Register and win! - Kaercher
Contents
1. 7 yon swonNnr yconwonromonrL no on no wo aa rn nn DO OON DO DO OTNNAN N Y DON N WD O ee E 8 y 5s YE 3 33 Dn OE Ds DSO E Q 5 ses oro 4 Xx _ os 8 e eE x e D 2 O o Ome TRE Lx EZ 5 50 2 Ss o 22 _ oss seco 3 s2 235 E e q vu s 50 3 os 20 oo Ec 2090 95 zz oo Da 3 2 E23 SAca 2 205 oc TG O0 0 O0 gt Ss lt 5 gt IVO OO SS co cAc Ee wA OAs Ys aAuceZzZzuanazooaauUur ia ERONATA OWI K 2 400 K 2 499 59640870 02 12 Anal ALI u ke w SANI Li y O y U SE ER E wire QA Uy LA IR MO Min Mix Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise DE 4 Sicherheitshinweise DE 5 Bedienung xa poor da DE 6 UE A dar een DE 8 Lagerung sex cae sie ed DE 8 Pflege und Wartung DE 9 Hilfe bei Storungen DE 9 Technische Daten DE 10 EG Konformit tserkl rung DE 10 Allgemeine Hinweise Sehr geehrter Kunde AU Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Ger tes diese Originalbe triebsanleitung handeln Sie danach und bewah ren Sie diese f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger aus schlie lich f r den Privathaushalt zum Reinigen von Maschinen Fahrzeugen Bauwerken Werkzeugen Fassaden Ter2. 19 Strahlrohr mit Dreckfr ser 20 Strahlrohr mit Druckregulierung Vario Power 21 Transportgriff 22 Tragegriff 23 Transportgriff ausziehbar 24 Reinigungsmitteltank 25 Zubeh rnetz Sonderzubeh r Sonderzubeh r erweitert die Nutzungsm glich keiten Ihres Ger tes N here Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem K RCHER H ndler DE 6 Vor Inbetriebnahme Dem Ger t lose beigelegte Teile vor Inbetrieb nahme montieren Abbildungen siehe Seite 3 Abbildung EN gt Transportr der einstecken und einrasten Abbildung El gt Transportgriff Tragegriff befestigen Abbildung Schnellkupplung f r Hochdruckschlauch auf Hochdruckanschluss schrauben Abbildung BJ gt Hochdruckschlauch in Handspritzpistole ste cken bis dieser h rbar einrastet Hinweis Auf richtige Ausrichtung des An schlussnippels achten gt Sichere Verbindung durch Ziehen am Hoch druckschlauch pr fen Optional Abbildung Al gt Saugschlauch f r Reinigungsmittel so weit durch den Deckel des Reinigungsmittetanks ziehen dass der Filter sp ter am Grund des Tanks aufliegt gt Reinigungsmitteltank mit Deckel verschlie Ren gt Reinigungsmitteltank in Ger t einrasten Abbildung Zubeh rnetz in die in der Abbildung gezeig ten Haken einh ngen Wasserversorgung Gem g ltiger Vorschriften darf das Ger t nie ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden Es ist ein geeigneter Systemtrenner der Fa K
3. RCHER oder alternativ ein Systemtrenner gem EN 12729 Typ BA zu verwenden Was ser das durch einen Systemtrenner geflossen ist wird als nicht trinkbar eingestuft Vorsicht Systemtrenner immer an der Wasserversor gung niemals direkt am Ger t anschlie en Hinweis Verunreinigungen im Wasser k nnen die Hochdruckpumpe und das Zubeh r besch digen Zum Schutz wird die Verwendung des KARCHER Wasserfilters Sonderzubeh r Be stellnr 4 730 059 empfohlen Wasserversorgung aus Wasserleitung Vorschriften des Wasserversorgungsunterneh mens beachten Anschlusswerte siehe Typenschild Technische Daten gt Einen gewebeverst rkten Wasserschlauch nicht im Lieferumfang mit einer handels b lichen Kupplung verwenden Durchmesser mindestens 1 2 Zoll bzw 13 mm Lange min destens 7 5 m Abbildung el gt Kupplungsteil auf Wasseranschluss des Ge r tes schrauben Wasserschlauch auf Kupplungsteil des Ge r tes stecken und an die Wasserversorgung anschlie en Inbetriebnahme Vorsicht Trockenlauf von mehr als 2 Minuten f hrt zu Be sch digungen an der Hochdruckpumpe Baut das Ger t innerhalb von 2 Minuten keinen Druck auf Ger t abschalten und gem Hinweisen im Kapitel Hilfe bei St rungen verfahren Abbildung El Hochdruckschlauch fest in Schnellkupplung am Ger t stecken er rastet h rbar ein Hinweis Auf richtige Ausrichtung des An schlussnippels achten Sichere Verbindung durch Ziehe
4. Quetschen Zerren oder dergleichen verletzt oder besch digt werden Die Netzleitungen vor Hitze l und scharfen Kanten sch tzen EH Alle stromf hrenden Teile im Arbeitsbereich m ssen strahlwassergesch tzt sein E Das Ger t darf nur an einen elektrischen An schluss angeschlossen werden der von ei nem Elektroinstallateur gem IEC 60364 ausgef hrt wurde E Das Ger t nur an Wechselstrom anschlie en Die Spannung muss mit dem Typen schild des Ger tes bereinstimmen EH Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir grunds tzlich das Ger t ber einen Fehler stromschutzschalter max 30 mA zu betrei ben EH Reinigungsarbeiten bei denen lhaltiges Abwasser entsteht z B Motorenw sche Un terbodenw sche d rfen nur an Waschpl t zen mit labscheider durchgef hrt werden Sicherheitseinrichtungen Vorsicht Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht ver ndert oder umgangen werden Ger teschalter Der Ger teschalter verhindert den unbeabsich tigten Betrieb des Ger tes Verriegelung Handspritzpistole Die Verriegelung sperrt den Hebel der Hand spritzpistole und verhindert den unbeabsichtig ten Start des Ger tes berstr mventil mit Druckschalter Das berstr mventil verhindert eine berschrei tung des zul ssigen Arbeitsdrucks Wird der Hebel an der Handspritzpistole losge lassen schaltet der Druckschalter die Pumpe ab der Hochdruckstrahl stoppt Wird der Hebel g
5. in Pfeilrichtung dr cken und Hochdruckschlauch herausziehen gt Trenntaste an der Handspritzpistole dr cken und Hochdruckschlauch von der Handspritz pistole trennen gt Handspritzpistole in Aufbewahrung f r Handspritzpistole stecken Strahlrohr in die Aufbewahrung f r Strahl rohr einrasten gt Netzanschlussleitung Hochdruckschlauch und Zubeh r am Ger t verstauen y Frostschutz Vorsicht Ger t und Zubeh r vor Frost sch tzen Das Ger t und das Zubeh r werden von Frost zerst rt wenn sie nicht vollstandig von Wasser entleert sind Um Sch den zu vermeiden gt Ger t vollst ndig von Wasser entleeren Ge r t ohne angeschlossenen Hochdruck schlauch und ohne angeschlossene Wasserversorgung einschalten max 1 min und warten bis kein Wasser mehr am Hoch druckanschluss austritt Ger t ausschalten gt Ger t mit komplettem Zubeh r in einem frostsicheren Raum aufbewahren Pflege und Wartung A Gefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten das Ge r t ausschalten und den Netzstecker ziehen Pflege Vor l ngerer Lagerung z B im Winter Filter vom Saugschlauch f r Reinigungsmit tel abziehen und unter flie endem Wasser reinigen gt Sieb im Wasseranschluss mit einer Flach zange herausziehen und unter flie endem Wasser reinigen Wartung Das Ger t ist wartungsfrei Ersatzteile Verwenden Sie ausschlie lich Original K R CHER Ersatzteile Eine Ersatzteil bersicht fin
6. ngeren Arbeitspausen ber 5 Minuten zus tzlich das Ger t ausschalten O OFF gt Handspritzpistole in Aufbewahrung f r Handspritzpistole stecken Betrieb beenden Vorsicht Den Hochdruckschlauch nur von der Handspritz pistole oder dem Ger t trennen wenn kein Druck im System vorhanden ist gt Nach Arbeiten mit Reinigungsmittel Ger t etwa 1 Minute zum klarsp len betreiben Hebel der Handspritzpistole loslassen Ger t ausschalten O OFF Wasserhahn schlie en Hebel der Handspritzpistole dr cken um den noch vorhandenen Druck im System ab zubauen Abbildung Ed gt Hebel der Handspritzpistole verriegeln gt Ger t von der Wasserversorgung trennen Netzstecker ziehen Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermeiden beim Transport das Gewicht des Ger tes beach ten siehe technische Daten yy y y Transport von Hand gt Ger t am Tragegriff hochheben und tragen gt Ger t am Transportgriff ziehen Transport in Fahrzeugen gt Reinigungsmitteltank leeren gt Ger t gegen Verrutschen und Kippen sichern Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermeiden bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Ger tes beachten siehe technische Daten Ger t aufbewahren Vorl ngerer Lagerung z B im Winter zus tzlich die Hinweise im Kapitel Pflege beachten gt Ger t auf einer ebenen Fl che abstellen DE 8 Geh use der Schnellkupplung f r Hoch druckschlauch
7. Ausf hrung den einschl gigen grund legenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 674 xxx Einschlagige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren 2000 14 EG Anhang V Schallleistungspegel dB A Gemessen 86 Garantiert 89 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Ze Be NA ser Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Dokumentationsbevollmachtigter S Reiser Alfred Karcher GmbH amp Co KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 01 01 DE 10
8. Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Symbole auf dem Ger t Hochdruckstrahl nicht auf Perso nen Tiere aktive elektrische Aus r stung oder auf das Ger t selbst richten Ger t vor Frost sch tzen DE 4 Sicherheitshinweise A Gefahr Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten H nden anfassen Das Ger t nicht in Betrieb setzen wenn die Netzanschlussleitung oder wichtige Teile des Ger tes z B Hochdruckschlauch Handspritzpistole oder Sicherheitseinrich tungen besch digt sind Netzanschlussleitung mit Netzstecker vor je dem Betrieb auf Sch den pr fen Besch digte Netzanschlussleitung unverz glich durch autorisierten Kundendienst Elektro Fachkraft austauschen lassen Hochdruckschlauch vor jedem Betrieb auf Sch den pr fen Besch digten Hochdruck schlauch unverz glich austauschen Der Betrieb in explosionsgef hrdeten Berei chen ist untersagt Beim Einsatz des Ger tes in Gefahrberei chen z B Tankstellen sind die entspre chenden Sicherheitsvorschriften zu beachten Hochdruckstrahlen k nnen bei unsachge m em Gebrauch gef hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tiere aktive elektri sche Ausr stung oder auf das Ger t selbst gerichtet werden Den Hochdruckstrahl nicht auf andere oder sich selbst richten um Kleidung oder Schuh werk zu reinigen Keine Gegenst nde abspritzen die gesun
9. d heitsgef hrdende Stoffe z B Asbest ent halten Fahrzeugreifen Reifenventile k nnen durch den Hochdruckstrahl besch digt werden und platzen Erstes Anzeichen hierf r ist eine Verf rbung des Reifens Besch digte Fahrzeugreifen Reifenventile sind lebensge f hrlich Mindestens 30 cm Strahlabstand bei der Reinigung einhalten Explosionsgefahr Keine brennbaren Fl ssigkeiten verspr hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssigkeiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farb verd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Kein Aceton unverd nnte S uren und L sungs mittel verwenden da sie die am Ger t ver wendeten Materialien angreifen DE 5 A Warnung Netzstecker und Kupplung einer Verl nge rungsleitung m ssen wasserdicht sein und d rfen nicht im Wasser liegen Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k n nen gef hrlich sein Verwenden Sie im Frei en nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl ngerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt 1 10 m 1 5 mm 10 30 m 2 5 mm Verl ngerungsleitung immer vollst ndig von der Kabeltrommel abwickeln Hochdruckschl uche Armaturen und Kupp lungen sind wichtig fur die Geratesicherheit Nur vom Hersteller empfohlene Hochdruck schl uche Armaturen und Kupplungen ver wenden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschr nkten
10. den Sie am Ende dieser Betriebsanleitung Hilfe bei St rungen Kleinere St rungen k nnen Sie mit Hilfe der fol genden bersicht selbst beheben Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den au torisierten Kundendienst A Gefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten das Ge r t ausschalten und den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden Ger t l uft nicht gt Hebel der Handspritzpistole ziehen das Ge r t schaltet ein gt Pr fen ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt gt Netzanschlussleitung auf Besch digung pr fen Ger t kommt nicht auf Druck gt Einstellung am Strahlrohr pr fen gt Ger t entl ften Ger t ohne angeschlosse nen Hochdruckschlauch einschalten und warten max 2 Minuten bis Wasser blasen frei am Hochdruckanschluss austritt Ger t ausschalten und Hochdruckschlauch wieder anschlie en Wasserversorgung berpr fen Sieb im Wasseranschluss mit einer Flach zange herausziehen und unter flie endem Wasser reinigen Starke Druckschwankungen gt Hochdruckd se reinigen Verschmutzungen aus der D senbohrung mit einer Nadel ent fernen und von vorne mit Wasser aussp len gt Wasserzulaufmenge berpr fen Ger t undicht gt Eine geringe Undichtheit des Ger tes ist technisch bedingt Bei starker Undichth
11. eit den autorisierten Kundendienst beauftra gen Reinigungsmittel wird nicht angesaugt Strahlrohr von der Handspritzpistole trennen und nur mit der Handspritzpistole arbeiten oder Strahlrohr mit Druckregulierung ver wenden und auf Stellung Mix drehen gt Filter am Saugschlauch f r Reinigungsmittel reinigen gt Saugschlauch f r Reinigungsmittel auf Knickstellen berpr fen DE 9 Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung 220 240 V 1 50 60 Hz Anschlussleistung 1 6kW Schutzgrad IP X5 Schutzklasse II Netzabsicherung tr ge 10A Wasseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 I min Zulaufdruck 0 2 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 9 MPa Max zulassiger Druck 11 MPa F rdermenge Wasser 5 7 min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft der Handspritzpistole 11 N Gewicht betriebsbereit mit Zubeh r ohne Reinigungsmitteltank 6 3 kg mit Reinigungsmitteltank 6 5 kg Ermittelte Werte gem f EN 60335 2 79 Hand Arm Vibrationswert lt 2 5 m s Unsicherheit K 0 3 m s Schalldruckpegel Lpa 73 dB A Unsicherheit Kpa 3 dB A Schallleistungspegel Ly Unsi 89 dB A cherheit Kwa Technische Anderungen vorbehalten EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend be zeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr ge brachten
12. ezogen schaltet die Pumpe wieder ein Voraussetzungen f r die Standsicherheit Vorsicht Vor allen T tigkeiten mit oder am Ger t Standsi cherheit herstellen um Unf lle oder Besch di gungen zu vermeiden Die Standsicherheit des Ger tes ist gew hr leistet wenn es auf einer ebenen Fl che ab gestellt wird Lieferumfang Der Lieferumfang ihres Ger tes ist auf der Ver packung abgebildet Pr fen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndigkeit Bei fehlendem Zubeh r oder bei Transportsch den benachrichtigen Sie bitte ihren H ndler Ger tebeschreibung In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstattung beschrieben Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang siehe Verpa ckung Abbildungen siehe Seite 2 1 Schnellkupplung f r Hochdruckschlauch Hochdruckanschluss Ger teschalter O OFF ON Aufbewahrungshaken f r Hochdruck schlauch und Netzanschlussleitung 5 Aufbewahrung f r Strahlrohr 6 Aufbewahrung f r Handspritzpistole 7 8 BON Wasseranschluss mit eingebautem Sieb Saugschlauch f r Reinigungsmittel mit Filter 9 Kupplungsteil f r Wasseranschluss 10 Netzanschlussleitung mit Netzstecker 11 Transportrad 12 Handspritzpistole 13 Verriegelung Handspritzpistole 14 Taste zum Trennen des Hochdruckschlau ches von der Handspritzpistole 15 Hochdruckschlauch Optionales Zubeh r 16 Rotierende Waschb rste 17 Waschb rste 18 Strahlrohr mit Hochdruckd se
13. gung geeignet Vorsicht Waschb rste mu beim Arbeiten frei von Schmutz oder sonstigen Partikeln sein Gefahr von Lacksch den Arbeiten mit Reinigungsmittel Verwenden Sie zur jeweiligen Reinigungsaufga be ausschlie lich K RCHER Reinigungs und Pflegemittel da diese speziell f r die Verwen dung mit Ihrem Ger t entwickelt wurden Die Verwendung von anderen Reinigungs und Pfle gemitteln kann zu schnellerem Verschlei und dem Erl schen der Garantieanspr che f hren Bitte informieren Sie sich im Fachhandel oder fordern Sie direkt bei K RCHER Informationen an Strahlrohr von der Handspritzpistole tren nen Nur mit der Handspritzpistole arbeiten Hinweis Dadurch wird bei Betrieb die Reini gungsmittell sung dem Wasserstrahl zuge mischt Abbildung M gt Saugschlauch f r Reinigungsmittel in ge w nschter L nge aus dem Geh use ziehen gt Saugschlauch f r Reinigungsmittel in einen Beh lter mit Reinigungsmittell sung h n gen Optional gt Reinigungsmittell sung in Reinigungsmittel tank f llen Dosierungsangabe auf Gebinde der Reinigungsmittel beachten Empfohlene Reinigungsmethode gt Reinigungsmittel sparsam auf die trockene Oberfl che spr hen und einwirken nicht trocknen lassen gt Gel sten Schmutz mit Hochdruckstrahl ab sp len Betrieb unterbrechen gt Hebel der Handspritzpistole loslassen Abbildung EM gt Hebel der Handspritzpistole verriegeln gt Bei l
14. n am Hoch druckschlauch pr fen Abbildung IM Strahlrohr in Handspritzpistole einstecken und durch 90 Drehung fixieren gt Wasserhahn vollst ndig ffnen gt Netzstecker in Steckdose stecken gt Ger t einschalten ION Betrieb ZA Gefahr Durch den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckd se wirkt eine R cksto kraft auf die Handspritzpistole F r sicheren Stand sorgen Handspritzpistole und Strahlrohr gut festhalten Abbildung gt Hebel der Handspritzpistole entsperren gt Hebel ziehen das Ger t schaltet ein Hinweis Wird der Hebel wieder losgelassen schaltet das Ger t wieder ab Der Hochdruck im System bleibt erhalten Strahlrohr mit Druckregulierung Vario Power F r die g ngigsten Reinigungsaufgaben Der Ar beitsdruck ist stufenlos zwischen Min und Max regelbar In Stellung Mix kann Reini gungsmittel zudosiert werden gt Hebel der Handspritzpistole loslassen Abbildung gt Strahlrohr auf die gew nschte Stellung dre hen DE 7 Strahlrohr mit Hochdruckdiise F r normale Reinigungsaufgaben Nicht zum Arbeiten mit Reinigungsmittel geeig net Strahlrohr mit Dreckfr ser Fur hartnackige Verschmutzungen Nicht zum Arbeiten mit Reinigungsmittel geeig net Waschb rste Zum Arbeiten mit Reinigungsmittel geeignet Rotierende Waschbiirste Zum Arbeiten mit Reinigungsmittel geeignet Die rotierende Waschb rste ist besonders f r die Autoreini
15. physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten be nutzt zu werden Das Ger t darf nicht von Kindern oder nicht unterwiesenen Personen betrieben werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Gerat spielen Verpackungsfolien von Kindern fernhalten es besteht Erstickungsgefahr Dieses Ger t wurde entwickelt fur die Ver wendung von Reinigungsmittel die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden Die Verwendung von anderen Reinigungs mitteln oder Chemikalien kann die Sicherheit des Ger tes beeintrachtigen Der Benutzer hat das Ger t bestimmungs gem zu verwenden Er hat die rtlichen Gegebenheiten zu ber cksichtigen und beim Arbeiten mit dem Ger t auf Personen im Umfeld zu achten Das Ger t nicht verwenden wenn sich an dere Personen in Reichweite befinden es sei denn sie tragen Schutzkleidung Zum Schutz vor zur ckspritzendem Wasser oder Schmutz geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen Vorsicht Bei l ngeren Betriebspausen Ger t am Hauptschalter Ger teschalter ausschalten oder Netzstecker ziehen Das Ger t bei Temperaturen unter 0 C nicht betreiben Mindestens 30 cm Strahlabstand bei der Reinigung von lackierten Oberfl chen ein halten um Besch digungen zu vermeiden E Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen solange das Ger t in Betrieb ist EH Darauf achten dass Netzanschluss oder Verl ngerungsleitung nicht durch berfahren
16. rassen Gartenger ten usw mit Hochdruck Wasserstrahl bei Bedarf mit Zusatz von Rei nigungsmitteln mit von K RCHER zugelassenen Zubeh r teilen Ersatzteilen und Reinigungsmitteln Beachten Sie die Hinweise die den Reini gungsmitteln beigegeben sind Umweltschutz Oy Die Verpackungsmaterialien sind recycle bar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zu ma gefuhrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter www kaercher de REACH Garantie In jedem Land gelten die von unserer zust ndi gen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ih rem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantie frist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Adresse siehe R ckseite Symbole in der Betriebsanleitung A Gefahr F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt A Warnung F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte
Download Pdf Manuals
Related Search