Ex-Ausführung - englisch
Contents
1. de Vorgaben einzuhalten Die in dem Datenblatt aufgef hrten technischen Daten sind verbindlich und m ssen unbedingt eingehalten werden Sollte Ihnen das aktuelle Datenblatt nicht vor liegen fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf un serer Homepage herunter http www bdsensors de produkte download datenbl tter Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen ausge nommen eigensicheren Stromkreisen sind w hrend bestehender Explosionsgefahr grunds tzlich verboten Stellen Sie sicher dass im gesamten Verlauf der Lei tung innerhalb wie au erhalb des explosionsgef hrde ten Bereiches ein Potentialausgleich besteht Besteht erh hte Gefahr dass das Ger t durch Blitz schlag oder Uberspannung besch digt wird muss zu s tzlich ein erh hter Blitzschutz vorgesehen werden Beachten Sie die in der EG Baumusterpr fbe scheinigung aufgef hrten Grenzwerte Kapazit t und Induktivit t des Anschlusskabels sind nicht in den Wer ten enthalten Vergewissern Sie sich dass die gesamte Zusammen schaltung aus eigensicheren Komponenten eigensicher bleibt F r die Eigensicherheit des Gesamtsystems der Gesamtschaltung ist der Betreiber verantwortlich Montieren Sie das Ger t nicht in einem pneumatischen F rderstrom berm ige Staubablagerungen ber 5 mm und das v llige Einsch tten in Staub sind zu verhindern Es ist verboten die Ger te mit Feldgeh use w hrend bestehender Explosionsge2. BD SENSORS Betriebsanleitung C Hammer Union Druckmessumformer HU 300 www bdsensors de Zentrale Osteuropa BD SENSORS GmbH BD SENSORS s r o BD Sensors Str 1 Hradi tsk 817 D 95199 Thierstein CZ 687 08 Buchlovice Deutschland Tschechische Republik Tel 49 0 9235 9811 0 Tel 42 0 572 4110 11 Fax 49 0 9235 9811 11 Fax 42 0 572 4114 97 Russland China BD SENSORS RUS BD SENSORS China Co Ltd 39a Varshavskoe shosse RU Moscow 117105 No 1188 Lianhang Rd 201112 Shanghai Russland China Tel 7 0 95 380 1683 Tel 86 0 21 51600 190 Fax 7 0 95 380 1681 Fax 86 0 21 33600 613 unsere Vertretungen finden Sie in EUROPA ASIEN e Belgien e Rum nien e Indien e D nemark e Schweden e Iran e England e Schweiz e Israel e Finnland e Slowakei e Japan e Frankreich e Spanien e Kasachstan e Griechenland e T rkei e Korea e Italien e Ukraine e Malaysia e Litauen e Singapur e Luxemburg AFRIKA e Taiwan e Niederlande e gypten Thailand e Norwegen e S dafrika e Vietnam e Polen e Portugal AUSTRALIEN Die Adressen unserer Auslandsvertretungen finden Sie unter www bdsensors de Au erdem werden Ihnen auf unserer Homepage Datenbl tter Betriebsanleitungen Bestellschl ssel und Zertifikate zum Download angeboten 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Informationen zum sachgem en Umgang mit dem Ger t Lesen Sie diese Betriebsan
3. a sheet is valid for the connected device Choose an assembly position which allows the flow off of splashed water and condensation Avoid permanent fluid at sealing surfaces For devices with gauge reference in the housing small hole next to the electrical connection install the device in such a way that the gauge reference is protected from dirt and moisture Should the device be exposed to fluid admission the functionality will be blocked by the gauge reference An exact measurement in this condition is not possible Furthermore this can lead to damages on the device t For gauge pressure measurements in humid surround ings rain splash water etc we recommend as elec trical connection a cable gland IP 67 or a cable outlet IP 68 with vented cable It is also possible to have the device re equipped at BD SENSORS to these connec tions t Take note that no assembly stress occurs at the pressure port since this may cause a shifting of the characteristic curve This is especially important for very small pressure ranges as well as for devices with a pressure port made of plastic t In hydraulic systems position the device in such a way that the pressure port points upward ventilation t Provide a cooling line when using the device in steam piping 3 2 Installation steps Carefully remove the pressure measuring device from the package and dispose of the package properly Go ahead as detailed in the specif
4. al in Betrieb genommen werden das die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat ZN WARNUNG Das Ger t darf nur innerhalb der Spezifi kation betrieben werden Vergleichen Sie hierzu die technischen Daten im Datenblatt 6 Au erbetriebnahme ZN WARNUNG Demontieren Sie das Ger t immer im druck und stromlosen Zustand Pr fen Sie vor der Demontage ob ggf das Ablassen des Mediums erfor derlich ist A WARNUNG Je nach Messmedium kann von diesem eine Gefahr f r den Bediener ausgehen Ergreifen Sie deshalb geeignete Schutzma nahmen 7 Wartung A GEFAHR Der Betreiber ist verpflichtet die Hinweise f r Betrieb und Wartungsarbeiten auf den ggf am Ger t angebrachten Warnschildern zu beachten Prinzipiell ist das Ger t wartungsfrei Nach Bedarf kann das Geh use des Ger tes im abgeschalteten Zustand mit einem feuchten Tuch und einer nichtaggressiven Reinigungsl sung ges ubert werden 8 Service Reparatur 8 1 Nachkalibrierung W hrend der Lebensdauer des Ger tes kann es vorkom men dass sich der Offset oder Spannewert verschiebt Dabei ist festzustellen dass ein abweichender Signalwert bezogen auf den eingestellten Messbereichsanfang bzw endwert ausgegeben wird Sollte nach l ngerem Gebrauch eines dieser beiden Ph nomene auftreten so ist eine Nachkalibrierung zu empfehlen um weiterhin eine hohe Genauigkeit sicherzustellen 11 Fehlerbehebung 8 2 Einsendung Bei jeder R cksendung egal ob zur Nachkali
5. brierung Entkalkung zum Umbau oder zur Reparatur ist das Ger t sorgf ltig zu reinigen und bruchsicher zu verpacken Dem defekten Ger t ist eine R cksendeerkl rung mit detaillierter Fehlerbeschreibung beizuf gen Falls Ihr Ger t mit Schad stoffen in Ber hrung gekommen ist wird au erdem eine Dekontaminierungserkl rung ben tigt Entsprechende Vorlagen finden Sie auf unserer Homepage unter www bdsensors de Sollten Sie Ihr Ger t ohne Dekontami nierungserkl rung einsenden und es treten in unserer Serviceabteilung Zweifel bez glich des verwendeten Medi ums auf wird erst mit der Reparatur begonnen sobald eine entsprechende Erkl rung vorliegt ZN Ist das Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung ge kommen sind bei der Reinigung entsprechende Vorsichtsma nahmen zu treffen und Elektronik Altger te zu entsorgen Altger X te d rfen nicht in den Hausm ll gelangen SE ZN WARNUNG Je nach verwendetem Medium k nnen R ckst nde am Ger t eine Gef hrdung von Bediener und Umwelt verursachen Ergreifen Sie deshalb ggf geeignete Schutzma nahmen und entsorgen Sie das Ger t sachgerecht 9 Entsorgung Das Ger t ist gem der Europ ischen Richtli nien 2002 96 EG und 2003 108 EG Elektro 10 Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen unterliegen der gesetzlichen Gewahrleistungsfrist von 24 Monaten g ltig ab Auslieferda tum Bei unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes schlie en
6. che Reinigung kann zu irreparablen Sch den an Messzelle bzw Dichtungen f hren es wird empfohlen die Entkalkung bzw Reinigung falls m glich bei BD SENSORS durchf hren zu lassen berpr fen Sie die Membrane ist diese besch digt sollten Sie das Ger t zur Reparatur an BD SENSORS senden berpr fen Sie das Kabel Lochfra am Edelstahlgeh use kann eine m gliche Folge von Sch den am Kabel kann sein stellen Sie dies fest sollten Sie Ihr Ger t zur Reparatur an BD SENSORS senden Stellen Sie einen Fehler fest sollten Sie versuchen diesen anhand obiger Tabelle zu analysieren und wenn m glich zu beheben N GEFAHR Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen ausgenommen eigensicheren Stromkreisen sind w hrend bestehender Explosionsgefahr grunds tzlich verboten Au erdem ist der Betreiber verpflichtet die Hinweise f r Betrieb und Wartungsarbeiten auf den ggf am Ger t angebrachten Warnschildern zu beachten Durch nicht sachgerechte Eingriffe und ffnen des Ger tes kann dieses besch digt werden Deshalb d rfen Reparaturen am Ger t nur vom Hersteller vorgenommen werden 12 Konformit tserkl rung CE Das gelieferte Ger t erf llt die gesetzlichen Anforderungen Die angewandten Richtlinien harmonisierten Normen und Dokumente sind in der f r das Produkt g ltigen EG Konformit tserkl rung aufgef hrt Diese finden Sie unter http www bdsensors de Zudem wird die Betriebssicherheit des Ger tes durch das CE Z
7. corrosion on the stainless steel housing please return the device to BD SENSORS for repair If you detect an error please try to eliminate it by using this table or send the device to our service address for repair IN DANGER Working on supplied active parts except for intrinsically safe circuits is principally prohibited during an explosion hazard Additionally the operator is obligated to observe the information concerning operation and maintenance work on the warning signs possibly affixed to the device turer 12 Declaration of conformity CE The delivered device fulfils all legal requirements The applied directives harmonised standards and docu ments are listed in the EC declaration of conformity which is available online at http www bdsensors com Additionally the operational safety is confirmed by the CE sign on the manufacturing label Improper action and opening can damage the device Therefore repairs on the device may only be executed by the manufac BA_HU300_D E_220514
8. d for extreme operating conditions in the petrochemical industry on and off shore sites A high degree of reliability and accuracy is the precondition for a perfect function dur ing cementing and tightening processes annulus on wellbores Itis the operator s responsibility to check and verify the suitability of the device for the intended application In addition it has to be ensured that the medium is com patible with the media wetted parts If any doubts re main please contact our sales department in order to ensure proper usage BD SENSORS is not liable for any incorrect selections and their effects Permissible media are gases or liquids no solids and frozen media specified in the data sheet In addition it has to be ensured that this medium is compatible with the media wetted parts The technical data listed in the current data sheet are engaging and must be complied with If the data sheet is not available please order or download it from our homepage http www bdsensors com products down load datasheets A WARNING Danger through improper usage 1 6 Package contents Please verify that all listed parts are undamaged included in the delivery and check for consistency specified in your order Pressure Transmitter this operating manual 2 Product identification The device can be identified by ist manufacturing label It provides the most important data By the ordering code the product can b
9. e clearly identified type designation ordering code serial number nominal pressure Input 0 5000 PSI gauge Connector Pinout Shield D C Ne Output 0 20 mA 2 wire Vs A Calibration E Ah Supply 10 30 VDC lt Vs B Calibration F 2012 Supply Signal pin configuration BD Sensors Str 1 95199 Thierstein Germany www bi sors de Fig 1 manufacturing label The manufacturing label must not be removed from the device 3 Mechanical installation 3 1 Mounting and safety instructions A WARNING Install the device only when depressurized and currentless N WARNING This device may only be installed by qualified technical personnel who has read and under stood the operating manual N DANGER Caused by the explosion hazard following instructions have to be complied with The technical data in the data sheet are engaging and must absolutely be complied with If the data sheet is not available please order or download it from our homepage http www bdsensors com products download datasheets Working on supplied active parts except for intrinsi cally safe circuits is principally prohibited during an ex plosion hazard Make sure that an equipotential bonding is in place for the entire course of the line both inside and outside the intrinsic area In case of increased danger of lightning strike or dam age by overvoltage a stronger lightni
10. eichen auf dem Typenschild best tigt EN BD SENSORS Operating Manual Hammer Union Pressure Transmitter HU 300 a E gt F r fa ji 3 LET a ue www bdsensors com Headquarters BD SENSORS GmbH BD Sensors Str 1 D 95199 Thierstein CZ 687 08 Buchlovice Germany Czech Republic Tel 49 0 9235 9811 0 Tel 42 0 572 4110 11 Fax 49 0 9235 9811 11 Fax 42 0 572 4114 97 Eastern Europe BD SENSORS s r o Hradi tsk 817 Russia China BD SENSORS RUS BD SENSORS China Co Ltd 39a Varshavskoe shosse RU Moscow 117105 No 1188 Lianhang Rd 201112 Shanghai Russia China Tel 7 0 95 380 1683 Tel 86 0 21 51600 190 Fax 7 0 95 380 1681 Fax 86 0 21 33600 613 further agencies in EUROPE ASIA e Belgium e Romania e India e Denmark e Sweden e Iran e Finland e Switzerland e Israel e France e Slovakia e Japan e Great Britain e Spain e Kazakhstan e Greece e Turkey e Malaysia e Italy e UK e Singapore e Lithuania e Ukraine e Taiwan e Luxemburg e Thailand e Netherlands AFRICA e Vietnam e Norwa Poland e Egypt i e South Africa AUSTRALIA e Portugal The addresses of our distribution partners are listed on our homepage www bdsensors com It is possible to download data sheets operating manuals ordering codes and certifi cates as well 1 General information 1 1 Information on the operating manual This operating manual contains important information on prop
11. er usage of the device Read this operating manual carefully before installing and starting up the pressure measuring device Adhere to the safety notes and operating instructions which are given in the operating manual Additionally applicable regulations regarding occupational safety accident preven tion as well as national installation standards and engineer ing rules must be complied with This operating manual is part of the device must be kept nearest its location always accessible to all employees Technical modifications reserved Room B 2nd Floor Building 10 1 2 Symbols used A DANGER dangerous situation which may result in death or serious injuries A WARNING potentially dangerous situation which may result in death or serious injuries A CAUTION potentially dangerous situation which may result in minor injuries CAUTION potentially dangerous situation which may result in physical damage 7 NOTE tips and information to ensure a failure free operation 1 3 Target group ZN WARNING To avoid operator hazards and damages of the device the following instructions have to be worked out by qualified technical personnel 1 4 Limitation of liability By non observance of the operating manual inappro priate use modification or damage no liability is as sumed and warranty claims will be excluded 1 5 Intended use The pressure transmitter HU 300 has been especially develope
12. erzustellen 1 3 Zielgruppe ZN WARNUNG Um Gef hrdungen des Bedienpersonals und Sch den am Ger t auszuschlie en m ssen die beschriebenen Arbeiten von qualifiziertem Fach personal durchgef hrt werden 1 4 Haftungsbeschr nkung Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung unsachge m er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes bernimmt der Hersteller keine Haftung 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung Der Druckmessumformer HU 300 wurde speziell f r extreme Betriebsbedingungen entwickelt wie sie in der petrochemischen Industrie On und Offshoreanlagen auftreten Ein hohes Ma an Zuverl ssigkeit und Ge nauigkeit ist die Voraussetzung um bei Vorg ngen wie der Zementierung bzw Abdichtung des Annulus bei Bohrl chern fehlerfrei zu funktionieren Eine berpr fung ob das Ger t f r den gew hlten Einsatz geeignet ist muss vom Anwender durchgef hrt werden Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit unse rem Vertrieb in Verbindung um Unklarheiten zu besei tigen F r eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen bernimmt BD SENSORS keine Haftung Als Messmedien kommen die im Datenblatt spezifizier ten Gase oder Fl ssigkeiten in Frage Zudem ist f r den Einsatzfall sicherzustellen dass das Medium mit den medienber hrten Teilen vertr glich ist Die im aktuellen Datenblatt aufgef hrten technischen Daten sind verbindlich und m ssen unbedingt eingehal ten werden Sollte Ihnen das Datenblat
13. fahr zu ffnen Behandeln Sie dieses hochempfindliche elektronische Messger t sowohl im verpackten als auch im unver packten Zustand vorsichtig Am Ger t d rfen keine Ver nderungen oder Umbauten vorgenommen werden Das Ger t darf nicht geworfen werden Entfernen Sie Verpackung und ggf Schutzkappe des Ger tes erst kurz vor der Montage um eine Beschadi gung der Membrane auszuschlie en Eine mitgelieferte Schutzkappe ist aufzubewahren Evtl Steckerschutz Wenden Sie zum Einbau der Ger te keine Gewalt an um Sch den am Ger t und der Anlage zu verhindern Bei der Montage im Freien oder in feuchter Umgebung sind folgende Punkte zu beachten Um Sicherzustellen dass keine Feuchtigkeit in den Stecker eindringen kann sollte das Ger t nach der Montage sofort elektrisch angeschlossen werden An derenfalls muss ein Feuchtigkeitseintritt z B durch eine passende Schutzkappe verhindert werden Die im Da tenblatt angegebene Schutzart gilt f r das angeschlos sene Ger t W hlen Sie eine Montagelage aus die ein Ablaufen von Spritz und Kondenswasser erlaubt Stehende Fl ssigkeit an Dichtfl chen ist auszuschlie en Ein Ger t mit Relativbezug im Geh use kleine Boh rung neben dem elektrischen Anschluss ist so zu mon tieren dass der f r die Messung erforderliche Relativ bezug vor Schmutz und Feuchtigkeit gesch tzt ist Soll te der Messumformer einer Fl ssigkeitsbeaufschlagung ausgesetzt werden so wird de
14. ic instructions below Cable installation t The device s connecting cable has to be installed tightly and has to be fixed by the appropriate fastening mate rial 4 Electrical Installation A WARNING Install the device only when depressurized and currentless A DANGER Danger of explosion when surpassing the maximum supply of 28 Voc Establish the electrical connection of the device according to the technical data shown on the manufacturing label the following table and the wiring diagram Pin configuration Electrical MIL Bendix Glenair cable connections 6 pin 4 pin colours p p DIN 47100 Supply wh white Supply bn brown Calibration pn pink Calibration gr grey for 3 wire 4 wire Signal i Signal i i cable shield i gn ye Shield for 2 wire h plug green ousing pin D yellow wiring diagrams 2 wire system current MIL Bendix r For the electrical connection a shielded and twisted multicore cable has to be used Obtaining an 80 calibration signal For producing an 80 calibration signal please apply in pressureless mode a voltage of min 5 V to the connections CAL and CAL The max voltage has to be equated with the device s max allowed operating voltage By applying the voltage to CAL and CAL an additional current of 12 8 mA is issued resulting in a total current of 16 8 mA 5 Initial start up N WARNING Before start up
15. leitung deshalb vor Montage und Inbetriebnahme genau durch Halten Sie sich an Sicherheitshinweise und Handlungsan weisungen die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt wer den Zus tzlich sind die geltenden Unfallverh tungsvor schriften Sicherheitsbestimmungen sowie landesspezifi sche Installationsstandards und die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten Beachten Sie f r Installation Wartung und Reinigung des Ger tes unbedingt die einschl gigen den Explosionsschutz behandelnden Verordnungen und Bestimmungen VDE 0160 VDE 0165 bzw EN 60079 14 sowie die UVV Die Konstruktion erfolgte unter Anwendung der Normen EN60079 0 2006 EN60079 11 2007 und EN60079 26 2004 Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Ger tes und ist in unmittelbarer N he des Einsatzortes f r das Personal jederzeit zug nglich aufzubewahren Technische nderungen vorbehalten Room B 2nd Floor Building 10 1 2 Verwendete Symbole N GEFAHR gef hrliche Situation die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann IN WARNUNG m glicherweise gef hrliche Situation die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann AN VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann t HINWEIS Tipps und Informationen f r den Anwender um einen st rungsfreien Betrieb sich
16. losionsgefahr bei zu hoher Betriebs spannung max 28 Voc Schlie en Sie das Ger t entsprechend der auf dem Typen schild stehenden Angaben der nachfolgenden Tabelle und dem Anschlussschaltbild elektrisch an Anschlussbelegung Elektrische MIL Bendix Glenair Kabel Anschl sse farben 6 wu 4 an DIN 47100 Versorgung wh wei Versorgung bn braun Kalibrierung pn rosa Kalibrierung gr grau f r 3 Leiter 4 Leiter Signal Signal Kabelschirm EEr Alva Schirm f r 2 Leiter 7 gny Pin D geh use gr n gelb Anschlussschaltbilder 2 Leiter System Strom MIL Bendix tF Verwenden Sie f r den elektrischen Anschluss eine abgeschirmte und verdrillte Mehraderleitung Erzeugung des 80 Kalibriersignals Erzeugung des 80 Kalibriersignals Legen Sie um das 80 Kalibriersignal zu erzeugen an die Anschlusskontakte CAL und CAL im drucklosen Zustand eine Spannung von minimal 5 V an Die maximale Span nung ist gleich zu setzen mit der maximalen erlaubten Betriebsspannung des Ger tes Durch das Anlegen der Spannung an CAL und CAL wird ein zus tzlicher Strom von 12 8 mA ausgegeben so dass ein Gesamtstrom von 16 8 mA flie t 5 Erstinbetriebnahme A WARNUNG Vor der Inbetriebnahme ist zu berpr fen ob das Ger t ordnungsgem installiert wurde und si cherzustellen dass es keine sichtbaren M ngel auf weist N WARNUNG Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachperson
17. nected kein Ausgangs Line break signal defective ampere meter signal load resistance too high supply voltage too low defective energy supply analogue output signal too low 8 2 Return Before every return of your device whether for recalibration decalcification modifications or repair it has to be cleaned carefully and packed shatter proofed You have to enclose a notice of return with detailed defect description when sending the device If your device came in contact with harmful substances a declaration of decontamination is additionally required Appropriate forms can be downloaded from our homepage www bdsensors com Should you dispatch a device without a declaration of decontamination and if there are any doubts in our service department regarding the used medium repair will not be started until an acceptable declaration is sent AN If the device came in contact with hazardous substances certain precautions have to be complied with for purification aay equipment may not be disposed by domestic refuse ZN WARNING Depending on the measuring medium deposit on the device may cause danger for the user and the environment Comply with adequate precau tions for purification and dispose of it properly 9 Disposal The device must be disposed according to the European Directives 2002 96 EG and 2003 108 EG on waste electrical and electronic equipment Waste of electrical and electronic 10 Warranty condi
18. ng protection should be planned Observe the limiting values specified in the EC type examination certificate Capacitance and inductance of the connection cable are not included in the values Make sure that the entire interconnection of intrinsically safe components remains intrinsically safe The opera tor is responsible for the intrinsic safety of the overall system installation of intrinsic parts Do not mount the device in a pneumatic flow rate Excessive dust deposits over 5 mm and a complete dust covering must be avoided It is prohibited to open a device with field housings in the presence of explosion hazards Handle this high sensitive electronic precision measuring device with care both in packed and unpacked condition There are no modifications changes to be made on the device Do not throw the package device To avoid damaging the diaphragm remove packaging and protective cap directly before starting assembly The delivered protective cap has to be stored Maybe connector protection Do not use any force when installing the device to prevent damage of the device and the plant For installations outdoor and in damp areas following these instructions To prevent moisture admission in the plug the device should be installed electrically after mounting at once Otherwise a moisture admission has to be blocked e g by using a suitable protection cap The ingress protec tion in the dat
19. r Luftdruckausgleich durch den Relativbezug blockiert Eine genaue Mes sung in diesem Zustand ist nicht m glich Au erdem kann es zu Sch den am Messumformer kommen 7 Ist bei einem Messumformer f r Relativdruck mit zeitweiser Fl ssigkeitsbeaufschlagung zu rechnen so empfehlen wir als elektrischen Anschluss Kabelver schraubung IP 67 oder Kabelausgang IP 68 mit Luftschlauch Diesbez glich besteht die M glichkeit das Ger t werksseitig durch BD SENSORS umr sten zu lassen t Beachten Sie dass durch die Montage keine mechani schen Spannungen am Druckanschluss auftreten da diese zu einer Verschiebung der Kennlinie f hren k n nen Dies gilt ganz besonders f r sehr kleine Druckbe reiche sowie fur Gerate mit einem Druckanschluss aus Kunststoff t Ordnen Sie bei hydraulischen Systemen das Ger t so an dass der Druckanschluss nach oben zeigt Entl f tung t Sehen Sie beim Einsatz in Dampfleitungen eine K hl strecke vor 3 2 Montageschritte Entnehmen Sie das Ger t vorsichtig der Verpackung und entsorgen Sie diese sachgerecht Gehen Sie des Weiteren so vor wie dies in den nach folgenden Montageschritten beschrieben ist Kabelverlegung 7 Das Anschlusskabel des Ger tes muss bei der Installa tion fest verlegt werden und mit geeigneten Befestigingsmaterial fixiert werden 4 Elektrische Installation A WARNUNG Installieren Sie das Ger t immer im druck und stromlosen Zustand A GEFAHR Exp
20. t nicht vorliegen fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf unserer Homepage herunter http www bdsensors de produkte download zertifikate A WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung 1 6 Verpackungsinhalt berpr fen Sie dass alle aufgelisteten Teile im Lieferum fang unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer Bestellung geliefert wurden Messumformer diese Betriebsanleitung 2 Produktidentifikation Zur Identifikation des Ger tes dient das Typenschild Die wichtigsten Daten k nnen diesem entnommen werden Der Bestellcode dient zur eindeutigen Identifikation Ihres Pro dukts Typenbezeichnung Bestellcode Serien nummer Mess bereich BD Sensors Str 1 Kr N 5 o S 95199 Thierstein Germany pressure meaurement www bdsensors de Eingang 0 5000 PSI rel PIN Belegung Schirm D C or Ausgang 4 20 mA 2 Leiter Ub A Kalibrierung E AA Versorgung 10 30 VDC Ub B Kalibrierung F 2012 Versorgungs Signal spannung Anschlussbelegung Abb 1 Typenschild Das Typenschild darf nicht vom Ger t entfernt werden 3 Montage 3 1 Montage und Sicherheitshinweise A WARNUNG Montieren Sie das Ger t immer im druck und stromlosen Zustand N WARNUNG Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden das die Betriebsanlei tung gelesen und verstanden hat N GEFAHR Aufgrund der Explosionsgefahr sind folgen
21. the user has to check for proper installation and for any visible defects A WARNING The device can be started and operated by authorized personnel only who have read and under stood the operating manual A WARNING The device has to be used within the technical specifications only compare the data in the data sheet and the EC type examination certificate 6 Placing out of service A WARNING Disassemble the device only in current and pressure less condition Check before disassembly if it is necessary to drained off the media before disman tling ZN WARNING Depending on the medium it may cause danger for the user Comply therefore with adequate precautions for purification 7 Maintenance A DANGER The operator is obligated to observe the information about operation and maintenance work on the warning signs possibly affixed to the device In principle this device is maintenance free If desired the housing of the device can be cleaned when switched of using a damp cloth and non aggressive cleaning solutions 8 Service Repair 8 1 Recalibration During the life time of a probe the value of offset and span may shift As a consequence a deviating signal value in reference to the nominal pressure range starting point or end point may be transmitted If one of these two phenom ena occurs after prolonged use a recalibration is recom mended to ensure furthermore high accuracy 11 Errror handling wrong con
22. tions The warranty conditions are subject to the legal warranty period of 24 months from the date of delivery In case of improper use modifications of or damages to the device we do not accept warranty claims Damaged diaphragms will also not be accepted Furthermore defects due to normal wear are not subject to warranty services Malfunction Possible cause Error detection corrective inspect the connection inspect all line connections necessary to supply the device including the connector plugs inspect the ampere meter fine wire fuse or the analogue input of the input PLC verify the value of the load resistance verify the output voltage of the power supply inspect the power supply and the applied supply voltage at the device careful cleaning with non aggressive cleaning solution and a soft brush or sponge caution incorrect cleaning can cause irreparable damages on diaphragm or seals diaphragm is calcified or coated with if possible it is recommended to send the device to BD SENSORS for small shift of diaphragm is highly contaminated output signal deposit manually thermical or chemically damaged cable wrong or no output signal decalcification or cleaning large shift of diaphragm is damaged caused by check the diaphragm if it is damaged please send the device to output signal overpressure or manually BD SENSORS for repair check the cable a possible consequence of a damaged cable is pitting
23. wir jegliche Garantie anspr che aus Besch digte Membranen werden nicht als Garantiefall anerkannt Ebenso besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen wenn die M ngel aufgrund des norma len Verschlei es entstanden sind St rung m gliche Ursache Fehlererkennung Abhilfe falsch angeschlossen kein Ausgangs signal Leitungsbruch defektes Messger t Signaleingang zu hoher B rdenwiderstand analoges Versorgungsspannung zu niedrig Ausgangssignal zu klein defekte Energieversorgung die Membrane der Messzelle ist leichte Ver stark verschmutzt schiebung des Ausgangssignals die Membrane der Messzelle ist verkalkt oder verkrustet starke Verschie Membrane der Messzelle ist bung des besch digt durch berdruck oder Ausgangssignals mechanisch verursacht falsches oder kein Ausgangssignal mechanisch thermisch oder chemisch besch digtes Kabel berpr fen Sie die Anschl sse berpr fen Sie alle Leitungsverbindungen die zur Versorgung des Ger tes notwendig sind einschlie lich der Anschlussstecker berpr fen Sie das Amperemeter Feinsicherung bzw den Analog eingang Ihrer Signalverarbeitungseinheit berpr fen Sie den Wert des B rdenwiderstands berpr fen Sie die Ausgangsspannung des Netzteiles berpr fung Sie das Netzteil und die anliegende Versorgungs spannung am Ger t vorsichtige Reinigung mit nicht aggressiver Reinigungsl sung und weichem Pinsel oder Schwamm eine fals
Download Pdf Manuals
Related Search