Home

Morphy Richards Instruction Book

Contents

1. C Temperature Icon 31 will flash When the selected temperature is reached the icon will cease flashing If heating to 100 C the Icon will continue flashing throughout the cooking process as the heating element will be constantly on to maintain the high temperature Pulse To use the Pulse function ensure the Blade 12 or 13 Lid 2 and Measuring Cap 1 are properly attached Press and hold the Pulse Button 23 for 2 3 seconds and release You can use the Pulse function repeatedly until the desired consistency is achieved The Pulse setting cannot be used while a preset programme is running or while your Multicooker is heating Timer The maximum time that may be set on the timer is 60 minutes Adjusting Manual Settings You can change the mixing speed cooking emperature or timer while your Multicooker is in use manually Press the desired function button either the Timer 27 Temperature 28 or Mixing Speed 29 Button The corresponding icon will flash on the Control Panel 8 and you can use the Increase and Decrease Buttons 25 26 to amend the setting El Accessories ER D D Your Multicooker comes with a Measuring Cap Steaming Basket Mixing Paddle 2 Blades and Spatula Each are used for different purposes Measuring Cap 1 The Measuring Cap supplied with your Multicooker has 2 uses t is a 40ml measuring cap ideal for measuring liquids such as oil or wine t also acts as a c
2. D Verwenden der Automatikprogramme Folgen Sie den Schritten in Vor der Verwendung um das Universalkochgerat einzurichten Setzen Sie den Mischeinsatz 11 auf die Antriebswelle 14 El Lesen Sie das ausgew hlte Rezept und geben Sie die erste Zutatengruppe in den Krug 4 El Bringen Sie den Deckel 2 an und setzen Sie die Messkappe 1 in den Deckel ein wenn dies im Rezept so angegeben wird HD Schalten Sie das Universalkochger t ein 9 EKI Das Bedienfeld 8 leuchtet auf und das Ger t gibt einen Ton ab Leuchtet das Bedienfeld nicht dr cken Sie die Standbytaste 22 AR Dr cken Sie die Modustaste 21 um Programm A Risotto 35 auszuw hlen Dr cken Sie erneut um zu Modus B Pasta 36 und zur ck zur manuellen Einstellung zu gelangen Der entsprechende Buchstabe A oder B wird im Bedienfeld angezeigt EE Dr cken Sie die Starttaste 24 damit das Ger t mit der Zubereitung beginnt HEI Nach 5 Minuten gibt das Ger t zwei Signalt ne ab dies ist die erste Aufforderung die n chste Zutatengruppe die im Rezept aufgef hrt ist dazu zu geben Nehmen Sie den Deckel ab geben Sie die Zutaten dazu und setzen Sie den Deckel wieder auf Das Universalkochger t beginnt mit der Zubereitung IE Das Ger t fordert Sie noch 2 Mal w hrend der Zubereitung dazu auf weitere Zutaten dazu zu geben die Zeiten unterscheiden sich je nach Programm Lesen Sie im Kochbuch nach welche Zutaten Sie jeweils dazugeben m ssen
3. EI Nach Abschluss der Zubereitung piept das Ger t und zeigt END an Das Universalkochger t verlangsamt sich auf Drehzahl 1 und mixt weiter um zu verhindern dass Speisen sich unten im Krug absetzen Dr cken Sie die Stopptaste 30 Nehmen Sie den Deckel ab Drehen Sie ihn dazu gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn ab Winkeln Sie den Deckel beim ffnen so an dass der Dampf eher nach hinten entweicht der Kruginhalt ist hei Lassen Sie das Wasser das sich im Deckel angesammelt hat in den Krug zur cklaufen damit es nicht auf das Universalkochger t tropft Entfernen Sie den Mischeinsatz vorsichtig aus dem Krug WARNUNG HEISSER DAMPF EE Dr cken Sie den Krug Entriegelungsknopf 6 und nehmen Sie den Krug vor dem Servieren vom Ger t El Manuelle Verwendung e Hier werden die 10 Hauptfunktionen erl utert Braten D nsten D mpfen Kochen Schnell kochen Mixen P rieren Zerkleinern Emulgieren Schmelzen und R hren Wenn Sie Ihr Universalkochger t ein paar Mal benutzt haben k nnen Sie Rezepte anpassen und eigene k stliche Gerichte kreieren E Braten D nsten F r Rezepte wie Cottage Pie Hackfleisch Kartoffelbreiauflauf GE Folgen Sie den Schritten in Vor der Verwendung um das Universalkochger t einzurichten Setzen Sie den Mischeinsatz 11 auf die Antriebswelle 14 EI Geben Sie die Zutaten in den Krug und bringen Sie den Deckel 2 an EN Dr cken Sie die Drehzahltaste 29 Da
4. Ajoutez le riz sp cial risotto dans la verseuse attendez 1 minute www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 32 puis versez le vin et l eau et miettez le bouillon en cube Replacez le couvercle sans le verre doseur e Apr s 10 minutes votre multicuiseur mettra trois bips sonores Retirez le couvercle et ajoutez la cr me Refermez le couvercle e Apr s 8 minutes votre multicuiseur mettra quatre bips sonores Retirez le couvercle et ajoutez le beurre et le parmesan r p Refermez le couvercle e Apr s 4 minutes votre multicuiseur mettra un bip et le message Fin s affichera e Votre risotto est pr t e Tournez avec pr caution le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le en faisant attention la vapeur chaude qui s chappe pour votre s curit n orientez pas le couvercle vers vous Versez l eau accumul e l int rieur du couvercle dans la verseuse afin d viter tout coulement sur le multicuiseur e Remuez le ristotto l aide d une spatule ou d une cuill re en bois avant de servir E Manuel Sauce b chamel Votre multicuiseur remplit 2 fonctions principales mixer et cuire Utilis es avec la minuterie elles vous permettent de vous servir du multicuiseur pour de nombreuses t ches de cuisine La configuration requise pour les diff rentes t ches de votre multicuiseur est
5. MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 34 Page 1 morphu richards SUPREME PRECISION MULTICOOKER Lli Supreme Precision Multicooker Please read and keep these instructions Le multicuiseur supr me pr cision Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Supreme Precision Universalkochger t Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf 2i i IR GUARANTEE BLADE www morphyrichards com MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 34 Page 2 Health And Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules Please read these instructions carefully before using the product e This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilites or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance The appliance shall not be used by children Keep the appliance and cord out of the reach of children WARNING The mixing blades are very sharp Handle with care when using and cleaning e For care and cleaning information see page 27 e Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembly disassembly or cleaning e f the supply cable is damaged
6. WARNUNG Ber hren Sie keine beweglichen Teile Zur optimalen Nutzung des Universalkochger ts lesen Sie vor e Beim Transportieren von Ger ten mit hei em Inhalt sehr vorsichtig der ersten Verwendung diese Anleitung vorgehen Das Netzkabel nicht ber eine warme Herdplatte einen Toaster oder andere heiBe Fl chen verlegen da das Kabel sonst besch digt werden kann Das Ger t nicht mit feuchten oder nassen H nden benutzen Dei Behandlung von Verbrennungen e Verbrennungen unverz glich mit kaltem Wasser k hlen Mit dem K hlen der Wunde auch beim Ausziehen von Kleidungsst cken nicht aufh ren und rasch einen Arzt rufen IE Weitere Anmerkungen zur Sicherheit e Ger t nicht verwenden wenn das Netzkabel des Ger ts besch digt ist Weitere Hilfe erhalten Sie telefonisch bei Morphy Richards Der Einsatz von Zubeh rein oder aufs tzen die vom Hersteller nicht empfohlen werden kann zu Sch den am Ger t f hren Das Ger t nicht auf oder dicht neben W rmequellen aufstellen wie z B Gas oder Elektroherde oder Herdplatten e Das Ger t und das Kabel vor W rme direkter Sonnenbestrahlung Feuchtigkeit scharfen Kanten und hnlichen Gefahrenquellen fernhalten Bei der Benutzung sicherstellen dass der Deckel vor Einschalten des Ger ts angebracht ist Den Deckel nicht abnehmen solange sich de Messer noch bewegen e Nach einem Durchlauf das Ger t vollst ndig abk hlen lassen und danach reinigen u
7. sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Si des personnes autres que nos techniciens ou l un de nos revendeurs agr s ont tent de faire des r parations Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique Si l appareil est d occasion Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie La garantie exclut les consommables tels que les sacs les filtres et les carafes en verre Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie Les filtres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les instructions Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur Pour la client le en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conform ment les normes de qualit agr e international Au dessus vos droits l gaux Morphy Richards vous garantit qu partir d achat ce produit sera sans d fauts de fabrication ou de mat riels pendant une p riode de deux ans ll est important de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez votre ticket cette noti
8. Schutzkappen 17 und Entfernen Schaber 18 in warmem Sp lwasser Sp len Sie das 1 Achten Sie darauf dass sich kein Zubeh r im Krug befindet und S gezahnmesser 12 und das Hackmesser 13 mit der B rste der Krug kalt ist 20 und halten Sie sie oben damit Sie sich nicht schneiden 2 Stellen Sie den Krug auf den Kopf und drehen Sie den e Sp len Sie den Krug 4 innen und die Antriebswelle 14 vorsichtig Sicherungsring gegen den Uhrzeigersinn mit warmem Sp lwasser 3 Halten Sie nach dem ersten Klicken die Antriebswelle fest drehen e Trocknen Sie alles vorsichtig ab Sie den Sicherungsring um weitere 45 Grad und nehmen Sie ihn TAUCHEN SIE DEN KRUG NICHT IN WASSER EIN UND ab Die Antriebswelle kann nun zu Reinigungszwecken LASSEN SIE KEINE FEUCHTIGKEIT AN DIE KONTAKTE AUF abgenommen werden DER UNTERSEITE DES KRUGS GELANGEN Zum Wiederanbringen f hren Sie die Antriebswelle ein und e Wischen Sie das Ger t von au en mit einem feuchten Lappen ab bringen Sie den Sicherungsring wieder unter dem Krug an Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis es klickt und die Antriebswelle verriegelt ist Keine Teile sind sp lmaschinenfest e Trocknen Sie alle gesp lten Teile vorsichtig ab Einsetzen der Deckeldichtung 16 e Beim Reinigen m ssen Sie eventuell die Deckeldichtung vom Deckel abnehmen Fassen Sie die Silikon Deckeldichtung und ziehen Sie vorsichtig daran um sie herauszuholen e Achten Sie beim Wiedereinsetzen darauf
9. To replace insert the Drive Shaft into place and replace the Lock Ring underneath the Jug Twist clockwise until it clicks and the Drive shaft is locked into place www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 24 Error Code Cause Error Codes ZZ Solution E1 The motor is overloaded the Jug 4 Remove any food residue from the Paddle 11 or Blades 12 13 Reduce the amount of food in E3 The Jug 4 is not correctly inserted into the Main Unit 5 The Jug was removed during use Insert or replace the Jug into the Main Unit E5 The Motor burn out safety switch has switched on Let your Multicooker cool down for at least 30 minutes If the problem persists after cooling down contact Morphy Richards Problem The device doesn t work e Issue Your Multicooker is not connected to the mains GI Troubleshooting Solution Plug the Mains Lead 19 into the socket on the wall The Mains Lead 19 is not properly connected to the Cable Socket 7 on the Main Unit 5 The On Off Switch 9 is set to off or your Multicooker is in standby Switch the On Off Switch 9 to off and insert the Mains Lead into the Cable Socket Switch the On Off Switch on or press the Standby Button 22 The buttons 21 30 do not react immediately Water is leaking from the Lid 2 The buttons on
10. dass der Dampf eher nach hinten entweicht Lassen Sie das Wasser das sich im Deckel angesammelt hat in den Krug zur cklaufen damit es nicht auf das Universalkochger t tropft e R hren Sie das Risotto vor dem Servieren mit einem Schaber oder Holzl fffel um E Manuell BechamelsoBe Das Universalkochger t nutzt 2 Hauptverfahren Mixen und Heizen Zusammen mit dem Timer k nnen Sie das Universalkochger t so f r vielerlei Aufgaben in der K che einsetzen Wie das Universalkochger t f r die verschiedenen Verfahren eingestellt wird ist auf den Seiten 12 24 beschrieben F r das nachfolgende Testrezept f r die Zubereitung einer Bechamelso e m ssen Sie den Timer die Heiz und die Mixerfunktion einstellen Wenn Sie die Programmierung der manuellen Einstellungen verstanden haben k nnen Sie viele weitere Rezepte aus dem Kochbuch ausprobieren oder Ihre eigenen Rezepte an das Universalkochger t anpassen Zutaten e 500 ml Vollmilc e 50g Butter e 40g Mehl e 4g Salz gt Muskat je nach Geschmack Zubereitung e Achten Sie darauf dass die Antriebswelle 14 und der Sicherungsring 15 ordnungsgem im Krug 4 angebracht und verriegelt sind e Setzen Sie den Krug in das Ger t 6 ein e Setzen Sie den Mischeinsatz 11 auf die Antriebswelle e Geben Sie alle links aufgef hrten Zutaten in den Krug e Setzen Sie den Deckel 2 auf den Krug dr cken Sie ihn nach unten und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn dami
11. qui doit tre en courant alternatif CA e DANGER CET APPAREIL DOIT TRE MIS LA TERRE e Sile fusible de la prise secteur doit tre chang utilisez un fusible de remplacement 13 amp BS1362 e N utilisez pas l appareil lorsque vos mains sont mouill es ou humides www morphyrichords com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 29 al Introduction Merci d avoir choisi le multicuiseur supr me pr cision 10 en 1 Morphy Richards Veuillez lire attentivement ce livret d instructions avant votre multicuiseur pour la premi re fois Votre multicuiseur est con u pour r aliser un large choix de plats le plus simplement possible Les programmes automatiques permettent de cuisiner chaque fois de parfaits risottos et plats de p tes sans avoir surveiller la cuisson Difficile de faire plus simple N oubliez pas de consulter notre site www morphyrichards co uk pour enregistrer votre produit et b n ficier de la garantie de deux ans Bi Remarque Pour profiter au mieux de votre multicuiseur veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation Sant et s curit Introduction Description du produit Bandeau de commande Avant la premi re utilisation Pour commencer Livre de cuisine Programmes automatiques Programmes manuels Configurer avant utilisation Pour fixer le couvercle Recettes de d marrage rapide Utilisation des programmes rapides Utilisation
12. 00 e The Control Panel 8 should have 10 Minutes 80 C and Speed 3 selected flashing Press the Start Button 24 Your Multicooker will beep and start e After 10 minutes your Multicooker will beep and Display End e Your bechamel sauce is ready e Carefully twist the Lid anticlockwise and remove being careful about any hot steam that will escape angle the Lid away from you for safety Allow the water collected on the inside of the Lid to fall back into the Jug to avoid drips onto your Multicooker Give the sauce a stir with a wooden spoon and enjoy Si Using Automatic Programmes Follow the steps in To Set Up Before Use to set up your Multicooker Place the Mixing Paddle 11 onto the Drive Shaft 14 DI Refer to the selected recipe and add the first set of ingredients to he Jug 4 El Attach the Lid 2 Place the Measuring Cap 1 into the space in he Lid if stated to do so in the recipe E Switch your Multicooker On 9 EKI The Control Panel 8 will illuminate and your Multicooker will sound If the Control Panel is not lit press the Standby Button 22 RI Press the Mode Button 21 to highlight programme A Risotto 35 Press again to cycle through Mode B Pasta 36 and back to the manual setting The designated letter A or B will be displayed on the Control Panel EE Press the Start Button 24 your Multicooker will begin to cook EI After 5 minutes your Multicook
13. 03 2015 10 36 Page 54 Ansprechpartner Helpline Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Gerat haben wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere Helpline da wir Ihnen sehr wahrscheinlich besser helfen k nnen als der Handler bei dem Sie das Gerat erworben haben Halten Sie den Ger tenamen sowie die Modell und Seriennummer bereit wenn Sie uns anrufen damit Ihnen geholfen werden kann Sprechen Sie mit uns Haben Sie Fragen oder Anregungen oder ben tigen Sie groBartige Tipps oder Rezeptideen um unsere Gerate optimal zu nutzen beteiligen Sie sich online Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Website www morphyrichards com E GESETZLICHE GEWAHRLEISTUNG F r dieses Ger t gilt eine Gew hrleistung von 2 Jahren Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachh ndlers aufgehoben werden Heften Sie Ihren Beleg an die R ckseite dieser Unterlagen Sollte an diesem Ger t ein Fehler auftreten sind immer nachfolgende Angaben mitzuteilen Diese Angaben sind auf der Unterseite des Ger ts zu finden Modellnr Seriennr Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte gepriift Sollte einmal der Fall auftreten dass sich ein Ger t innerhalb der Gew hrleistung als fehlerhaft erweist wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Falls das Ger t w hrend der 2 j hrigen Gew hrleistung aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird
14. 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 12 months of original purchase you should contact the Helpline number guoting Model number and Serial number on the product or write to Morphy Richards at the address shown You may be asked to return a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below see Exclusions the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 1 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To gualify for the 1 year guarantee the appliance must have been used according to the instructions supplied For example crumb trays should have been emptied regularly UM EXCLUSIONS 1 3 7 8 Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturer s recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products Repairs have been attempted by
15. Krugs mit einem Schaber abstreifen Nach Abschluss der Zubereitung piept das Ger t und zeigt END an Dr cken Sie die Stopptaste 30 und nehmen Sie den Deckel ab E Emulgieren Folgen Sie den Schritten in Vor der Verwendung um das Universalkochger t einzurichten Setzen Sie das Hackmesser 13 auf die Antriebswelle 14 Geben Sie die Zutaten in den Krug 4 und bringen Sie den Deckel 2 an Stecken Sie die Messkappe 1 auf den Deckel EI Dr cken Sie die Impulstaste 23 um das l mit kurzen Impulsen mit Drehzahlstufe 10 zu emulgieren Zwischen den Impulsen m ssen Sie eventuell Zutaten an den Seiten des Krugs mit einem Schaber abstreifen www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 50 Schmelzen F r Rezepte wie M hren mit Petersilienbutter EI Folgen Sie den Schritten in Vor der Verwendung um das Universalkochger t einzurichten Setzen Sie den Mischeinsatz 11 auf die Antriebswelle 14 ER Geben Sie die Zutaten in den Krug 4 und bringen Sie den Deckel 2 an EE Dr cken Sie die Drehzahltaste 29 Das Symbol 34 blinkt Verwenden Sie die Plus 25 und die Minustaste 26 um die Drehzahl einzustellen Verwenden Sie eine niedrige Drehzahl um die Speise umzur hren damit sie beim Schmelzen nicht anbrennt 1 2 EZ Dr cken Sie die Temperaturtaste 28 Das Symbol 31 blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste u
16. Le verre doseur fourni avec votre multicuiseur a 2 fonctions e Celle bien s r de verre doseur 40 ml id al pour mesurer les liquides comme l huile ou le vin e Mais il sert galement de capuchon pour le couvercle 2 Lorsqu il est retir du couvercle ce dernier agit comme un couvercle couvrant partiellement une po le casserole ou une surface chaude pour laisser la vapeur s chapper Lorsqu il est en place le couvercle agit comme un couvercle ferm emp chant la vapeur et l humidit de s chapper de la verseuse 4 e Remarque le verre doseur doit toujours tre fix au couvercle lorsque vous m langez ou mixez vitesse lev e dans la verseuse Lorsque la verseuse est pleine m langer vitesse lev e risque d entra ner I 6jection du liquide l int rieur du couvercle par l orifice du verre doseur si celui ci n est pas install Panier vapeur 10 Pour cuire des l gumes ou d autres aliments la vapeur dans votre multicuiseur Suivez les instructions d utilisation page 13 Mixing Paddle 11 La spatule de mixage sert a mixer ou remuer les aliments tout en les cuisant dans la verseuse Elle ne doit pas tre utilis e avec la fonction d impulsion ni une vitesse sup rieure 5 afin d viter tout claboussement et toute vibration www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 38 e Vitesse 1 3 Pour mixer les aliments
17. Lid 2 insert the Measuring Cap 1 into the space in the Lid Press the Mixing Speed Button 29 the Icon 34 will flash Use he Increase and Decrease Buttons 25 26 to adjust the speed setting Use a medium speed 5 6 To set the timer press the Timer Button 27 and the first half of he Timer 32 will flash Use the Increase and Decrease Buttons to adjust the timer in minutes Press the Timer Button again the second half of the Icon will flash use the Increase and Decrease buttons to adjust the timer in seconds EB Press the Start Button 24 Your Multicooker will sound and begin o mix EE When finished your Multicooker will sound and display END Press the Stop Button 30 I If required remove the Lid and add the next set of ingredients to he Jug before repeating the process Blend For use in recipes like raspberry smoothie A A El Follow the steps in To Set Up Before Use to set up your Multicooker Place the Chopping Blade 13 or Serrator Blade 12 if using frozen or tough ingredients onto the Drive Shaft 14 EP Add your ingredients to the Jug 4 and attach the Lid 2 EEI Insert the Measuring Cap 1 into the space in the Lid EI Press the Mixing Speed Button 29 the Icon 34 will flash Use the Increase and Decrease Buttons 25 26 to adjust the speed setting Use a high speed 9 10 EB To Set the Timing Function if using Press the Timer Button 27 and the first
18. Mischeinsatz 11 auf die Antriebswelle 14 EIN Geben Sie die Zutaten in den Krug 4 und bringen Sie den Deckel 2 an EXI Dr cken Sie die Drehzahltaste 29 Das Symbol 34 blinkt Verwenden Sie die Plus 25 und die Minustaste 26 um die Drehzahl einzustellen Verwenden Sie eine mittlere Drehzahl 5 EF Dr cken Sie ggf die Temperaturtaste 28 Das Symbol 31 blinkt Verwenden Sie die Plus 25 und die Minustaste 26 um die Temperatur einzustellen EE Dr cken Sie die Starttaste 24 Das Universalkochgerat gibt einen Ton ab und beginnt mit dem Umr hren EZ Nach Abschluss der Zubereitung piept das Ger t und zeigt END an Dr cken Sie die Stopptaste 30 und nehmen Sie den Deckel ab map EE Nehmen Sie den Deckel ab Drehen Sie ihn dazu gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn ab Wenn Sie das Heizelement benutzen Winkeln Sie den Deckel beim ffnen so an dass der Dampf eher nach hinten entweicht der Kruginhalt ist hei Lassen Sie das Wasser das sich im Deckel angesammelt hat in den Krug zur cklaufen damit es nicht auf das Universalkochger t tropft Entfernen Sie den Mischeinsatz vorsichtig aus dem Krug BS Krug 4 Der Krug wird w hrend des Gebrauchs hei Der Krug ist nicht f r Back fen Gefrierger te oder Geschirrsp ler geeignet e Sie k nnen im Krug auch ohne Deckel 2 kochen Aus Sicherheitsgr nden sind die Funktionen Impuls 23 und Drehzahl 29 bei abgenommenem De
19. WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN Das Ger t auf einer fest stehenden flachen Oberfl che benutzen e Das Ger t darf nicht im Freien oder in der N he von Wasser benutzt werden Falls die Sicherung in dem Sicherungshalter ausgetauscht werden Netzkabel muss ist eine Sicherung mit 13 A gem BS1362 zu verwenden e Das Netzkabel muss spannungsfrei von der Steckdose bis zum a ym Unterteil des Ger ts verlegt sein Einf hrun Vielen Dank dass Sie das Morphy Richards Supreme Precision 10 in 1 Universalkochger t gekauft haben Lesen Sie die NEUE z Anleitung vor Verwendung des Universalkochger ts sorgfaltig Das Kabel nicht ber eine offene Fl che verlegen z B zwischen durch einer tief angebrachten Steckdose und einem Tisch Das Netzkabel nicht ber die Kante einer Arbeitsplatte herabh ngen lassen Ein Kind k nnte daran ziehen Mit Ihrem Universalkochger t k nnen Sie vielerlei Gerichte m helos zubereiten Mit den Automatikprogrammen k nnen Sie immer wieder perfekte Risotto und Pasta Gerichte zubereiten ohne einen Topf auf dem Herd im Auge behalten zu m ssen ES Eigene Sicherheit Einfacher geht es wirklich nicht Ve ie nicht Ih jj hrige Produkt tie unt e WARNUNG Zum Schutz vor Feuer elektrischen Schl gen und vor Ree Get EES www morphyrichards co uk anzumelden Verletzungen d rfen weder das Kabel noch der Stecker oder das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden E Hinweis
20. can be ejected out of the appliance due to sudden steaming e Run cold water over the affected area immediately Do not stop to remove clothing get medical help quickly E Electrical Requirements E Other Safety Considerations Check that the voltage on the rating plate of your appliance corresponds with your house electricity supply which must be e lfthe mains lead of this appliance is damaged do not use it A C Alternating Current Telephone Morphy Richards helpline for advice WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED e The use of accessory attachments not recommended by the Should the fuse in the mains plug require changing a 13 amp manufacturer may cause damage to the unit BS1362 fuse must be fitted Do not place the appliance on or near heat sources such as gas or electric stove ovens or burners e Keep the appliance and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edges and the like e When using the unit ensure the lid is in place before switching on e Do not remove the lid until the blades have stopped e After one operation cycle you must allow the appliance to cool down completely then clean the appliance to revent burning Do not operate the appliance continuously www morphyrichards com oe CL MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 34 Page 4 rir rir a LLI LILI e www morphyrichords com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Mor
21. dients ajouter et quel moment en fonction du programme choisi www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 31 E Programmes manuels e Votre multicuiseur utilise 2 m thodes principales de mixage et de chauffage Associ es la minuterie celles ci vous permettent d utiliser votre multicuiseur pour r aliser de nombreuses t ches en cuisine e Une fois habitu e votre multicuiseur vous parviendrez cr er et adapter vos propres recettes Dans le livre de cuisine fourni vous trouverez galement divers plats faciles faire et d licieux fal Remarque e Veuillez lire ce manuel dans son int gralit avant d utiliser votre multicuiseur e Pour faciliter la cuisson il sera parfois n cessaire de gratter la paroi de la verseuse l aide d une spatule pour retirer la nourriture coll e la surface E Configurer avant utilisation El Placez l unit principale 5 sur une surface plane et stable loin du bord du plan de travail Assurez vous que votre multicuiseur est stable et qu il ne risque pas de bouger avant de l utiliser H S assurer que la tige de transmission 14 est correctement enclench e dans la verseuse 4 l aide de l anneau de verrouillage 15 situ la base de cette derni re Tournez l anneau de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre pour permettre I enclenchement avant d utiliser votre multicuiseur La tig
22. half of the Timer 32 will flash Use the Increase and Decrease Buttons to adjust the timer in minutes Press the Timer Button again the second half of the Icon will flash use the Increase and Decrease buttons to adjust the timer in seconds We do not recommend blending for longer than 1 minute EI Press the Start Button 24 Your Multicooker will sound and begin to blend Alternatively Press the Pulse Button 23 to blend in short bursts at speed 10 PD When finished your Multicooker will sound and display END Press the Stop Button 30 and remove the Lid www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 21 Cho For use in recipes like pesto EE Follow the steps in To Set Up Before Use to set up your Multicooker Place the Chopping Blade 13 onto the Drive Shaft 14 Add your ingredients to the Jug 4 and attach the Lid 2 nsert the Measuring Cap 1 into the space in the Lid Press the Mixing Speed Button 29 the Icon 34 will flash Use he Increase and Decrease Buttons 25 26 to adjust the speed setting Use a high speed 7 8 Press the Timer Button 27 and the first half of the Timer 32 will lash Use the Increase and Decrease Buttons to adjust the timer in minutes Press the Timer Button again the second half of the con will flash use the Increase and Decrease buttons to adjust he timer in seconds Press the Start Button 24 Yo
23. manuelle Frire ou faire sauter Vapeur Bouillir Rago t rapide Mixer M langer Hacher Emulsion Faire fondre Remuer Verseuse Caract ristique de la fonction Accessoires Anneau de verrouillage Entretien et nettoyage Codes d erreur D pannage Nous contacter Garantie www morphyrichards com oe Table des mati res 27 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 32 33 33 33 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 37 38 38 39 39 40 40 MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 30 ei Caract ristiques 1 Verre gradu 2 Couvercle D Poign e 4 Verseuse 6 Unit principale 6 Bouton de lib ration du couvercle 7 Prise du cable lat rale 8 Bandeau de commande 19 35 9 nterrupteur marche arr t 10 Panier vapeur 11 Spatule de mixage 12 Lame dentel e 13 Lame du hachoir 14 Axe d entra nement 15 Anneau de verrouillage 16 Joint du couvercle 17 Couvre lame X2 18 Spatule non montr e 19 C ble secteur non montr 20 Brosse de nettoyage non montr e Es Bandeau de commande 21 Bouton mode 22 Bouton veille 23 Bouton d impulsion 24 Bouton marche 25 Touche Plus 26 Touche Moins 27 Bouton de minuterie 28 Bouton de temp rature 29 Bouton de vitesse du mixage 30 Bouton arr t 31 Ic ne s de temp rature 32 Ic ne de la minuterie 33 Ic ne s de verrouillage du couvercle 34 I
24. multicuiseur Placez la lame du hachoir 13 sur la tige de transmission 14 EX Ajoutez les ingr dients dans la verseuse 4 et fixez le couvercle 2 EE Ins rez le verre doseur 1 dans l espace du couvercle EI3 Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage 29 l ic ne 34 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de reduction 25 26 pour r gler la vitesse Utilisez une vitesse moyenne 6 6 EW Pour r gler la minuterie appuyez sur le bouton de celle ci 27 la premi re partie de la minuterie 32 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les minutes de la minuterie Appuyez de nouveau sur le bouton de la minuterie la deuxi me partie de l ic ne doit clignoter utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les secondes de la minuterie EE Appuyez sur le bouton de d marrage 24 Votre multicuiseur met un son et commence mixer EE Une fois termin votre multicuiseur met un son et FIN s affiche Appuyez sur le bouton d arr t 30 Ii Si n cessaire retirez le couvercle et ajoutez le groupe d ingr dient suivant dans la verseuse avant de reproduire l op ration RS M langer A utiliser pour des recettes telles qu un smoothie la framboise EI Suivez les tapes de la section Configuration avant utilisation pour param trer votre multicuiseur Placez la lame du hachoir 13 ou la lame dentel e 12 si vous
25. multicuiseur sans r gler la minuterie pendant 30 minutes au maximum EE Appuyez sur le bouton de d marrage 24 Votre multicuiseur mettra un son et commencera la pr paration EX Si n cessaire lors de la pr paration du rago t retirez le couvercle pour laisser s vaporer l exc dent de liquide Lorsque le couvercle est retir votre multicuiseur ne peut pas remuer les aliments vous devez donc le faire manuellement l aide d une spatule en plastique pour viter que les aliments ne collent la verseuse EX Une fois termin votre multicuiseur met un son et FIN s affiche Appuyez sur le bouton d arr t 30 Votre multicuiseur passe alors la vitesse 1 et continue mixer pour viter que la nourriture ne colle la base de la verseuse EB Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis en le soulevant de la verseuse N orientez pas le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez car le contenu est chaud Versez l eau accumul e l int rieur du couvercle dans la verseuse pour viter tout coulement sur votre multicuiseur Retirez avec pr caution la lame ou la spatule de la verseuse si elle ets utilis e DANGER VAPEUR BRULANTE www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 35 IE Mixer EE Suivez les tapes de la section Configuration avant utilisation pour param trer votre
26. sont la spatule de mixage 11 la lame dentel e 12 et le hachoir 13 Pour une utilisation id ale consultez la section Accessoires page 26 Cuisson La partie chauffante de votre multicuiseur peut chauffer la verseuse de 37 C 100 C Votre multicuiseur n est pas adapt a la friture intense 37 C Pour chauffer temp rature corporelle 50 C 60 C Pour le lait chaud ou les aliments d licats qui risquent de br ler ou de se d sagr ger temp rature plus lev e tels que le chocolat ou le beurre 70 C 80 C Pour faire chauffer du lait fondre du fromage ou dissoudre du sucre Pour pr parer des sauces des cr mes ou des desserts base d oeufs 90 C 100 C Pour frire la po le faire mijoter bouillir ou cuire la vapeur La cuisson dans la verseuse 4 est habituellement associ e au mixage pour viter que les aliments ne collent au fond de la verseuse Gr ce la fonction de cuisson et au panier vapeur 10 fourni vous pouvez utiliser votre multicuiseur comme un cuiseur vapeur Remarque vous pouvez cuire vos aliments sans que le couvercle 2 ne soit fix mais par s curit le mixage sera d sactiv Le bouton de vitesse de mixage 29 s allume uniquement sur le bandeau de commandes 8 une fois le couvercle correctement fix la verseuse Tant que le multicuiseur n a pas atteint la temp rature voulue l ic ne de temp rature C 31 clignote Une fois atteinte
27. utilisez des ingr dients congel s ou durs d couper sur la tige de transmission 14 CF Ajoutez les ingr dients dans la verseuse 4 et fixez le couvercle 2 GE Ins rez le verre doseur 1 dans l espace du couvercle EZ Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage 29 l ic ne 34 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de reduction 25 26 pour r gler la vitesse Utilisez une vitesse lev e 9 10 GE Pour r gler la fonction de minuterie si elle est utilis e appuyez sur le bouton de la minuterie 27 la premi re partie de la minuterie 32 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les minutes de la minuterie Appuyez de nouveau sur le bouton de la minuterie la deuxi me partie de l ic ne doit clignoter utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les secondes de la minuterie Nous d conseillons d utiliser la fonction de m lange pendant plus d 1 minute DI Appuyez sur le bouton de d marrage 24 Votre multicuiseur met un son et commence m langer Vous pouvez galement appuyer sur le bouton d impulsion 23 pour m langer par intermittence la vitesse 10 GE Une fois termin votre multicuiseur met un son et FIN s affiche Appuyez sur le bouton d ar t 30 et retirez le couvercle E Hacher A utiliser pour de recettes telles que le pesto D I Suivez les tapes de la section Configurati
28. wide range of processes within your kitchen How to set up your Multicooker for the different processes are detailed on pages 12 24 The test recipe below for making a bechamel sauce requires you to set the timer heating and mixing functions When you have got to grips with programming the manual settings you can try many more of the manual recipes supplied within the cookbook or adapt your own recipes for use within your Multicooker Ingredients e 500ml Whole milk ig Butter 40g Plain flour e 4 Salt Nutmeg to taste Method e Ensure the Drive Shaft 14 and Lock Ring 15 are correctly located and locked into place in the Jug 4 e Insert the Jug into the Main Unit 6 e Place the Mixing Paddle 11 onto the Drive Shaft Add all the ingredients listed left into the Jug e Place the Lid 2 on the Jug press down and twist clockwise to lock into place Insert the Measuring Cap 1 into the Lid e Switch your Multicooker on 9 Press the Mixing Speed Button 29 Use the Increase and Decrease Buttons 25 26 to set the Mixing Speed Icon 34 to speed 3 The 3 will be flashing e Press the Temperature Button 28 Use the Increase and Decrease Buttons to set the Temperature Icon 31 to 80 C The 80 will be lashing Press the Timer Button 27 once to set the minutes section Use he Increase and Decrease Buttons to set the Timer Icon 32 to 10 minutes The display will read 10
29. 1 Temperatursymbol e 50 32 Timersymbol 51 33 Deckelverriegelungssymbol e 34 Drehzahlsymbol e 35 Symbol f r Automatikprogamm A 52 36 Symbol f r Automatikprogramm B 53 37 mpulssymbol 53 54 54 www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 45 E Vor der ersten Verwendung E Manuelle Programme Esist wichtig dass Sie Ihr Universalkochger t vor dem ersten Das Universalkochgerat nutzt 2 Hauptverfahren Mixen und Gebrauch oder nach l ngerem Nichtgebrauch reinigen Weitere Heizen Zusammen mit dem Timer k nnen Sie das Informationen k nnen Sie dem Abschnitt Reinigung und Pflege Universalkochger t so f r vielerlei Aufgaben in der K che entnehmen einsetzen e Packen Sie Ihr Universalkochger t aus und entfernen Sie Wenn Sie das Universalkochger t ein bisschen kennengelernt Kartoneins tze und Etiketten haben k nnen Sie Ihre eigenen Rezepte erstellen und anpassen Das beiliegende Kochbuch enth lt auch vielerlei Gerichte die Sie Entfernen Sie die Schutzkappen 17 vom S gezahnmesser 12 m helos zubereiten k nnen und vom Hackmesser 13 WARNUNG DIE MESSER SIND SCHARF Wi Hinweis e Sp len Sie Messkappe 1 Deckel 2 Mischeinsatz 11 Dampfeinsatz 10 Schutzkappen 17 und Schaber 18 in warmem Sp lwasser Sp len Sie Hackmesser 12 und S gezahnmesser 13 mit der B rste 20 und halten Sie sie oben damit Sie sich nicht schne
30. 11 11 91 F 33 0 1 60 86 15 24 Morphy Richards Produkte sind nur f r den Einsatz im Haushalt vorgesehen St ndige Verbesserungen an der Produktqualit t und dem Design geh ren zur Philosophie von Morphy Richards Aus diesem Grunde beh lt sich die Firma das Recht vor die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu ndern T 00800 444 00 888 F 06071 37048 E morphyrichards de teknihall com www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 56 morphy richards MC562000MEE Rev 1 03 15 www morphyrichards com
31. 2 eingesetzter Messkappe 1 verwendet werden um Spritzer zu vermeiden Impuls e VorVerwendung der Impulsfunktion m ssen Sie darauf achten dass das Messer 12 oder 13 der Deckel 2 und die Messkappe 1 ordnungsgem B angebracht sind Dr cken und halten Sie die Impulstaste 23 2 3 Sekunden lang und lassen Sie sie wieder los e Drehzahl 6 10 Impuls Zum Zerkleinern von Eis oder gefrorenem e Die Impulsfunktion kann wiederholt verwendet werden bis die Obst und zur Zubereitung von Speiseeis gew nschte Konsistenz erreicht ist Hackmesser 13 Das Hackmesser ist ideal f r vielerlei Speisen geeignet bei h heren Drehzahlen sollte die Messkappe 1 in den Deckel 2 Timer eingesetzt sein um Spritzer zu vermeiden e Die Impulseinstallung kann nicht verwendet werden w hrend ein voreingestelltes Programm l uft oder das Ger t heizt DerTimer kann auf maximal 60 Minuten eingestellt werden e Drehzahl 4 5 Zur Zubereitung von Kuchenteig Manuelle Einstellungen Verquirlen Mixen von Eiern usw e Im manuellen Modus k nnen Sie die Drehzahl die Gartemperatur e Drehzahl 6 8 Zum P rieren verschiedener Speisen und den Timer einstellen Dr cken Sie die gew nschte e Drehzahl 9 10 Zum Zerkleinern harter trockener Zutaten z B Funktionstaste Timer 27 Temperatur 28 oder Drehzahltaste Parmesank se Kekse oder trockenes Brot und zum P rieren 29 Das entsprechende Symbol am Bedienfeld 8 leuchtet auf oder Mixen
32. ES SONT TRANCHANTES claboussements e Lavez le verre doseur 1 le couvercle 2 la spatule de mixage e Vitesses 4 5 Pour mixer des pr parations pour g teaux 11 le panier vapeur 10 le joint du couvercle 16 les couvre battre mixer des p tes etc lames 17 et la spatule 18 dans de l eau chaude savonneuse e Vitesses 6 8 Pour m langer divers aliments Lavez la lame dentel e et le hachoir 12 13 l aide de la brosse e Vitesse 9 10 Pour mincer des aliments durs ou secs ex ere 0 en les tenant ROI pour MOR parmesan biscuits ou pain sec ou pour m langer ou mixer e Nettoyez minutieusement l int rieur de la verseuse 4 et la tige de e Impulsion Pour hacher des aliments tout en contr lant la taille des S A transmission 14 avec de l eau chaude savonneuse d s Spatule 18 S chez avec soin ue e N IMMERGEZ PAS LA VERSEUSE DANS LEAU ET NE Au cours d une utilisation normale les aliments risquent de coller aux parois de la verseuse la moiti de la pr paration il pourra MOUILLEZ PAS LES CONTACTS AU FOND DE LA VERSEUSE tre n cessaire de gratter les parois de la verseuse l aide d une Essuyez le corps de l appareil avec un chiffon humide spatule en silicone d une cuill re en bois ou de la spatule en e S chez avec soin toutes les pi ces lav es plastique fournie avec votre multicuiseur N UTILISEZ PAS D USTENSILES METALLIQUES DANS LE MULTICUISEUR CAR VOUS RISQUE
33. IN Allumez votre multicuiseur 9 RI Le bandeau de commande 8 s allume alors et votre multicuiseur met un son Si le bandeau de commande n est pas illumin appuyez sur le bouton de veille 22 EEE Appuyez sur le bouton mode 21 pour mettre le programme A Risotto 35 en surbrillance Appuyez de nouveau pour lancer le mode B p tes 36 et revenir au param trage manuel La lettre d sign e A ou B doit s afficher sur le bandeau de commandes GE Appuyez sur le bouton de d marrage 24 pour que votre multicuiseur commence la pr paration EI Apr s 5 minutes votre multicuiseur mettra deux bips sonores il s agit de la premi re invitation ajouter le groupe d ingr dients suivant de la liste de la recette Retirez le couvercle ajoutez les ingr dients et refermez le couvercle Votre multicuiseur poursuit la pr paration KI Au cours de la pr paration votre multicuiseur vous invitera 2 fois ajouter d autres ingr dients les dur es varient selon le programme Consultez le livre de cuisine pour ajouter les bons ingr dients KD Une fois termin votre multicuiseur met un son et FIN s affiche Votre multicuiseur passe alors la vitesse 1 et continue mixer pour viter que la nourriture ne colle la base de la verseuse Appuyez sur le bouton d arr t 30 Ajoutez les www morphyrichords com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 33 ingr dient
34. RIEZ D ENDOMMAGER LA SURFACE DE PREPARATION Lors du nettoyage vous devrez peut tre retirer le joint du couvercle Saisissez simplement le joint du couvercle en silicone E Anneau de verrouillage EI et tirez doucement pour l enlever e Latige de transmission 14 de la verseuse peut tre retir e afin de Pour le remettre en place v rifiez que les fl ches en relief du joint Ne mettez pas les pi ces au lave vaisselle Replacez le joint du couvercle 16 faciliter son nettoyage et d viter que les aliments ne restent coll s du couvercle sont orient es vers le couvercle Tournez l anneau en sous le joint la base de la verseuse 4 La tige de transmission relief sur la partie inf rieur du couvercle en le poussant jusqu s enclenche l aide de l anneau de verrouillage 15 ce qu il soit ins r dans la rainure Pour la retirer e Au fil de l utilisation il est possible que le joint du couvercle se d colore 1 Assurez vous qu aucun accessoire ne se trouve dans la verseuse et que celle ci est froide au toucher 2 Retournez la verseuse et tournez l anneau de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Lorsque vous entendrez un premier clic tenez la tige de transmission et continuez tourner l anneau de verrouillage 45 degr s puis retirez le La tige de transmission peut maintenant tre retir e de la verseuse pout tre nettoy e e Pour la replacer r ins rez la tig
35. Start Recipe E Automatic Mushroom Risotto We understand that using a product that appears complicated for the first time can often be a daunting experience Using your new product hands on can often be the best way to learn how to use D D D D D it So to help we have included these recipes mushroom risotto on the automatic setting and bechamel sauce on the manual When you have got to grips with your new Multicooker there are more recipes and dishes for you to try on both the automatic and manual settings in the cookbook supplied with the product For more information on how to use your Multicooker on the Automatic setting see page 10 Ingredients 40ml Extra virgin olive oil 30g Shallot finely chopped 20g White onion finely chopped 1 Garlic clove finely chopped 200g Button mushrooms diced 150g Shiitake mushrooms diced 300g Risotto rice 40ml Dry white wine 630ml Water 1 Vegetable stock cube 50ml Double cream 40g Butter 30g Parmesan cheese grated Method Ensure the Drive Shaft 14 and Lock Ring 15 are correctly located and locked into place in the Jug 4 Insert Place Add th he Jug into the Main Unit 6 he Mixing Paddle 11 onto the Drive Shaft e oil shallot white onion garlic button and shiitake mushrooms to the Jug Place lock in he Lid 2 on the Jug press down and twist clockwise to o place Insert the Measuring Cap 1 into the Lid Switch your Mul
36. Stopptaste 30 Das Universalkochger t verlangsamt sich auf Drehzahl 1 und mixt weiter um zu verhindern dass Speisen sich unten im Krug absetzen EB Nehmen Sie den Deckel ab Drehen Sie ihn dazu gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn ab Winkeln Sie den Deckel beim www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 49 ffnen so an dass der Dampf eher nach hinten entweicht der Kruginhalt ist hei Lassen Sie das Wasser das sich im Deckel angesammelt hat in den Krug zur cklaufen damit es nicht auf das Universalkochger t tropft Entfernen Sie ggf die Messer bzw den Mischeinsatz vorsichtig aus dem Krug WARNUNG HEISSER DAMPF KE Mixen EE Folgen Sie den Schritten in Vor der Verwendung um das Universalkochger t einzurichten Setzen Sie das Hackmesser 13 auf die Antriebswelle 14 FEI Geben Sie die Zutaten in den Krug 4 und bringen Sie den Deckel 2 an EF Stecken Sie die Messkappe 1 auf den Deckel EB Dr cken Sie die Drehzahltaste 29 Das Symbol 34 blinkt Verwenden Sie die Plus 25 und die Minustaste 26 um die Drehzahl einzustellen Verwenden Sie eine mittlere Drehzahl 5 6 Dr cken Sie die Timertaste 27 um den Timer einzustellen und die erste H lfte des Timers 32 blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die Timertaste erneut damit die zweite H lfte des Symbols blinkt
37. Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Sekunden einzustellen FE Dr cken Sie die Starttaste 24 Das Universalkochger t gibt einen Ton ab und beginnt mit dem Mixen EE Nach Abschluss der Zubereitung piept das Ger t und zeigt END an Dr cken Sie die Stopptaste 30 ED Falls erforderlich nehmen Sie den Deckel ab und geben Sie die n chste Zutatengruppe in den Krug bevor Sie das Verfahren wiederholen zi Piirieren F r Rezepte wie Himbeer Smoothie ill Folgen Sie den Schritten in Vor der Verwendung um das Universalkochgerat einzurichten Setzen Sie das Hackmesser 13 oder das S gezahnmesser 12 bei gefrorenen oder zahen Zutaten auf die Antriebswelle 14 EP Geben Sie die Zutaten in den Krug 4 und bringen Sie den Deckel 2 an GE Stecken Sie die Messkappe 1 auf den Deckel EI Dr cken Sie die Drehzahltaste 29 Das Symbol 34 blinkt Verwenden Sie die Plus 25 und die Minustaste 26 um die Drehzahl einzustellen Verwenden Sie eine hohe Drehzahl 9 10 DR Dr cken Sie die Timertaste 27 um die Timer Funktion einzustellen und die erste H lfte des Timers 32 blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die Timertaste erneut damit die zweite H lfte des Symbols blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Sekunden einzustellen Es wird empfohlen nicht l nger als 1 Minute zu p rieren 13 Dr cken Sie die Sta
38. age automatique voir page 10 Ingr dients 40 ml d huile d olive extra vierge 30g d chalote finement minc e 20g d oignon blanc finement minc 1 Une gousse d ail finement minc 200g de champignons de Paris coup s en d s 150g de champignons Shiitake coup s en d s 300g de riz sp cial risotto 40ml de vin blanc sec 630 ml Eau 1 1 bouillon cube de l gumes 50 ml de cr me fra che paisse 40g de beurre 30g de parmesan r p Pr paration Assurez vous que la tige de transmission 14 et l anneau de verrouillage 15 sont correctement plac s et enclench s dans la verseuse 4 Ins rez la verseuse dans l unit principale 5 Placez la spatule de mixage 11 sur la tige de transmission Ajoutez l huile chalote l oignon blanc Tal le beurre et les champignons shiitake dans la verseuse Placez le couvercle 2 sur la verseuse appuyez et tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour enclencher Ins rez le verre doseur 1 dans le couvercle Allumez votre multicuiseur 9 Appuyez une fois sur le bouton Mode 21 pour choisir le programme A risotto L ic ne du programme automatique A s allume alors 35 Appuyez sur le bouton marche Votre multicuiseur commence la pr paration Apr s 5 minutes votre multicuiseur met deux bips sonores Retirez le couvercle et le verre doseur Si n cessaire grattez les parois de la verseuse l aide d une spatule en silicone
39. ain processes mixing and heating These coupled with the timer allow you to use your Multicooker for a wide range of tasks in the kitchen When you have started to get to grips with your Multicooker you will be able to create and adapt your own recipes The supplied cookbook also includes a variety of delicious dishes you will be able to make with ease Please read this manual fully before using your Multicooker At certain points to aid cooking it may be required to scrape the sides of Jug with a spatula to remove any food adhered to the surface Place the Main Unit 5 on a flat stable surface away from the worktop edge Ensure your Multicooker is secure and stable before use Ensure the Drive Shaft 14 is correctly locked into the Jug 4 using the Lock Ring 15 located on the base of the Jug Turn the Lock Ring clockwise to secure before using your Multicooker The Drive Shaft should not be loose Insert the Jug into the Main Unit Press down Plug your Multicooker into the mains firmly to lock into place E To Attach the Lid RH Attach the Lid 2 place on top of the Jug with the handle located D When your Multicooker is switched on if the Lid is not correctly attached to the Jug the Mixing Speed 29 and Pulse 23 Buttons will not be illuminated and the unlocked Lid Lock Icon 33 will within the cutout on the Lid Press down and twist clockwise to lock into place be illuminated Di Quick
40. al with your enquiry UK Helpline 0344 871 0944 IRE Helpline 800 409 119 Spares 0344 873 0710 Talk To Us If you have any questions or comments or want some great tips or recipe ideas to help you get the most out of your products join us online Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Website www morphyrichards com THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND Ei REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE Your standard one year guarantee is extended for an additional 12 months when you register the product within 28 days of purchase with Morphy Richards If you do not register the product with Morphy Richards within 28 days your product is guaranteed for 1 year To validate your 2 year guarantee register with us online at www morphyrichards co uk N B Each qualifying product needs to be registered with Morphy Richards individually Please refer to the one year guarantee for more information Ll YOUR ONE YEAR GUARANTEE It is important to retain the retailer s receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please guote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within
41. an be larger Your Multicooker is not suitable for chopping hard ingredients such as coffee beans Frozen fruits should be defrosted for 10 15 minutes before processing with the supplied Serrator Blade 12 Your Multicooker is also not suitable for kneading heavy dough mixtures bread pasta pastry etc The Attachments for use with the Mixing process are the Mixing Paddle 11 Serrator 12 and Chopping Blade 13 For ideal usage see the Accessories section on page 26 Heating The heating element within your Multicooker can heat the Jug from 37 C to 100 C Your Multicooker is not suitable for deep frying 37 C To heat to body temperature 50 C 60 C For warm milk or delicate foods that would burn or separate at a higher temperature such as chocolate or butter 70 C 80 C To heat milk melt cheese or dissolve sugar For cooking sauces creams or puddings made with eggs 90 C 100 C To pan fry simmer boil or steam Heating in the Jug 4 is usually combined with the mixing function to prevent food from sticking to the bottom of the Jug Using the heating function and the supplied Steaming Basket 10 you can use your Multicooker as a steamer Note you can heat without the Lid 2 attached but for safety the mixing function will be disabled The Mixing Speed Button 29 will only illuminate on the Control Panel 8 when the Lid is correctly attached to the Jug While your Multicooker is reaching temperature the
42. ap to the Lid 2 With the cap removed from the Lid the Lid acts similar to when a id is partly covering a pan on the stove allowing the steam to escape With the Measuring Cap in place the Lid acts like a closed pan id trapping the steam and moisture within the Jug 4 Note the Measuring Cap should always be attached to the Lid when you are blending or mixing at high speed in the Jug When he Jug is full blending at high speed can cause liquid to be ejected from the Measuring Cap hole in the Lid if the Measuring Cap is not in place Steaming Basket 10 For steaming vegetables or other foods within your Multicooker Follow the instructions on page 13 for use Mixing Paddle 11 The mixing paddle is used to mix or stir foods while cooking in the jug It should not be used with the Pulse Function or on speeds above 5 to avoid splashing and vibration Speed 1 3 For mixing food gently during cooking without damage or breaking up rice mushrooms vegetables etc Speed 4 5 For emulsifying and mixing sauces Serrator Blade 12 The Serrator blade is for use with frozen fruit after defrosting for www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 23 10 15 minutes or ice and should be used only with the Measuring E Care And Cleaning Cap 1 inserted into the Lid 2 to prevent splashing Allow the Jug 4 and any accessories used to cool completely befo
43. ayez pas de l utiliser www morphyrichards com ee MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 40 Ei Nous contacter Service d assistance Si vous rencontrez un probl me avec votre appareil veuillez appeler notre service d assistance Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin o vous avez achet l article Munissez vous du nom de produit du num ro de mod le et du num ro de s rie de l appareil lorsque vous nous appelez Cela nous aidera traiter votre demande Dialoguer avec nous Pour toute question ou tout commentaire ou pour recevoir plus d astuces et des id es de recettes et profiter au maximum de votre appareil vous pouvez nous contacter en ligne Blog www morphyrichards co uk blog Facebook www facebook com morphyrichardsuk Twitter loveyourmorphy Site internet www morphyrichards com CH VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la client le en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Agrafez votre ticket de caisse cette notice d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main ult rieurement Merci de donner les informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces r f rences la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Tous les produits Morphy Richards sont test s individuellement avant de quitter l usine Si un probl me survient dans
44. c ne s de vitesse de mixage 35 Ic ne du programme automatique A 36 Ic ne du programme automatique B 37 Ic ne d impulsion el Avant la premi re utilisation est important de nettoyer votre multicuiseur avant la premi re utilisation ou apr s une longue p riode sans utilisation Reportez vous au chapitre Entretien et nettoyage pour plus d informations D ballez votre multicuiseur et retirez tous les morceaux de carton et les tiquettes du produit Retirez les couvre lames 17 de la lame dentel e 12 et de la ame du hachoir 13 DANGER LES LAMES SONT TRANCHANTES Lavez le verre doseur 1 le couvercle 2 la spatule de mixage 11 le panier vapeur 10 les couvre lames 17 et la spatule 18 avec de l eau chaude savonneuse Lavez la lame du hachoir et la ame dentel e 12 13 l aide de la brosse nettoyante 20 en les enant par le haut pour viter de vous couper D D Rincez l int rieur de la verseuse 4 avec de l eau chaude savonneuse Assurez vous que les contacts au fond de la verseuse dont secs avant la premi re utilisation Nettoyez l unit principale l aide d un chiffon humide S chez toutes les pi ces lav es avec pr caution Danger Ne d placez pas votre multicuiseur lorsque vous l utilisez N UTILISEZ PAS D USTENSILES METALLIQUES DANS LE MULTICUISEUR CAR VOUS RISQUERIEZ D ENDOMMAGER LA SURFACE DE CUISSON Pour commencer Les nouveaux appareils
45. ce d installation Veuillez mentionner ces informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces informations sur la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Il est donc tr s importants de conserver votre bon d achat original afin de conna tre la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent tre d tartr s et les filtres doivent tre tenus propre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes www morphyrichords com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 41 1 Si le probl me pr vient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provient de source de puissance ou de d g ts occasionn s en transit 2 Silappareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil 3 Sides personne
46. ckel nicht verf gbar Eventuell m ssen Sie die Speisen im Krug von Hand umr hren El Funktions bersicht Standby e Wird das Universalkochger t eingeschaltet und ein paar Minuten lang nicht benutzt schaltet es automatisch in den Standby Modus Dr cken Sie die Standbytaste 22 um das Ger t zu verwenden Pause e M ssen Sie w hrend des Gebrauchs den Deckel 2 zur Kontrolle oder zum W rzen ffnen dr cken Sie die Starttaste 24 um die Zubereitung zu unterbrechen Dr cken Sie die Starttaste erneut um fortzufahren Wurde die Starttaste nach 20 Minuten nicht gedr ckt und das Programm nicht durch Dr cken der Stopptaste 30 abgebrochen setzt das Universalkochger t die Zubereitung automatisch fort Wenn Sie den Deckel abnehmen ohne zuvor per Starttaste eine Pause einzuleiten wird die Mixerfunktion aus Sicherheitsgr nden automatisch unterbrochen Die Heiz und die Timerfunktion werden normal fortgesetzt Die Mixerfunktion wird nur fortgesetzt wenn der Deckel wieder ordnungsgem angebracht wurde Aufw rmen e Beim Anpasen der eigenen Rezepte an das Universalkochger t m ssen Sie Zeit zum Aufw rmen des Ger tsa auf die gew hlte Temperatur einberechnen Die eingestellte Zeit l uft ab Heizbeginn nicht erst wenn der Krug die Temperatur erreicht W hrend des Aufheizens blinkt das C Temperatursymbol 31 Ist die gew hlte Temperatur erreicht h rt das Symbol auf zu blinken Wird auf 100 C aufgehei
47. cordon d alimentation loign s de la exemple entre une prise murale basse et une table chaleur des rayons du soleil de l humidit des ar tes vives et e Ne laissez pas passer le cable sur une cuisini re un grille pain ou d autres l ments similaires eg une autre surface chaude qui pourrait l endommager e Lorsque vous utilisez l appareil assurez vous que le couvercle est Gil S curit personnelle bien en place avant de le mettre sous tension e Ne retirez pas le couvercle avant que les lames soient DANGER Pour vous prot ger des risques d incendie de choc immobilis es lectrique et de blessure ne plongez pas le cordon d alimentation la fiche lectrique ni l appareil dans l eau ou dans d autres liquides e Apr s un cycle d utilisation vous devez imp rativement laisser l appareil refroidir compl tement puis le nettoyer afin d viter que 2 d des d p ts ne br lent DANGER vitez de toucher les pi ces mobiles r S e N utilisez pas l appareil en continu e Soyez extr mement prudent e lorsque vous d placez un appareil dont le contenu est chaud e Attention si du liquide chaud est vers l int rieur de votre multicuiseur car il pourrait tre ject de l appareil en raison d une formation de vapeur soudaine Alimentation electrique e V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond l alimentation lectrique de votre domicile
48. cteur a la prise du cable Allumez l interrupteur Marche Arr t ou appuyez sur le bouton de veille 22 Les boutons 21 30 n entrainent pas une r cation imm diate De l eau fuit du couvercle 2 Les boutons du bandeau de commandes 8 n cessitent un temps de contact ad quat Le joint du couvercle 16 n est pas ix correctement Touchez ou appuyez sur les boutons plus longtemps Le joint du couvercle est endommag V rifiez que le joint en dessous du couvercle est en place et correctement fix Prenez contact avec Morphy Richards Le couvercle 2 est ouvert mais l ic ne de verrouillage du couvercle 33 du bandeau de commandes 8 est celle du cadenas verrouill Le programme s est interrompu avant la fin I y a de la nourriture sur le capteur en haut de la poign e L alimentation du multicuiseur a t lemporairement coup e 3 ou sur l unit principale 5 de la verseuse Retirez tout r sidu de nourriture sur dans le multicuiseur si le probl me persiste ne l utilisez pas Prenez contact avec Morphy Richards Eteignez l interrupteur Marche Arr t 9 et contr lez le c ble secteur Poursuivez la recette en utilisant le param trage normal Le mixage et l impulsion ne fonctionnent pas Le couvercle n est pas correctement fix la verseuse Ces fonctions ne sont pas disponibles lors de cette tape Fixez correctement le couvercle la verseuse N es
49. d crite aux pages 12 24 La recette de test de la sauce b chamel ci dessous implique que vous param triez la minuterie la cuisson et le m lange Une fois que vous vous serez habitu e la programmation des param tres manuels vous pourrez tester davantage de recettes manuelles fournies dans le livre de cuisine ou adapter vos propres recettes pour les r aliser avec le multicuiseur Ingr dients e 500ml de lait entier e 50g de beurre e 40g Farine ordinaire e 4g de sel e Noix de muscade pour go ter Pr paration e Assurez vous que la tige de transmission 14 et l anneau de verrouillage 15 sont correctement plac s et enclench s dans la verseuse 4 e Ins rez la verseuse dans l unit principale 5 e Placez la spatule de mixage 11 sur la tige de transmission joutez tous les ingr dients list s gauche dans la verseuse acez le couvercle 2 sur la verseuse appuyez et tournez dans le ens des aiguilles d une montre pour enclencher Ins rez le verre loseur 1 dans le couvercle D ou gt Q lumez votre multicuiseur 9 gt gt ppuyez sur le bouton de la vitesse de mixage 29 utilisez les outons d augmentation et de reduction 25 26 pour r gler ic ne de la vitesse de mixage 34 sur 8 Le 3 se met alors ignoter oS o e Appuyez sur le bouton de temp rature 28 utilisez les boutons d augmentation et de reduction pour r gler l ic ne de la temp
50. dass die Pfeile auf der Deckeldichtung zum Deckel hin zeigen Dr cken Sie an der Au enseite des Rings auf den Ring an der Deckelunterseite bis er vollst ndig in der Nut sitzt Die Deckeldichtung kann sich beim Gebrauch verf rben www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 53 EI Fehlercodes Fehlercode Ursache L sung E1 Der Motor ist berlastet Geben Sle weniger Zutaten in den Krug 4 Entfernen Sie Speisereste vom Mischeinsatz 11 bzw den Messern 12 13 E3 Der Krug ist nicht 4 ordnungsgem Setzen Sie den Krug in das Ger t ein in das Ger t 5 eingesetzt Der Krug wurde wahrend des Gebrauchs abgenommen E5 Der Motor Sicherheitsschalter Lassen Sie das Ger t mindestens hat ausgel st 30 Minuten abk hlen Besteht das Problem nach dem Abk hlen weiter wenden Sie sich an Morphy Richards Problem Das Ger t funktioniert nicht Steckdose angeschlossen Ursache Das Ger t ist nicht Fehlerbehebung L sung Stecken Sie den Stecker 19 in die an die Stromversorgung Das Netzkabel 19 ist nicht ordnungsgem an der Buchse 7 am Ger t 5 angebracht Der Ein Aus Schalter 9 steht auf Aus oder das Ger t ist im Standy Modus Schalten Sie den Ein Aus Schalter 9 auf Aus und stecken Sie das Netzkabel in die Buchse Schalten Sie den Ein Aus Schalter ein bzw dr cken Sie die Standbytaste 22 D
51. de cuisine peuvent sembler difficiles a utiliser la premi re fois que vous vous en servez Votre nouveau multicuiseur est bien plus simple utiliser qu il n en a l air Pour vous aider mieux comprendre son fonctionnement nous avons inclus une recette de risotto aux champignons tape par tape l endroit du param trage automatique page8 et une recette de sauce b chamel dans le manuel page 9 Pour d autres recettes r aliser avec votre multicuiseur consultez le livre de cuisine fourni dans la bo te ei Livre de cuisine Le livre de cuisine fourni avec votre multicuiseur contient des recettes r aliser tant avec le programme automatique qu avec le programme manuel Nous vous recommandons de tester quelques recettes pour tester votre multicuiseur cela vous aidera comprendre ses fonctions et ses capacit s El Programmes automatigues Votre multicuiseur dispose de 2 param trages automatigues Ceux ci ont t con us avec les temp ratures les temps et vitesses de mixage id aux afin d obtenir des plats de riz et de p tes parfaits chaque fois L utilisation des programmes automatiques est expliqu e page 10 Lors de l ex cution de chaque programme votre multicuiseur met un bip certains moments Lorsque votre multicuiseur vous l indique ajoutez les ingr dients requis dans la verseuse 4 Consultez les recettes du livre de cuisine fourni avec votre multicuiseur pour savoir quels ingr
52. den Krug kompliziert aussehen Ihr neues Universalkochger t ist aber sodass der Griff in die Aussparung des Deckels reicht Dr cken einfacher zu verwenden als Sie vielleicht denken Damit Sie den Sie ihn nach unten und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest Prozess besser verstehen haben wir ein Pilz Risotto Rezept in D Ist der Deckel beim Einschalten des Universalkochger ts nicht der Automatikeinstellung Seite 8 und eine BechamelsoBe im ordnungsgem am Krug befestigt leuchten die Drehzahl 29 manuellen Modus Seite 9 Schritt f r Schritt aufgef hrt Weitere und Impuls 23 Tasten nicht und das Symbol f r einen nicht Rezepte f r das Universalkochger t finden Sie im Kochbuch im verriegelten Deckel 33 leuchtet Karton isi Kochbuch Das mit dem Universalkochger t gelieferte Kochbuch enth lt Rezepte f r Automatik und manuelle Programme Wir empfehlen ein paar Rezepte auszuprobieren um sich mit dem Universalkochgerat vertraut zu machen und seine Funktionen und M glichkeiten kennenzulernen Ki Automatikprogramme Das Universalkochger t hat 2 Automatikeinstellungen Sie wurden mit den idealen Temperaturen Drehzahlen und Zeiten erstellt um perfekte Reis und Pastagerichte zuzubereiten Die Verwendung der Automatikprogramme wird auf Seite 10 erkl rt Bei jedem Programm ert nt in bestimmten Momenten ein Signalton Geben Sie auf Aufforderung des Universalkochger ts die entsprechenden Zutaten in den Krug 4 Im mitg
53. der Gew hrleistung ausgeschlossen Batterien und Sch den aufgrund undichter Batterien sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen die Filter nicht gem Anleitung gereinigt und ausgewechselt wurden Diese Gew hrleistung erkennt Ihnen ausschlie lich die Rechte zu die ausdr cklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Besch digung Diese Gew hrleistung wird als zus tzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 55 Morphy Richards products are intended for household use only See usage limitations within the location sub heading in the important safety instructions Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design The Company therefore reserves the right to change the specification of its models at any time The After Sales Division Morphy Richards Ltd Mexborough South Yorkshire England S64 8AJ Helpline office hours UK 0845 871 0960 Republic of Ireland 1800 409119 Glen Dimplex Australia Unit 1 21 Lionel Road Mount Waverley Victoria 3149 T 1300 556 816 E sales glendimplex com au Glen Dimplex New Zealand o For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical products useful life it s
54. e Timer Button 27 if using the first half of the Timer 32 will flash Use the Increase and Decrease Buttons to adjust the timer in minutes Press the Timer Button again the second half of the Icon will flash use the Increase and Decrease buttons to djust the timer in seconds You can use your Multicooker without etting the timer for a maximum of 30 minutes EE Press the Start Button 24 Your Multicooker will sound and begin the cooking process o a EU If required during stewing remove the Lid to boil off any excess liquid With the Lid removed your Multicooker will not stir so you will need to stir manually using a plastic spatula to prevent food sticking to the Jug ERT When finished your Multicooker will sound and display END Press the Stop Button 30 Your Multicooker will slow to speed 1 and continue mixing to prevent food from sticking to the base of the Jug EFA Remove the Lid by twisting anticlockwise and then lifting away from the Jug Angle the Lid away from you when lifting the contents will be hot Allow the water collected on the inside of the Lid to fall back into the Jug to avoid drips onto your Multicooker Carefully remove the Blade or Paddle from the Jug if using WARNING HOT STEAM Mix EE Follow the steps in To Set Up Before Use to set up your Multicooker Place the Chopping Blade 13 onto the Drive Shaft 14 EZ1 Add your ingredients to the Jug 4 and attach the
55. e de transmission et remettez l anneau de verrouillage sous la verseuse Tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un clic la tige de transmission est en place www morphyrichords com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 39 fa Codes d erreur Code d erreur Cause Solution E1 Surcharge du moteur R duisez la quantit de nourriture contenue dans la verseuse 4 Retirez tout reste de nourriture sur la spatule 11 ou les lames 12 13 E3 La verseuse 4 n est pas correctement install e Ins rez ou remettez en place la verseuse l int rieur dans l unit principale 5 de l unit principale La verseuse a t retir e au cours de l utilisation E5 Linterrupteur de s curit d avarie moteur Laissez votre multicuiseur refroidir pendant au moins s est allum 30 minutes Si le probl me persiste une fois que l appareil a refroidi prenez contact avec Morphy Richards Hai D pannage N Probl me L appareil ne fonctionne pas Dysfonctionnement Votre multicuiseur n est pas branch au secteur Solution Branchez le c ble secteur 19 la prise murale Le c ble secteur 19 n est pas correctement branch sa prise 7 sur l unit principale 5 Linterrupteur Marche Arr t 9 est sur Arr t ou bien lemulticuiseur est en veille Eteignez l interrupteur Marche Arr t et branchez le cable se
56. e de transmission ne doit pas tre desserr e E Ins rez la verseuse dans l unit principale Appuyez El Branchez votre multicuiseur au secteur installez le de sorte qu il reste parfaitement e place Fixation du couvercle El Fixez le couvercle 2 placez le sur la verseuse poign e plac e dans l encoche du couvercle Appuyez et tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour enclencher D Une fois votre multicuiseur allum si le couvercle n est pas correctement fix la verseuse les boutons de vitesse de mixage 29 et d impulsion 23 ne seront pas allum s tandis que l ic ne indiquant que le couvercle est d verrouill le sera Recette pour d marrage rapide E Automatique Risotto aux champignons Nous savons que la premi re fois se servir d un produit qui semble difficile utiliser peut tre une exp rience d courageante Commencer directement utiliser votre nouvel appareil est souvent le meilleur moyen d apprendre vous en servir D D D D D D Pour vous aider nous avons inclus ces recettes risotto aux champignons pour le param trage automatique et sauce b chamel dans le manuel Une fois que vous vous serez habitu e votre multicuiseur vous pourrez tester d autres plats et recettes inclus dans le livre fourni avec l appareil tant en param trage automatique que manuel Pour plus d informations sur le fonctionnement de votre multicuiseur en param tr
57. ease read this instruction booklet carefully before you use your new Multicooker for the first time Your Multicooker is designed to allow you to produce a wide range of dishes with minimum fuss The automatic programmes allow you to make perfect risotto and pasta dishes everytime without having to keep a watchful eye over a pan on the hob It really couldn t be easier Remember to visit www morphyrichards co uk to register your product s two year guarantee Note To get the most out of your new Multicooker please read these instructions thoroughly before use Health And Safety Introduction Product Overview Control Panel Before First Use Getting Started Cookbook Automatic Programmes Manual Programmes To Set Up Before Use To Attach The Lid Ouick Start Recipes Using Automatic Programmes Using Manually Fry or Saut Steam Boil Fast Stew Mix Blend Chop Emulsify Melt Stir Jug Feature Overview Accessories Lock Ring Care And Cleaning Error Codes Troubleshooting Contact Us Guarantee www morphyrichards com oe BB Contents 0 MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 16 Ei Features Before First Use 1 Measuring Cap It is important to clean your Multicooker before first use or if it has 2 Lid not been used for a long period of time See the Care and 3 Handle cleaning section for more information 4 Jug e Unpack your Multicooker and remo
58. elieferten Kochbuch finden Sie die Rezepte und Informationen dazu was zu welchem Zeitpunkt hinzuzuf gen ist www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 46 Schnellstart Rezept Ei Automatik Pilz Risotto Davor ein kompliziert erscheinendes Ger t zum ersten Mal zu benutzen kann man leicht zur ckschrecken Ausprobieren ist oft der beste Weg sich damit vertraut zu machen D Deshalb Automati haben wir diese Rezepte hier eingefiigt Pilz Risotto mit keinstellung und Bechamelso e mit manueller Einstellung Wenn Sie das Universalkochger t kennengelernt haben gi ibt es weitere Rezepte und Gerichte f r Automatik und manuelle Einstellungen im mitgelieferten Kochbuch Weitere Informationen zur Verwendung der Automatikeinstellung finden Sie auf Seite 10 Zutaten 40 ml Extra Virgin Oliven l 30g Schalotte fein gehackt 209 Wei e Zwiebel fein gehackt 1 Knoblauchzehe fein gehackt 200g Champignons gew rfelt 150g Shitake Pilze gew rfelt 300g Risottoreis 40 ml Trockener Wei wein 630 ml Wasser 1 1 Gem sebr hew rfel 50 ml Sahne 40g Butter 30g Parmesank se gerieben Zubereitung Achten Sie darauf dass die Antriebswelle 14 und der Sicherungsring 15 ordnungsgem im Krug 4 eingerastet sind Setzen Sie den Krug in das Ger t 6 ein Setzen Sie den Mischeinsatz 11 auf die Antriebswelle Geben Si ie da
59. en Deckel wieder an stellen Sie die Temperatur auf 100 C und stellen Sie den Timer auf die richtige Gardauer f r die Zutaten im Dampf einsatz Siehe Schritte 2 4 EE Dr cken Sie die Starttaste 24 Nach Abschluss der Zubereitung piept das Ger t und zeigt END an Dr cken Sie die Stopptaste 80 EZ Winkeln Sie nach dem Garen den Deckel beim ffnen so an dass der Dampf eher nach hinten entweicht der Kruginhalt ist hei Lassen Sie das Wasser das sich im Deckel angesammelt hat in den Krug zur cklaufen damit es nicht auf das Universalkochger t tropft Entnehmen Sie vorsichtig den Dampfeinsatz aus dem Krug WARNUNG HEISSER DAMPF Kochen F r Rezepte wie Pasta und Borlotti Bohnen EH Folgen Sie den Schritten in Vor der Verwendung um das Universalkochgerat einzurichten Setzen Sie den Mischeinsatz 11 auf die Antriebswelle 14 EI Geben Sie die Zutaten und Wasser in den Krug 2 und bringen Sie den Deckel an Dr cken Sie die ggf Drehzahltaste 29 Das Symbol 34 blinkt Verwenden Sie die Plus 25 und die Minustaste 26 um die Drehzahl einzustellen Verwenden Sie eine niedrige Drehzahl 1 2 um die Speise beim Kochen umzur hren EH Dr cken Sie die Temperaturtaste 28 Das Symbol 31 blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Temperatur auf bis zu 100 C einzustellen EE Dr cken Sie ggf die Timertaste 27 und die erste H lfte des Timers 32 blinkt Verwenden Sie d
60. en douceur lors de ml Entretien et netto jage la cuisson sans faire de morceaux riz champignons l gumes etc e Laissez la verseuse 4 ainsi que tout accessoire utilis refroidir A a compl tement avant de les nettoyer e Vitesse 4 5 Pour mulsionner et mixer des sauces P y e Lanneau de verrouillage 15 et la tige de transmission 14 Lame dentel e 12 t tre retir d crit ci d faciliter Sue i euvent tre retir s comme d crit ci dessus pour faciliter leur La lame dentel e est utiliser sur les fruits congel s apr s les H P BE l nettoyage avoir laiss d geler pendant 10 15 minutes ou la glace et doit toujours tre utilis e avec le verre doseur 1 ins r dans le S il reste des r sidus dans la verseuse laissez la tige de couvercle 2 pour viter les claboussements transmission en place et remplissez d eau chaude savonneuse et e Vitesse 6 10 Impulsion Pour briser en morceaux la glace les See tremper pendant 15 minutas fruits congel s ou la cr me glac e Important N immergez pas la partie ext rieure de la verseuse dans l eau Hachoir 13 Le hachoir peut tre utilis avec un plus grand nombre d aliments S ils sont en place retirez les couvre lames 17 de la lame que la lame dentel e une vitesse plus lev e il doit tre utilis dentel e 12 et du hachoir 13 avce le verre doseur 1 ins r dans le couvercle 2 pour viter les e DANGER LES LAM
61. er will beep twice this is the first prompt to add the next set of ingredients listed in the recipe Remove the Lid add the Ingredients and replace the lid Your Multicooker will continue to cook KI Your Multicooker will prompt another 2 times during the cooking process to add more ingredients times vary by programme Refer to the cookbook to add the correct K When finished your Multicooker will sound and display END Your Multicooker will slow to speed 1 and continue mixing to prevent food from sticking to the base of the Jug Press the Stop Button 30 ingredients to the Jug KI Remove the Lid by twisting anticlockwise and then lifting away from the Jug Angle the Lid away from you when lifting the contents will be hot Allow the water collected on the inside of the Lid to fall back into the Jug to avoid drips onto your Multicooker Carefully remove the Mixing Paddle from the Jug WARNING HOT STEAM EE Press the Jug Release Button 6 and remove the Jug from the Main unit before serving www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 19 El Using Manually The 10 main functions are explained here frying saut ing steaming boiling fast stewing mixing blending chopping emulsifying melting and stirring When you have used your Multicooker a few times you will be able to adapt recipes and create your own delicious dishes m Fry
62. etzung dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Ger ts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Das Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Ger t und Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren WARNUNG Die Messer sind sehr scharf Bei der Benutzung und Reinigung vorsichtig vorgehen e Informationen zu Pflege und Reinigung siehe Seite 52 Vor dem Zusammensetzen Zerlegen oder Reinigen und wenn das Ger t unbeaufsichtigt bleibt stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es zur Gefahrenvermeidung durch eine spezielle Kabeleinheit ausgetauscht werden die vom Hersteller oder seinem Kundenservice erh ltlich ist Dieses Ger t ist nicht f r den Betrieb Uber eine externe Zeitschaltvorrichtung oder eine separate Fernsteuerung vorgesehen www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 43 Au erdem enth lt der Text folgende Sicherheitshinweise Universalkochger t da diese durch pl tzliches Verdampfen aus dem Ger t spritzen k nnen zi Aufstellungsort e Das Ger t stets weit entfernt von der Kante einer Arbeitsplatte Elektrik aufstellen e Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt bereinstimmt es muss eine Wechselspannung abgek rzt AC sein
63. eur ni par un syst me de commande distance www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 28 Nous vous donnons galement les conseils de s curit suivants CH Traitement des br lures zl Emplacement e Passez imm diatement la zone touch e sous l eau froide Ne prenez pas le temps d enlever les v tements appelez rapidement e Positionnez toujours votre appareil loin du bord du plan de travail Es un m decin e Posez l appareil sur une surface solide et plate e N utilisez jamais l appareil dehors ni pr s d une source d eau Autres consignes de s curit A A e Sile cordon d alimentation de cet appareil est endommag ne Cable lectrique I utilisez pas Appelez le service d assistance de Morphy Richards e Placez l appareil de mani re ce que le cordon d alimentation pour demander conseil secteur puisse atteindre une prise lectrique sans forcer sur les i j Si vous utilisez des accessoires non recommand s par le connexions fabricant vous risquez d endommager l appareil e Ne laissez pas le cordon d alimentation d passer du bord d un P ER ER Ne placez pas l appareil sur ni pr s de sources de chaleur telles plan de travail un endroit o un enfant pourrait l atteindre qu un four une gazini re ou un br leur gaz ou lectrique e Ne laissez jamais le cordon traverser un espace ouvert par Tenez l appareil et son
64. first half of the Timer 32 will flash Use the Increase and Decrease Buttons to adjust he timer in minutes Press the Timer Button again the second half of the Icon will flash use the Increase and Decrease buttons o adjust the timer in seconds You can use your Multicooker without setting the timer for a maximum of 30 minutes EB Press the Start Button 24 Your Multicooker will sound and begin he cooking process The C selected on the LCD display will flash until it has reached the desired temperature When finished your Multicooker will sound and display END Your Multicooker will slow to speed 1 and continue mixing to prevent food from sticking to the base of the Jug Press the Stop Button 30 Remove the Lid by twisting anticlockwise and then lifting away from the Jug Angle the Lid away from you when lifting the contents will be hot Allow the water collected on the inside of the Lid to fall back into the Jug to avoid drips onto your Multicooker Carefully remove the Mixing Paddle from the Jug if using is Stir EE Follow the steps in To Set Up Before Use to set up your Multicooker Place the Mixing Paddle 11 onto the Drive Shaft 14 EIN Add your ingredients to the Jug 4 and attach the Lid 2 EX Press the Mixing Speed Button 29 the Icon 34 will flash Use he Increase and Decrease Buttons 25 26 to adjust the speed setting Use a medium speed 5 EFA If using press the Tempera
65. hot Allow the water collected on the inside of the Lid to fall back into the Jug to avoid drips onto your Multicooker Carefully remove the Mixing Paddle from the Jug WARNING HOT STEAM a Steam For use in recipes like carrots in parsley butter Follow the steps in To Set Up Before Use to set up your Multicooker Fill the Jug 4 to the steaming icon marked on the side with cold water 300ml Do not fill past this level This is enough water to steam for 60 minutes Attach the Lid 2 PE Switch your Multicooker on Your Multicooker will illuminate and buttons to adjust the timer Set your Multicooker to 10 minutes to bring the water to a boil EIN Press the Start Button 24 Your Multicooker will begin to heat the water bringing it to a boil EX When the water has reached 100 C the icon will stop flashing Press the Stop Button 30 and remove the Lid Place the Steaming Basket 10 into the Jug Add the ingredients to the Steaming Basket ER Replace the Lid reset the temperature to 100 C and set the timer for the correct length to cook the ingredients in the Steaming Basket As per steps 2 4 EE Press the Start Button 24 When finished your Multicooker will sound and display END Press the Stop Button 30 EZ After cooking remove the Lid angling away from you the contents will be hot Allow the water collected on the inside of the Lid to fall back into the Jug to avoid drips onto y
66. hould not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country 38 Harris Road East Tamaki Auckland New Zealand o Pour les appareils lectriques vendus dans la Communaut europ enne T 09 2748265 Lorsque les appareils lectriques arrivent la fin de leur vie utile il ne faut pas les jeter E sales glendimplex co nz la poubelle Il faut les recycler dans des centres sp cialis s s ils existent Les produits Morphy Richards sont con us pour unusage exclusivement domestique Voir les Consultez la municipalit ou le magasin o vous avez achet l appareil pour obtenir des limitations d usage dans le sous titre Positionnement des Consignes de s curit importantes conseils sur le recyclage dans votre pays Morphy Richards s engage mener une politique d am lioration continue en termes de qualit et SC Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de o F r elektrische Artikel die in der europ ischen Gemeinschaft verkauft werden y Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Ger t nicht im regul ren Hausm ll entsorgt Glen Dimplex France werden E ZI Petite Montagne Sud Bitte einer Recycling Sammelstelle zuf hren 12 rue des Cevennes Informationen ber geeignete Recycling Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt 91017 EVRY LISSES Cedex bzw Ortsverwaltung www glendimplex fr T 33 0 1 69
67. ichards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 27 g zi Sant et s curit L utilisation de tout appareil lectrique implique de respecter les r gles de s curit et de bon sens suivantes Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce produit e Cet appareil peut tre utilis par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances pourvu qu elles soient surveill es ou qu on leur fournisse des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les risques que cela comporte Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants e Tenir l appareil et le cordon hors de port e des enfants e DANGER Les lames de mixage sont tr s coupantes Manipulez l appareil avec pr caution pendant l utilisation ou le nettoyage e Pour toute information concernant l entretien et le nettoyage voir page 38 e D connectez toujours l appareil de l alimentation lorsqu il est laiss sans surveillance ainsi qu avant son montage son d montage ou son nettoyage e Si Ie cordon d alimentation est endommag il est imp ratif de le remplacer par un c ble sp cial complet disponible aupr s du fabricant ou de son agent de service apr s vente afin d viter tout danger Cet appareil n est pas con u pour tre commande par un programmateur ext ri
68. iden e Sp len Sie den Krug 4 innen mit warmem Sp lwasser aus Ei Vor der Verwendung Achten Sie darauf dass die Kontakte unten am Krug vor dem 7 5 ersten Einsatz trocken sind El Stellen Sie das Ger t 5 auf eine flache stabile Oberfl che mit Abstand zur Kante der Arbeitsfl che Vergewissern Sie sich vor der Lesen Sie das Handbuch vor Verwendung des Universalkochger ts sorgf ltig durch e Manchmal kann es erforderlich werden mit dem Schaber die Seiten des Krugs von daran klebenden Speisen zu befreien e Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwendung dass das Universalkochger t sicher und stabil steht Trocknen Sie alle gesp lten Teile sorgf ltig ab H Sorgen Sie daf r dass die Antriebswelle 14 ordnungsgem mit Warnung dem Sicherungsring 15 unten im Krug 4 befestigt ist Drehen Sie den Sicherungsring im Uhrzeigersinn um die Antriebswelle zu sichern bevor Sie das Universalkochger t verwenden Die Antriebswelle darf nicht lose sein e Bewegen Sie das Universalkochger t nicht w hrend es in Gebrauch ist VERWENDEN SIE KEINE METALLWERKZEUGE IM UNIVERSALKOCHGER T DIES E Setzen Sie den Krug in das Ger t ein Nach unten dr cken K NNTE DIE KOCHFL CHE BESCH DIGEN El Stecken Sie den Stecker bis zum Anschlag in die Steckdose a Erste Schritte E Anbringen des Deckels e Neue K chenger te k nnen vor dem ersten Einsatz ziemlich BE Bringen Sie den Deckel 2 an legen Sie ihn oben auf
69. ie Plus und die Minustaste um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die Timertaste erneut damit die zweite H lfte des Symbols blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Sekunden einzustellen Sie k nnen das Universalkochger t bis zu 30 Minuten lang verwenden ohne den Timer einzustellen EU Dr cken Sie die Starttaste 24 Das Universalkochger t gibt einen Ton ab und beginnt mit der Zubereitung Die gew hlte Temperatur blinkt auf dem LCD Display bis sie erreicht ist EMI Nach Abschluss der Zubereitung piept das Ger t und zeigt END an Wenn Sie eine Mixerfunktion verwenden verlangsamt sich das Ger t auf die Drehzahlstufe 1 und mixt weiter um zu verhindern dass Speisen sich unten im Krug absetzen Dr cken Sie die Stopptaste 30 ER Nehmen Sie den Deckel ab Drehen Sie ihn dazu gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn ab Winkeln Sie den Deckel beim ffnen so an dass der Dampf eher nach hinten entweicht der Kruginhalt ist hei Lassen Sie das Wasser das sich im Deckel angesammelt hat in den Krug zur cklaufen damit es nicht auf das Universalkochger t tropft Entfernen Sie den Mischeinsatz falls verwendet vorsichtig aus dem Krug WARNUNG HEISSER DAMPF Si Schnell kochen F r Rezepte wie Rindfleisch Linsen Eintopf ER Folgen Sie den Schritten in Vor der Verwendung um das Universalkochger t einzurichten Setzen Sie den Mischeinsatz 11 auf die Antriebswelle 14 EE Geben S
70. ie Tasten 21 30 reagieren nicht gleich Wasser tritt aus dem Deckel 2 aus Die Tasten auf dem Bedienfeld 8 Die Deckeldichtung 16 ist nicht richtig angebracht Ber hren oder dr cken Sie die Tasten l nger ben tigen eine ausreichende Kontaktzeit Die Deckeldichtung im Deckel ist besch digt Kontrollieren Sie ob die Deckeldichtung auf der Unterseite des Deckels vorhanden und richtig angebracht ist Wenden Sie sich an Morphy Richards Der Deckel 2 ist offen aber das Deckelverriegelungssymbol 33 auf dem Bedienfeld 8 zeigt das geschlossene Schloss Das Programm wurde abgebrochen bevor es fertig war Es befinden sich Speisereste im Sensor oben im Krug Griff 3 oder am Ger t 6 Die Stromversorgung des Ger ts wurde vor bergehend unterbrochen Entfernen Sie Speisereste am im Ger t wenn das Problem weiter besteht nicht verwenden Wenden Sie sich an Morphy Richards Schalten Sie den Ein Aus Schalter 9 auf Aus und berpr fen Sie das Netzkabel F hren Sie die Zubereitung des Rezepts mit manuellen Einstellungen fort Die Mixer oder Impulsfunktion funktioniert nicht Der Deckel ist nicht ordnungsgem am Diese Funktionen sind w hrend dieses Krug angebracht Abschnitts der Zubereitung nicht verf gbar Bringen Sie den Deckel ordnungsgem am Krug an Versuchen Sie nicht sie zu verwenden www morphyrichards com MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23
71. ie die Zutaten in den Krug 4 und bringen Sie den Deckel 2 an EH Stecken Sie die Messkappe 1 auf den Deckel ED Dr cken Sie die Drehzahltaste 29 Das Symbol 34 blinkt Verwenden Sie die Plus 25 und die Minustaste 26 um die Drehzahl einzustellen Verwenden Sie eine niedrige Drehzahl 1 2 um die Speise w hrend des Kochens umzur hren damit sie nicht anbrennt Dr cken Sie die Temperaturtaste 28 Das Symbol 31 blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Temperatur in Grad Celsius auf bis zu 100 C einzustellen EH Dr cken Sie ggf die Timertaste 27 und die erste H lfte des Timers 32 blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die Timertaste erneut damit die zweite H lfte des Symbols blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Sekunden einzustellen Sie k nnen das Universalkochger t bis zu 30 Minuten lang verwenden ohne den Timer einzustellen ER Dr cken Sie die Starttaste 24 Das Universalkochger t gibt einen Ton ab und beginnt mit der Zubereitung Bd Falls erforderlich nehmen Sie w hrend des Kochens den Deckel ab um bersch ssiges Wasser verkochen zu lassen Mit abgenommenem Deckel r hrt das Universalkochger t nicht um sodass Sie mit einem Kunststoffschaber von Hand umr hren m ssen damit die Speise nicht anbrennt EI Nach Abschluss der Zubereitung piept das Ger t und zeigt END an Dr cken Sie die
72. it must be replaced with a special cable assembly available from the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard e This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system In addition we offer the following safety advice Do not let the cable run across a cooker or toaster or other hot area which might damage the cable ES Location Always locate your appliance away from the edge of a worktop Personal Safe e WARNING To protect against fire electric shock and personal injury do not immerse cord plug and appliance in water or any other liquid E Mains Cable e WARNING Avoid contact with moving parts e The mains cable should reach from the socket to the base unit e Extreme caution must be observed when moving an appliance without straining the connections with hot contents Do not use product with wet or moist hands e Ensure that the appliance is used on a firm flat surface e Do not use the appliance outdoors or near water Do not let the mains cable hang over the edge of a worktop where a child could reach it e Do not let the cable run across an open space e g between a low socket and table www morphyrichords com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 34 Page 3 o D TES S u Treating Scalds e Be careful if hot liquid is poured into your Multicooker as it
73. klaufen damit es nicht auf das Universalkochger t tropft Entfernen Sie den Mischeinsatz vorsichtig aus dem Krug WARNUNG HEISSER DAMPF www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 48 D mpfen F r Rezepte wie M hren mit Petersilienbutter Folgen Sie den Schritten in Vor der Verwendung um das Universalkochger t einzurichten F llen Sie den Krug 4 bis zum auf der Seite angebrachten Symbol f r D mpfen mit kaltem Wasser 300m F llen Sie nicht mehr Wasser ein Diese Wassermenge reicht aus um 60 Minuten lang zu d mpfen Bringen Sie den Deckel 2 an PE Schalten Sie das Universalkochger t ein Das Ger t leuchtet auf und gibt einen Ton ab Dr cken Sie die Temperaturtaste 28 Das Temperatursymbol 31 blinkt Verwenden Sie die Plus 25 und die Minustaste 26 um die Temperatur auf bis zu 100 C einzustellen F Dr cken Sie die Timertaste 27 und verwenden Sie die Plus und die Minustaste um den Timer einzustellen Stellen Sie das Ger t auf 10 Minuten ein um das Wasser zum Kochen zu bringen EU Dr cken Sie die Starttaste 24 Das Ger t heizt das Wasser auf und bringt es zum Kochen EX Hat die Wassertemperatur 100 C erreicht h rt das Symbol auf zu blinken Dr cken Sie die Stopptaste 30 und nehmen Sie den Deckel ab Setzen Sie den Dampfeinsatz 10 in den Krug ein Geben Sie die Zutaten in den Dampfeinsatz ER Bringen Sie d
74. la temp rature voulue l ic ne cesse de clignoter Si la chaleur atteint 100 C l ic ne continue de clignoter tout au long de la pr paration car la partie chauffante reste allum e en permanence pour maintenir une temp rature lev e Impulsion e Pour utiliser la fonction d impulsion assurez vous que la lame 12 ou 13 le couvercle 2 et le verre doseur 1 sont correctement fix s Maintenez enfonc le bouton d impulsion 23 pendant 2 3 secondes puis rel chez le e Vous pouvez utiliser la fonction d impulsion de fa on r p t e jusqu a obtenir la consistance voulue e La fonction d impulsion ne peut pas tre utilis e si un programme pr configur est en cours ni lorsque le multicuiseur chauffe Minuterie e La dur e maximale pouvant tre r gl e sur la minuterie est 60 minutes R glages manuels e Vous pouvez modifier la vitesse de mixage la temp rature de cuisson ou la minuterie lorsque vous utilisez le multicuiseur manuellement Appuyez sur le bouton souhait minuterie 27 temp rature 28 ou vitesse de mixage 29 l ic ne correspondante doit clignoter sur le bandeau de commandes 8 et vous pouvez utiliser les boutons d augmentation et de r duction 25 26 pour modifier les param tres Accessoires EE Votre multicuiseur est fourni avec un verre doseur un panier vapeur une spatule de mixage 2 lames et une spatule normale Chacun a une fonction diff rente Verre doseur 1
75. les 24 mois qui suivent l achat d origine vous devez contacter le magasin o vous avez achet votre appareil muni de votre ticket de caisse celui ci le renverra Glen Dimplex France pour expertise Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous 1 9 l appareil d fectueux sera alors r par ou remplac et r exp di dans un d lai de 15 jours ouvrables maximum compter de son arriv e Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie de deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d origine pour indiquer la date d achat Pour b n ficier de la garantie de deux ans l appareil doit avoir t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les fers doivent avoir t d tartr s et les filtres doivent avoir t nettoy s selon les instructions Morphy Richards ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes Si le probl me provient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provient de sautes de puissance ou de d gats occasionn s en transit Si l appareil a t utilis
76. m Einbrennen zu verhindern e Das Ger t nicht im Dauerbetrieb nutzen e Vorsicht beim Eingie en hei er Fl ssigkeiten in das www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 44 Ll Inhalt Gesundheit und Sicherheit Einf hrung Produkt bersicht Bedienfeld Vor der ersten Verwendung Erste Schritte Kochbuch Automatikprogramme Manuelle Programme Vor der Verwendung Anbringen des Deckels Schnellstart Rezepte Verwenden der Automatikprogramme Manuelle Verwendung Braten D nsten Dampfen Kochen Schnell kochen Mixen P rieren Zerkleinern Emulgieren Schmelzen Umr hren Krug Funktions bersicht Zubeh r Sicherungsring Reinigung und Pflege Fehlercodes Fehlerbehebung Kontakt Garantie El Ausstattung 42 i Messkappe 43 2 Deckel 3 Griff 4 4 Krug 44 5 Ger t 45 6 Krug Entriegelungsknopf 7 Kabelbuchse seitlich 45 8 Bedienfeld 19 35 45 9 Ein Aus Schalter 45 10 Dampfeinsatz 45 11 Mischeinsatz 12 S gezahnmesser 45 13 Hackmesser 45 14 Antriebswelle 46 15 Sicherungsring 16 Deckeldichtung 47 17 Schutzkappe X2 47 18 Schaber nicht dargestellt 47 19 Netzkabel nicht dargestellt E 20 B rste nicht dargestellt P El Bedienfeld 48 21 Modustaste 22 Standbytaste 49 23 Impulstaste 49 4 Starttaste 49 25 Plustaste 26 Minustaste 49 27 Timertaste 50 28 Temperaturtaste 50 29 Drehzahltaste 30 Stopptaste 50 3
77. m die Temperatur in Grad Celsius auf einen Wert von 50 oder 60 C einzustellen EE Dr cken Sie ggf die Timertaste 27 und die erste H lfte des Timers 32 blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die Timertaste erneut damit die zweite H lfte des Symbols blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Sekunden einzustellen Sie k nnen das Universalkochger t bis zu 30 Minuten lang verwenden ohne den Timer einzustellen EI Dr cken Sie die Starttaste 24 Das Universalkochgerat gibt einen Ton ab und beginnt mit der Zubereitung Die gew hlte Temperatur blinkt auf dem LCD Display bis sie erreicht ist Nach Abschluss der Zubereitung piept das Ger t und zeigt END an Das Universalkochger t verlangsamt sich auf Drehzahl 1 und mixt weiter um zu verhindern dass Speisen sich unten im Krug absetzen Dr cken Sie die Stopptaste 30 Nehmen Sie den Deckel ab Drehen Sie ihn dazu gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn ab Winkeln Sie den Deckel beim ffnen so an dass der Dampf eher nach hinten entweicht der Kruginhalt ist hei Lassen Sie das Wasser das sich im Deckel ngesammelt hat in den Krug zur cklaufen damit es nicht auf las Universalkochger t tropft Entfernen Sie den Mischeinsatz falls verwendet vorsichtig aus dem Krug Umr hren EE Folgen Sie den Schritten in Vor der Verwendung um das Universalkochger t einzurichten Setzen Sie den
78. mp rature 100 C et r glez la minuterie sur la dur e appropri e pour faire cuire les ingr dients contenus dans le panier vapeur Conform ment aux tapes 2 4 ER Appuyez sur le bouton de d marrage 24 Une fois termin votre multicuiseur met un son et FIN s affiche appuyez sur le bouton d arr t 30 EZ Apres la cuisson retirez le couvercle en l orientant dans une autre direction que la v tre en raison de la chaleur du contenu Versez l eau accumul e l int rieur du couvercle dans la verseuse afin d viter tout coulement sur le multicuiseur Retirez avec pr caution le panier vapeur de la verseuse DANGER VAPEUR BRULANTE www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 34 Bouillir A utiliser pour des recettes telles que les p tes accompagn es de haricots borlotti EE Suivez les tapes de la section Configuration avant utilisation pour param trer votre multicuiseur Placez la spatule de mixage 11 sur la tige de transmission 14 EIJ Ajoutez les ingr dients et l eau dans la verseuse 2 et fixez le couvercle EF Appuyez sur le bouton de vitesse du mixage 29 s il est utilis l ic ne doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction 25 26 pour r gler la vitesse Utilisez une vitesse faible 1 2 pour remuer les aliments lorsqu ils bouillent EH Appuyez sur le bouton de temp ratu
79. nderstand the process better we have included a step by step process for a mushroom risotto recipe on the automatic setting 81 Tprnperatur Icons page 8 and a bechamel sauce on the manual page 9 For more 82 Timer icon recipes you can make in your new Multicooker see the cookbook gt Lid Locke an included in the box 34 Mixing Speed Icon s 35 Automatic Programme A Icon El Cookbook 36 Automatic Programme B Icon 37 Pulse Icon e The cookbook supplied with your new Multicooker contains recipes for both the automatic and manual programmes We recommend trying a couple of the recipes to test your Multicooker and to help understand its functions and capabilities Automatic Programmes Your Multicooker has 2 automatic settings They have been designed with the ideal temperatures mixing speeds and times to produce perfect rice and pasta dishes every time How to use the automatic programmes is explained on page 10 e During each programme your Multicooker will beep at selected points When instructed by your Multicooker add the reguired ingredients to the Jug 4 Refer to the cookbook supplied with your Multicooker for recipes and what should be added at which interval in the selected programme www morphyrichords com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 17 Ll Manual Programmes E Note i To Set Up Before Use H H Your Multicooker utilises 2 m
80. od from sticking to the base of the Jug Press the Stop Button 30 EP Remove the Lid by twisting anticlockwise and then lifting away from the Jug Angle the Lid away from you when lifting the contents will be hot Allow the water collected on the inside of the Lid to fall back into the Jug to avoid drips onto your Multicooker Carefully remove the Mixing Paddle from the Jug if sound Press the Temperature Button 28 the Temperature Icon using 31 will flash Use the Increase and Decrease Buttons 25 26 to WARNING HOT STEAM adjust the temperature to 100 C PE Press the Timer Button 27 and use the Increase and Decrease www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 20 Fast Stew For use in recipes like beef amp lentil stew EE Follow the steps in To Set Up Before Use to set up your Multicooker Place the Mixing Paddle 11 onto the Drive Shaft 14 EZ Add your ingredients to the Jug 4 and attach the Lid 2 EH Insert the Measuring Cap 1 into the space in the Lid EYA Press the Mixing Speed Button 29 the Icon 34 will flash Use the Increase and Decrease Buttons 25 26 to adjust the speed setting Use a slow speed 1 2 to stir the food while Press the Temperature Button 28 the Icon 31 will flash Use the Increase and Decrease Buttons to adjust the temperature in celsius to 100 C stewing to prevent sticking EH Press th
81. oden spoon or the plastic spatula supplied with your Multicooker DO NOT USE METAL UTENSILS IN THE MULTICOOKER Dry carefully DOING SO MAY DAMAGE THE COOKING SURFACE DO NOT SUBMERGE THE JUG IN WATER OR WET THE zi Lock Ring Ea CONTACTS ON THE BOTTOM OFTHE JUG e Carefully wash the inside of Jug 4 and Drive Shaft 14 with warm soapy water e The Drive Shaft 14 within the Jug can be removed for ease of e Wipe the Main unit with a damp cloth cleaning and to prevent food from sticking underneath the seal e Dry carefully all the washed parts within the base of the Jug 4 The Drive Shaft is locked into place S No parts are dishwasher safe using a Lock Ring 15 rees Replacing the Lid Gasket 16 During cleaning you may need to remove the Lid Gasket from the hs tE th hments in the Jug and the jug is cool t Ce 8 TU DOS EEN O Lid Simply grip the silicone Lid Gasket and gently pull to remove ouch To replace ensure the arrows that are moulded on the Lid Gasket 2 Turn th ide di d turn the lock ti clockwise i URDD tuh the look ring arti elackwise are directed towards the lid Push around the outside of the 3 After the first click hold the drive shaft and continue to twist the moulded ring on the underside of the Lid until fully located in the Lock Ring 45 degrees and remove The Drive Shaft can now be groove d from the Ji leaning u e The Lid Gasket may discolour during use
82. oducts Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer Where the appliance has been used for hire purposes or non domestic use The appliance is second hand The local distributor are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee The guarantee excludes consumables such as bags filters and glass carafes Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee The filters have not be cleaned and replaced as instructed This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer fa AUSTRALIAN WARRANTY This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material components and workmanship This warranty is in addition and does not affect your statutory rights Proof of purchase must be produced for any warranty benefit In the unlikely event of any appliance proving to be faulty securely pack and return the item to the place of purchase accompanied by the original receipt or invoice Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or efund for a major failure and for compensation for any other easonably foreseeable loss or damage You are also entitled to ave the goods
83. on avant utilisation pour param trer votre multicuiseur Placez la lame du hachoir 13 sur la tige de transmission 14 Ajoutez les ingr dients dans la verseuse 4 et fixez le couvercle 2 Ins rez le verre doseur 1 dans l espace du couvercle Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage 29 l ic ne 34 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de reduction 25 26 pour r gler la vitesse Utilisez une vitesse lev e 7 8 EE Appuyez sur le bouton de la minuterie 27 la premi re partie de la minuterie 32 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les minutes de la minuterie Appuyez de nouveau sur le bouton de la minuterie la deuxi me partie de l ic ne doit clignoter utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les secondes de la minuterie EZ Appuyez sur le bouton de d marrage 24 Votre multicuiseur met un son et se met mincer Vous pouvez galement appuyer sur le bouton d impulsion 23 pour mincer par intermittence la vitesse 10 Il est possible qu entre chaque impulsion vous ayez besoin de gratter les parois de la verseuse l aide d une spatule Une fois termin votre multicuiseur met un son et FIN s affiche Appuyez sur le bouton d arr t 30 et retirez le couvercle El Emulsion HA Suivez les tapes de la section Configuration avant utilisation pour param trer votre multicuise
84. or Saut For use in recipes like cottage pie KE Follow the steps in To Set Up Before Use to set up your Multicooker Place the Mixing Paddle 11 onto the Drive Shaft 14 EIN Add your ingredients to the Jug and attach the Lid 2 PI Press the Mixing Speed Button 29 the Icon 34 will flash Use the Increase and Decrease Buttons 25 26 to adjust the speed setting Use a slow speed 1 2 to stir the food while frying and prevent sticking Py Press the Timer Button 27 if using and the first half of the Timer 32 will flash Use the Increase and Decrease Buttons to adjust the timer in minutes Press the Timer Button again the second half of the Icon will flash use the Increase and Decrease buttons to adjust the timer in seconds You can use your Multicooker without setting the timer for a maximum of 30 minutes PE Press the Temperature Button 28 the Temperature Icon 31 will flash Use the Increase and Decrease Buttons to adjust the temperature in celsius up to 100 C EZ Press the Start Button 24 Your Multicooker will sound and begin the cooking process PE When finished your Multicooker will sound and display END Your Multicooker will slow to speed 1 and continue mixing to prevent food from sticking to the base of the Jug Press the Stop Button 30 PIJ Remove the Lid by twisting anticlockwise and then lifting away from the Jug Angle the Lid away from you when lifting the contents will be
85. or the programme has not been cancelled by pressing the Stop Button 30 your Multicooker will automatically continue www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 22 If you remove the Lid without pausing the mixing function will stop automatically for safety reasons The heating and timer functions will continue as standard The mixing function will not continue until the Lid has been correctly replaced Warming Up When adapting your own recipes for use in your Multicooker you will need to allow time for your Multicooker to reach the selected emperature The timing function will start counting down from the beginning not when the jug reaches emperature While your Multicooker is reaching temperature the C Temperature Icon 31 will flash When the selected emperature is reached the icon will cease flashing If heating to 100 C the Icon will continue flashing throughout the cooking process as the heating element will be constantly on to maintain he high temperature Mixing Chopping Your Multicooker provides continuous mixing from low speeds ideal for constant stirring to high speed chopping whisking It also features a Pulse Button 23 allowing for high speed bursts to chop or mix for short periods of time Very hard foods such as nuts or lump sugar should not be any bigger than 1 5cm in diameter Softer items such as fruits and vegetables c
86. our Multicooker Carefully remove the Steaming Basket from the Jug WARNING HOT STEAM CH Boil For use in recipes like pasta amp borlotti beans EE Follow the steps in To Set Up Before Use to set up your Multicooker Place the Mixing Paddle 11 onto the Drive Shaft 14 EIJ Add your ingredients and water to the Jug 2 and attach the Lid Press the Mixing Speed Button 29 if using the Icon 34 will flash Use the Increase and Decrease Buttons 25 26 to adjust the speed setting Use a slow speed 1 2 to stir the food while boiling EE Press the Temperature Button 28 the Icon 31 will flash Use the Increase and Decrease Buttons to adjust the temperature in celsius to 100 C EE Press the Timer Button 27 if using and the first half of the Timer 32 will flash Use the Increase and Decrease Buttons to adjust the timer in minutes Press the Timer Button again the second half of the Icon will flash use the Increase and Decrease buttons to adjust the timer in seconds You can use your Multicooker without setting the timer for a maximum of 30 minutes EM Press the Start Button 24 Your Multicooker will sound and begin the cooking process the C selected on the LCD display will flash until it has reached the desired temperature ERT When finished your Multicooker will sound and display END If you are using a mixing function your Multicooker will slow to speed 1 and continue mixing to prevent fo
87. our remuer la nourriture tout en faisant frire sans que les aliments ne collent EZ Appuyez sur le bouton de la minuterie 27 s il est utilis la premi re partie de la minuterie 32 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les minutes de la minuterie Appuyez de nouveau sur le bouton de la minuterie la deuxi me partie de l ic ne doit clignoter utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les secondes de la minuterie Vous pouvez utiliser votre multicuiseur sans r gler la minuterie pendant 30 minutes au maximum PE Appuyez sur le bouton de la temp rature 28 l ic ne de la temp rature doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler la temp rature en degr s celsius jusqu 100 C au maximum PA Appuyez sur le bouton de d marrage 24 Votre multicuiseur mettra un son et commencera la pr paration EEI Une fois termin votre multicuiseur met un son et FIN s affiche Votre multicuiseur passe alors la vitesse 1 et continue mixer pour viter que la nourriture ne colle la base de la verseuse Appuyez sur le bouton d arr t 30 PIJ Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en le soulevant de la verseuse N orientez pas le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez car le contenu est chaud Versez l eau accumul e l int rieur du couvercle dans la
88. persons other than our service staff or authorised dealer The appliance has been used for hire purposes or non domestic use The appliance is second hand Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not covered by the guarantee Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee The filters have not be cleaned and replaced as instructed This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer EM YOUR INTERNATIONAL TWO YEAR GUARANTEE This appliance is covered by two year repair or replacement warranty It is important to retain the retailers receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase
89. phy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 35 Page 5 www morphyrichards com S MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 35 Page 6 www morphyrichords com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 35 Page 7 NT a Liu ITA LIL LILI LI D123456789 www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 35 Page 8 MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 35 Page 9 www morphyrichards com S MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 35 Page 10 www morphyrichords com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 35 Page 11 FT a LIL 56789 10 www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 35 Page 12 Dia UL www morphyrichords com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 35 Page 13 www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 14 www morphyrichords com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 15 Introduction Thank you for your recent purchase of the Morphy Richards Supreme Precision 10 in 1 Multicooker Pl
90. r tout coulement sur le multicuiseur Retirez avec pr caution la spatule de mixage de la verseuse si elle est utilis e DANGER VAPEUR BRULANTE El Rago t rapide A utiliser avec des recettes telles que le rago t de boeuf aux lentilles LE Suivez les tapes de la section Configuration avant utilisation por param trer votre multicuiseur Placez la spatule de mixage 11 sur la tige de transmission 14 EZ Ajoutez les ingr dients la verseuse 4 et fixez le couvercle 2 EE Ins rez le verre doseur 1 dans l espace du couvercle ED Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage 29 l ic ne 34 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction 25 26 pour r gler la vitesse Utilisez une vitesse faible 1 2 pour remuer les aliments du rago t Appuyez sur le bouton de temp rature 28 l ic ne 31 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler la temp rature en celsius jusqu 100 C et viter qu ils ne collent EEJ Appuyez sur le bouton de la minuterie 27 s il est utilis la premi re partie de la minuterie 32 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les minutes de la minuterie Appuyez de nouveau sur le bouton de la minuterie la deuxi me partie de l ic ne doit clignoter utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les secondes de la minuterie Vous pouvez utiliser votre
91. rature 31 sur 80 C Le 80 se met alors clignoter e Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie 27 pour r gler les minutes Utilisez les boutons d augmentation et de reduction pour r gler l ic ne de la minuterie 32 sur 10 minutes La valeur affich e doit tre 10 00 Le bandeau de commande 8 doit indiquer 10 minutes 80 C et la vitesse 3 clignotante e Appuyez sur le bouton marche Votre multicuiseur doit mettre un bip et d marrer e Apr s 10 minutes votre multicuiseur met un bip et Fin s affiche e Votre sauce b chamel est pr te e Tournez avec pr caution le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le en faisant attention la vapeur chaude qui s chappe pour votre s curit n orientez pas le couvercle vers vous Versez l eau accumul e l int rieur du couvercle dans la verseuse afin d viter tout coulement sur le multicuiseur e Remuez la sauce l aide d uen cuill re en bois et d gustez E1 Utilisation des programmes rapides Suivez les tapes de la section Configuration avant utilisation pour param trer votre multicuiseur Placez la spatule de mixage 11 sur la tige de transmission 14 D Consultez la recette choisie et ajoutez le premier groupe d ingr dients dans la verseuse 4 E Fixez le couvercle 2 et placez le verre doseur 1 dans l espace du couvercle si cela est indiqu dans la recette E
92. re 28 l ic ne 31 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler la temp rature en celsius sur 100 C EE Appuyez sur le bouton de la minuterie 27 s il est utilis la premi re partie de la minuterie 32 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les minutes de la minuterie Appuyez de nouveau sur le bouton de la minuterie la deuxi me partie de l ic ne doit clignoter utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les secondes de la minuterie Vous pouvez utiliser votre multicuiseur sans r gler la minuterie pendant 30 minutes au maximum EIN Appuyez sur le bouton de d marrage 24 Votre multicuiseur met un son et commence la pr paration Le symbole C s lectionn sur l cran LCD clignote jusqu atteindre la temp rature souhait e EN Une fois termin votre multicuiseur met un son et FIN s affiche Si vous utilisez une fonction de mixage votre multicuiseur passe la vitesse 1 et continue mixer pour viter que les aliments ne collent la base de la verseuse Appuyez sur le bouton d arr t 30 ER Retirez le couvercle en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis en le soulevant de la verseuse N orientez pas le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez car le contenu est chaud Versez l eau accumul e l int rieur du couvercle dans la verseuse afin d vite
93. re cleaning The Lock Ring 15 and Drive Shaft 14 can be removed as detailed above for easy cleaning Speed 6 10 Pulse For crushing ice frozen fruit or for ice cream Chopping Blade 13 The Chopping Blade is ideal for use with a wider range of foods than the Serrator blade at higher speeds it should be used with the Measuring Cap 1 inserted into the Lid 2 to prevent e Ifany residue remains in the Jug with the Drive Shaft in place splashing insert hot soapy water and leave to soak for 15 minutes Speed 4 5 For mixing cake mix Important Do not submerge the outer base of the Jug in whisking mixing batters etc water Speed 6 8 For blending various foods e lf attached remove the Blade Covers 17 from the Serrator Blade Speed 9 10 For chopping hard dry food e g Parmesan cheese 12 and Chopping Blade 13 biscuits or dry bread or for blending or mixing WARNING BLADES ARE SHARP e Pulse For chopping foods while controlling the size of the dice Wash the Measuring Cap 1 Lid 2 Mixing Paddle 11 Steaming Spatula 18 Basket 10 Lid Gasket 16 Blade Covers 17 and Spatula 18 in warm soapy water Wash the Serrator and Chopping Blades 12 During normal use food may adhere to the sides of the Jug It 13 using the Cleaning Brush 20 and holding them from the top may be necessary to scrape the sides of the Jug down partway to avoid cutting yourself through cooking using a silicone spatula wo
94. repaired or replaced if the goods fail to be of cceptable quality and the failure does not amount to a major failure EZ NOT COVERED BY THIS WARRANTY ustralian only D gt S he appliance has not been used in accordance with the manufacturers recommendations or Instructions f the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettles Excessive build up of scale Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc e Connection to incorrect voltage to that stamped on the product e Unauthorised repairs e Appliance used other than for domestic purposes Excluding bags filters glass carafes and cutting blades e Freight and insurance costs If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase Morphy Richards s policy is to continually improve quality design and product quality The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time The Australian supplier reserves the right to repair modify exchange or replace the faulty appliance with the same or similar model or product of equivalent value www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy R
95. rn dass Speisen sich unten im Krug 4 absetzen Zum D mpfen von Gem se oder anderen Speisen im Universalkochger t Zur Verwendung folgen Sie der Anleitung auf Seite 13 Mischeinsatz 11 Der Mischeinsatz wird zum Mischen oder R hren von Speisen w hrend des Kochens verwendet Er sollte nicht mit der Impulsfunktion und nicht mit einer Drehzahlstufe ber 5 verwendet werden um Spritzer und Vibrationen zu vermeiden e Mit der Heizfunktion und dem mitgelieferten Dampfeinsatz 10 k nnen Sie das Ger t als Dampfkochtopf verwenden e Hinweis Sie k nnen auch ohne Deckel 2 aufheizen aber dann ist aus Sicherheitsgr nden die Mixerfunktion deaktiviert Die Drehzahltaste 29 am Bedienfeld 8 leuchtet nur wenn der Deckel ordnungsgem am Krug angebracht ist i e Drehzahl 1 3 Zum sanften Mischen von Speisen wahrend des Kochens ohne diese zu beschadigen oder zu zerkleinern Reis Pilze Gem se usw e W hrend des Aufheizens blinkt das C Temperatursymbol 31 Ist die gew hlte Temperatur erreicht h rt das Symbol auf zu blinken Wird auf 100 C aufgeheizt blinkt das Symbol w hrend des gesamten Garvorgangs da das Heizelement immer eingeschaltet bleibt um die hohe Temperatur zu halten Drehzahl 4 5 Zum Emulgieren und Mischen von So en S gezahnmesser 12 Das S gezahnmesser wird fur gefrorenes Obst nachdem dieses 10 15 Minuten aufgetaut wurde oder f r Eis verwendet es sollte nur mit in den Deckel
96. rttaste 24 Das Universalkochger t gibt einen Ton ab und beginnt mit dem P rieren Alternativ k nnen Sie die Impulstaste 23 dr cken um mit kurzen Impulsen mit Drehzahlstufe 10 zu p rieren GE Nach Abschluss der Zubereitung piept das Ger t und zeigt END an Dr cken Sie die Stopptaste 30 und nehmen Sie den Deckel ab E Zerkieinen F r Rezepte wie Pesto EI Folgen Sie den Schritten in Vor der Verwendung um das Universalkochger t einzurichten Setzen Sie das Hackmesser 13 auf die Antriebswelle 14 EZ Geben Sie die Zutaten in den Krug 4 und bringen Sie den Deckel an 2 Stecken Sie die Messkappe 1 auf den Deckel Dr cken Sie die Drehzahltaste 29 Das Symbol 34 blinkt Verwenden Sie die Plus 25 und die Minustaste 26 um die Drehzahl einzustellen Verwenden Sie eine hohe Drehzahl 7 8 Dr cken Sie die Timertaste 27 und die erste H lfte des Timers 32 blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die Timertaste erneut damit die zweite H lfte des Symbols blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Sekunden einzustellen EZ Dr cken Sie die Starttaste 24 Das Universalkochger t gibt einen Ton ab und beginnt mit dem Zerkleinern Alternativel k nnen Sie die Impulstaste 23 dr cken um mit kurzen Impulsen mit Drehzahlstufe 10 zu zerkleinern Zwischen den Impulsen m ssen Sie eventuell Zutaten an den Seiten des
97. s l die Schalotte die wei e Zwiebel den Knoblauch die Champignions und Shitake Pilze in den Krug Setzen Sie den Deckel 2 auf den Krug dr cken Sie ihn nach unten un d drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn damit er einrastet Setzen Sie die Messkappe 1 in den Deckel ein Schalten Dr cken auszuw 35 Dr cken Sie das Universalkochger t ein 9 Sie die Modustaste 21 einmal um Programm A Risotto hlen Das Symbol f r Automatikprogramm A leuchtet auf Sie die Starttaste 24 Das Universalkochger t beginnt mit der Zubereitung Nach 5 Minuten gibt das Gerat 2 Signalt ne ab Entfernen Sie Deckel und Messkappe Reinigen Sie falls erforderlich die Seiten des Krugs mit einem Silikonschaber Geben Si ie den Risotto Reis in den Krug und nach einer Minute den Wein das Wasser und den zerbr selten Br hw rfel Setzen Sie den Deckel ohne Messkappe wieder auf e Nach 10 Minuten gibt das Ger t drei Signalt ne ab Nehmen Sie den Deckel ab und geben Sie die Sahne dazu Setzen Sie den Deckel wieder auf e Nach 8 Minuten gibt das Ger t vier Signalt ne ab Nehmen Sie den Deckel ab und geben Sie Butter und Parmesank se dazu Setzen Sie den Deckel wieder auf e Nach 4 Minuten piept das Ger t und zeigt End an e Das Risotto ist fertig e Drehen Sie den Deckel vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn und achten Sie auf eventuell entweichenden heiBen Dampf winkeln Sie den Deckel beim ffnen so an
98. s autres que nos techniciens ou revendeurs agr es ont tent de faire des r parations 4 Silappareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique 5 Sil appareil est d occasion 6 Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie 7 La garantie ne couvre pas les sachets filtres et brocs en verre 8 Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie 9 Les filtres n ont pas t nettoy s ou remplac s suivant les instructions Cette garantie ne conf re aucun droit I exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 42 Gesundheit und Sicherheit Fur die Benutzung elektrischer Haushaltsgerate sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten Vor Verwendung des Ger ts bitte die Bedienungsanleitung genau lesen e Dieses Ger t kann von Personen deren k rperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsf higkeit eingeschr nkt ist sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden Dies gilt nur unter der Vorauss
99. s Hackmesser Die Messkappe des Universalger ts hat 2 Verwendungen 13 Zur optimalen Verwendung der Zubeh rteile siehe Zubeh r e Als 40ml Messkappe dient sie zum Abmessen von Fl ssigkeiten Abschnitt auf Seite 26 wie l oder Wein Heizen e AuBerdem dient sie als Kappe f r den Deckel 2 Das Heizelement des Universalkochger ts kann den Krug auf 37 Ist die Kappe vom Deckel entfernt wirkt der Deckel wie ein lose C bis 100 C aufheizen Das Ger t ist nicht zum Frittieren auf einem Topf liegender Deckel auf dem Herd und l sst Dampf geeignet entweichen 37 C Zum Aufw rmen auf K rpertemperatur Sitzt die Messkappe auf dem Deckel wirkt der Deckel wie ein 50 C 60 C F r warme Milch oder empfindliche Speisen die bei geschlossener Topfdeckel der Dampf und Feuchtigkeit im Krug 4 h heren Temperaturen gerinnen oder anbrennen w rden wie zur ckh lt Schokolade oder Butter e Hinweis Beim Mischen oder Mixen mit hohen Drehzahlen sollte 70 C 80 C Zum Erhitzen von Milch Schmelzen von K se oder die Messkappe stets am Deckel angebracht sein Ist der Krug voll Aufl sen von Zucker Zum Kochen von So en Cremes oder kann beim hohen Drehzahlen Fl ssigkeit aus der Desserts mit Eiern Messkappen ffnung herausspritzen wenn die Messkappe nicht 90 C 100 C Zum Braten Kochen K cheln oder D mpfen an ihrem Platz ist Dampfeinsatz 10 Das Aufheizen im Krug 4 wird in der Regel mit der Mixerfunktion kombiniert um zu verhinde
100. s Symbol 34 blinkt Verwenden Sie die Plus 25 und die Minustaste 26 um die Drehzahl einzustellen Verwenden Sie eine niedrige Drehzahl 1 2 um die Speise beim Braten umzur hren und ein Anbrennen zu vermeiden ER Dr cken Sie ggf die Timertaste 27 und die erste H lfte des Timers 32 blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die Timertaste erneut damit die zweite H lfte des Symbols blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Sekunden einzustellen Sie k nnen das Universalkochger t bis zu 30 Minuten lang verwenden ohne den Timer einzustellen F Dr cken Sie die Temperaturtaste 28 das Temperatursymbol 31 blinkt Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um die Temperatur in Grad Celsius auf bis zu 100 C einzustellen EZ Dr cken Sie die Starttaste 24 Das Universalkochger t gibt einen Ton ab und beginnt mit der Zubereitung PE Nach Abschluss der Zubereitung piept das Ger t und zeigt END an Das Universalkochger t verlangsamt sich auf Drehzahl 1 und mixt weiter um zu verhindern dass Speisen sich unten im Krug absetzen Dr cken Sie die Stopptaste 30 PIJ Nehmen Sie den Deckel ab Drehen Sie ihn dazu gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn ab Winkeln Sie den Deckel beim ffnen so an dass der Dampf eher nach hinten entweicht der Kruginhalt ist hei Lassen Sie das Wasser das sich im Deckel angesammelt hat in den Krug zur c
101. s dans la verseuse Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en le soulevant de la verseuse N orientez pas le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez car le contenu est chaud Versez l eau accumul e l int rieur du couvercle dans la verseuse afin d viter tout coulement sur le multicuiseur Retirez avec pr caution la spatule de mixage de la verseuse DANGER VAPEUR BRULANTE DE Appuyez sur le bouton de lib ration de la verseuse 6 puis retirez cette derni re de l unit principale avant de servir Ei Utilisation manuelle e Les 10 fonctions principales sont expliqu es ici frire faire sauter vapeur bouillir rago t rapide mixage m lange min age mulsion fondre et remuer e Lorsque vous aurez utilisez le multicuiseur plusieurs fois vous r ussirez adapter des recettes et cr er de d licieux plats de votre cru Frire ou faire sauter A utiliser pour des recettes comme celle de la cottage pie KE Suivez les tapes de la section Configuration avant utilisation pour param trer votre multicuiseur Placez la spatule de mixage 11 sur la tige de transmission 14 EIN Ajoutez vos ingr dients dans la verseuse et fixez le couvercle 2 PA Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage 29 l ic ne 34 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction 25 26 pour r gler la vitesse Utilisez une vitesse faible 1 2 p
102. s que le couvercle 2 soit fix Pour des raisons de s curit les fonctions d impulsion 23 et de vitesse 29 sont d sactiv es lorsque le couvercle est retir Il est possible que vous deviez remuer manuellement les aliments dans la verseuse E Caract ristique de la fonction Veille e Une fois le multucuiseur allum s il n est pas utilis pendant plusieurs minutes il passera automatiquement en mode veille Appuyez sur le bouton veille 22 pour utiliser votre multicuiseur Pause e Lors de l utilisation si vous avez besoin d ouvrir le couvercle 2 pour contr ler la pr paration ou l assaisonner appuyez sur le bouton de d marrage 24 pour mettre en pause Appuyez de nouveau sur le bouton de d marrage pour continuer Si apr s 20 minutes le bouton de d marrage n a pas t enfonc ou si le programme n a pas t annul en appuyant sur le bouton d arr t 30 le multicuiseur recommencera automatiquement fonctionner e Si vous retirez le couvercle sans mettre sur pause le mixage sera automatiquement interrompu pour des raisons de s curit La cuisson et la minuterie continueront de fonctionner de fa on standard Le mixage ne reprendra pas tant que le couvercle n aura pas t correctement referm www morphyrichords com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 37 Pr chauffage Si vous adaptez vos propres recettes pour les r aliser avec le mul
103. t er einrastet Setzen Sie die Messkappe 1 in den Deckel ein Schalten Sie das Universalkochger t ein 9 e Dr cken Sie die Drehzahltaste 29 Verwenden Sie die Plus 25 und die Minustaste 26 um das Drehzahlsymbol 34 auf Drehzahl 3 einzustellen Die 3 blinkt e Dr cken Sie die Temperaturtaste 28 Verwenden Sie die Plus 25 und die Minustaste 26 um das Temperatursymbol 31 auf 80 C einzustellen Die 80 blinkt www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 47 e Dr cken Sie die Timertaste 27 einmal um auf Minuten zu stellen Verwenden Sie die Plus und die Minustaste um das Timersymbol 32 auf 10 Minuten einzustellen Im Display erscheint 10 00 e Im Bedienfeld 8 sollten 10 Minuten 80 C und Drehzahl 3 gew hlt sein blinken e Dr cken Sie die Starttaste 24 Das Universalkochger t gibt einen Signalton ab und startet e Nach 10 Minuten piept das Ger t und zeigt End an ere Bechamelso e ist fertig e Drehen Sie den Deckel vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn und achten Sie auf eventuell entweichenden hei en Dampf winkeln Sie den Deckel beim ffnen so an dass der Dampf eher nach hinten entweicht Lassen Sie das Wasser das sich im Deckel angesammelt hat in den Krug zur cklaufen damit es nicht auf das Universalkochger t tropft e R hren Sie die SoBe mit einem Holzl ffel um und genie en Sie sie
104. the Control Panel 8 require the right contact time The Lid Gasket 16 is not attached correctly Touch or press the buttons for a longer period The Lid Gasket in the Lid is damaged Check the Lid Gasket on the underneath of the Lid is in place and correctly attached Contact Morphy Richards The Lid 2 is open but the Lid Lock Icon 33 on the Control Panel 8 shows the closed padlock The programme has stopped before the end There is some food in the sensor at the top of the Jug Handle 3 or on the Main Unit 6 Your Multicooker has lost power temporarily Remove any food residue left on in your Multicooker if the problem persists do not use Contact Morphy Richards Switch the On Off Switch 9 to off and check the Mains Lead Continue the recipe using the manual settings The Mixing or Pulse functions are not working The Lid is not correctly attached to the Jug These functions are not available during this part of the process Correctly attach the Lid to the Jug Do not try to use www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 25 il Contact us Helpline If you are having a problem with your appliance please call our Helpline as we are more likely to be able to help than the retailer you purchased the item from Please have the product name model number and serial number to hand when you call to help us de
105. ticooker on 9 Press he Mode Button 21 once to select programme A risotto The Automatic Programme A Icon will illuminate 35 Press After 5 he Start Button 24 Your Multicooker will begin to cook minutes your Multicooker will beep twice Remove the Lid and Measuring Cap If required scrape the sides of the Jug with a silicone spatula Add th e risotto rice to the Jug after 1 minute add the wine water and crumble in the stock cube Replace the Lid without the Measuring Cap After 10 minutes your Multicooker will beep three times Remove the Lid and add the cream Replace the Lid After 8 minutes your Multicooker will beep four times Remove the www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 18 Lid and add the butter and Parmesan cheese Replace the Lid After 4 minutes your Multicooker will beep and Display End e Your risotto is ready e Carefully twist the Lid anticlockwise and remove being careful about any hot steam that will escape angle the Lid away from you for safety Allow the water collected on the inside of the Lid to fall back into the Jug to avoid drips onto your Multicooker e Give the risotto a stir with a spatula or wooden spoon before serving E Manual Bechamel Sauce Your new Multicooker utilises 2 main processes mixing and heating Coupled with a timer this allows you to use your Multicooker for a
106. ticuiseur vous devez laisser ce dernier atteindre la temp rature s lectionn e La minuterie lance un d compte d s le d but et non lorsque la verseuse atteint la temp rature voulue Tant que le multicuiseur n a pas atteint la temp rature voulue l ic ne de temp rature C 31 clignote Une fois atteinte la temp rature voulue l ic ne cesse de clignoter Si la chaleur atteint 100 C l ic ne continue de clignoter tout au long de la pr paration car la partie chauffante reste allum e en permanence pour maintenir une temp rature lev e Mixager Emin age Votre multicuiseur permet un mixage continu faible vitesse id al pour remuer de fa on onstante ou vitesse lev e emingage batteur Il comporte aussi un bouton d impulsion 23 id al pour utiliser une vitesse lev e et mincer ou mixer par intermittence Les aliments durs tels que les noix ou les morceaux de sucre ne doivent pas d passer un diam tre de 1 5 cm de diam tre Les aliments plus mous comme les fruits et les l gumes peuvent tre plus grands Votre multicuiseur n est pas con u pour hacher des ingr dients durs tels que des grains de caf Les fruits congel s doivent tre d gel s pendant 10 15 minutes avant d tre d coup s l aide de la lame dentel e fournie 12 Votre multicuiseur n est pas non plus con u pour p trir des p tes paisses pain p tes p tisseries etc Les accessoires utiliser pour le mixage
107. tilis la premi re partie de la minuterie 32 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les minutes de la minuterie Appuyez de nouveau sur le bouton de la minuterie la deuxi me partie de l ic ne doit clignoter utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler les secondes de la minuterie Vous pouvez utiliser votre multicuiseur sans r gler la minuterie pendant 30 minutes au maximum EIJ Appuyez sur le bouton de d marrage 24 Votre multicuiseur mettra un son et commencera la pr paration Le C s lectionn sur l cran LCD clignote jusqu ce que la temp rature souhait e soit atteinte Une fois termin votre multicuiseur met un son et FIN s affiche Votre multicuiseur passe alors la vitesse 1 et continue mixer pour viter que la nourriture ne colle la base de la verseuse Appuyez sur le bouton d arr t 30 Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en le soulevant de la verseuse N orientez pas le couvercle vers vous lorsque vous le soulevez car le contenu est chaud Versez l eau accumul e l int rieur du couvercle dans la verseuse afin d viter tout coulement sur le multicuiseur Retirez avec pr caution la spatule de mixage de la verseuse si elle est utilis e Remuer EE Suivez les tapes de la section Configuration avant utilisation pour param trer votre multicuise
108. ture Button 28 the Icon 31 will lash Use the Increase and Decrease Buttons to adjust the emperature to the required setting EE Press the Start Button 24 Your Multicooker will sound and begin o stir EZ When finished your Multicooker will sound and display END Press the Stop Button 30 and remove the Lid EE Remove the Lid by twisting anticlockwise and then lifting away rom the Jug If using the heating element angle the Lid away rom you when lifting the contents will be hot Allow the water collected on the inside of the Lid to fall back into the Jug to avoid drips onto your Multicooker Carefully remove the Mixing Paddle rom the Jug El Jug 4 The Jug will get hot during use e The Jug is not suitable for use in the oven microwave freezer or dishwasher You can cook in the Jug without the Lid 2 attached For safety reasons the Pulse 23 and Speed 29 settings will be disabled with the lid removed You may need to stir the food in the Jug manually E Feature Overview o Standby e After turning your Multicooker on if not used for a few minutes it will automatically go into standby mode Press the Standby Button 22 to use your Multicooker Pause During use if you need to open the Lid 2 to check progress or add seasoning press the Start Button 24 to pause the cooking process Press the Start Button again to continue If after 20 minutes the Start Button has not been pressed
109. ur Placez la lame du hachoir 13 sur la tige de transmission 14 Ajoutez les ingr dients dans la verseuse 4 et fixez le couvercle 2 EE Ins rez le verre doseur 1 dans l espace du couvercle ED Appuyez sur le bouton d impulsion 23 pour mulsionner l huile par intermittence la vitesse 10 Il est possible qu entre chaque impulsion vous ayez besoin de gratter les parois de la verseuse l aide d une spatule www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 36 Faire fondre A utiliser dans des recettes telles que les carottes au beurre persille EX Suivez les tapes de la section Configuration avant utilisation pour param trer votre multicuiseur Placez la spatule de mixage 11 sur la tige de transmission 14 ER Ajoutez les ingr dients dans la verseuse 4 et fixez le couvercle 2 EEJ Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage 29 l ic ne 34 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de reduction 25 26 pour r gler la vitesse Utilisez une vitesse faible pour m langer les aliments en train de fondre pour viter qu ils ne collent 1 2 EZ Appuyez sur le bouton de temp rature 28 l ic ne 31 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler la temp rature en celsius une chaleur moyenne telle que 50 ou 60 C EF Appuyez sur le bouton de la minuterie 27 s il est u
110. ur Placez la spatule de mixage 11 sur la tige de transmission 14 EIN Ajoutez les ingr dients dans la verseuse 4 et fixez le couvercle 2 EXI Appuyez sur le bouton de vitesse de mixage 29 l ic ne 34 doit clignoter Utilisez les boutons d augmentation et de r duction 25 26 pour r gler la vitesse Utilisez une vitesse moyenne 5 EFA Appuyez sur le bouton de temp rature 28 s il est utilis l ic ne doit clignoter utilisez les boutons d augmentation et de reduction pour r gler la temp rature selon le param trage requis EE Appuyez sur le bouton de d marrage 24 Votre multicuiseur met un son et commence remuer EZ Une fois termin votre multicuiseur met un son et FIN s affiche Appuyez sur le bouton d arr t 30 et retirez le couvercle EH Retirez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en le soulevant de la verseuse Si vous utilisez la partie chauffante n orientez pas le couvercle vers vous en raison de la chaleur du contenu Versez l eau accumul e l int rieur du couvercle dans la verseuse afin d viter tout coulement sur le multicuiseur Retirez avec pr caution la spatule de mixage de la verseuse Verseuse 4 La verseuse chauffe au cours de l utilisation La verseus n est pas con ue pour tre mise au four au four microondes au cong lateur ni au lave vaisselle e Vous pouvez cuisiner dans la verseuse san
111. ur Multicooker will sound and begin o chop Alternatively Press the Pulse Button 23 to chop in short bursts at speed 10 In between bursts you may need to scrape the sides of he jug down using a spatula When finished your Multicooker will sound and display END Press the Stop Button 30 and remove the Lid Emulsify Follow the steps in To Set Up Before Use to set up your Multicooker Place the Chopping Blade 13 onto the Drive Shaft 14 Add your ingredients to the Jug 4 and attach the Lid 2 Insert the Measuring Cap 1 into the space in the Lid EIS Press the Pulse Button 23 to emulsify the oil in short bursts at speed 10 In between bursts you may need to scrape the sides of the jug down using a spatula Wm Melt For use in recipes like carrots in parsley butter EX Follow the steps in To Set Up Before Use to set up your Multicooker Place the Mixing Paddle 11 onto the Drive Shaft 14 ER Add your ingredients to the Jug 4 and attach the Lid 2 EE Press the Mixing Speed Button 29 the Icon 34 will flash Use the Increase and Decrease Buttons 25 26 to adjust the speed setting Use a slow speed to stir the food while melting and prevent sticking 1 2 EZ Press the Temperature Button 28 the Icon 31 will flash Use the Increase and Decrease Buttons to adjust the temperature in celsius to a medium heat 50 or 60 C EH Press the Timer Button 27 if using and the
112. ve any cardboard inserts or 5 Main Unit labels from the product 6 Jug Release Button 7 Cable Socket on side Remove the Blade Covers 17 from the Serrator Blade 12 and 8 Control Panel 19 35 Chopping Blade 13 9 On Off Switch WARNING BLADES ARE SHARP D Steaming Basket Wash the Measuring Cap 1 Lid 2 Mixing Paddle 11 Steaming 11 Mixing Paddle Basket 10 Blade Covers 17 and Spatula 18 in warm soapy 12 Serrai or Blade water Wash the Chopping and Serrator Blades 12 13 using the 13 Chopping Blade Cleaning Brush 20 and holding them from the top to avoid 14 Drive Shaft cutting yourself 15 Lock Ri 16 eae e Rinse the inside of the Jug 4 with warm soapy water Ensure the 17 Blade Cover X2 contacts on the bottom of the Jug are dry before first use 48 Spatula not shown e With a damp cloth clean the Main Unit 19 Mains Lead not shown e Carefully dry all the washed parts 20 Cleaning Brush not shown Warning Control Panel Do not move your multlcooker while in use 21 Mode Button DO NOT USE METAL UTENSILS IN THE 22 Standby Button MULTICOOKER DOING SO MAY DAMAGE THE COOKING 23 Pulse Button SURFACE 24 Start Button 25 Increase Button el Getting Started 26 Decrease SC e New kitchen appliances can often seem daunting when you start A E to use them for the very first time Your new Multicooker is much Fe easier to use than it may look at first glance To help you fe ee Buon u
113. verseuse pour viter tout coulement sur votre multicuiseur Retirez avec pr caution la spatule de mixage de la verseuse DANGER VAPEUR BRULANTE El Vapeur A utiliser dans des recettes telles gue les carottes au beurre persill Suivez les tapes de la section Configuration avant utilisation pour param trer votre multicuiseur Remplissez la verseuse avec de l eau froide 4 jusqu l ic ne de vapeur sur le c t 300 ml Ne remplissez pas au del de ce niveau Cette quantit d eau suffit pour une cuisson la vapeur de 60 minutes Fixez le couvercle 2 PE Allumez votre multicuiseur Votre multicuiseur doit s allumer et mettre un son Appuyez sur le bouton de temp rature 28 ic ne de temp rature 31 doit clignoter Utiliser les boutons d augmentation et de r duction 25 26 pour r gler la temperature 100 C F Appuyez sur le bouton de la minuterie 27 puis utilisez les boutons d augmentation et de r duction pour r gler la minuterie Reglez votre multicuiseur sur 10 minutes pour faire bouillir l eau EX Appuyez sur le bouton de d marrage 24 Votre multicuiseur fait alors chauffer l eau jusqu la faire bouillir EX Lorsque l eau atteint 100 C l ic ne cesse de clignoter Appuyez sur le bouton d arr t 30 et retirez le couvercle Placez le panier vapeur 10 dans la verseuse Ajoutez les ingr dients dans le panier vapeur ER Refermez le couvercle remettez la te
114. www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 52 e Impuls Zum Zerkleinern von Speisen deren Gr e kontrolliert Es Reinigung und Pflege werden soll e Lassen Sie den Krug 4 und s mtliches Zubeh r vor dem haber 18 Schaper 19 Reinigen vollst ndig abk hlen W hrend des Gebrauchs k nnen Speisen an den Seiten des Krugs h ngen bleiben Die Seiten des Krugs m ssen eventuell ein St ck weit mit einem Silikonschaber Holzl ffel oder dem e Der Sicherungsring 15 und die Antriebswelle 14 k nnen wie oben beschrieben zur Reinigung entfernt werden mitgelieferten Kunststoffschaber ges ubert werden Verbleiben Reste im Krug und die Antriebswelle ist noch an ihrem KEINE METALL GEGENST NDE IM UNIVERSALKOCHGER T far eet Sie te Sp lwasser ein und lassen Sie den Krug VERWENDEN DIE KOCHFLACHE KONNTE BESCHADIGT TUD See WERDEN e Wichtig Tauchen Sie den Au enboden des Krugs nicht in A 3 Wasser Sicherungsring EB e Entfernen Sie ggf die Schutzkappne 17 vom S gezahnmesser e Die Antriebswelle 14 im Krug kann herausgenommen werden 12 und vom Hackmesser 13 um die Reinigung zu erleichtern und zu verhindern dass WARNUNG DIE MESSER SIND SCHARF Lebensmittel unter der Dichtung unten im Krug 4 kleben Die Antriebswelle wird mit einem Sicherungsring 15 verriegelt ae Sp len Sie Messkappe 1 Deckel 2 Mischeinsatz 11 Dampfeinsatz 10 Deckeldichtung 16
115. you should contact your local distributor quoting Model number and Serial number on the product or write to your local distributor at the addresses shown You will be asked to return the product in secure adequate packaging to the address below along with a copy of proof of www morphyrichards com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 26 purchase Subject to the exclusions set out below 1 9 the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the 2 year guarantee the appliance must have been used according to the manufacturers instructions For example appliances must have been descaled and filters must have been kept clean as instructed The local distributor shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturers recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the pr
116. zt blinkt das Symbol w hrend des gesamten Garvorgangs da das Heizelement immer eingeschaltet bleibt um die hohe Temperatur zu halten Mixen Zerkleinern e Die Mixerfunktion kann mit kleinen Drehzahlen ideal zum stetigen Umr hren bis hin zu hohen Drehzahlen ideal zum Zerkleinern Verquirlen kontinuierlich eingeschaltet werden Zudem verf gt sie ber eine Impulstaste 23 zum kurzzeitigen Zerkleinern oder Mixen mit kurzen Imulsen hoher Drehzahl H rtere Zutaten wie N sse oder W rfelzucker sollten h chstens 1 5 cm Durchmesser haben Weichere Zutaten wie Obst und Gem se k nnen gr er sein www morphyrichords com oe MC562000MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 23 03 2015 10 36 Page 51 e Zum Zerkleinern harter Zutaten wie Kaffeebohnen ist das und Sie k nnen die Einstellung mit der Plus 25 und der Universalkochger t nicht geeignet Minustaste 26 anpassen Gefrorenes Obst sollte 10 15 Z h r Minuten lang aufgetaut werden bevor es mit dem mitgelieferten ubeh r EH S gezahnmesser 12 verarbeitet wird Das Universalkochger t wird mit Messkappe Dampfeinsatz Mischeinsatz 2 Messern und einem Schaber geliefert Sie werden e Das Universalkochgerat ist nicht zum Kneten eines dicken Teigs zu verschiedenen Zwecken benutzt Brot Nudel M rbteig usw geeignet Die Zubeh rteile f r das Mixen und Mischen sind der Messkappe 1 Mischeinsatz 11 das S gezahnmesser 12 und da
117. zur Berechnung der Restgarantie f r das neue Ger t das Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Rechnung aufzubewahren um das Datum des urspr nglichen Kaufs nachweisen zu k nnen Damit die 2 j hrige Gew hrleistung geltend gemacht werden kann muss das Ger t im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein Beispielsweise muss das Ger t entkalkt worden sein und gem den Anweisungen gereinigt werden Morphy Richards bernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen wenn der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch Missbrauch unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zur ckzuf hren ist der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportsch den verursacht wurde das Ger t mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist von anderen Personen als unserem Reparatur und Wartungspersonal oder von einem unserer Vertragsh ndler Reparaturversuche unternommen wurden wenn das Ger t f r Vermietungszwecke oder nicht allein f r private Zwecke gebraucht wurde das Ger t aus zweiter Hand stammt Morphy Richards kann nicht daf r haftbar gemacht werden Reparaturarbeiten im Rahmen der Gew hrleistung auszuf hren Verbrauchsmaterialien wie T ten Filter und Glaskaraffen sind von

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MINI SPEED DOME CAMERA  Harbor Freight Tools 24 in. Digital Laser Level with Angle Finder Product manual  Philips Saeco RI9944/41 coffee maker  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file