Bedienungsanleitung Baustellen-Signalanlage MPB 3200
Contents
1. 37 Peter Berghaus GmbH Verkehrstechnik mobile Schutzw nde Bl P B Notizen R 38 Peter Berghaus GmbH I B P B Verkehrstechnik mobile Schutzw nde I Herrenh he 6 51515 K rten Telefon 02207 96770 Fax 02207 967780 P BERGHAUS www berghaus verkehrstechnik de mail berghaus verkehrstechnik de 05 102. lassen Sie das Service Menue die Signalanlage ist jetzt betriebsbereit und kann f r einen Einsatz programmiert werden 20 X Technische Daten Betriebsspannung ca 8 14 V Gleichspannung Stromaufnahme bei Kabel und Quarzbetrieb Tagesbetrieb Tagesbetrieb Nachtbetrieb Nachtbetrieb ca 1 14 Aje Signalgeber ca 0 52 Aje Signalgeber Halogen LED Halogen LED ca 0 78Aje Signalgeber ca 0 45 Aje Signalgeber m n aan Stromaufnahme bei Funkbetrieb Tagesbetrieb Tagesbetrieb Nachtbetrieb Nachtbetrieb Leuchtmittel Sicherung Steuerungsarten Daten bertragung Funkstrecke Funkausstattung ca 1 35Aje Signalgeber ca 0 75 Aje Signalgeber Halogen LED Halogen LED ca 0 98 Aje Signalgeber ca 0 65 Aje Signalgeber m n aan 12 V 10 W Halogen handels blich oder auf Wunsch optimierte energiesparende LED Module 4A 5x20 mitteltr ge handels blich Festzeitbetrieb verkehrsabh ngiger Betrieb mit Gr nzeitverl ngerung verkehrsabh ngiger Betrieb mit Gr n auf Anforderung Allrot Handbetrieb Blinken Lampen Aus Kabel bzw digitale Funkstrecke max L nge unter idealen Bedingungen ca 2 000 m Funkbaustein gepr ft in 1 Kanal 3 Kanal und 16 Kanalausf hrung Zugelassene 2m Band Frequenzen f r Deutschland 151 09 MHz 170 77 MHz 170 75 MHz 170 63 MHz Senderausgangsleistung lt 100 mW Andere Frequenzbereiche und Frequenzen sowie z
3. 7 Stellen Sie bei beiden Signalgebern den Kippschalter auf Anlage Ein Die beiden Signalgeber zeigen nun kurzzeitig das Signalbild Gelb blinken Danach schalten sie automatisch ber das Einschaltprogramm in den eingestellten Betriebsablauf Anmerkung Das Einstellen der R um sowie der Gr nzeiten beim Sender und Empf nger kann auch im laufenden Betrieb erfolgen nderungen von R um und Gr nzeiten beim Sender und Empf nger w hrend des Funk oder Kabelbetriebs werden allerdings erst nach einem Druck von min f nf Sekunden auf den Taster oberhalb des Informations Displays an einem Signalgeber bernommen Informations Display zeigt Verlaufan nderungen im Quarzbetrieb m ssen an jedem Signalgeber get tigt werden Hierzu ist die Signalanlage abzuschalten und anschlie end neu zu synchro nisieren Neusychronisation im Quarzbetrieb Bei Quarzbetrieb ist die Signalanlage t glich auf Gleichlauf zu pr fen und ggf zu synchronisieren siehe IV Punkt 1 Ausrichten der Radarmelder im verkehrsabh ngigen Betrieb Richten Sie die richtungserkennenden Radarmelder stets so aus dass der ankommende Verkehr korrekt erfasst wird da ansonsten ein einwandfreier verkehrsabh ngiger Betrieb der Signalanlage nicht gew hrleistet ist Zur Kontrolle der korrekten Ausrichtung k nnen Sie zum einen die rote LED auf der Vorderseite der Radarmelder und zum anderen das beleuchtete LCD Informations Display Display zeigt b
4. 5 5 mm Steckschl ssel l sen Sie diese und k nnen die Platine vom Steuerger t abnehmen Trennen Sie nun die Steckverbinder f r den Kabelbaum oben und f r den Puffer Akku unten Sie halten nun die Steuerplatine in der Hand B Einbau der Steuerungsplatine 1 Stellen Sie die elektrischen Verbindungen zwischen Kabelbaum und der Steuerungsplatine her Vergessen Sie nicht den lichtempfind lichen Sensor LDR f r die automatische Anpassung an die Um gebungshelligkeit und den Pufferakku mit einzustecken Befestigen Sie die Steuerungsplatine nun auf den vier Stehbolzen in der Gr n kammer Setzen Sie dann die Frontplatte auf die Steuerung auf Stecken Sie die Drehkn pfe auf die Achsen und befestigen Sie diese vorerst nur durch leichtes Anziehen der Schrauben Die Justierung auf die kleinsten Skalenwerte erfolgt anschlie end 19 2 09 Legen Sie nun die Betriebsspannung 12 V DC an indem Sie die Akkus oder Netzteile der Typenreihe N1 anklemmen Auf richtige Polarit t achten Halten Sie nun beide Taster gedr ckt und schalten Sie den Signal geber mit dem Kippschalter gleichzeitig ein Es erscheint zuerst der Hinweis Menue 1 D Schalt Einstellungen und im Display wird f r jeden Drehschalter ein eigenes Symbol sichtbar z B 1 2 3 4 5 6 x x x x x x Wir z hlen gegen den Uhrzeigersinn und beginnen mit dem Frequenzwahlschalter 1 dann kommen die Zehner 2 und Einer schalter 3 der R umzeit
5. B h here Senderaus gangsleistungen gem den nationalen Vorschriften des Bestellers m glich 21 Anhang 1 Radarmelder Option Funktionsbeschreibung Radar Bewegungsmelder Der auf dieser Ampelanlage MPB 3200 bei Option Verkehrsabh ngigkeit VA montierte Bewegungsmelder ist ein richtungserkennender Radar Bewegungsmelder der speziell f r den Einsatz im Bereich von mobilen Signalanlagen optimiert wurde Durch seine drehbare Halterung auf dem Oberteil des Ampelsignalgebers kann der Radarmelder ideal auf den ankommenden Verkehr ausgerichtet werden Das sein Fahrzeug erfasst wurde wird dem Verkehrsteilnehmer ber eine deutlich sichtbare rote LED in der Front des Radarmelders mitgeteilt Die Erfassung einer Bewegung erfolgt nach dem Doppler Prinzip Der Sensor sendet Mikrowellen im Bereich von 24 GHz aus Diese werden von Objekten reflektiert die sich auf den Sensor zubewegen und so in ihrer Frequenz ver ndert Diese ver nderten Frequenzen empf ngt der Sensor mit seiner Planar Mikrowellen Antenne und wertet sie aus So wird jede ankommende Bewegung innerhalb des Erfassungsfeldes registriert ber eine Logik zuver l ssig ausgewertet und an die Ampelsteuerung weitergegeben Ein gro er Vorteil dieser speziellen f r mobile Ampelanlagen optimierten Radar Bewegungsmelder gegen ber herk mmlichen Infrarotmeldern liegt in der gezielten Unterscheidung ob es sich um ein ankommendes oder ein vom Radarmelder entfernendes Obj
6. Blinken Schalten Sie im Quarzbetrieb bei beiden im Funk oder Kabelbetrieb an einem Steuerger t den Betriebsartenschalter auf die Position 5 Blinken Die Anlage wird auf Gelb blinken geschaltet die Steuerung l uft weiter Im Funk oder Kabelbetrieb schaltet die Signalanlage erst nach Beendigung des aktuellen Umlaufs auf Blinken Um in den Automatikbetrieb zur ck zu kehren schalten Sie den Betriebsartenschalter einfach wieder auf die gew nschte Automatikposition Nach einigen Sekunden schaltet die Signalanlage in den gew nschten Programmablauf zur ck 5 Automatik Festzeitbetrieb Schalten Sie an dem als Sender ausgew hlten Steuerger t den Betriebs artenschalter auf Position 6 Automatik Festzeitbetrieb In dieser Betriebsart laufen die zuvor eingestellten Gr nzeiten fest und unabh ngig vom Verkehrsaufkommen ab Die R umzeit wird von der Signalanlage selbstst ndig auf Grund der zuvor eingestellten R umzeiten f r Sender und Empf nger ausgef hrt Werkseitig eingestellte Zeiten Rot Gelbzeit 1 Sekunde Gelbzeit 4 Sekunden in der deutschen MPB3200 Version sonst entsprechend der jeweiligen Landesvorschrift 10 6 Automatik Gr nzeitverl ngerung Schalten Sie an dem als Sender ausgew hlten Steuerger t den Betriebs artenschalter auf Position 7 Automatik Gr nzeitverl ngerung In dieser Betriebsart laufen die zuvor eingestellten Gr nzeiten als maximale Gr nzeiten abh ngig vom Verkehrsaufkommen ab Die werksseiti
7. Die entsprechende Steckdose Zubeh r befindet sich unter der Gr nkammer Die Signalanlage schaltet nun aus dem automatischen Programm ablauf unter Einhaltung der R umzeiten in die von Ihnen an der Handbedienung angew hlte Betriebsart um Eine Beschreibung der weiteren Betriebsarten finden Sie im Kapitel IV dieser Bedienungsanleitung Durch Ausstecken der externen Handbedienung schaltet die Signalanlage automatisch in die urspr nglich am Steuerger t eingestellte Betriebsart zur ck Verschlie en Sie die Steckverbindung f r die externe Handbedienung wieder mit deranh ngenden Verschlusskappe 17 VIII Busbevorrechtigung PNV Zubeh r Beschreibung In einigen Anwendungsf llen kann es in der Engstellenverkehrsregelung sinnvoll sein dem ffentlichen Personennahverkehr PNV eine Bevor rechtigung einzur umen Hierzu steht an der MPB 3200 nach Einbau von als Zusatz erh ltlichen PNV Steckbuchsen ein potentialfreier Kontakt z B zum Anschluss einer Schl sselschalters der Verkehrsbetriebe oder der als Zubeh r erh ltliche Funkfernbedienung zur Verf gung Ebenso lassen sich an die PNV Steckbuchse auch andere Erfassungsger te zum Busvorrang anschliessen Funktion Ein ankommender Bus meldet sich wie zuvor beschrieben am entsprechen den Signalgeber an Durch die Busanforderung wird nun die Gr nzeit der Gegenseite auf die minimale Gr nzeit von 10 Sekunden eingeschr nkt Nach Ablauf der eingestellten R
8. S 3041 A 49600 kkuschutzkasten aus Aluminium f r 2 Akkus A 50000 E 0006 E 0003 bdeckkappe f r Laufrad E 0012 E0014 E 0005 l gelschraube M 10x30 A 46500 mschaltelektronik f r 2 Akkus A 46501 mschaltelektronik f r 4 Akkus MPB 325 Kabelbaum f r Datenbus komplett mit 4 pol Steckverbinder f r Platine MPB 3200 EP 6037 Radarmelder 12 V incl 0 5 m Kabel mit Stecker montiert ohne gt SIP EITI ESIK a MP 4008 _ MP 4004 _ ES 3005 _ S A49600 A50000 A46500 A 46501 f 25 Anhang 3 Formulare 1 Antragsteller 2 Ansprechpartner und Rufnummer f r R ckfragen 3 Handelsregister Amtsgericht Geburtsdatum Bundesnetzagentur f r Elektrizit t Gas Telekommunikation Post und Eisenbahnen Au enstelle Tel Ort Datum Antrag auf Frequenzzuteilung f r nicht ffentlichen mobilen Landfunk n mL a 5 O Neueinrichtung O nderung Frequenzzuteilungsnummer Anlage A beif gen Anlage B beif gen eines Funknetzes des L Fernwirkfunks f r gewerbliche und industrielle Zwecke O Fernwirkfunks zur Steuerung von Baustellenampeln I Fernwirkfunks zur bertragung von Korrekturdaten f r GPS O Fernwirkfunks f r Rottenwarnanlagen I Fernwirkfunks f r Identifizierungszwecke L Datenfunk f r Fernwirk und Alarmierungszwecke 6 Inbetriebnahmedatum 7 Kassenzeichen wenn bekannt Hinweis gem Bundesdatenschutzgesetz 13 1
9. Antennenstandort an Feld 4c Tragen Sie hier bitte die neue postalische Anschrift der ortsfesten Funkstelle ein siehe hierzu auch die Ausf hrungen zu Feld 8b der Anlage A Feld 4d Siehe Ausf hrungen zu Feld 8c der Anlage A Feld 4e Siehe Ausf hrungen zu Feld 8d der Anlage A Feld 4f Siehe Ausf hrungen zu Feld 8e der Anlage A Y Feld 5 Hier sind sonstige nderungen z B nderung der Anschrift mitzuteilen Anlage C nur zu verwenden bei der Beantragung mehrerer ortsfester Funkstellen y Feld 1 Zur eindeutigen Zuordnung der Anlage wiederholen Sie in diesem Feld bitte Ihren Namen bzw den Namen der Firma und das Datum der Antragstellung V Felder 2 3 und 4 Siehe Ausf hrungen zu Feld 7a bis 7d der Anlage A Sollten Sie noch Schwierigkeiten beim Ausf llen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an die f r Sie zust ndige Au enstelle der Bundesnetzagentur Die Formbl tter ein Verzeichnis der Au enstellen und weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter http www bundesnetzagentur de BNetzA 225 Antrag n mL Fernwirkfunk Stand 07 05 32 Peter Berghaus GmbH P BN I Verkehrstechnik mobile Schutzw nde P BERGHAUS Herrenh he 6 51515 K rten Herweg 02207196 77 0 Fax 96 77 80 mail berghaus verkehrstechnik de www berghaus verkehrstechnik de EG Konformit tserkl rung jyst Poler Berghaus GmbH Herrenh he 6 5151
10. Funk Kabel R P ACHTUNG betrieb Einstellung als Frequenzwahlschalter ist Reset bei St rung Empf nger E im Funkbetrieb bei beid Ser ech ln Sender S 16 12 15 14 4 13 5 12 6 f 1 7 Licht Display Durch mehrfaches 1 0 9 8 ACHTUNG Dr cken Statusinformationen Im Quarzbetrieb m ssen die R umzeiten und die abrufen Frequenzwahl Gr nzeiten an beiden Steuerger ten gleich eingestellt werden Bei Funk oder Kabel R umzeiten und Gr nzeiten bei erster Inbetriebnahme von S und E nur im ausgeschalteten Zustand einstellen 30 40 50 34 5 30 35 40 20 60 6 25 45 10 70 1 7 20 50 0 80 0 8 15 55 240 90 9 200 60 200 100 150 70 160120110 12510080 R umzeit in Sekunden CE Sender E gt S Empf nger S gt E Bei Einstellung als e Film Nr 166 Fabrik Nr Gr nzeit in Sekunden Je nach Einstellung f r Sender oder Empf nger Il Bedienungsanleitung der funk bzw kabel und quarzgesteuerten Baustellensignalanlage Typ MPB 3200 Einbahnverkehrsregelungen mit einer Baustellenl nge von 50 bis ber 1000 Meter k nnen mit der verkehrsabh ngigen Signalanlage Typ MPB 3200 geregelt werden Zur Inbetriebnahme gehen Sie bitte folgenderma en vor 1 ffnen Sie bei beiden Signalgebern die unterste Kammer mit gr ner Optik Dort sind die Steuerungen mit den Bedienelementen und dem Informationsdisplay eingebaut Stellen Sie bei beiden Signalgebern den Kippschalter auf Anlage A
11. Nun folgen Gr nzeit 4 und Sender Empf nger Wahlschalter 5 Der Betriebsartenschalter 6 schlie t die Aufz hlung ab Um die Drehkn pfe mit der Skala auf den jeweils kleinsten Wert justieren zu k nnen beobachten sie bitte die Displayanzeige w h rend Sie z B den Frequenzwahlschalter 1 drehen Wenn im Display unter Schalter 1 nun statt einem X eine 1 erscheint ist der kleinste Wert erreicht und sie k nnen den Skalenpfeil auf die 1 ausrichten und dann den Frequenzwahlschalter auf der Achse fest schrauben Abschlie end noch die Abdeckkappe auf den Schraub knopf aufsetzen Verfahren Sie nun mit den anderen Drehkn pfen 2 bis 6 ebenso Abschlie end sollte das Display wie folgt anzeigen 1 2 3 4 5 6 1 0 0 15 S 1 Dr cken Sie nun den Licht Display Taster und sie wechseln in den Service Punkt Menue 2 Zusatzeinstellung 1 Hier k nnen Sie den richtigen Anschluss und die Funktion des LDR testen Decken Sie dazu den lichtempfindlichen Sensor auf der R ckseite der Gr nkammer einfach kurz mit der Hand ab Der zuvor angezeigte Wert muss sich nun deutlich nach unten ver ndern Dr cken Sie den Licht Display Taster erneut und Sie wechseln in den Service Punkt Menue 3 Zusatzeinstellung 2 Hier lassen sich falls vorhanden die als Option erh ltlichen Zusatzeing nge f r die OPNV Ansteuerung B und das SMS Modul S testen Dr cken Sie ein weiteres Mal den Licht Display Taster So ver
12. Signalgebert r PJAN gt Po a a fe a Oo v gje gt w 3 oO z N lt oO z gt EH 2033 G 0041 G 0084 Halogenstiftfassung G4 H 2040 eflektor f r Fassung G4 Typ Holland 210 mm f r MPB 3200 H 2100 ED Ampelmodul ROT f r MPB 3200 als Ersatz H 2110 ED Ampelmodul GELB f r MPB 3200 als Ersatz H 2120 ED Ampelmodul GR N f r MPB 3200 als Ersatz S 3097 uchsenstecker 3 polig f r LED Modulsystem S 3098 tecker 3 polig f r LED Modulsystem MIT 02 MPB 309 _ MPB 308 _ MPB 307 _ EH 2009 R EH 2008 _ R 24 peN P BERGHAUS K 0007 10041 10042 Drehknebel f r Schalter mit Pfeilscheibe und Kappe S 2031 S 2004 icherung 5x20 4 A D mmerungsschalter mit Anschlusskabel und Verschraubung Steuerungsplatine f r MPB 3200 Akkuplatine 7 2V MPB 3200 mit Anschlu kabel und Stecker F 0009 Funkbaustein Typ FM D 92 f r MPB 3200 F 1009 Funkbaustein Typ FM D 92 f r MPB 3200 im Austausch MPB 321 Kabelbaum 9 adrig f r Lampenansteuerung MPB 3200 MPB 324 Kabelbaum f r Funk komplett mit 9 pol Substecker und 11 pol Platinensteckverbinder MPB 3200 nIml IzImimim d d w Gmi KOS 21 oj I v D a gt Q MP 4008 MP 400H FK 010 FK 008 FK 001 FK 007 FK 006 S 3005 S 3022 lanschkupplung 4 polig EVG S 3024 tecker gewinkelt 4 polig EVG S 3033 lanschkupplung 7 polig EVG S 3032 lanschstecker 7 polig EVG S 3034 S 3035 upplung gewinkelt 7 polig EVG S 3040
13. umzeit erh lt der Bus an der angeforderten Seite sofort Gr n bis zur Maximalzeit Sollte w hrend dieser Gr nzeit ein weiterer Bus aus der selben Richtung anfordern so wird wieder die maximale Gr nzeit vorgegeben Eine Anforderung von der Gegenseite in dieser Zeit wird gespeichert und l uft dann anschlie end ab Liegt keine weitere Busanforderung vor l uft die Signalanlage im urspr nglich eingestellten verkehrsabh ngigen Betrieb bis zur n chsten Anforderung weiter Anmerkung Die Busbevorrechtigung ist bei den Betriebsarten 7 Auto matik Anforderungsbetrieb und 8 Allrot bei Funk Kabel m glich 18 IX Anleitung zum Aus und Einbau der Steuerungsplatinen Zum Aus und Einbau der Steuerungsplatine ben tigen Sie nachfolgend auf gef hrtes Werkzeug e 5 5 mm Steckschl ssel e 8 mm Steckschl ssel e mittleren Kreuzschraubendreher e mittleren Schlitzschraubendreher A Ausbau der Steuerungsplatine 1 2 3 4 5 Hebeln Sie die grauen Kappen auf den Drehschaltern vorsichtig z B mit dem Fingernagel ab Nun wird eine Kreuzschraube sichtbar Durch L sen dieser Schrauben k nnen Sie alle Drehknebel nach vorne abziehen Mit dem 8 mm Steckschl ssel l sen Sie dann vorsichtig die Ver schraubung der zwei Kippschalter Jetztk nnen sie die Frontplatte nach vorne abziehen Sie schauen nun auf die Steuerplatine Etwa 3 cm aus den Ecken zur Mitte hin erkennen Sie vier Gewindestifte mit Muttern Mit dem
14. 2 27 V AC 50 60 Hz 12 30 V DC e Leistungsaufnahme typ 1 0W max 2 4W e Zul ssige Betriebstemperatur 20 C bis 55 C e Lagertemperatur 30 C bis 75 C e Luftfeuchtigkeit lt 95 nicht betauend e Frequenz 24 125 GHz e Sendeleistung typ 40 mW EIRP max 100 mW EIRP e maximale Montageh he 7m 23 Anhang 2 Ersatzteilliste Artikel Signalanlage Typ MPB 3200 Best Nr Artikelkurzbeschreibung Signalgeber Typ Holland 3 teilig 210 mm mit Sonnenblenden komplett verdrahtet incl Batteriekabel Reflektoren ausgestattet mit Fassungen G4 und Halogenlampen 12 V 10 W G4 mit Steckverbinder vorbereitet f r Steuerung MPB 3200 MPB 309 MPB 308 MPB 307 H 2014 H 2016 H 2017 ignalgebert r Typ Holland mit roter Streuscheibe 210 mm H 2018 ignalgebert r Typ Holland mit gelber Streuscheibe 210 mm ignalgeber Steuerungst r Typ Holland mit gr ner Tee P BERGHAUS 2 MPB 304 N A oO 3 3 5 Q ep O 3 O a zZ D K er dp A g 73 fe 53 5 H 2012 chlo f r Steuerungst r Nr 641 incl 1 Schl ssel S 2641 H 2009 H 2008 enkverschluss Gegenst ck f r Kammer H 2020 H 2021 H 2022 H 2034 treuscheibenhalter H 2023 H 2030 onnenblende Typ Holland 210 mm H 2031 bdeckkappe f r Signalgeber Typ Holland H 2032 ichtungsring f r Abdeckkappe selbstklebend Typ Holland Zwischenring zur Verbindung der Signalgeberr ckteile Typ 02 enkverschluss f r
15. 4 Die Erhebung von personenbezogenen Daten erfolgt ausschlie lich zum Zwecke der Erf llung der durch Gesetz der Bundesnetzagentur BNetzA zugewiesenen Aufgaben unter strikter Wahrung der Datenschutzbestimmungen Ihr Antrag auf Zuteilung von Frequenzen gem 55 Absatz 1 des Telekommunikationsgesetzes TKG f r nicht ffentlichen mobilen Landfunk n mL kann nur bearbeitet werden wenn die im Antrag erbetenen Angaben vollst ndig gegeben werden Ohne die erbetenen Angaben ist ein Erteilen der beantragten Frequenzzuteilung nicht m glich Die Daten werden ggf in automatisierten Dateien gespeichert ggf zu statistischen Zwecken verwendet Die zum Zwecke des Inkassos erforderlichen Daten werden an die Bundeskasse bermittelt Allgemeine Hinweise Die Zuteilung von Frequenzen f r n mL erfolgt auf der Grundlage des Telekommunikationsgesetzes TKG des Frequenznutzungsplane s sowie konkretisierender Verwaltungsvorschriften Ausk nfte ber die Frequenzzuteilungsvorschriften erteilen die Au enstellen der Bund esnetzagentur Zum Nachweis der Erf llung der Frequenzzuteilungsvoraussetzungen kann die Bundesnetzagentur die Vorlage eines Nutzungskonzeptes verlangen Sofern zur Sicherung einer st rungsfreien und effizienten Frequenznutzung erforderlich kann die Bundesnetzagentur auch Nachweise ber das Vorliegen der erforderlichen subjektiven Voraussetzungen Zuverl ssigkeit Leistungsf higkeit Fachkunde anfordern Beachten Sie bitte die Ausf
16. 5 K rten Herweg F r das folgende Erzeugnis Transportable Signalanlage Typ MPB 3200 wird hiermit best tigt da es den Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie 89 336 EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit festgelegt sind au erdem entspricht es den Vorschriften des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG vom 9 November 1992 Diese Erkl rung gilt f r alle Exemplare die nach den anh ngenden Fertigungszeichnungen die Bestandteil dieser Erkl rung sind hergestellt werden Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich der elektromagnetischen Vertr glichkeit wurden folgende einschl gige harmonisierte europ ische Normen herangezogen l Fachgrundnorm St rfestigkeit EN 61000 6 1 f r Wohnbereiche Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnorm St rsendung EN 61000 6 3 f r Wohnbereiche Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe 3 Signalsicherung nach VDE 0832 und RILSA 4 Funkger te ETSI EN 300 220 1 2 V 2 1 1 2006 04 ETSI EN 301 489 1 3 V 1 4 1 2002 08 K rten 25 03 2011 Ort Datum Gesch ftsf hrer Amtsgericht K ln Ust Id Nr Raiffeisenbank K rten Odenthal eG Kio Nr 100 932 016 BLZ 370 691 25 Dipl Intoem FH Ralf Gressler HRB 45635 DE 121973859 Kreissparkasse K in Kt
17. Bundesrepublik Deutschland genehmigungspflichtig ist Formulare zur Anmeldung der Signalanlage bei der Bundesnetz agentur finden Sie ab Seite 26 dieser Bedienungsanleitung Tabelle zur Einstellung der Zwischenzeiten R umzeiten Zwischenzeiten t s nach RiLSA R umweg m R umgeschwindigkeit Vr km h l Einleitung Die MPB 3200 ist die spezielle Signalanlage f r verkehrsabh ngige Einbahnwechselregelungen Gegenverkehrsanlage Sie ist in der verkehrs abh ngigen Version serienm ig mit richtungserkennenden Radarmeldern ausgestattet Die Anlage kann als Funk Kabel und Quarzanlage geliefert werden Die MPB 3200 besitzt alle berwachungen nach VDE und RiLSA e Rot berwachung e Gr n Gr n Verriegelung e Status berwachung e Zwischenzeit berwachung e Watch Dog Rechner berwachung Folgende Betriebsarten sind mit der MPB 3200 m glich e Automatik Festzeitbetrieb e Automatik Gr nzeitverl ngerung e Automatik Gr n auf Anforderung Grundstellung Allrot e Allrot bei Funk und Kabelbetrieb e Handbetrieb von beliebiger Ampelseite bei Funk oder Kabelbetrieb e Handbetrieb Dauer Gr n bei Quarzbetrieb e Handbetrieb Dauer Rot bei Quarzbetrieb e Lampen aus e Blinken Serienm ig ist die MPB 3200 ausgestattet mit e berspannungsschutz bis 28 V DC e D mmerungsautomatik Nachtabsenkung e handels blichen Halogenlampen 12 V 10 W e Verpolungs und Unterspannungsschutz e richtungserkenn
18. PBN P BERGHAUS Bedienungsanleitung EE a f h Baustellen Signalanlage MPB 3200 D Allgemeine Erl uterung zu Baustellen Signalanlagen SIGNALSICHERUNG In den Vorschriften des VDE den TL LSA 97 und der RiLSA werden u a der Einsatz von transportablen Baustellen Signalanlagen beschrieben In o g Vorschriften wurde festgelegt dass z B bei kurzfristigen bis vier Wochen und bersichtlichen Baustellen R umweg bis 50 m mit Einbahn verkehrsregelung und einer R umgeschwindigkeit bis zu 30 km h keine Signalsicherung nach RiLSA und VDE 0832 notwendig ist sofern keine erh hten Auflagen bzw Forderungen der zust ndigen Beh rden vorliegen Alle anderen Baustellen Signalanlagen zur Regelung von Einm ndungs Kreuzungsverkehr oder z B Fu g nger berwegen m ssen mit einer Signal sicherung nach RiLSA und VDE 0832 ausger stet sein und den TL LSA 97 entsprechen F r diese Signalsicherung ist eine R ckmeldung erforderlich die ber Funk oder Kabel bertragen werden kann Bei funkgesteuerten Signalanlagen werden hochwertige Funkbausteine verwendet die nach CE gepr ft und zu gelassen sind Die Funksignale haben unter idealen Bedingungen eine Reichweite von bis zu 2000 Meter Die Peter Berghaus GmbH fertigt und liefert Baustellen Signalanlagen mit und ohne Signalsicherung Achtung wichtiger Hinweis Bitte beachten Sie dass die Nutzung von Funksignalanlagen im Hoheitsgebiet der
19. Sekunden die gew nschte Gr nzeitein vA Einstellung der Gr nzeiten f r den Sender und Empf nger f r die nach folgend aufgef hrten Betriebsarten im Funk oder Kabelbetrieb 5 b Automatik Gr nzeitverl ngerung und Automatik Anforderungsbetrieb Am Sender und Empf ngersteuerger t stellen Sie mit dem Drehschalter Gr nzeit in Sekunden die gew nschte maximale Gr nzeitein Erl uterung f r den verkehrsabh ngigen Funk oder Kabelbetrieb bei Automatik Gr nzeitverl ngerung und Automatik Anforderungsbetrieb a Minimale Gr nzeit Dies ist die Gr nzeit die immer abl uft auch wenn kein Verkehrs aufkommen vorhanden ist Sie ist werksseitig fest auf 10 Sekunden eingestellt In der Betriebsart Automatik Anforderungsbetrieb bleibt die Anlage in Grundstellung Allrot wenn keine Fahrzeuge vorhanden sind b Zeitl cke Verl ngerungszeit Die Zeitl cke Verl ngerungszeit dient zur Verl ngerung der Gr nzeit nach Ablauf der intern fest eingestellten minimalen Gr nzeit Je nach Verkehrsaufkommen kann dann die Gr nzeit bis zur eingestellten maximalen Gr nzeit verl ngert werden Wird zwischen der minimalen und maximalen Gr nzeit kein Fahrzeug innerhalb von 6 Sekunden mehr erfasst so wird die laufende Gr nzeit beendet Die Zeitl cke ist werksseitig festauf 6 Sekunden eingestellt 6 Am Drehschalter Betriebsarten stellen Sie die von Ihnen gew nschte Betriebsart an beiden Steuerger ten gleich ein
20. Sollen auf Wunsch des Kunden Gew hrleistungs Reparaturen ausnahmsweise vor Ort z B auf der Baustelle an welcher die beanstandete Anlage eingesetzt ist durchgef hrt werden so fallen Fahrtkosten An und Abreisezeit des Service technikers nicht unter die Gew hrleistung und werden dem Auftraggeber separat in Rechnung gestellt Gerichtsstand f r s mtliche Anspr che aus der Gesch ftsverbindung ist Bergisch Gladbach Allgemeine Transporthinweise f r mobile Ampelanlagen Bitte beachten Unsere Baustellen Signalanlagen m ssen grunds tzlich stehend und mit den Sonnenblenden gegen die Fahrtrichtung auf offenen Fahrzeugen transportiert werden Alle Signalgeberkammern und die Steuerungsgeh use m ssen zur Verhinderung von Wassersch den stets ordnungsgem geschlossen und die Steuerungskammer zudem noch abgeschlossen werden Nichtbeachten dieses Hinweises f hrt zwangsl ufig zum Gew hrleistungsverlust 35 Peter Berghaus GmbH Verkehrstechnik mobile Schutzw nde Bl P B Notizen R 36 Peter Berghaus GmbH Verkehrstechnik mobile Schutzw nde Bl P B Notizen R
21. bitte einen bersichtsplan im Ma stab 1 100 000 Die Antennenh he ber Grund aber ist in jedem Fall anzugeben Feld 8e Geben Sie hier bitte f r die ortsfeste Funkstelle die Art der Antenne an Bei Richtantennen geben Sie bitte den Gewinn und den Azimut der Hauptstrahlrichtung an und legen Sie bitte dem Antrag das Antennendiagramm bei Sollen bei l ngeren Antennenzuleitungen hohe Kabeld mpfungen oder D mpfungsglieder ber cksichtigt werden ben tigen wir die H he der Zuf hrungsverluste oder entsprechende Angaben zur D mpfungsbilanz v Feld 9 Feld f r zus tzliche Angaben oder Erl uterungen BNetzA 225 Antrag n mL Fernwirkfunk Stand 07 05 31 Seite 3 Anlage B nur zu verwenden bei der nderung eines Funknetzes Y Feld 1 Zur eindeutigen Zuordnung der Anlage wiederholen Sie in diesem Feld bitte Ihren Namen bzw den Namen der Firma und das Datum der Antragstellung Y Feld 2 Geben Sie hier bitte die Frequenzzuteilungsnummer der zu ndernden oder zu erweiternden Frequenzzuteilung an Y Feld 3 In diese Tabelle tragen Sie bitte ein die Anzahl des Zugangs und des Wegfalls an Funkanlagen und ab wann diese nderung wirksam werden soll Y Feld 4 Bei einem Zugang bzw einer nderung von ortsfesten Funkstellen ist dieses Feld auszuf llen Feld 4a Siehe Ausf hrungen zu Feld 8a der Anlage A Feld 4b Geben sie hier zur eindeutigen Zuordnung nur bei nderungen der ortsfesten Funkstelle den alten
22. ch die Anlage C beif gen 8a Art der Funkstelle O sender C sender Empf nger L reiner Empf nger 8b Standort Stra e und Hausnummer PLZ Ort 8c ben tigte Strahlungsleistung ERP 8d geografische Koordinaten des Antennenstandortes nach den geod tischen Daten des World Geodetic System 84 WGS 84 Nord Ost Gel ndeh he Antennenh he Grad Minuten Sekunden Grad Minuten Sekunden ber MSL ber Grund 8e Art der Antenne Oo Rundstrahler Der Antennengewinn wird in jedem Fall auf einen verlustfreien Halbwellendipol bezogen Azimut der Hauptstrahlrichtung Antennengewinn Polarisation Zuf hrungsverluste El Richtantenne El strahlendes HF Kabel 9 Zus tzliche Angaben oder Erl uterungen BNetzA 225 Antrag n mL Fernwirkfunk Stand 07 05 27 Anlage B zum Antrag auf Frequenzzuteilung f r nicht ffentlichen mobilen Landfunk 1 Antragsteller Antragsdatum nderung eines Funknetzes des Fernwirkfunks 2 Frequenzzuteilungsnummer Bitte Frequenzzuteilungs Genehmigungsurkunde mit Anlagen beif gen 3 Zugang bzw Wegfall von Funkanlagen Sender Sender Empf nger reine Empf nger ortsfest bewegbar mobil ortsfest bewegbar mobil ortsfest bewegbar mobil Zugang Wegfall Neue Gesamtzahl nderung soll wirksam werden ab 4 oO Zugang oder oO nderung von ortsfesten Funkstellen 4a Art der Funkstelle m Sender m Sender Emp
23. ei Auswertung auf den Frontplatten jedes Steuerger tes nutzen Akkuwechsel Bei Quarzbetrieb Beim Akkuwechsel bleibt die Synchronisation bis zu 15 Minuten ber einen internen Pufferakku erhalten der Signalgeber und das Informationsdisplay schalten ab Nach dem Anschluss des neuen Akku schaltetsich die Anlage automatisch wieder ins Programm Bei Kabel oder Funkbetrieb Beim Akkuwechsel schalten Signalgeber und Informationsdisplay ab die andere Seite wechselt automatisch f r eine Minute nach Rot Nach dem Akkuwechsel schaltet sich der Signalgeber automatisch ber das Einschaltbild nach Allrot danach nimmt die Anlage den Betrieb wieder auf IV Betriebsarten der MPB 3200 1 Automatik bei Quarz Schalten Sie an beiden Steuerger ten den Betriebsartenschalter auf Position 3 Automatik bei Quarz Die Einstellung der Zeiten haben Sie wie zuvor beschrieben bereits vorgenommen Noch blinken die Signalgeber Sie k nnen die Signalanlage nun synchronisieren Dr cken Sie hierzu an der ersten Ampel den Taster und der Programmablauf beginnt Am zweiten Signalgeber dr cken Sie den Taster genau dann wenn die erste Ampel von Gr n nach Gelb umschaltet In dieser Betriebsart laufen die zuvor eingestellten Gr nzeiten fest und unabh ngig vom Verkehrsauf kommen ab Die R umzeit wird von der Signalanlage selbstst ndig auf Grund der zuvor eingestellten R umzeiten f r Sender und Empf nger ausgef hrt Werkseitig eingestellte Zeiten Rot Ge
24. ekt handelt Denn nur mit richtungserkennen den Radarmeldern l sst sich zum Beispiel ein zuverl ssiger Allrot Betrieb bzw Gr n auf Anforderung realisieren bei welchem sich das ankommende Fahrzeug sein eigenes Gr n an der Ampel anforderrt Einfache Infrarot Bewegungsmelder w rden immer auch den von der Ampel abflie enden Verkehr erfassen was dann zu Fehlanforderungen f hrt Die Betriebsarten Allrot Betrieb bzw Gr n auf Anforderung lassen sich mit Infrarotmeldern deshalb nichtrealisieren Ferner ist der Radarmelder in der Lage eine Unterscheidung von Personen oder Fahrzeugen vorzunehmen Auch lassen sich Radarmelder in der Regel nicht durch Schneefall oder Regen negativ in ihrem Erfassungsbereich beein flussen Einsatzgebiete Mobile Ampelanlagen Zuverl ssige Detektion f r Verkehrstechnik 22 Besondere Merkmale e Radar Detektion unempfindlich gegen Schneefall oder Regen e pr zise Richtungslogik auf ankommende Fahrzeuge optimiert e deutliche LED Anzeige im Melder zeigt dass Fahrzeug erfasst wurde e schwenkbare Metallhalterung f r exakte Ausrichtung auf den Verkehr e Radarmelder kann beim Transport zum Schutz eingeklappt werden e kompaktes wetterfestes Kunststoffgeh use IP 65 Technische Daten Radarmelder e Abmessungen Geh use B x H x T 135x65x130 mm e Material Geh use Kunststoff ASA PC Halteb gel Stahl e Schutzart IP65 f r die Verwendung im Freien e Versorgungsspannung 1
25. enden Radarmeldern in Ausf hrung VA M gliche Zusatzausr stungen f r die MPB 3200 e LED Ampelmodule f r Rot Gelb Gr n oder Rot Gr n e Ausr stung als 42 V Signalanlage dabei erfolgen die Spannungs versorgung und die Daten bertragung zwischen den Signal gebern mit nur einem Kabel e externe Kabel Handbedienung e externe Funk Handbedienung Bus Anforderung PNV e SMS Benachrichtigung Il Frontplatte MPB 3200 bersicht PBN P BERGHAUS Herrenh he 6 51515 K rten Herweg Synchronisation im Quarzbetrieb 1 Betriebsart 3 w hlen Signalgeber blinken 2 Durch Dr cken des Tasters beginnt der Programmablauf 3 An der zweiten Ampel den Taster genau dann dr cken wenn die erste Ampel von Gr n nach Gelb umschaltet MPB 3200 Gepr ft nach den TL LSA 97 Zeiten nderung bei Funk oder Kabel im laufenden Betrieb 1 Gew nschte Zeiten bei S und E einstellen 2 Taster bei S oder E f r min 5 sek dr cken und Anzeige im Display verfolgen Betriebsarten 1 Dauergr n bei Quarz 2 Dauerrot bei Quarz 3 Automatik bei Quarz 4 Lampen Aus 5 Blinken 6 Autom Festzeitbetrieb 7 Autom Gr nzeitverl ngerung 8 Autom Anforderungsbetrieb 9 Allrot bei Funk Kabel 10 Gr n Sender bei Funk Kabel 11 Gr n Empf nger bei Funk Kabel 567 Ein Sicherung Taster Funk 4 8 3 9 e e Quarz 2 10 1 11 Aus AA Tasterfunktionen Kabel ie Betriebsarten Zeiten nderung im
26. er bei Funk Kabel Die Signalanlage schaltet nun aus dem automatischen Programmablauf unter Einhaltung der R um zeiten auf Dauergr n am Sendersignalgeber Die Signalanlage ver bleibt so lange in diesem Signalbild bis eine andere Betriebsart gew hlt wird 10 Gr n Empf nger bei Funk Kabel Schalten Sie an einem Steuerger t den Betriebsartenschalter auf die Position 11 Gr n Empf nger bei Funk Kabel Die Signalanlage schaltet nun aus dem automatischen Programmablauf unter Einhaltung der R umzeiten auf Dauergr n am Empf ngersignalgeber Die Signalanlage verbleibt so lange in diesem Signalbild bis eine andere Betriebsart gew hlt wird Wichtige Anmerkung Die Betriebsarten 6 Automatik Festzeitbetrieb 7 Automatik Gr nzeitverl n gerung und 8 Automatik Anforderungsbetrieb k nnen nur von dem von Ihnen als Sender bestimmten Steuerger t aus angew hlt werden Sie sollten aber der besseren bersicht wegen im Normalbetrieb an beiden Steuerger ten gleich eingestellt sein Die Betriebsarten 4 Lampen aus 5 Blinken und 9 Allrot bei Funk Kabel 10 Gr n Sender bei Funk Kabel sowie 11 Gr n Empf nger bei Funk Kabel k nnen an jedem Signalgeber eingestellt werden 12 V Erl uterung der Informationen im Display Akkuspannung oder weitere Informationen Ampelkonfiguration und Signalbild nur bei VA Betrieb O ER RR he 12 8 V Ampel S Hl Rot 10s Lampenzustand Umlaufsekunde 1 Allgemeine Informatio
27. f nger oO reiner Empf nger 4b Alter Standort nur bei nderung 4c Neuer Standort Stra e und Hausnummer PLZ Ort 4d ben tigte Strahlungsleistung ERP 4e geografische Koordinaten des Antennenstandortes nach den geod tischen Daten des World Geodetic System 84 WGS 84 Nord Ost Gel ndeh he Antennenh he Grad Minuten Sekunden Grad Minuten Sekunden ber MSL ber Grund 4f Art der Antenne E Rundstrahler Der Antennengewinn wird in jedem Fall auf einen verlustfreien Halbwellendipol bezogen Azimut der Hauptstrahlrichtung Antennengewinn Polarisation Zuf hrungsverluste E Richtantenne El strahlendes HF Kabel 5 Sonstige nderungen BNetzA 225 Antrag n mL Fernwirkfunk Stand 07 05 28 Anlage C zum Antrag auf Frequenzzuteilung f r nicht ffentlichen mobilen Landfunk 1 Antragsteller Antragsdatum Weitere ortsfeste Funkstellen eines Funknetzes des Fernwirkfunks 2 Ortsfeste Funkstelle 2a Art der Funkstelle U Sender U Sender Empf nger o reiner Empf nger 2b Standort Stra e und Hausnummer PLZ Ort 2c ben tigte Strahlungsleistung ERP 2d geografische Koordinaten des Antennenstandortes nach den geod tischen Daten des World Geodetic System 84 WGS 84 Nord Ost Gel ndeh he Antennenh he Grad Minuten Sekunden Grad Minuten Sekunden ber MSL ber Grund 2e Art der Antenne o Rundstrahler Der Antenne
28. g fest eingestellte minimale Gr nzeit betr gt 10 Sekunden Diese minimale Gr nzeit l uft unabh ngig vom Fahrzeugverkehr immer ab Durch die richtungserkennenden Radarmelder werden alle ankommende Fahrzeuge erfasst und somit die minimale Gr nzeit automatisch dem Verkehrsaufkommen angepasst und bei Bedarf bis zur maximalen Gr nzeit verl ngert Die Verl ngerungszeit je Radarmeldung die sogenannte Zeitl cke istwerksseitig auf6 Sekunden eingestellt 7 Automatik Anforderungsbetrieb Schalten Sie an dem als Sender ausgew hlten Steuerger t den Betriebs artenschalter auf Position 8 Automatik Anforderungsbetrieb In dieser Betriebsart laufen die zuvor eingestellten Gr nzeiten als maximale Gr nzeiten abh ngig vom Verkehrsaufkommen ab Die werksseitig einge stellte minimale Gr nzeit betr gt 10 Sekunden Diese minimale Gr nzeit l uft unabh ngig vom Verkehrsaufkommen immer ab Sie kann aber je nach Verkehrsaufkommen bis zur maximalen Gr nzeit verl ngert werden Die Verl ngerungszeit je Radarmeldung die so genannte Zeitl cke ist werksseitig auf 6 Sekunden eingestellt Im Gegensatz zu Position 7 Automatik Gr nzeitverl ngerung verbleibt die Anlage bei der Betriebsart 8 in der Signalstellung Dauerrot bis ein Fahrzeug von einem Radarmelder erfasst wird Nun schaltet der Signalgeber der ein Fahrzeug erfasst hat nach Ablauf der R umzeit auf Gr n um Bei entsprechendem Verkehrs aufkommen wird die Gr nzeit wie vorher beschrieben
29. he System 4 Abh ngig vom Verf gbarkeitsanspruch des Betreibers und der Betriebsverh ltnisse der SVA Anmerkung 1 Bei Leitungsverlegungen in der Luft nach Abschnitt 8 2 2 mit PVC Steuerleitungen nach DIN VDE 0250 Teil 405 m ssen diese Leitungen sp testens nach 6 Monaten inspiziert werden 34 M ngelgew hrleistung F r die durch unser Haus hergestellten Signalanlagen bernehmen wir eine Gew hrleistungsfrist von 24 Monaten W hrend dieser Zeit haften wir f r alle Material und Bearbeitungsfehler die auf fehlerhafte Fabrikation zur ckzuf hren sind Anlagen und Teile davon die ersetzt werden sollen sind f r uns porto oder frachtfrei an unser Werk einzusenden Ersetzt werden nur Teile die Fehler im Werkstoff oder in der Bearbeitung aufweisen Ein Anspruch auf Wandlung oder Minderung besteht nicht es sei denn der Schaden kann von uns im Werk nicht behoben werden Weitergehende Anspr che insbesondere Schadenersatzforderungen als Folge von M ngeln k nnen nicht erf llt werden F r die Gew hrleistungs Reparaturen ist die erforderliche Zeit und Gelegenheit nach vorheriger Verst ndigung zu geben Die Gew hrleistung erlischt wenn ohne vor herige Genehmigung nderungen oder Instandsetzungsarbeiten durch den Besteller oder Dritte vorgenommen werden Normaler Verschlei oder Besch digungen die auf fahrl ssige oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind werden von der Gew hrleistung ausgeschlossen
30. ht jeweils zwei Ampelsymbole angezeigt so wird dem Bediener ebenso eine Infor mation ber den Signalzustand der Gegenseite gegeben 13 Funktionanzeige des Radarmelders nur bei Ausf hrung VA aktiv Im verkehrsabh ngigen Betrieb zeigt das Display links das Symbol bzw Der Radarmelder hat heranfahrende Fahrzeuge erfasst und eine Anforderung an das Steuerger t ausgel st die nun abgearbeitet wird Dies wird auch dem Verkehrsteilnehmer durch kurzes Aufleuchten derroten LED im Radarmelder angezeigt Anzeige von St rungen e Rot defekt S E gt Rot Leuchtmittel defekt an Sender Empf nger e Gelb defekt S E gt wie zuvor jedoch Gelb Leuchtmittel defekt e Gr n defekt S E gt wie zuvor jedoch Gr n Leuchtmittel defekt Nur bei einem Defekt des Rot Leuchtmittels zeigen beide Signalgeber Gelb blinken Ansonsten wird im Display nur o a Textinformation an gezeigt Wechseln Sie nun das als defekt angezeigte Leuchtmittel bei Sender S oder Empf nger E aus und quittieren Sie den Fehler mit dem Taster oberhalb des Displays Nach Beheben des Rotdefekts startet die Signalanlage dann automatisch e K Empf Ampel S E gt bertragungsst rung Beide Signalgeber zeigen Gelb blinken die Displays o a Textinfor mation Es trat ein Fehler bei der bertragung der Daten am Sender oder Empf nger auf Bei Kabelbetrieb berpr fen Sie bitte das Verbindungskabel und die Steckverbindungen Im Funkbet
31. ilung in Kraft tritt sie endet mit Ablauf des Monats in dem die Zuteilung erlischt Die genannten Geb hren und Beitr ge werden durch gesonderte Bescheide festgesetzt und auch f llig wenn zugeteilte Frequenzen nicht genutzt werden V Feld 7 Wenn Sie bereits im Besitz einer Frequenzzuteilung sind und einen Geb hren und oder Beitragsbescheid erhalten haben nennen Sie uns hier bitte das Kassenzeichen des Geb hren und oder Beitragsbescheides Wenn Ihnen noch kein Kassenzeichen zugeteilt wurde ist hier kein Eintrag notwendig Die technischen Daten und weiteren Merkmale des Funknetzes oder der Funkstellen des n mL sind in der entsprechenden Anlage zum Antrag einzutragen BNetzA 225 Antrag n mL Fernwirkfunk Stand 07 05 30 Seite 2 Anlage A nur zu verwenden bei der Neueinrichtung eines Funknetzes Y Feld 1 Zur eindeutigen Zuordnung der Anlage wiederholen Sie in diesem Feld bitte Ihren Namen bzw den Namen der Firma und das Datum der Antragstellung Y Feld 2 Sie haben hier die M glichkeit gew nschte Frequenzen anzugeben Es besteht jedoch kein Anspruch auf Zuteilung von bestimmten Frequenzen Die endg ltige Frequenz wird von der BNetzA festgelegt und kann von Ihrem Wunsch abweichen Es wird daher empfohlen entsprechende Funkger te erst nach erfolgter Frequenzzuteilung zu beschaffen Y Feld 3 Geben Sie hier bitte die Anzahl der Sendefunkanlagen an die Sie als Funkstellen im Funknetz betreiben m chten Or
32. kt die mit der Frequenzzuteilung vorhandenen Rechte und Pflichten An diese Adresse werden die Frequenzzuteilungsurkunde und die Geb hren und Beitragsbescheide bersandt Y Feld 2 F r R ckfragen geben Sie bitte den Namen und die Rufnummer eines kompetenten Ansprechpartners Ihres Unternehmens an Wenn Sie eine Fachfirma mit der Errichtung des Funknetzes beauftragt haben ist es Ihnen freigestellt diese Fachfirma zus tzlich zu nennen Y Feld 3 Wenn Sie im Handelsregister registriert sind geben Sie hier bitte Ihre Handelsregisternummer und das f r Ihre Registrierung zust ndige Amtsgericht an Als Einzelunternehmer und wenn Sie nicht Kaufmann gem HGB sind geben Sie bitte Ihr Geburtsdatum an Y Feld 4 Bei der Neueinrichtung eines Funknetzes verwenden Sie bitte zum Antrag die Anlage A die Anlage B kann entfallen Y Feld 5 Bei nderungen einer bereits vorhandenen Frequenzzuteilung verwenden Sie bitte zum Antrag die Anlage B die Anlage A kann entfallen Die Frequenzzuteilungsnummer finden Sie in Ihrer bereits bestehenden Frequenzzuteilungsurkunde Y Feld 6 Geben Sie bitte unter Inbetriebnahmedatum an ab wann die Frequenzzuteilung gelten soll r ckwirkende Frequenzzuteilungen sind nicht m glich Die Pflicht zur Zahlung der Frequenzzuteilungsgeb hren und Frequenznutzungsbeitr ge sowie der Beitr ge nach dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten EMVG beginnt mit dem 1 des Monats in dem die Zute
33. lbzeit 1 Sekunde Gelbzeit 4 Sekunde in der deutschen MPB3200 Version sonst entsprechend der jeweiligen Landesvorschrift 2 Dauergr n Dauerrot bei Quarz Handbetrieb bei Quarz Die Einstellung des Handbetriebs wird am entsprechenden Signalgeber vor genommen Schalten Sie nun an dem gew nschten Steuerger t den Betriebs artenschalter auf die Position 1 Dauergr n bei Quarz Der Signalgeber schaltet nun aus dem automatischen Programmablauf auf Dauergr n und verbleibt so lange in diesem Signalbild bis eine andere Betriebsart gew hlt wird Bitte beachten Sie dass am anderen Signalgeber zuvor auf Dauerrot bei Quarzbetrieb Position 2 geschaltet werden sollte Durch Wechsel zwischen den Betriebsarten 1 Dauergr n und 2 Dauerrot kann nun ein manueller Handbetrieb oder durch Verbleib in Stellung 2 Dauerrot eine Sperrung durchgef hrt werden 3 Lampen Aus Schalten Sie im Quarzbetrieb bei beiden im Funk oder Kabelbetrieb an einem Steuerger t den Betriebsartenschalter auf die Position 4 Lampen Aus Die Leuchtmittel werden abgeschaltet die Steuerung l uft weiter Im Funk oder Kabelbetrieb schaltet die Signalanlage nach Beendigung des aktuellen Umlaufs ber das Ausschaltbild auf Lampen Aus Um in den Automatikbetrieb zur ck zu kehren schalten Sie den Betriebsarten schalter einfach wieder auf die gew nschte Automatikposition Nach einigen Sekunden schaltet die Signalanlage in den gew nschten Pro grammablauf zur ck 4
34. ld umgesteckt werden In der Werks einstellung verbindet der Jumper den linken Kontakt mit dem Mittelkontakt so istder Not Quarzbetrieb deaktiviert gem TL LSA Sie k nnen Sie die automatische Umschaltung zwischen Funk Kabel und Quarzbetrieb aktivieren indem Sie den Jumper JP 3 so einstecken dass er den mittleren mitdemrechten Kontakt Export verbindet ar 0 gem TL LSA 5 bi L Ko Bitte beachten Sie dass diese nderung an beiden Steuerplatinen er forderlich ist Danach bauen Sie die Platinen wie in Kapitel IX beschrieben wieder ein Nach dem Einschalten erscheint im Display der Hinweis Not Quarzbetrieb freigegeben und diese Funktion ist bis zu einem erneuten Umstecken des Jumpers JP3 dauerhaft aktiviert 16 VII Externe Kabel Handbedienung Zubeh r Inbetriebnahme und Bedienung 1 Vor dem Einstecken der externen Kabel Handbedienung welche als Zubeh r separat erh ltlich ist ist zuerst die gew nschte Betriebsart am Drehschalter der Handbedienung einzustellen Da die Hand bedienung eine Bevorrechtigung hat bernimmt die Signalanlage beim Einstecken die Einstellung der Handbedienung sofort Anmerkung An keinem der beiden Ampelsteuerger ten sind Einstellun gen notwendig die Handbedienung wird automatisch beim Einstecken erkannt Schlie en Sie die externe Handbedienung an der Steckdose am daf r vorbereiteten Steuerger t an
35. llhinweise Sollten Sie Schwierigkeiten beim Ausf llen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an die f r Sie zust ndige Au enstelle der Bundesnetzagentur f r Elektrizit t Gas Telekommunikation Post und Eisenbahnen Anlagen oO Anlage A oder oO Anlage B oO Anlage C o geografischer bersichtsplan Ma stab 1 100 000 oO Antennendiagramm e f r die ortsfeste n Funkstelle n oO weitere Anlagen Unterschrift des Antragstellers bei Firmen rechtsg ltige Zeichnung BNetzA 225 Antrag n mL Fernwirkfunk Stand 07 05 26 Anlage A zum Antrag auf Frequenzzuteilung f r nicht ffentlichen mobilen Landfunk 1 Antragsteller Antragsdatum Neueinrichtung eines Funknetzes des Fernwirkfunks 2 gew nschte Frequenz en gew nschter Zeitschlitz nur bei Datenfunk f r Fernwirk und Alarmierungszwecke 3 Anzahl der Funkanlagen im Funknetz Sender Sender Empf nger reine Empf nger ortsfest bewegbar mobil ortsfest bewegbar mobil ortsfest bewegbar mobil 4 ben tigte Strahlungsleistung ERP f r bewegbare und mobile Funkstellen 5 Verwendungszweck der Frequenznutzung 6 Funkversorgungsgebiet 7 Betriebsart bertragung von o Simplex o einseitige bertragung R Datensignale o Duplex o wechselseitige bertragung 8 Ortsfeste Funkstelle bei weiteren ortsfesten Funkstellen bitte zus tzli
36. n Funkstellen verwenden Sie bitte zus tzlich die Anlage C Feld 8a Kennzeichnen Sie hier die zutreffende Art der Funkstelle Feld 8b Tragen Sie hier bitte die postalische Anschrift des Standortes der ortsfesten Funkstelle ein Wenn die Benennung von Stra ennamen nicht m glich ist bitten wir um andere Angaben die geeignet sind die Lage des Standortes zu beschreiben z B Nennung von Flur Nr oder Markierung an einer Landkarte siehe hierzu auch die Ausf hrungen zu Feld 8d Feld 8c Nennen Sie bitte die ben tigte Strahlungsleistung f r diese ortsfeste Funkstelle Feld 8d Bitte hier die geografischen Koordinaten stliche L nge n rdliche Breite in Grad Minuten und Sekunden die Gel ndeh he ber MSL und die H he ber Grund von der Antenne der ortsfesten Funkstelle angeben Gel ndeh he ber MSL H he des Gel ndes am Antennenstandort ber dem mittleren Meeresspiegel Mean Sea Level Antennenh he ber Grund H he des Antennenmittelpunktes ber dem Erdboden F r die Angabe der geod tischen Daten verwenden Sie bitte das World Geodetic System 84 WGS 84 Wenn Ihnen die geografischen Koordinaten und oder die H he ber MSL der Antenne einer zu betreibenden ortsfesten Funkstelle nicht bekannt sind Sie diese Werte auch nicht ermitteln k nnen ist dem Antrag ein geografischer bersichtsplan beizuf gen in welchem der Antennenstandort der ortsfesten Funkstelle gekennzeichnet ist Verwenden Sie in diesem Fall
37. nen Beim Einschalten wird ein interner Selbstcheck gestartet die Signalan lage stellt sich als Peter Berghaus Signalanlage MPB 3200 vor der Softwarestand wird angezeigt Danach wird die momentane Betriebs spannung im Klartext angezeigt Die Beleuchtung des Display ist nun f r 10 Minuten eingeschaltet Durch Dr cken des Tasters rechts neben dem Display Licht Display k nnen Sie im laufenden Betreib ebenfalls die Beleuchtung des Displays f r 10 Minuten einschalten mehrfaches Dr cken zeigt Ihnen Statusinformationen an 2 Informationen im laufenden Betrieb Nach dem Einstellen der Betriebsart wird erst der Status des Ver bindungsaufbaus und danach die ausgew hlte Betriebsart als Kurztext z B AUTO im Wechsel zur Betriebsspannung angezeigt Ebenso wird mitgeteilt ob dieser Signalgeber als Sender S oder Empf nger E durch den Anwender ausgew hlt wurde Im Funkbetrieb zeigt das Display nach Druck auf den Taster Licht Display unter anderem die Empfangsfeldst rke als Balken Diagramm an Ein weiterer Tastendruck zeigt die Funktion des LDR Lichtsensors bzw die Helligkeit in Prozent und die Verbindungsqualit t GUT akt an In Form von Schaubildern wird der Zustand des Signalgebers im Display angezeigt So bedeutet z B H Rot Gelb und a Gr n Ebenso wird dieser Zustand im Klartext und mit Ablaufsekunden dargestellt Im Handbetrieb bei Funk oder Kabelbetrieb werden zur besseren bersic
38. ngewinn wird in jedem Fall auf einen verlustfreien Halbwellendipol bezogen 2 Azimut der Hauptstrahlrichtung Antennengewinn Polarisation Zuf hrungsverluste En Richtantenne El strahlendes HF Kabel 3 Ortsfeste Funkstelle 3a Art der Funkstelle U Sender U Sender Empf nger m reiner Empf nger 3b Standort Stra e und Hausnummer PLZ Ort 3c ben tigte Strahlungsleistung ERP 3d geografische Koordinaten des Antennenstandortes nach den geod tischen Daten des World Geodetic System 84 WGS 84 ora Ost Gel ndeh he Antennenh he Grad Minuten Sekunden Grad Minuten Sekunden ber MSL ber Grund 3e Art der Antenne E Rundstrahler Der Antennengewinn wird in jedem Fall auf einen verlustfreien Halbwellendipol bezogen Azimut der Hauptstrahlrichtung Antennengewinn Polarisation Zuf hrungsverluste oO Richtantenne O strahlendes HF Kabel Bei weiteren ortsfesten Funkstellen bitte mehrere Anlagen beif gen BNetzA 225 Antrag n mL Fernwirkfunk Stand 07 05 29 Ausf llhinweise zum Antrag auf Frequenzzuteilung f r nicht ffentlichen mobilen Landfunk n mL Fernwirkfunk Im Antrag und in den Anlagen bei diesen Feldern O Zutreffendes bitte ankreuzen Antragsformblatt Y Feld 1 Tragen Sie hier bitte Namen und Anschrift des Antragstellers ein bei Firmen Name und Anschrift des Unternehmens Auf diesen Namen wird die Urkunde ausgestellt die hier angegebene Person oder Firma erwir
39. o Nr 369 000 835 BLZ 370 502 99 33 Anforderungen f r Instandhaltungsma nahmen laut VDE 0832 Zeitabst nde in Monaten 1 2 4 5 9 10 11 Pos Steuer Signal Kabel Trag Sonstige Nr Schalt geber und und Anforde ger te Leitungs Befesti rungs ver gungs ger te teiler elemente warn Nach Ma gabe des Errichters Warten 2 Reinigen Nach Sp te Sp te Nach Nach Bedarf stens stens Bedarf Bedarf nach 6 nach 12 3 Lampen wechseln Sp te stens nach 6 4 Inspektion 8 Kontrolle der sicher heitsrelevanten Signalzeiten 5 Funktionskontrolle der 4 Signalgebung 6 Funktionskontrolle der 4 Signalsicherung Nach ahmen eines beliebigen Gef hrdungsfalles 7 Funktionskontrolle der 24 12 Signalsicherung Nach ahmen aller Gef hrdungsf lle 8 Funktionskontrolle des 4 FI Schutzschalters 9 Funktionskontrolle der 24 Schutzma nahmen gegen zu hohe Ber hrungsspannungen 10 Sichtkontrolle der Sp te 12 8 Schutzleiteranschl sse stens nach 6 a Pr fung ger u Nach Bedarf Isolationswiderst nde 12 Kontrolle der Abdeckun 4 gen spannungs f hrender Teile 13 Funktionskontrolle 8 12 12 12 12 allgemein 1 12 Monatsturnus gilt f r Ger te bei denen die Signalsicherung nicht mindestens DIN VDE 0832 04 75 entspricht 3 Bei Lichtzeichengebern vorzugsweise das optisc
40. rieb ber pr fen Sie bitte zuerst ob die Frequenzwahl bei beiden Signalgebern gleich eingestellt ist nur relevant bei Mehrfrequenzausf hrung Sollte diese korrekt eingestellt sein pr fen Sie bitte die Antennen und die Steckverbindungen an den Funkbausteinen Nach Beseitigung des Fehlers startet die Signalanlage automatisch e Status Gr n S E gt Soll Ist Vergleich von Steuerbefehl und Signal bildzustand e FGr Grp S E gt Gr nverriegelung verhindert unerlaubtes Auftreten von Gr n an beiden Signalgebern zur gleichen Zeit Beide Signalgeber zeigen Gelb blinken die Displays o a Textinfor mation Die Signalanlage hat ein falsches Signalbild ermittelt Durch die Gr n Gr n berwachung wird verhindert dass beide Signalgeber tats chlich gleichzeitig Gr n zeigen Machen Sie eine Sichtpr fung auf Geh usesch den und Feuchtigkeit Quittieren Sie den Fehler mit dem Taster oberhalb des Displays am angezeigten Steuerger t S oder E Sollte der Fehler erneut auftreten so senden Sie die Signalanlage zur berpr fung in das Werk ein 14 VI Besonderheit f r den Export Not Quarzbetrieb F r die Export Version kann auf Wunsch eine automatische Umschal tung zwischen Funk oder Kabel und Quarzbetrieb Not Quarzbetrieb aktiviert werden Was bedeutet Not Quarzbetrieb Bei Ausfall einer bestehenden Funk oder Kabel bertragung schaltet die Anlage bei aktivierter Not Quarzfunktion bei beiden Steuerger ten a
41. tsfeste Funkstelle Funkstelle die durch die Angabe eindeutiger Koordinaten definiert werden kann Bewegbare Funkstelle Funkstelle die transportiert werden kann aber ausschlie lich ortsfest betrieben werden darf Bewegbare Funkstellen sind keine mobilen Funkstellen Mobile Funkstelle Kfz Funkstelle oder Hand Funkstelle die in Bewegung oder w hrend des Haltens betrieben werden kann Y Feld 4 Nennen Sie bitte die ben tigten Strahlungsleistungen f r die bewegbaren und mobilen Sendefunkstellen Die ben tigten Strahlungsleistungen ERP f r ortsfeste Sendefunkstellen sind bei den Daten zur jeweiligen Funkstelle weiter unten einzutragen Y Feld 5 Nennen Sie hier bitte den Verwendungszweck der Frequenznutzung Der Einsatz von Funkstellen des Fernwirkfunks f r feste Funkverbindungen ist nicht zul ssig Y Feld 6 Tragen Sie hier bitte das ben tigte Funkversorgungsgebiet ein In der Regel deckt sich das Funkversorgungsgebiet mit dem Funkversorgungsbereich ortsfester Funkstellen Nur innerhalb dieses Funkversorgungsradius d rfen die mobilen Funkstellen desselben Funknetzes die zugeteilten Frequenzen nutzen Wenn nur mobile Funkstellen auf einer Frequenz betrieben werden sollen nennen Sie bitte deren Einsatzgebiet Y Feld 7 Kennzeichnen Sie bitte die f r Sie zutreffende Betriebsart und die Art der bertragung V Feld 8 Wenn Sie nur mobile Funkstellen betreiben wollen ist im Feld 7 kein Eintrag notwendig Bei mehreren ortsfeste
42. us Alle Signalgeber sind zu 100 gleich so k nnen Sie selber ausw hlen welcher Signalgeber als Sender oder Empf nger mit aktiver R ckmeldung arbeiten soll W hlen Sie hierzu einen Signalgeber als Sender S aus und stellen dieses entsprechend am zweiten Drehschalter von oben ein Den zweiten Signalgeber stellen Sie dann analog hierzu als Empf nger E ein Legen Sie an beide Signalgeber die Betriebsspannung 12 V DC an indem Sie die Akkus oder Netzteile der Typenreihe N1 anklemmen Auf richtige Polarit t achten Rot ist Plus W hlen Sie die gew nschte bertragungsart mit dem Funktionsschalter schalter Funk Quarz Kabel bei beiden Steuerger ten gleich aus An beiden Steuerger ten also am Sender und Empf ngersignalgeber stellen Sie mit den Drehschaltern die R umzeit in Sekunden z B nach der Zwischenzeitentabelle Seite 4 in dieser Bedienungsanleitung oder nach dem Phasenplan f r die Bauma nahme ein Wichtiger Hinweis Die eingestellte R umzeit beim Sendersteuerger t E gt S l uft nach Gr nende beim Empf ngersteuerger t ab und die eingestellte R umzeit beim Empf ngersteuerger t S gt E l uft nach Gr nende beim Sendersteuerger t ab Einstellung der Gr nzeiten f r den Sender und Empf nger im Funk Kabel oder Quarzbetrieb 5 a Automatik Festzeitbetrieb oder Automatik bei Quarz Am Sender und Empf ngersteuerger t stellen Sie jeweils mit dem Drehschalter Gr nzeit in
43. uto matisch in den synchronisierten Not Quarzbetrieb Die Anlage l uft also ohne erkennbare Unterbrechung f r den Fahrzeugverkehr weiter Folgende R um und Gr nzeiten werden dabei eingehalten e Die eingestellten R umzeiten werden um weitere 5 Sekunden an beiden Signalgebern S E verl ngert e Haben Sie Gr nzeiten bis 40 Sekunden L nge eingestellt so werden diese im Not Quarzbetrieb auffeste 25 Sekunden begrenzt e Bei eingestellten Gr nzeiten ber 40 Sekunden werden diese intern auf45 Sekunden fixiert Die Signalanlage versucht w hrend des Not Quarzbetriebes im Hintergrund st ndig die Funk oder Kabelverbindung wieder herzustellen und schaltet bei guter bertragung automatisch in den zuvor eingestellten Betrieb zur ck Anmerkung Nach Umbau in die Exportversion entspricht die Signal anlage bei einer Funk oder Kabelst rung dann der Typen klasse A Engstellenlichtsignalanlage ohne Signal sicherung Wichtiger Hinweis Befindet sich die Anlage im Not Quarzbetrieb erfolgt keine Datenspeicherung beim Akkuwechsel Bitte nehmen Sie die Signalanlage nach dem Akkuwechsel in der gew nschten Betriebsart neu in Betrieb 15 So l sst sich die Signalanlage in die Exportversion umschalten Bauen Sie die Frontplatten wie in Kapitel IX dieser Bedienungsanleitung beschrieben an beiden Steuerger ten aus Auf den Steuerplatinen von Sender und Empf nger muss hierf r jeweils Jumper JP 3 siehe umrandetes Fe
44. verl ngert Sp testens nach Ablauf der maximalen Gr nzeit schaltet der Signal geber zur ck auf Rot und die Signalanlage verbleibt wieder so lange im Signalbild Dauerrot bis das n chste Fahrzeug erfasst wird Anmerkung Bei dieser Betriebsart mit Grundstellung Allrot ist werkseitig ein Zwangsumlauf mit einer Ausl sezeit von 5 Minuten fest eingestellt Kann auf der Platine mittels DIP Schalter ge ndert werden Dies bewirkt dass bei falsch eingestellten bzw defekten Radarmeldern die Signal anlage zumindest noch alle 5 Minuten auf Gr n schaltet So wird verhindert dass der Verkehr in diesem Fall zum Erliegen kommt Werkseitig eingestellte Festzeiten Rot Gelbzeit 1 Sekunde Gelbzeit 4 Sekunden in der deutschen MPB3200 Version sonst entsprechend der jeweiligen Landesvorschrift min Gr nzeit 10 Sekunden Zeitl cke 6 Sekunden 11 Die nachfolgend beschriebene Einstellung des Handbetriebs bei Funk oder Kabelbetrieb Schalterpositionen 9 10 und 11 wird an nur einem Signalgeber vorgenommen 8 Allrot bei Funk Kabel Schalten Sie nun an einem Steuerger t den Betriebsartenschalter auf die Position 9 Allrot bei Funk Kabel Die Signalanlage schaltet nun aus dem automatischen Programmablauf auf Allrot Die Signalanlage verbleibt so lange in diesem Signalbild bis eine andere Betriebsart gew hlt wird 9 Gr n Sender bei Funk Kabel Schalten Sie an einem Steuerger t den Betriebsartenschalter auf die Position 10 Gr n Send
Download Pdf Manuals
Related Search