Home

BDT 3/BDT 30 - Harman Kardon shop

1. 77N X Achten Sie darauf keine L ftungs ffnungen zu blockieren Stellen Sie dieses Produkt so auf wie vom Hersteller empfohlen Stellen Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie Heizstrahler Heizk rper Ofen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rker Endstufen auf Setzen Sie den zu Ihrem Schutz vorgesehen Sicherheitsmechanismus des gepolten Steckers oder Schukosteckers nicht au er Kraft Ein gepolter Stecker hat zwei Pl ttchen von denen eines breiter als das andere ist Ein Schukostecker hat zwei Pl ttchen und einen dritten Erdungsstift Das breitere Pl ttchen oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit Wenn der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen Elektriker damit die veraltete 10 Verlegen Sie das Stromkabel so dass niemand darauf stehen oder gehen kann und e
2. Programmiertaste Lesezeichen Display Helligkeit EE TOP MENU PROGRAM BOOKMARK THUMBNAIL ZOOM DISPLAY v Seel Saale cCA harman kardon Top Menu Taste Zoomtaste Miniaturansicht Zahlenfeld L schtaste BDI S BDI SU Hauptschalter Ein Mit dieser Taste schalten Sie den BDT 3 BDT 30 aus dem Standby Modus vollst ndig ein ffnen Schlie en Taste Taste zum ffnen und Schlie en des Diskeinschubs Bitte sorgen Sie daf r dass keine Gegenst nde den Einschub blockieren bevor Sie die Taste bet tigen Hauptschalter Aus Mit dieser Taste schalten Sie den BDT 3 BDT 30 wieder zur ck in den Standby Modus Einstellungen Taste Dr cken Sie auf diese Taste um das Settings Men aufzurufen Siehe Abschnitt Men Settings Einstellungen auf Seite 12 dort erhalten Sie weitere Informationen Optionen Taste Dr cken Sie auf diese Taste um alle f r den gerade markierten Eintrag verf gbare Optionen anzuzeigen Home Taste Mit dieser Taste springen Sie aus jedem Untermen ins Hauptmen zur ck Kamerawinkel Taste Mit dieser Taste schalten Sie durch alle auf der eingelegten Disk verf gbaren Kamerawinkelspuren HINWEIS Die Einstellm glichkeiten k nnen von Disk zu Disk variieren Nicht alle Disks sind mit mehreren Kamerawinkelspuren ausgestattet bzw gestatten den Spurwechsel per Kamerawinkeltaste Tonspurtaste Mit dieser Taste schalten Sie durch alle auf der eingelegten Disk verf gbar
3. Dr cken Sie bei laufender Diashow auf diese Taste dreht der BD Spieler das gerade angezeigte Bild um 90 entgegen dem Uhrzeigersinn Bet tigen Sie diese Taste w hrend die Ordnerstruktur auf dem Bildschirm dargestellt wird um zur n chsth heren Verzeichnisebene zu springen Pfeiltaste nach rechts Dr cken Sie bei laufender Diashow auf diese Taste dreht der BD Spieler das gerade angezeigte Bild im Uhrzeigersinn um 90 im Uhrzeigersinn Optionen Dr cken Sie bei laufender Diashow auf diese Taste wird das Optionen Men mit folgenden Eintr gen angezeigt Datei W hlen Sie eine anzuzeigende Datei aus Wiedergabemodus Bestimmen Sie wie die Dateien abgespielt werden in der normalen Reihenfolge in zuf lliger Reihenfolge bis Sie auf die Stopp Taste dr cken oder in zuf lliger Reihenfolge der BD Spieler zeigt jede Datei im aktuellen Ordner einmal in zuf lliger Reihenfolge an und wechselt anschlie end zur Verzeichnisansicht Slide Show Diashow W hlen Sie die Anzeigedauer f r die Bilder aus 5 Sekunden 15 Sekunden oder 30 Sekunden Transition berblendung Zur Verf gung stehen mehrere berblendeffekte Dr cken Sie auf die Options Taste w hrend die Verzeichnisstruktur angezeigt wird wird das Playlist Options Fenster auf dem Bildschirm angezeigt Siehe Abschnitt Wiedergabelisten verwenden auf Seite 18 dort erhalten Sie weitere Informationen BDI S BD SU Miniaturansicht gelbe Taste Dr cken Sie bei laufen
4. e Disc Resume Wiederaufnahme Hier k nnen Sie bestimmen dass eine Disk die bei laufender Wiedergabe mit der Auswurftaste Eject entnommen wurde an der gleichen Stelle mit der Wiedergabe fortf hrt wenn sie wieder eingelegt wird HINWEIS Die Einstellm glichkeiten k nnen von Disk zu Disk variieren Die Wiederaufnahme wird nicht von allen Disks unterst tzt e DivX VOD DRM Hier geben Sie Ihre Registrierungsdaten f r die Wiedergabe DivX codierter Inhalte ein Parental Control Kindersicherung Hier k nnen Sie das Passwort f r die integrierte Kindersicherung sowie die entsprechende Schutzstufe festlegen HINWEIS Das voreingestellte Passwort lautet 0000 Network Netzwerk In diesem Untermen k nnen Sie folgende Parameter Konfigurieren e Information Info Hier k nnen Sie die aktuelle IP Adresse die Subnetzmaske das Gateway und die DNS Adressen Ihres Netzwerks einsehen e Test Connection Verbindung testen Mit diesem Befehl k nnen Sie die Netzwerkverbindung Ihres BDT 3 BDT 30 testen e IP Configuration Netzwerk Konfiguration Hier k nnen Sie die Netzwerk einstellungen automatisch oder manuell vornehmen Verwenden Sie die Auto Option es sei denn Sie haben von Ihrem Administrator Einstellungen erhalten e BD Live Connection BD Live Verbindung Hier k nnen Sie die BD Live Verbindungsvoreinstellungen des BDT 3 BDT 30 vornehmen Mit der Einstellung Always Allow Immer zulassen werden BD Live Inhalte grun
5. 1 4x 1 8x 1 16x Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge nur Audio CDs Wiederholautomatik Kindersicherung mit frei w hlbarem Passwort Automatische Erkennung von bis zu 10 Disks W hlbares Bildformat Seitenverh ltnis BDT 3 BDT 30 Leistungsmerkmale Lieferumfang Sollte etwas fehlen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Harman Kardon Besuchen Sie uns im Internet unter www harmankardon com S gt O Fernbedienung Zwei AAA Batterien Netzkabel Hinweis Das beigelegte Netzkabel kann von Land zu Land variieren BDI S BDI SU Bedienelemente an der Vorderseite Betriebsanzeige Diskeinschub Informationsanzeige Bedienelemente an der Vorderseite USB Anschluss Wi a gt L a KR LCE al IL IL IL IL SR EE Diskeinschub ffnen schlie en Power Taste Wiedergabetaste Betriebsanzeige Wenn der BDT 3 BDT 30 an eine Steckdose angeschlossen und sein Netzschalter auf der R ckseite auf On gestellt ist leuchtet die LED orange der BD Spieler befindet sich im Stand by Modus Haben Sie den BDT 3 BDT 30 mit der Power Taste an der Fernbedienung vollst ndig eingeschaltet leuchtet diese LED wei Power Taste Mit dieser Taste k nnen Sie den BDT 3 BDT 30 einschalten und wieder in den Stand by Modus versetzen Diskeinschub Hier k nnen Sie eine kompatible Disk einlegen Der BDT 3 BDT 30 akzeptiert Datentr ger
6. Foto zu springen Wenn Sie diese Taste zweimal dr cken beginnt die Wiedergabe am Anfang des vorherigen Titels bzw Kapitels Dr cken Sie diese Taste mehrmals um durch die vorherigen Titel bzw Kapitel nach der gew nschten Stelle zu suchen Suchlauf r ckw rts Wird gerade ein Video wiedergegeben k nnen Sie auch Bildweise Frame nach der gew nschten Stelle suchen Dr cken Sie dazu w hrend der laufenden Wiedergabe auf Pause und danach auf diese Taste Titelsprung Einzelbild vorw rts Dr cken Sie auf diese Taste einmal um zum Beginn des n chsten Titels oder Kapitels bzw zum n chsten Foto zu springen Dr cken Sie diese Taste mehrmals um durch die n chsten Titel bzw Kapitel nach der gew nschten Stelle zu suchen Suchlauf vorw rts Wird gerade ein Video wiedergegeben k nnen Sie auch bildweise Frame nach der gew nschten Stelle suchen Dr cken Sie dazu w hrend der laufenden Wiedergabe auf die Pausentaste und danach auf diese Taste USB Anschluss F hren Sie vorsichtig einen USB Stick oder den Stecker einer externen USB Festplatte mit einem Kabel vom Typ A in diese Buchse WICHTIG Schlie en Sie hier keinen PC oder einen anderen USB Host Controller an Sie k nnten unter Umst nden beide Ger te besch digen Richten Sie den Stecker so aus dass er einwandfrei und vollst ndig in den USB Anschluss des BDT 3 BDT 30 gleitet Sie K nnen jederzeit den USB Stecker aus der Buchse ziehen Sie m ssen vorher kein bestimmtes
7. Taste um die Wiedergabe zu beenden Bei manchen Disks k nnen Sie danach durch Dr cken auf die Play Taste genau an der gleichen Stelle fortfahren Dr cken Sie zweimal auf Stopp um die Wiedergabe vollst ndig zu beenden HINWEIS Manche Einstellungen und Funktionen sind nur dann verf gbar wenn die Funktionen der Fernbedienung Wiedergabe vollst ndig beendet ist Suchlauf Zeitlupe r ckw rts Dr cken Sie auf diese Taste um durch den aktuellen Titel r ckw rts nach der gew nschten Stelle zu suchen Bei der Wiedergabe von Blu ray Disc und DVD Disks k nnen Sie durch wiederholtes Bet tigen der Taste die R cklaufgeschwindigkeit bestimmen 2x 4x 8x 16x und 32x Ist die Wiedergabe unterbrochen Pause k nnen Sie mit dieser Taste das aktuelle Programm r ckw rts in Zeitlupe abspielen 1 2 1 4 1 8 1 16 und wieder normale Geschwindigkeit Suchlauf Zeitlupe vorw rts Dr cken Sie auf diese Taste um durch den aktuellen Titel vorw rts nach der gew nschten Stelle suchen Bei der Wiedergabe von Blu ray Discs und DVD Disks k nnen Sie durch wiederholtes Bet tigen der Taste die Vorlaufgeschwindigkeit bestimmen 2x 4x 8x 16x und 32x normale Geschwindigkeit Ist die Wiedergabe unterbrochen Pause k nnen Sie mit dieser Taste das aktuelle Programm vorw rts in Zeitlupe abspielen 1 2 1 4 1 8 1 16 und wieder normale Geschwindigkeit Wiedergabetaste Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe der eingelegten Disk bzw der im Bild
8. Verfahren einhalten BDI S BD 20 Anschl sse auf der R ckseite HDMI Ausgangsanschluss Analoge Audioausgangsanschl sse Netzschalter L fter ffnung Anschl sse auf der R ckseite Funktionen der Fernbedienung L O SS BLU RAY DISC PLAYER Moor el MODEL NO BDT 3 KH G9 240V 0 60Hz 25W f I Vi o ee CH CH ee di e U L LK NI IZ N Ge m U L H Netzkabel Koaxialer Composite Video Netzwerkanschluss Anschlussbuchse Digitalausgangsanschluss Ausgangsanschluss HINWEIS Siehe Abschnitt BD Spieler anschlie en auf Seite 10 Dot Funktionen der Fernbedienung finden Sie detaillierte Informationen zum Verbinden mit anderen Ger ten Netzschalter Damit schalten Sie das Netzteil des BDT 3 BDT 30 Spielers aus und p y _Diskeinschub wieder ein Nachdem Sie den Player an die gew nschten Ger te angeschlossen Hauptschalter Ein ffnen schlie en und die Verbindungen gepr ft haben siehe BD Spieler anschlie en auf Seite 10 G n OA Haupissh llerAus stellen Sie diesen Schalter auf die Position Ein Verwenden Sie das Ger t l ngere Einstellungen Zeit nicht sollten Sie den Netzschalter auf Off stellen damit ist der BD Spieler Optionen Zeen DO we Home vollst ndig ausgeschaltet sea ee I TOn paee Netzkabel Anschlussbuchse Haben Sie alle Kabelverb
9. Vorsicht ausw hlen da Sch den an Ihren M beln nicht durch die Ger tegarantie abgedeckt werden e Ihr neuer Harman Kardon Blu ray Disc Player ben tigt f r den interaktiven BD Live Betrieb eine Verbindung zum Internet Reinigung e Reinigen Sie das Ger t stets nur mit einem sauberen weichen trockenen Tuch Falls n tig und nur nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben k nnen Sie es zun chst mit mildem Seifenwasser abwischen gefolgt von einem mit reinem Wasser angefeuchteten Tuch Trocknen Sie danach die feuchte Oberfl che sofort wieder ab NIEMALS Benzol Spr hreiniger Alkohol Verd nner oder irgendein anderes fl chtiges Reinigungsmittel verwenden Reinigungsmittel mit kratzenden bzw schleifenden Partikeln besch digen die Oberfl che der Metallteile Verspr hen Sie bitte auch kein Insekten Vernichtungsmittel in unmittelbarer N he des Ger tes Bitte registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter www harmankardon com Hinweis Dazu werden Sie die Seriennummer ben tigen W hrend der Registrierung k nnen Sie angeben ob Sie ber neue Produkte und oder spezielle Angebote informiert werden m chten Auspacken Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Harman Kardon entschieden haben Seit mehr als 50 Jahren stehen die Produkte von Harman Kardon an der Spitze der technischen Entwicklung im Audio und Heimkino Bereich Schon auf dem weltweit ersten Audio Receiver prangte das Typenschild von Harman Ka
10. com
11. programmieren HINWEIS Nicht alle Blu ray Discs unterst tzen die Abspielfolge Funktion 1 Dr cken Sie dazu auf die Program Taste Auf dem Bildschirm erscheint das Program Men unten sehen Sie das Program Men einer eingelegten Musik CD Program Track Total 15 2 Dr cken Sie auf OK und w hlen Sie danach mit den Pfeiltasten nach oben und unten den gew nschten Titel f r den ersten Programmschritt HINWEIS Nicht alle Blu ray Discs gestatten die Zusammenstellung einer eigenen Abspielfolge 3 Dr cken Sie auf die Pfeiltaste nach rechts um das gew nschte Kapitel f r den ersten Programmschritt auszuw hlen gilt nur bei Blu ray Discs oder DVD Disk 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 um die Wiedergabeliste zu vervollst ndigen 5 Ist Ihre Abspielfolge fertig dr cken Sie bitte auf die Wiedergabetaste die Wiedergabe beginnt sofort Interaktive BD Live Inhalte BD Live Interaktivit t gibt es nur bei ausgew hlten Blu ray Discs W hlen Sie den BD Live Eintrag im Men der eingelegten Disk um die entsprechenden Inhalte aus dem Internet auf einen mit dem USB Anschluss des BDT 3 BDT 30 verbundenen Speicher herunterzuladen und wiederzugeben Hierzu m ssen Sie den Netzwerkanschluss auf der Ger ter ckseite mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden HINWEIS Ziehen Sie das USB Speicherger t nicht ab w hrend BD Live Informationen heruntergeladen werden Wenn Sie das Ger t abziehen und der Harman Kardon Willkommensbildsc
12. und 8 cm wiedergeben e BD Video Ein und Zweiseitige Datentr ger e DVD Video e DVD R RW e DVD R RW e CDDA CD Digital Audio e CD R RW HINWEIS Die Kompatibilit t und Leistungsf higkeit von doppelseitigen Disks wird nicht garantiert Unterst tzte Media Codecs Der BD Spieler kann Programmmaterial abspielen das in folgenden Audio Videoformaten vorliegt e MPEG 1 Layer 1 e MPEG 2 Layer 2 e MPEG 2 Layer 3 e H 264 e VC 1 e AAC e MP3 auf CD R RW DVD R RW BD R RE und USB e JPEG auf CD R RW DVD R RW BD R RE und USB e DivX 3 x 4 x 5 x auf CD R RW DVD R RW und USB HINWEIS Es sind viele Kombinationen von Formaten auf einer Disk m glich der BDT 3 BDT 30 kann aber unter Umst nden nicht alle abspielen Gekaufte BD und DVD Disks sind mit vielen Sonderfunktionen ausgestattet m ssen aber nicht alle M glichkeiten des BD Spielers aussch pfen Ein Beispiel Der Player kann Disks mit mehreren Kamerawinkeln abspielen Die Funktion steht aber nur dann zur Verf gung wenn die eingelegte Disk auch entsprechende Videospuren anbietet Welche Tonspuren bzw Sprachen die Disk bereith lt k nnen Sie der Verpackung entnehmen Die Wiedergabem glichkeit selbst gebrannter Medien h ngt von deren Qualit t und dem verwendeten Brennlaufwerk ab BDI S BD SU Disks einlegen und abspielen Dr cken Sie auf die Auswurftaste um den Diskeinschub zu ffnen und legen Sie die gew nschte Disk ein Dr cken Sie erne
13. 3D Programmen umgeht wenn er ber den HDMI Anschluss an einen 3D f higen Fernseher angeschlossen ist e Auto Der BDT 3 BDT 30 zeigt Video automatisch in 3D an wenn das Programm im 3D Format vorliegt e Off Der BDT 3 BDT 30 zeigt Video nicht in 3D an Video Processing Videonachbearbeitung Legen Sie hier fest wie das Videosignal vom BDT 3 BDT 30 vor der Weitergabe an das Fernsehger t nachbearbeitet wird e Video Mode Videomodus Hier k nnen Sie eines der voreingestellten Videonachbearbeitungsprofile ausw hlen mit denen Sie die Helligkeit den Kontrast die Farbs ttigung und die Bildsch rfe regulieren neben Video auch Tonsignale bertragen Vier M glichkeiten stehen zur Wahl e Auto Bei dieser Einstellung sendet der BD Spieler Tonsignale ber den HDMI Ausgang aus Das Datenformat wird dem hier angeschlossenen Ger t automatisch angepasst e Bitstream Native Bitstream urspr nglich In diesem Modus sendet der BD Spieler das Tonsignal im urspr nglichen Format an den HDMI Ausgang e PCM Bei dieser Einstellung erzeugt der BD Spieler aus dem Mehrkanal Datenstrom einen Stereo Downmix und schickt ihn an den HDMI Ausgang e Off Damit schalten Sie die Tonausgabe des BDT Players ber HDMI aus Wenn Sie den HDMI Ausgang nur zur bertragung von Videosignalen verwenden sollten Sie den Parameter HDMI Audio Out auf Off stellen Die Tonsignale gelangen in diesem Fall ber den koaxialen Digitalausgang zum AV Receiver P
14. BDT 3 BDT 30 langj hrigen Mediengenuss in h chster Qualit t Falls Sie irgendwelche Fragen zu diesem Produkt seiner Inbetriebnahme oder seiner Bedienung haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder besuchen Sie die Homepage von Harman Kardon unter der Internet Adresse www harmankardon com Ihr BDT Player ist mit den Regionsinformationen kompatibel die auf den meisten Blu ray und DVD Disks gespeichert sind Das Ger t kann ausschlie lich solche Disks abspielen die die Regionsinformationen f r die Region enthalten in die das Ger t geliefert wurde und f r deren Verkaufsregion es bestimmt ist Ger temodell Verkaufsregion Blu ray Disk Regionalcode DVD Regionalcode BDT 3 USA Kanada BDT 30 Europa Naher Osten BDT 30 Korea S dostasien BDT 3 Mexiko Lateinamerika BDT 30 Australien Neuseeland BDT 30 Russland Indien BDT 30 China ai EH E EE E Si e sl sl e So spielen zum Beispiel BDT 3 Player die in die USA geliefert und dort verkauft wurden nur Blu ray Disks mit dem Regionalcode A und DVD Disks mit dem Regionalcode 1 ab Ist das eingelegte Medium mit einem anderen Regionalcode versehen wird es vom BDT Player nicht wiedergegeben BDI S BD 20 BDT 3 BDT 30 Leistungsmerkmale Anschl sse Ein HDMI Anschluss Ein Anschluss f r koaxialen Digitalaudioausgang Analoge Audioausgangsanschl sse rechts und links Ein Composite Video Ausgangsanschluss E
15. DDI 3 BDI SU Blu ray Disc Player Bedienungsanleitung harman K ardon harman karqon by HARM s B il oris Di SU Inhaltsverzeichnis WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 3 AUSPACKEN 5 AUFSTELLUNGSORT 5 REINIGUNG 5 VIELEN DANK DASS SIE SICH F R EIN PRODUKT VON HARMAN KARDON ENTSCHIEDEN HABEN 5 BDT 3 BDT 30 LEISTUNGSMERKMALE 6 LIEFERUMFANG 6 BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE T ANSCHL SSE AUF DER R CKSEITE 8 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 8 BD SPIELER ANSCHLIESSEN 10 FERNBEDIENUNG IN BETRIEB NEHMEN 10 BD SPIELER KONFIGURIEREN 11 DISK WIEDERGABE 14 WIEDERGABE VON USB MEDIEN UND DATEN CDS 16 WIEDERGABELISTEN VERWENDEN 18 FEHLERBEHEBUNG 19 SPEZIFIKATIONEN 20 BDI S BDI SU Wichtige Sicherheitsanweisungen ZZ 7 7 Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Nehmen Sie alle Warnungen ernst Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie dieses Ger t nur mit einem trockenen Tuch 0O Eo N ep E s S R Steckdose ausgewechselt werden kann Steckdosen und an der Stelle an der das Kabel aus dem Ger t hervortritt 11 Verwenden Sie ausschlie lich Zubeh r das der Hersteller empfiehlt 17 Der Netzstecker des Netzkabels muss stets betriebsbereit sein 7
16. EE EM iu w U Conniet i Type JPG I Connie2 Size 0 241M Stadium Resolution 720x524 I AB Stand 1 Option Verwenden Sie zur Steuerung der Bildwiedergabe folgende Tasten der Fernbedienung Wiedergabetaste Dr cken Sie auf diese Taste um die automatische Wiedergabe Diashow der Bilder im aktuellen Ordner zu starten Das gerade markierte Bild erscheint als erstes Nach 15 Sekunden wird das n chste Bild aus der Liste angezeigt Pausentaste Wenn Sie diese Taste dr cken wird das aktuell angezeigte Foto eingefroren Dr cken Sie auf die Wiedergabetaste um mit der Wiedergabe fortzufahren Stopptaste Dr cken Sie auf diese Taste um die Diashow zu beenden auf dem Bildschirm erscheint wieder das aktuelle Verzeichnis Titelsprung vorw rts r ckw rts Mit diesen Tasten k nnen Sie zum n chsten bzw vorherigen Bild in der Diashow oder im Verzeichnis springen Pfeiltaste nach oben Dr cken Sie bei laufender Diashow auf diese Taste dreht der BD Spieler das gerade angezeigte Bild um 180 Bet tigen Sie diese Taste w hrend die Ordnerstruktur auf dem Bildschirm dargestellt wird um den vorherigen Verzeichnis eintrag zu markieren Pfeiltaste nach unten Dr cken Sie bei laufender Diashow auf diese Taste wird das gerade angezeigte Bild horizontal gespiegelt Bet tigen Sie diese Taste w hrend die Ordnerstruktur auf dem Bildschirm dargestellt wird um den n chsten Verzeichniseintrag zu markieren Pfeiltaste nach links
17. Ger t oder Ihrem Audio Video Receiver verbunden haben verbinden Sie den Composite Video Ausgang des BD Players mit dem Composite Video Eingang Ihres TV Ger ts oder Audio Video Receivers Netzwerk Anschluss Verwenden Sie ein Cat 5 RJ45 Netzwerkkabel nicht im Lieferumfang enthalten um den BDT 3 BDT 30 ber Ihren DSL Router Netzwerk Verteiler Switch Ihr DSL Modem oder das Heimnetzwerk mit dem Internet zu verbinden HINWEIS Der BDT 3 BDT 30 kann mit keinem anderen Ger t in Ihrem Netzwerk Verbindung aufnehmen Den Netzwerkzugang ben tigen Sie f r die Wiedergabe von BD Live Inhalten mit dem BDT 3 BDT 30 Weitere Infos finden Sie im Abschnitt Interaktive BD Live Inhalte auf Seite 15 NETWORK BD Spieler verkabeln Fernbedienung in Betrieb nehmen Netzkabel Anschlussbuchse AC Input Der BDT 3 BDT 30 ist mit einem abnehmbaren Netzkabel ausgestattet Das ist w hrend der Verkabelung umfangreicher Heimkino Systeme besonders praktisch HINWEISE e Die Betriebsspannung f r den BDT 3 BDT 30 betr gt 110 240 V Wechselstrom bei 50 60 Hz die Leistungsaufnahme betr gt 25 Watt Der Anschluss des Ger ts an eine Steckdose mit abweichender Spannung k nnte den BD Spieler besch digen oder zu unerwartetem Verhalten f hren e Bitte berpr fen Sie alle Kabelverbindungen Ihres BD Spielers bevor Sie das Netzkabel in eine Steckdose stecken e Stecken Sie den Stecker des Player Netzkabels in die Buchse des abnehmbaren Netzkabel
18. Helligkeit ausgeschaltet so schaltet das Display bergangsweise auf volle Helligkeit um wenn Sie eine der Tasten auf der Fernbedienung bet tigen L schtaste Dr cken Sie auf diese Taste um eine ber das Zahlenfeld gemachte falsche Eingabe zu l schen BDI S BD 20 BD Spieler anschlie en HDMI Anschluss verkabeln Wenn Ihr Receiver Prozessor einen HDMI Eingang hat Verbinden Sie den HDMI Ausgang am BD Player mit dem HDMI Eingang am AV Receiver Prozessor verwenden Sie hierzu das beigelegte HDMI Kabel Verbinden Sie danach den HDMI Ausgang am AV Receiver Prozessor mit einem weiteren HDMI Kabel mit dem HDMI Eingang an Ihrem TV Ger t MONITOR OUT Wenn Ihr Receiver Prozessor keinen HDMI Eingang hat Verbinden Sie den HDMI Ausgang am BD Player mit dem HDMI Eingang an Ihrem TV Ger t verwenden Sie hierzu das beigelegte HDMI Kabel Verbindung ber koaxialem Digitalaudioausgang Wenn Sie den HDMI Ausgang des BDT 3 BDT 30 nicht mit dem Receiver Prozessor verbunden haben verbinden Sie den koaxialen Digitalaudioausgang mit dem koaxialen Digitaleingang Ihres Receivers Prozessors Coaxial Verbindungen ber analogen Audioausgang Verbinden Sie die analogen Audioausgabeanschl sse des BDT 3 BDT 30 mit den analogen Audioeing ngen Ihres Receivers Prozessors oder den analogen Audioeing ngen Ihres analogen Recorders Verbindungen ber Composite Video Ausgang Wenn Sie den HDMI Ausgang des BDT 3 BDT 30 nicht mit Ihrem TV
19. Layer 1 MPEG 2 Layers 2 und 3 sowie DivX Videodateien Version 3 x 4 x 5 x die auf einem USB Ger t oder einer CD Datendisk gespeichert sind WICHTIG Der BDT 3 BDT 30 kann nur auf Datentr ger zugreifen die mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sind M chten Sie Inhalte von einem Ger t am USB Anschluss wiedergeben dr cken Sie zuerst auf die Home Taste und w hlen Sie danach USB als Quelle Home Menu SS USB BEE Settings Type USB Size 595 375M FS FAT32 Exit Option Daraufhin werden auf dem Bildschirm drei Ordner namens Photo Music und Video angezeigt die tats chliche Ordnerstruktur auf dem Datentr ger spielt keine Rolle W hlen Sie aus diesen drei Ordnern den gew nschten Medientyp aus Type Folder Option Nun zeigt der BD Spieler die Ordnerstruktur auf dem Datentr ger an W hlen Sie den gew nschten Ordner aus und auf dem Bildschirm erscheinen alle Dateien des zuvor markierten Typs Befinden sich Dateien des gleichen Typs im Hauptverzeichnis werden diese ebenfalls angezeigt Dr cken Sie auf die Pfeiltaste nach links um in der Ordnerstruktur eine Ebene nach oben zu Springen Wiedergabe von USB Medien und Daten CDs Fotos wiedergeben W hlen Sie im oberen Verzeichnis Photo aus ffnen Sie anschlie end den gew nschten Ordner mit den Fotos und markieren Sie eine der Bilddateien Eine Miniaturdarstellung des gew hlten Fotos wird auf der rechten Bildschirmseite angezeigt
20. Shuffle Reihenfolge der BD Spieler spielt jede Datei im aktuellen Ordner einmal in zuf lliger Reihenfolge an und wechselt anschlie end zur Verzeichnisansicht Bitrate Abtastrate Zeigt die Abtastrate des gerade abgespielten Titels an Advance Vorw rts Spielt den aktuellen Song mit hoher Geschwindigkeit ab Replay Wiederholen Bei jedem Bet tigen der OK Taste springt der BD Spieler bei laufender Wiedergabe zehn Sekunden zur ck Sie k nnen gleichzeitig Fotos und Musikdateien wiedergeben solange diese auf dem gleichen Datentr ger gespeichert sind USB Datentr ger oder Daten CD Dr cken Sie w hrend die gew nschte Musikdatei abgespielt wird auf die Home Taste Offnen Sie danach den Ordner mit den Fotodateien Markieren Sie das erste Foto und starten Sie die Diashow BDI S BD 20 Videos abspielen W hlen Sie in der obersten Ordnerebene den Dateityp Video ffnen Sie anschlie end einen Ordner mit Videos und markieren Sie eine Videodatei im aktiven Ordner Dodgers Sweep Yanks in 63 Koufax s Perfect Game Type MPEG Gagne Saves 84th Game Krik Gibson s Homer Bums Champs in 1955 D Exit Option Die Videodatei wird automatisch wiedergegeben Sind im aktuellen Ordner weitere Videodateien gespeichert werden diese vom BDT 3 BDT 30 der Reihe nach wie auf dem Bildschirm aufgelistet abgespielt Verwenden Sie zur Steuerung der Wiedergabe von Videodateien die Tasten Wiedergabe Pause Stopp Titel
21. Type MP3 Total Time 03 29 Title Beanwater Junction Part 1 Artist Album Genre Jugalbandi Night Crazy Progressive Ist die gerade spielende MP3 Datei mit einem Album Cover Art ID3 Tag versehen erscheint das Albumcover auf dem Bildschirm Verwenden Sie zur Steuerung der Wiedergabe von Musikdateien die Tasten Wiedergabe Pause Stopp Titelsprung vorw rts r ckw rts und Suchlauf vorw rts r ckw rts Siehe Abschnitt Funktionen der Fernbedienung auf Seite 9 dort finden Sie weitere Informationen zu den Funktionen dieser Tasten Spielt der BDT 3 BDT 30 auf einem USB Datentr ger oder auf Daten CD gespeicherte Musikdateien ab weicht die Funktionsweise der Funktionen Repeat Wiederholen und Options Optionen von denen der Wiedergabe von Blu ray Discs DVDs und Musik CDs etwas ab Wiederholtaste Dr cken Sie mehrmals auf diese Taste um durch folgende Modi zu schalten 1 Titel All Ordnerinhalt Off Aus Der gerade aktive Repeat Modus wird im Statusbalken angezeigt Optionen Dr cken Sie auf diese Taste um alle f r den gerade spielenden Titel verf gbare Optionen anzuzeigen Datei Damit k nnen Sie eine Datei direkt f r die Wiedergabe ausw hlen Spielzeit Zeigt die aktuelle Spielzeit oder die Restspielzeit der laufenden Titel an Wiedergabemodus Bestimmen Sie wie die Musikdateien abgespielt werden in der normalen Reihenfolge in zuf lliger Reihenfolge bis Sie auf die Stopptaste dr cken oder in
22. X Video on Demand VOD Inhalte abspielen Den Registrierungsschl ssel erzeugen Sie im Setup Men Abschnitt VOD Gehen Sie mit diesem Code zur Website vod divx com um den Registrierungsvorgang abzuschlie en und noch mehr Wissenswertes ber DivX VOD zu lernen Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories Dolby ist eine eingetragene Marke von Dolby Laboratories Hergestellt in Lizenz unter Verwendung folgender US Patente 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp und anderer in den USA bzw weltweit eingetragener oder amp beantragter Patente DTS ist eine eingetragene Marke DTS HD und DTS HD Master Audio sind Marken der DTS Inc Das Produkt umfasst auch Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC In diesem Produkt kommen Kopierschutz Technologien zum Einsatz die von Patenten und anderen Rechten auf geistiges Eigentum in den USA gesch tzt werden Die Nutzung dieser Technologien muss von der Rovi Corporation genehmigt werden Das Einsatzgebiet beschr nkt sich auf den Heimbereich es sei denn es liegt eine entsprechende Genehmigung der Rovi Corporation vor Das Zerlegen dieser Einheit mit dem Ziel Reverse Engineering zu betreiben ist verboten nderungen an Merkmalen Spezifikationen und Aussehen k nnen ohne vorherige Ank ndigung erfolgen Teilenr Rev Abschnitt harman kardon b HARMAN www harmankardon
23. auf Befehle der Fernbedienung e Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung achten Sie auf korrekte Polarit t e Gehen Sie mit der Fernbedienung n her zum BD Player e Stellen Sie sicher dass der Empfangssensor am BD Player nicht durch verdeckt wird e Stellen Sie sicher dass die Schutzfolie von der Ger tevorderseite entfernt wurde Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt sobald Sie eine Taste der e Die gew nschte Funktion wird gerade unterdr ckt Fernbedienung bet tigen Der BD Player reagiert auf die Bedientasten an der Ger tevorderseite und auf der e Trennen Sie den BD Player vom Stromnetz Warten Sie 30 Sekunden Stellen Sie die Fernbedienung gar nicht oder nur fehlerhaft Stromversorgung wieder her Weitere Informationen zur Fehlersuche finden Sie im Internet unter www harmankardon com im Abschnitt Fragen amp Antworten FAQs BDI S BD I SU Spezifikationen Unterst tzte Diskformate Spezifikationen BD Video Single Layer oder Double Layer BD R BD RE DVD Video DVD R RW DVD R RW CDDA CD Digital Audio CD R RW mit 12 oder 8 cm Durchmesser Regionalcode BD DVD Ger temodell Verkaufsregion BDT 3 USA Kanada A 1 BDT 30 Europa Naher Osten B 2 BDT 30 Korea S dostasien A BDT 3 Mexiko Lateinamerika A 4 BDT 30 Australien Neuseeland B 4 BDT 30 Russland Indien C 5 BDT 30 China C 6 Audioformate Dolby Digital Do
24. automatik Legen Sie hier fest nach wie vielen Minuten im Leerlauf der BDT 3 BDT 30 selbst ndig in den Stand by Modus umschaltet e CEC Wenn diese Option auf On gesetzt ist k nnen Sie de CEC Funktionen zur Wiedergabe oder zum Standby Betrieb durch Dr cken nur einer Taste aktivieren oder deaktivieren e Funktionen zur Wiedergabe oder zum Standby Betrieb durch Dr cken nur einer Taste Wenn diese Optionen auf On gesetzt sind kann der BDT 3 BDT 30 durch Befehle von der Fernbedienung eines TV Ger ts das an den HDMI Ausgang des Players angeschlossen ist in den Wiedergabe oder Standby Modus versetzt werden e System Upgrade Systemaktualisierung In diesem Untermen k nnen Sie die Software des BDT 3 BDT 30 auf den neuesten Stand bringen sie steht auf den Webseiten von Harman Kardon zum Herunterladen zur Verf gung e Setup Wizard Konfigurations Assistent Diese Option aktiviert den Konfigura tions Assistenten des BDT 3 BDT 30 siehe Setup Wizard Konfigurations Assistent auf Seite 11 BD Spieler konfigurieren e BD Live Storage BD Live Speicherung Mit dieser Option legen Sie fest wo der BDT 3 BDT 30 BD Live Inhalte speichern soll Sie k nnen den Inhalt auf einem USB Speicherger t ber den USB Port des BDT 3 BDT 30 speichern Siehe Abschnitt Interaktive BD Live Inhalte auf Seite 15 dort erhalten Sie weitere Informationen e Restore Defaults Werkseinstellungen wiederherstellen Mit diesem Befehl stellen Sie d
25. bgebildeten Bildschirmmen s dienen lediglich illustrativen Zwecken und k nnen von denen Ihres BD Spielers abweichen F r die Konfiguration des BDT 3 BDT 30 ben tigen Sie die Fernbedienung um durch die Bildschirmmen s zu navigieren und Einstellungen vorzunehmen e Mit den Pfeiltasten nach oben und unten navigieren Sie durch die Men eintr ge Der gerade ausgew hlte Eintrag wird durch einen Rahmen kenntlich gemacht e Mit der OK Taste wird der gerade markierte Eintrag best tigt Daraufhin wird auf dem Bildschirm das ausgew hlte Untermen angezeigt e Dr cken Sie auf die Exit Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren Setup Wizard Konfigurations Assistent Beim erstmaligen Einschalten des BDT 3 BDT 30 wird der Konfigurations Assistent auf dem Bildschirm angezeigt Page 1 5 Setup Wizard Welcome to the Harman Kardon BDT Setup Wizard Some simple information is needed to ensure you get the best experience from your product You can adjust these settings later in addition to making changes to more advanced settings by pressing the Settings button on the remote Er hilft Ihnen dabei ein paar Grundeinstellungen z B Men sprache vorzunehmen damit die Videoausgabe des BDT 3 BDT 30 ordnungsgem mit Ihrem TV Ger t funktioniert Dr cken Sie auf die OK Taste auf dem Bildschirm wird das Men zur Wahl der Men sprache angezeigt Page 2 5 Setup Wizard English Espa ol Please select which lan
26. der Diashow auf diese Taste werden alle Bilder des aktuellen Ordners in Miniaturansicht auf dem Bildschirm angezeigt Verwenden Sie die Navigations und OK Tasten um anzuzeigende Bilder zu markieren und auszuw hlen 1 25 AAR Move Previous Next Bild vergr ern blaue Taste Dr cken Sie bei laufender Diashow auf diese Taste wird die Wiedergabe gestoppt und das gerade angezeigte Bild zweifach vergr ert Bet tigen Sie diese Taste mehrmals um den Vergr erungsfaktor zu ndern zur Verf gung stehen folgende Werte 3x 4x 1 2x 1 3x und 1 4x Tondateien abspielen W hlen Sie in der obersten Ordnerebene den Dateityp Music ffnen Sie anschlie end einen Ordner mit Musikdateien und markieren Sie eine Auf der rechten Bildschirmseite erscheinen daraufhin Informationen zur ausgew hlten Datei Type MP3 NIGHT CRAZY Total Time 03 29 Title Beanwater Junction Part 1 Laydown Delivery Edit 1 AN Beanwater Part 1 x Madagascar Wombat Artist Jugalbandi Album Night Crazy Genre Progressive Night Crazy The Lost Transit Center Exit Option Wiedergabe von USB Medien und Daten CDs Markieren Sie eine Tondatei wird diese sofort abgespielt Wenn der ausgew hlten Datei im Ordner weitere Musikdateien folgen gibt der BDT 3 BDT 30 jede davon in der auf dem Bildschirm angezeigten Reihenfolge wieder Der folgende Bildschirm wird beim Abspielen von Musikdateien angezeigt D 00 02 37 Ar u AIGALBANDH
27. ds tzlich und ohne R ckfrage heruntergeladen Bei der Einstellung Limit Beschr nken werden nur dann BD Live Inhalte empfangen wenn die eingelegte Disk auch offiziell BD Live zertifiziert ist Mit Prohibited Nie zulassen wird der BD Live Zugriff blockiert Siehe Abschnitt nteraktive BD Live Inhalte auf Seite 15 dort erhalten Sie weitere Informationen e Proxy Setting Proxy Einstellung L uft der Internetzugriff ber einen Proxy Server m ssen Sie diesen Parameter auf Enabled Aktiviert setzen und danach die Adresse samt Portnummer Ihres Proxy Hosts eingeben Ist kein Proxy vorhanden stellen Sie bitte diesen Parameter auf Disabled Deaktiviert Diese Einstellung sollten nur fortgeschrittene Benutzer ndern in den meisten Heimnetzwerken ist die Einstellung Disabled Deaktiviert zutreffend BDI S BD SU Display Einstellungen wo Video Processing 1 Aspect Ratio Display Settings 16 9 Full Resolution Auto Color Space RGB Film Mode Off HDMI Deep Color Off Select to adjust display settings TV In diesem Untermen k nnen Sie folgende Parameter konfigurieren Aspect Ratio Bildformat Hier k nnen Sie festlegen wie Programmmaterial mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 konventionelles TV auf einem Fernseher mit 16 9 Format bzw 16 9 Programmmaterial auf einem konventionellen 4 3 Fernseher dargestellt werden soll Die Einstellung 16 9 Full dehnt 4 3 Material so weit aus bis es den 16 9 Bildsc
28. e B entspricht der kanadischen Richtlinie ICES 003 Bei Ger ten mit Polkennzeichnung gilt ACHTUNG Sch tzen Sie sich vor Stromschlag indem Sie den breiten Kontakt in die breite Buchse vollst ndig einf hren F r kanadisches Modell Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Sur les modeles dont la fiche est polarisee ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER ACHTUNG Dieses Produkt verwendet ein Lasersystem Um zu verhindern dass der Benutzer dem Laserstrahl direkt ausgesetzt wird darf das Geh use nicht ge ffnet werden und es d rfen auch keine der Sicherheitsmechanismen die zu Ihrem Schutz geboten sind au er Kraft gesetzt werden SEHEN SIE NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um eine ordnungsgem e Verwendung dieses Produkts sicherzustellen und bewahren Sie die Anleitung zum eventuellen sp teren Gebrauch auf Sollte das Ger t Wartung oder Reparatur ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche Harman Kardon Vertragswerkstatt Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Wichtige Sicherheitsanweisungen Hinweise zum Ausbau und zur umweltgerechten Ent
29. edergabe von USB Medien und Daten CDs Wiedergabelisten Wiedergabelisten verwenden USB Datentr ger und Daten CDs k nnen viele Dateien enthalten Um auch bei umfangreichen Medienarchiven den berblick nicht zu verlieren k nnen Sie Wiedergabelisten zusammenstellen Wiedergabeliste erstellen HINWEIS Die Vorgehensweise ist bei Daten CDs und USB Datentr gern identisch 1 Dr cken Sie auf die Home Taste Auf dem Bildschirm erscheint das Home Men 2 W hlen Sie CD data disc oder USB Die Ordner Photo Music und Video erscheinen auf dem Bildschirm 3 W hlen Sie den gew nschten Dateityp f r die Wiedergabeliste aus Sie k nnen f r jeden Dateityp eine separate Wiedergabeliste erstellen 4 Suchen Sie im Verzeichnisbaum nach den gew nschten Dateien Markieren Sie eine Datei und dr cken Sie auf die Optionstaste um diese Datei in die Wiedergabeliste aufzunehmen Daraufhin wird das Playlist Options Fenster auf dem Bildschirm angezeigt 5 W hlen Sie Add to Playlist um die Datei der Wiedergabeliste hinzuzuf gen 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um weitere Dateien auszuw hlen M chten Sie eine Wiedergabeliste f r einen anderen Dateityp zusammenstellen wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 w hlen Sie in Schritt 3 einen anderen Dateityp Wiedergabeliste abspielen 1 Dr cken Sie auf die Home Taste Auf dem Bildschirm erscheint das Home Men 2 W hlen Sie den Eintrag Playlist Die Ordner Photo Music
30. en Auslieferungszustand des BDT 3 BDT 30 wieder her HINWEIS Mit dieser Option setzen Sie auch das Passwort f r die Kindersicherung wieder zur ck Voreinstellung 0000 Siehe Abschnitt Parental Control Kindersicherung auf dieser Seite Language Sprache Hier l sst sich die Sprache f r die Bildschirmmen s die Men f hrung der eingelegten Disk sowie die bevorzugte Tonspursprache und Untertitelsprache festlegen e HINWEIS Sollte die hier angew hlte Sprache auf der eingelegten Disk nicht verf gbar sein k nnen Sie ber das Men system der Disk die gew nschte Sprache festlegen Playback Wiedergabe Im Untermen Playback Wiedergabe k nnen Sie folgende Parameter konfigurieren e Kamerawinkel Symbol Show Angle Icon Legen Sie fest ob das Kamerawinkel Symbol auf dem Bildschirm angezeigt werden soll wenn die eingelegte Disk Szenen aus mehreren Perspektiven anbietet e Auto Play Automatische Wiedergabe Hier k nnen Sie bestimmen ob eine Disk automatisch wiedergegeben werden soll sobald sie eingelegt wird e Show PIP Icon Bild in Bild Symbol Legen Sie fest ob das Bild in Bild Symbol PIP auf dem Bildschirm angezeigt werden soll wenn Sie eine Blu ray Disc abspielen die entsprechende Inhalte anbietet e Show Secondary Audio Icon Alternative Tonspur Symbol Legen Sie fest ob das Alternative Tonspur Symbol PIP auf dem Bildschirm angezeigt werden soll wenn die eingelegte Disk zus tzliche Tonspuren anbietet
31. en Tonspuren HINWEIS Die Einstellm glichkeiten k nnen von Disk zu Disk variieren Nicht alle Disks sind mit mehreren Tonspuren ausgestattet bzw gestatten den Spurwechsel per Tonspurtaste Wiederholtaste Spielt der BDT 3 BDT 30 eine Blu ray Disc oder DVD Disk ab k nnen Sie mit dieser Taste eine der folgenden Wiederholfunktionen aktivieren Kapitel Titel Alle oder Aus Spielt der BDT 3 BDT 30 eine Audio CD stehen Ihnen folgende Wiederholfunktionen zur Verf gung Track Alle und Aus HINWEIS Die Einstellm glichkeiten k nnen von Disk zu Disk variieren Nicht alle Disks verf gen ber eine Wiederholfunktion Untertiteltaste Mit dieser Taste schalten Sie durch alle auf der eingelegten Disk verf gbaren Untertitelspuren HINWEIS Die Einstellm glichkeiten k nnen von Disk zu Disk variieren Nicht alle Disks sind mit mehreren Untertitelspuren versehen Abschnitt wiederholt abspielen Dr cken Sie auf diese Taste um die Abschnitt wiederholfunktion zu aktivieren Beim ersten Tastendruck legen Sie den Beginn des Abschnitts A fest Bet tigen Sie die Taste erneut um das Abschnittsende B anzugeben gleich darauf beginnt der BD Player mit der Wiedergabe des definierten Abschnitts Dr cken Sie ein drittes Mal auf diese Taste um die Wiederholfunktion auszuschalten Suchfunktionstaste Dr cken Sie auf diese Taste um die Suchfunktion zu aktivieren Geben Sie den gew nschten Titel das Kapitel oder die Spielzeit ein und der BD Spieler sp
32. er ausschalten Wiedergabe Disktyp amp modus Codierung Titel D VIDEO 9 00 2 37 D 1 1 English Dolby Digital 5 1 Kapitel Tonspur Spielzeit Audiomodus Suchanzeigen Top Menu Top Menu Taste Mit dieser Taste k nnen Sie das Men der eingelegten BD bzw DVD Disk aufrufen HINWEIS Die Einstellm glichkeiten k nnen von Disk zu Disk variieren Nicht alle DVDs haben ein Top Men Hat die aktuelle DVD kein Top Men wird stattdessen das Disk Men angezeigt Dies h ngt von der entsprechenden Disk ab Popup Popup Taste Durch Dr cken dieser Taste w hrend der Wiedergabe eine Blu ray Disc oder DVD Disk wird das Popup Men angezeigt Bookmark Lesezeichen Mit dieser Funktion k nnen Sie bis zu 12 Stellen auf der eingelegten Disk markieren Dr cken Sie auf diese Taste um die aktuelle Stelle auf der Disk zu markieren Um ab einer der mit der Lesezeichenfunktion markierten Stellen abzuspielen halten Sie die Lesezeichentaste gedr ckt wodurch die Lesezeichenliste angezeigt wird W hlen Sie nun mit den Pfeiltasten das gew nschte Lesezeichen und best tigen Sie mit OK der BD Spieler beginnt sofort mit der Wiedergabe ab der Disk Wiedergabe gew nschten Position HINWEIS Diese Funktion steht nicht bei allen Disks zur Verf gung Nicht alle Disks unterst tzen die Lesezeichenfunktion Programmed Play Abspielfolge Hier k nnen Sie f r die eingelegte CD DVD oder BD Disk eine eigene Abspielfolge
33. g von Disks e Sie sollten die Disk vor dem Abspielen mit einem trockenen fusselfreien Tuch reinigen Wischen Sie immer von der Mitte nach au en e Verwenden Sie niemals chemische Mittel wie Benzin L sungsmittel handels bliche Reinigungsmittel oder antistatische Spr hmittel f r Vinyl LPs BD Spieler konfigurieren Disk Wiedergabe Regionalcodes Ihr BDT Player ist mit den Regionsinformationen kompatibel die auf den meisten Blu ray und DVD Disks gespeichert sind Ist das eingelegte Medium mit einem anderen Regionalcode versehen wird es vom BDT Player nicht wiedergegeben Die vollst ndigen Informationen ber die Regionsinformationen Ihres Ger ts sind im Kasten auf Seite 5 angegeben Copyright Ton und Videomaterial kann dem Schutz geistigen Eigentums unterliegen und darf in diesem Fall nicht ohne entsprechende Genehmigung kopiert werden Bitte informieren Sie sich ber die in Ihrem Land geltenden Richtlinien und Gesetze Kopierschutz Ihr BDT Player ist kompatibel zum HDCP Standard High Definition Copy Protection Ein am HDMI Ausgang angeschlossener Flachbildfernseher muss ebenfalls HDCP konform sein Der BDT Player verwendet Kopierschutz Technologien Haben Sie eine gesch tzte BD oder DVD Disk eingelegt und versuchen das Programmmaterial mit einem Videorecorder zu kopieren wird die Videokassette nicht richtig funktionieren Unterst tzte Diskformate Der BDT Player kann die folgenden Disktypen der Gr en 12 cm
34. gt ist es empfehlenswert diesen zu verwenden da er eine berlegene Bildqualit t bietet HDMI Ausgangsanschluss Verbinden Sie den HDMI Ausgang des BD Spielers mit dem HDMI Eingang Ihres Fernsehger ts Ihres AV Receivers oder Surround Prozessors Das HDMI Kabel bertr gt sowohl Video als auch Audio Wenn Sie es also direkt an das TV Ger t anschlie en und den koaxialen Digitalausgang des BDT 3 BDT 30 mit einem Heimkinoaudiosystem verbinden empfehlen wir Ihnen den HDMI Audioausgang des BDT 3 BDT 30 zu deaktivieren um die berlegene Audioleistung des Heimkinoaudiosystems zum Tragen zu bringen Siehe Abschnitt Toneinstellungen Tonausgang auf Seite 13 dort erhalten Sie weitere Informationen WICHTIG Ihr BDT 3 BDT 30 Spieler ist kompatibel zum HDCP Standard High Definition Copy Protection Auch Ihr TV Ger t muss diesem Standard entsprechen wenn Sie Signale ber den HDMI Eingang einspeisen wollen Um die Wiedergabequalit t nicht zu gef hrden sollte das HDMI Kabel nicht l nger als 3 Meter sein Hat Ihr Fernsehger t einen DVI Eingang ben tigen Sie einen passenden HDMI zu DVI Adapter zur bertragung von Videosignalen Die DVI Schnittstelle bertr gt ausschlie lich Videosignale L fter ffnung Der BDT 3 BDT 30 Spieler hat einen L fter der f r die n tige K hlung im Geh use sorgt Stellen Sie bitte sicher dass keine Gegenst nde die L fter ffnung blockieren und damit die K hlung beeintr chtigen 8 Display Taste
35. guage you would like the BDT menus to appear Fran ais Deutsch Italiano lte e W hlen Sie die gew nschte Sprache und quittieren Sie mit OK auf dem Bildschirm wird nun das Men zur Wahl der TV Aufl sung angezeigt BD Spieler konfigurieren Page 3 5 Setup Wizard Please select the highest resolution that your TV supports If you are unsure select Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Upon making a selection the screen will be changed to the chosen resolution You will be presented with the option to continue with the new resolution or Cancel to return to the previous resolution If the screen remains blank please wait 15 seconds without pressing anything and the system will automatically return to the previous resolution Markieren Sie mit den Pfeiltasten die zu Ihrem Fernsehger t passende Aufl sung und best tigen Sie mit OK nun wird das Men zur Wahl des Bildseitenverh ltnisses angezeigt Sind Sie sich nicht sicher welches Seitenverh ltnis Sie w hlen sollen w hlen Sie bitte Auto damit berlassen Sie dem BD Spieler die Wahl Page 4 5 Setup Wizard 16 9 Full 16 9 Normal Please select the best aspect ratio that fits your TV 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letterbox i lt lt Previous C Nex Best tigen Sie mit OK alle Einstellungen werden nun gespeichert Bet tigen Sie erneut durch Dr cken der Taste OK um den Konfigurations Assistenten zu
36. hirm angezeigt wird dr cken Sie die Wiedergabetaste um zum Anfang der Disk zur ckzukehren K nnen Sie w hrend der Wiedergabe einer BD Live Disk keine Verbindung zum Internet herstellen gehen Sie bitte wie folgt vor Dr cken Sie zuerst auf die Settings Taste Markieren Sie anschlie end den Eintrag Network Setup Netzwerkeinrichtung W hlen Sie Test Connection Verbindung testen Wird der Test erfolgreich abgeschlossen der BDT 3 BDT 30 konnte mit dem Internet Verbindung aufnehmen liegt der Fehler beim Server den die BD Live Disk im Internet abfragen will Suchen Sie auf der Diskh lle nach weiteren Informationen oder nehmen Sie Verbindung mit dem entsprechenden Anbieter auf War der Verbindungstest nicht erfolgreich erfragen Sie bitte die korrekten Netzwerk Einstellungen bei Ihrem Internetdienstanbieter ISP Sollte das Problem weiterhin bestehen wenden Sie sich bitte an Ihren Internetdienstanbieter Musik CDs abspielen Spielt der BDT 3 BDT 30 gerade eine Musik CD ab werden in der Statusleiste der Wiedergabemodus der Disktyp die aktuelle Titelnummer die Gesamtanzahl der Titel und die aktuelle Spielzeit angezeigt Aktueller Wiedergabe Anzahl modus Spielzeit Disktyp Titel E Titel D 00 32 37 TRACK BDI S BD 20 Wiedergabe von USB Medien und Daten GDs Der BDT 3 BDT 30 spielt folgende Datentypen ab MP3 Dateien mit einer Abtastrate von bis zu 320 kBit s AAC Audiodateien JPEG Standbilder MPEG 1
37. hirm ausf llt Im 16 9 Normal Modus wird 4 3 Material im richtigen Seitenverh ltnis auf dem 16 9 Bildschirm dargestellt wobei links und rechts schwarze Balken angezeigt werden Im 4 3 Pan amp Scan Modus wird Widescreen Material formatf llend auf einem 4 3 TV dargestellt Im 4 3 Letterbox Modus wird 16 9 Programmmaterial passend und ohne Verzerrungen mit schwarzen Balken oben und unten dargestellt Rao Select to adjust Audio output settings BD Spieler konfigurieren e Standard Neutrale Einstellungen e Vivid Kr ftig Optimal f r Videospiele e Cinema Kino Optimal f r die Wiedergabe von Videofilmen und f r viele TV Sendungen e Custom Benutzerdefiniert Mit dieser Option k nnen die Videoeinstellungen manuell angepasst werden Hierzu stehen Ihnen Schieberegler f r Helligkeit Farbs ttigung Farbton und Kontrast zur Verf gung Die Standardeinstellung ist jeweils 0 Verwenden Sie die Navigationstasten um den Wert einer Einstellung zu ndern Toneinstellungen Audio Settings HDMI Audio Out Audio Settings Coaxial Output PCM Downsampling Dynamic Range Ctrl Audio Output Tonausgang In diesem Untermen stehen Ihnen folgende Eintr ge zur Verf gung e HDMI Audio Out HDMI Tonausgang Der HDMI Ausgang am BDT 3 BDT 30 kann e Resolution Aufl sung Mit dieser Option k nnen Sie die Videoausgabeaufl sung des BDT 3 BDT 30 ausw hlen Die Einstellung Auto w hlt automatisch die beste Aufl
38. im Aufstellen darauf dass zur Bel ftung des Ger tes oben und unten gen gend Freiraum bleibt Wird das System in einen Schrank oder hnliches eingebaut achten Sie bitte auf ausreichende Luftzirkulation Notfalls m ssen Sie einen Ventilator verwenden e Bitte platzieren Sie das Ger t nicht direkt auf einem Teppich e Stellen Sie das Ger t nicht in einem extrem hei en oder kalten Raum auf Sch tzen Sie die Einheit vor direktem Sonnenlicht und stellen Sie sie nicht in der N he von Heizk rpern auf e ermeiden Sie Feuchtigkeit e Die L ftungsschlitze auf der Ger teoberseite d rfen nicht verdeckt sein bitte auch keine Gegenst nde darauf abstellen sie verhindern die Luftzirkulation e Platzieren Sie den BDT 3 BDT 30 nicht direkt auf ein Ger t das viel Abw rme produziert z B eine leistungsstarke Endstufe e Der BD Spieler erzeugt im laufenden Betrieb W rme Aus diesem Grund k nnen unter Umst nden die Standf e auf der Geh useunterseite auf bestimmten Holz und Furnierarten Abdr cke hinterlassen Daher sollten Sie das Ger t nicht auf Oberfl chen aus weichem Holz oder anderen Materialien abstellen die durch die erzeugte W rme oder das Eigengewicht des Ger tes besch digt werden k nnten Werkstoffe wie Holzfurniere oder Kunststoffoberfl chen reagieren sehr unterschiedlich auf W rme Gewicht und Vibrationen Harman Kardon hat auf dieses Verhalten keinen Einfluss Deswegen sollten Sie den Aufstellungsort mit
39. indungen hergestellt und Wiederholtaste en berpr ft k nnen Sie hier das Stromkabel anschlie en Stecken Sie das andere eh WK Ele de Si See Ende in eine nicht geschaltete Steckdose mening Pausentaste RESOLUTION PIP Taste i Netzwerk Anschluss Um interaktive BD Live Inhalte wiedergeben zu k nnen Einzelbild r ckw rts i e m ssen Sie diesen Anschluss ber Ihr Heimnetzwerk LAN mit dem Internet eebe e sa En 7 Suchlauf Zeitlupe r ckw rts verbinden Verwenden Sie hierzu ein Kabel vom Typ Cat 5 Cat Se RJ45 Suchlauf Zeitlupe lt Kr 2 vorw rts Netzwerkkabel Siehe Abschnitt Interaktive BD Live Inhalte auf Seite 15 dort ne o veer I kasi erhalten Sie weitere Informationen Exit laste gt ES FO Men OK Taste Navigationstasten Koaxialer Digitalaudio Ausgangsanschluss Verbinden Sie diese Buchse mit dem koaxialen Digitaleingang Ihres AV Receivers bzw Surround Prozessors HINWEIS Wenn Ihr AV Receiver oder Surround Prozessor ber einen HDMI Anschluss verf gt ist es empfehlenswert diesen zu verwenden da er eine berlegene Tonqualit t bietet Analoge Audio Ausgangsanschl sse Verbinden Sie diese Anschl sse mit den analogen Audioeing ngen Ihres AV Receivers Surround Prozessors oder analogen Recorders Composite Video Ausgangsanschluss Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem Composite Video Eingang Ihres TV Ger ts oder AV Receivers HINWEIS Wenn Ihr AV Receiver oder Surround Prozessor ber einen HDMI Anschluss verf
40. ine USB 2 0 Buchse f r den Anschluss von USB Speicherger ten mit Videos Ton und Bilddateien Netzwerkanschluss LAN f r die Wiedergabe von BD Live Inhalten aus dem Internet Bedienfreundlichkeit Bildschirm Men system Abblendbare Punktmatrix Anzeige an der Ger tevorderseite Fernbedienung mit vielen Funktionen Wiedergabefunktionen HDMI 1 4a mit 3 D und 30 36 Bit Deep Color Regionalcode Blu ray Disc Region A DVD Region 1 BDT 3 Modelle Blu ray Disc Region B DVD Region 2 BDT 30 Modelle Wiedergabe von Datentr gern mit 12 oder 8 cm Durchmesser Unterst tzte Videoformate BD Video Single Layer oder Double Layer BD R BD RE DVD Video DVD R RW DVD R RW CDDA CD Digital Audio CD R RW Unterst tzte Audioformate Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio CDDA CD Digital Audio PCM CBR 192kbps VBR 355 kbps MP3 32kbps 320kbps sowie variable Abtastrate CEC Consumer Electronics Control mit grundlegender Steuerung von HDMI CEC Unterst tzt JPEG Bilddateien Unterst tzt interaktive BD Live Inhalte Skalierung von Videosignalen auf 720p und 1080p Full HD Videoausgabe ohne Zeilensprung Progressive Scan Unterst tzte JPEG Aufl sung 4000 x 5000 Pixel B x H max 20M Pixel Bildrotation von JPEG Bildern in 90 Schritten Miniaturansichten der JPEG Bilder Schneller Vorlauf 2x 4x 8x 16x 32x Wiedergabe in Zeitlupe 1 2x
41. lby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio PCM CBR 192kbps VBR 355 kbps MP3 32kbps 320kbps sowie variable Abtastrate Standbild Format JPEG Video Standard NTSC BDT 3 PAL BDT 30 HDMI Version HDMI 1 4a mit 3 D und 30 36 Bit Deep Color Betriebsspannung 110 240 V Wechselstrom bei 50 60 Hz Stromverbrauch max 25 W lt 0 5 W im Standby Modus Abmessungen H x B x T 66 mm x 440 mm x 352 mm Gewicht 3 7 Kg 20 HARMAN HARMAN Consumer Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4545 nur in den USA Hergestellt in China 2011 HARMAN International Industries Incorporated Alle Rechte vorbehalten Harman Kardon ist eine Marke von HARMAN International Industries Incorporated eingetragen in den USA und oder anderen L ndern Blu ray Disc und BD Live sind Marken der Blu ray Disc Association DivX DivX Certified und die damit verbundenen Logos sind Marken von DivX Inc und werden in Lizenz verwendet BER DIVX VIDEO DivX ist ein von der DivX Inc entwickeltes digitales Videoformat Das vorliegende Ger t ist f r die Wiedergabe DivX codierter Inhalte offiziell zertifiziert Weitere Informationen sowie Software zur Konvertierung von Videodateien ins DivX Format finden Sie im Internet unter www divx com BER DIVX VIDEO ON DEMAND Sie m ssen dieses DivX Certified Ger t zuerst registrieren bevor Sie Div
42. mit einem Durchmesser von 12 cm und 8 cm Diskeinschub ffnen schlie en Taste zum ffnen und Schlie en des Diskeinschubs Bitte sorgen Sie daf r dass keine Gegenst nde den Einschub blockieren bevor Sie die Taste bet tigen Wiedergabetaste Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe der eingelegten Disk Betrachten Sie gerade Bilder k nnen Sie mit dieser Taste die Wiedergabe aller Bilddateien im aktuellen Ordner beginnen Diashow Pausentaste Dr cken Sie auf diese Taste um die Wiedergabe der eingelegten Disk anzuhalten Beim Abspielen einer Blu ray Disc oder konventionellen DVD wird dabei das Bild eingefroren Bet tigen Sie erneut diese Taste f hrt der BD Spieler mit der Wiedergabe fort Werden gerade JPEG Bilder angezeigt wird das aktuell angezeigte Foto eingefroren Stopptaste Dr cken Sie auf diese Taste um die Wiedergabe zu beenden Bei manchen Disks k nnen Sie danach durch Dr cken auf die Wiedergabetaste genau an der gleichen Stelle fortfahren Dr cken Sie zweimal auf Stopp um die Wiedergabe vollst ndig zu beenden Pausentaste Titelsprung Einzelbild r ckw rts Stopptaste Titelsprung Einzelbild vorw rts Informationsanzeige In dieser Anzeige k nnen Sie Meldungen und andere Statusinformationen ablesen wie bereits in diesem Handbuch beschrieben wurde Titelsprung Einzelbild r ckw rts Dr cken Sie auf diese Taste einmal um zum Beginn des aktuellen Titels oder Kapitels bzw zum vorherigen
43. rdon und bis heute kommen die fortschrittlichsten Audioprodukte aus unserem Hause Der BDT 3 BDT 30 Blu ray Disc Player ist ein neues Glanzst ck in dieser bew hrten Tradition Allerneueste Technik f r die 3 D sowie HD Ton und Bildwiedergabe macht den BDT 3 BDT 30 zum unentbehrlichen Bestandteil eines modernen Heimkino Systems Mit diesem Ger t k nnen Sie Ihre Lieblingsfilme auf BD mit einer Videoaufl sung von bis zu 1080 24p abspielen wenn diese auf der Disk verf gbar ist und dank HDMI High Definition Multimedia Interface 1 4a mit 30 36 B Deep Color k nnen Sie die neueste 3D Heimkinounterhaltung genie en wenn Sie das Ger t an einen 3D f higen Fernseher anschlie en Verbinden Sie den BDT 3 BDT 30 mit dem Internet so liefert die BD Live Interaktivit t verf gbar bei kompatiblen Disks zus tzliche Funktionen Updates und Neuigkeiten ber Live Ereignisse Und selbst ltere DVDs werden mit einer berw ltigenden Bildqualit t dargestellt da Ihr neuer BD Spieler sie auf eine Videoaufl sung von 1080p hochskaliert Trotz seiner vielf ltigen F higkeiten l sst sich der BDT 3 BDT 30 sehr einfach handhaben Die Bedienelemente gleichen denen eines blichen DVD Spielers und anhand der erweiterten men gesteuerten Benutzerf hrung ber Ihren TV Bildschirm k nnen Sie m helos auf alle Funktionen komfortabel zugreifen Dank der beraus einfachen Handhabung und seiner berragenden Leistungsmerkmale garantiert Ihnen der
44. ringt die angegebene Stelle auf der Disk an Pausetaste Dr cken Sie auf diese Taste um die Wiedergabe einer Musik Datei zu unterbrechen Beim Abspielen einer Blu ray Disc oder konventionellen DVD wird dabei das Bild eingefroren Bet tigen Sie erneut diese Taste f hrt der BD Spieler mit der Wiedergabe fort Werden gerade JPEG Bilder angezeigt wird das aktuell angezeigte Foto eingefroren PIB Taste Dr cken Sie auf diese Taste um einen zweiten Video Stream w hrend der Wiedergabe einer Blu ray Disc mit Bonusinhalten abzuspielen Titelsprung Einzelbild r ckw rts Dr cken Sie einmal auf diese Taste um zum Beginn des aktuellen Titels bzw zum vorherigen Foto zu springen Wenn Sie diese Taste zweimal dr cken beginnt die Wiedergabe am Anfang des vorherigen Titels Bet tigen Sie diese Taste mehrmals um zu den n chsten Titeln bzw Kapiteln zu springen Wird gerade ein Video wiedergegeben k nnen Sie auch bildweise nach der gew nschten Stelle suchen Dr cken Sie dazu w hrend der laufenden Wiedergabe auf Pause und danach auf diese Taste Titelsprung Einzelbild vorw rts Dr cken Sie einmal auf diese Taste um zum Beginn des n chsten Titels bzw zum n chsten Foto zu springen Bet tigen Sie diese Taste mehrmals um zu den n chsten Titeln bzw Kapiteln zu springen Wird gerade ein Video wiedergegeben dr cken Sie bitte auf Pause und dann auf diese Taste um bildweise per Frame weiterzuschalten Stopptaste Dr cken Sie auf diese
45. rozessor Ihres Heimkinos e Coaxial Output Koaxialer Ausgang Wollen Sie das Tonsignal ausschlie lich ber den koaxialen Digitalausgang an Ihr Heimkino System weitergeben verwenden Sie bitte eine der folgenden drei Optionen e Bitstream Native Bitstream urspr nglich Bei dieser Einstellung sendet der BD Spieler das unver nderte Original Tonformat an den koaxialen Digitalausgang e PCM In diesem Modus erzeugt der BDT 3 BDT 30 aus dem Mehrkanal Datenstrom der BD oder DVD Disk einen Stereo Downmix und schickt ihn an den koaxialen Digitalausgang Siehe Abschnitt PCM Downsampling weiter unten e Transcode Transcodieren In diesem Modus wandelt der BD Player die verlustfreien Mehrkanal Formate Dolby TrueHD und DTS HD Master Audio in ein verlustbehaftetes Format und sendet es an den koaxialen Digitalausgang PCM Downsampling Hier k nnen Sie festlegen mit welcher Abtastrate das Stereo PCM Signal errechnet werden soll Stellen Sie hier bitte die h chste Abtastrate ein die der angeschlossene Receiver bzw Prozessor verarbeiten kann HINWEIS Kann das Ger t am koaxialen Digitalausgang Signale mit einer Abtastrate von 192 kHz verarbeiten stellen Sie bitte diesen Parameter auf Off das Signal wird dann unver ndert weitergegeben 13 BDI S BD 20 e Dynamic Range Ctrl Mit dieser Option k nnen Sie den Dynamikumfang steuern e Auto Der BDT 3 BDT 30 legt den dynamischen Bereich automatisch fest und zwar basierend auf dem La
46. rund erforderlich werden eine solche Batterie auszuwechseln muss dieses Verfahren von einem autorisierten Servicecenter ausgef hrt werden BDI S BD SU Auspacken Der Karton und das Verpackungsmaterial dienen zum Schutz Ihres Ger tes vor St en und Ersch tterungen beim Transport Wir empfehlen deshalb dass Sie das Material aufbewahren damit Sie es z B bei einem Umzug oder bei einer Reparatur wiederverwenden k nnen Selbstverst ndlich k nnen Sie den Karton zusammenfalten und so Stauraum sparen Entfernen Sie dazu bitte vorsichtig eventuelle Heftklammern und ritzen Sie das Klebeband an der Unterseite ein Das F llmaterial l sst sich hnlich aufbewahren Verpackungsmaterial das sich nicht zusammenlegen l sst sollten Sie in einem Plastikbeutel aufbewahren Sie wollen Karton und Verpackungsmaterial nicht aufbewahren Kein Problem Es ist recycelbar Bitte sch tzen Sie die Umwelt und entsorgen Sie es ordnungsgem in einem Recycling Zentrum in Ihrer Umgebung Entfernen Sie die durchsichtige Schutzfolie vom Infrarotsensor an der Ger tevorderseite Tun Sie dies nicht kann der Empfang von Infrarotsignalen beeintr chtigt werden Aufstellungsort e Um einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen und zur Vermeidung von Gefahren stellen Sie das Ger t bitte nur auf eine feste und ebene Fl che Falls Sie das Ger t in ein Regal stellen sollten Sie sich vorher vergewissern ob es das Gewicht auch aush lt e Bitte achten Sie be
47. s des BDT 3 BDT 30 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine funktionst chtige nicht geschaltete Steckdose dch 2001 AC 50 60Hz 25W AC INPUT Stellen Sie den Netzschalter auf der R ckseite des BDT 3 BDT 30 auf On Kurz darauf leuchtet die Betriebsanzeige gelb auf der BD Spieler befindet sich dann im Stand by Modus Fernbedienung in Betrieb nehmen Batterien einlegen Die Fernbedienung des BDT 3 BDT 30 wird mit zwei AAA Batterien betrieben im Lieferumfang enthalten Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt ein achten Sie dabei auf korrekte Polarit t D oN Einsatz der Fernbedienung Zielen Sie bitte immer mit der Fernbedienung auf die Vorderseite des BD Spielers Stellen Sie sicher dass keine Objekte wie z B M belst cke die Ger tefront verdecken Helles Licht Leuchtstoffr hren und Plasma Fernseher k nnen Interferenzen hervorrufen die den Infrarot Empfang st ren e Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 6 Metern je nachdem wie die Lichtverh ltnisse im H rraum sind e Die Fernbedienung funktioniert mit einer Abweichung von bis zu 30 zur Mittelachse einwandfrei Sollte die Fernbedienung nicht einwandfrei funktionieren pr fen Sie bitte zuerst ob die Batterien korrekt ins Batteriefach eingelegt sind Besteht das Problem weiterhin sollten Sie die Batterien austauschen BDI S BD SU BD Spieler konfigurieren HINWEIS Die in dieser Bedienungsanleitung a
48. s nicht eingeklemmt wird vor allem im Bereich von Steckern und 12 Verwenden Sie das Ger t nur mit dem Wagen St nder Stativ der Halterung oder dem Tisch der die vom Hersteller vorgegeben sind oder gemeinsam mit dem Ger t verkauft werden Wenn ein Wagen verwendet wird ist Vorsicht zu ben wenn die Wagen Ger t Kombination bewegt wird um Verletzungen zu vermeiden die ein umkippender Wagen verursachen k nnte 13 Ziehen Sie das Stromkabel dieses Ger ts bei Gewitter oder w hrend langer Zeitr ume in denen das Ger t nicht gebraucht wird von der Steckdose ab 14 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren In folgenden F llen m ssen Sie das Ger t sofort von der Stromversorgung trennen und danach eine autorisierte Werkstatt aufsuchen defektes Netzkabel oder Netzstecker ins Geh use sind Gegenst nde oder Fl ssigkeiten eingedrungen das Ger t wurde Regen oder Wasser ausgesetzt das Ger t arbeitet nicht einwandfrei oder fiel herunter 15 Setzen Sie dieses Ger t keiner Umgebung aus in der Tropfen oder Spritzer auf das Ger t gelangen k nnten und stellen Sie sicher dass keine Gegenst nde auf dem Ger t abgestellt werden die mit Fl ssigkeit gef llt sind wie beispielsweise Vasen 16 M chten Sie dieses Ger t vollst ndig vom Stromnetz trennen m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 18 Setzen Sie Batterien keiner berm igen W rme wie Sonne Feuer oder einer anderen W rmequelle a
49. schirmmen ausgew hlten Musik Datei Betrachten Sie gerade Bilder k nnen Sie mit dieser Taste die Wiedergabe aller Bilddateien im aktuellen Ordner beginnen Diashow Exit Taste Dr cken Sie auf diese Taste um zum vorherigen Men bzw zur vorherigen Men ebene zu gelangen Popup Men Taste Wird gerade eine Blu ray Disc oder DVD Disk abgespielt und Sie dr cken auf diese Taste wird das Disk Men auf dem Bildschirm angezeigt HINWEIS Die Einstellm glichkeiten k nnen von Disk zu Disk variieren Nicht alle Disks haben ein Popup Men Ist dies bei der DVD der Fall und Sie bet tigen die Popup Menu Taste wird das Disk Men auf dem Bildschirm angezeigt OK Taste Mit dieser Taste best tigen Sie den gerade markierten Eintrag im Bildschirmmen Navigationstasten Mit diesen Pfeiltasten navigieren Sie durch die Bildschirmmen s des BD Spielers Display Taste Mit dieser Taste aktivieren Sie die Status Anzeige hier k nnen Sie Informationen ber die gerade laufende Disk oder Datei ablesen Top Menu Taste Mit dieser Taste k nnen Sie das Top Men der eingelegten BD bzw DVD Disk aufrufen HINWEIS Die Einstellm glichkeiten k nnen von Disk zu Disk variieren Nicht alle DVDs haben ein Top Men Ist dies bei der DVD der Fall und Sie bet tigen die Top Menu Taste wird das Disk Men auf dem Bildschirm angezeigt Lesezeichen gr ne Taste Dr cken Sie diese Taste um die Lesezeichen Funktion zu aktivieren Siehe Abschnitt Lese
50. sorgung verbrauchter Batterien Handhabung verschiedener Batterietypen TT Pb Die oben abgebildeten Symbole k nnen auf dem Geh use eines Produkts dessen Verpackung sowie in den Unterlagen oder der Bedienungsanleitung auftreten Sie zeigen an dass sowohl das Produkt selbst als auch die mitgelieferten oder im Produkt verbauten Batterien niemals in den Hausm ll gelangen d rfen Sie m ssen umweltgerecht entsprechend lokaler Richtlinien oder gem den Europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG entsorgt werden Bitte informieren Sie sich wo sich in Ihrer N he die n chste Abgabestelle f r Elektronikschrott oder ein Recycling Hof befindet Der korrekte Umgang mit dem Produkt und den Batterien hilft Ressourcen zu schonen und beugt Sch den an der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor Die mitgelieferten Batterien k nnen unterschiedlichen Typs sein Alkaline Kohle Zink oder Lithium Sie m ssen alle gem den oben genannten Anweisungen umweltgerecht entsorgt werden Folgen Sie den Hinweisen in der Bedienungsanleitung um die Batterien aus dem Ger t bzw der Fernbedienung zu entfernen Bei Produkten mit eingebauten Batterien die f r die gesamte Lebensdauer des Produkts vorgesehen sind ist es f r den Benutzer eventuell nicht m glich die Batterien zu entfernen In diesem Falle bernehmen Recycling oder R ckgewinnungszentren die Demontage des Produkts und das Entfernen der Batterie Sollte es aus irgendeinem G
51. sprung vorw rts r ckw rts und Suchlauf vorw rts r ckw rts Siehe Abschnitt Funktionen der Fernbedienung auf Seite 9 dort finden Sie weitere Informationen zu den Funktionen dieser Tasten Spielt der BDT 3 BDT 30 auf einem USB Datentr ger oder auf Daten CDs gespeicherte Videodateien ab weicht die Funktionsweise der Funktionen Repeat und Options von der w hrend der Wiedergabe von Blu ray Discs und DVDs etwas ab Wiederholtaste Dr cken Sie mehrmals auf diese Taste um durch folgende Modi zu schalten 1 aktuelles Video All Ordnerinhalt Off Aus Optionen Dr cken Sie auf diese Taste um alle f r den gerade spielenden Titel verf gbare Optionen anzuzeigen Datei W hlen Sie eine Datei direkt aus sie wird sofort wiedergegeben Titel W hlen Sie einen Titel direkt aus er wird sofort wiedergegeben wenn verf gbar Kapitel W hlen Sie ein Kapitel direkt aus es wird sofort wiedergegeben wenn verf gbar Spielzeit Es wird die abgelaufene Spielzeit oder die Restlaufzeit des aktuellen Titels angezeigt Wiedergabemodus Bestimmen Sie wie die Videodateien abgespielt werden in der normalen Reihenfolge in zuf lliger Reihenfolge bis Sie auf die Stopptaste dr cken oder in Shuffle Reihenfolge der BD Spieler spielt jede Datei im aktuellen Ordner einmal in zuf lliger Reihenfolge an und wechselt anschlie end zur Verzeichnisansicht Tonoptionen Hier w hlen Sie die gew nschte Tonspur wenn verf gbar Wi
52. stimmungen Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor funktechnischen St rungen bei der Installation in Wohnbereichen Dieses Ger t erzeugt und nutzt HF Energie und kann diese abstrahlen Bei unsachgem ser Installation und Verwendung ohne Befolgen der Anweisungen kann es sch dliche St rungen im Funkverkehr verursachen In Einzelf llen kann es jedoch auch bei sachgem er Verwendung zu St rungen kommen Sollte dieses Ger t beim Radio oder Fernsehempfang St rungen verursachen was durch Aus und Wiedereinschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird der Benutzer gebeten zu versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Receiver e Schlie en Sie das Ger t an eine andere Wandsteckdose an damit sich das Ger t und der Receiver auf unterschiedlichen Zweigstromkreisen befinden e Lassen Sie sich von Ihrem H ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker beraten HINWEIS nderungen oder Modifizierungen die von HARMAN nicht ausdr cklich genehmigt wurden k nnten die Befugnis des Benutzers zum Betreiben des Ger ts ung ltig machen IC Aussage und Warnung nur Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht der kanadischen Richtlinie ICES 003 Cet appareil numerique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada BDI S BD I SU F r kanadisches Modell Dieses digitale Ger t der Klass
53. sung f r Ihr TV Ger t Color Space Farbraum Hier k nnen Sie einen der voreingestellten Farbr ume f r die Video Wiedergabe festlegen Film Mode Filmmodus Wenn Ihr Flachbildfernseher Signale im Format 1080p und mit einer Bildwiederholfrequenz von einem ganzzahligen Mehrfachen von 24 wiedergeben kann sollten Sie diesen Parameter auf On setzen um die eingelegte Blu ray Disc in voller Qualit t zu genie en die in 24 Bildern pro Sekunde aufgezeichnet ist Kann Ihr Flachbildfernseher keine 1080p 24 Hz Signale verarbeiten stellen Sie diesen Parameter bitte auf Off der BDT 3 BDT 30 wird dann das vorliegende Programmmaterial auf die standardm ige Bildwiederholrate von 30 Hz umwandeln HDMI Deep Color HDMI Farbtiefe Hier k nnen Sie die Farbtiefe am HDMI Ausgang zum TV Ger t hin justieren Beherrscht Ihr TV Ger t den Deep Color Modus sollten Sie diese Betriebsart aktivieren und die Vorteile der erweiterten Farbpalette nutzen e On Der BDT 3 BDT 30 gibt das Videosignal immer mit 36 Bit oder 30 Bit Deep Color aus e Off Der BDT 3 BDT 30 gibt das Videosignal mit 24 Bit Deep Color aus TV Standard TV Standard Mit dieser Option k nnen Sie den Standard Ihres TV Displays festlegen e Auto Der BDT 3 BDT 30 legt den Standard f r Ihr TV Ger t automatisch fest e PAL Legt die Videoanzeige auf den Standard PAL fest e NTSC Legt die Videoanzeige auf den Standard NTSC fest HDMI 3D Diese Option bestimmt wie der Player mit
54. ten HINWEIS Nicht alle Blu ray Discs gestatten diese Wiederholungsmodi Find Suchen Dr cken Sie auf diese Taste um die Suchfunktion zu aktivieren Geben Sie den gew nschten Titel das Kapitel oder die Spielzeit ein und der BD Spieler spielt die angegebene Stelle auf der Disk ab Siehe Abschnitt Suchtaste auf Seite 9 dort erhalten Sie weitere Informationen HINWEIS Blockiert die gerade eingelegte Disk die hier beschriebene Suchfunktion k nnen Sie dennoch ber das diskeigene Men system das gew nschte Kapitel ansteuern Options Optionen Dr cken Sie auf diese Taste um alle f r die eingelegte Disk verf gbaren Optionen anzuzeigen Bei Blu ray Discs erscheinen die Optionen Titel Kapitel Spielzeit Tonspuren Kamerawinkel Untertitel Ferner werden PIP Optionen Optionen f r eine zweite Audiospur und die Abtastrate Standbildoptionen Optionen f r schnellen Vorlauf und wiederholte Szenenwiedergabe angezeigt Bei DVD Disks erscheinen die Optionen Titel Kapitel Spielzeit Wiedergabemodi Tonspuren Kamerawinkel sowie Optionen f r die Abtastrate Standbildoptionen und Optionen f r schnellen Vorlauf und wiederholte Szenenwiedergabe Wird eine Audio CD wiedergegeben erscheinen die Optionen Titelauswahl Spielzeit Wiedergabemodi Abtastrate Suchen und Wiederholen Display Taste Spielt der BDT 3 BDT 30 eine Blu ray Disc oder DVD Disk ab k nnen Sie mit dieser Taste die Statusanzeige ein und wied
55. und Video werden auf dem Bildschirm angezeigt 3 W hlen Sie den gew nschten Dateityp aus um die entsprechende Wiedergabeliste zu ffnen Die Wiedergabeliste wird ge ffnet 4 W hlen Sie den ersten Eintrag aus der Liste und dr cken Sie auf die Wiedergabetaste Die Wiedergabe beginnt 5 Um eine Wiedergabeliste wiederholt abzuspielen dr cken Sie bitte auf die Wiederholtaste Sie haben die Wahl zwischen 1 einen Titel wiederholen oder All die gesamte Wiedergabeliste wiederholen DLJI SZPI S Fehlerbehebung Fehlerbehebung Sollte einmal Ihr BDT 3 BDT 30 nicht so reagieren wie Sie vielleicht erwarten sollten Sie die hier abgebildete Checkliste durchgehen bevor Sie sich an Ihren Fachh ndler wenden Problem L sung Der BD Spieler l sst sich nicht einschalten die Betriebsanzeige leuchtet nicht auf e berpr fen Sie ob das Netzkabel richtig in die Netzteilbuchse eingesteckt ist e berpr fen Sie ob der BD Spieler mit einer Strom f hrenden nicht geschalteten Steckdose verbunden ist e berpr fen Sie ob der Netzschalter auf der Ger ter ckseite eingeschaltet On ist Die eingelegte Disk wird nicht wiedergegeben e berpr fen Sie ob die Disk richtig eingelegt wurde bedruckte Seite nach oben e berpr fen Sie den Typ der eingelegten Disk BD Video Single Layer oder Double Layer DVD Video DVD R RW DVD R RW CDDA CD Digital Audio CD R RW Andere Disktypen k nnen nicht wiedergegeben
56. us Wichtige Sicherheitsanweisungen XZ N CAUTION STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN DER BLITZ MIT PFEILSYMBOL INNERHALB EINES GLEICHSEITIGEN DREIECKS IST DAF R VORGESEHEN DEN BENUTZER AUF DAS VORHANDENSEIN NICHT ISOLIERTER GEF HRLICHER STROMSPANNUNG INNERHALB DES PRODUKTGEH USES HINZUWEISEN DIE AUSREICHT UM EINE STROMSCHLAGGEFAHR F R PERSONEN DARZUSTELLEN WARNUNG DIESES GER T DARF WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN UM DAS RISIKO EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN DAS AUSRUFEZEICHEN INNERHALB EINES GLEICHSEITIGEN DREIECKS SOLL DEN BENUTZER AUF WICHTIGE BETRIEBS UND WARTUNGSANWEISUNGEN AUFMERKSAM MACHEN DIE IN DEN MIT DEM PRODUKT GELIEFERTEN UNTERLAGEN ENTHALTEN SIND SIEHE MARKIERUNG AUF DER GER TER CKSEITE FCC Vorschriften FCC Informationen f r Benutzer Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine funktechnischen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss s mtliche empfangenen St rungen aufnehmen k nnen darunter St rungen die unerw nschte Funktionen verursachen k nnen Radio und Fernsehst rungen Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Ger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Be
57. ut auf die Auswurftaste um den Diskeinschub zu schlie en e Legen Sie nie mehr als eine Disk in den Diskeinschub e Legen Sie die Disk mit der beschrifteten Seite nach oben ein Dr cken Sie auf die Wiedergabetaste um mit der Wiedergabe zu beginnen Verwenden Sie zur Steuerung der Wiedergabe von Disks die Tasten Wiedergabe Pause Stopp Titelsprung vorw rts r ckw rts und Suchlauf vorw rts r ckw rts Siehe Abschnitt Funktionen der Fernbedienung auf Seite 9 dort finden Sie weitere Informationen zu den Funktionen dieser Tasten Wiedergabefunktionen Repeat Wiederholen Spielt der BDT 3 BDT 30 eine Blu ray Disc oder DVD Disk ab k nnen Sie mit dieser Taste einen der folgenden Wiederholungsmodi aktivieren Kapitel Titel Alle oder Aus Wird gerade eine Audio CD abgespielt stehen Ihnen folgende Wiederholungsmodi zur Verf gung Track Alle und Aus HINWEIS Die Wiederholungsfunktion ist nicht bei allen Blu ray Discs verf gbar A B Abschnittwiederholung Spielt der BDT 3 BDT 30 eine Blu ray Disc DVD Disk oder Musik CD ab k nnen Sie mit dieser Taste einen Abschnitt festlegen und ihn wiederholt abspielen Beim ersten Tastendruck legen Sie den Beginn des Abschnitts A fest Bet tigen Sie die Taste erneut um das Abschnittsende B zu markieren gleich darauf beginnt der BD Player mit der Wiedergabe des definierten Abschnitts Dr cken Sie ein drittes Mal auf die A B Taste um den jeweiligen Wiederholungsmodus auszuschal
58. utst rkebereich der Audioquelle e On Der BDT 3 BDT 30 aktiviert den dynamischen Bereich immer e Off Der BDT 3 BDT 30 deaktiviert den dynamischen Bereich immer Men Information vital Software Version BDT V1 04 06 MAC Address 00 1B 44 12 1D Select to browse system information In diesem Men wird die aktuelle Firmware Version und die vom Hersteller zugewiesene MAC Netzwerk Adresse des BDT 3 BDT 30 angezeigt Dieses Untermen dient lediglich Informationszwecken es sind keine Anderungen m glich Disk Wiedergabe Hinweise zur Handhabung von Disks e Halten Sie die Disk immer an den R ndern um Fingerabdr cke und andere Verschmutzung von der Datenschicht fernzuhalten Ber hrend Sie nicht die Datenschicht Unterseite der Disk e Bringen Sie keine Etiketten oder Klebestreifen an Finden Sie auf der Datenseite Kleberreste oder hnliche Substanzen m ssen Sie diese vollst ndig entfernen bevor Sie die Disk abspielen e Setzen Sie die Disk nicht direktem Sonnenlicht oder einer anderen Hitzequelle aus Lassen Sie keine Datentr ger im Auto liegen da bei Sonneneinstrahlung im Inneren eines Fahrzeugs hohe Temperaturen entstehen k nnen e Bewahren Sie Disks grunds tzlich in ihrer H lle auf nicht im Laufwerk Ihres BD Players e Verwenden Sie zum Beschriften der Disk keine Kugelschreiber oder andere spitze Schreibger te e Lassen Sie die Disk nicht fallen bzw verbiegen Sie sie nicht Hinweise zur Reinigun
59. verlassen Weitere Informationen zu Bildformaten finden Sie unter Bildformat auf Seite 13 BDI S BD 20 Men Settings Einstellungen Dr cken Sie auf die Settings Taste der Fernbedienung um das Settings Men des BDT Players zu ffnen hier k nnen Sie wichtige Einstellungen vornehmen Mit den Pfeiltasten nach links und rechts wechseln Sie zwischen den Eintr gen des Hauptmen s Mit den Pfeiltasten nach oben und unten navigieren Sie durch die verschiedenen Listen und Untermen s Ihre Wahl best tigen Sie immer mit der OK Taste Dr cken Sie auf die Exit Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren General Settings wi System Language Playback Parental Control Network Select to adjust general settings General Settings Allgemeine Einstellungen Ir General Settings Language w Front Panel Brightness Screen Saver Playback Auto Power Off Parental Control CEC One Touch Play One Touch Standby Network Select to adjust system settings System Im Untermen System k nnen Sie folgende Parameter konfigurieren e Front Panel Brightness Display Helligkeit Stellen Sie hier die Helligkeit des Displays an der Ger tevorderseite des BDT 3 BDT 30 ein e Screen Saver Bildschirmschoner Mit dem Bildschirmschoner verhindern Sie dass statische Bildstrukturen z B Men s sich bei der Verwendung des BDT 3 BDT 30 in Ihren TV oder Plasma Bildschirm einbrennen e Auto Power Off Abschalt
60. werden Keine Bildwiedergabe e berpr fen Sie die Verkabelung zwischen BD Spieler und TV e Stellen Sie bitte sicher dass das TV Ger t eingeschaltet und der korrekte Eingang ausgew hlt ist e berpr fen Sie ob die Einstellungen im Display Settings Men zu Ihrem Fernseher passen e Stellen Sie sicher dass der Fernseher HDCP konform ist Der BD Spieler kann nicht mit TV Ger ten zusammenarbeiten die nicht HDCP konform sind Keine Tonwiedergabe e berpr fen Sie ob das HDMI und oder koaxiale Digitalkabel korrekt angeschlossen ist e Wenn Sie f r die Ton bertragung ein koaxiales Digitalkabel verwenden m ssen Sie die Einstellungen am Receiver Prozessor TV berpr fen e Wenn Sie f r die Ton bertragung nur das HDMI Kabel verwenden m ssen Sie die HDMI Audioeinstellungen am angeschlossenen Ger t berpr fen e Wenn Sie f r die Ton bertragung nur das HDMI Kabel verwenden muss am BDT 3 BDT 30 der Parameter HDMI Audio Output auf On stehen Das Bildformat ist falsch e Korrigieren Sie das Bildformat im Men Display Settings Bei der Wiedergabe von Blu ray Discs und oder DVD Disks ist das e Reinigen Sie die Disk und suchen Sie nach Kratzern Bildsignal verrauscht Kein Zugriff auf den angeschlossenen USB Datentr ger m glich e Stellen Sie sicher dass das Ger t im FAT32 Dateiformat formatiert ist Andere Dateisysteme werden vom BDT 3 BDT 30 nicht unterst tzt Der BD Player reagiert nicht
61. zeichen Funktion auf Seite 15 dort erhalten Sie weitere Informationen Programmiertaste rote Taste Dr cken Sie diese Taste um eine programmierte Abspielliste f r die aktuelle Disk zu erstellen Siehe Abschnitt Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge auf Seite 15 dort erhalten Sie weitere Informationen Bild vergr ern blaue Taste Dr cken Sie auf diese Taste um das gerade spielende Video bzw Standbild zu vergr ern oder zu verkleinern Mit den Pfeiltasten l sst sich sogar der Ausschnitt ver ndern HINWEIS Diese Funktion ist diskabh ngig Sie steht nicht bei allen Disks zur Verf gung Miniaturansicht gelbe Taste Dr cken Sie bei laufender Diashow auf diese Taste werden alle Bilder des aktuellen Ordners in Miniaturansicht auf dem Bildschirm angezeigt Farbige Funktionstasten Rot Gr n Gelb und Blau Wenn der BDT 3 BDT 30 eine Blu ray Disc abspielt k nnen ber diese Tasten je nach Disk unterschiedliche Men s und Funktionen aufgerufen werden Informationen hierzu finden Sie in den Men anweisungen zu jeder Disk HINWEIS Diese Blu ray Disc Funktionen setzen alle vom Benutzer programmierten Lesezeichen Miniaturansicht Programm und Zoom Funktionen au er Kraft Zahlenfeld ber dieses Zahlenfeld k nnen Sie Ziffern eingeben Display Helligkeit Mit dieser Taste schalten Sie durch die unterschiedlichen Helligkeitsstufen f r das Display an der Ger tevorderseite 100 50 25 Auto Aus Haben Sie die

BDT 3/BDT 30 - Harman Kardon shop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents