Fenster Mit dem Funk T rmodul Dialog VdS kann eine zwangsl ufige Scharf Unscharfschaltung in Verbin dung mit Schl sselschalter VdS Riegelschaltkontakt VdS RSK und Sperrelement VdS realisiert werden Fehlalarme beim Betreten des zu berwachenden Be reichs z B Haus Wohnung werden damit vermie den ber die Tastatur des Funk T rmodul Dialog VdS l sst sich das Funk Alarmsystem nach vorheriger Co deeingabe intern oder extern sc
185. zentrale VdS Installation und Montage Blockschloss Funk Alarmzentrale gr n schwarz 12k Sabotage unscharf scharf Blockschloss Bild 6 Anschluss eines Blockschlosses Bild 6 zeigt die Verdrahtung eines Blockschlosses Fa Inovatronic Typ Block 25 an die Anschlussklemmen Programmieren Sie im Men 7 den Programm Aus gang auf SPULE siehe Seite 38 Hinweis 12 V Anschluss gem Bild 6 vorgenehmen e Bei Anschluss des Blockschlosses an den Pro gramm Ausgang PRG 1 PRG 2 steht dieser f r keine andere Funktion mehr zur Verf gung Im Blockschloss ist zur Sabotage berwachung ein 12 KQ Widerstand integriert Wenn die Sabotage berwachung der Zentrale auf 0 Q eingestellt ist muss die Br cke zwischen dem An schluss Sabo und GND entfernt werden Weiter hin m ssen Sie im Men 19 Sabo ndern den Wert von 0 Q auf 12 kQ umprogrammieren Werkseinstel lung 12 KQ Eine ausf hrliche Einbau und Montageanleitung liegt dem Blockschloss des Herstellers bei 23 Funk Alarmzentrale VdS Installation und Montage Motorisches Sperrelement VdS Funk Alarmzentrale Auf parau o Motor Fa braun gr n in elb blau paS wei Auf Quit pioet Zu OV GND motorisches Sperrelement Motor Gem
186. zentrale VdS kein Quittiersignal empfan DERTEST z B die Sabotage der Funk gen Unterzentrale VdS ausl sen L schen Sie die St rungsmeldung MELDERAUSFALL Die st ndige Statusmeldung des ange berpr fen Sie die Melderfunktion im Men MELDERTEST L schen Sie die St rungsmeldung 60 Funk Alarmzentrale VdS St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Anzeige Ursache Abhilfe SABOTAGE Die Sabotage berwachung der Kompo nenten wurde aktiviert Schlie en Sie das Geh use der angezeig ten Komponente und f hren Sie eine Nor malfunktion wie z B AUF oder ZU des Funk Magnetkontakts durch FREMDFUNK 10 s ERKANNT Es wurde ein 10 Sek St rsender von der Fremdfunkerkennung der Funk Alarmzen trale VdS erkannt Ein technisches Ger t im Umfeld der Funk Alarmzentrale VdS sendet ein Dauersignal Bemerkung Anzeige erfolgt nur bei der Einstellung VDS KONFORM JA Setzen Sie die St rung an der Funk Alarm zentrale VdS zur ck K nnen Sie die St rung nicht zur cksetzen nehmen Sie tech nische Ger te im Umfeld des Funk Alarmsystems au er Betrieb um die St r quelle ausfindig zu machen FREMDFUNK 30 s ERKANNT Es wurde ein St rsender von der Fremd funkerkennung der Funk Alarmzentrale VdS erkannt der mindestens 30 Sek an gelegen hat Ein technisches Ger t im Um feld der Funk Alarmzentrale VdS sendet ein Dauersignal Setzen Sie die St rung an der Funk Alarm
187. zt Bei entsprechender Pro grammierung werden die Ausg nge auch zur Quittierung verwendet ISIR Ausgang schaltet 12 V Hier kann eine Innensirene angeschlossen werden die bei internem Alarm angesteuert wird Der Ausgang wird durch Unscharfschaltung zur ckgesetzt Bei entsprechender Programmierung werden die Ausg nge auch zur Quittierung verwendet SABO Der Gruppeneingang Sabo ist in jedem Fall mit einem 12 kQ Widerstand abzuschlie en Dieser Eingang ist zur ffnungs berwachung des Au ensirenengeh uses vorgesehen Der Widerstand ist im Endger t also z B Au ensirene einzusetzen Bei Nichtverwendung der Sabogruppe sind die Eing nge GND und SABO mit 12 KQ zu br cken NO NC Dieser Ausgang ist ein potentialfreier Relaisausgang Je nach Programmierung in der Funk Alarm COM zentrale VdS wird dieser Ausgang ber die Fernbedienung ein und ausgeschaltet Co common Mittenkontakt VdS Hinweise Bei VdS gem er Installation erfolgt keine Quittie rung ber die Ausg nge ASIR1 ASIR2 und BLITZ Bei VdS gem er Installation darf der 12 V Aus gang der Funk Unterzentrale VdS nicht beschaltet werden Bei VdS gem er Installation muss die erste Au ensirene mit der Funk Alarmzentrale VdS ver kabelt werden Die zweite Signalgeberkombination bestehend aus Au ensirene und Blitzlicht VdS muss an die Funk Unterzentrale VdS angeschlos sen werden Die Sabotagegruppe muss in das Zuleitungskabel des

Laden - Gira

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents