Bedienungsanleitung - Multilect Pflegebett, das matratzenfreie
Contents
1. Muitiject Pflegebetten Pflegebett Multilect TATA nu Beschreibung Bedienungsanleitung 1 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Multiject Pflegebetten Inhaltsverzeichnis 1 Definition der Symbole und Schriften nnnnnaannnnnaennnnnnennnnenennnnnosrnrnensrnnrressrnrrrnnrnrrrennnnrrensrnrrrnnnnrerenne 2 2 EMON nee eek E E A E EE E 3 3 Prod kibescMreiDUNG ana 4 3 1 Einsatzm glichkeiten nnnnannnneannenennnonnnnrsrnnrornrrnstrtrrrnrrrstrrrrrntrntrtronntrnstrtrnnntrntrnronnrrnnreenn nn een 4 4 Sicherheitshinweise uuuusnsssennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnenennnnnnnnennnnnnsrnnnnnnnennnnnnnnnnnn 5 5 Gebrauchsanweisung uuusssssnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnssnnnnnnnnnn 7 5 1 BENIEDSBEFEIISCH AN a een 7 5 2 Transport des Pflegebettes 200000000000n0ennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnennnnnnnnnennn 7 So Fe gt PRICE NEE EIER RN E E EEA N E HEHE SIE HE ACHENSEE MEDEREN E E A A 8 531 exilio anDinge een unklare EE eTO EKE DnS ERRE Oa nee 8 5 3 2 Demontage der Textilie uuus0040040000Rnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnn nenne 10 5 3 3 Laken mit Klettverschluss n0annnnnnannnnnnnnannnnnnennnnnnernnntternnntnrrrnnrtnrnnnnttrennnnnennnnnennn 10 S2. 24 Liter installierte Tauchpumpe 24 V 25 30W Leistung 18 l min Druck 1 bar L nge Brauseschlauch ca 1 65 m 24 Volt Wendelleitung ca 3 m 19 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Multiject Pflegebetten Technische Daten Typenschild In der Seriennummer verbirgt sich das Herstellerdatum ELI E Miultdect IF X4 AS0WV t S0Hz 24W erier Hr Sichere Arbeitslast Heizung IP04 230V 50H 12W Hersteller Herbert Bersmann spritzauss u Formenbau Eortenkamp 5 45291 Telste Tel 02504 985030 Entspr Normen Eichtlinien nach DIN 1970 EN SOSOL I A1 42 C E EN 60601 1 2 38 20 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Pflegebetten Multijeci Multilect Zubeh r Ersatzteile Multilect Textilie Multilect Spannlaken Heizl fter CZ 502 E Mobile Duscheinheit Multilect SK Sicherheitsgitter Paar Multilect BE Sterngriff Paar zur Befestigung von SIcherheitsgurten und Hilfsmitteln Micro pur Classic Reinigungsmittel 21 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Pflegebetten Muitiject Hersteller Multilect GmbH M Uj i Kortenkamp 5 amp 48291 Telgte Fon 025 04 98 03 73 Fax 025 04 98 03 50 E Mail info multilect de V
3. Akku darf nicht in den Hausm ll gelangen Der Akku ist gem der Alt Blatt VO entspr zu entsorgen Jede Missachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Personen Sach sch den f hren Pflegebetten _Muftiject Betriebsbereitschaft Richtungsrad Rad mit Bremse Abbildung 5 1 Gebrauchsanweisung Am Bestimmungsort ist das Multilect Pflegebett zu fixieren Zum Fixieren des Pflegebettes sind drei der vier Laufr der mit einer Bremse ausge stattet die durch Herunterdr cken mit dem Fu arretiert werden k nnen Die Laufr der mit Bremse sind an dem hellen Arretierungshebel zu erkennen Das Laufrad mit dem dunkleren Arretierungshebel ist ein Richtungsrad siehe Abbildung 5 1 Die Bremsen k nnen bei Bedarf wieder gel st werden indem der Arretierungshebel in die waagerechte Position gebracht wird Transport des Pflegebettes e x v i x SE BAM o ere E Yan G xN SAE i z foa a Abbildung 5 2 8 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Das Richtungsrad mit dunklerem Arretierungshebel ist am Kopfende des Bettes auf der linken Seite angebracht Die Feststellung des Richtungsrades erfolgt durch Herunterdr cken mit dem Fu siehe Abbil dung 5 2 Durch die Feststellung des Rich tungsrades ist gew hrleistet dass das Pflege bett von einer Person transportiert werden kann ohne das dieses aus der
4. Duschen des Patienten im Bett Das Abwasser flie t ber eine unter der Liegefl che montierten Wanne in einen mobilen Abwasserbeh lter Eine Warmluftzufuhr sorgt f r ein angenehmes Lagerungsklima Die gesamte Liegefl che l sst sich mit einer elektrischen sperrbaren Fernbedienung stufenlos von der horizontalen in eine ann hernd vertikale Position bringen mit geringem pflegerischen Einsatz Es k nnen Haltegurte angebracht werden um den Patienten zu sichern In diesem neuartigen Lagerungskonzept sind Matratzen nicht vorgesehen Dadurch werden u a Schimmelpilze Milben und Keime vermieden Einsatzm glichkeiten Washen und Duschen bettl geriger Patienten ohne Umlagerung Erreichen erforderlicher Vertikalposition mit geringem pflegerischen Einsatz Dekubitusprophylaxe ggf feuchte Dekubitusbehandlung durch kontrollierte Luftzu fuhr von der Auflage des Patienten her Therapiem glichkeiten die eine kontrollierte W rmezufuhr bedingen Verbesserung der Krankenhaus Hygienebedingungen Einsatz in Bereichen h ufig wechselnder Benutzer Obdachlosenheime etc Multiject Pflegebetten Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernimmt Multilect GmbH keine Haftung F r Personen unter 12 Jahren ist das Multilect Pflegebett nicht geeignet Das Produkt darf nur an Wechselstrom 230 Volt betrieben werden Der
5. Stromkreis f r die verwendete Steckdose muss mit mindestens 10 Ampere abgesichert sein Der Netzstecker darf niemals an der Zuleitung aus der Steckdose gezogen werden Reparaturen an den technischen Einrichtungen des Pflegebettes insbesondere den elektrischen Einrichtungen d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Die elektrischen Einrichtungen des Produktes sind nach IP44 bzw IPXO spritz wassergesch tzt so dass der vorgesehene Einsatz der mobilen Duscheinrichtung nicht mit Gefahren verbunden ist Es ist aber darauf zu achten die elektrischen Einrichtungen des Produktes nicht direkt dem Spr hstrahl der Dusche auszusetzen Andere elektrische Ger te wie z B Radios etc sind vor dem Einsatz der mobilen Duscheinrichtung aus der unmittelbaren N he des Produktes zu entfernen Zur Vermeidung der Rutschgefahr darauf achten dass kein Wasser auf den Fu boden kommt Die Bremsen des Pflegebettes sind nur f r den Transport zu l sen Ansonsten m ssen sie immer arretiert sein Die Seitengitter sind zur Sicherung der Patienten vorgesehen und nicht um diese zu immobilisieren Vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten muss das Pflegebett immer vom Stromnetz genommen werden Bevor das Pflegebett transportiert wird muss sichergestellt sein dass das Strom kabel vom 230 V Anschluss getrennt ist Das Stromkabel oder eine seiner Kompo nenten k nnen bei unsachgem er Benutzung besch digt werden Das Produkt niemals in der N
6. he von feuergef hrlichen Gasen oder D mpfen benutzen Die verschiedenen Funktionen des Pflegebettes m ssen bei Bedarf ber die Verriegelung deaktiviert aktiviert werden Das Hinlegen sowie das Verlassen des Pflegebettes bei nicht verriegelten Rad bremsen k nnen zu Personensch den f hren 6 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 u Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Er 7 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Multiject Pflegebetten Sicherheitshinweise Das Pflegebett darf keinen extremen Klimabedingungen ausgesetzt werden Die Gefahr eines Sachschadens w re gegeben Zul ssige Temperaturen denen das Pflegebett ausgesetzt werden darf max 25 C bis max 80 C Bringen Sie die Liegefl che vor dem Transport in die horizontale Stellung und verge wissern Sie sich dass der zu befahrende Untergrund keine seitliche Absch ssigkeit von mehr als 5 aufweist Die Verwendung von scharfen Reinigungs L sungs und Waschmitteln k nnen das Produkt besch digen Das Pflegebett darf auf keinen Fall mit einem Dampfreiniger behandelt werden Desinfektions und keimt tende Mittel m ssen gem den Anleitungen des Her stellers verd nnt werden Der Einsatz von Matratzen ist bei dem Produkt nicht vorgesehen Aus diesem Grunde d rfen keine Matratzen auf dem Pflegebett zum Einsatz kommen o Der
7. herausgezogen werden AN Die Kurbel zum Spannen und L sen der Textilie darf nicht bedient werden wenn das Bett belegt ist Laken mit Klettverschluss Ist die Textilie aufgespannt so weist sie an beiden R Bettseiten einen Klettverschluss auf siehe Abbildung 5 12 der dazu gedacht ist das EB mitgelieferte Laken zu befestigen Klettverschluss Das Laken ist nur in Ausnahmef llen notwendig z B um den Patienten in der Eingew hnungsphase das gewohnte Bettgef hle zu geben wenn er das Vorhandensein einer Matratze vermissen sollte Das Laken kann zun chst wie bei normalen Betten ausgebreitet werden Danach sind die Klettver schl sse der Textilie und des Lakens so zueinander auszurichten dass das Laken von einer Seite ausgehend Kopf oder Fu ende befestigt und a gespannt werden kann Abbildung 5 12 11 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 u Fon 059 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de EE Muitiject Pflegebetten Gebrauchsanweisung Klimatisierung Das Bett ist mit einem Heizl fter Typ CZ 502 E siehe Ab bildung 5 13 ausgestattet Der Heizl fter kann zur Bel f tung betrieben werden oder zusammen mit der Heizung die sich in Gradschritten von 20 C bis 50 C einstellen l sst Der Heizl fter kann f r die folgenden Situationen zum Einsatz kommen Schaffung eines angenehmen Bettklimas Trocknen des Patienten nach dem Duschen Waschen im Bett Einsatz
8. lter ist regelm ig zu reinigen um Verunreinigungen Ger che und Bakterienbildung zu vermeiden Hierzu kann in das Abwasser ein Zusatz gegeben werden Empfohlen wird u a das Produkt Micropur Classic Es ist hautvertr glich und geschmacksneutral im Handel erh ltlich Die Anwendung von Zus tzen ist der dem jeweiligen Produkt zugeh rigen Anleitung zu entnehmen Der Heizl fter CZ 502 E ist bei der Bettreinigung lediglich mit einem trockenen Tuch zu reinigen kein Wasser verwenden und darauf achten dass der Heizl fter ausgeschaltet ist 18 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 u Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de I Multiject Pflegebetten Technische Daten Pflege Krankenbett CI Typ Multilect Seriennummer Herstelldatum siehe Typenschild Production Number Eigengewicht 135 kg Liegefl che 200 x 90 cm Au enma e 220 x 96 cm Liegeh he 77 cm Liegefl che von der Horizontalen in die Vertikale motorisch verstellbar Steuermotor Antriebstyp Einzelantrieb Schutzklasse 1 Schutzart IP 44 Motorspannung 24 V DC Betriebsart Aussetzbetrieb 2 18 min Belastungsart Druck Zug Hub bis 425 mm Verstelllast maximal 6 000 N Notverstellung ber Akku 24 Volt Verstellgeschwindigkeit bis 8 mm s Wartung wartungsfrei Heizl fter CZ 502 E CE gepr ft Steuerung Schutzart IP 44 12V Mobile Dusche Multilect SK max F llmenge
9. Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Multiject Pflegebetten Gebrauchsanweisung Stehbettfunktion Um den Patienten zu mobilisieren und um die Gleichgewichts und Wahrnehmungs reaktion zu aktivieren Die F e tragen in dieser Position das K rpergewicht Die Stehbettfunktion l t sich durch Freischaltung bis zu einem Winkel von ber 75 stufenlos aufrichten Das Pflegebett mu fest und sicher stehen dazu sind die Bremsen an den Laufrollen zu arretieren Der Patient ist ausreichend mit bis zu 4 Sicherungsgurten die nach Bedarf auf die K rperbeschaffenheit des Patienten eingestellt wer den zu sichern Notabsenkung ist durch integrierten Akku sichergestellt Schr glagerung Die Schr gstellung l sst sich bis ca 72 einstellen Die Winkelstellung wird an der Skala vor dem Drehpunkt ablesen z B f r die Anti Trendelenburg Lagerung Indikation bei p AVK 20 30 15 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de _Multilect b Pflegebetten AD ba F i wo Gebrauchsanweisung Akku O Zur Standardausr stung des Multilect Pflegebettes geh rt ein Akku f r die Notabsenkung bei Stromausfall Der Akku erm glicht einen vom Stromnetz unabh ngigen Einsatz Notr ck stellung der Liegefl che Die Anzeige der Akku Ladung wird an der Handfernbedienung abgelesen K
10. a ISHNTAUSICHING na EEE EEE E A E 11 5 5 Aufrichten der Liegefl che nn annnnnnannnnnnnennnnosennnnensrnrnrrsrnrrrnssrnrrrrsrnrereorsnnrrrrsrnrrrrrnnnrrresnrrrenne 12 56 SIENELNdEE Faleono Msiseme e E ae 13 5 6 1 Befestigung der Sicherheitsgurte uss02220400000n0nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nenn 13 20 2 CREN O Eredar ee 13 9 03 NUZUNO VOM EMO ese 14 564 SENDEWUNKNO sneinen E E ee 15 5059 SCMaJagE UN eE a 16 5 6 6 Akku und Kontroll Lampen snaannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnrnnsnnrnnnsnnrerensnnrnresrnnnrnrenenne 16 17 5 7 Mobile Dusche Multilect SK nnnnnnnnnennnnnneeesstrnrrrrressrtnrrtrrtesrtnrttrrerstrrrttrttensnrntttrrennrrnntrnreen n 14 5 8 Wasserablauf und Wasserauffang 0000nnnnnoennnneneennnnnsrnnnrnsrrnrrrrsrnrrrnnsrnrrrrnrnnrrennnnrrrrsnnrerenne 15 59 Warnung und ReiMiguUNG sssrinin aR eE OREA EES 15 o TEC e DA O ae E AE EE EEE E E 16 BA TYDE CA e E 22 7 Multilect Zubeh r Ersatzteile 0000nnnnnnnnnaeannnnnneesrtnntrrreesrtrrtrrreosrtnttttreosrtnnttrrerrttrttrrernrnnttrreeenne 17 een NONE EEE EEE EUER EEE NENNE E E E E E 18 2 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Multiject Pflegebetten Definition der Symbole u Schriften Zum besseren Verst ndnis werden unterschiedliche Formatierungen und Schriftarten gew hlt Fettgedruckt Hebt einen Textabschnitt heraus Achtun
11. arauf dass diese Betriebsanleitung mit ausgeh ndigt wird Die Betriebsanleitung sollte so aufbewahrt werden dass sie stets schnell verf gbar ist Durch die Multifunktion des Produktes ist vor dem Einsatz f r bestimmte medizinische Anwendungen eine Einweisung durch medizinisches Fachpersonal dringend anzuraten Technische Ver nderungen am Produkt d rfen nicht vorgenommen werden Bei Nichtbeachtung kann die Leistung des Produktes beeintr chtigt werden so dass in einem solchen Fall eine Produkthaftung durch den Hersteller ausgeschlossen ist Garantie und Gew hrleistung wird im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Auslieferungslandes gew hrt F r Deutschland betr gt die Garantie 24 Monate Der Hersteller gew hrt dar ber hinaus keinerlei explizit vereinbarte oder implizite Garantieleistung Dies gilt insbesondere f r Fragen der Marktg ngigkeit des Produktes oder seiner Tauglichkeit bei besonderer oder zweckfremder Verwendung 5 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de _Muitilect ui ba 12 i we Produktbeschreibung Bei dem Multilect System handelt es sich um eine matratzenlose Lagerung bei der der Patient auf einem elastischen luft und fl ssigkeitsdurchl ssigen Gewebe liegt welches in einer haushalts blichen Waschmaschine bis 95 C gewaschen werden kann Die mitgelieferte mobile Dusche erm glicht das Waschen oder
12. denken dass ein eventuell im Bereich der Auflager angebrachter Sicherheitsgurt oder ein Steuerungskabel so positioniert werden dass sie nicht zwischen Auflager und sich absenkender Liegefl che eingeklemmt werden Die Benutzung der Verstellvorrichtung durch Kinder oder gebrechliche Personen ist nicht vorgesehen 13 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Pflegebetten _Muftifect Gebrauchsanweisung Sichern des Patienten Befestigung f r Sicherheitsgurte Patienten k nnen mittels eines Gurtes gesichert werden geh rt nicht zum Lieferumfang da Sicherungsgurte patientengerecht ausgelegt sein m ssen Dadurch erhalten sie auch in aufgerichteter Position Stabilit t Es k nnen auf der gesamten L nge der Liegefl che auch mehrere Sicherungsgurte zum Einsatz kommen Zu diesem Zweck ist unterhalb des Au en rahmens auf ganzer L nge eine Befestigungsnut vorhanden siehe Abbildung 5 17 Weitere Befestigungselemente _ Sterngriffe k nnen als Zubeh r nachbestellt werden Abbildung 5 17 Sicherungssgiitter Die Sicherungsgitter links und rechts der Lagerung lassen sich mittels der fest montierten F hrungsschienen in die Sicherungsposition bringen Durch eine Entriegelung siehe Abbildung 5 18 die mittig am unteren Gitter positioniert ist wird das Seitengitter wieder entriegelt Abbildung 5 17 14 FEH GmbH 48432 Rheine
13. eht aus einem k rpervertr glichen Material Sollte eine Akzeptanz des Patienten dem Fehlen der Matratze gegen ber nicht vorhanden sein kann das gewohnte Bettgef hl zun chst durch Verwendung des mitgelieferten Lakens geboten werden siehe Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Demontage der Textilie Zur Demontage der Textilie ist zun chst der Griff der Kurbel auszuklappen und die Bremse der Kurbel mit der die Textilie gespannt worden ist zu l sen indem die Kurbel mit einem etwas h heren Kraftaufwand von ca 20 kg in Pfeilrichtung l sen gedreht wird Nach einer halben Umdrehung im Leerlauf beginnt die Spannwelle sich mitzudrehen wodurch die Textilie gel st wird Die Spannwelle muss nun so weit gedreht werden bis die Nut in die der Keder der Textilie eingef hrt ist nach au en zeigt vom Fu ende aus gesehen in 3 Uhr Stellung und die Nut frei zug nglich ist damit der Keder herausgezogen werden kann Bei der blauen Markierung beginnt man zun chst den Keder von der Kopfendeseite ausgehend herauszuziehen Ist der Keder von der Kopfendeseite gel st zieht man den Keder ungef hr auf halber L nge von der Fu endeseite ausgehend heraus Danach geht man zum Kopfende auf die linke Seite des Pflegebettes hin ber und zieht den Keder der Einschubseite nach hinten durch die Nut im Kopfende halb heraus siehe Abbildung 5 7 Nun kann der Keder auf der Spannseite ganz gel st und danach der Keder auf der Einschubseite ganz
14. ertrieb FEH GmbH Medizintechnische Produkte 48462 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 059 71 98 56 63 Fax 059 71 87 000 E Mail Zentrale feh med de 22 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de
15. f r therapeutische Ma nahmen die bestimmte Temperaturen bzw Temperaturbereiche erfordern Der Heizl fter CZ 502 E ist so angebracht dass er beim Duschen des Patienten im Bett nicht ungewollt mit Spritzwasser in Ber hrung kommen kann Ein ausgekl geltes Rohrsystem am Luftaustritt siehe Ab bildung 5 14 verhindert dass Duschwasser in den Heizl fter gelangen kann Es sollte allerdings niemals der Duschstrahl direkt auf den unter dem Bett angebrachten Heizl fter gehalten werden Das Einschalten des Heizl fters und die Steuerung der Temperatur wird ber ein Steuerger t siehe Abbil dung 5 15 vorgenommen Durch Bet tigen des Druck tasters mit der Bezeichnung ON wird der L fter eingeschaltet und ber den Drucktaster mit der Bezeichnung OFF wieder ausgeschaltet Ist der Heizl fter eingeschaltet so l sst sich die Tempera tur ber die beiden Drucktaster und in dem Bereich zwischen 20 C und 50 in Gradschritten steuern oder die Heizung ausstellen Die Temperatur kann ber ein Display abgelesen werden Ist der L fter ohne Heiz funktion in Betrieb so wird statt einer Temperatur der Wert O angezeigt In diesem Fall hat der Luftstrom Raumtemperatur Abbildung 5 14 Der Heizl fter CZ 502 E ist mit einer Sicherungsschaltung ausgestattet die bei berhitzung des Heizl fters anspricht In diesem Fall sollte das Ger t ausgeschaltet werden um es abk hlen zu lassen Nach ca 10 15 Minuten kann da
16. g Hinweis auf wichtige Anweisung Warnhinweis oder Achtung gt Akkuladung f r alle weiteren Informationen siehe Abschnitt Akku Seite 5 Aktivierte Verriegelungsfunktion Das Anzeigelicht weist darauf hin dass die Verriegelungsfunktion aktiviert ist Hauptsicherung des Stromnetzes Wechselstrom l6 N A u iN Potentialausgleich Sicherheitstechnisch zul ssige Belastung gt q 3 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de 4 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Multiject Pflegebetten Einf hrung Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns sehr f r Ihr Vertrauen in unser innovatives Produkt Multilect ist ein eingetragenes Warenzeichen Mit dem Multilect Pflegebett haben Sie ein Produkt erworben das einem hohen medizinischen und qualitativen Standard entspricht Es erf llt die grundlegenden Anforderungen nach Anhang I der 11DD 93 42 EWG EN 60601 1 A1 A2 und EN 60601 1 2 38 DIN EN 1970 Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Produktes diese sorgf ltig durch und wenden Sie sich bei auftretenden Fragen an unseren technischen Service Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben achten Sie bitte d
17. gew nschten Richtung driftet Die Feststellung in L ngsrichtung kann wieder gel st werden indem der Arretierungshebel in die waagerechte Position gebracht wird _ Multilect Pflegebetten Gebrauchsanweisung Textilie Textilie anbringen Einschubseite Spannseite Abbildung 5 3 Abbildung 5 4 Die Textilie verf gt an den beiden L ngsseiten jeweils ber einen Keder mit denen sie befestigt wird Vor der Anbringung der Textilie m ssen die Seitengitter in der oberen Position fixiert werden Bei der Textilie ist zun chst darauf zu achten dass sie richtig positioniert wird An den Enden der L ngsseite ist entlang der Keder jeweils ein Klettband mit unterschiedlich gro en Abst nden zum Rand hin angebracht siehe Abbildung 5 3 und Abbildung 5 4 Am Kopfende des Bettes befindet sich auf der linken Bettseite eine runde Kerbe siehe Abbildung 5 5 durch die die Textilie mit der Einschubseite Klettband befindet sich dicht am Rand und dem Klettband nach innen in die daf r vorgesehene F hrung eingef hrt wird siehe Abbildung 5 6 Abbilduna 5 5 Abbildung 5 6 9 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Muitiject Pflegebetten Gebrauchsanweisung Nach der Einf hrung des Keders Abbildung 5 7 wird die Textilie bis zur blauen Markierung ca 70 cm vor dem Fu ende des Pflegebettes Abbildung 5 8 gescho ben Danach wird sie u
18. nter das Seitengitter hindurch siehe Abbildung 5 9 zur an deren Seite des Pflegebettes gezogen ee a aS ati _ Abbildung 5 7 Abbildung 5 8 Dort wird die Textilie wiederum unter das Seitengitter hindurch siehe Abbil dung 5 10 und bis zur Spannwelle heruntergezogen Die Spannwelle ist mit Hilfe der Kurbel am Kopfende des Pflegebettes so zu positionieren dass die Nut zur Auf nahme des Keders nach au en vom Fu ende aus gesehen in 3 Uhr Stellung Abbildung 5 11 zeigt Bei der blauen Markierung ist die Nut auf ca 5 cm L nge aufgeweitet so dass hier Abbildung 5 9 Abbildung 5 10 der Keder eingef hrt werden kann Zun chst ist das untere Ende einzuf hren und bis zum Fu ende durchzuziehen Danach ist der Keder vom oberen Ende her einzuf h ren und bis zum Kopfende durchzuziehen l Nun kann die Textilie ber die Kurbel in Pfeilrichtung spannen leicht gespannt wer den Nun sollte die Textilie ber die gesamte L nge des Pflegebettes glattgestrichen wer den Nach dem Glattstreichen wird sie end g ltig fest gespannt es ist eine Kraft von ca 20 kg aufzuwenden Nach dem Spannen kann der Griff der Kurbel eingeklappt werden Das Bett ist nun f r die Aufnahme des Patienten hergerichtet Abbildung 5 10 10 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 u Fon 059 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de I Multiject Pflegebetten Gebrauchsanweisung Die Textilie best
19. ontrollfunktion 2 kein 230 V Anschluss Akku wird geladen Akku geladen Leuchte 1 aus blinkt Dauerlicht Leuchte 2 aus Funktionen deaktiviert gr n Neigung bis 45 gelb Neigung gt 72 O Zur Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft eines komplett leeren Akkus muss eine Aufladezeit von mind 10 Stunden ber cksichtigt werden damit eine Grundladung vorhanden ist 16 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Pflegebetten _Murtiject Gebrauchsanweisung Mobile Dusche Multilect SK Die mobile Duscheinheit Multilect SK siehe Abbil dung 5 19 geh rt zur Standardausstattung des Multilect Pflegebettes Im Servicekoffer der mobilen Duscheinheit ist der Duschschlauch mit Duschkopf und Kabelverbindung 24 V untergebracht Der Frischwassertank ist mit temperiertem Wasser zu f llen Nach dem Bef llen muss der Drehverschluss des Frischwassertanks fest geschlossen ggf mit dem Deckelschl ssel nachgezogen werden Nun kann man die mobile Duscheinheit zum Multilect Pflegebett rollen Der Brauseschlauch mit Duschkopf und der 24 Volt Steckanschluss werden aus dem fest montierten Servicekoffer entnommen siehe Abbildung 5 20 Nach dem Einstecken des 24 Volt Anschlusses an die 24 Volt Steckdose auf der linken Seite des Multilect Pflegebettes ist die Dusche betriebsbereit Der Wasserstrahl der mobilen Dusche Multilect SK darf nicht direk
20. s Ger t wieder eingeschaltet werden 12 FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 0 59 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de Multiject Pflegebetten Gebrauchsanweisung Aufrichten der Liegefl che ber das Drehscharnier kann die Liegefl che stufenlos ber den Steuermotor bis zu einer Neigung von ca 80 in eine ann hernd vertikale Lage gebracht werden Vor dem Aufrichten der Liegefl che ist die Ablage am Fu ende abzur umen Die Ablage dient haupts chlich zum stabilen Stand der Liegefl che in aufgerichteter Position Gesteuert wird der Steuermotor mittels einer Handbedienung siehe Abbildung 5 16 mit integrierter Sperrfunktion Schutzklasse IP 66 und ber ein Steuerger t Schutzklasse IP 44 Durch Ziehen des Magnetschl ssels in Pfeil richtung kann die Aufrichtfunktion gesperrt bzw wieder entsperrt werden siehe Abbildung 5 16 Bei entriegelter Funktion leuchtet neben dem Schloss Symbol bis ca 45 Neigung eine gr ne Kontrolllampe nach erneuter Freischaltung 45 bis ca ber 75 eine gelbe Kontrolllampe Aus der ann hernd vertikalen Lage kann der Abbildung 5 16 Patient m helos mit Hilfe des Pflegepersonals das Bett verlassen wobei das Fu teil als Stehbrett ausgelegt ist Der Motor der Neigungsverstellung ist wartungsfrei Beim Absenken der Liegefl che ist darauf zu achten dass man nicht in den Bereich der Auflager ger t Quetschgefahr Auch ist zu be
21. t gegen den Heizl fter gerichtet werden W hrend des Duschens d rfen keine elektrisch betriebenen Ger te in Reichweite des Pflegebettes stehen Es ist darauf zu achten dass das Ablaufrohr der Auf fangwanne des Multilect Pflegebettes in die Offnung des Auffangbeh lters zeigt Der Deckel des Auffangbeh lters muss ge ffnet sein Der Auffangbeh lter muss vor Beginn des Duschvorganges entleert sein um ein berlaufen des Duschwassers zu vermeiden Der Duschstrahl sollte nur ber die Liegefl che gehalten werden damit das Wasser durch die textile Bespannung in der darunter befindlichen Wanne aufgefangen werden kann Nach dem Duschvorgang muss die 24 V Steckverbindung getrennt werden damit kein Leerlauf der Wasserpumpe zu St rungen f hrt N ER en j ffs 1 IT I SS 7 u IA H A PP FL 3 d T Zur Vermeidung von Rutschgefahr ist darauf zu achten dass kein Wasser auf den Fu boden kommt Abbildung 5 20 A FEH GmbH 48432 Rheine Am Stadtwalde 15 Fon 059 71 98 56 63 Fax 0 59 71 87 000 E Mail Kubitza feh med de I Multiject Pflegebetten Gebrauchsanweisung Wasserablauf und Wasserauffang Der Patient kann in der Multilect Personenlagerung problemlos gewaschen oder ge duscht werden Die Fl ssigkeit auch K rperfl ssigkeit l uft durch die Textilie in die Wanne und ber den Ablauf in einen mobilen Auffangbeh lter Der Auffangbeh lter ist auf einem fest installierten Auszug plat
22. ziert und mit einer Ein lauf ffnung sowie 2 Ausl ufen ausgestattet Der Auffangbeh lter muss regelm ig entleert werden insbesonders vor jedem Duschvorgang Um den Auffangbeh lter zu entnehmen wird vom Fu ende der Auszug auf dem der Beh lter positioniert ist herausgezogen Dann ist der Ein lauf mit dem Deckel zu verschlie en Nun kann der Auffangbeh lter heruntergerollt und zum Entleerungsort z B Dusche gerollt werden Zum Abschrauben der Verschl sse der beiden Abl ufe ist der Auffangbeh lter in die Waagerechte zu bringen flach auf den Boden legen Die beiden Verschl sse k nnen auf den Verschlussaufnahmen geparkt werden Zum Ablaufen ist der Auf fangbeh lter am Transportgriff in die Senkrechte anzuheben Nach der Entleerung sind die beiden Abl ufe wieder zu verschlie en Nachdem der Auffangbeh lter wieder auf den Auszug des Bettes gebracht wurde ist der Deckel vom Einlauf wieder abzuschrauben bevor der Auszug mitsamt Auffang beh lter wieder bis zum Anschlag in die Endposition unter das Bett geschoben wird Wartung und Reinigung Die Textilie kann in der Waschmaschine bis 95 C gewaschen werden Die Textilie kann jederzeit mit allen handels blichen Reinigungs und Desinfektions mitteln behandelt werden Bei abgenommener Textilie k nnen die Wanne und Gestell mit handels blichen Desinfektions Reinigungsmitteln gereinigt werden Es darf kein Dampfreinigungsger t verwendet werden Der mobile Auffangbeh
Download Pdf Manuals
Related Search