Bedienungsanleitung Geratherm non contact
Contents
1. e im Mund oral 35 5 C 37 5 C 95 9 F 99 5 F e in der Achsel axillar 34 7 C 37 3 C 94 5 F 99 1 F e Geratherm non Contact 35 4 C 37 4 C 95 7 F 99 3 F OBJEKTTEMPERATUR MESSEN Folgen Sie den Schritten 1 3 vom Kapitel K rpertemperatur messen Dr cken Sie die Modustaste bis auf dem Dis play ein Haus zu erkennen ist Jetzt sind Sie im Modus Objekttemperatur messen Dann visieren Sie mit dem Thermometer mit dem Abstand von weniger als 5cm die Mitte des Objekts an dessen Temperatur Sie mes sen m chten Dr cken Sie den Start Knopf Nach 3 Sekunden ert nt ein langer Signal ton der das Ende des Messvorgangs best tigt Lesen Sie die gemessene Temperatur vom Display ab 10 UMSTELLEN ZWISCHEN C UND F Um die Anzeige von C auf F umzustellen schalten Sie das Thermometer aus und dr cken den START Knopf 5 Sekunden lang nach diesen 5 Sekunden leuchtet die gegenw rtige Messskala C bzw F Symbol auf dem Dis play auf Stellen Sie nun die Messskalazwischen C und F um indem Sie auf den START Knopf dr cken Wenn Sie die gew nschte Skala gew hlt haben warten Sie 5 Sekunden bis das Thermometer automatisch in den Modus Bereit f r die Mes sung wechselt ABRUFEN DER MESSWERTE Das Thermometer kann die letzten 30 Mess werte abrufen 1 Dr cken Sie START wenn das Thermometer ausgeschaltet ist Das Symbol M blinkt 22. Die innovative Infrarottechnologie garantiert eine sichere und hygienische Messung inner halb von Sekunden Multifunktionen Der erweiterte Messbereich 0 C 100 C 32 F 212 F erm glicht die Messung der K rpertemperatur und der Temperatur von Ob jekten bzw Oberfl chen wie z B Babyfl sch chen Badewasser Umgebungstemperatur Sicher und hygienisch Kein direkter Hautkontakt bedeutet eine re duzierte bertragung von Viren oder anderen Krankheitserregern Genau und zuverl ssig Der einzigartige Mess Sensor mit einem mo dernen Infrarotsensor gew hrleistet dass bei korrekter Anwendung jede Messung genau und zuverl ssig ist Fieberindikator 10 kurze Signalt ne und eine rote LCD Hin tergrundbeleuchtung weisen darauf hin dass die Temperatur des Patienten ber 37 5 C 99 4 F liegt Speicher Der Benutzer kann die letzten 30 Messwerte im Speicher Modus abrufen so k nnen Tempera turschwankungen besser nachverfolgt werden VERWENDUNGSZWECK Dieses Thermometer dient zur regelm igen Messung und Kontrolle der menschlichen K r pertemperatur IN SICHERHEITSHINWEISE Dieses Thermometer darf nur f r den in die ser Anleitung beschriebenen Zweck verwen det werden Es ist nur f r die Stirnmessung vorgesehen und nicht f r die rektale orale oder axillare K rpertemperaturmessung Die Hinweise zur Messung der K rpertempe ratur sind unbedingt zu beachten Das Thermometer ist nicht was
3. Dr cken Sie erneut START um den zuletzt gespeicherten Wert anzuzeigen 3 Dr cken Sie fortlaufend START um die 30 Messwerte nacheinander abzurufen 11 FEHLERMELDUNGEN Beschreibung N x P ja m zA Q Is le 7 gemessene Temperatur ist zu hoch Anzeige H die gemessene Temperatur ist ber 42 2 C 108 F im K rper Modus oder 100 C 212 F im Objekt Modus gemessene Temperatur ist zu niedrig Anzeige L die gemessene Temperatur ist unter 34 C 93 2 F im K rper Modus oder 0 C 32 F im Objekt Modus D EI gt Umgebungstemperatur ist zu hoch Anzeige H in Verbindung mit ist die Umgebungstempe ratur ber 40 C 104 F Umgebungstemperatur ist zu niedrig Anzeige L in Verbindung mit ist die Umgebungstempe ratur unter 16 C 60 8 F im K rper Modus oder 5 C 41 F im Objekt Modus Fehlfunktionsanzeige Es ert nen 3 kurze Signalt ne Leeres Display berpr fen Sie die Position bzw Polarit t der Batterien LE Anzeige f r leere Batterien Legen Sie neue Batterien ein 12 REINIGUNG UND DESINFEKTION e Verwenden Sie ein mit Alkohol getr nktes Schw mmchen oder ein mit Alkohol z B 70 Isopropanol befeuchtetes Baumwoll tuch um das Thermometergeh use und den Mess Sensor zu reinigen Es darf keine Fl ssigkeit ins Innere des Thermometers ein dringen Verw
4. Sch den und Fehl funktionen ab die infolge einer unsachgem en Handhabung durch eine Anwendung entgegen den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung oder unbefugte Wartungsversuche verursacht wurden Ihr H ndler vor Ort kann diese Herstellerga rantie nicht f r ung ltig erkl ren kann sie aber durch zus tzliche Garantien nach Ermessen und auf Kosten des H ndlers erweitern Kaufdatum 000occuenseeesennnseenenennnnennnen Unterschrift des H ndlers Name und Adresse des H ndlers 20002242nneeneneneeenn Geratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda Deutschland BER HRUNGSLOSES MEDIZINISCHES INFRAROTTHERMOMETER Geratherm So CE0197 15
5. GEBRAUCHSANWEISUNG Geratherm non Contact Ber hrungsloses medizinisches Infrarot Thermometer GT 101 C 0197 Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen in Gera therm und begl ckw nschen Sie zu Ihrem Kauf Mit dem Kauf des Geratherm non Contact Ther mometers haben Sie ein Qualit tsprodukt von Geratherm erworben Dieses Thermometer wurde klinisch getestet und wurde als zuverl ssig und genau best tigt wenn es gem der Gebrauchsanweisung ver wendet wird Lesen Sie bitte sorgf ltig diese Gebrauchsan weisung um alle Funktionen und Sicherheits hinweise zu verstehen Mit freundlichen Gr en Das Geratherm Team INHALT Beschreibung der Teile 3 Vorteile des Thermometers 4 Verwendungszweck 4 Sicherheitshinweise 5 Wissenswertes zur Temperaturmessung 5 Technische Daten 6 Batteriewechsel T7 Umschaltung zwischen K rper und Objekt Modus T Sicherheitshinweise zur K rpertemperaturmessung 8 K rpertemperatur messen 9 Objekttemperatur messen 10 Umstellen zwischen Celsius und Fahrenheit 11 Abrufen der Messwerte 11 Fehlermeldungen 12 Reinigung und Desinfektion 13 Hinweise zur Entsorgung 13 Gew hrleistung 14 Symbolindex 14 Garantiekarte 15 BESCHREIBUNG DER TEILE Kontroll Licht u a Display Objekt und K rper Mess Sensor Batteriefach abdeckung temperatur Messung Start Taste VORTEILE DES THERMOMETERS Schnelle und ber hrungslose Temperaturmessung
6. enden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel oder Benzol zum Reinigen und tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Reinigungs fl ssigkeiten e Achten Sie darauf die Oberfl che des Mess Sensors und des Displays nicht zu verkrat zen Benutzen Sie das Thermometer erst wieder wenn es v llig trocken ist e Verschmutzungen auf der Scheibe des Mess Sensors k nnen das Messergebnis beeintr chtigen Vergewissern Sie sich dass keine Verschmutzungen auf der Scheibe sind andernfalls reinigen Sie diese wie oben beschrieben HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Bei der Entsorgung des Thermometers sowie der Batterien sind die jeweils g ltigen Vor schriften zu beachten Dieses Thermometer darf nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elek trischen oder elektronischen Ger te egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel ab zugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Entnehmen Sie die Batterien bevor Sie das Thermometer entsorgen Werfen Sie ver brauchte Batterien nicht in den Hausm ll sondern in den Sonderm ll oder in eine Batterie Sammelstation im Fachhandel 13 GEW HRLEISTUNG Auf dieses Thermometer wird bei normaler An wendung f r 2 Jahre ab dem Kaufdatum eine Garantie f r etwaige Fehler seitens des Herstel lers gew hrt Falls Ihr Thermometer aufgrund
7. fehlerhafter Teile oder Montage nicht richtig funktioniert reparieren wir es kostenlos Mit Ausnahme der Batterie unterliegen alle Teile des Thermometers dieser Gew hrleistung Durch unsachgem en Umgang verursachte Sch den an Ihrem Thermometer unterliegen nicht der Gew hrleistung Es wird empfohlen die Messgenauigkeit des Thermometers j hrlich von einem autorisierten Labor berpr fen zu lassen in Deutschland Vorschrift Diese ber pr fung ist keine Garantieleistung SYMBOLINDEX Gebrauchsan Ger teklassifikation weisung befolgen Chargenbezeich nung mm yyyy Monat Jahr Lagerung bei einer max relativen Luftfeuchtigkeit Seriennummer zwischen 15 und 95 R H ud Hersteller a Achtung Sicher vor N sse sch tzen ist zwischen 20 C und 50 C aufzubewahren Ger t darf nicht im Hausm ll entsorgt werden heitshinweise in der Gebrauchsanwei sung beachten REA Modell wel Geratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda Deutschland a en 01 97 14 GARANTIEKARTE Geratherm gew hrt f r das non Contact Ther mometer ab Kaufdatum eine Garantiezeit von zwei Jahren gegen Fabrikationsfehler wenn es an den H ndler zur ckgegeben wird von dem es gekauft wurde W hrend dieser Zeit wird das Thermometer ko stenlos repariert oder ersetzt wenn der Mangel auf eine fehlerhafte Gestaltung oder Ausf hrung zur ckzuf hren ist Diese Garantie deckt keine
8. it 36 0 C bis 39 0 C 0 2 C Labor 96 8 F bis 102 2 F 0 4 F anderer Bereich 2 Messdauer ca 3 Sekunden Anzeige Fl ssigkristallanzeige 4 Stellen Batterie 2x 1 5 V Gr e AAA Lebensdauer der Batterie ca 1000 Messungen Fieberindi 10 kurze Signalt ne wenn der kator Messwert gr er oder gleich 37 5 C 99 4 F ist Speicher Speichert bis zu 30 Messungen Schutzgrad IP22 Eindringen von gro en Festk rpern tropfwasserge sch tzt Abmessungen 165 mm x 40 mm x 20 mm LxBxH Gewicht ca 81 Gramm einschlie lich Batterie Betriebs K rper Modus 16 C bis 40 C 60 8 F bis 104 F Objekt Modus 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F Feuchtigkeit 15 bis 95 R H Aufbewah rungs bedingungen 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Feuchtigkeit 15 bis 95 R H Automatische Abschaltung ca 3 min nach letzter Messung TECHNISCHE DATEN Normen ASTM E1965 Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature Geratherm ist zertifiziert nach Richtlinie 93 42 EWG und EN ISO 13485 und berechtigt zur An bringung der Kennzeichnung C E0197 Benann te Stelle T V Rheinland LGA Products GmbH Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Bei dem vorliegenden Medizinprodukt handelt es sich um ein Ger t mit extrem hohem Ma an St rfestigkeit Deshalb wird auf den Druck de
9. nicht trinken essen oder Sport treiben Entfernen Sie das Thermometer erst von der Messstelle wenn der End Signalton zu h ren ist 10 kurze Signalt ne und eine rote LCD Hin tergrundbeleuchtung weisen darauf hin dass die Temperatur des Patienten ber 37 5 C 99 4 F liegt Messen Sie die Temperatur stets an dersel ben Stelle da sonst die Anzeigewerte variie ren k nnen In den folgenden F llen ist eine Kontrollmes sung mit einem herk mmlichen Fieberther mometer empfehlenswert 1 Bei Neugeborenen w hrend der ersten 6 Monate 2 Kinder unter drei Jahren mit einem schwachen Immunsystem bei denen das Vorhandensein oder Nichtvorhan densein von Fieber entscheidend ist 3 Wenn der Benutzer lernt das Thermo meter zu bedienen und bis er mit dem Ger t vertraut ist und gleich bleibende Messwerte erh lt 4 Wenn der Messwert verd chtig niedrig ist K RPERTEMPERATUR MESSEN Dr cken Sie die Ein Aus Taste Das Dis play wird aktiviert und zeigt 2 Sekunden lang alle Segmente an Das Thermometer f hrt beim Einschalten jedes Mal einen Selbst Test durch um stets die vorgeschriebene Messgenauigkeit zu ge w hrleisten Der Wert der letzten Messung erscheint auto matisch 2 Sekunden mit dem Symbol M auf dem Display Das Thermometer ist f r die Messung bereit sobald das C oder F Symbol blinkt und ein Signalton ert nt Dr cken Sie die Modus Taste bis auf dem Display ein Ko
10. pf zu erkennen ist Jetzt sind Sie im Modus K rpertemperatur messen Visieren Sie mit dem Thermometer die Stirn mitte mit einem Abstand von weniger als 5 cm an Ist die Stirn mit Haaren Schwei oder Schmutz bedeckt s ubern Sie diese zuerst damit die Messgenauigkeit optimal ist Dr cken Sie den START Knopf und bewe gen Sie das Thermometer gleichm ig von der Stirnmitte zum Schl fenbereich ca 1 cm ber der Augenbraue Das eingeschaltete blaue Kontrolllicht zeigt den Messbereich an Nach 3 Sekunden ert nt ein langer Signal ton der das Ende des Messvorgangs best tigt Wenn der Schl fenbereich nicht vor dem Er t nen des Signaltons erreicht ist wiederho len Sie die Messung wie oben beschrieben aber bewegen Sie das Thermometer schnel ler K RPERTEMPERATUR MESSEN 8 Lesen Sie die gemessene Temperatur vom Display ab Ist der Messwert unter 37 5 C 99 4 F ert nt ein langer Signalton und das Ergebnis wird mit gr ner Hintergrund Beleuchtung angezeigt Ist der Messwert gr er oder gleich 37 5 C 99 4 F ert nen 10 kurze Signalt ne und das Ergebnis wird mit roter Hintergrund Beleuchtung ange zeigt A HINWEIS Messergebnisse von verschiedenen Mess orten sollten nicht miteinander verglichen werden da die normale K rpertemperatur je nach Messort und Tageszeit variiert Normale K rpertemperatur Bereiche e im After rektal 36 6 C 38 0 C 97 9 F 100 4 F
11. s Anhangs der EMV Tabellen verzichtet Technische nderungen vorbehalten BATTERIEWECHSEL Das Thermometer wird mit 2 neuen 1 5 V Bat terien der Gr e AAA geliefert Die Bat teien m ssen ersetzt werden wenn Y das einzige Symbol ist das auf dem Dis play angezeigt wird Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf legen Sie 2 neue Batterien ein und schlie en Sie die Abdeckung wieder Tauschen Sie die Batterien aus achten Sie auf die richtige Polung wie auf den Symbolen im Fach dargestellt IN Achtung Halten Sie die Thermometer und Batterien von Kleinkindern fern Die Batterie nicht ins Feuer werfen sie k nnte explodieren UMSCHALTUNG ZWISCHEN K RPER UND OBJEKTMODUS Um vom K rper zum Objekt Modus und um gekehrt umzuschalten dr cken Sie die Modus Taste SICHERHEITSHINWEISE N ZUR K RPERTEMPE RATURMESSUNG Zur Gew hrleistung einer exakten Tempera turmessung muss das Thermometer vor Be ginn der Messung f r mindestens 30 Minuten in dem Raum in dem die Messung durchge f hrt werden soll aufbewahrt werden damit eine Anpassung an die Raumtemperatur er folgen kann Messen Sie die Temperatur des Babys nicht beim oder unmittelbar nach dem Stillen Verwenden Sie das Thermometer nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit Eine Anwendung au erhalb der angege benen Umgebungsbedingungen kann zu Fehlmessungen f hren Vor dem oder beim Messen sollten die Pati enten
12. serdicht Bitte nicht in Fl ssigkeiten eintauchen F r die Reinigung und Desinfektion folgen Sie bitte den Anweisungen im Kapitel Reini gung und Desinfektion Benutzen Sie das Thermometer nicht wenn Sie einen Schaden erkennen oder Ihnen et was Ungew hnliches auff llt ffnen Sie niemals das Thermometer aus genommen Batterietausch Beachten Sie die Lager und Betriebsanwei sungen im Kapitel Technische Daten Sorgen Sie daf r dass Kinder das Thermo meter nicht unbeaufsichtigt benutzen Sch tzen Sie das Thermometer vor e Extremen Temperaturen e St Ben und Herunterfallen e Schmutz und Staub e Starker Sonneneinstrahlung e Hitze und K lte Entfernen Sie die Batterien wenn das Ther mometer f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Die Benutzung des Thermometers ist kein Ersatz f r einen Arztbesuch WISSENSWERTES ZUR TEMPERATURMESSUNG Das Thermometer misst die von der Haut aus gestrahlte Infrarotenergie der Stirn sowie jene von Objekten Diese Energie wird von Linsen aufgefangen und in Temperaturwerte umge wandelt Temperaturwerte die durch Scannen des Be reichs ber der Augenbraue gemessen werden sind am genauesten TECHNISCHE DATEN Modell GT 101 Messbereich K rper Modus Objekt Modus 34 0 C bis 42 2 C 93 2 F bis 108 0 F 0 C bis 100 C 32 F bis 212 F bedingungen Aufl sung 0 1 C oder 0 1 F Genauigke
Download Pdf Manuals
Related Search