abschnitt 1 - Victor Technologies
Contents
1. UL Klasse Underwriters Laboratory 94VO Brennbarkeitspr fung f r alle verwendeten gedruckten Leiterplatten CENELEC EN50199 EMC Produktstandard f r Lichtbogen Schwei ger te ISO IEC 60974 1 BS 638 PT10 EN 60 974 1 EN50192 EN50078 anwendbar auf Plasmaschneideger te sowie entsprechendes Zubeh r Bei Umgebungen mit erh htem Elektroschockrisiko entsprechen Netzteile die mit markiert sind der Norm EN50192 wenn sie zusammen mit Handbrennern mit offen liegenden Schneided sen verwendet werden sofern sie mit ordnungsgem montierten Abstandshaltern ausgestattet sind Beim Hersteller wird als Teil des routinem igen Design und Herstellungsprozesses eine umfassende Pr fung des Produktdesigns durchgef hrt Hiermit wird sichergestellt dass das Produkt sicher ist sofern es gem den Anweisungen in diesem Handbuch und gem den entsprechenden Industrienormen betrieben wird und einwandfrei funktioniert Anhand von umfassenden Tests wird w hrend des Herstellungsprozesses sichergestellt dass das hergestellte Produkt alle Designspezifikationen erf llt oder bertrifft Thermal Dynamics stellt seit ber 30 Jahren Produkte her und wird auch weiterhin herausragende Leistungen in diesem Fertigungsbereich erzielen Zust ndiger Vertreter des Herstellers Giorgio Bassi Managing Director Thermal Dynamics Europe Via rio Fabbiani 8A 40067 Rastignano BO Italien LE ALLGEMEINE INFORMA TIONEN 1 4 Datum 15 November2. Anzeige leuchtet wenn ein ausreichender Eingangsgasdruck vorhanden ist 7 zzz DC Anzeige Anzeige ist leuchtet wenn der Gleichstromausgangskreis aktiv ist BETRIEB 4 2 Handbuch 0 2964 4 02Betriebsvorbereitungen Zu Beginn jeder Arbeitssitzung A WARNUNG Ziehen Sie den prim ren Netzstecker bevor Sie das Netzteil Brennerteile oder Brenner und Schlauchpaket montieren oder demontieren A Brennerteile ausw hlen Stellen Sie sicher dass der Brenner ordnungsgem montiert ist und ber die richtigen Brennerteile verf gt Die Brennerteile m ssen f r die Art des Betriebs und f r die Stromst rke dieses Netzteils maximal 30 A ausgelegt sein Verwenden Sie f r diesen Brenner nur Originalteile von Thermal Dynamics A 03409 Gro er O Ring Katalognr 8 3487 Kleiner O Ring Katalognr 8 3486 gt Starter Cartridge Katalognr 9 8213 Schneidd se 30 A Katalognr 9 8206 s Schutzgasd se Katalognr 9 8218 Aen zm A 7 Verschlissene Elektrode Verschlissene D se HINWEIS Beim Betrieb des Brenners unter normalen Bedingungen fliefst etwas Gas durch die L cke zwischen der Schutzgasdiise und dem Brennerhandgriff Ziehen Sie die Schutzgasd se nicht zu fest an da hierdurch die Komponenten im Inneren besch digt werden k nnen Handbuch 0 2964 4 3 BETRIEB B Brenner anschlieBen Stellen Sie sicher dass der Brenner ordnungsgem angeschlossen ist C Prim re Eingangs
3. Pr fen Sie ob der Luftfluss um die Einheit blockiert wird und beheben Sie eventuelle Blockaden Handbuch 0 2964 5 9 WARTUNG 4 Gasdruck ist zu niedrig GAS Anzeige 8 AUS wenn der Brennerschalter aktiviert wird a Stellen Sie sicher dass der Druck bei mindestens 65 psi 4 5 bar liegt und passen Sie ihn gegebenenfalls an 5 Verschleifsteile des Brenners verschlissen a berpr fen Sie die Schutzgasd se die D se das Starter Cartridge und die Elektrode des Brenners und ersetzen Sie diese gegebenenfalls 6 Fehlerhafte Komponenten in der Einheit a Senden Sie die Einheit zur Reparatur ein oder lassen Sie die Reparatur von einem qualifizierten Techniker gem dem Wartungshandbuch durchf hren M Kein Gasfluss AC Anzeige AN L fter funktioniert 1 Gas nicht angeschlossen oder Druck zu niedrig a berpr fen Sie die Gasanschl sse Stellen Sie den Gasdruck richtig ein 2 Schutzgasdiise nicht richtig montiert a Stellen Sie sicher dass die Schutzgasd se richtig montiert ist 3 Fehlerhafte Komponenten in der Einheit a Senden Sie die Einheit zur Reparatur ein oder lassen Sie die Reparatur von einem qualifizierten Techniker durchftihren N Brenner schneidet jedoch nicht in angemessener Qualitat 1 Stromregler A zu niedrig eingestellt a Erh hen Sie die Stromleistung 2 Brenner wird zu schnell ber das Werkst ck bewegt a Verringern Sie die Schnittgeschwindigkeit 3 bersch ssiges l oder Feuchtigkeit im B
4. Schnitte von herausragender Qualit t gew hrleistet sind Strom nach dem Betrieb L sen Sie den Taster um den Schneidlichtbogen zu stoppen Der Luftstrom flie t f r etwa 10 Sekunden weiter Wenn der Bediener in diesem Moment den Taster nach hinten l st und ihn dr ckt wird der Pilotlichtbogen gestartet Der Hauptlichtbogen wird zum Werkst ck bertragen wenn sich die Brennerd se in Transferabstand zum Werkst ck befindet Ausschalten Setzen Sieden ON OFF Schalter auf die OFF Position unten Alle Netzteilanzeigen erl schen Ziehen Sie den Stecker des Eingangsstromkabels oder trennen Sie den Eingangsstrom Das System ist jetzt von der Stromversorgung getrennt Handbuch 0 2964 A 7 BETRIEB 4 03 Betriebsabfolge Im Folgenden ist eine typische Betriebsabfolge ftir dieses Netzteil beschrieben In Anhang 1 finden Sie ein Blockdiagramm 1 Schlie en Sie das Eingangsstromkabel an das Stromnetz an a Am Netzteil liegt Wechselstrom an 2 Setzen Sie den ON OFF Schalter am Netzteil auf die ON Position oben a AC Anzeige leuchtet der L fter schaltet sich ein HINWEISE Wenn am Netzteil ein ausreichender Gaszufuhrdruck anliegt str mt das Gas sobald der Brennertaster bet tigt wird Wenn der Brennertaster beim Einschalten des Hauptstromnetzes gehalten wird wechselt das System in den gesch tzten Sperrmodus AC Anzeige blinkt Brenner z ndet nicht L sen Sie den Brennertaster schalten Sie den AC Schalter AUS und dann
5. Seriennummer des Brenners INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 1 1 01 Hinweis Achtungs und Warnungssymbole ssssssssessssenseerrsesrrrsrrrrerrrene 1 1 1 02 Wichtige Sicherheitsma nahmen ssnsnnnnnnnnnenennnnnnnrnnnsnrnrenrrrresnrrrenrrerenne 1 1 109 AECH GCI erento 1 3 1 04 Konformit tserkl rung anna ana 1 4 1 05 Gew hrleistungserkl rung nennen nennnn nennen 1 5 ABSCHNITT 2 SPEZIFIKATIONEN Eee ee ee 2 1 Optionen und Zubeh r een een 2 2 Brennerspezifikationen E 2 3 ABSCHNITT SE Te 3 1 31 AU DICKE er ae er ee 3 1 3 2 Transportm glichkeiten een pueanvenepsessseeataustapiansgseneoeespeences 3 1 3 3 Anschl sse f r den prim ren Emmgangsstrom s ssssessesrresrrrrerrrrsrrrrsrresnn 3 2 3 4 Gasanschluss iis resinenronausannecstusaulsneiecionsedemasienniastadwanedbateniiehalabusied ne aaa are ah 3 3 3 5 Brenneranschl sse ee ee ee ee 3 5 20 TCSII DEER eegen 3 6 ABSCHNITT 4 PE TRIEB ee a ee ee ee 4 1 4 01 Produktmerkmale ee 4 1 4 02 Betriebsvorbereitungen uk 4 3 4 03 Betriebsabfolge cccccccsccccceseecceseeeceuseecsusceccueeeeseuseeseuseessuseessgeesssgeesssags 4 8 ABSCHNITT 5 VUN ee Re ee ee eee eee 5 1 5 01 Allgemeine Wartung aussen sense seen er 5 1 5 02 H ufig auftretende E 5 5 5 03 Grundlegende Febilerbebebung 5 6 ABSCHNITT 6 TEIEELISTEN WE 6 1 OOT Ziele D e pen eper ats eat EE Oa E EEE E 6 1 6 02 Bestellinformationen cccccccc
6. wieder AN 3 Setzen Sie den RUN SET Schalter auf die SET Position unten a Gas flie t bei voreingestelltem Druck Stellen Sie den Gasdruckregler auf 65 psi 4 5 bar ein Gas Anzeige 8 leuchtet auf wenn der Gasdruck ausreichend ist 4 Setzen Sie den RUN SET Schalter auf die RUN Position oben Gasfluss stoppt 5 Tragen Sie Schutzkleidung und Schwei handschuhe Sch tzen Sie Ihre Augen Schieben Sie die Tastersperre nach hinten und dr cken Sie den Taster Gas flie t kurz und stoppt dann vor bergehend Kurz darauf f ngt das Gas wieder an zu flie en Pilotlichtbogen wird gez ndet DC Anzeige leuchtet Halten Sie den Brenner innerhalb des Schneidabstands vom Werkst ck a Der Hauptlichtbogen wird zum Werkst ck bertragen 6 F hren Sie den Schneidevorgang durch HINWEIS Wenn der Brenner vom Arbeitsst ck entfernt wird w hrend der Brennerschalter aktiviert wird erl scht der Hauptlichtbogen und der Pilotlichtbogen wird automatisch wieder gez ndet 7 L sen Sie den Brennertaster a Hauptlichtbogen erl scht Gas flie t f r etwa 10 Sekunden 8 Setzen Sie den ON OFF Schalter des Netzteils auf die OFF Position unten a AC Anzeige erl scht der L fter schaltet sich aus 9 Setzen Sie den Hauptstromschalter auf OFF oder ziehen Sie das Eingangsstromkabel heraus a Das System ist jetzt von der Stromversorgung getrennt BETRIEB 4 8 Handbuch 0 2964 ABSCHNITT 5 WARTUNG 5 01 Allgemeine Wartun
7. 2001 1 05 Gewahrleistungserklarung HAFTUNGSBESCHRANKUNG Thermal Dynamics Corporation im Folgenden Thermal genannt gew hrleistet dass die Produkte keine Defekte an Material und Herstellung aufweisen Sollten Defekte die der Gew hrleistung unterliegen innerhalb des unten genannten Zeitraums auftreten wird Thermal nach Benachrichtigung und dem Nachweis dass das Produkt gem den Spezifikationen Anweisungen Empfehlungen und anerkannten Verfahren gelagert montiert betrieben und gewartet und nicht durch unsachgem e Handhabung Reparatur Fahrl ssigkeit oder Unfall besch digt wurde diese Defekte nach eigenem Ermessen durch Reparatur oder Ersatz der Komponenten oder Teile des Produkts beheben die von Thermal als defekt angesehen werden DIESE GEW HRLEISTUNG IST EXKLUSIV UND BESTEHT ANSTELLE DER GEW HRLEISTUNG DER DURCHSCHNITTSQUALITAT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK HAFTUNGSAUSSCHLUSS Thermal ist unter keinen Umst nden haftbar f r spezielle oder indirekte Sch den einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Sch den an oder Verlust von Kauf oder Ersatzwaren oder Forderungen durch Kunden von H ndlern im Folgenden K ufer genannt f r Produktionsausfall Die hier genannten Rechtsmittel des K ufers sind exklusiv Die Haftung von Thermal hinsichtlich jedes Vertrags oder allem was in Verbindung mit diesem Vertrag unternommen wird wie z B Durchf hrung oder Bruch oder hinsichtlich Herstellung Verkauf Lieferu
8. 430 Broadway New York NY 10018 ANSI Standard Z49 2 FIRE PREVENTION IN THE USE OF CUTTING AND WELDING PROCESSES erh ltlich beim American National Standards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 AWS Standard A6 0 WELDING AND CUTTING CON TAINERS WHICH HAVE HELD COMBUSTIBLES erh ltlich bei der American Welding Society 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33126 NFPA Standard 51 OXYGEN FUEL GAS SYSTEMS FOR WELDING CUTTING AND ALLIED PRO CESSES erh ltlich bei der National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 NFPA Standard 70 NATIONAL ELECTRICAL CODE erhaltlich bei der National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 NFPA Standard 51B CUTTING AND WELDING PRO CESSES erh ltlich bei der National Fire Protection As sociation Batterymarch Park Quincy MA 02269 CGA Pamphlet P 1 SAFE HANDLING OF COM PRESSED GASES IN CYLINDERS erh ltlich bei der Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Suite 501 Arlington VA 22202 CSA Standard W117 2 CODE FOR SAFETY IN WELD ING AND CUTTING erh ltlich bei der Canadian Stan dards Association Standards Sales 178 Rexdale Boule vard Rexdale Ontario Canada M9W 1R3 Datum 15 November 2001 13 14 15 1 3 NWSA Brosch re WELDING SAFETY BIBLIOGRA PHY erh ltlich bei der National Welding Supply Asso ciation 1900 Arch Street Philadelphia PA 19103 American Welding Society Standard AWSF4 1
9. Abschnitt 1 Wichtige Sicherheitsma nahmen Tragen Sie Schweifshandschuhe und Schutzkleidung Verwenden Sie f r die Augen einen geeigneten Schutz Halten Sie den Brennerkopf von sich weg Schieben Sie die Tastersperre nach hinten Dr cken Sie den Schalter und halten Sie ihn gedr ckt Es entsteht f r etwa 1 Sekunde ein Gasfluss der dann kurz abbricht Anschlie end wird der Pilotlichtbogen aktiviert Die DC Anzeige leuchtet Halten Sie den Brenner innerhalb des Schneidabstands zum Werkst ck Der Pilotlichtbogen erlischt und der Hauptlichtbogen springt ber zum Werkst ck HINWEIS Beim Betrieb des Brenners unter normalen Bedingungen fliefst etwas Gas durch die L cke zwischen der Schutzgasdiise und dem Brennerhandgriff Ziehen Sie die Schutzgasd se nicht zu fest an da hierdurch die Komponenten im Inneren besch digt werden k nnen Taster A 03383 BETRIEB 4 6 Handbuch 0 2964 J MATERIALDICKE Schneidtechnik Halten Sie den Brenner mit einer Hand oder beiden H nden fest wobei die Brennerd se sich dicht beim Werkst ck befindet Arbeiten Sie nie ohne Schwei handschuhe und Schutzkleidung Tragen Sie beim Schneiden oder Fugenhobeln immer einen Augenschutz Bewegen Sie den Brenner entlang der Schnittlinie so dass der Lichtbogen das Werkst ck durchdringt und Funken unterhalb des Schnitts austreten Bei korrekten Schnittgeschwindigkeiten wird ein leicht nachlaufender Lichtbogen erzeugt Typische Schnittgeschwindigkeite
10. EN 6 05 Optionen und Zubeh r Menge Beschreibung 1 Einstufiges Filterset inkl Filter amp Schlauch 1 Ersatzfiltergeh use 1 Ersatzfilterschlauch nicht angezeigt 2 Ersatzfilterelement 1 Transportwagen Gehause Filterelement Kat No 9 7741 Einstufiger Luftfilter SCH 8 e O Ring Kat No 9 7743 Montierter Filter Abdeckung Anschlussst ck mit Widerhaken 6 06 Verschlei teile des Brenners A 03409 Art A 02476 Gro er O Ring Katalognr 8 3487 Kleiner O Ring Katalognr 8 3486 Starter Cartridge Katalognr 9 8213 Schneidd se 30 A Katalognr 9 8206 Schutzgasd se Katalognr 9 8218 TEE a Verschlissene Elektrode TEILELISTEN Verschlissene D se 6 2 Katalognr 7 7507 9 7740 9 7742 9 7741 7 8888 HINWEIS Beim Betrieb des Brenners unter normalen Bedingungen flie t etwas Gas durch die L cke zwischen der Schutzgasd se und dem Brenner handgriff Ziehen Sie die Schutzgas d se nicht zu fest an da hierdurch die Komponenten im Inneren besch digt werden k nnen Handbuch 0 2964 ANHANG 1 ABFOLGE DER BEDIENUNG BLOCKDIAGRAM AKTION AKTION RUN SET Schalter Arbeitskabel an das auf RUN Werkst ck klemmen Position setzen Ausgangsspannung festlegen ERGEBNIS ERGEBNIS Gasstrom stoppt System ist betriebsbereit AKTION AKTION AKTION ON OFF Schalter RUN Haupisehalter auf ON SET Schalter auf schlie en
11. FC DROSSEL e J7 r TEST EMV O Alten O NUR CE L fe CHASSIS GND gt Ki Su L1 en E Qp Q8 1 ee ANG Su FILTER E2 E2 _ 2 or SW1 ERDUNGSBOLZEN E13 e P4 MI t ROT 114 TERN jovpc SCHWARZ gt elle E14B E16B E15B O A Een SW2 GE ne G RUN 9 3l 3 d i EEN SC rep y D13 UBERTEMPERATURSCHALTER GAS E D16 OFFNER gt 2 Ce aut ZERO 1 1 2 eja 3 3 ED PS1 SS DRUCKSCHALTER Sie srrownester CL 9 STROMANPASSUNG CW 20 30 p2 J2 SET 877 1 A 03405 1 ANHANG VORSPANNUNGSKONVERTER LOGIK UND REGELSCHALTUNG TESTPUNKTE TP1 LOGIKSCHALTUNG ALLGEMEIN TP2 KURZSCHLUSS ZU TP23 ZUR DEAKTIVIERUNG DER VORSPANNUNGSVERSO TP6 KURZSCHLUSS ZU TP24 ZUR DEAKTIVIERUNG DER LEISTUNGSFAKTO TP8 KURZSCHLUSS ZU TP26 ZUR DEAKTIVIERUNG DES KURZGESCHLOSS ACHTUNG EINIGE TEILE DER REGEL LOGIKSCHALTUNG SIND MIT DER EINGAN DER ANSCHLUSS AN EIN GEERDETES GER T K NNTE EINEN ELETRISCHEN SC ODER DAS NETZTEIL BESCH DIGEN ZUGRIFF NUR DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER BAUGR HAUPT LEITERPLATTE 19X1773 Handbuch 0 2964 5 Ooo o e S z T a l a E MAIN T3 H LEISTUNGSDROSSEL PRI SEC Fee 2 E9 E4 E5 E6 E10 E20 BRENNER ON ON ON ON ON I Q13 E N C70 72 81 C71 73 75 D53 gt E19 fe BRENNERSCHALTER AN G D22 Te PWM AN EI D99 WORK R
12. GUNG RKORREKTUR 3 2 SCHNELLVERSCHLUSS GSLEITUNG VERBUNDEN 1LAG VERURSACHEN Jt Pt SOL1 ENEN BRENNERSCHUTZES TE A B GASSOLENOID KOMP BESCHREIBUNG POSITION TS1 BERTEMP SENSOR D2 M1 L FTER 4 5 12 VDC C1 PS1 DRUCKSCHALTER D1 SOL1 GASSOLENOID D9 T1 PFC DROSSEL A4 T3 HAUPTTRANSFORMATOR A7 L1 LEISTUNGSDROSSEL A8 GWI SCHALTER ON OFF B2 SW2 SCHALTER RUN SET D1 Rev Revisions von Datum PCB No AA REL ECO 100213 GCW 7 29 02 IHERMAL Dy NAMICS WE ed Assy No AB REL ECO 100333 GCW gt K WEST LEBANON NH rale Supersedes REL ECO 100535 DAT 2 27 03 A THERMADYNE Company 603 298 5711 F Informationen Eigentum der THERMAL DYNAMICS CORPORATION a Mai 15 2001 Keine Ver ffentlichung Vervielf ltigung oder Verteilung ohne schriftliche Zustimmung nn ag E HINWEIS ofer nicht anders angegeben sind Widerst nde in Ohm GCW jh am Kondensator n sind in Mikrofarad UF angegeben Chk TITEL BLOCKSCHALTBILD Size DWG No Zuletzt ge ndert Donnerstag 20 Marz 2003 15 05 29 CM38 120 208 230V EINPHASIG 50 60 Hz C 42X1089 sO CdS ZEN DEE VER EEE EEE 10 A 02406 Handbuch 0 2964 A 5 ANHANG
13. Gase nicht ausreichend durch eine Ventilation entfernt werden k nnen Die D mpfe und Gase vom Plasmalichtbogen h ngen vom Typ des verwendeten Metalls und von den verschiedenen Prozessen ab Sie m ssen beim Schneiden oder Schwei en von Metallen die eines oder mehrere der folgenden Stoffe enthalten sehr vorsichtig sein Antimon Chrom Quecksilber Arsen Kobalt Nickel Barium Kupfer Selen WARNUNG Beryllium Blei Silber Kadmium Mangan Vanadium Ein Vorgang der bei falscher Vorgehensweise zu Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen im Bedienbereich f hren k nnte 1 02Wichtige Sicherheitsma nahmen A UNGEN BETRIEB UND WARTUNG DES PLASMASCHNEIDGER TES K NNEN GEF HRLICH UND GESUNDHEITS GEF HRDEND SEIN Beim Schneiden mit dem Plasmalichtbogen werden erhebliche elektrische und magnetische Emissionen erzeugt die die einwandfreie Funktion von Herzschrittmachern H rger ten oder anderem elektronischen medizinischen Ger t beeintr chtigen k nnen Personen die in der N he von Schneideger ten mit Plasmalichtbogen arbeiten sollten ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Ger ts wegen einer m glichen Gef hrdung kontaktieren Datum 15 November 2001 1 1 Lesen Sie immer die mit dem eingesetzten Material gelieferten Sicherheitsdatenbl tter Material Safety Data Sheets MSDS Diese Sicherheitsdatenbl tter enthalten Informationen hinsichtlich derArt und Menge der D mpfe und Gase die gesun
14. IHERMAL DYNAMICS A THERMADYNE Company Plasmaschneide system CE CutMaster 38 Netzteil SL60 Plasma Schneidbrenner Bedienungsanleitung 6 06 03 Handbuch Nr 0 2964 LE A WARNUNGEN Lesen Sie diese Betriebsanleitung sowie die Sicherheitsbestimmungen Ihres Arbeitgebers vor der Montage sowie der Inbetriebnahme oder der Wartung des Ger ts sorgf ltig durch Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen entsprechen dem besten Ermessen des Herstellers Der Hersteller bernimmt keine Gew hr f r deren Nutzung Plasmastromquelle CE CutMaster 38 Netzteil SL60 Plasma Schneidbrenner Betriebshandbuch Nr 0 2964 Ver ffentlicht von Thermal Dynamics Corporation 82 Benning Street West Lebanon New Hampshire USA 03784 603 298 5711 www thermal dynamics com Copyright 2003 Thermal Dynamics Corporation Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung dieses Handbuchs ganz oder teilweise ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers ist nicht gestattet Der Herausgeber bernimmt keine Gew hrleistung gegen ber Dritten f r Verlust oder Sch den die durch Fehler oder Unterlassen verursacht werden unabh ngig davon ob solche Fehler aus Nachl ssigkeit Zufall oder einem anderen Grund resultieren Gedruckt in den Vereinigten Staaten von Amerika Erscheinungsdatum 06 06 03 Notieren Sie die folgenden Daten zu Gew hrleistungszwecken Kaufort Kaufdatum Seriennummer des Netzteils
15. RECOM MENDED SAFE PRACTICES FOR THE PREPARA TION FOR WELDING AND CUTTING OF CONTAIN ERS AND PIPING THAT HAVE HELD HAZARDOUS SUBSTANCES erh ltlich bei der American Welding Society 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33126 ANSI Standard Z88 2 PRACTICE FOR RESPIRATORY PROTECTION erh ltlich beim American National Stan dards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 ALLGEMEINE INFORMA TIONEN5 1 04 Konformitatserklarung Hersteller Thermal Dynamics Corporation Adresse 82 Benning Street West Lebanon New Hampshire 03784 USA Das in diesem Handbuch beschriebene Ger t entspricht s mtlichen anwendbaren Aspekten und Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie EU Richtlinie 73 23 EWG und deren Erg nzung 93 68 EWG sowie der nationalen Gesetzgebung f r die Durchsetzung dieser Richtlinie Das in diesem Handbuch beschriebene Ger t entspricht s mtlichen anwendbaren Aspekten und Vorschriften der EMV Richtlinie EU Richtlinie 89 336 EWG sowie der nationalen Gesetzgebung f r die Durchsetzung dieser Richtlinie Seriennummern sind einmalig f r jedes einzelne Ger teteil und Detailbeschreibung f r die zur Herstellung einer Einheit verwendeten Teile sowie das Herstellungsdatum Nationale Normen und technische Spezifikationen Das Produkt ist gem einer Vielzahl von Normen und technischen Anforderungen ausgelegt und gefertigt Dazu z hlen CSA Standard Canadian Standards Association C22 2 Nr 60 f r Lichtbogen Schwei ger te
16. SET Position setzen ERGEBNIS ERGEBNIS ERGEBNIS AC Anzeige AN L fter AN Gasfluss bei voreingestelltem Druck Stromkreis bereit GAS Anzeige leuchtet wenn der Eingangsdruck ausreichend ist System einschalten AKTION AKTION Brenner wird vom Werkst ck entfernt w hrend er noch aktiviert ist ERGEBNIS PILOT Hauptlichtbogen stoppt LICHTBOGEN Pilotlichtbogen ai automatisch neu gestartet Augen schttzen und Brenner aktivieren ERGEBNIS Gas flieBt kurz und stoppt dann Gas startet neu DC Anzeige AN Pilotlichtbogen gez ndet AKTION Brenner innerhalb des Transferabstands von Arbeitsst ck ERGEBNIS PE EH bertr gt i AKTION lotlichtbogen aus Brennertaster l sen ERGEBNIS Hauptlichtbogen stoppt Gasfluss stoppt nach dem Nachstr men AKTION ON OFF Schalter auf OFF AKTION Den Stecker des Eingangsstromkabels ziehen oder den externen Schalter ERGEBNIS ffnen ERGEBNIS Alle Anzeigen aus L fter Keine Stromversorgung des Netzteils schalten aus f r System A 03299 Handbuch 0 2964 A 1 ANHANG ANHANG 2 INFORMATIONEN ZUM DATENETIKETT THERMAL DYNAMICS West Lebanon NH USA 03784 Name und oder Logo des EE Herstellers Standort Modell Modell Model S N und Revisionsstufe Serien Herst Datum Date of Mfr Made in USA numm
17. all f hren Verunreinigungen k nnen zu schlechter Schneidleistung und schnellem Verschlei der Elektrode f hren Optionale Filter bieten eine verbesserte Filterleistung A 03378 Be 15 75 400 mm A lt aaa 10 A 03379 254 mm 43 Ib 19 5 kg m ACHTUNG Im Gewicht sind Brenner amp Schlauchpaket Sorgen Sie fiir einen ausreichenden Abstand Eingangsstromkabel sowie Arbeitskabel mit um eine Luftzufuhr durch das Netzteil zu Klemmbefestigung enthalten ermoglichen Der Betrieb ohne ausreichende Luftzufuhr beeintr chtigt die K hlung und vermindert die Einschaltdauer Handbuch 0 2964 2 1 SPEZIFIKATIONEN Anforderung an die Elektrik Eingang Leistungseingang Stromeingang Empfohlene Werte Siehe Hinweise Sem Deel amos mung eA a m 0 60 a a a BE En BG a BE La 50 60 Leitungsspannungen mit empfohlenem Stromkreisschutz und Kabelgr en basierend auf dem National Electric Code und dem Canadian Electric Code HINWEISE Informationen ber die Zust ndigkeit f r die korrekten Kabelanforderungen finden Sie in den lokalen und nationalen Bestimmungen f r elektronische Anlagen oder bei den lokalen Beh rden Die Kabelgrofse ist leistungsgemindert basierend auf der Einschaltdauer des Ger ts Die empfohlenen Gr en basieren auf flexiblen Stromkabeln mit Netzsteckern Informationen zu festverdrahteten Installationen finden Sie in den lokalen und nationalen Bestimmungen f r elektroni
18. alten Sie die Luftzufuhr ein Handbuch 0 2964 5 3 WARTUNG A IO FP w YY g N berpr fen Sie das optionale einstufige Filterelement sofern erforderlich Schalten Sie den prim ren Eingangsstrom aus Schalten Sie die Luftzufuhr aus und entl ften Sie das System Nehmen Sie den Schlauch f r die Gaszufuhr vom Filter ab Drehen Sie die Abdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn Entfernen Sie das Filterelement aus dem Geh use und lassen Sie es trocknen Reinigen Sie das Innere des Geh uses und f hren Sie dann das Ersatzfilterelement mit der offenen Seite zuerst in das Geh use ein Befestigen Sie das Geh use an der Abdeckung Schlie en Sie die Gaszufuhr wieder an Wenn die Einheit zwischen dem Geh use und der Abdeckung leckt berpr fen Sie den O Ring auf Risse oder andere Sch den Filterelement Kat No 9 7741 Feder O Ring Kat No 9 7743 Abdeckung oz Anschlussst ck mit Widerhaken Art A 02476 WARTUNG 5 4 Handbuch 0 2964 5 02Haufig auftretende Fehler 1 Unzureichendes Schneiddicken a b a d e Schnittgeschwindigkeit zu schnell Brenner zu stark gekippt Metall zu dick Verschlissene Brennerteile Schneidstrom zu gering Keine Thermal Dynamics Originalteile verwendet 2 Hauptlichtbogen erlischt a b C d e Schnittgeschwindigkeit zu langsam Brennerabstand vom Werkst ck zu grof Schneidstrom zu hoch Masseskabel getrennt Verschlissene Brenner
19. aturdienst m ssen vom Kunden bernommen werden Alle Waren werden auf Risiko und Kosten des Kunden zur ckgesendet Diese Gew hrleistungserkl rung tritt an die Stelle s mtlicher vorheriger Gew hrleistungserkl rungen von Thermal G ltig ab 15 November 2001 Datum 15 November 2001 1 5 ALLGEMEINE INFORMA TIONEN5 ABSCHNITT 2 SPEZIFIKATIONEN CE CutMaster 38 Netzteil Spezifikationen ingangsleistung 08 230 VAC 10 einphasig 50 60 Hz ingangsstromkabel eeignet fur 208 230 VAC 20 A Einphasenstrom usgangsstrom 0 30 A kontinuierlich anpassbar asfilterfahigkeit des Netzteils Partikel von bis zu 20 Mikron CE CutMaster 38 Netzteil Einschaltdauer Hinweis 1 Gleichspannung BD N V SL 60 Brenner Anforderungen an Gas astyp Druckluft asspezifikationen Sauber trocken lfrei Hinweis 2 Max Eingangsgasdruck 125 psi 8 6 bar etriebsgasdruck 65 psi 4 5 bar nforderungen an Gasfluss 141 5 Ipm 300 scfh Hinweise 1 Unter Einschaltdauer versteht man die Zeitdauer in Prozent die das System ohne berhitzung betrieben werden kann Die Einschaltdauer reduziert sich wenn die prim re Eingangsspannung Wechselspannung niedrig oder die Gleichspannung gr er als der Wert in diesem Diagramm ist 2 Die Luftzufuhr darf weder Ol noch Feuchtigkeit oder andere Verunreinigungen enthalten Uberm iges Ol oder Feuchtigkeit kann zu Doppellichtb gen schnellem D senverschlei oder sogar zu einem vollst ndigen Brennerausf
20. ccsececescecseeeceueeceeeeseeecsueeseueessueessueessaeessaees 6 1 6 03 Ersatzeinheiten nen ee nee een 6 1 6 04 Ersatzteile des Netzteils au ae ea en 6 1 6 05 Optionen und Zubeh r unseres 6 2 6 06 Verschlei teile des Drenners 6 2 ANHANG 1 ABFOLGE DER BEDIENUNG BLOCKDIAGDBAM A 1 ANHANG 2 INFORMATIONEN ZUM DATENETIKETT nennen eee reese eae nennen A 2 APPENDIX 3 BLOCKSCHALTBILD DER ANLAGE nn nnnnnnnnn nn nnnnnnnnn A 4 Um m gliche Verletzungen zu vermeiden lesen Sie alle Warnungen Sicherheitsma namen und Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t einsetzen Wenn Sie Fragen haben rufen Sie 1 603 298 5711 oder Ihren H ndler vor Ort an u Au UND D MPFE Die w hrend des Plasmaschneideprozesses erzeugten Gase und D mpfe k nnen gesundheitsgef hrdend sein ABSCHNITT 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 01 Hinweis Achtungs und Warnungssymbole In diesem Handbuch werden mit Hilfe von Hinweis Achtungs und Warnungssymbolen wichtige Informationen hervorgehoben Diese sind wie folgt eingestuft e Atmen Sie keine Gase und D mpfe ein Halten Sie HINWEIS Ein Arbeitsschritt ein Vorgang oder Hintergrundinformationen die zus tzlich hervorgehoben werden sind hilfreich f r den effizienten Betrieb des Systems E ACHTUNG Ein Vorgang der bei falscher Vorgehensweise das Ger t besch digen k nnte Ihren Kopf nicht in die Schwei d mpfe Verwenden Sie ein Atemger t wenn die D mpfe und
21. chr gung SPEZIFIKATIONEN 2 2 Handbuch 0 2964 Brennerspezifikationen Der Brenner bietet eine Schneidleistung von 9 5 mm 3 8 bei 30 A A Konfiguration und MaBe des Brenners Der Handbrennerkopf steht in einem 75 Winkel zum Brennergriff Zu den Brenner geh rt ein Brennergriff sowie eine Brennertastereinheit 241 mm 29 mm Art A 03322 Konfiguration und Ma e des Brenners B L ngen der Brenner Schlauchpakete Schlauchpakete sind in L ngen von 6 1 m 20 erh ltlich C Parts In Place PIP Der Brenner verf gt ber einen integrierten Schalter Nennspannung 12 vdc D K hlung Kombination aus Umgebungsluft und Gasfluss durch den Brenner E Kenndaten f r den SL60 Brenner Siehe Hinweis Kenndaten f r den SL60 Brenner temperatur Einschaltdauer 100 60 A 400 SCFH Max Stromst rke Spannung Wel _ 500 V Spannung f r 7 kV Lichtbogenaktivieru HINWEIS Die angezeigten Kenndaten gelten nur f r den SL60 Brenner Daten zum CutMaster 38 finden Sie im Spezifikationendiagramm auf Seite 2 1 F Einsatzm glichkeiten des Plasma Netzteils e Thermal Dynamics CutMaster 38 Serie G Gefahr durch direkten Kontakt Bei offen liegenden D sen wird ein Mindestabstand von Bei offen liegenden D sen wird ein Mindestabstand von 0 2 mm empfohlen Handbuch 0 2964 2 3 SPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN 2 4 Handbuch 0 2964 ABSCHNITT 3 MONTAGE 3 1 Auspacken 1 Uberpriifen Sie anhand der Packlisten ob alle T
22. chrauben Sie den Beh lter ab Das Filterelement wird sichtbar und ist weiterhin am Hauptteil der Regler Filtereinheit befestigt 6 Schrauben Sie das Filterelement von der Regler Filtereinheit ab Neben dem Filterelement werden auch eine Spule sowie einige zus tzliche Teile gel st 7 Merken Sie sich wie Filter und Spule montiert sind Entfernen Sie dann den Filter von der Spule und reinigen oder ersetzten Sie ihn 8 Schrauben Sie das Filterelement und die Spule zusammen mit dem Zwischenring Z hne zeigen nach unten wieder an die Reglereinheit indem Sie die Feder auf die Spule dr cken Ziehen Sie das Filterelement fest mit der Hand an Ersatzelemen Nr 9 4414 A 03377 Filterelement der Regler Filtereinheit austauschen 9 Reinigen Sie das Innere des Beh lters sofern erforderlich Stellen Sie sicher dass das ger ndelte Ventil an der Unterseite des Beh lters ganz offen ist 10 Befestigen Sie den Beh lter wieder Befestigen Sie die Ablassleitung 11 F hren Sie die folgenden Schritte aus um die Abdeckung wieder zu befestigen a Schlie en Sie den Erdungsdraht wieder an sofern erforderlich b Setzen Sie die Abdeckung auf das Unterteil so dass diese auf den unteren Schrauben aufliegt c Ziehen Sie die unteren Schrauben fest d Setzen Sie die oberen Schrauben wieder ein und ziehen Sie diese fest 12 Sch
23. dheitsgef hrdend sein k nnen Informationen dazu wie Sie D mpfe und Gase an Ihrem Arbeitsplatz pr fen k nnen finden Sie unter Punkt 1 im Unterabschnitt 1 03 Ver ffentlichungen in diesem Handbuch Verwenden Sie Spezialger te wie z B Zuschneidetische mit Wasser oder Abluft um D mpfe und Gase aufzunehmen Verwenden Sie den Plasmabrenner nicht in Bereichen in denen sich brennbare oder explosive Gase oder Materialien befinden Phosgen ein giftiges Gas entsteht aus den D mpfen chlorierter L sungs und Reinigungsmittel Entfernen Sie alle Ursachen f r diese D mpfe Wenn dieses Produkt zum Schwei en oder Schneiden eingesetzt wird werden D mpfe oder Gase erzeugt die Chemikalien enthalten die nach ALLGEMEINE INFORMA TIONEN5 Kenntnis des Staates Kalifornien Geburtsdefekte oder in einigen F llen Krebs verursachen k nnen California Health amp Safety Code Sec 25249 5 f yes SCHOCK Ein elektrischer Schock kann Verletzungen verursachen oder zum Tod f hren Der Plasmalichtbogenprozess verwendet und erzeugt Hochspannungsstrom Dieser elektrische Strom kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen im Arbeitsbereich f hren e Ber hren Sie keine unter Spannung stehenden Teile e Tragen Sie trockene Handschuhe und Kleidung Isolieren Sie sich vom Werkst ck oder anderen Teilen des Schwei stromkreises e Reparieren oder ersetzen Sie verschlissene oder besch d
24. eile vorhanden sind 2 Pr fen Sie jedes Teil auf m gliche Liefersch den Kontaktieren Sie bei einem Schaden Ihren H ndler und oder die Versandfirma bevor Sie die Montage fortsetzen 3 Notieren Sie Modell und Seriennummer des Netzteils und des Brenners Kaufdatum sowie den Namen des H ndlers im Informationsteil vorne in diesem Handbuch 3 2 Transportm glichkeiten Der am Netzteil angebrachte Griff ist nur zum Anheben mit der Hand vorgesehen Die Einheit muss sicher und gesch tzt angehoben und transportiert werden A WARNUNGEN Ber hren Sie keine stromf hrenden elektrischen Teile Ziehen Sie den Stecker des Eingangstromkabels heraus bevor Sie die Einheit bewegen Sollte das Ger t oder Teile des Ger ts herunterfallen kann dies zu schweren Verletzungen und zur Besch digung des Ger ts f hren Der Handgriff ist nicht f r mechanische Transportvorrichtungen vorgesehen e Nur Personen mit ausreichender K rperst rke sollten die Einheit anheben e Heben Sie die Einheit mit beiden H nden am Handgriff an Verwenden Sie zum Anheben keine Riemen e Verwenden Sie den optionalen Wagen oder ein hnliches Ger t um die Einheit zu bewegen e Setzen Sie die Einheit auf einen geeigneten Tr ger bevor Sie sie mit einem Gabelstapler oder einem anderen Fahrzeug transportieren Handbuch 0 2964 3 1 MONTAGE 3 3 Anschl sse f r den prim ren Eingangsstrom ACHTUNG berpr fen Sie vor dem Anschluss der Einheit ob die Strom
25. en im Arbeitsbereich vor den Lichtbogenstrahlen Verwenden Sie Schutzkabinen schirme oder schilde e Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle empfohlenen Blenden Nach ANSI ASC Z49 1 Minimale Schutz Empfohlene Lichtbogenstrom Blende Nr Blende Nr Weniger als 300 8 9 300 400 9 12 400 800 10 14 Datum 15 November 2001 Diese Werte gelten nur wenn der eigentliche Lichtbogen deutlich sichtbar ist Erfahrungsgem k nnen hellere Filter verwendet werden wenn der Lichtbogen durch das Werkst ck verborgen ist 1 03Ver ffentlichungen Weitere Informationen finden Sie in den folgenden B chern bzw in deren aktuellsten Auflage 1 10 11 12 OSHA SAFETY AND HEALTH STANDARDS 29CFR 1910 erh ltlich beim Superintendent of Documents U S Government Printing Office Washington D C 20402 ANSI Standard Z49 1 SAFETY IN WELDING AND CUTTING erh ltlich bei der American Welding Soci ety 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33126 NIOSH SAFETY AND HEALTH IN ARC WELDING AND GAS WELDING AND CUTTING erh ltlich beim Superintendent of Documents U S Government Print ing Office Washington D C 20402 ANSI Standard Z87 1 SAFE PRACTICES FOR OCCU PATION AND EDUCATIONAL EYE AND FACE PRO TECTION erh ltlich beim American National Stan dards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 ANSI Standard Z41 1 STANDARD FOR MEN S SAFETY TOE FOOTWEAR erh ltlich beim American National Standards Institute 1
26. er und Produktionscode Netzteiltyp Regelstandard der diesen Hinweis 1 Netzteiltyp abdeckt Ausgangsstromart Einschaltdauerfaktor Zr Ausgangsbereich Strom Spannun Symbol f r C ern 1 P 9 Plasmaschneiden x TE Angaben zur Einschaltdauer 07 Hinweis 3 U2 Nennspannung Ubliche ohne Last Lastspannung Maximaler Nennnetzstrom Symbol f r Wirknetzstrom Eingangsstrom H D Ut ul Imax 30 left 46 Maximaler Angaben zum Eingangstrom Phase AC oder l DC Hertztaktung Aktenzeichen fur elektrisches Schema und Revisionsstufe des Herstellers Schutzgrad Nennnetzspannung Hinweis 2 HINWEISE 1 Das angezeigtes Symbol gibt folgendes an ein oder Standardsymbole dreiphasiger Wechselstromeingang statischer AC Frequenzumwandler Transformator Gleichrichter Gleichstromausgang 2 Gibt Eingangsspannungen fur dieses Netzteil an Bei den meisten DC Netzteilen sind am Eingangsstromkabel die Anforderungen f r die Phase Eingangsspannung angegeben 3 Erste Zeile Werte f r die Einschaltdauer Zweite Zeile Werte f r den Nennschneidstrom Art A 03288 Dritte Zeile Ubliche Lastspannungswerte HINWEIS Abschnitte des Datenkennzeichens k nnen auf verschiedenen Bereichen des Netzteils angebracht sein ANHANG A 2 Handbuch 0 2964 Die Seite wurde absichtlich freigelassen Handbuch 0 2964 A 3 ANHANG ANHANG 3 BLOCKSCHALTBILD DER ANLAGE EINGANG NUR 230V P
27. f ON geschaltet war a L sen Sie den Brennertaster und setzen Sie den ON OFF Schalter auf die OFF Position unten Setzen Sieden ON OFF Schalter auf die ON Position oben C Brenner z ndet nicht DC Anzeige und GAS Anzeige 8 blinken abwechselnd wenn der Brennertaster aktiviert wird 1 Gasdruck ist zu niedrig Stellen Sie den Gasdruck auf 65 psi 4 5 bar ein D AC Anzeige o blinkt TEMP Anzeige AN 1 L fter nicht angeschlossen oder blockiert a L sen Sie den L fter falls dieser blockiert ist lassen Sie das Netzteil abk hlen E AC Anzeige AN TEMP Anzeige AN 1 Luftfluss ist blockiert a Pr fen Sie ob der Luftfluss um die Einheit blockiert wird und beheben Sie eventuelle Blockaden 2 L fter blockiert a berpr fen Sie den L fter und beheben Sie eventuelle Blockaden 3 Einheit ist berhitzt a Lassen Sie die Einheit f r mindestens 5 Minuten abk hlen Stellen Sie sicher dass die Einheit nicht ber das Einschaltdauerlimit hinaus betrieben wurde Die Daten zur Einschaltdauer finden Sie in Abschnitt 2 4 Eingangsspannung liegt unter 100 V a Pr fen Sie die Eingangsstromleitung und schlie en Sie das Ger t an eine geeignete Leitung an 5 Fehlerhafte Komponenten in der Einheit a Senden Sie die Einheit zur Reparatur ein oder lassen Sie die Reparatur von einem qualifizierten Techniker gem dem Wartungshandbuch durchf hren F Brenner z ndet nicht wenn der Brennerschalter aktiviert
28. g A Bei jedem Gebrauch berpr fen Sie die Verschlei teile des Brenners und ersetzen Sie diese gegebenenfalls A WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung aus bevor Sie Brennerteile tiberpriifen oder entfernen HINWEIS Beim Betrieb des Brenners unter normalen Bedingungen flie t etwas Gas durch die L cke zwischen der Schutzgasd se und dem Brennerhandgriff Ziehen Sie die Schutzgasd se nicht zu fest an da hierdurch die Komponenten im Inneren besch digt werden k nnen N Gro er O Ring 7000 ar Katalognr 8 3487 A 2 La le Kleiner O Ring f Katalognr 8 3486 Elektrode Katalognr 9 8215 Starter Cartridge Katalognr 9 8213 Schneidd se 30 A Katalognr 9 8206 S Schutzgasd se Katalognr 9 8218 e E zm 7 a Verschlissene Elektrode Verschlissere Dise Handbuch 0 2964 5 1 WARTUNG B Alle drei Monate A Uberpriifen Sie den internen Luftfilter und ersetzen Sie ihn gegebenenfalls 1 Schalten Sie den Eingangstrom sowie die Gaszufuhr aus Entltiften Sie die Gaszufuhr 2 Entfernen Sie die Schrauben der oberen Abdeckung 3 L sen Sie die unteren Schrauben Nehmen Sie die Abdeckung von der Einheit ab HINWEIS Entfernen Sie nicht das interne Erdungskabel amp N Obere Schrauben Erdungskabel A 03285 Abdeckung entfernen WARTUNG 5 2 Handbuch 0 2964 4 Ziehen Sie das obere Ende der Ablassleitung vom Anschlusssttick am Filterbeh lter 5 S
29. ie Eingangsspannung korrekt ist Informationen finden Sie in Abschnitt 2 Spezifikationen f r Eingangskabel 5 Fehlerhafte Komponenten in der Einheit a Senden Sie die Einheit zur Reparatur ein oder lassen Sie die Reparatur von einem qualifizierten Techniker gem dem Wartungshandbuch durchf hren WARTUNG 5 6 Handbuch 0 2964 B AC Anzeige o blinkt Brenner kann nicht aktiviert werden 1 System befindet sich im gesch tzten Sperrmodus Bediener hat den Brennertaster festgehalten w hrend er den ON OFF Schalter bet tigt hat a L sen Sie den Brennertaster und setzen Sie den ON OFF Schalter auf die OFF Position unten Setzen Sie den ON OFF Schalter wieder auf die ON Position oben 2 System befindet sich im gesch tzten Sperrmodus Brennerteile fehlen oder sind locker a L sen Sie den Brennertaster und setzen Sie den ON OFF Schalter des Netzteils auf die OFF Position unten ffnen Sie den Hauptschalter berpr fen Sie die Brennerteile einschlie lich der O Ringe am Brennerkopf Informationen finden Sie in der Abbildung auf Seite 5 1 Ersetzen Sie gegebenenfalls Teile Montieren Sie die Schutzgasd se und ziehen Sie diese mit der Hand am Brennerkopf fest Schlie en Sie den Hauptschalter Setzen Sie den ON OFF Schalter auf die ON Position oben 3 System befindet sich im gesch tzten Sperrmodus Der Benutzer hat die Schutzgasd se des Brenners entfernt w hrend der ON OFF Schalter des Netzteils au
30. igte Teile e Zus tzliche Sorgfalt ist erforderlich wenn das Werkst ck nass oder feucht ist e Montieren und warten Sie das Ger t gem t dem NEC Code Informationen finden Sie unter Punkt 9 in Unterabschnitt 1 03 Ver ffentlichungen e Ziehen Sie den prim ren Netzstecker wenn Sie Wartungsarbeiten oder Reparaturen vornehmen e Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen im Betriebshandbuch Aw UND EXPLOSIONEN Feuer und Explosionen k nnen durch hei e Schlacke Funken oder dem Plasmalichtbogen verursacht werden e Stellen Sie sicher dass der Arbeitsbereich frei von brennbarem Material ist Material das nicht entfernt werden kann muss gesch tzt werden e Entfernen Sie alle entflammbaren oder explosiven D mpfe aus dem Arbeitsbereich e Schneiden oder schwei en Sie nicht an Containern die brennbares Material enthalten haben k nnten e Stellen Sie eine Brandwache auf wenn Sie in einem Bereich arbeiten in dem eine Feuergefahr besteht e Wasserstof fgas kann sich unter Werkst cken aus Aluminium bilden wenn diese unter VWsser oder mit einem Wassertisch geschnitten werden Schneiden Sie Aluminiumlegierungen nur dann unter Wasser oder auf einem W assertisch wenn Sie das Wasserstof fgas entfernen oder absaugen k nnen Die Entz ndung von eingeschlossenem Wasserstof fgas verursacht eine Explosion ALLGEMEINE INFORMA TIONEN Ke egen L rmbel stigung kann zu dauerhaftem H rverlust f hren Plasmalichtb
31. lge aus Umfangreichere Prozeduren f r Fehlerbehebung und Teileaustausch finden Sie in dem zu diesem Produkt geh renden Wartungshandbuch B Wie sollten Sie mit diesem Leitfaden arbeiten Die folgenden Informationen helfen dem Kunden Bediener dabei die wahrscheinlichsten Ursachen f r verschiedene Symptome zu finden Befolgen Sie alle aufgef hrten Anweisungen und f hren Sie jeden Abschnitt in der vorgegebenen Reihenfolge aus Dieser Leitfaden ist wie folgt aufgebaut X Symptom fett formatiert Spezielle Anweisungen 1 Ursache a Pr fung Abhilfe Ermitteln Sie das Symptom berpr fen Sie die Ursachen die einfachsten sind zuerst aufgef hrt und f hren Sie dann die Abhilfen durch F hren Sie gegebenenfalls die Reparatur durch wobei Sie sicherstellen m ssen dass die Einheit anschlie end einwandfrei funktioniert C H ufig auftretende Symptome A AC Anzeige _ AUS 1 Schalter an der Hauptstromverteilung beim Kunden befindet sich in OFF Position offen a Schlie en Sie den Hauptnetzschalter 2 ON OFF Schalter des Netzteils befindet sich in OFF Position a Setzen Sie den Schalter auf die ON Position 3 Sicherung en oder Leistungsschutzschalter der Hauptstromverteilung beim Kunden durchgebrannt ausgel st a berpr fen Sie die Sicherung en der Hauptnetzbedientafel Ersetzen Sie diese gegebenenfalls 4 Die tats chliche Eingangsspannung entspricht nicht der Spannung der Einheit a Stellen Sie sicher dass d
32. n Die Schnittgeschwindigkeiten variieren je nach Ausgangsleistung des Brenners Typ des zu schneidenden Mate rials und F higkeiten des Bedieners Die angezeigten Geschwindigkeiten sind typisch f r dieses Schneidesystem unter Verwendung von Plasma zum Schneiden von Baustahl mit einem Schneidstrom von 30 A und einem Brennerabstand von 0 1 6 mm 0 1 16 S N ox Ss 4 A 03381 12 7 0 5 TOT TOT TTT on A JUNI TIOUN VI EI TT UU ITU UU UU UO UO T 0 375 LE OTTO HUTH UO UUUUUTOU OTT UU UI HU 0 35 AUTINTUUUTIUTUUUTIUTUUUIUTUU OO Typische Schnitt ae aT a TITTEN HI TOA yPiscne cnn TN TTT EN ART ee a HI 0 3 ONT geschwindigkeiten TOT Pasma bei Baust hl TOT TTT T AURA P ERIC nn nn nn a nn nn nn OO OO OO EEE TTS GAMM HHH IHN CCE II HI a S MM HMM EES 2 mmm T SS PUTT UTS EHEEEERRETEREEERERTEEEEEEERTERERERTSHEEEEERRTREEEEEETTRESEEEERTHEEEEEERTTETSEEEIEEHEEFEEE IE TI 0 15 OCS HUN Pae A UE H o 1 AA T T UU OTTO OO INL IN DEET TERETE IT UUCHT UO TT Dette LI TTT Hr 0 05 TREE EEE EEE Ee IN UU OUT OO COOC UU EC Or COOC OO ee ED HUEN IESSE e a Zoll 10 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 400 Meters 0 250 5 1 00 1 5 2 0 25 3 05 3 5 406 4 57 5 08 5 56 6 1 10 1 Zoll Meter pro Minute SCHNITTGESCHWINDIGKEIT Die Einstellung f r den Ausgangsstrom oder Schnittgeschwindigkeiten k nnen verringert werden um ein langsameres Schneiden beim Folgen einer Linie oder bei einer Vorlage oder Schnittf hrung zu erm glichen wobei gleichzeitig
33. n oder schlie en Sie den Hauptschalter um das System mit Strom zu versorgen MONTAGE 3 2 Handbuch 0 2964 3 4 Gasanschluss A Gasanschluss an Einheit anschlieBen Der Anschluss entspricht dem fiir Druckluft oder Hochdruckgaszylinder Absatz 3 4 B beschreibt wie Sie einen Druckluftleitungs Filter optional einbauen k nnen 1 Schlie en Sie die Gasleitung an den Einlasskanal an In der Abbildung sind typische Anschlussst cke dargestellt Es k nnen auch andere Anschlussst cke verwendet werden HINWEIS Um eine sichere Abdichtung zu gew hrleisten sollten Sie eine Gewindeabdichtung an das Gewinde des Anschlussst cks anbringen wobei Sie die Anweisungen des Herstellers beachten sollten Verwenden Sie kein Teflon Band als Gewindeabdichtung da kleine Partikel des Bandes abbrechen und die kleinen Gasdurchg nge im Brenner verstopfen k nnten Min 6 4 mm 1 4 inch A 03272 Gasanschluss am Einlasskanal Handbuch 0 2964 3 3 MONTAGE B Optionalen einstufigen Luftfilter montieren Ein optionales Filterset wird empfohlen um das Filtern mit Druckluft zu optimieren und somit den Brenner vor Feuchtigkeit und Schmutz zu schtitzen 1 Schlie en Sie den Schlauch des einstufigen Filters an den Anschlussstutzen an 2 Bringen Sie die Filtereinheit an den Filterschlauch an 3 Schlie en Sie die Gasleitung an den Filter an In der Abbildung sind typische Anschlussstticke dargestellt Es k nnen auch andere Anschlussstticke ver
34. nehmen kann Handbuch 0 2964 Um eine sichere Abdichtung zu gew hrleisten sollten Sie eine Gewindeabdichtung an das Gewinde des Anschlussst cks anbringen wobei Sie die Anweisungen des Herstellers beachten sollten Verwenden Sie kein Teflon Band als Gewindeabdichtung da kleine Partikel des Bandes abbrechen und die kleinen Gasdurchg nge im Brenner verstopfen k nnten 3 5 Brenneranschl sse Falls erforderlich schlie en Sie den Brenner an das Netzteil an Schlie en Sie an dieses Netzteil nur die Thermal Dynamics Brennermodelle SL60 an A WARNUNG Ziehen Sie vor dem Anschluss des Brenners den prim ren Netzstecker 1 Richten Sie den Stecker an der Brennerleitung mit der Steckbuchse am Netzteil aus Dr cken Sie den Stecker vollst ndig in die Steckbuchse 2 Drehen Sie den Sicherungsring am Stecker im Uhrzeigersinn bis es klickt A 03380 Anschluss des Brenners an das Netzteil 3 Das System ist betriebsbereit Handbuch 0 2964 3 5 MONTAGE 3 6 Luftqualitat prufen So priifen Sie die Qualitat der Luft setzen Sie den RUN SET Schalter auf die SET Position unten Setzen Sie eine Schwei filterlinse vor den Brenner und schalten Sie das Gas ein Eventuell vorhandenes l oder Feuchtigkeit in der Luft wird auf der Linse sichtbar Starten Sie keinen Lichtbogen A 03385 MONTAGE 3 6 Handbuch 0 2964 ABSCHNITT 4 BETRIEB 4 01 Produktmerkmale A Technische Daten Handgriff und Aufwickelvorrichtung Ga
35. ng Wiederverkauf oder Verwendung der von Thermal abgedeckten oder ausgestatteten Waren ob hervorgehend aus dem Vertrag aus Nachl ssigkeit oder aus unerlaubter Handlung ob einer Gew hrleistung unterliegend oder durch etwas Anderes bedingt soll nicht den Preis der Waren bersteigen auf die sich die Haftung bezieht au er wenn dies in den vorliegenden Bestimmungen ausdr cklich angegeben ist DIE GEW HRLEISTUNG WIRD UNG LTIG WENN ERSATZTEILE ODER ZUBEH R VERWENDET WERDEN DIE DIE SICHERHEIT ODER LEISTUNG EINES THERMAL PRODUKTS BEEINTR CHTIGEN K NNEN DIESE GEW HRLEISTUNG IST UNG LTIG WENN DAS PRODUKT VON NICHT AUTORISIERTEN PERSONEN VERKAUFT WIRD Die Gew hrleistungszeitr ume f r Thermal Produkt lauten wie folgt ausgenommen XL Plus Serie CutMaster Serie Cougar und DRAG GUN maximal drei 3 Jahre ab Verkaufsdatum an einen autorisierten H ndler und maximal zwei 2 Jahre ab Verkaufsdatum an den K ufer durch einen solchen H ndler und mit den weiteren Einschr nkungen auf diesem Zeitraum von zwei 2 Jahren siehe unten stehende Tabelle Der Gew hrleistungszeitraum f r XL Plus Serie und CutMaster Serie lautet wie folgt maximal vier 4 Jahre ab Verkaufsdatum an einen autorisierten H ndler und maximal drei 3 Jahre ab Verkaufsdatum an den K ufer durch einen solchen H ndler und mit den weiteren Einschr nkungen auf diesem Zeitraum von drei 3 Jahren siehe unten stehende Tabelle Der Gew hrleistungszeitraum f r Cougar
36. ogenprozesse k nnen L rmpegel verursachen die die Sicherheitslimits berschreiten Sie m ssen Ihre Ohren vor lautem L rm sch tzen um H rverlust zu vermeiden e Tragen Sie dazu Geh rschutzst psel und oder Ohrensch tzer Sch tzen Sie andere Personen im Arbeitsbereich e Die L rmpegel sollten gemessen werden um sicherzustellen dass der Dezibelpegel die Sicherheitslimits nicht berschreitet e Weitere Informationen dazu wie Sie auf L rm pr fen finden Sie unter Punkt 1 in Unterabschnitt 1 03 V er ffentlichungen in diesem Handbuch D PLASMALICHTBOGENSTRAHLEN Plasmalichtbogenstrahlen k nnen Verletzungen an Ihren Augen und erbrennungen an Ihrer Haut verursachen Der Plasmalichtbogenprozess erzeugt sehr helles Ultraviolett und Infrarotlicht Diese Lichtbogenstrahlen k nnen Verletzungen an Ihren Augen und Verbrennungen an Ihrer Haut verursachen wenn Sie nicht ausreichend gesch tzt sind e Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen immer einen Schwei shelm oder schutz Tragen Sie zudem immer eine Sicherheitsbrille mit seitlichem Schutz eine Schutzbrille oder einen anderen Augenschutz e Tragen Sie Schwei handschuhe und geeignete Kleidung um Ihre Haut vor den Lichtbogenstrahlen und funken zu sch tzen e Achten Sie darauf dass sich der Helm und die Schutzbrille in einem einwandfreien Zustand befinden Ersetzen Sie die Gl ser wenn diese gesprungen abgebrochen oder schmutzig sind e Sch tzen Sie andere Person
37. ollst ndig im Brennerkopf eingesetzt ist Setzen Sie den ON OFF Schalter auf OFF und berpr fen Sie die Schutzgasd se Schlie en Sie den Hauptschalter schalten Sie die Stromversorgung auf ON und starten Sie einen Schneideversuch 4 Fehlerhafte Komponenten in der Einheit a Senden Sie die Einheit zur Reparatur ein oder lassen Sie die Reparatur von einem qualifizierten Techniker gem dem Wartungshandbuch durchf hren 5 Fehlerhafter Brenner a Senden Sie die Einheit zur Reparatur ein oder lassen Sie die Reparatur von einem qualifizierten Techniker durchf hren WARTUNG 5 8 Handbuch 0 2964 Schwacher Schneidstrom 1 Falsche Einstellung des Strom Reglers A a Pr fen Sie die Einstellung und passen Sie diese an 2 Fehlerhafte Komponenten in der Einheit a Senden Sie die Einheit zur Reparatur ein oder lassen Sie die Reparatur von einem qualifizierten Techniker durchf hren Beschr nkter Strom ohne Regelung 1 Fehlerhafte Eingangs oder Ausgangsleitungen a berpr fen Sie alle Eingangs und Ausgangsleitungen 2 Schlechte Verbindung des Massekabels zum Werkst ck a Stellen Sie sicher dass das Massekabel ordnungsgem mit einem sauberen und trockenen Bereich des Werkst cks verbunden ist 3 Fehlerhafte Komponenten in der Einheit a Senden Sie die Einheit zur Reparatur ein oder lassen Sie die Reparatur von einem qualifizierten Techniker gem dem Wartungshandbuch durchf hren Unregelm iger oder un
38. quelle die richtige Spannung aufweist Die prim re Stromquelle Sicherung sowie Verl ngerungskabel m ssen den lokalen Bestimmungen f r elektronische Anlagen und den empfohlenen Anforderungen zum Schutz des Stromkreises und der Leitungen wie in Abschnitt 2 03 angegeben entsprechen Das Netzteil funktioniert mit einem Einphasenstrom von 208 230V AC 50 60 Hz E ACHTUNG Die prim re Stromquelle und das Stromkabel m ssen den lokalen Bestimmungen f r elektronische Anlagen und den empfohlenen Anforderungen zum Schutz des Stromkreises und der Leitungen wie in der Tabelle in Anhang 1 angegeben entsprechen Das Netzteil ist mit einem Eingangsstromkabel ausgestattet F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Kabel an die Stromversorgung beim Kunden anzuschlie en 1 Die u ere Ummantelung des Kabels wurde im Werk zur ckgezogen damit die einzelnen Dr hte am freien Ende des Kabels offen liegen 2 Schneiden Sie die Isolierung an den einzelnen Dr hten etwa 3 5 mm 1 8 3 16 ab 3 Schlie en Sie die Enden der einzelnen Dr hte an einen kundeneigenen Stecker oder Hauptschalter an Alle drei Dr hte m ssen angeschlossen werden 4 Schlie en Sie ein kundeneigenes Erdungskabel an den Erdungsbolzen an der R ckseite gem den Richtlinien der geltenden lokalen und nationalen Bestimmungen oder der zust ndigen lokalen Beh rden an Der Erdungsbolzen ist mit diesem Symbol gekennzeichnet A 5 Schlie en Sie das Eingangsstromkabel a
39. renner a Halten Sie den Brenner beim Entleeren in 3 mm 1 8 Abstand von der sauberen Oberfl che und achten Sie auf die Bildung von l oder Feuchtigkeit aktivieren Sie nicht den Brenner Sind Verunreinigungen im Gas vorhanden ist eine zus tzliche Filterung erforderlich WARTUNG 5 10 Handbuch 0 2964 ABSCHNITT 6 TEILELISTEN 6 01 Einfuhrung A Aufgliederung der Teileliste Die Teileliste bietet eine Aufgliederung aller auswechselbaren Komponenten B Ruckgaben Wenn ein Produkt zur Reparatur zurtickgesendet werden muss wenden Sie sich an Ihren Handler Material das ohne ordnungsgem e Autorisierung zur ckgesendet wird wird nicht angenommen 6 02 Bestellinformationen Bestellen Sie Ersatzteile anhand der Katalognummer und vollstandigen Beschreibung des Teils oder der Einheit wie sie in der Teileliste fiir jeden Artikeltyp aufgeftihrt ist Geben Sie zudem das Modell und die Seriennummer des Netzteils an Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren autorisierten Handler 6 03 Ersatzeinheiten Die folgenden Teile sind beim Austausch des Netzteils enthalten Eingangsstromkabel Arbeitskabel und Klemmbefestigung Gasdruckminderer Filter sowie Betriebshandbuch Menge Beschreibung Katalognr 1 CE CutMaster 38 Netzteil mit Eingangsstromkabel 3 4620 1 Surelok Modell SL60 Brenner 7 5204 6 04Ersatzteile des Netzteils Menge Beschreibung Katalognr 1 Ersatzelement f r die Regler Filtereinheit 9 4414 Handbuch 0 2964 6 1 TEILELIST
40. sche Anlagen Die verwendete Kabelleitertemperatur betr gt 75 C 167 F Eine strombegrenzende Sicherung derUL Klasse RK 1 Beispiele BUSS LPS LPN RK oder Gould Shawmut AZK A6K sollte verwendet werden um Sch den am Plasmaschneide Schwei oder Leistungsverteilungsger t zu vermeiden VERWENDEN SIE NIE auswechselbare Sicherungen der UL Klasse H oder One time Sicherungen der UL Klasse K5 Verl ngerungskabel Verl ngerungskabel m ssen den Richtlinien des National Electric Code entsprechen sowie den OSHA Richtlinien sofern zutreffend Verl ngerungskabel m ssen dieselben Kenndaten wie die Arbeitskabel aufweisen und ber einen Stecker mit drei Stiften verf gen Optionen und Zubeh r Die folgenden Optionen und Zubeh rteile sind f r dieses Netzteil verf gbar Abschnitt 6 enth lt Katalognummern und Bestellinformationen A Einstufiges Luftfilterset Ein einstufiges Luftfilterset f r die Nutzung bei Werkstattsystemen mit Druckluft Entfernt in hohem Ma e Feuchtigkeit und Partikel aus dem Luftstrom bis mindestens 0 85 Mikron B Transportwagen Robuster Stahlwagen mit leichtl ufigen Hinterr dern und drehbaren Vorderr dern Bietet maximale Mobilit t f r das Netzteil und kann dar ber hinaus als Aufstellwagen dienen Die obere Platte ist 305 mm x 508 mm 12 x 20 gro Der Stahlgriff ist 762 mm 30 hoch C Schnittf hrungsset Einfach zu montierende Zusatzteile f r Geradschnitte Kreisschnitte und Abs
41. sdruckregler fur Schlauchpaket Q Anschluss fir Brenner Schlauchpaket Arbeitskabel amp Klemmbefestigung 3287 Handbuch 0 2964 4 1 BETRIEB B Bedienungstafel 1 ON OFF Schalter ee Le i Wo 1 NE A 03283 Regelt Eingangsleistung zum Netzteil Oben ist AN unten ist AUS 2 RUN SET Schalter RUN oben normaler Betrieb des Brenners SET unten Einstellen der Druckluft und Absaugleitungen 3 A Regelung des Ausgangsstroms Legen Sie den gew nschten Ausgangsstrom fest Wenn sich der berlastungsschutz Sicherung oder Leistungsschutzschalter im Eingangsstromkreis h ufig ffnet reduzieren Sie entweder den Schneidstrom oder die Schneiddauer oder schlie en Sie die Einheit an eine besser geeignete Stromquelle an Informationen zu den Eingangsstromanforderungen finden Sie in Abschnitt 2 4 ce AC Anzeige Eine dauerhafte Anzeige bedeutet dass das Netzteil betriebsbereit ist Eine blinkende Anzeige bedeutet dass sich die Einheit im gesch tzten Sperrmodus befindet Schalten Sie die Einheit aus schalten Sie den Eingangsstrom aus beheben Sie den Fehler und starten Sie die Einheit neu Details finden Sie in Abschnitt 5 D TEMP Anzeige Die Anzeige ist in der Regel AUS Die Anzeige ist AN wenn die interne Temperatur die normalen Grenzwerte berschreitet Schalten Sie die Einheit AUS lassen Sie die Einheit abk hlen bevor Sie den Betrieb fortsetzen 6 8 GAS Anzeige
42. stromquelle pr fen 1 Stellen Sie sicher dass die Stromquelle die richtige Eingangsspannung aufweist und die Leistungsanforderungen f r die Einheit gem Abschnitt 2 Spezifikationen erf llt 2 Schlie en Sie das Eingangsstromkabel an oder schlie en Sie den Hauptschalter um das System mit Strom zu versorgen D Auswahl des Gases Stellen Sie sicher dass die Luftquelle den Anforderungen entspricht siehe Abschnitt 2 berpr fen Sie die Anschl sse und schalten Sie die Gaszufuhr ein E Arbeitskabel anschlie en Klemmen Sie das Arbeitskabel an das Werkst ck oder den Schneidtisch In dem Bereich d rfen weder l noch Farbe oder Rost sein Schlie en Sie nur das Hauptteil des Werkst cks an nicht das abzuschneidende Teil A 03387 BETRIEB 4 4 Handbuch 0 2964 F Einschalten Setzen Sie den ON OFF Schalter des Netzteils auf die ON Position oben AC Anzeige leuchtet auf A 03384 G Betriebsdruck einstellen 1 Setzen Sie den RUN SET Schalter des Netzteils auf die SET Position unten Gas flie t Stellen Sie den Gasdruck auf 65 psi 4 5 bar ein Gas Anzeige 8 leuchtet hl ae 4 5 bar 65 psi J Handbuch 0 2964 4 5 BETRIEB A 03385 A 03389 H Schneidstrom Ampere auswahlen Setzen Sie den RUN SET Schalter auf die RUN oben Position Gasfluss stoppt Stellen Sie den S W O S gew nschten Schneidstrompegel ein A 03386 I Schneidebetrieb Lesen Sie
43. teile Keine Thermal Dynamics Originalteile verwendet 3 berm ige Schlackebildung a b C d e Schnittgeschwindigkeit zu langsam Brennerabstand vom Werkst ck zu grof Verschlissene Brennerteile Falscher Schneidstrom Keine Thermal Dynamics Originalteile verwendet 4 Kurze Lebensdauer der Brennerteile a b S d Ol oder Feuchtigkeit in Luftquelle Leistungsverm gen des Systems berschritten Material zu dick berm iger Pilotlichtbogen Gasdruck zu gering Falsch montierter Brenner Keine Thermal Dynamics Originalteile verwendet 5 Schwierigkeiten beim Start A b Verschlissene Brennerteile Keine Thermal Dynamics Originalteile verwendet Handbuch 0 2964 5 5 WARTUNG 5 03 Grundlegende Fehlerbehebung A WARNUNG In dieser Einheit bestehen sehr gefahrliche Spannungs und Strompegel Versuchen Sie nur dann eine Diagnose oder Reparatur wenn Sie in Leistungselektronikmessungs und Fehlerbehebungsverfahren geschult sind A Grundlegende Fehlerbehebung Ubersicht Dieser Leitfaden befasst sich mit der grundlegenden Fehlerbehebung Hiermit k nnen Sie viele h ufig auftretende Probleme l sen die bei diesem System vorkommen k nnen Wenn wichtige komplexe Teileinheiten fehlerhaft sind muss die Einheit an einen autorisierten Kundendienst zur Reparatur eingesandt werden Befolgen Sie alle aufgef hrten Anweisungen und f hren Sie jeden Abschnitt in der vorgegebenen Reihenfo
44. und DRAG GUN lautet wie folgt maximal zwei 2 Jahre ab Verkaufsdatum an einen autorisierten H ndler und maximal ein 1 Jahr ab Verkaufsdatum an den K ufer durch einen solchen H ndler und mit den weiteren Einschr nkungen auf diesem Zeitraum von zwei 2 Jahren siehe unten stehende Tabelle Teile XL Plus amp Teile Teile PAK Einheiten Netzteile CutMaster Serie Cougar Drag Gun Alle anderen Arbeit Hauptnetzmagnete 3 Jahre 1 Jahr 2 Jahre 1 Jahr Hauptnetzgleichrichter original 3 Jahre 1 Jahr 2 Jahre 1 Jahr Steuerungsplatine 3 Jahre 1 Jahr 2 Jahre 1 Jahr Alle anderen Schaltkreise und Komponenten 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Anlassstromkreis Sch tze Relais Solenoide Pumpen Halbleiter f r Netzschalter Konsolen Steuerungsger te W rme 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr tauscher und Zubeh r Brenner und Schlauchpakete Maximizer 300 Brenner 1 Jahr 1 Jahr SureLok Brenner 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr Alle anderen Brenner 180 Tage 180 Tage 180 Tage 180 Tage Reparatur Ersatzteile 90 Tage 90 Tage 90 Tage Keine Reparaturen im Rahmen der Gew hrleistung m ssen von einem autorisierten Thermal Dynamics Reparaturdienst innerhalb von drei ig 30 Tagen der Reparatur vorgenommen bzw Ersatzanspr che m ssen in diesem Zeitraum geltend gemacht werden Im Rahmen dieser Gew hrleistung werden keine Transportkosten jeglicher Art erstattet Transportkosten f r den Versand von Produkten an einen autorisierten Repar
45. wendet werden HINWEIS Einstufiges Luftfilterset befestigung i Anschlussst ck f r f r 1 4 NPT Schlauch Gewinde u A 03281 f r Schlauch Schlauch f r Gaszufuhr Montage des optionalen einstufigen Filters C Hochdruckgaszylinder verwenden Wenn Sie Hochdruckgaszylinder als Gaszufuhr verwenden L MONTAGE Schlie en Sie den Gaszufuhrschlauch an den Zylinder an NOTE Der Druck sollte am Hochdruckgasminderer auf 100 psi 6 9 bar eingestellt werden Der Zufuhrschlauch sollte einen Durchmesser von mindestens 6 mm 1 4 haben 3 4 Um eine sichere Abdichtung zu gew hrleisten sollten Sie eine Gewindeabdichtung an das Gewinde des Anschlussst cks anbringen wobei Sie die Anweisungen des Herstellers beachten sollten Verwenden Sie kein Teflon Band als Gewindeabdichtung da kleine Partikel des Bandes abbrechen und die kleinen Gasdurchg nge im Brenner verstopfen k nnten Schlie en Sie den Filter wie folgt an Lesen Sie die Spezifikationen des Herstellers hinsichtlich der Montage und Wartungsprozeduren f r Hochdruckgasminderer Stellen Sie sicher dass die Zylinderventile sauber sind und kein l Fett oder anderes Fremdmaterial enthalten ffnen Sie kurz jedes Zylinderventil um eventuell vorhandenen Staub zu entfernen Der Zylinder muss mit einem regelbaren Hochdruckminderer ausgestattet sein der Ausgangsdr cke von bis zu 100 psi 6 9 bar und Durchfl sse von mindestens 300 scfh 141 5 lpm auf
46. wird 1 System befindet sich im SET Modus a Wechseln Sie in den RUN Modus Handbuch 0 2964 5 7 WARTUNG 2 Fehlerhafte Brennerteile a Uberpriifen Sie die Brennerteile und ersetzen Sie diese gegebenenfalls 3 Gasdruck zu hoch oder zu niedrig a Stellen Sie den richtigen Druck ein 4 Der obere O Ring am Brennerkopf befindet sich an der falschen Position a Entfernen Sie die Schutzgasd se vom Brenner und berpr fen Sie die Position des oberen O Ringes Korrigieren Sie diese gegebenenfalls Art A 03640 eg S Obere Nut mit L ftungsl chern muss offen bleiben Gewinde m Unterer O Ring Oberer O Ring in richtiger Nut 5 Fehlerhafte Komponenten in der Einheit a Senden Sie die Einheit zur Reparatur ein oder lassen Sie die Reparatur von einem qualifizierten Techniker gem dem Wartungshandbuch durchf hren G Kein Schneidstrom Brenner aktiviert AC Anzeige _ AN Gas flie t L fter funktioniert 1 Brenner ist nicht richtig am Netzteil angeschlossen a Stellen Sie sicher dass das Brenner Schlauchpaket richtig am Netzteil angeschlossen ist 2 Arbeitskabel ist nicht mit dem Werkst ck verbunden oder die Leitung ist fehlerhaft a Stellen Sie sicher dass das Massekabel ordnungsgem mit einem sauberen und trockenen Bereich des Werkst cks verbunden ist 3 Schutzgasd se ist nicht richtig am Brenner montiert a ffnen Sie den Hauptschalter Stellen Sie sicher dass die Schutzgasd se v
47. zureichender Schneidstrom 1 Fehlerhafte Eingangs oder Ausgangsleitungen a berpr fen Sie alle Eingangs und Ausgangsleitungen 2 Fehlerhafter Anschluss des Arbeitskabels a Stellen Sie sicher dass das Massekabel ordnungsgem mit einem sauberen und trockenen Bereich des Werkst cks verbunden ist 3 Schwankender Eingangsstrom a Lassen Sie die Eingangsspannung von einem Elektriker prtifen Schwierigkeiten beim Start 1 Verschlissene Brennerteile Verschlei teile a Schalten Sie den Eingangsstrom aus Entfernen und berpr fen Sie die Schutzgasd se die D se das Starter Cartridge und die Elektrode des Brenners Ersetzen Sie die Elektrode oder die D se falls diese verschlissen sind Ersetzen Sie das Starter Cartridge wenn das Endst ck nicht mehr frei beweglich ist Ersetzen Sie die Schutzgasd se wenn an ihr sehr viele Spritzer anhaften Lichtbogen schaltet w hrend des Betriebs ab Lichtbogen startet nicht neu wenn der Brennerschalter aktiviert wird 1 Netzteil ist berhitzt TEMP Anzeige AN a Lassen Sie die Einheit f r mindestens 5 Minuten abk hlen Stellen Sie sicher dass die Einheit nicht ber das Einschaltdauerlimit hinaus betrieben wurde Angaben zur Einschaltdauer finden Sie im Abschnitt 2 2 L fterfl gel sind blockiert AC Anzeige blinkt TEMP Anzeige AN a berpr fen Sie die Fl gel und beheben Sie eventuelle Blockaden 3 Luftstrom sind blockiert AC Anzeige blinkt TEMP Anzeige AN a
Download Pdf Manuals
Related Search