Home

Rosemount 2230 Reference Manual

Contents

1. Abschnitt 3 Montage Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 3 2 2 Montage des grafischen Anzeigers Abbildung 3 2 Lochbild der Befestigungsbohrungen Abschnitt 3 Montage Der Rosemount 2230 Grafische Feldanzeiger kann an eine Platte eine Wand oder ein Rohr montiert werden Montage an eine Platte Der 2230 Anzeiger kann durch Anbringen von vier M4 Schrauben an der R ckseite des Anzeigers an eine Platte montiert werden So montieren Sie den 2230 1 Bohren Sie unter Verwendung des Lochbildes an der R ckseite des 2230 Anzeigers vier L cher in die Platte siehe Abbildung 3 2 2 Befestigen Sie den 2230 mit vier M4 Schrauben an der Platte Die im Lieferumfang des 2230 Anzeigers enthaltenen M4 Schrauben k nnen bis zu einer Plattenst rke von 5 mm 0 2 in verwendet werden 60 mm 2 4 in 68 mm 2 7 in 3 3 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 Wandmontage mit Halterung Der Rosemount 2230 Grafische Feldanzeiger kann mithilfe des optionalen Montagesatzes der von Rosemount Tank Gauging erh ltlich ist an eine Wand montiert werden 1 Die Montagehalterung mit vier M8 Schrauben und Unterlegscheiben an 23mm der Wand anbringen Hinweis Senkkopfschrauben sind nicht geeignet 94 mm 70 mm 94 mm 2 Die Montageplatte an der Geh user ckseite des 2230
2. Logging Write Protect Properties 2 Klicken Sie im Arbeitsbereich von TankMaster WinSetup mit der rechten Maustaste auf das Symbol des ATD Ger ts ATD Ger te sind alle Ger te die nicht an der F llstandsmessung beteiligt sind wie der 2230 Anzeiger 3 W hlen Sie die Option View Input Registers Eingangsregister anzeigen oder View Holding Registers Halteregister anzeigen aus oder w hlen Sie im Men Service den Pfad Devices gt View Input View Holding Registers Ger te gt Eingangs Halteregister anzeigen Abschnitt 5 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung 5 3 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 I View Input Registers AD K x Search for u Show Yalues in Predefined E Dec OA Advanced C Hex Stet Register Number of Registers R2230_1_Status DeviceStatus nd po Name Register R2230_1_Status DeviceStatus 16100 R2230_1_Status DeviceError 16102 R2230_1_Status Devicewarning 16104 R2230_1_Status Intemal_Temp 16106 R2230_1_Status IntT empStatus 16108 R2230_1_Status MinintTemp 16110 R2230_1_Status MaxIntTemp 16112 R2230_1_Status HeartbeatCount 16114 R2230_1_HostCominfo NrofRequests 16500 R2230_1_HostCominfo NrofOKResp 16502 Read Close 4 Die Option Predefined Vordefiniert zeigt eine Grundauswahl von n tzlichen Registern an 5 Geben Sie im Eingabefeld Start Register Startregister einen Start
3. 5 3 3 Statusinformationen Die Statusinformationen f r jede Messvariable k nnen ber die Taste Status im Anzeigemen aufgerufen werden Level 2 412 m Tabelle 5 6 Statusinformationen Liquid temperature 26 7 C _Menu Pause Status Statustaste Status Beschreibung Aktion Invalid_TV_Value InvalidSourceConfig DataFrozen Saturated Low Saturated High Simulated Manual Value Approved Value Invalid Value Ung ltiger Quellwert Der Quellwert die Tankvariable ist aus einem der folgenden Gr nde ung ltig Falsche Konfiguration In FF au er Betrieb Falsche Konfiguration der Ma einheiten Tankmessvariable wurde f r einen konfigurierbaren Zeitraum nicht aktualisiert oder die Quelldaten sind eingefroren Tankmessvariablen liegen au erhalb des unteren Grenzwerts oder weisen einen niedrigen S ttigungswert auf Tankmessvariablen liegen au erhalb des oberen Grenzwerts oder weisen einen hohen S ttigungswert auf Die Tankmessvariable wird simuliert F r die Tankmessvariable wird ein konstanter manueller Wert verwendet Der Wert der Tankmessvariablen liegt innerhalb des zul ssigen Bereichs und das Ger t ist schreibgesch tzt Der Wert der Tankmessvariable ist ung ltig Abschnitt 5 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung 5 11 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 5 12 Abschnitt 5 Service sowie St ru
4. Modem warning Modemwarnung Eingangsregister Nr 1060 Nicht verwendet Other hardware warning Andere Hardware Warnung Eingangsregister Nr 1062 Nicht verwendet Measurement warning Messwarnung Eingangsregister Nr 1064 Nicht verwendet ITEMP warning Interne Temperaturwarnung Eingangsregister Nr 1066 Bit 0 Die interne Temperatur liegt au erhalb des zul ssigen Bereichs Software warning Software Warnung Eingangsregister Nr 1068 Bit 1 Stack niedrig weniger als 10 des Stack verbleiben Bit 2 Software Start Configuration warning Konfigurationswarnung Eingangsregister Nr 1070 Bit 11 Ung ltige Zeichenkette in Modellcode Bit 12 Ung ltiger Modellcode Mit dem Kundendienst von Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging in Verbindung setzen 1 Die Registernummer bezieht sich auf das interne Eingangsregister in der 2230 Datenbank Die Eingangsregister die in TankMaster WinSetup dargestellt werden beziehen sich auf den internen Registerbereich des 2410 Aus diesem Grund f r Tank 1 einen Wert von 16 000 zu der in Tabelle 5 5 angegebenen internen Registernummer des 2230 addieren um das durch WinSetup dargestellte Register zu finden F r einen zweiten und dritten 2230 Anzeiger muss 18 000 bzw 20 000 addiert werden 5 10 Abschnitt 5 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230
5. Aktivit tsanzeige bei normalem Betrieb Level 2 412 m Liquid temperature 26 7 C Menu Pause _ _ Status Kommunikationsst rung Tank 5 A Level A Liquid temperature Menu Pause Status 4 4 Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 4 3 MEN STRUKTUR Der Rosemount 2230 erm glicht die Navigation in der in Abbildung 4 5 dargestellten Men struktur Abbildung 4 5 Men struktur des Rosemount 2230 Anzeigers Select View Single Value Options Two Values 2410 Tank Pos 1 10 Service Four Values 2410 Tk Pos 1 2410 Tk Pos 2 _ 2410 Tk Pos 3 J Variables Tanks Default Units for Display All Toggle Time 2410 Tank Pos 1 10 Language lt Length Level rate Flow rate r S Volume Status Temperature Custody Transfer View Pressure LCD Test Density LCD Contrast Restart Factory Settings Set Toggle Time About English Spanish French Italian German Portuguese Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb 4 5 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 4 4 DAS HAUPTMEN Abbildung 4 6 Rosemount 2230 Grafischer Feldanzeiger im Anzeigemodus Abbildung 4 7 Das Hauptmen 4 6 W hrend des normalen Betriebs befindet sich der Rosemount 2230 Anzeiger im Anzeigemodus und zeigt die
6. Tabelle 4 1 W hlbare Variablen 4 10 VEUELIG Beschreibung Level Ullage Level Rate Signal Strength Free Water Level Vapor Pressure Liquid Pressure Air Pressure Ambient Temperature Vapor Temperature Liquid Temperature Tank Temperature Temperature 1 To 16 Observed Density Reference Density Flow rate Tot Obs Volume User defined 1 to 5 Middle Pressure Tank Height ALevel F llstand des Produkts im angezeigten Tank Abstand Freiraum zwischen Tank Referenzpunkt und Produktoberfl che F llstands nderung des Produkts im Tank beim Entleeren oder F llen des Tanks Die Signalst rke des Radar F llstandsmessger ts Der Wasserf llstand am Boden des Tanks Verf gbar wenn ein Wassertrennschichtsensor im Tank installiert ist Der gemessene Dampfdruck im Tank Der gemessene Fl ssigkeitsdruck im Tank Der gemessene Luftdruck im Tank Die Lufttemperatur au erhalb des Tanks Die Temperatur des Dampfes im Innern des Tanks Die Temperatur des Produkts im Tank Der Temperaturmittelwert des Produkts im Tank Die einzelnen Temperaturen jedes ausgew hlten Temperaturelements einer Temperaturmesskette Die tats chliche Dichte des Produkts im Tank Die Referenzdichte entsprechend der Angabe im Konfigurations Hilfsmittel Der gemessene Durchfluss Das ermittelte Gesamtvolumen des Produkts im Tank Anwenderdefinierte Messvariable Vom Messumformer P2 gemessener Druck Die Referenz
7. 1 Dr cken Sie im Anzeigemodus die lt Taste Menu gt Men um zum Hauptmen zu navigieren Abbildung 4 8 Das Hauptmen Main Menu Select View 2 Markieren Sie die Men option Select View Ansicht ausw hlen mithilfe der Softkey Tasten amp und 3 Dr cken Sie die Softkey Taste gt Abbildung 4 9 Das Men Select View Ansicht f ausw hlen Select View Single value Two values Four values 4 Verwenden Sie im Men Select View Ansicht ausw hlen die Aufw rts oder Abw rtspfeiltaste um zur gew nschten Option zu navigieren 5 Dr cken Sie die Softkey Taste lt OK gt um die gew nschte Option auszuw hlen Der Rosemount 2230 kehrt in den Anzeigemodus zur ck Beispiel Die Option Two Values Zwei Werte ruft die in Abbildung 4 10 dargestellte Ansicht auf Abbildung 4 10 Beispiel der Konfiguration des Anzeigers mit zwei Werten Level 2 412 m Liquid temperature 26 7 C _Menu Pause Status Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb 4 7 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 4 6 DAS MEN OPTIONS e Variables Variablen OPTIONEN e Tanks e Units for Display Anzeigeeinheiten e Toggle Time Umschaltzeit Language Sprache Im Men Options Optionen sind die folgenden Men punkte verf gbar So w hlen Sie einen Men punkt im Men Options Optionen aus 1 Dr cken Sie im Anz
8. Das Men Select Variables Variablen ausw hlen erm glicht die Auswahl der im Anzeigemodus anzuzeigenden Variablen Die Option 2410 Tank Pos 1 10 kann verwendet werden um eine Reihe von Variablen anzugeben die f r alle mit dem 2410 Tank Hub verbundenen Tanks angezeigt werden sollen Zudem k nnen Tanks durch Angabe bestimmter Variablen f r jeden Tank individuell konfiguriert werden Die individuelle Konfiguration wird der gemeinsamen Konfiguration f r alle Tanks hinzugef gt Tabelle 4 1 auf Seite 4 10 enth lt eine Liste der w hlbaren Variablen So w hlen Sie Variablen aus 1 Dr cken Sie im Anzeigemodus lt Menu gt Options gt lt Variables gt Men gt Optionen gt Variablen Select Variables 2410 Tank Pos 1 10 2410 Tk Pos 1 2410 Tk Pos 2 2410 Tk Pos 3 2 Navigieren Sie mithilfe der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste zur gew nschten 2410 Tankposition 3 Dr cken Sie die Softkey Taste lt OK gt um zur Liste Selected Variables Ausgew hlte Variablen zu gelangen Select Variables O Ullage O Level rate O Signal strength 4 W hlen Sie in der Liste Selected Variables Ausgew hlte Variablen die Variablen die im Anzeigemodus angezeigt werden sollen 5 Dr cken Sie zum Abschluss lt OK gt um zum Anzeigemodus zur ckzukehren Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb 4 9 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011
9. Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 3 3 7 Typische Installationen Abbildung 3 4 Beispiel einer Tankbus Verbindung f r einen einzelnen Tank 2410 Tank Hub mit eigensicherer Spannungsversorgung integriertem Entkoppler und eingebautem Abschluss Abschnitt 3 Montage Das nachfolgende Beispiel in Abbildung 3 4 zeigt ein Raptor System mit den in einem FOUNDATION Feldbus System an beiden Enden des Feldbussegments erforderlichen Abschl ssen In diesem Fall sind die Abschl sse im Rosemount 2410 Tank Hub und einem am Ende des Netzwerksegments angeschlossenen Raptor Feldger t aktiviert Tankbusl nge bis zu 1000 Meter abh ngig von Ger teanzahl und Kabelqualit t Eingebauter Abschluss 2230 Anzeiger 2240S Temperatur messumformer 5900S Radar F llstandsmessger t DIN Eingebauter I REE 4 Abschluss am Lo letzten Ger t or aktiviert Der maximale Abstand zwischen dem 2410 Tank Hub und den Feldger ten ist von der Anzahl der an den Tankbus angeschlossenen Ger te und der Kabelqualit t abh ngig Weitere Informationen bzgl Kabelauswahl Leistungsbudget und dem Raptor Tankbus finden Sie im Abschnitt Elektrische Installation in der Rosemount 2410 Betriebsanleitung Dok Nr 305030EN Weitere Beispiele f r Installationen des Raptor Systems finden Sie im Abschnitt Typische Installationen in der Ros
10. Anzeigers anbringen 3 Den 2230 Anzeiger an der Halterung Schraube an der Wand anbringen und die Sicherungsschraube festziehen Montageplatte 3 4 Abschnitt 3 Montage Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Rohrmontage Der 2230 Anzeiger kann mithilfe eines optionalen Montagesatzes der von Rosemount Tank Gauging erh ltlich ist an Rohre mit einem Durchmesser zwischen 33 und 60 mm montiert werden 4 Muttern O und Unter x4 legscheiben Halterung e Die Montagehalterung am Rohr Sicherstellen dass der 2230 so Die Muttern mit einem moderaten anbringen ausgerichtet ist dass der Anzeiger gut sichtbar ist und dass die Verkabelung ordnungsgem angeschlossen werden kann Drehmoment festziehen damit die Montagehalterung nicht bricht m Halterung Montageplatte Die Montageplatte an der Den 2230 von oben in die Geh user ckseite des 2230 Anzeigers anbringen Montagehalterung einsetzen Schraube 6 Die Sicherungsschraube festziehen um den 2230 an der Montagehalterung zu befestigen Abschnitt 3 Montage 3 5 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 3 3 ELEKTRISCHE INSTALLATION 3 3 1 3 3 2 Erdung Abbildung 3 3 Erdungsschrauben 3 6 einf hrungen Das Elektronikgeh
11. Bereich zugelassen sein Zum Beispiel sind in den USA ggf Ex Schutz Kabelrohre im Beh lterbereich zu verwenden Wir empfehlen einen Kabelquerschnitt von 0 75 mm AWG 18 f r die Verkabelung Es sind Kabel im Bereich zwischen 0 5 und 1 5 mm AWG 22 und AWG 16 zu verwenden um den Spannungsabfall zum 2230 Anzeiger zu minimieren Die Tankbus Kabel m ssen f r min 85 C zugelassen sein um den Anforderungen f r alle Ger te in einem Raptor System zu entsprechen Zur Einhaltung der FISCO Spezifikationen m ssen die f r die Verkabelung des Tankbusses verwendeten Kabel den folgenden Parametern entsprechen Parameter Wert Messkreiswiderstand 15 Q km bis 150 Q km Messkreisinduktivit t 0 4 mH km bis 1 mH km Kapazit t 45 nF km bis 200 nF km Maximale L nge jeder Stichleitung 60 m bei Ger teklasse IIC und IIB Maximale L nge jeder Hauptleitung 1000 m bei Ger teklasse IIC und 1900 m bei Ger teklasse IIB Wenn der Rosemount 2230 im Ex Bereich installiert ist sind nationale und lokale Vorschriften sowie Spezifikationen zutreffender Zertifikate zu beachten siehe Anhang B Produkt Zulassungen Der Rosemount 2230 wird ber den eigensicheren Tankbus durch den Rosemount 2410 Tank Hub mit Spannung versorgt Der 2410 versorgt das eigensichere Feldbussegment indem er auf dem Tankbus als FISCO Spannungsversorgung 9 17 5 VDC verpolungssicher agiert Weitere Informationen finden Sie in der Rosemount 2410 Betrieb
12. F Lagerungstemperatur 30 bis 85 C 22 bis 185 F Feuchte 0 100 relative Feuchte nicht kondensierend Geh useschutzart IP 66 und 67 NEMA 4X Rechtliche Zulassung f r den eichgenauen Ja Verkehr Schreibschutzschalter Ja 1 Stellen Sie sicher dass unbenutzte ffnungen vorschriftsm ig verschlossen werden um ein Eindringen von Feuchtigkeit oder anderer Kontamination in das Elektronikgeh use zu verhindern Hierzu den mitgelieferten Metallstopfen verwenden Anhang A Technische Daten Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 A 2 MARZEICHNUNGEN Abbildung A 1 Ma zeichnungen Anhang A Technische Daten 78 mm 3 1 in 150 mm 5 9 in 120 mm 4 7 in A 3 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 A 3 BESTELLINFORMATIONEN Modell Pos 1 2230 Code Pos 2 E Code Pos 3 F Code Pos 4 S Code Pos 5 Code Pos 6 R 0 Code Pos 7 A Code Pos 8 1 2 G E M Code Pos 9 Produktbeschreibung Hinweis Grafischer Feldanzeiger Standardsprache Hinweis Englisch Andere Sprachen sind ber die Software w hlbar Tankbus Spannungsversorgung und Kommunikation Hinweis ber den Bus mit Spannung versorgter FOUNDATION Feldbus in Zweileitertechnik IEC 61158 Software Hinweis Standard SAET ELA Hinweis ATEX Eigensicherheit FM US Eigensicherhei
13. aktuellen Messwerte f r die ausgew hlten Tanks an Bei einem Alarm wird ein Grafiksymbol auf dem Bildschirm angezeigt Tank 5 Level 2 412 m Product temperature 26 7 C Menu Pause Status Softkey Taste Menu Men dr cken um das Hauptmen aufzurufen Zum Navigieren vom Anzeigemen zum Hauptmen die linke Softkey Taste Menu Men dr cken Main Menu Das Hauptmen bietet folgende Optionen Select View Ansicht ausw hlen erm glicht die Auswahl der bevorzugten Ansicht siehe Das Men Select View Ansicht ausw hlen auf Seite 4 7 Options Optionen erm glicht die Auswahl der anzuzeigenden Variablen und Tanks sowie der Ma einheit Umschaltzeit und Sprache Siehe Abschnitt Das Men Options Optionen auf Seite 4 8 Service enth lt Funktionen f r Status Anzeige f r eichgenauen Verkehr LCD Test Neustart und Werkseinstellungen Das Servicemen umfasst au erdem die Option About Info zur Anzeige der Softwareversion Siehe Abschnitt Das Servicemen auf Seite 4 15 Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 4 5 DAS MEN Im Men Select View Ansicht ausw hlen k nnen Sie die Anzahl der SELECT VIEW Messwerte angeben die im Anzeigemodus angezeigt werden soll So ANSICHT konfigurieren Sie das Men Select View Ansicht ausw hlen AUSW HLEN
14. auf einfache Weise aktiviert werden k nnen Segment Design Beim Design eines FISCO Feldbussegments m ssen einige Anforderungen ber cksichtigt werden Die Verkabelung muss den FISCO Anforderungen wie in Auswahl der Kabel f r den Tankbus auf Seite 3 7 beschrieben entsprechen Zudem muss darauf geachtet werden dass die Summe der Betriebsstr me der angeschlossenen Feldger te innerhalb der Ausgangskapazit t des Rosemount 2410 Tank Hub liegt Der 2410 kann 250 mA Strom liefern Dementsprechend muss die Anzahl der Feldger te ber cksichtigt werden um zu gew hrleisten dass der gesamte Stromverbrauch unter 250 mA liegt Au erdem muss gew hrleistet sein dass alle Feldger te ber eine Eingangsspannung von mindestens 9 V an ihren Anschlussklemmen verf gen Deshalb muss auch der Spannungsabfall in den Feldbuskabeln ber cksichtigt werden Die Abst nde zwischen dem Rosemount 2410 Tank Hub und den am Tank installierten Feldger ten sind gew hnlich recht kurz In vielen F llen k nnen solange die FISCO Anforderungen eingehalten werden bestehende Kabel verwendet werden siehe Auswahl der Kabel f r den Tankbus auf Seite 3 7 Weitere Informationen ber das Segment Design eines Raptor Systems finden Sie unter Der Tankbus in der Rosemount 2410 Betriebsanleitung Dok Nr 305030EN 1 FISCO Fieldbus Intrinsically Safe Concept Eigensicheres Feldbus Konzept Abschnitt 3 Montage Betriebsanleitung 300560DE
15. ausw hlen 4 7 F llstandsmessger t 2 5 Foundation Feldbus Hauptmen 222 2 4 6 Anforderungen an die Struktur recane eci ri e 4 5 A Spannungsversorgung 3 7 Montage gt i An eine Platte 3 3 Abschirmung durchgeschleift 3 10 Elektrik nn 3 6 Abschluss 22 22a 3 8 3 11 H ie nk I a Aktivit tsanzeige 4 4 Halteregister 222222 5 3 vr hal BA 2 8 Alarmsymbol 2222222 4 3 Hauptmen ln un j Anforderungen an die Ansicht ausw hlen 4 6 Spannungsversorgung 3 7 Optionen 2 2 4 6 N Ansicht ausw hlen 4 6 4 7 SEIVICE o ass ara annain 4 6 Neustart 3 13 4 18 5 5 Anzeige f r eichgenauen NET ae eS 3 6 Verkehr 2 24 4 16 A na en pr IECEx Zulassung B 7 O0 nzeigemodus u IMO aaa aan ae 4 19 Option Neustart 5 5 Anzeiger Optionen u an 4 6 Kontrast einstellen 4 3 BIER 2 ent B5 K Auswahl des Kabels 3 7 Kabel P Auswahl 2222222 220 3 7 Produkt Zulassungen B 1 c Einf hrungen 3 6 Parameter 222 2 3 7 CE Zeichen 2 242024 1 2 klemme X1 O UY 0 R Relais nnannnaana aa 2 5 Klemmen X2 und X3 3 10 j ER Relaisfunktionen 2 5 D Kommunikations LED 3 13 Rohrmontage 3 5 DIP Schalter 3 14 Kontrast 2222 4 3 4 17 R eksetztast unecn 3 13 5 5 E L s Ei
16. des LCD Kontrastes die beiden rechten Tasten gleichzeitig dr cken Zum Verringern des Kontrasts die beiden linken Tasten gleichzeitig dr cken Die Einstellzeit vom geringsten auf den h chsten Kontrast betr gt ca 10 Sekunden Der Kontrast kann au erdem mithilfe des Befehls Contrast Kontrast im Servicemen eingestellt werden lt Menu gt lt Service gt lt LCD Contrast gt Men gt Service gt LCD Kontrast 4 2 2 Aktivit ts und Auf dem Rosemount 2230 Anzeiger wird ein Warnsymbol f r simulierte bzw Alarmanzeige manuelle Messwerte angezeigt siehe Abbildung 4 2 und Abbildung 4 3 Abbildung 4 2 Simulierter oder Manuelle oder simulierte Messwerte werden durch ein Alarmsymbol manueller Wert gekennzeichnet siehe Abbildung 4 2 Level 2 412 m Alarmsymbol A Liquid temperature 26 7 C Menu Pause Status Abbildung 4 3 Ung ltiger Wert Bei ung ltigen Messdaten erscheint das Alarmsymbol und es werden keine Daten im Messwertfeld angezeigt siehe Abbildung 4 3 Tank 5 Level 2 412 m A Liquid temperature Ung ltiger gt zu en Wert Menu Pause status Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb 4 3 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 Die Aktivit tsanzeige dreht sich kontinuierlich wenn der 2230 Anzeiger normal funktioniert Bei einer Kommunikationsst rung wird anstelle der Aktivit tsanzeige ein Alarmsymbol angezeigt Abbildung 4 4 Aktivit tsanzeige
17. f r die ausgew hlte Variable zu gelangen Abbildung 4 18 Einheit f r L nge ausw hlen 4 Navigieren Sie mithilfe der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste zur gew nschten Ma einheit 5 Dr cken Sie die Softkey Taste lt OK gt um die Einheit auszuw hlen und zur Liste der Anzeigeeinheiten zur ckzukehren Tabelle 4 2 enth lt eine Liste der verf gbaren Ma einheiten 4 12 Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Tabelle 4 2 Verf gbare Ma einheiten f r den Rosemount 2230 VELEL IG Verf gbare Ma einheiten Length L nge Die folgenden Einheiten sind f r F llstand und Freiraum verf gbar Level rate F llstands nderung Flow rate Durchfluss Volume Volumen Millimeter Meter Fu Imperial 1 16 Die folgenden Einheiten sind f r F llstands nderung verf gbar Meter Sekunde Meter Stunde Fu Sekunde Fu Stunde Die folgenden Einheiten sind f r Durchfluss verf gbar Kubikmeter Stunde Barrel Stunde US Gallonen Stunde UK Gallonen Stunde Liter Minute Die folgenden Einheiten sind f r Volumen verf gbar Kubikmeter Barrel US Gallonen UK Gallonen Liter Temperature Temperatur Die folgenden Einheiten sind f r Temperatur verf gbar Pressure Druck Density Dichte Grad Celsius Grad Fahrenheit Kelvin Die folgenden Einheiten sind f r Druck ve
18. g com Process Management Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 2 2 KOMPONENTEN DES 2230 ANZEIGERS Abbildung 2 2 Komponenten des Rosemount 2230 Level 2 412 m Product temperature 26 7 C Wetterschutzdeckel Anzeiger Men Softkey Tasten Aktivit tsanzeige Deckelschraube Leitungseinf hrungen zwei M20 x 1 5 und eine M25 x 1 5 optional 14 NPT und 14 NPT Adapter Erdungsschraube 9 Schlie feder zum Wetterschutz noua wm oo 1 Es wird empfohlen den Deckel m glichst geschlossen zu halten um den Digitalanzeiger vor Ultraviolettstrahlung der Sonne zu sch tzen 2 2 Abschnitt 2 bersicht Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 2 3 SYSTEM BERSICHT Raptor ist ein hochmodernes Radar Tankmess System f r Bestands Management und eichgenauen Verkehr Das System wurde f r eine breite Palette von Anwendungen in Raffinerien Tanklagern und Treibstoffdepots entwickelt und erf llt die strengsten Leistungs und Sicherheitsanforderungen Die am Tank montierten Feldger te kommunizieren ber den eigensicheren Tankbus Der Tankbus basiert auf einem standardisierten Feldbus dem FISCO FOUNDATION Feldbus und erm glicht die Integration aller Ger te die dieses Protokoll unterst tzen Die Verwendung eines busgespeisten eigensicheren Fel
19. ssiggasen LPG und LNG 2 5 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 2 6 Der Rosemount 5900S sendet Mikrowellen zur Oberfl che des Produkts im Tank Der F llstand wird anhand des von der Oberfl che reflektierten Echos berechnet Kein Teil des 5900S kommt mit dem im Tank enthaltenen Produkt in Kontakt und die Antenne ist der einzige Teil des Messger ts der der Tankatmosph re ausgesetzt ist Die 2 in 1 Ausf hrung des 5900S Radar F llstandsmessger ts verf gt ber zwei Radarmodule im gleichen Messumformergeh use wodurch mit einer einzigen Antenne zwei unabh ngige F llstandsmessungen m glich sind Rosemount 5300 Messumformer Gef hrte Mikrowelle Der Rosemount 5300 ist ein hochleistungsf higer Radar Messumformer in Zweileitertechnik zur Messung des F llstands von Fl ssigkeiten f r den Einsatz in Anwendungen mit mittlerer Genauigkeit unter unterschiedlichen Tankbedingungen Der Rosemount 5300 umfasst das Modell 5301 zur Messung des F llstands von Fl ssigkeiten und das Modell 5302 zur Fl ssigkeits und Trennschichtmessung Rosemount 5400 Radar F llstandsmessumformer Der Rosemount 5400 ist ein zuverl ssiger Radar F llstandsmessumformer in Zweileitertechnik zur Messung des F llstands von Fl ssigkeiten f r den Einsatz in Anwendungen mit mittlerer Genauigkeit bei unterschiedlichen Tankbedingungen Rosemount 2240S Mehrfacheingang Temperaturmessumformer Der Rosemount 2240S Mehrfa
20. use verf gt ber drei Leitungseinf hrungen zwei M20x1 5 und eine M25x1 5 optional Adapter f r zwei 14 NPT und eine NPT Minifast und Eurofast Adapter sind ebenfalls lieferbar Die Anschl sse m ssen in bereinstimmung mit lokalen oder betrieblichen Vorschriften f r die Elektroinstallation vorgenommen werden Stellen Sie sicher dass unbenutzte ffnungen vorschriftsm ig verschlossen werden um ein Eindringen von Feuchtigkeit oder anderer Kontamination in das Elektronikgeh use zu verhindern HINWEIS Nicht verwendete Leitungseinf hrung en mit den mitgelieferten Metallstopfen verschlie en Die bei der Lieferung montierten Kunststoffstopfen sind f r eine Abdichtung nicht ausreichend Das Geh use muss gem den lokalen oder nationalen Vorschriften f r die Elektroinstallation geerdet werden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen Die beste Methode zur Erdung ist die direkte Verbindung zur Erde mit minimaler Impedanz Es stehen eine externe Erdungsschraube auf der Geh useunterseite siehe Abbildung 3 3 und eine interne Erdungsschraube im Innern des Geh uses siehe Abbildung 3 5 zur Verf gung Die innenliegende Erdungsschraube ist mit dem Erdungssymbol gekennzeichnet MO 9 Om Au enliegender Erdungsanschluss 4 mm min C Interner Erdungsanschluss Kabeldurchmesser HINWEIS Bei der Erdung des Anzeigers mittel
21. 0 ZZ Navigieren Sie mithilfe der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste zur Men option 2410 Tank Pos 1 10 Dr cken Sie die Softkey Taste lt OK gt um zur Liste der Tanks zu gelangen Select Tanks M 02 Tank_2 M 03 Tank_3 O 04 Tank_4 OnlOff Navigieren Sie mithilfe der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste zum gew nschten Tank Dr cken Sie die Softkey Taste lt On Off gt Ein Aus Dr cken Sie zum Abschluss die Softkey Taste lt OK gt um zum Anzeigemodus zur ckzukehren Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung f r den Rosemount 2410 Tank Hub Dok Nr 300530EN 4 11 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 4 6 3 Anzeigeeinheiten Im Men Units for Display Anzeigeeinheiten sehen Sie welche Ma einheiten f r die angezeigten Variablen verwendet werden Die verf gbaren Ma einheiten sind in Tabelle 4 2 auf Seite 4 13 aufgelistet So ndern Sie die Ma einheit 1 Dr cken Sie im Anzeigemodus lt Menu gt lt Options gt lt Units for Display gt Men gt Optionen gt Anzeigeeinheiten Abbildung 4 17 Das Men Units for Display Anzeigeeinheiten Units for displa 2 Navigieren Sie mithilfe der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste zum Men punkt mit der gew nschten Variable Im obigen Beispiel wurde die Variable Length L nge ausgew hlt 3 Dr cken Sie die Softkey Taste um zur Liste der Optionen
22. 11 T vV W Tankbus 3 7 3 8 3 10 3 12 Variablen 4 9 4 10 Warnsymbol 22222220 4 3 TankMaster auauua 2 5 Anwenderdefiniert 4 9 Werkseinstellungen 4 18 TankMaster WinSetup 4 10 WinOpi 2 a napaa er 2 5 U W hlbar 22222222 4 10 WinSet p Seere na titei esi 2 5 Variablen ausw hlen 4 9 Umgebungstemperatur 3 14 4 10 a a tt Verkabelung 222 3 10 Umschaltzeit 2 2 2 4 14 Z Si Verketteter Anschluss Ung ltiger Wert 4 3 Daisv Chain 3 12 Zulassungs Zeichnungen B 8 U De Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen 4 18 Index 2 Index Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Rosemount und das Rosemount Logo sind Marken von Rosemount Inc HART ist eine Marke der HART Communication Foundation PlantWeb ist eine Marke der Unternehmensgruppe Emerson Process Management AMS Suite ist eine Marke von Emerson Process Management FOUNDATION ist eine Marke der Fieldbus Foundation VITON und Kalrez sind Marken von DuPont Performance Elastomers Hastelloy ist eine Marke von Haynes International Monel ist eine Marke von International Nickel Co Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Box 130 45 SE 402 51 G teborg Schweden T 46 31 337 00 00 F 46 31 25 30 22 E Mail sales srtt emersonprocess com www ro
23. 2 2 3 System bersicht rHrnses san Seite 2 3 2 4 Installationsverfahren z2ncrrennenenn Seite 2 8 Der grafische Feldanzeiger Rosemount 2230 erm glicht die Anzeige von Tankbestandsdaten wie F llstand Temperatur und Druck Der 2230 kommuniziert ber den eigensicheren Zweileiter Tankbus mit dem Rosemount 2410 Tank Hub Wenn der 2230 Anzeiger mit der Mehrtank Ausf hrung des 2410 Tank Hub verbunden ist k nnen Daten von mehreren Tanks angezeigt werden Der Darstellung der Messvariablen kann f r jeden Tank individuell konfiguriert werden Vier Softkey Tasten an der Vorderseite des 2230 erm glichen das Navigieren durch die verschiedenen Men s und die Anzeige aller Tankdaten direkt vor Ort Daten einer Gruppe von Tanks werden durch eine 2160 Feldkommunikations einheit gepuffert und ber den Gruppenbus an einen TankMaster PC oder ein Hostsystem immer dann weitergeleitet wenn die Feldkommunikationseinheit eine Datenanfrage erh lt Wenn keine Feldkommunikationseinheit im System vorhanden ist kann der 2410 Tank Hub direkt mit einem Hostcomputer kommunizieren 5900S 2240S Temperatur Radar F llstands messumformer messger t EN WVAN LLZ 2410 Tank Hub S 2230 Anzeiger 1 Der eigensichere Tankbus entspricht dem FISCO FounpaTion Feldbus Standard Weitere Informationen sind im Referenzdokument IEC TS 60079 27 zu finden amp EMERSON www rosemount t
24. 3 3 7 Typische Installationen 222222220 3 9 3 3 8 Verkabelung 20rr ss nase 3 10 3 4 LED Anzeige und R cksetztaste 2 22222200 3 13 3 9 Schaller st 300 ESETRE EE TEDAS PNR 3 14 3 5 1 DIP Sch lter 2222 n naar een 3 14 3 6 Umgebungstemperatur 2 22no nee nenn 3 14 4 1 Sicherheitshinweise 222222 n seen nenn 4 1 4 2 Einf hrung seta nee eat aihaen 4 2 4 2 1 Der 2230 Grafische Feldanzeiger 4 2 4 2 2 Aktivit ts und Alarmanzeige 222222200 4 3 4 3 Men struktur 22 222 22eeeeeereeeen nennen 4 5 4 4 DasHauptmen 222unnen ernennen 4 6 4 5 Das Men Select View Ansicht ausw hlen 4 7 4 6 Das Men Options Optionen 222 222er 4 8 4 6 1 Variablen o eao eenen E E EERE en en 4 9 4 6 2 Tanks ausw hlen 22 222er een 4 11 4 6 3 Anzeigeeinheiten 220er seen nn 4 12 4 6 4 Umschaltzeit u 3 44 20 4 ee 4 14 4 6 5 Sprache un sa as rn ka 4 14 Inhaltsverzeichnis 1 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 4 7 Das Servicemen 2 2 2 seeeeeer nennen nenn 4 15 4 7 1 STALUSCH A NET EEE N a ra NE 4 16 4 7 2 Anzeige f r eichgenauen Verkehr 4 16 4 7 3 LED TESE un rennen reach era 4 17 4 7 4 LCD Kontrast 2 222222 nennen 4 17 4 7 5 Neustart a a ee a en 4 18 4 7 6 Werkseinstellungen 2 222 222 seen 4 18 4 7 7 Inf
25. B 2 B 3 Ex Zulassungen 22neeeenee en nn Seite B 3 B 4 Zulassungs Zeichnungen r2nerrennnn Seite B 8 Die in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen und Verfahren k nnen besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gew hrleisten Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol markiert Vor Durchf hrung von Verfahren die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind die folgenden Sicherheitshinweise beachten A WARNUNG Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Sicherstellen dass die Umgebung in der der Messumformer betrieben wird den Ex Zulassungen entspricht Vor Anschluss eines HART Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder nicht funkenerzeugende Feldverdrahtung installiert sind Den Deckel des Messumformers in explosionsgef hrdeten Umgebungen nicht abnehmen wenn der Stromkreis geschlossen ist A WARNUNG Nichtbeachtung der Richtlinien f r sicheren Einbau und Service kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Der Messumformer muss von qualifiziertem Personal in bereinstimmung mit den entsprechenden Vorschriften installiert werden Die Ausr stung ausschlie lich entsprechend den Angaben in dieser Anleitung verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisun
26. Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Grafischer Feldanzeiger FOUNDATION N ROSEMOUNT Ss Tank Gauging EMERSON www rosemount tg com Process Management Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Rosemount 2230 Grafischer Feldanzeiger Lesen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie mit dem Produkt arbeiten Bevor Sie das Produkt installieren in Betrieb nehmen oder warten sollten Sie ber ein entsprechendes Produktwissen verf gen um somit eine optimale Produktleistung zu erzielen sowie die Sicherheit von Personen und Anlagen zu gew hrleisten Wenden Sie sich bzgl Ger teservice oder Support an das f r Sie zust ndige Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Vertriebsb ro Ersatzteile Jede Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigen Reparaturen wie z B der Austausch von Komponenten usw k nnen die Sicherheit des Ger ts ebenfalls beeintr chtigen und sind unter keinen Umst nden zul ssig Rosemount Tank Radar AB bernimmt keine Verantwortung f r St rungen Unf lle usw die durch nicht zugelassene Ersatzteile oder nicht von Rosemount Tank Radar AB durchgef hrte Reparaturen verursacht wurden Titelbild 2230_coverphoto_2 jpg ROSEMOUNT S Tank Gauging EMERSON www rosemount tg com Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 ABSCHNITT 1 Einf hrung AB
27. D ANZEIGE UND R CKSETZTASTE Abbildung 3 8 LED Anzeige Abschnitt 3 Montage Der Rosemount 2230 Anzeiger verf gt ber drei LEDs die die Kommunikation und den Status des Ger ts anzeigen R cksetztaste Status LED Tankbus Sendesignal Tankbus Empfangssignal Ton Tm gr n gelb Status LED Die Status LED zeigt Fehlercodes mittels unterschiedlicher Blinkfolgen an Beim normalen Betrieb blinkt die LED alle zwei Sekunden Tritt ein Fehler auf blinkt die LED entsprechend der Codenummer gefolgt von einer f nfsek ndigen Pause Diese Blinkfolge wird kontinuierlich wiederholt weitere Informationen unter Anzeige f r Ger tefehler auf Seite 5 6 Kommunikations LEDs Die Tankbus Kommunikation wird durch ein LED Paar angezeigt siehe Abbildung 3 8 Nach dem Anschluss der Tankbus Kabel kann der Kommunikationsstatus mithilfe der LEDs gepr ft werden R cksetztaste Die R cksetztaste kann zum Neustart des Rosemount 2230 Anzeigers verwendet werden Ein Neustart des 2230 ist mit dem Aus und Einschalten der Spannungsversorgung gleichzusetzen Ein Neustart verbindet den Rosemount 2230 Anzeiger mit dem Rosemount 2410 Tank Hub und f hrt beim Hochfahren verschiedene Software und Hardwaretests durch 3 13 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 3 5 SCHALTER 3 5 1 DIP Schalter Abbildung 3 9 DIP Schalter Tabelle 3 2 DIP Schal
28. HINWEISE ROSEMOUNT Tank Gauging Konfiguration und Betrieb 4 1 Sicherheitshinweise 222Hs2n0nnenn nn Seite 4 1 4 2 Einf hrung 2 en Seite 4 2 4 3 Men struktur 222202 nn een en nenn nn nen Seite 4 5 4 4 Das Hauptmen HuHneene en nnn Seite 4 6 4 5 Das Men Select View Ansicht ausw hlen Seite 4 7 4 6 Das Men Options Optionen Seite 4 8 4 7 Das Servicemen 2222sanen een nennen Seite 4 15 Die in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen und Verfahren k nnen besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gew hrleisten Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol A markiert Vor Durchf hrung von Verfahren die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind die folgenden Sicherheitshinweise beachten A WARNUNG Nichtbeachtung der Richtlinien f r sicheren Einbau und Service kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Die Ausr stung ausschlie lich entsprechend den Angaben in dieser Anleitung verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen Alle anderen Servicearbeiten mit Ausnahme der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden A WARNUNG Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen V
29. SCHNITT 2 bersicht ABSCHNITT 3 Montage ABSCHNITT 4 Konfiguration und Betrieb Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 1 Sicherheitshinweise 2222220 r seen een 1 1 1 2 SyMbole z4 2 4 4 2004 Noel Ba enge 1 2 1 3 bersicht ber die Betriebsanleitung 1 3 1 4 Technische Dokumentation 2 22222222 1 4 1 5 Produkt Recycling Entsorgung 2 222222 neee nenn 1 5 1 6 Verpackungsmaterial 22 2222er 1 5 1 6 1 Wiederverwendung und Recycling 1 5 1 6 2 Energier ckgewinnung 2 2222 n seen 1 5 2 1 Einf hrung 2222nenen ernennen en 2 1 2 2 Komponenten des 2230 Anzeigers 222222 2 2 2 3 System bersicht rss eccer power iia i ar A pa nenn 2 3 2 3 1 Inbetriebnahme des Raptor Systems 2 7 2 4 Installationsverfahren ssasaa aaae 2 8 3 1 Sicherheitshinweise 24 Hass ns 3 1 3 2 Mechanische Installation 222222 see een 3 2 3 2 1 Ber cksichtigungenbei der Installation 3 2 3 2 2 Montage des grafischen Anzeigers 3 3 3 3 Elektrische Installation 22 22002 aaa 3 6 3 3 1 Kabel Leitungseinf hrungen 22 222 3 6 3 3 2 Erdu sterea nesa ee Te E TET EAE RTEA 3 6 3 3 3 Auswahl der Kabel f r den Tankbus 3 7 3 3 4 Ex Boroi cieri 4244 en 3 7 3 3 5 Anforderungen an die Spannungsversorgung 3 7 3 3 6 DerTankbus ss4 n30 bs ER AE TEREN UE 3 8
30. Statusmeldung Network Netzwerk Hardware Write Protect Schreibschutz Internal Temperature Interne Temperatur Maximum Temperature Max Temperatur Minimum Temperature Min Temperatur Operation time Betriebszeit Last restart Letzter Neustart 5 2 Abschnitt 5 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 5 2 2 Eingangs und Halteregister anzeigen Gemessene Daten werden kontinuierlich in den Eingangsregistern des Rosemount 2230 Anzeigers gespeichert Die Daten in diesen Registern k nnen zur Funktionspr fung des Rosemount 2230 und zur erweiterten St rungsanalyse und beseitigung verwendet werden In den Halteregistern werden verschiedene Konfigurationsparameter gespeichert die zur Steuerung der Datenanzeige verwendet werden Mithilfe der Rosemount TankMaster WinSetup Konfigurationssoftware k nnen die meisten Halteregister durch einfaches Eingeben eines neuen Wertes in das entsprechende Werteeingabefeld bearbeitet werden So zeigen Sie Eingangs und Halteregister des 2230 Anzeigers an 1 Rufen Sie das TankMaster WinSetup Programm auf 3 6 Network Connections 1 This Workstation 3 Tanks Al Tanks H E TK 53 H TK 54 a TK 59 3 Fcu 201 3 09 HUB 101 1 59 a Uninstall H Fixed Roof H E Devices Save Database to File H E Protocols Upload Database View Input Registers View Diagnostic Registers Restart
31. ation Abbildung 3 1 Erforderlicher Platz zum ffnen des Wetterschutzdeckels 3 2 Der Rosemount 2230 Grafische Feldanzeiger kann entweder auf dem Dach oder am Fu des Tanks installiert werden um die flexible und bequeme Anzeige der Tankdaten zu erm glichen Der 2230 kann an eine Platte eine Wand oder ein Rohr montiert werden Der Anzeiger wird mit vier M4 Schrauben an der Platte befestigt Ausreichend Platz zum ffnen des Wetterschutzdeckels lassen der die Beeintr chtigung des Digitalanzeigers durch Sonneneinstrahlung verhindert Die folgenden Anforderungen bei der Wahl eines geeigneten Einbauortes f r den Rosemount 2230 Grafischen Feldanzeiger ber cksichtigen Den 2230 an einer Stelle anbringen an der der Anzeiger vor berm iger Sonneneinstrahlung gesch tzt ist Dies reduziert die UV Belastung Ultraviolettstrahlung und verl ngert die Lebensdauer des Anzeigers Wenn der 2230 nicht vor Sonneneinstrahlung und Ultraviolettstrahlung gesch tzt montiert werden kann wird empfohlen den Wetterschutzdeckel siehe Komponenten des 2230 Anzeigers auf Seite 2 2 zu schlie en wenn der 2230 nicht verwendet wird Zum Schutz des 2230 ist ein optionaler Wetterschutz als alternative Methode verf gbar e Bei der Montage des 2230 Anzeigers sicherstellen dass ausreichend Platz zum ffnen des Wetterschutzdeckels vorhanden ist siehe Abbildung 3 1 Be a Wetterschutz N optional
32. atur 5400 F llstands messumformer TankMaster PC BERWACHUNG DES LAUFENDEN BETRIEBS 2 4 Abschnitt 2 bersicht Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Abschnitt 2 bersicht TankMaster HMI Software TankMaster ist eine leistungsstarke Mensch Maschine Schnittstelle HMI auf Windows Basis f r die komplette Tankbestandsverwaltung Die Software erm glicht die Konfiguration Wartung und Einrichtung von Funktionen f r Bestands Management und eichgenauen Verkehr f r Raptor Systeme und andere unterst tzte Messger te TankMaster ist f r die Verwendung unter Microsoft Windows XP und Vista ausgelegt und bietet einfachen Zugang zu Messdaten von Ihrem Local Area Network LAN aus Die TankMaster WinOpi Softwareanwendung erm glicht Bedienern die berwachung der gemessenen Tankdaten Die Anwendung umfasst Alarmfunktionen Batch Berichte automatische Berichtsfunktionen Aufzeichnung von Verlaufsdaten sowie Berechnung von Bestandsdaten wie Volumen ermittelte Dichte und andere Parameter Zur weiteren Verarbeitung der Daten kann ein Hostcomputer f r die gesamte Anlage angeschlossen werden Die TankMaster WinSetup Softwareanwendung ist eine grafische Benutzeroberfl che f r die Installation Konfiguration und Wartung der diversen Ger te des Raptor Systems Rosemount 2160 Feldkommunikationseinheit Die 2160 Feldkommunikationseinheit ist ein Datenkonzentrator der kontinuierlic
33. auf dass die Schlie feder des Wetterschutzdeckels nicht verlorengeht HINWEIS Die Kabel zwischen der Vorderseite des Anzeigers und der Leiterplatte nicht trennen 2 Entfernen Sie die Abschlusssteckbr cke von Klemme X3 siehe Abbildung 3 5 auf Seite 3 11 3 Verlegen Sie das neue Tankbus Kabel durch eine geeignete Kabelverschraubung in das Anschlussklemmengeh use des 2230 4 Schlie en Sie die abgehenden Tankbus Kabel wie in Abbildung 3 6 gezeigt an die Klemmen X2 Ausgang und X3 Ausgang an Abbildung 3 6 Verketteter Anschluss Daisy Chain X2 Ausgang X3 Ausgang X1 Kabelschirm 5 Schlie en Sie den Kabelschirm an die Klemme X1 an 6 Bringen Sie den Deckel wieder an Stellen Sie sicher dass die Dichtung und die Schlie feder f r den Wetterschutzdeckel ordnungsgem positioniert sind 7 Ziehen Sie die sechs Schrauben an der Vorderseite des Anzeigers fest Abbildung 3 7 Verkabelungs Der Rosemount 2230 Anzeiger kann wie in Abbildung 3 7 dargestellt auf schema des Rosemount 2230 einfache Weise ber den Tankbus mit anderen Feldger ten verkettet werden Rosemount 2410 Rosemount 2230 Rosemount 5900S Rosemount 2240S SID MIC Eingebauter Abschluss am letzten Ger t aktiviert Kabelschirm an der Spannungsversorgung angeschlossen Tankbus 3 12 Abschnitt 3 Montage Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 3 4 LE
34. bank der Feldkommunikationseinheit bereinstimmt e Weitere Informationen ber die Konfiguration der 2410 Tankdatenbank finden Sie in der Konfigurationsanleitung f r das Raptor System Dok Nr 300510EN Die Verkabelung zum 2410 Tank Hub pr fen Den 2410 Tank Hub pr fen die Fehler LED oder den integrierten Anzeiger auf Informationen pr fen Konfiguration des Kommunikationsprotokolls In TankMaster WinSetup Den Ordner Protocols Protokolle ffnen und pr fen ob der Protokollkanal aktiviert ist Die Konfiguration des Protokollkanals pr fen mit der rechten Maustaste auf das MbMaster Symbol des Protokollkanals klicken die Option Properties Eigenschaften ausw hlen und die Einstellungen f r den Port die Parameter und das Modem pr fen Status LED zeigt mithilfe von Blinkfolgen Fehlercodes an Konfiguration kann nicht gespeichert werden Hardware Fehler Software Fehler Schreibschutz Schalter auf ON EIN eingestellt e Siehe Anzeige f r Ger tefehler auf Seite 5 6 e Die Statusinformationen des Ger ts pr fen Siehe statusinformationen auf Seite 5 2 und Eingangs und Halteregister anzeigen auf Seite 5 3 e Siehe Ger tefehler auf Seite 5 9 Die Position des Schreibschutz Schalters auf dem 2230 pr fen Ung ltige Messdaten Ger tefehler Die an den Tankbus angeschlossenen Ger te auf m gliche Hardware oder Software Fehler pr fen Warnsy
35. cheingang Temperaturmessumformer kann bis zu 16 Sensoren einer Widerstandstemperaturmesskette und einen integrierten Wassertrennschichtsensor verbinden Rosemount 2230 Grafischer Feldanzeiger Der grafische Feldanzeiger Rosemount 2230 erm glicht die Anzeige von Tankbestandsdaten wie F llstand Temperatur und Druck Vier Softkey Tasten erm glichen das Navigieren durch die verschiedenen Men s um alle Tankdaten direkt vor Ort anzeigen zu k nnen Der Rosemount 2230 unterst tzt bis zu 10 Tanks An einem Tankbus k nnen bis zu drei 2230 Feldanzeiger verwendet werden Rosemount 644 Temperaturmessumformer Der Rosemount 644 wird zusammen mit Einpunkttemperatursensoren verwendet Rosemount 3051S Druckmessumformer Die Serie 3015S besteht aus Messumformern und Flanschen die f r alle m glichen Anwendungen geeignet sind einschlie lich Roh ltanks Drucktanks und Tanks mit ohne Schwimmdach Durch Installation eines 3051S Druckmessumformers nahe am Tankboden zus tzlich zu einem 5900S Radar F llstandsmessger t kann die Dichte des Produkts berechnet und angezeigt werden Zur Messung des Dampf und Fl ssigkeitsdrucks kann bzw k nnen ein oder mehrere Druckmessumformer mit unterschiedlichen Skalierungen am selben Tank verwendet werden Abschnitt 2 bersicht Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 2 3 1 Inbetriebnahme des Raptor Systems Abschnitt 2 bersicht Rosemount 2180 Feldbus Modem Das Rose
36. chiedene Software und Hardwaretests durch So setzen Sie den 2230 Anzeiger auf die Werkseinstellungen zur ck 1 Dr cken Sie im Anzeigemodus lt Menu gt lt Service gt Men gt Service Service Menu LCD Test LCD Contrast Restart Factory Settings 2 W hlen Sie die Option Factory Settings Werkseinstellungen aus und dr cken Sie die Softkey Taste gt Factory Settings Reset to factory settings overwrites configuration parameters Are you sure Press Esc to cancel 3 Dr cken Sie die Softkey Taste lt OK gt um den 2230 Anzeiger auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen oder dr cken Sie die Softkey Taste lt Esc gt um den Vorgang abzubrechen 4 Durch Zur cksetzen des Rosemount 2230 Anzeigers auf die Werkseinstellungen gehen alle anwenderspezifischen Konfigurationen verloren Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 4 7 7 Info So zeigen Sie die Informationen im Men About Info an 1 Dr cken Sie im Anzeigemodus lt Menu gt lt Service gt Men gt Service 2 W hlen Sie die Option About Info aus und dr cken Sie die Softkey Taste gt Abbildung 4 30 Softwareversion des Rosemount 2230 Software Version 1 A1 Serial No 123456789 3 Die Option About Info zeigt die aktuelle Softwareversion und die Seriennummer des 2230 an 4 Dr cken Sie die Soft
37. dbus in Zweileitertechnik minimiert den Energieverbrauch Der standardisierte Feldbus erm glicht au erdem die Integration von Ger ten anderer Hersteller am Tank F r das Raptor Produktportfolio kann eine breite Palette an Komponenten eingesetzt werden mit denen sowohl kleine als auch gro e Tankmess Systeme aufgebaut werden k nnen Zu dem System geh ren verschiedene Ger te wie Radar F llstandsmessger te Temperaturmessumformer und Druckmessumformer die eine komplette Tankbestandsverwaltung erm glichen Dank der Modulbauweise k nnen solche Systeme auf einfache Weise erweitert werden Raptor ist ein vielseitiges System das mit allen bedeutenden Tankmess Systemen kompatibel ist und diese emulieren kann Au erdem erm glichen die bew hrten Emulationsf higkeiten eine schrittweise Modernisierung eines Tanklagers von F llstandsmessger ten bis hin zu L sungen f r Ihre Messwarte Es ist m glich alte mechanische oder Servomessger te durch moderne Raptor Messger te zu ersetzen ohne dass das Prozessleitsystem oder die Feldverkabelung ausgetauscht werden m ssen Au erdem k nnen alte Mensch Maschine Schnittstellen SCADA Systeme und Feldkommunika tionsger te ersetzt und alte Messger te weiter verwendet werden Mithilfe der verteilten Intelligenz die in die verschiedenen Systemeinheiten eingebettet ist k nnen Messdaten und Statusinformationen eines Prozesses kontinuierlich erfasst werden Bei Empfang einer Informationsa
38. dieses Produkt zutreffenden EU Richtlinien ist auf der Website von Rosemount Tank Gauging unter www rosemount tg com zu finden Diese Dokumente erhalten Sie auch durch Emerson Process Management Anhang B Produkt Zulassungen Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 B 3 EX ZULASSUNGEN B 3 1 FM US Zulassun gen Factory Mutual Abbildung B 1 FM Eigensicher heit US Zulassungsschild INFORMATION ENCL TYPE 4X IP68 Per Anhang B Produkt Zulassungen 2230 ION OF COMPO EO WARNING SUBSTITUT MFG yymmdd FISCO FIELD DEVICE AND ENTITY ArPROND NENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY S N 5 IS Class I Il I Div 1 Grp ABCDEFG Entity FISCO n ING POTENTIAL N Ten FOREN TEMP CODE T4 AMB TEMP LIMITS 50 C TO 70 C PLACE FOR NON FM INFORMATION WARTROSTATIC CHARGING HAZARD g Class I ZONE 0 AEx ia IIC Entity FISCO TIONS PLACE FOR NON FM ENTITY Ui 30V li 300mA Pi 1 3W Ci 2 1nF STE NGIRI NONH S SUPPLY 332 VDC 30mA Die Rosemount 2230 Grafische Feldanzeiger die mit den folgenden Schildern ausgestattet sind sind gem den Anforderungen der registrierten Zulassungsagenturen zertifiziert Werksbescheinigung 3037177 MADE IN GOTHENBURG SWEDEN Li 1 1uH INSTALL PER CONTROL DRAWING 9240040 949 SEE INSTALLATION INSTRUCTION DOCUMENT CAUTION KEEP COVER GUARD CLOSED Tank Gauging 15 FISCO Feldger t Feldbusanschl sse Eigensicher f r Class II III Div
39. e Installation auf Seite 3 6 4 2230 einschalten 5 2230 konfigurieren Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb Abschnitt 2 bersicht Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Abschnitt 3 Montage 3 1 Sicherheitshinweise zenrrene ren nn Seite 3 1 3 2 Mechanische Installation znrrren Seite 3 2 3 3 Elektrische Installation rsunerennnn Seite 3 6 3 4 LED Anzeige und R cksetztaste Seite 3 13 3 5 Schalter runs ran eneeen A Seite 3 14 3 6 Umpgebungstemperatur 2nrrenner nn Seite 3 14 3 1 SICHERHEITS Die in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen und Verfahren k nnen HINWEISE besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gew hrleisten Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol markiert Vor Durchf hrung von Verfahren die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind die folgenden Sicherheitshinweise beachten A WARNUNG Nichtbeachtung der Richtlinien f r sicheren Einbau und Service kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Die Ausr stung ausschlie lich entsprechend den Angaben in dieser Anleitung verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen Alle anderen Servicearbeiten mit Ausnahme der in die
40. eigemodus die Taste lt Menu gt Men um das Hauptmen zu ffnen Abbildung 4 11 Das Hauptmen Main Menu 2 Select View Options gt Service gt Esc 2 Markieren Sie den Men punkt Options Optionen mithilfe der Softkey Tasten 4 und amp 3 Dr cken Sie die Softkey Taste gt Abbildung 4 12 Das Men Options Optionen Variables Tanks Units for Display Toggle time Options Menu 4 Verwenden Sie im Men Options Optionen die Aufw rts oder Abw rtspfeiltaste um zum gew nschten Men punkt zu navigieren 5 Dr cken Sie die Softkey Taste um zum ausgew hlten Men zu gelangen 4 8 Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 4 6 1 Variablen Abbildung 4 13 Das Men Select Variables Variablen ausw hlen Abbildung 4 14 Auswahl anwenderdefinierter Variablen Im Men Select Variables Variablen ausw hlen k nnen Sie die im Anzeigemodus anzuzeigenden Variablen ausw hlen Die folgenden Optionen sind verf gbar 2410 Tank Pos 1 10 erm glicht das Konfigurieren einer Reihe von Variablen die f r alle Tanks angezeigt werden sollen 2410 Tk Pos 1 2 3 erm glicht das Konfigurieren individueller Variablen f r jeden Tank Tabelle 4 1 auf Seite 4 10 enth lt eine Liste der verf gbaren Variablen Men Select Variables Variablen ausw hlen
41. emount 2230 4 7 DAS Im Men Service sind die folgenden Men punkte verf gbar SERVICEMEN e Status e Custody Transfer View Anzeige f r eichgenauen Verkehr e LCD Test LCD Test e LCD Contrast LCD Kontrast Restart Neustart Factory Settings Werkseinstellungen e About Info So w hlen Sie eine Option im Servicemen aus 1 Dr cken Sie im Anzeigemodus die Taste lt Menu gt Men um das Hauptmen zu ffnen Abbildung 4 21 Option Service im Hauptmen Main Menu O Select View Options p Service ZZ 2 Navigieren Sie mithilfe der Softkey Tasten 4 und zur Option Service 3 Dr cken Sie die Softkey Taste gt Abbildung 4 22 Das Servicemen Service Menu Custody Transfer View LCD Test LCD Contrast 4 Navigieren Sie mithilfe der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste zum gew nschten Men punkt 5 Dr cken Sie die Softkey Taste um zum ausgew hlten Men zu gelangen Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb 4 15 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 4 7 1 Status Abbildung 4 23 Status des Rosemount 2230 4 7 2 Anzeige f r eichgenauen Verkehr Abbildung 4 24 Anzeige f r eichgenauen Verkehr 4 16 Der Statusbildschirm zeigt den aktuellen Status des 2230 Anzeigers an Bei Software oder Hardwarefehlern k nnen verschiedene Fehlermeldungen und Warnhinweise angezeigt werden Weitere Informationen sind unt
42. emount 2410 Betriebsanleitung Dok Nr 305030EN 3 9 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 3 3 8 Verkabelung 3 10 Den Rosemount 2230 wie folgt verkabeln 1 Entfernen Sie alle sechs Schrauben an der Vorderseite des Anzeigers 2 Nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab Achten Sie darauf dass die Schlie feder des Wetterschutzdeckels nicht verlorengeht siehe Komponenten des 2230 Anzeigers auf Seite 2 2 HINWEIS Die Kabel zwischen der Vorderseite des Anzeigers und der Leiterplatte nicht trennen Darauf achten dass das Anschlussklemmengeh use bei Regen vor Feuchtigkeit gesch tzt ist 3 Verlegen Sie das Tankbus Kabel durch die Verschraubung 4 Schlie en Sie die Tankbus Kabel an die Klemmen X2 und X3 an wie in Abbildung 3 5 auf Seite 3 11 dargestellt Stellen Sie sicher dass die Plusader an die mit FB gekennzeichnete Klemme und die Minusader an die mit FB gekennzeichnete Klemme angeschlossen ist 5 Schlie en Sie den Kabelschirm an die Klemme X1 Shield Loop Through Abschirmung durchgeschleift an 6 Wenn der 2230 Anzeiger das letzte Ger t auf dem Tankbus ist setzen Sie eine Steckbr cke zur Aktivierung des eingebauten Abschlusses Weitere Informationen zum Abschluss des Tankbus sind unter Der Tankbus auf Seite 3 8 zu finden 7 Bringen Sie den Deckel wieder an Stellen Sie sicher dass die Dichtung und die Schlie feder f r den Wetterschutzdeckel ordn
43. en Seite 1 2 1 3 bersicht ber die Betriebsanleitung Seite 1 3 1 4 Technische Dokumentation rrsnn Seite 1 4 1 5 Produkt Recycling Entsorgung Seite 1 5 1 6 Verpackungsmaterial 2uursene nenn Seite 1 5 1 1 SICHERHEITS Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen und HINWEISE Verfahren k nnen besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gew hrleisten Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol markiert Beachten Sie die Sicherheitshinweise die am Anfang jedes Abschnitts aufgef hrt sind bevor ein durch dieses Symbol gekennzeichnetes Verfahren durchgef hrt wird A WARNUNG Nichtbeachtung dieser Richtlinien zur Installation kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Die Ausr stung ausschlie lich entsprechend den Angaben in dieser Anleitung verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren e Sicherstellen dass die Umgebung in der der Messumformer betrieben wird den Ex Zulassungen entspricht Vor dem Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder ke
44. er St rungsanalyseund beseitigung auf Seite 5 7 zu finden So zeigen Sie die aktuellen Statusinformationen an 1 Dr cken Sie im Anzeigemodus lt Menu gt lt Service gt lt Status gt Men gt Service gt Status Status Network OK Hardware GOOD Write Protect Off Internal Temp 25 3 C PEs CE mE me 2 Dr cken Sie lt Esc gt um zum Servicemen zur ckzukehren Informationen ber verschiedene Statusmeldungen sind unter statusinformationen auf Seite 5 2 zu finden Auf der Anzeige f r eichgenauen Verkehr wird der F llstand und die Fl ssigkeitstemperatur f r jeden Tank angezeigt So ffnen Sie die Anzeige f r eichgenauen Verkehr 1 Dr cken Sie im Anzeigemodus lt Menu gt lt Service gt lt Custody Transfer gt Men gt Service gt Eichgenauer Verkehr Tank 9 Level 8161 0 mm Liquid temperature 26 86 C 2 Dr cken Sie die Softkey Taste lt Esc gt um zum Anzeigemodus zur ckzukehren 3 Dr cken Sie die Softkey Taste lt Pause gt um die alternierende Anzeige zu unterbrechen 4 Dr cken Sie die Abw rtspfeiltaste 4 um den n chsten Tank anzuzeigen Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 4 7 3 LCD Test Abbildung 4 25 LCD Test 4 7 4 LCD Kontrast Abbildung 4 26 Die Option LCD Kontrast Beim LCD Test wird ein Schachbrettmuster angezeigt um den gesam
45. er Umwelt beitragen Holzkisten k nnen mehrmals f r verschiedene Zwecke wiederverwendet werden Zudem k nnen die Holzteile bei sorgf ltiger Zerlegung wiederverwendet werden Metallabf lle k nnen verarbeitet werden Produkte die das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht werden k nnen in Holz und Metallkomponenten getrennt werden Das Holz ist in entsprechenden fen als Brennstoff verwendbar Aufgrund des geringen Feuchtigkeitsgehaltes ca 7 hat dieser Brennstoff einen h heren Heizwert als gew hnliches Brennholz das einen Feuchtig keitsgehalt von ca 20 aufweist Bei der Verbrennung des inneren Sperrholzes kann der in den Klebstoffen enthaltene Stickstoff die an die Luft abgegebenen Stickoxidemissionen im Vergleich zur Verbrennung von Splittern und Rinde um das 3 bis 4 fache erh hen HINWEIS Die M llhalde ist keine Recycling Option und sollte vermieden werden 1 5 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 1 6 Abschnitt 1 Einf hrung Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Abschnitt 2 2 1 EINF HRUNG Abbildung 2 1 integration 7 Tank System Master Mod em ROSEMOUNT Tank Gauging 2160 Feldkommunikationseinheit Gruppenbus Prim rbus Sekund rbus Tankbus Relaisausg nge bersicht 2 1 Einf hrung 4 224 aan Seite 2 1 2 2 Komponenten des 2230 Anzeigers Seite 2
46. erletzungen f hren Sicherstellen dass die Umgebung in der der Anzeiger betrieben wird den Ex Zulassungen entspricht Vor dem Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverkabelung installiert sind In explosionsgef hrdeten Atmosph ren den Geh usedeckel nicht abnehmen wenn der Stromkreis unter Spannung steht www rosemount tg com EMERSON Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 4 2 EINF HRUNG 4 2 1 Der 2230 Grafische Feldanzeiger Abbildung 4 1 Der Rosemount 2230 Anzeiger 4 2 Dieser Abschnitt enth lt Informationen ber die Konfiguration und den Betrieb des Rosemount 2230 Grafischen Feldanzeigers Weitere Informationen ber die Verwendung von TankMaster WinSetup zum Konfigurieren des 2230 sind in der Konfigurationsanleitung f r das Raptor System Dok Nr 300510EN zu finden Der Rosemount 2230 ist ein grafischer Anzeiger zur Darstellung von Tankdaten in rauen Umgebungen Der Anzeiger bietet Einstellung von LCD Kontrast Hintergrundbeleuchtung Datenanzeige in mehreren Sprachen und Anzeige von Kommunikationsst rungen Die vier Softkey Tasten erm glichen das Navigieren durch die verschiedenen Men s und die Anzeige verschiedener Funktionen f r die Anzeige von Tankdaten und die Wartung von Tank
47. g kann den Ger teschutz beeintr chtigen Alle anderen Servicearbeiten mit Ausnahme der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Jedes Ersetzen mit nicht zugelassenen Ersatzteilen kann die Sicherheit gef hrden Reparaturen wie z B der Austausch von Komponenten usw k nnen die Sicherheit gef hrden und sind unter keinen Umst nden zul ssig Vor Wartungsarbeiten die Spannungsversorgung trennen um Entz ndung von entflammbaren oder brennbaren Atmosph ren zu verhindern www rosemount tg com EMERSON Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 B 2 EU KONFORMIT T B 2 A WARNUNG Elektrische Spannung an den Leitungsadern kann zu elektrischen Schl gen f hren Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen vermeiden Vor der Verdrahtung von Radar Messumformern sicherstellen dass die Hauptspan nungsversorgung ausgeschaltet ist und die Leitungen zu allen anderen externen Spannungsquellen abgeklemmt wurden oder nicht unter Spannung stehen Mit Kunststoff beschichtete und oder mit Kunststoffscheiben versehene Sonden k nnen unter bestimmten extremen Bedingungen eine z ndf hige elektrostatische Ladung erzeugen Daher m ssen bei Verwendung der Sonde in einem explosionsgef hrdeten Bereich entsprechende Ma nahmen getroffen werden um elektrostatische Entladungen zu verhindern Die EG Konformit tserkl rung f r alle auf
48. gespeichert werden Die Eingangsregister die in TankMaster WinSetup dargestellt werden beziehen sich auf den internen Registerbereich des 2410 Aus diesem Grund muss f r Tank 1 ein Wert von 16 000 zu der in Tabelle 5 4 angegebenen internen Registernummer des 2230 addiert werden um das durch WinSetup dargestellte Register zu finden F r einen zweiten und dritten 2230 Anzeiger muss 18 000 bzw 20 000 addiert werden 5 3 2 Ger tewarnungen Tabelle 5 5 Ger tewarnungen Meldung RAM warning RAM Warnung FPROM warning FPROM Warnung Hreg warning HREG Warnung Other memory warning Andere Speicherwarnung Ger tewarnungen werden im Eingangsregister Device Warnings Ger tewarnungen gespeichert Warnungen sind weniger schwerwiegend als Fehler Detaillierte Informationen zu den unterschiedlichen Warnungstypen sind in den Eingangsregistern 1050 bis 1070 zu finden Beschreibung Eingangsregister Nr 1050 Die Anwendungssoftware konnte nicht gestartet werden Bit 0 Stack niedrig Eingangsregister Nr 1052 Eingangsregister Nr 1054 Bit 0 Halteregister Standardwerte verwendet Eingangsregister Nr 1056 Aktion Mit dem Kundendienst von Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging in Verbindung setzen Nicht verwendet Mit dem Kundendienst von Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging in Verbindung setzen Nicht verwendet Display warning Anzeigewarnung Eingangsregister Nr 1058 Nicht verwendet
49. h he des Tanks Die Differenz zwischen zwei Produktf llst nden Auswahl von Variablen in TankMaster WinSetup Die im Anzeigemodus anzuzeigenden Variablen k nnen au erdem im TankMaster WinSetup Konfigurationsprogramm konfiguriert werden Weitere Informationen sind in der Konfigurationsanleitung f r das Raptor System Dok Nr 300510EN zu finden Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 4 6 2 Tanks ausw hlen Im Men Select Tanks Tanks ausw hlen k nnen Sie die im Anzeigemodus anzuzeigenden Tanks ausw hlen Die folgenden Optionen sind verf gbar Default Standard All Alle zeigt alle verf gbaren Tanks im Anzeigemodus an 2410 Tank Pos 1 10 erm glicht die Auswahl der Tanks die im Anzeigemodus angezeigt werden sollen 2410 Tank Position 1 10 Das Men 2410 Tank Pos 1 10 erm glicht die Auswahl der Tanks die im Anzeigemodus angezeigt werden sollen Es k nnen bis zu 10 Tanks angezeigt werden Die Tanks m ssen in der Tankdatenbank des Rosemount 2410 Tank Hub konfiguriert werden So w hlen Sie Tanks aus 1 Abbildung 4 15 Das Men Select Tanks Tanks ausw hlen Abbildung 4 16 Auswahl anwenderdefinierter Tanks 1 Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb Dr cken Sie im Anzeigemodus lt Menu gt lt Options gt lt Select Tanks gt Men gt Optionen gt Tanks ausw hlen Select tanks 2410 Tank Pos 1 1
50. h Daten von Feldger ten wie Radar F llstandsmessger ten und Temperaturmessumformern abfragt und in einem Pufferspeicher speichert Bei Empfang einer Datenanfrage kann die Feldkommunikationseinheit sofort Daten von einer Gruppe von Tanks aus dem aktualisierten Pufferspeicher senden Rosemount 2410 Tank Hub Der Rosemount 2410 Tank Hub versorgt die im Ex Bereich angeschlossenen Feldger te ber den eigensicheren Tankbus mit Spannung Der 2410 erfasst Messdaten und Statusinformationen von den Feldger ten an einem Tank Er verf gt ber zwei externe Busse f r die Kommunikation mit verschiedenen Hostsystemen Der 2410 steht in zwei Ausf hrungen zur Verf gung f r Einzeltanks oder f r Mehrfachtanks Die Mehrtank Ausf hrung unterst tzt bis zu 10 Tanks und 16 Ger te Der 2410 ist mit zwei Relais ausgestattet die die Konfiguration von bis zu 10 virtuellen Relaisfunktionen unterst tzen und die Angabe von unterschiedlichen Quellvariablen f r jedes Relais erm glichen Rosemount 5900S Radar F llstandsmessger t Das Rosemount 5900S Radar F llstandsmessger t ist ein intelligentes Feldger t f r die Messung des Produktf llstands in einem Tank Mithilfe unterschiedlicher Antennen k nnen die Anforderungen diverser Anwendungen erf llt werden Das 5900S F llstandsmessger t erm glicht die Messung des F llstands von nahezu allen Produkten einschlie lich Bitumen Roh l veredelten Produkten aggressiven Chemikalien sowie den Fl
51. ine Funken erzeugende Feldverkabelung installiert sind In explosionsgef hrdeten Atmosph ren den Geh usedeckel nicht entfernen wenn der Stromkreis unter Spannung steht Der Austausch von Komponenten kann die Eigensicherheit beeintr chtigen Vor Wartungsarbeiten die Spannungsversorgung trennen um Entz ndung von entflammbaren oder brennbaren Atmosph ren zu verhindern Elektrische Schl ge k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Bei Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen u erst vorsichtig vorgehen A WARNUNG Jede Verwendung von nicht zugelassenen Teilen kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigen Reparaturen wie z B der Austausch von Komponenten usw k nnen die Sicherheit des Ger ts ebenfalls beeintr chtigen und sind unter keinen Umst nden zul ssig ROSEMOUNT S Tank Gauging EMERSON www rosemount tg com Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 1 2 SYMBOLE Ce APPROVED e 5 L Das CE Zeichen dokumentiert die Ubereinstimmung des Produkts mit den zutreffenden EU Richtlinien Die EG Baumusterpr fbescheinigung ist eine Best tigung einer benannten Zertifizierungsstelle die angibt dass dieses Produkt den grundlegenden Gesundheits und Sicherheitsanforderungen der ATEX Richtlinie f r Eigensicherheit entspricht Das FM APPROVED Zeichen gibt an dass das Ger t von FM Approvals gem den zutreffenden Genehmigungsstanda
52. ision 1 Groups A B C D E F und G Temperaturklasse T4 Umgebungstemperaturgrenzen 50 C bis 70 C Class Zone 0 AEx ia IIC T4 50 C lt Ta lt 70 C Ui 17 5 V li 380 mA Pi 5 32 W Ci 2 1 nF Li 1 1 pH Entity Ger t Feldbusanschl sse Eigensicher f r Class II III Division 1 Groups A B C D E F und G Temperaturklasse T4 Umgebungstemperaturgrenzen 50 C bis 70 C Class Zone 0 AEx ia IIC T4 50 C lt Ta lt 70 C Ui 30 V li 300 mA Pi 1 3 W Ci 2 1 nF Li 1 1 pH Installation gem Zeichnung 9240040 949 Spezielle Voraussetzungen f r die Verwendung 1 Die nichtmetallischen Teile des Geh uses dieses Ger ts k nnen eine z ndf hige elektrostatische Ladung erzeugen Daher darf das Ger t insbesondere wenn es f r Anwendungen verwendet wird die Ger te der Division 1 und Gruppe Il Zone O erfordern nicht in einem Bereich installiert werden in dem die externen Bedingungen eine elektrostatische Ladung auf solchen Oberfl chen aufbauen k nnen Des Weiteren darf das Ger t nur mit einem feuchten Lappen gereinigt werden 2 Das Geh use enth lt Aluminium und es wird davon ausgegangen dass dies eine potenzielle Entz ndungsquelle durch Sto oder Reibung darstellt W hrend der Installation und des Betriebs muss mit gr tm glicher Sorgfalt vorgegangen werden um St e und Reibung zu vermeiden 3 Die dazugeh rige Vorrichtung durch die das Ger t mit Spannung versorgt wi
53. key Taste lt Esc gt um zum Servicemen zur ckzukehren Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb 4 19 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 4 20 Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Abschnitt 5 5 1 SICHERHEITS HINWEISE ROSEMOUNT Tank Gauging Service sowie St rungsanalyse und beseitigung 5 1 Sicherheitshinweise 22222 nsennennnn nn Seite 5 1 52 SEIVICE 2 0 er need Seite 5 2 5 3 St rungsanalyseund beseitigung Seite 5 7 Die in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen und Verfahren k nnen besondere Vorsichtsma nahmen erforderlich machen um die Sicherheit des Bedienpersonals zu gew hrleisten Informationen die eine erh hte Sicherheit erfordern sind mit einem Warnsymbol markiert Vor Durchf hrung von Verfahren die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind die folgenden Sicherheitshinweise beachten A WARNUNG Nichtbeachtung der Richtlinien f r sicheren Einbau und Service kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Die Installation darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Die Ausr stung ausschlie lich entsprechend den Angaben in dieser Anleitung verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann den Ger teschutz beeintr chtigen Alle anderen Servicearbeiten mit Ausnahme der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen d rfen nur von qualifizier
54. licher Sorgfalt vorgegangen werden um St e und Reibung zu vermeiden 3 Die dazugeh rige Vorrichtung durch die das Ger t mit Spannung versorgt wird muss eine galvanische Trennung zwischen Eingang und Ausgang der dazugeh rigen Vorrichtung vorweisen Anhang B Produkt Zulassungen Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 B 3 4 Abbildung B 4 Zulassungsschild f r IECEx Eigensicherheit 2230 Anhang B Produkt Zulassungen IECEx Zulassung 2230 GRAPHICAL FIELD DISPLAY MFI FISCO FIELD DEVICE FISCO FIELD DEVICE SIC SAFETY G yymmdd Ex ia IIC Ga T4 50 C lt Ta lt 70 C amp 1116 Ex ia IIC T4 50 C lt Ta lt 70 C NENTS MAY IMPARI S N PLACE FOR Nonii aaseter teecenseceotoneserenee Fooseesssesooeneseessoesrssenstitet WARNING POTEN HAZARD INFORMATION ENT ENT R ELECTROSTATIC CHARGING PLACE FOR NONE Ex ia IIC Ga T4 50 C lt Ta lt 70 C 1116 Ex ia IIC T4 50 C lt Ta lt 70 C SEE INSTRUCTIONS INFORMATION M MON 1i 300mA Pi 1 3W Ci 2 1nF Li 1 1uH_ VI 30V li 300mA PLM Chemi LE IECEx FMG 10 0021X FM10ATEX0046X ENCL TYPE 4X IP66 IP67 asye aA INSTALL PER CONTROL DRAWING 9240040 949 Tank Gauging 9 mA MADE IN GOTHENBURG SWEDEN 0573 WARNING SUBSTITUTION OF COMPO SEE INSTALLATION INSTRUCTION DOCUMENT I7 Die folgenden Informationen sind Bestandteil der Kennzeichnung f r den Messumformer Name und Anschrift des Herstellers Rose
55. mbol wird vor dem Messwert angezeigt Simulationsmodus aktiv Den Simulationsmodus in WinSetup stoppen das Fenster Set Simulation Mode Simulationsmodus einstellen in WinSetup ffnen und auf die Schaltfl che Stop Stoppen klicken Anstelle der Aktivit tsanzeige wird das Warnsymbol angezeigt Kommunikationsfehler Pr fen ob der 2230 in der 2410 Tankdatenbank konfiguriert ist Weitere Informationen ber die Konfiguration der 2410 Tankdatenbank finden Sie in der Konfigurationsanleitung f r das Raptor System Dok Nr 300510EN Keine Daten auf dem LCD Anzeiger Keine Spannungsversorgung FISCO Sicherung durchgebrannt Kontrasteinstellung Die Status LED pr fen siehe Anzeige f r Ger tefehler auf Seite 5 6 Wenn die Status LED nicht leuchtet Spannungsversorgung durch die Tankbus Verkabelung pr fen FISCO Sicherung pr fen Wenn die Status LED leuchtet Kontrasteinstellung des LCD Anzeigers pr fen 5 8 Abschnitt 5 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 5 3 1 Tabelle 5 4 Ger tefehler Tabelle 5 4 zeigt eine Liste von m glichen Fehlermeldungen des Rosemount 2230 Detaillierte Informationen zu den unterschiedlichen Fehlertypen sind in den Eingangsregistern 1100 bis 1134 zu finden siehe Tabelle 5 4 Ger tefehler Meldung RAM Error RAM Fehler Beschreibung Eingangsregi
56. mount Modellnummer Seriennummer des Ger ts Nummer der IECEx Konformit tszertifikats IECEx FMG 10 0021X e Installation gem Zeichnung 9240040 949 FISCO Feldger t Feldbusanschl sse e Ex ia IIC Ga T4 50 C lt Ta lt 70 C e Ui 17 5 V li 380 mA Pi 5 32 W Ci 2 1 nF Li 1 1 pH Entity Ger t Feldbusanschl sse e Ex ia IIC Ga T4 50 C lt Ta lt 70 C e Ui 30 V li 300 mA Pi 1 3 W Ci 2 1 nF Li 1 1 pH Besondere Zertifizierungsbedingungen X 1 Die nichtmetallischen Teile des Geh uses dieses Ger ts k nnen eine z ndf hige elektrostatische Ladung erzeugen Daher darf das Ger t insbesondere wenn es f r Anwendungen verwendet wird die Ger te der Gruppe Il Zone 0 erfordern nicht in einem Bereich installiert werden in dem die externen Bedingungen eine elektrostatische Ladung auf solchen Oberfl chen aufbauen k nnen Des Weiteren darf das Ger t nur mit einem feuchten Lappen gereinigt werden 2 Das Geh use enth lt Aluminium und es wird davon ausgegangen dass dies eine potenzielle Entz ndungsquelle durch Sto oder Reibung darstellt W hrend der Installation und des Betriebs muss mit gr tm glicher Sorgfalt vorgegangen werden um St e und Reibung zu vermeiden 3 Die dazugeh rige Vorrichtung durch die das Ger t mit Spannung versorgt wird muss eine galvanische Trennung zwischen Eingang und Ausgang der dazugeh rigen Vorrichtung vorweisen B 7 Betriebsanleit
57. mount 2180 Feldbus Modem FBM wird zur Verbindung eines TankMaster PC mit dem TRL2 Kommunikationsbus verwendet Der Anschluss des 2180 an den PC erfolgt ber die RS232 Schnittstelle oder den USB Anschluss Weitere Informationen zu den verschiedenen Ger ten und Optionen finden Sie in Raptor Technische Beschreibung Dok Nr 704010en Das standardm ige Inbetriebnahmeverfahren eines Raptor Systems mit Ger ten wie der 2160 Feldkommunikationseinheit dem 2410 Tank Hub dem 5900S Radar F llstandsmessger t und dem 22405 Mehrfacheingang Temperaturmessumformer ist nachfolgend zusammengefasst 1 Installieren Sie die Ger te am entsprechenden Einbauort 2 Weisen Sie die Modbus Adressen f r den Rosemount 2410 Tank Hub F llstandsmessger te wie das 5900S Radar F llstandsmessger t und Zusatzger te ATD wie den 2240S Mehrfacheingang Temperaturmes sumformer zu Die Modbus Adressen werden in den integrierten Datenbanken des Rosemount 2410 Tank Hub und der Rosemount 2160 Feldkommunikationseinheit gespeichert 3 Stellen Sie sicher dass der Gesamtstromverbrauch der am Tankbus angeschlossenen Ger te unter 250 mA liegt 4 Verkabeln Sie die Ger te e Verbinden Sie die Feldger te mit dem Tankbus Hinweis Die Ger te m ssen in der Tankdatenbank des Rosemount 2410 Tank Hub konfiguriert werden um auf dem Tankbus kommunizieren zu k nnen Verbinden Sie den Rosemount 2410 Tank Hub mit der Rosemount 2160 Feldkommunikation
58. nforderung wird sofort eine Antwort mit den aktualisierten Informationen gesendet Das flexible Raptor System unterst tzt zahlreiche Anwendungskombinationen von L sungen f r Ihre Messwarte bis zu verschiedenen Feldger ten um Redundanz zu schaffen Eine redundante Netzwerkkonfiguration kann auf allen Ebenen durch zweifache Installation jeder Einheit und Verwendung mehrerer Workstations in der Messwarte erzielt werden 1 Siehe Dokumente IEC 61158 2 und IEC TS 60079 27 Abschnitt 2 bersicht 2 3 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 Abbildung 2 3 Architektur des Raptor Systems 5900S Radar 2240S EX FREIER BEREICH EX BEREICH f llstandsmessger t Temperaturmessumformer D TankMaster PC 2 2230 Anzeiger g 6 lt 2410 Tank Hub p4 A 000 ale 3051S lt S ee Druckmes gt sumformer Tankbus Su a hi QO 5 WE m 2160 Feld xx kommunikationseinheit 5900S Radar 2 D Y 2180 f llstandsmessger t uS Feldbus l w gt 2z Modem m Fr N h E p Gruppenbus TRL2 Modbus no 644 15 Host t WO ostcomputer 2410 Tank Hub 644 5 u der Anlage Q z 5 l eD 44 Temperatur See sm m mon messumformer N Segmentteiler N N m m nn ze dm sm m do 2410 Tank Hub A 2240S Hostcomputer der Anlage 2230 Anzeiger Temper
59. ngang und Ausgang der dazugeh rigen Vorrichtung vorweisen B 4 Anhang B Produkt Zulassungen Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 B 3 3 Informationen Die Rosemount 2230 Grafischen Feldanzeiger die mit den folgenden zur europ ischen Schildern ausgestattet sind sind gem der Richtlinie 94 9 EG des ATEX Richtlinie Europ ischen Parlaments und Rates zertifiziert wie im offiziellen Journal der Europ ischen Gemeinschaft Nr L 100 1 vom 19 April 1994 ver ffentlicht Abbildung B 3 Zulassungsschild f r ATEX Eigensicherheit ADE IN GOTHENBURG SWEDEN M 2230 875 JON OF COMP MFG yymmdd FISCO FIELD DEVICE FISCO FIELD DEVICE WARNING SUBSTTVETRINSI C SAFETY ymmdd Ex ia IIC Ga T4 50 C lt Tac70 C amp 111G Ex ia IIC T4 50 C lt Ta lt 70 C NENTS MAY IMI S N PLACE FORNONFM kam eeeeeereereereeee SSoneeoeeeeeeenecsosssosreeensette gt WARNING POTENTIAL u INFORMATION ENTITY g ENTITY v ELECTROSTATIC CHARGING HAZAI PLACE FOR NON FM Ex ia IIC Ga T4 50 C lt Ta lt 70 C amp 1116 Ex ia IIC T4 50 C lt Ta lt 70 C SEE INSTRUCTIONS Ui 30V li 300mA Pi 1 3W Ci 2 1nF Li 1 1uH Ui 30V li 300mA Pi 1 3W Ci 2 4nF Li 1 14H IECEx FMG 10 0021X FM10ATEX0046X z ENCL TYPE 4X IP68 IP67 NONS SUPPLY INSTALL PER CONTROL DRAWING 9240040 949 Tank Gauging 9 32 VDC 30mA SEE INSTALLATION INSTRUCTION DOCUMENT INFORMATION 11 Die folgenden Info
60. ngangsregister 5 3 LCD Kontrast 4 2 4 3 4 17 Schalter Einstellung des LCD Kontrastes 4 3 LOD Tsst uu u 20er neu a0 nG 4 17 Schreibschutz 3 14 Elektrische Installation 3 6 LED nun Be ed 3 13 ar n Simulieren 22222220 3 14 Erde Kommunikation 3 13 Schreibschutz Schalter 3 14 Extem 2 22 222 2 3 6 StAlUS u 44e sHse 40 3 13 p SEIVICE Karen ee 4 6 Erdund seiere a Eia 3 6 LED Anzeige nousuaan 3 13 ne Simulieren Schalter 3 14 Erdung der Kabelabschirmung 3 7 LED Fehlercodes 5 6 a Simulierter Wert 22 22222 4 3 Schraube 22 2 3 6 Anderer Speicherfehler 5 6 Softkev Tasien 4 2 Erdung der Kabelabschirmung 3 7 FPROM Fehler 5 6 ES Eee era Sprache 2 2 4 14 Erdungsschraube 3 6 HREG Fehler 5 6 StAtUS oricate re irrniit 4 16 5 2 Ex Bereiche 22 24 2 3 7 Interner Temperaturfehler 5 6 Statusbildschirm 4 16 5 2 Externe Kabel 1 2 Messfehler 2 5 6 Status LED 22222220 3 13 Ex Zulassungen 2 2 22 B 3 RAM Fehler 5 6 Statusmeldungen 5 2 SW Fehler 2 2222 5 6 Symbole 1 2 Lochbild 22a anne Sa RE nen K ROSEMOUNT S Tank Gauging EMERSON www rosemount tg com Process Management Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 20
61. ngsanalyse und beseitigung Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Anhang A Technische Daten A 1 A 2 A 3 Technische Daten 2222 n20n sono nun nn Seite A 1 Ma zeichnungen nHrenner een en Seite A 3 Bestellinformationen z2n20nnnnnnnn0n Seite A 4 A 1 TECHNISCHE DATEN Allgemein Produkt Umschaltzeit M gliche Anzeigesprachen M gliche Variablen M gliche Einheiten Ex Zulassungen und Parameter bei Eigensicherheit CE Kennzeichnung Zulassungen f r normalen Einsatz Spannungsversorgung Parameter bei Eigensicherheit Stromverbrauch des Busses Anzeigeart Einschaltzeit Aktualisierungsrate Ansprechzeit Leitungseinf hrungen Anschluss Kabelverschraubungen Tankbus Verkabelung Eingebauter Abschluss ROSEMOUNT Tank Gauging Rosemount 2230 Grafischer Feldanzeiger Die Zeit die jeder Wert oder Wertesatz auf dem Anzeiger angezeigt wird 2 30 s Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch und Portugiesisch F llstand F llstands nderung Freiraum Signalst rke Volumen ermitteltes Gesamtvolumen Mittelwert der Fl ssigkeitstemperatur 1 16 Punkttemperaturen von Messkettenelementen Mittelwert der Dampftemperatur Umgebungstemperatur freier Wasserstand Dampfdruck Fl ssigkeitsdruck Luftdruck ermittelte Dichte und Durchfluss F llstand freier Wasserstand und Freiraum Meter Millimeter Fu oder Imperial 1 16 F llstands nderung Me
62. nheit Pr fen ob der Prim rbus des 2410 Tank Hub mit dem richtigen Feldbus Anschluss an der 2160 Feldkommunikationseinheit verbunden ist Die Kommunikationsanschluss LEDs im Innern der 2160 Feldkommunikationseinheit pr fen Abschnitt 5 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung 5 7 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Symptom M gliche Ursache Falsche Konfiguration der 2160 Feldkommunikationseinheit Aktion Die Modbus Kommunikationsadresse pr fen die f r das ATD Ger t spezifiziert wurde das den 2230 Anzeiger in der Slave Datenbank der 2160 Feldkommunikationseinheit darstellt Die ATD Adresse ist bei Einzeltank Ausf hrungen mit der Modbus Adresse des 2410 Tank Hub identisch Die Konfiguration der Kommunikationsparameter f r die Feldbus Anschl sse der Feldkommunikationseinheit pr fen e Pr fen ob der richtige Kommunikationskanal ausgew hlt wurde e Weitere Informationen ber die Konfiguration der 2160 Feldkommunikationseinheit sind in der Konfigurationsanleitung f r das Raptor System Dok Nr 300510EN zu finden Falsche Konfiguration der Tankdatenbank im 2410 Tank Hub Verbindung mit dem 2410 Tank Hub e Die 2410 Tankdatenbank pr fen sicherstellen dass der 2230 Anzeiger verf gbar und dem richtigen Tank zugeordnet ist e Die 2410 Tankdatenbank pr fen sicherstellen dass die ATD Modbus Adresse mit der 2410 Temp Modbus Adresse in der Slave Daten
63. or ae aaa eu 4 19 ABSCHNITT 5 5 1 Sicherheitshinweise 222cecneeeeeeeeeeeene nenn 5 1 Service sowie 9 2 MOON VICE ee E a 5 2 St rungsanalyse gt er a a a ee T 10 5 2 ingangs und Halteregister anzeigen 5 und beseitigung 5 2 3 Neustart des 2230 Anzeigers 2 222222200 5 5 5 2 4 Anzeige f r Ger tefehler 2222220 5 6 5 3 St rungsanalyseund beseitigung 222222 5 7 5 3 1 Ger tefehler s EED EPEE 5 9 5 3 2 Ger tewarnungen n nn nennen 5 10 5 3 3 Statusinformationen 2 2222 eeee nenn 5 11 ANHANG A A 1 Technische Daten a u us22uN2 ra ae A 1 Technische Daten A 2 Ma zeichnungen 2 2 22 n seen A 3 A 3 Bestellinformationen aasaaaaaaaanaa aaea A 4 ANHANG B B 1 Sicherheitshinweise nunnu uunun ununun B 1 Produkt Zulassungen B 2 EU Konformit t 222200 nennen B 2 B 3 Ex Zulassungen 222c2nee seen een B 3 B 3 1 FM US Zulassungen Factory Mutual B 3 B 3 2 FM C Zulassungen Kanada 22 22 20 B 4 B 3 3 Informationen zur europ ischen ATEX Richtlinie B 5 B 3 4 IECEx Zulassung 2 222 222 nee B 7 B 4 Zulassungs Zeichnungen 22 2en nee ernennen B 8 Inhaltsverzeichnis 2 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Abschnitt 1 Einf hrung 1 1 Sicherheitshinweise zsrrrene rennen Seite 1 1 1 2 Symbole u sur 2 4 2 e
64. rd muss eine galvanische Trennung zwischen Eingang und Ausgang der dazugeh rigen Vorrichtung vorweisen B 3 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 B 3 2 FM C Zulassun Werksbescheinigung 3037177C gen Kanada Abbildung B 2 FM Eigensicherheit kanadi sches Zulassungsschild ENBURG SWEDEN MADE IN GOTH ION OF COMPO zomnnmermam SZ Meran msn SAET P PONER NONEM Mai a ia TEMP LIMITS 50 C TO 70 C PLACE FOR NON FM INFORMATION WARTROSTATIC CHARGING HAZARD nia TIY UGOV ER SEE INSTRUCTIONS INSTALL PER CONTROL DRAWING 9240040 949 ENCL TYPE 4X IP68 IP67 NONA S SUPPLY SEE INSTALLATION INSTRUCTION DOCUMENT Tank Gauging 332 VDC 30mA CAUTION KEEP COVER GUARD CLOSED l6 FISCO Feldger t Feldbusanschl sse Eigensicher f r Class II II Division 1 Groups A B C D E F und G Temperaturklasse T4 Umgebungstemperaturgrenzen 50 C bis 70 C Ui 17 5 V li 380 mA Pi 5 32 W Ci 2 1 nF Li 1 1 uH Entity Ger t Feldbusanschl sse Eigensicher f r Class II III Division 1 Groups A B C D E F und G Temperaturklasse T4 Umgebungstemperaturgrenzen 50 C bis 70 C Ui 30 V li 300 mA Pi 1 3 W Ci 2 1 nF Li 1 1 pH Installation gem Zeichnung 9240040 949 Spezielle Voraussetzungen f r die Verwendung 1 Die dazugeh rige Vorrichtung durch die das Ger t mit Spannung versorgt wird muss eine galvanische Trennung zwischen Ei
65. rds zugelassen wurde und f r die Installation in Ex Bereichen geeignet ist Schutzerde Erde Externe Kabel m ssen f r min 75 C zugelassen sein Abschnitt 1 Einf hrung Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 1 3 BERSICHT BER DIE BETRIEBS ANLEITUNG Abschnitt 1 Einf hrung Abschnitt 1 Einf hrung e bersicht ber die Betriebsanleitung Produkt Recycling Entsorgung e Verpackungsmaterial Abschnitt 2 bersicht Einf hrung e Komponenten des 2230 e System bersicht Erste Schritte e Installationsverfahren Abschnitt 3 Montage e Montagehinweise e Mechanische Installation Elektrische Installation e LED Anzeige und R cksetztaste Schalter Abschnitt 4 Konfiguration e Men struktur e Men Ansicht ausw hlen e Men Optionen e Men Service Abschnitt 5 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung e Service St rungsanalyse und beseitigung Anhang A Referenzdaten Technische Daten e Ma zeichnungen Bestellinformationen Anhang B Produkt Zulassungen EU Konformit t e FM US Zulassungen e FM C Zulassungen Informationen zur europ ischen ATEX Richtlinie e IECEx Zulassung 1 3 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 1 4 TECHNISCHE DOKUMENTATION Zum Raptor System geh ren die folgenden Unterlagen Raptor Technische Beschreibung 704010DE Rosemount 5900S Betriebsanleitung 300520EN Rosemo
66. rf gbar Bar Pascal Kilopascal Atmosph ren PSI Bar Absolutdruck Bar berdruck PSI Absolutdruck PSI berdruck Die folgenden Einheiten sind f r Dichte verf gbar Kilogramm Kubikmeter Kilogramml lLiter Grad API Voltage Spannung Millivolt Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 4 6 4 Umschaltzeit Der Parameter Toggle Time Umschaltzeit gibt die Zeitperiode an die jeder Wert oder jede Reihe von Werten auf dem Anzeiger dargestellt wird So stellen Sie die Umschaltzeit ein 1 Dr cken Sie im Anzeigemodus lt Menu gt lt Options gt lt Toggle Time gt Men gt Optionen gt Umschaltzeit Abbildung 4 19 Umschaltzeit euRelen Set Toggle Time O Toggle Time s 3 2 Erh hen oder Verringern Sie die Umschaltzeit mithilfe der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste 3 Dr cken Sie die Softkey Taste lt OK gt um den gew nschten Wert auszuw hlen und zum Anzeigemodus zur ckzukehren 4 6 5 Sprache So stellen Sie die Anzeigesprache ein 1 Navigieren Sie mithilfe der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste zur gew nschten Sprachoption Abbildung 4 20 Anzeigesprache anstellen Select Language English 2 Dr cken Sie die Softkey Taste lt OK gt um die Sprache auszuw hlen und zum Anzeigemodus zur ckzukehren 4 14 Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Ros
67. rmalerweise ist der eingebaute Abschluss im 2410 Tank Hub aktiviert Pr fen ob Abschl sse an beiden Enden des Tankbusses vorhanden sind Pr fen ob der Gesamtstromverbrauch der am Tankbus angeschlossenen Ger te unter 250 mA liegt Weitere Informationen finden Sie in der Rosemount 2410 Betriebsanleitung Dok Nr 305030EN Ein oder zwei Ger te vom Tankbus trennen Der 2410 Tank Hub unterst tzt einen einzelnen Tank Die Mehrtank Ausf hrung des 2410 unterst tzt bis zu 10 Tanks Kabel sind zu lang Pr fen ob die Eingangsspannung an den Ger teklemmen mindestens 9 V betr gt Hardware Fehler Den 2230 Anzeiger pr fen Die 2160 Feldkommunikationseinheit pr fen Das Feldbus Modem pr fen Den Kommunikationsanschluss am PC in der Messwarte pr fen Mit dem Kundendienst von Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging in Verbindung setzen Software Fehler Den 2230 neu starten Beispielsweise den Befehl Restart Neustart in TankMaster WinSetup verwenden Alle Ger te durch Trennen und Wiederherstellen der Spannungsversorgung zum 2410 Tank Hub neu starten Mit dem Kundendienst von Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging in Verbindung setzen Feldbus Modem FBM Pr fen ob das FBM mit dem richtigen Anschluss am PC in der Messwarte verbunden ist Pr fen ob das FBM mit dem richtigen Anschluss an der 2160 Feldkommunikationseinheit verbunden ist Verbindung mit der 2160 Feldkommunikationsei
68. rmationen sind Bestandteil der Kennzeichnung f r den Messumformer Name und Anschrift des Herstellers Rosemount e CE Kennzeichnung C 0575 Modellnummer Seriennummer des Ger ts Baujahr Nummer der ATEX EG Baumusterpr fbescheinigung FM10ATEX0046X e Installation gem Zeichnung 9240040 949 FISCO Feldger t Feldbusanschl sse S e Ex ia IIC T4 50 C lt Ta lt 70 C e Ui 17 5 V li 380 mA Pi 5 32 W Ci 2 1 nF Li 1 1 uH Entity Ger t Feldbusanschl sse S e Ex ia IIC T4 50 C lt Ta lt 70 C e Ui 30 V li 300 mA Pi 1 3 W Ci 2 1 nF Li 1 1 pH Anhang B Produkt Zulassungen B 5 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 B 6 Besondere Zertifizierungsbedingungen X 1 Die nichtmetallischen Teile des Geh uses dieses Ger ts k nnen eine z ndf hige elektrostatische Ladung erzeugen Daher darf das Ger t insbesondere wenn es f r Anwendungen verwendet wird die Ger te der Gruppe Il Zone 0 erfordern nicht in einem Bereich installiert werden in dem die externen Bedingungen eine elektrostatische Ladung auf solchen Oberfl chen aufbauen k nnen Des Weiteren darf das Ger t nur mit einem feuchten Lappen gereinigt werden 2 Das Geh use enth lt Aluminium und es wird davon ausgegangen dass dies eine potenzielle Entz ndungsquelle durch Sto oder Reibung darstellt W hrend der Installation und des Betriebs muss mit gr tm g
69. s Menu Men ffnet das Hauptmen mit verschiedenen Konfigurationsoptionen f r den 2230 Anzeiger Pause Stoppt die alternierende Anzeige der Messvariablen bis die Taste Resume Fortsetzen gedr ckt wird Abw rtspfeil Erm glicht das Durchlaufen der Liste von Messvariablen und Tanks Status Erm glicht das Anzeigen des aktuellen Status der dargestellten Messvariable Siehe auch Statusinformationen auf Seite 5 11 Ein Symbol in der rechten oberen Ecke des Anzeigers gibt an wenn der 2230 in Betrieb ist und auf dem Tankbus kommuniziert Hinweis Es wird empfohlen den Deckel m glichst geschlossen zu halten um den Digitalanzeiger vor Ultraviolettstrahlung der Sonne zu sch tzen Wetterschutzdeckel Aktivit tsanzeige X Level Anzeiger 2412m Product temperature 26 7 C Softkey Funktionen Menu Pause I Status Softkey Tasten Der Rosemount 2230 Anzeiger wird vom Tankbus mit Spannung versorgt siehe Anforderungen an die Spannungsversorgung auf Seite 3 7 Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Einstellung des LCD Kontrastes Der 2230 Anzeiger passt den LCD Kontrast basierend auf der Umge bungstemperatur automatisch an um eine optimale Ablesbarkeit zu gew hrl eisten Der Kontrast kann auch manuell eingestellt werden sofern eine weitere Feinabstimmung erforderlich ist Zum Erh hen
70. s Leitungseinf hrungsgewinde sicherstellen dass der Anschluss eine ausreichend niedrige Impedanz aufweist Abschnitt 3 Montage Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 3 3 3 Auswahl der Kabel f r den Tankbus Tabelle 3 1 FISCO Kabelparameter 3 3 4 Ex Bereiche 3 3 5 Anforderungen an die Spannungs versorgung Abschnitt 3 Montage Erdung FOUNDATION Feldbus Die Signalverkabelung des Feldbussegments darf nicht geerdet werden Durch Erdung einer der Signalleitungen wird das gesamte Feldbussegment au er Betrieb gesetzt Erdung der Kabelabschirmung Der Schutz des Feldbussegments gegen Rauschen erfordert gew hnlich dass das Schirmkabel an einem einzelnen Erdungspunkt geerdet wird damit kein Massekreis entsteht Der Erdungspunkt ist gew hnlich an der Spannungsversorgung Rosemount 2410 Tank Hub zu finden Die Ger te des Raptor Systems sind so ausgelegt dass Schirmkabel verkettet angeschlossen werden k nnen Daisy Chain um im gesamten Tankbus Netzwerk eine kontinuierliche Abschirmung zu erm glichen Die Kabelschirmklemme im 2230 ist nicht geerdet Sie bietet lediglich einen elektrischen Leiter zu den verkettet angeschlossenen Kabeln des Tankbusses F r die Verkabelung des Rosemount 2230 abgeschirmtes paarweise verdrilltes Kabel verwenden um den FISCO Anforderungen und den EMV Richtlinien zu entsprechen Die Kabel m ssen falls zutreffend f r die Verwendung im Ex
71. sanleitung Dok Nr 305030EN 1 Siehe IEC 61158 2 und IEC TS 60079 27 2002 3 7 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 3 3 6 Der Tankbus 3 8 Das Raptor System kann auf einfache Weise installiert und verkabelt werden Die Ger te k nnen verkettet werden um die Anzahl von Segmentkopplern zu reduzieren In einem Raptor System kommunizieren die Ger te ber den eigensicheren Tankbus mit einem Rosemount 2410 Tank Hub Der Tankbus entspricht dem FISCO FounpATIoN Feldbus Standard Der Rosemount 2410 agiert f r die Feldger te auf dem Tankbus als Spannungsversorgung Abschluss An jedem Ende des FOUNDATION Feldbus Netzwerks ist ein Abschluss erforder lich Gew hnlich wird einer der Abschl sse in der Feldbus Spannungsversor gung und der andere Abschluss im letzten Ger t des Feldbus Netzwerks installiert HINWEIS Sicherstellen dass zwei Abschl sse am Feldbus vorhanden sind In einem Raptor System fungiert der Rosemount 2410 Tank Hub als Spannungsversorgung Da der 2410 gew hnlich das erste Ger t im Feldbussegment ist wird der eingebaute Abschluss vom Hersteller aktiviert Andere Raptor Ger te wie das Rosemount 5900S Radar F llstandsmessger t der Rosemount 2230 Grafische Feldanzeiger und der Rosemount 2240S Mehrfacheingang Temperaturmessumformer verf gen ebenfalls ber eingebaute Abschl sse die falls erforderlich durch Einsetzen einer Steckbr cke in den Anschlussklemmenblock
72. seinheit Verbinden Sie die Rosemount 2160 Feldkommunikationseinheit mit dem PC in der Messwarte auf dem die TankMaster Software installiert ist Die 2160 Feldkommunikationseinheit kann ber ein Rosemount 2180 Feldbus Modem oder direkt ber eine RS232 oder RS485 Schnittstelle verbunden werden 5 Installieren Sie die TankMaster Software auf dem PC in der Messwarte 6 Konfigurieren Sie die Raptor Ger te entsprechend der Beschreibung in der Konfigurationsanleitung f r das Rosemount Raptor System Dok Nr 300510EN mithilfe der Rosemount TankMaster WinSetup Konfigurationssoftware Informationen zur Installation und Konfiguration von anderen Ger ten im Raptor System sind in den Referenzhandb chern zu finden 1 Weitere Informationen sind in der Konfigurationsanleitung f r das Rosemount Raptor System Dok Nr 300510EN zu finden 2 Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung f r den Rosemount 2410 Tank Hub Dok Nr 300530EN 2 7 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 2 4 2 8 INSTALLATIONS VERFAHREN Zur richtigen Installation des grafischen Feldanzeigers Rosemount 2230 befolgen Sie folgende Schritte 1 Installationsanforderungen pr fen Ber cksichtigungenbei der Installation auf Seite 3 2 2 2230 an einem geeigneten Ort anbringen Montage des grafischen Anzeigers auf Seite 3 3 3 2230 verkabeln Elektrisch
73. semount tg com Deutschland Schweiz Emerson Process Management Emerson Process Management AG GmbH amp Co OHG Blegistrasse 21 Rheinische Stra e 2 6341 Baar Walterswil 42781 Haan Schweiz Deutschland T 41 0 41 768 6111 T 49 0 2129 553 0 F 41 0 41 761 8740 F 49 0 2129 553 172 E Mail Renato Duchene emerson com E Mail info de emerson com www emersonprocess ch www emersonprocess de sterreich Ing Wolfgang Stipanitz Mess amp Projekttechnik Burgerstra e 29 4060 Leonding T 43 0 732 770 177 E mail office stip at wwwu stip at S EMERSON 2011 Rosemount Tank Radar AB Alle Rechte vorbehalten Process Management
74. ser Betriebsanleitung beschriebenen d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Der Austausch von Komponenten kann die Eigensicherheit beeintr chtigen Vor Wartungsarbeiten die Spannungsversorgung trennen um Entz ndung von entflammbaren oder brennbaren Atmosph ren zu verhindern A WARNUNG Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Sicherstellen dass die Umgebung in der der Anzeiger betrieben wird den Ex Zulassungen entspricht Vor dem Anschluss eines Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicherstellen dass die Ger te im Messkreis in bereinstimmung mit den Vorschriften f r eigensichere oder keine Funken erzeugende Feldverkabelung installiert sind In explosionsgef hrdeten Atmosph ren den Geh usedeckel nicht abnehmen wenn der Stromkreis unter Spannung steht A WARNUNG Elektrische Spannung an den Leitungsadern kann zu elektrischen Schl gen f hren Kontakt mit Leitungen und Anschl ssen vermeiden Stellen Sie sicher dass die Hauptspannungsversorgung zum Tank Hub ausgeschaltet ist und die Leitungen zu allen anderen externen Spannungsquellen abgeklemmt wurden oder nicht unter Spannung stehen solange das Ger t verkabelt wird ROSEMOUNT S Tank Gauging EMERSON www rosemount tg com Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 3 2 MECHANISCHE INSTALLATION 3 2 1 Ber cksichtig ungenbei der Install
75. ster Nr 1100 Die folgenden Bits zeigen ein schwerwiegendes RAM Problem an Bit 0 RAM FPROM Error FPROM Fehler Eingangsregister Nr 1102 Die folgenden Bits zeigen ein schwerwiegendes FPROM Problem oder eine falsche Softwareversion an Bit 0 Pr fsummenfehler Bit 4 Boot Pr fsumme Bit 5 Boot Version ung ltige Versionsnummer Bit 6 Anwendungs Pr fsumme Bit 7 Anwendungs Version ung ltige Versionsnummer Hreg Error HREG Fehler Eingangsregister Nr 1104 Die folgenden Bits zeigen ein schwerwiegendes Halteregister Problem an HINWEIS Bei einem Fehler werden die Halteregister Standardwerte verwendet Bit 0 Pr fsummenfehler Bit 1 Bereichsfehler Der Wert eines oder mehrerer Halteregister liegt au erhalb des zul ssigen Bereichs Bit 2 Versionsfehler Ung ltige Softwareversion erkannt Bit 3 HREG Lesefehler Bit 4 HREG Schreibfehler Eine EEPROM Zelle konnte nicht programmiert werden SW Error Software Fehler Eingangsregister Nr 1106 Bit 0 Undefinierter Software Fehler Bit 1 Aufgabe wird nicht ausgef hrt Bit 2 Nicht gen gend Stackspeicher Bit 3 Unbenutzter RAM Zugang Bit 4 Division durch Null Fehler Bit 5 Z hler berlauf r cksetzen Bit 15 Simulierter Software Fehler Other Memory Error Anderer Speicherfehler Eingangsregister Nr 1108 Bit 0 NVRAM Zugang Aktion Mit dem Kundendienst von Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging in Verbind
76. t FM C Eigensicherheit IECEx Eigensicherheit ATEX Eigensicherheit FM US Eigensicherheit ATEX Eigensicherheit IECEx Eigensicherheit FM US Eigensicherheit FM C Eigensicherheit Keine Ex Zulassung Zulassung f r eichgenauen Verkehr Hinweis OIML R85 E Eichzulassung Nein Geh use Hinweis Standardgeh use Polyurethan beschichtetes Aluminium IP 66 67 Kabel Kabelschutzrohranschl sse Hinweis 14 NPT und 14 NPT Adapter M20 x 1 5 und M25 x 1 5 Kabelverschraubungen aus Metall M20 x 1 5 und M25 x 1 5 Innengewinde Inkl 2 Stopfen und 3 Adapter Innengewinde Inkl 2 Stopfen Mindesttemperatur 20 C 4 F ATEX IECEx Exe zugelassen Inkl 2 Stopfen inkl 3 Stopfen inkl 3 Stopfen Hinweis Eurofast Stecker M20 x 1 5 und M25 x 1 5 Minifast Stecker M20 x 1 5 und M25 x 1 5 Mechanische Installation Inkl Wandmontagesatz Optionen keine oder mehrere Auswahlm glichkeiten sind m glich Hinweis Kennzeichnungsdaten bei Bestellung angeben Graviertes Edelstahl Kennzeichnungsschild 2230 EFS10A1W ST Beispiel f r Modellcode 1 Nicht erh ltlich mit LPG LNG Antenne A 4 Anhang A Technische Daten Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Anhang B B 1 SICHERHEITS HINWEISE ROSEMOUNT Tank Gauging Produkt Zulassungen B 1 Sicherheitshinweise errreenenen nn Seite B 1 B 2 EU Konformit t HH2Henee rennen nn Seite
77. tem Personal durchgef hrt werden A WARNUNG Explosionen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Sicherstellen dass die Umgebung in der der Anzeiger betrieben wird den Ex Zulassungen entspricht Vor dem Anschlie en eines FF Handterminals in einer explosionsgef hrdeten Umgebung sicherstellen dass die im Stromkreis befindlichen Ger te unter Beachtung der Empfehlungen f r Explosionsschutz und Eigensicherheit installiert sind In explosionsgef hrdeten Atmosph ren den Geh usedeckel nicht abnehmen wenn der Stromkreis unter Spannung steht www rosemount tg com EMERSON Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 5 2 SERVICE 5 2 1 Statusinformationen Der Statusbildschirm erm glicht das Anzeigen des aktuellen Status des Rosemount 2230 Anzeigers So ffnen Sie den Bildschirm mit den Statusinformationen 1 Dr cken Sie im Anzeigemodus lt Menu gt lt Service gt lt Status gt Men gt Service gt Status Abbildung 5 1 Status des Rosemount 2230 Network OK Hardware GOOD Write Protect Off Internal Temp 25 3 C Esc 2 Verwenden Sie die Softkey Tasten amp und um die verschiedenen Statusmeldungen anzuzeigen 3 Dr cken Sie lt Esc gt um zum Servicemen zur ckzukehren Die verschiedenen Statusmeldungen die auf dem 2230 Anzeiger angezeigt werden k nnen sind in Tabelle 5 1 dargestellt Tabelle 5 1 Statusinformationen
78. ten Anzeigebereich zu testen So ffnen Sie die LCD Test Anzeige 1 Dr cken Sie im Anzeigemodus lt Menu gt lt Service gt lt LCD Test gt Men gt Service gt LCD Test 2 Der Anzeiger kehrt nach Abschluss des Tests in den normalen Anzeigemodus zur ck So stellen Sie den LCD Kontrast ein 1 Dr cken Sie im Anzeigemodus lt Menu gt lt Service gt lt LCD Contrast gt Men gt Service gt LCD Kontrast Adjust LCD Contrast Q Contrast Adjustment 2 2 Erh hen oder Verringern Sie den LCD Kontrast mithilfe der Aufw rts bzw Abw rtspfeiltaste 3 Dr cken Sie die Softkey Taste lt OK gt um den gew nschten Wert auszuw hlen und zum Anzeigemodus zur ckzukehren Abschnitt 4 Konfiguration und Betrieb 4 17 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 4 7 5 Neustart Abbildung 4 27 Die Option Neustart 4 7 6 Werkseinstellungen Abbildung 4 28 Die Option Werkseinstellungen Abbildung 4 29 Werkseinstellun gen best tigen 4 18 So starten Sie den 2230 Anzeiger neu 1 Dr cken Sie im Anzeigemodus lt Menu gt lt Service gt Men gt Service Service Menu Custody Transfer View LCD Test LCD Contrast 2 W hlen Sie die Option Restart Neustart aus und dr cken Sie die Softkey Taste Ein Neustart verbindet den Rosemount 2230 Grafischen Feldanzeiger mit dem Rosemount 2410 Tank Hub und f hrt beim Hochfahren vers
79. ter Sekunde Meter Stunde Fu Sekunde oder Fu Stunde Durchfluss Meter Stunde Liter Minute Fu Stunde Barrel Stunde oder US Gallonen Stunde Ermitteltes Gesamtvolumen TOV Meter Liter Fu Barrel oder US Gallonen Temperatur F C oder K Druck psi psiA psiG bar barA barG atm Pa oder kPa Dichte kg m kg Liter oder API Signalst rke mV ATEX FM C FM US und IECEx Entspricht den anwendbaren EU Richtlinien EMV ATEX Entspricht FM 3810 2005 und CSA C22 2 Nr 1010 1 Versorgt von Rosemount 2410 Tank Hub 9 0 17 5 VDC verpolungssicher Siehe Produkt Zulassungen auf Seite B 1 30 mA Hintergrundbeleuchtete monochrome LCD Anzeige 128 x 64 Pixel 5s Neue Werte werden alle zwei Sekunden angezeigt lt 0 5 s nach Loslassen der Taste bis zur neuen Anzeige Drei Einf hrungen zwei M20x1 5 und eine M25x1 5 Optional 14 NPT Kabelschutzrohr adapter e Kabelverschraubungen aus Metall 14 NPT e 4 poliger Eurofast Stecker oder 4 poliger Minifast Stecker der Gr e A Mini 0 5 1 5 mm AWG 22 16 verdrillte abgeschirmte Adernpaare Ja Anschluss je nach Bedarf www rosemount tg com EMERSON Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 Geh usewerkstoff Polyurethan beschichteter Aluminiumdruckguss Abmessungen Breite x H he x Tiefe 150 x 120 x 78 mm 5 9x 4 7 x 3 1 in Gewicht 1 2 kg 2 6 Ibs Umgebung Umgebungstemperatur 20 bis 70 C 4 bis 158
80. ter des Rosemount 2230 3 6 UMGEBUNGS TEMPERATUR 3 14 Der Rosemount 2230 verf gt ber vier DIP Schalter siehe Abbildung 3 9 Die Schalter dienen zur Einstellung der folgenden Funktionen Nummer AELG Beschreibung 1 Simulieren Aktiviert die Simulationsfunktion zum Testen des 2230 in offenen FF Systemen Erm glicht den Schutz der Konfigurationsdaten vor 2 Schreibechutz unbeabsichtigtem berschreiben 3 Unbelegt Nicht verwendet 4 Unbelegt Nicht verwendet HINWEIS Eine manuelle Konfiguration kann die Schaltereinstellungen aufheben Der Simulieren Schalter Der Simulieren Schalter wird zum Simulieren von Messdaten der Tanks verwendet Der Schalter schaltet selbstt tig von der Stellung ON EIN in die Stellung OFF AUS sobald Spannung angelegt wird Diese Funktion verhindert dass der Messumformer versehentlich im Simulationsmodus belassen wird Schreibschutz Schalter Der Schreibschutz Schalter kann verwendet werden um den Rosemount 2230 vor unbeabsichtigtem Uberschreiben der aktuellen Konfiguration zu sch tzen Der Rosemount 2230 ist mit einem Temperatursensor zum Messen der Umgebungstemperatur ausgestattet Die Temperatur kann auf dem Feldanzeiger und in der TankMaster Software angezeigt werden Abschnitt 3 Montage Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Abschnitt 4 4 1 SICHERHEITS
81. u bungen befestigt sein Abschnitt 5 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 5 3 ST RUNGS ANALYSEUND BESEITIGUNG Tabelle 5 3 Fehlerbehebungstabelle f r den Rosemount 2230 Anzeiger Symptom Keine Kommunikation mit dem Rosemount 2230 M gliche Ursache Verkabelung Tabelle 5 3 enth lt eine Zusammenfassung von Hinweisen zur Wartung und f r die St rungsanalyse und beseitigung der am h ufigsten auftretenden Betriebsprobleme Aktion Pr fen ob die Kabel ordnungsgem an den Klemmen angeschlossen sind Auf verschmutzte oder fehlerhafte Klemmen pr fen Die Kabelisolierung pr fen um m gliche Erdschl sse zu finden Sicherstellen dass die Kabelabschirmung nicht mehrfach geerdet ist Sicherstellen dass die Kabelabschirmung nur auf der Seite der Spannungsversorgung 2410 Tank Hub geerdet ist Pr fen ob die Kabelabschirmung im gesamten Tankbus Netzwerk durchg ngig ist Sicherstellen dass die Abschirmung im Ger tegeh use nicht mit dem Geh use in Kontakt kommt Sicherstellen dass kein Wasser in den Kabelschutzrohren vorhanden ist Verdrillte und abgeschirmte Adernpaare f r die Verkabelung verwenden Die Verkabelung mit einer Abtropfschlaufe verlegen Die Verkabelung des 2410 Tank Hub pr fen Falscher Abschluss des Tankbusses Zu viele Ger te am Tankbus installiert Pr fen ob zwei Abschl sse am Tankbus vorhanden sind No
82. ung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 B 4 ZULASSUNGS Die auf den Factory Mutual System Zeichnungen dargestellten ZEICHNUNGEN Installationsrichtlinien m ssen befolgt werden damit die zugelassenen Nenndaten der eingebauten Ger te gew hrleistet werden Die folgenden Zeichnungen sind in der Dokumentation des Rosemount 2230 Grafischen Feldanzeigers enthalten 9240040 949 System Control Zeichnung f r die Installation von gem FM zugelassenen eigensicheren Ger ten im Ex Bereich Elektronische Ausf hrungen der System Control Zeichnungen sind auf der Manuals amp Drawings CD ROM zu finden die im Lieferumfang des 2230 Grafischen Feldanzeigers enthalten ist Die Zeichnungen sind auch auf der Website von Rosemount Tank Gauging verf gbar www rosemount tg com B 8 Anhang B Produkt Zulassungen Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Numerics F M 2160 Feldkommunikationseinheit 2 5 Factory Mutual FM Manueller Wert 222 4 3 2410 renan rann De 2 5 Kanadische Zulassungen B 4 Mechanische Installation 3 2 2410 Tank Hub 2 5 US Zulassungen B 3 Men 5300 Gef hrte Mikrowelle 2 6 Feldkommunikationseinheit 2 5 Das Men Options 5400 Radar FISCO ee 3 7 Optionen 4 8 F llstandsmessumformer 2 6 Kabelparameter 3 7 Das Men Select View 5900S Radar FM Symbol 222 22er 20 2 1 2 Ansicht
83. ung setzen Display Error Anzeigefehler Eingangsregister Nr 1112 Nicht verwendet Modem Error Modemfehler Eingangsregister Nr 1114 Nicht verwendet Internal Temperature Error Interner Temperaturfehler Measurement Error Messfehler Eingangsregister Nr 1118 Bit 0 Interne Temperatur liegt au erhalb des zul ssigen Bereichs Bit 1 Kommunikationsfehler mit Temperaturchip Bit 2 Ger tefehler Eingangsregister Nr 1122 Mit dem Kundendienst von Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging in Verbindung setzen Nicht verwendet Abschnitt 5 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung 5 9 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Meldung Configuration Error Konfigurationsfehler Beschreibung Eingangsregister Nr 1124 Bit 1 Einheit nicht unterst tzt Aktion Unterst tzte Ma einheit ausw hlen Fehler numHiddenErrors Anzahl versteckter Eingangsregister Nr 1132 Anzahl der versteckten Fehler Fehler numOtherErrors Anzahl anderer Eingangsregister Nr 1134 Anzahl anderer Fehler Mit dem Kundendienst von Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging in Verbindung setzen 1 Die Registernummer bezieht sich auf das interne Eingangsregister in der 2230 Datenbank Beachten dass die Eingangsregisterdaten vom 2230 Anzeiger tempor r in der Eingangsregister Datenbank des 2410 Tank Hub
84. ungen befestigt sein 5 5 Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 5 2 4 Anzeige f r Ger tefehler Abbildung 5 3 Fehleranzeige Tabelle 5 2 Fehlercodes der Status LED 5 6 Der Ger testatus wird mithilfe unterschiedlicher Blinkfolgen einer lichtemittierenden Diode LED unter dem Deckel des 2230 Anzeigers dargestellt Status LED Beim normalen Betrieb blinkt die LED alle zwei Sekunden ein Mal Bei einem Fehler blinkt die LED entsprechend der Codenummer gefolgt von einer f nfsek ndigen Pause Die Blinkfolge wird kontinuierlich wiederholt Die folgenden Fehlercodes k nnen durch die LED dargestellt werden LED Statuscode Fehlertyp 0 RAM Fehler FPROM Fehler HREG Fehler SW Fehler Anderer Speicherfehler Interner Temperaturfehler Messfehler oronpn pey Weitere Informationen zu den unterschiedlichen Fehlermeldungen sind unter Ger tefehler auf Seite 5 9 zu finden Beispiel Fehlercode 3 wird entsprechend der nachfolgenden Blinkfolge angezeigt A M A I 1 1 0 5 10 15 20 30 Zeit Sekunden HINWEIS Es wird nur der erste erkannte Fehler angezeigt HINWEIS Sicherstellen dass die O Ringe und Dichtfl chen in gutem Zustand sind bevor der Deckel angebracht wird um die spezifizierte Geh useschutzart aufrechtzuerhalten Kabel m ssen ordnungsgem an den Kabelverschra
85. ungsgem positioniert sind 8 Ziehen Sie die sechs Schrauben an der Vorderseite des Anzeigers fest HINWEIS Sicherstellen dass die O Ringe und Dichtfl chen in gutem Zustand sind bevor der Deckel angebracht wird um die spezifizierte Geh useschutzart aufrechtzuerhalten Die gleichen Anforderungen gelten f r Kabeleing nge und ausg nge bzw Stopfen Kabel m ssen ordnungsgem an den Kabelverschraubungen befestigt sein Abschnitt 3 Montage Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 Abbildung 3 5 Kabelanschl sse des 2230 X2 Tankbus Ausgang Sn a Verketteter 1 Anschluss an andere i 7 2 _ Feldger te 3 Tankbus Ausgang 7 Siehe Seite 3 12 I 1 Frontabdeckung E Dichtung w A I 1 I I akka Steckbr cke zur T Aktivierung des eingebauten Abschlusses X4 Tankbus a EI Abschluss AA en A Q FB FB I i Kabelschirm B B 1 I I Interner Erdungsanschluss T E Tr nn X2 Tankbus Eingang FB X3 Tankbus Eingang FB Abschnitt 3 Montage 3 11 Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Rosemount 2230 Mai 2011 Verketteter Anschluss Daisy Chain Der Rosemount 2230 Anzeiger kann verkettet Daisy Chain an andere Feldger te auf dem Raptor Tankbus angeschlossen werden 1 Entfernen Sie alle sechs Schrauben an der Vorderseite des Rosemount 2230 Anzeigers Nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab Achten Sie dar
86. unt 2410 Betriebsanleitung 300530EN Rosemount 2240S Betriebsanleitung 300550EN Rosemount 2230 Betriebsanleitung 300560EN Konfigurationsanleitung f r das Raptor System 300510EN Rosemount 5300 Produktdatenblatt 00813 0105 4530 Rosemount 5400 Produktdatenblatt 00813 0105 4026 Rosemount 5300 Betriebsanleitung 00809 0 105 4530 Rosemount 5400 Betriebsanleitung 00809 0 105 4026 Rosemount TankMaster WinOpi Betriebsanleitung 303028DE Rosemount Raptor Installationszeichnungen Abschnitt 1 Einf hrung Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 1 5 PRODUKT Recycling und Entsorgung des Ger tes und der Verpackung hat RECYCLING entsprechend den lokalen und nationalen Gesetzgebung Vorschriften ENTSORGUNG zu erfolgen Abbildung 1 1 Gr nes Schild am Geh use des F llstandsmessger ts 1 6 VERPACKUNGS MATERIAL 1 6 1 Wiederver wendung und Recycling 1 6 2 Energier ckg ewinnung Abschnitt 1 Einf hrung Das unten abgebildete Schild wird an Rosemount Tank Gauging Produkten angebracht um Kunden auf die ordnungsgem e Entsorgung hinzuweisen Recycling bzw Entsorgung m ssen entsprechend den Anweisungen f r die korrekte Materialtrennung beim Abwracken der Ger te erfolgen Rosemount Tank Radar AB ist ein gem den ISO 14001 Umweltnormen vollst ndig zertifiziertes Unternehmen Durch Recycling der Wellpappe oder Holzkisten in denen unsere Produkte versandt werden k nnen Sie zum Schutz d
87. wert und im Feld Number of Registers Anzahl der Register die Gesamtzahl der anzuzeigenden Register an 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che Read Lesen um die Spalte Value Wert mit den aktuellen Registerwerten zu aktualisieren 5 4 Abschnitt 5 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung Betriebsanleitung 300560DE Rev AA Mai 2011 Rosemount 2230 5 2 3 Neustart des 2230 Anzeigers Abbildung 5 2 R cksetztaste Abschnitt 5 Service sowie St rungsanalyse und beseitigung Verwenden Sie eine der folgenden Optionen um den Rosemount 2230 Anzeiger neu zu starten e W hlen Sie die Option Restart Neustart im Men Service aus siehe Neustart auf Seite 4 18 e Dr cken Sie die R cksetztaste unter dem Deckel des Anzeigers siehe Abbildung 5 2 Verwenden Sie den Befehl Restart Neustart in TankMaster WinSetup Right click gt Restart Rechtsklick auf das Ger t gt Neustart Ein Neustart verbindet den Rosemount 2230 Grafischen Feldanzeiger mit dem Rosemount 2410 Tank Hub und f hrt beim Hochfahren verschiedene Software und Hardwaretests durch Deckel R cksetztaste HINWEIS Sicherstellen dass die O Ringe und Dichtfl chen in gutem Zustand sind bevor der Deckel angebracht wird um die spezifizierte Geh useschutzart aufrechtzuerhalten Kabel m ssen ordnungsgem an den Kabelverschrau b

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  ワイヤーエキスパートWX  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file