Jetzt downloaden - DIGITALBOX Europe
Contents
1. 6 DAB Modus Im DAB Modus empf ngt der DABMAN 110 digitale Radiosignale und stellt entsprechende Radiotextinformationen im Display dar Um einen bestm gli chen Empfang zu gew hrleisten ziehen Sie die Teleskopantenne auf maximale L nge aus bevor Sie das Radio einschalten 6 1 Automatische Suche e Wird das Radio zum ersten Mal eingeschaltet und ber die STBY FUNC Taste auf den Betriebsmodus DAB gestellt wird f hrt das Radio automa tisch eine Kanalsuche durch Dabei wird das komplette Frequenzspektrum 174 240 MHz abgesucht e Im Display erscheint der Hinweis Suchlauf Darunter wird ber einen Sta tusbalken angezeigt wie weit die Kanalsuche fortgeschritten ist e Ist der Suchvorgang abgeschlossen wird im Display die aktuelle Uhrzeit angezeigt au erdem startet die Radiowiedergabe mit dem ersten Sender der gefunden wurde e Zum Wechseln der Kan le bet tigen Sie die Up Down Tasten Siehe Kapi tel 4 Tabelle 9 amp 11 Im Display wird der ausgew hlte Sender mit Namen angezeigt M chten Sie auf den Sender wechseln best tigen Sie Ihre Aus 10 wahl durch Dr cken der OK Taste Siehe Kapitel 4 Tabelle 10 e Ist kein DAB Empfang m glich bzw wird kein Sender empfangen wird im Display die Meldung Kein Empfang angezeigt Hinweise je nach Standort kann es zu erheblichen Unterschieden beim Emp fang von DAB Programmen kommen Wir empfehlen f r den ersten Suchlauf das Radio in der N he eines Fenste2. Ihr Ger t tr gt das CE Zeichen und erf llt alle erforderlichen EU Normen nderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 04 14 Abschrift und Vervielf ltigung nur mit Genehmigung des Herausgebers TELESTAR DIGITAL GmbH 2014
3. zwischen dem lautesten und leisesten Signal einer bertragung dies bedeu tet in der Praxis dass leisere T ne im Verh ltnis lauter und laute T ne im Ver h ltnis leiser bertragen werden Schalten Sie DRC gem Ihren H rgewohn heiten wie folgt ein bzw aus e Bet tigen Sie die Men taste Siehe Kapitel 4 Tabelle 4 e W hlen Sie ber die Up Down Tasten Siehe Kapitel 4 Tabelle 9 amp 11 den Punkt DRC und best tigen Sie die Auswahl mit OK Siehe Kapitel 4 Tabelle 10 e ber die Up Down Tasten w hlen Sie die gew nschte DRC Betriebsart zwischen Hoch empfehlenswert bei Verwendung des Radios bei hohen Umgebungsger uschen Tief und Aus Best tigen Sie die Auswahl mit OK Siehe Kapitel 4 Tabelle 10 e Werkseitig ist DRC ausgeschaltet 7 FM Modus In diesem Modus empf ngt der DABMAN 110 analoge Radiosignale des FM Bandes zwischen 87 5 und 108 MHz sowie RDS Signale sofern diese gesen det werden Um einen bestm glichen Empfang zu gew hrleisten ziehen Sie die Teleskopantenne auf maximale L nge aus bevor Sie das Radio einschalten 7 1 FM Modus einschalten e Schalten Sie das Radio durch l ngeres Dr cken der STBY FUNC Taste ein e W hlen sie durch kurzes Dr cken der STBY FUNC Taste den FM Modus im Display erscheint der Hinweis FM Modus e Dr cken Sie nun die Scan Taste um den Frequenzbereich von unten nach oben nach einer empfangbaren Radiostation zu durchsuchen Der
4. A A A imperial QO Bedienungsanleitung A A IMPERIAL DABMAN 110 tragbarer DAB UKW Empf nger Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung oriai aro Bern rn ea rennen urn 3 yS BER 31 770 a ARE EEEE T T 3 1 2 Service nd Support r a t ran a ae aa raaa er haan ei EAEE EE 3 2 Sicherheitshinweise __z unnsennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnn ernennen 4 2 1 Grundlegende Sicherheitshinweise ussssssssssennuunrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 4 2 2 Erl uterungen der Sicherheitshinweise _z nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 5 2 3 Bestimmungsgem er Gebrauch nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 6 3 Eieferumfang Micsssaansnsaisesninaeieeehagtengergnngenstrenndnendsndnnugcenehnren Terre hen nereR 6 4 Abbildungen und Beschreibung _ ersensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 Ba aKc1 1 EL i ke 1 E AR PEPPELRRERSIREREFLEFEPEFFRUFT IEOFEEHEEEOHFERFEFBERFEREES FURFSTCHFFELEFEGEFERERRREEE 9 5 1 Stromversorgung srie irarrita auna anea reinaan AENA AE ANEAN AAAA LUNARE ATANES 9 5 1 1 Betrieb mit Netzteil _zneansnnnannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnn 9 5 1 2 Betrieb mit integriertem Akku anennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennn nn 9 5 2 Ein und Ausschalten _anennannnnnnnnanmnnnnnennnnnnnnnnnnanmannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnn 10 6 gt DAB MOAUS gt sauvosiariineiiinvnieniarsikan ikiak a eina KAATER AUAA AAA NE
5. 16 10 1 Sprache 3 ers T S 16 10 2 Uhrzeit und Datumseinstellungen nanuensennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 10 3 Werkseinstellungen __znnnnnnnernnrnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ernennen 17 10 4 Software Version uenenunnnaannnnannannennnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 18 11 Fehlersuchhilfen 2222220 18 12 Technische Daten 2 2 2 2 2 ass ena EDAP Aa nanan aetate iaden esiaine 19 1 Einleitung 1 1 Vorwort Vielen Dank dass Sie sich f r unser DAB UKW Radio IMPERIAL DABMAN 110 entschieden haben Wenn Sie das Radio zum ersten Mal verwenden le sen Sie bitte diese Anweisungen sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r zuk nftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf Wenn Sie die Anweisungen befolgen k nnen Sie optimal die volle Funk tionsvielfalt des DAB UKW Ra dios genie en Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim e bestimmungsgem en e sicheren e vorteilhaften Gebrauch des DAB UKW IMPERIAL DABMAN 10 Wir setzen voraus dass der Bediener des Radios allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Ger ten der Unterhaltungselektronik hat Jede Person die dieses Radio e montiert e anschlie t e bedient e reinigt e entsorgt muss den vollst ndigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis ge nommen haben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der N he des Radios auf 1 2 Service und Support Sollte ihr
6. gewissen Zeitraum 10 Minuten wieder ert nt Im Display l uft die verbleibende Zeit bis zum n chsten Einschalten als Count down ab e Soll der Alarm komplett ausgeschaltet werden erfolgt dies durch l ngeres Dr cken der Alarm Snoozetaste Im Display erscheint die Meldung We cker aus Um den zweiten Wecker einzurichten dr cken und halten Sie w hrend des Betriebes die Alarm Snoozetaste Siehe Kapitel 4 Tabelle 13 zweimal bis im Display die Meldung Wecker 2 Einrichten angezeigt wird Zus tzlich blinkt im Display links von der Uhrzeitanzeige ein Glockensymbol mit der Ziffer 2 Das Einstellen des Weckers erfolgt wie unter 9 2 beschrieben 10 Systemeinstellungen Unter dem Punkt Systemeinstellungen sind Funktionen zusammengefasst die ber das Hauptmen des DABMAN 110 gesteuert werden Generell erfolgt hier die Steuerung ber die Men taste Siehe Kapitel 4 Tabelle 4 die Auswahl erfolgt ber die Up Down Tasten Siehe Kapitel 4 Tabelle 9 amp 11 das Aufrufen der einzelnen Men punkte sowie die Best tigung der Einstellungen erfolgt ber die OK Taste Siehe Kapitel 4 Tabelle 10 10 1 Sprache Der DABMAN 110 unterst tzt mehrere Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Zur Auswahl der Sprache gehen Sie bitte wie folgt vor e Dr cken Sie die Men taste e W hlen Sie mit den Up Down Tasten den Punkt System best tigen Sie die Auswahl mit OK e Nun w hlen Sie den Punkt Sprache
7. Abbildungen und Beschreibung Frontansicht R ckansicht Draufsicht 00020 9 10 1 12 13 7 Bezeichnung PRESET Taste e Anwahl gespeicherter DAB FM Radio sender je 20 Speicherpl tze e Speicherung von Radiosendern NFO Taste e Navigation durch Informationen im DAB FM Modus SCAN Taste Automatische Sendersuche DAB u FM Modus MEN Taste e Ein Ausschalten des Sleeptimers e Anwahl diverser Men unterpunkte STBY FUNC Taste e Ein Ausschalten des Radios aus dem Standbymodus e Auswahl des Betriebsmodus FM und DAB f r Radio AUX f r Wiedergabe von externen Ger ten autst rkeregler e Drehregler f r die Lautst rke CD Display e Darstellung von Senderinformationen und Uhrzeit Teleskopantenne Schwenk und drehbare Antenne max L nge 50cm e Navigation durch DAB FM Senderliste nach unten Im FM Modus Feineinstellung der Frequenz 50kHz nach unten e Auto Suche im Frequenzbereich nach unten Taste lange gedr ckt halten e Best tigung der ausgew hlten Option Eingabe e Navigation durch DAB FM Senderliste nach oben Im FM Modus Feineinstellung der Frequenz 50kHz nach oben e Auto Suche im Frequenzbereich nach unten Taste lange gedr ckt halten Ladeanzeige e Gibt bei Betrieb mit Akku den Ladesta tus an R r 6 Nr Bezeichnung Funktion 13 Alarm Snooze Zum Einschaltendes Schlummermodus bei Weckfunktion Erlaubt das Ein
8. Auswahl mit OK um das Speichern zu best tigen Im Dis play erscheint der Hinweis Programm gesp e Um gespeicherte Sender anzuw hlen bet tigen Sie kurz die Preset Taste Im Display erscheint der Hinweis Progr Aufrufen Nun k nnen Sie ber die Up Down Tasten ein Programm aus dem Senderspeicher ausw hlen durch Dr cken der OK Taste wechseln Sie zum ausgew hlten Programm 6 5 LCD Display im DAB Modus 6 5 1 Senderinformationen und DLS W hrend des DAB Betriebes werden ber das LCD Display des DABMAN 110 Senderinformationen angezeigt Hierzu z hlt neben der aktuellen Uhrzeit auch der Name des ausgew hlten Radiosenders sowie weitere Informationen die senderseitig via DLS Dynamic Label Segment bermittelt werden So werden z B der Name des Titels und Interpreten oder Kontaktinformationen bzw wei tere senderseitig bermittelte Informationen im LCD Display angezeigt ber steigen die Informationen einen Zeichenl nge von 16 Zeichen werden die Infos als Laufschrift angezeigt 6 5 2 Info Taste Weitere Informationen aufrufen Durch mehrmaliges Dr cken der Infotaste Siehe Kapitel 4 Tabelle 2 k nnen Sie durch das Infomen scrollen und sich unterschiedliche Informationen DLS Textinfos DL Plus Infos sofern verf gbar Signalst rke Kanalnummer amp Fre quenz Uhrzeit Datum anzeigen lassen 6 6 DRC Dynamic Range Control Durch die DRC Dynamikbegrenzung verringert sich der Lautst rkeunterschied 12
9. DAB Radio nicht richtig funktionieren muss nicht gleich ein Defekt vorliegen Bitte schicken Sie das Ger t nicht gleich ein rufen Sie uns an Technische Hotline f r Deutschland 02676 9520101 Gerne k nnen Sie auch eine E mail an service telestar de oder ein Fax an 02676 9520159 senden Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht l sen k nnen senden Sie das Ger t bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein F r Deutschland TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen F r sterreich fsms GmbH Welser Stra e 79 A 4060 Leonding 3 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Radio in Be trieb nehmen Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung 2 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Trennen Sie bei Betriebsst rungen das Radio von der Stromquelle Hin weis Der Schalter auf der R ckseite trennt das Ger t nicht vom Netz Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie das Radio weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus ffnen Sie niemals das Geh use Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags Schlie en Sie das Radio nur an eine fachgerecht installierte Netz Steckdo se von 220 240 V 50 60 Hz an Ziehen Sie das externe Netzteil aus der Steckdose falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Ziehen Sie nur am Netzteil ni
10. NA E ARAPA 10 6 1 Automatische Suche _ ssansunnssrannnnnnsnenninnnanennnnmnnnernunmunnerennhannenennnnanneene 10 6 2 Vollst ndiger Sendersuchlauf _snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 11 0AB OCANTISE arrir A 11 6 2 2 MEN Taste isn 11 6 3 Manu le Suche h rr arrere erea nar ep arras Ar A aaraa a raii seared he iaioa T EEan n AEE naaien ini 11 6 4 DAB Senderspeicher _znunsaannnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnannannnennn 12 6 5 LCD Display im DAB Modus nussssuunnunununnnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 6 6 DRC Dynamic Range Control snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 TA oTe 1 A E E A A 13 7 1 FM Modus einschalten _znsnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnnnnnnnnnnnnannnenn 13 7 2 FM Senderspeicher sassusnnssennnennnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnen 13 7 3 LCD Display im FM Modus nsssssunsenununnununnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 14 1207 N UD amp 1 1 Vote 11 SESBERRBRBEFRFEFERFE NIERTTRPBEPFETTERBELFETLERRFPEREEEEFBERFEEIFEEGEFEELEEELFPFFEEFFERFEETDER 14 9 Weck und Sleepfunktionen uussuss40nnnnnnnnnanannannnnnnnnnnnnnnnnn nn 14 o RIRE 27 1011 AE ERRFHFPFERRFERPREPEHFFEGRERREHEFESTEFEEHECHUOFTARRESEHFPEFEEFESFESEFEFEIPERLEHFESTELPEFFEBCERERE 14 SAANET e ui Se O Ener nung Er heeren ee 15 10 Systemeinstellungen _ unssneesnnnnnennnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn
11. Such lauf wird automatisch angehalten sobald ein Radiosender empfangen wird e ber die Up Down Tasten k nnen Sie eine Feinabstimmung des Empfangs vornehmen hier wird die Frequenz in Schritten von 50kHz nach oben oder unten ver ndert e Sollte der Empfang schwach sein oder durch starkes Rauschen berlagert werden k nnen Sie durch vorsichtiges Ausrichten der Antenne die Emp fangsqualit t erh hen 7 2 FM Senderspeicher Analog zum DAB Modus verf gt der DABMAN 110 auch im FM Modus ber einen Senderspeicher mit 20 Pl tzen der gem Ihren Vorlieben belegt werden kann Gehen Sie zum Abspeichern eines Senders wie in Kapitel 6 4 beschrie ben vor 13 7 3 LCD Display im FM Modus 7 3 1 RDS Senderinformationen Im FM Modus werden sofern vom Rundfunkbetreiber gesendet ber das LCD Display Hintergrundinformationen zum empfangenen Programm wiedergege ben Hierzu z hlen neben der aktuellen Uhrzeit auch der Name des ausge w hlten Radiosenders und weitere Informationen wie der Name des Titels und Interpreten bersteigen die Informationen einen Zeichenl nge von 16 Zeichen werden die Infos als Laufschrift angezeigt 7 3 2 Info Taste Weitere Informationen aufrufen Durch mehrmaliges Dr cken der Infotaste Siehe Kapitel 4 Tabelle 2 k nnen Sie durch das Infomen scrollen und sich unterschiedliche Informationen Gen re Frequenz Audiomodus Uhrzeit Datum anzeigen lassen 8 AUX Modus Im AUX Modus k nnen auf exter
12. Ursache L sungen Keine Bedienung m g Das Ger t hat sich Trennen Sie das Ger t lich aufgeh ngt f r ca 5 Sekunden vom Stromnetz bzw schalten Sie das Ger t ber den Schiebeschal ter aus anschlie end wieder verbinden und einschalten Kein Ton Die Lautst rke ist zu Regeln Sie die Lautst r gering ke ber den entspre chenden Regler h her 18 Problem _ M gl Ursache L sungen SChlechte Tonqualit t e Das Rundfunksignal Richten Sie die An ist zu schwach tenne neu aus bzw f hren Sie einen neuen Suchlauf durch Der Akku ist fast Laden Sie den Akku leer ber das im Liefer umfang enthaltene Netzteil auf FM Empfang Rau schwaches Signal berpr fen Sie die schen Antenne Richten Sie die DAB Empfang Ab rei en des Tonsignals oder Displayhinweis Antenne neu aus o stellen Sie das Radio an einem kein Empfang anderen Ort auf F hren Sie den Sendersuchlauf erneut durch 12 Technische Daten Netzteil im Lieferumfang enthalten Eingangsspannung 100 240V AC 50 60 Hz Ausgangsspannung 5V DC 2A Batteriekapazit t 1000 mAh Maximale Betriebszeit Akkubetrieb 3 Stunden Ladezeit Akku 2 Stunden Stromverbrauch Betrieb 8W Standby lt 1W DAB Empfangsbereich 174 240 MHz UKW Frequenzbereich 87 5 108 MHz Empfohlene Umgebungstemperatur 5 C 40 C Empfohlene Umgebungsfeuchtigkeit 20 80 Ma e Ger t BxHxT 110 x 200 x 100mm Gewicht ca 700g 19
13. ann man auch einzelne Sender und Fre quenzen manuell absuchen Dies ist dann hilfreich wenn man den bestm g lichen Empfang erreichen m chte oder die Senderliste um einen bestimmten Sender dessen Frequenz bekannt ist erweitern m chte ohne einen vollst ndi gen Suchlauf durchzuf hren e Bet tigen Sie die Men taste Siehe Kapitel 4 Tabelle 4 e W hlen Sie ber die Up Down Tasten Siehe Kapitel 4 Tabelle 9 amp 11 den Punkt Manuell einstellen und best tigen Sie die Auswahl mit OK Siehe Kapitel 4 Tabelle 10 11 e W hlen Sie nun ber die Up Down Tasten den gew nschten Kanal Fre quenz die Sie manuell absuchen einstellen m chten und best tigen Sie die Auswahl mit OK e Im Display wird nun die tats chliche Signalst rke des empfangenen Kanals angezeigt hervorgehobenes Rechteck Durch vorsichtiges Ausrichten der Antenne kann die Empfangsqualit t erh ht werden 6 4 DAB Senderspeicher Der DABMAN 110 verf gt ber einen Senderspeicher mit 20 Pl tzen der ge m Ihren Vorlieben belegt werden kann Um einen Sender in der Liste zu speichern gehen Sie wie folgt vor e W hlen Sie den zu speichernden Sender ber die Up Down Tasten aus und best tigen Sie die Auswahl mit OK e Dr cken und halten Sie nun die Preset Taste Siehe Kapitel 4 Tabelle 1 bis im Display der Hinweis Programm speichern erscheint e W hlen Sie nun ber die Up Down Tasten den Speicherplatz aus und be st tigen Sie die
14. ay erscheint die Meldung Zeiteinst Sleep e ber die Up Down Tasten Siehe Kapitel 4 Tabelle 9 amp 11 w hlen Sie die gew nschte Zeit nach der der Sleeptimer einschalten soll Zur Verf gung stehen folgende Optionen aus 1 20 30 60 90 120 Minuten Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK der Sleeptimer ist nun aktiviert im Display er scheint neben der Uhrzeitanzeige ein Sprechblasensymbol mit ZZZ Zum Deaktivieren des Sleeptimers rufen Sie das Sleeptimermen erneut auf w hlen Sie ber die Up Down Tasten Siehe Kapitel 4 Tabelle 9 amp 11 die Option aus und best tigen Sie mit OK Der Sleeptimer ist nun deak tiviert 9 2 Wecker Neben der Anzeige von Uhrzeit und Datum verf gt der DABMAN 110 ber 2 Weckfunktionen die unabh ngig voneinander eingestellt werden k nnen Die Einstellung f r die einzelnen Wecker Wecker 1 und Wecker 2 erfolgt nach dem gleichen Schema Zum Einstellen des Weckers gehen Sie wie folgt vor Dr cken und halten Sie w hrend des Betriebes die Alarm Snoozetaste Siehe Kapitel 4 Tabelle 13 bis im Display die Meldung Wecker 1 Einrich ten angezeigt wird Zus tzlich blinkt im Display links von der Uhrzeitanzei ge ein Glockensymbol mit der Ziffer 1 Dr cken Sie nun die OK Taste der Weckzeitassistent leitet Sie durch die weiteren Einstellungen W hlen Sie zun chst ber die Up Down Tasten Siehe Kapitel 4 Tabelle 9 amp 11 die gew nschte Weckzeit in Stunden und Minu
15. cht am Kabel Ziehen Sie bei Gewitter das Netzteil des Radios aus der Steckdose Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Radio gelangen ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t von qualifi ziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags Beachten Sie bitte dass die Stromquelle Steckdose leicht zug nglich ist Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen Wenn das Netzkabel besch digt ist m ssen Sie das Radio von Fachper sonal reparieren lassen bevor Sie ihn erneut verwenden Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Radio benutzen berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal An dernfalls gef hrden Sie sich und andere Trennen Sie bei Betriebsst rungen das Radio von der Stromquelle Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller nderungen am Ger t f hren zum Erl schen der Verantwortung des Her stellers Schutzfolien entfernen Achtung Hinweis zur Netztrennung Au erdem nimmt das Ger t im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden Richtiger Standort Stellen Sie das Radio auf eine feste ebene Unterlage Vermeiden Sie die N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern offe 4 nem Feuer wie z B Kerzen Ger ten mit s
16. die Batterien immer durch denselben Typ 2 2 Erl uterungen der Sicherheitshinweise In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheitshin weisen Gefahr Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor m glichen Personensch den Achtung Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor m glichen Sach oder Umwelt sch den Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch des Empf ngers 2 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Radio dient dem Empfang von DAB sowie dem FM Empfang und verf gt zus tzlich ber einen Anschluss f r externe Audiogr te wie MP3 Player oder iPod f r den privaten Bereich Es ist ausschlie lich f r diesen Zweck bestimmt und darf nur daf r verwendet werden Dazu geh rt auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanlei tung insbesondere der Sicherheitshin weise Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Sie bedeutet zudem den sofortigen Garantieverlust Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang Der Lieferumfang kann je nach Modell variieren beachten Sie die Angaben auf der Verpackung 3 Lieferumfang 1x DABMAN 110 je nach Ausf hrung in schwarz oder wei grau 1x 5Volt Netzteil 1x 3 5mm Audioanschlusskabel 1x Bedienungsanleitung 1x Garan tiekarte 4
17. en Sie das Radio w hrend des Ladeprozesses nicht unbeaufsichtigt e Die Dauer des Ladevorgangs h ngt vom Ladezustand des Akkus ab Sie betr gt maximal 2 Stunden ACHTUNG wird das Radio ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt tren nen Sie es bitte vollst ndig vom Stromnetz 5 2 Ein und Ausschalten e Schalten Sie das Ger t durch Bet tigen des Schiebeschalters Siehe Ka pitel 4 Tabelle 14 auf der Ger ter ckseite ein Position ON e Das Display leuchtet auf die Meldung Willkommen zu Digital Radio wird kurzzeitig angezeigt e Anschlie end blinkt die Zeitanzeige mit der Darstellung 00 00 darunter er scheint die Meldung Keine Zeiteinst e Um den DABMAN 110 in den Standbymodus zu schalten halten Sie die Taste STBY FUNC Siehe Kapitel 4 Tabelle 5 gedr ckt Das Ger t schal tet in den Standbymodus Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird das Radio wieder eingeschaltet e Zum Ausschalten Bet tigen Sie den Schiebeschalter auf der Ger ter ck seite Position OFF Hinweis beim ersten Einschalten startet der DABMAN 110 im FM Modus Dr cken Sie die STBY FUNC Taste kurz um zwischen den einzelnen Betriebs modi AUX In DAB FM hin und herzuschalten Die Uhrzeit wird automatisch eingestellt sobald Sie in den DAB Modus gewechselt haben Alternativ kann die Uhrzeit auch in jedem Betriebsmodus manuell eingestellt werden Lesen Sie hierzu den Punkt Uhrzeit im Kapitel Systemeinstellungen
18. en eine Beeintr chtigung der Funktionen des DABMAN 110 ausgel st wurde Wichtiger Hinweis durch das Aufrufen der Werkseinstellung gehen s mtli 17 che individuell vorgenommene Einstellungen wie abgespeicherte Senderlisten oder Wecker verloren Zum Aufrufen der Werkseinstellungen gehen Sie bitte wie folgt vor e Dr cken Sie die Men taste e W hlen Sie mit den Up Down Tasten den Punkt System best tigen Sie die Auswahl mit OK e W hlen Sie mit den Up Down Tasten den Punkt Werkseinstellung best tigen Sie die Auswahl mit OK e Nun w hlen Sie ber die Up Down Tasten die Option Ja und best tigen mit OK e Im Display erscheint der Hinweis Neustart das Radio wurde in die Werkseinstellung zur ckgesetzt die Uhrzeit und Datumsanzeige blinkt 10 4 Software Version Sie k nnen sich ber das Systemmen den Namen der auf dem DABMAN 110 vorhandenen Betriebssoftware anzeigen lassen Dies kann n tzlich sein wenn Sie z B unseren technischen Support kontaktieren m chten Zum Aufrufen der Softwareinformation gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die Men taste e W hlen Sie mit den Up Down Tasten den Punkt System best tigen Sie die Auswahl mit OK e W hlen Sie mit den Up Down Tasten den Punkt SW Version best tigen Sie die Auswahl mit OK e Im Display wird nun die Bezeichnung der auf dem Ger t vorhandenen Soft ware in Laufschrift angezeigt 11 Fehlersuchhilfen M gl
19. itig 24 Stundenmodus zu wechseln gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die Men taste e W hlen Sie mit den Up Down Tasten den Punkt System best tigen Sie die Auswahl mit OK e Nun w hlen Sie den Punkt Uhrzeit und best tigen mit OK anschlie end den Punkt 12 24 Std einstellen e Dr cken Sie OK ber Up Down k nnen Sie nun den gew nschten An zeigemodus ausw hlen anschlie end best tigen Sie die Auswahl mit OK Nach erfolgter Eingabe ndert sich die die Uhrzeitanzeige in den gew hlten Modus Sie kehren automatisch zur ck zum Radiobetrieb 10 2 3 Datumsanzeige ndern Das Format der Datumsanzeige kann ebenfalls angepasst werden hierzu f h ren Sie folgende Schritte aus e Dr cken Sie die Men taste e W hlen Sie mit den Up Down Tasten den Punkt System best tigen Sie die Auswahl mit OK e Nun w hlen Sie den Punkt Uhrzeit und best tigen mit OK anschlie end den Punkt Datumseinstellungen e Dr cken Sie OK ber Up Down k nnen Sie den gew nschten Anzeige modus TT MM JJJJ bzw MM TT JJJJ ausw hlen anschlie end best tigen Sie die Auswahl mit OK Nach erfolgter Eingabe ndert sich die die Datumsanzeige in den gew hlten Modus Sie kehren automatisch zur ck zum Radiobetrieb 10 3 Werkseinstellung In diesem Men punkt k nnen Sie den DABMAN 110 in die Werkseinstellung zur cksetzen Dies kann dann notwendig sein wenn durch Ver nderungen der Grundeinstellung
20. n und best tigen mit OK e ber die Up Down Tasten w hlen Sie die gew nschte Sprache aus an schlie end best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Das Men schaltet nun in die gew hlte Sprache um 10 2 Uhrzeit und Datumseinstellung Uhrzeit und Datum k nnen ebenfalls manuell eingestellt werden Die manuelle Einstellung ist nur dann notwendig wenn der DABMAN 110 nicht im DAB oder FM Modus verwendet werden kann da hier i d R der Uhrzeit und Datumsab gleich automatisch stattfindet Die Automatische Uhrzeiterkennung ist werksei tig eingeschaltet und kann in diesem Men punkt deaktiviert werden 10 2 1 Uhrzeit und Datum manuell einstellen Zum manuellen Einstellen des Datums der Uhrzeit gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die Men taste e W hlen Sie mit den Up Down Tasten den Punkt System best tigen Sie 16 die Auswahl mit OK e Nun w hlen Sie den Punkt Uhrzeit und best tigen mit OK Durch erneutes Dr cken der OK Taste ffnet sich das Men zur manuellen Eingabe der Uhrzeit ber Up Down stellen Sie die gew hlte Zeit nach Stunden und Minuten ein ber OK best tigen Sie die Eingabe Mit der Datumseingabe fahren Sie entsprechend der Uhrzeiteingabe fort e Haben Sie Uhrzeit und Datum manuell eingegeben erscheint im Display die Meldung Uhrzeit gespeichert Sie kehren automatisch zur ck zum Ra diobetrieb 10 2 2 12 24 Stundenmodus Um die Uhrzeitanzeige zwischen 12 und 24 Stundenmodus werkse
21. nen Ger ten wie MP3 Playern oder Smartpho nes gelagerte MP3 Dateien ber den DABMAN 110 wiedergegeben werden e Schlie en Sie ein externes Ger t z B einen MP3 Player ber ein 3 5mm Audiokabel im Lieferumfang enthalten an die AUX In Buchse Siehe Kapi tel 4 Tabelle 16 auf der R ckseite des Radios an Schalten Sie den MP3 Player ein und beginnen Sie mit der Wiedergabe e Schalten Sie das Radio durch l ngeres Dr cken der STBY FUNC Taste ein e W hlen sie durch kurzes Dr cken der STBY FUNC Taste den AUX Modus im Display erscheint der Hinweis AUX Modus e Die Lautst rke der Wiedergabe kann ber den Lautst rkeregler des DABMAN 110 Siehe Kapitel 4 Tabelle 6 geregelt werden Alle weiteren Funktionen wie Vor bzw Zur ckspulen Pausieren der Wiedergabe usw k nnen ber das extern angeschlossene Ger t gesteuert werden 9 Weck und Sleepfunktionen Unter diesem Punkt sind die zeitgebundenen Funktionen des DABMAN 110 zusammengefasst Neben dem Sleeptimer verf gt das Radio ber 2 Wecker 9 1 Sleeptimer Der DABMAN 110 verf gt ber einen Sleeptimer Ist diese Funktion aktiviert schaltet das Radio nach einer gewissen Zeitspanne 1 20 30 60 90 120 Minu ten automatisch ab Werkseitig ist der Sleeptimer deaktiviert Zum Aktivieren dieser Funktion gehen Sie bitte wie folgt vor e Dr cken und halten Sie w hrend des Betriebs die Men taste Siehe Ka pitel 4 Tabelle 4 um das Sleeptimermen zu ffnen Im Displ
22. rs aufzustellen die Teleskopantenne voll st ndig auszuziehen und auszurichten Von Zeit zu Zeit sollten Sie au erdem einen neuen Suchlauf durchf hren um die Senderliste aktuell zu halten Sollte ein Sender nicht mehr zu empfangen sein wird im Display vor dem Senderna men ein Fragezeichen eingeblendet 6 2 Vollst ndiger Sendersuchlauf Es gibt 2 Optionen einen Sendersuchlauf neu zu starten 6 2 1 SCAN Taste e Bet tigen Sie kurz die SCAN Taste Siehe Kapitel 4 Tabelle 3 der Such lauf startet wie in 6 1 beschrieben neu Au erdem erscheint im Display der Hinweis Suchlauf und ein Fortschrittsbalken wird angezeigt e Nach Abschluss wird im Display die aktuelle Uhrzeit angezeigt die Radio wiedergabe startet mit dem ersten Sender der gefunden wurde e Dies ist der schnelle Weg eine Sendersuche durchzuf hren 6 2 2 Men e Bet tigen Sie die Men taste Siehe Kapitel 4 Tabelle 4 e W hlen Sie ber die Up Down Tasten Siehe Kapitel 4 Tabelle 9 amp 11 den Punkt Vollst ndiger Suchlauf und best tigen Sie die Auswahl mit OK Siehe Kapitel 4 Tabelle 10 Der Suchlauf startet wie in 6 1 beschrieben neu Au erdem erscheint im Display der Hinweis Suchlauf und ein Fortschrittsbalken wird angezeigt e Nach Abschluss wird im Display die aktuelle Uhrzeit angezeigt die Radio wiedergabe beginnt mit dem ersten Sender der gefunden wurde 6 3 Manuelle Suche Neben der automatischen Suche k
23. schalten der Weckfunk tion mit Zeitangabe im Betrieb lange gedr ckt halten e Dimmschalter f r LCD Display kurz Dr cken Optionen hell gedimmt aus Ein Ausschalter Schiebeschalter zum Ein Ausschalten des Radios DC Anschluss Anschluss f r externes Netzteil 16 3 5mm AUX Eingang e 3 5mm Klinkeneingang zum Anschluss externer Abspielger te Signalanzeige Anzeige der Signalqualit t bei DAB bzw FM Radioempfang je st rker das Signal desto mehr Balken werden angezeigt 5 Installation Bitte entnehmen Sie die Teile vorsichtig der Verpackung Pr fen Sie ob alle Teile vorhanden sind 5 1 Stromversorgung 5 1 1 Betrieb mit Netzteil Verbinden Sie das Netzteil 220V 50hz DC 5V mit dem Radio und einer 220V Steckdose Setzen Sie nun den Ein Ausschalter Siehe Kapitel 4 Tabelle 14 auf Ein 5 1 2 Betrieb mit integriertem Akku Wenn Sie das Radio ber den integrierten Akku betreiben m chten m ssen Sie diesen zun chst mit Hilfe des Netzteils aufladen Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte Netzteil und schlie en Sie das Radio wie in 5 1 1 beschrieben an e lassen Sie den Ein Ausschalter auf der Position aus stehen e Das Laden des Akkus wird ber die Ladeanzeige Siehe Kapitel 4 Tabelle 12 durch ein gelbes Licht angezeigt e Sobald der Akku vollst ndig geladen ist wechselt die Ladeanzeige von gelb auf gr n Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Betrieb vollst ndig auf e Lass
24. tarken Magnetfeldern wie z B Lautsprechern Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeit zum Beispiel Vasen auf das Ra dio Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit au ergew hn lich viel Staub Decken Sie niemals die L ftungsschlitze ab Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung des Radios Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Radio Wenn Sie das Radio von einer kalten in eine warme Umgebung bringen kann sich im Inneren des Radios Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie ihn in Betrieb nehmen Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Der richtige Umgang mit Batterien Batterien k nnen Giftstoffe enthalten Achten Sie darauf dass Batterien nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Sollte eine Batterie verschluckt werden nehmen Sie bitte sofort rztliche Hilfe in Anspruch Auslaufende Batterien k nnen Besch digungen an dem Radio verursa chen Wenn das Radio l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterien raus Batterien k nnen Giftstoffe enthalten Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen um weltgerecht Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze aus da sonst Explosions gefahr besteht Ersetzen Sie
25. ten Best tigen Sie die Eingabe jeweils mit OK Die folgenden Punkte werden ebenfalls ber die Up Down Tasten und die OK Taste eingestellt Anschlie end w hlen Sie die Zeitspanne f r die der Alarm aktiv sein soll Wird w hrend dieser Zeit der Wecker nicht ausgeschaltet schaltet er nach Ablauf automatisch zur ck in den Standbymodus Unter Punkt Quelle k nnen Sie ber die Up Down Tasten den Weckmo dus ausw hlen Hier steht Ihnen DAB FM Summer und AUX zur Verf gung Im n chsten Punkt k nnen Sie sofern Sie bei Quelle DAB oder FM aus gew hlt haben den Sender einstellen der beim Wecken gespielt werden soll Hier stehen Ihnen die Optionen zuletzt geh rt bzw ein in der Kanal liste abgespeicherter Sender zur Auswahl Nun k nnen Sie ausw hlen wie oft der Wecker geschaltet werden soll ber die Up Down Tasten w hlen Sie zwischen den Optionen t glich jeden Tag Werktage Montag Freitag Wochenende Samstag Sonntag oder einmal Wenn Sie die Option einmal gew hlt haben m ssen Sie anschlie Bend noch das gew nschte Datum ausw hlen Abschlie end schalten Sie den Wecker noch ein oder aus Wird der We cker eingeschaltet erscheint im Display die Meldung Wecker gespeichert links neben der Uhrzeitanzeige erscheint das Glockensymbol Schlummer wenn der Wecker aktiv ist kann er durch kurzes Dr cken der Alarm Snoozetaste Siehe Kapitel 4 Tabelle 13 ausgeschaltet werden 15 sodass er nach einem
Download Pdf Manuals
Related Search