Home

Manual_DE - Musik Produktiv

1. 1 Laseraustrittsoffnung 6 Mikrofon fur Musiksteuerung 2 Strobe LEDs 7 Infrarotempfanger f r die Fernbedienung 3 Derby 1 und 2 8 Empfangsantenne fur den Fu schalter 4 Spot 1 und 2 9 Stativhulse mit Feststellschraube 5 Montagebugel Ruckseite 16 D EN 10 Netzdurchschleifausgang 14 Empfindlichkeitsregler fur das Mikrofon 11 Netzanschluss mit Sicherungshalter 15 Display und Bedientasten 12 DMX Ausgang 16 Infrarotempf nger f r die Fernbedienung 13 DMX Eingang Unterseite m m D 1 2 3 4 O O Oo O O 17 Montagepunkte fur die Derbys und Spots 18 Anschlusse fur die Derbys und Spots ww eurolite de 7 eurolite 9 INSTALLATION GEFAHR DURCH LASERSTRAHLUNG Installieren Sie den Laser so dass die Projektionen mit einem Abstand von mind 1 Meter zum Publikum stattfinden ACHTUNG Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgefuhrt werden kann dies zu gefahrlicher Strahlungsexposition fuhren Uberkopfmontage Haken zur Haken zur Traversenmontage Traversenmontage K Feststellschrauben Das Ger t ist zur Uberkopfmontage ber die Montageb gel vorgesehen Montieren Sie es ber die B gel an einer Wand oder einer Decke Alternativ kann es auch mit geeigneten Haken uber die Bugel an einer Traverse befestigt werden Zum Ausrichten des Gerats losen Sie die Feststellschraub
2. 000 009 Brightness red green and blue 0 100 010 255 Sound controlled strobe effect Strobe effect slow fast 30 Hz All colors on No rotation Clockwise rotation slow fast Laser Red laser off Red laser on Red laser strobe effect slow fast Green laser off Green laser on Green laser strobe effect slow fast No rotation Clockwise rotation slow fast No rotation Anti clockwise rotation slow fast Strobe LEDs Strobe LED 1 off Strobe LED 1 on Strobe LED 2 slow fast Strobe LED 2 off Strobe LED 2 on Strobe LED 2 slow fast Strobe LED 3 off Strobe LED 3 on Strobe LED 3 slow fast Strobe LED 4 off 27 Strobe LED 4 on Strobe LED 4 slow fast wweuriiede 4 eurolite 8 CLEANING AND MAINTENANCE DANGER LASER RADIATION When open do not stare into the beam or view directly with optical instruments DANGER TO LIFE Disconnect from mains before starting maintenance operation The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the devices or parts of the device have to be
3. o a e _ Fixation screws This product is designed for overhead rigging to a wall or ceiling with the mounting brackets If necessary it can also be fastened to a truss using appropriate clamps To align the unit release the fixation screws at the mounting brackets adjust the desired inclanation angle and retighten the fixation screws Make sure not to point the laser beams at highly reflective surfaces such as mirror balls windows and shiny objects As a precaution remove or cover up highly reflective objects in order to avoid laser reflections wweuritede BG eurolite DANGER TO LIFE Please consider the EN 60598 2 17and the respective national standards during the installation The installation must only be carried out by an authorized dealer DANGER TO LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by an expert For installation in public or industrial areas a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part The operator must therefore inform himself on the current safety instructions and consider them The manufacturer cannot be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient safety precautions e The device has to be installed out of the reach of people and should be installed outside areas where persons may walk by or be seated e The installation of the device has to be built and constructed in a way that it can
4. schnell wweurolilede ge eurolite 5 Kanal Modus Kanal wen Funktion S O Steuerung Derbys und Spots 1 000 255 Helligkeit Rot0 100 gt gt O 2 000 255 Helligkeit Grin0 100 gt gt S o 3 000 255 Helligkeit Dau 0 100 gt gt S Masterdimmer 0 100 Musikgesteuerter Strobe Effekt Strobe Effekt langsam schnell 30 Hz Alle Farben an Keine Rotation Vorwartsrotation langsam schnell 128 133 Keine Rotation 134 255 Ruckwartsrotation langsam schnell 9 Kanal Modus Kanal Wert rungen Derbys und Spots 1 000 255 Helligkeit Rot0 100 e oo 2 000 255 Helligkeit Gr n 0 100 gt gt gt 3 000 255 Helligkeit Blau 0 100 gt S Masterdimmer 0 100 Musikgesteuerter Strobe Effekt Strobe Effekt langsam schnell 30 Hz Alle Farben an Keine Rotation Vorwartsrotation langsam schnell Keine Rotation 134 255 Ruckwartsrotation langsam schnell Roter Laser aus Roter Laser an Roter Laser Strobe Effekt langsam schnell Gr ner Laser aus Gr ner Laser an Gruner Laser Strobe Effekt langsam schnell Keine Rotation Vorwartsrotation langsam schnell Keine Rotation Ruckwartsrotation langsam schnell Strobe LEDs Strobe LEDs aus Strobe LEDs an 010 255 Strobe Effekte langsam schnell Laser wweuriiede 9 eurolite 27 Kanal Modus Wert Derby 1 Derby S O 1 000 255 Helligkeit Rot 0 100 2 000 255
5. OUT mit dem Eingang POWER IN des n chsten Ger ts bis alle Ger te angeschlossen sind Passende Netzkabel mit Kaltger testecker sind optional erh ltlich Auf diese Weise lassen sich bis zu 8 Ger te zusammenschalten DMX512 Ansteuerung Das Ger t verf gt uber 3 polige XLR Anschl sse f r den DMX Anschluss 1 2 Verbinden Sie den Ausgang Ihres Controllers mit dem DMX Eingang DMX IN des Lichtsets ber ein DMX Kabel Verbinden Sie den DXM Ausgang DMX OUT des Lichtsets mit dem DMX Eingang des nachsten Gerats in der Kette Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nachsten Gerats bis alle Gerate angeschlossen sind Am letzten Gerat muss die DMX Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Dazu wird ein XLR Stecker in den DMX Ausgang am letzten Gerat gesteckt bei dem zwischen Signal und Signal ein 120 0 Widerstand eingelotet ist Ab einer Kabellange von 300 m oder nach 32 angeschlossenen DMX Geraten sollte das Signal mit Hilfe eines DMX Aufholverstarkers verstarkt werden um eine fehlerfreie Datenubertragung zu gewahrleisten Belegung der XLR Verbindung DMX Ausgang DMX Eingang XLR Einbaubuchse XLR Einbaustecker 1 Masse 1 Masse 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal www euroltede tite 7 BEDIENUNG Das Gerat verfugt uber ein Bedienfeld mit Display auf dem alle Betriebszustande abgelesen werden konnen Nach dem Anschluss ans Netz benotigt das Gerat eine kurze
6. e Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen Werden Verl ngerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt fur die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl ngerungsleitungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorge nommen werden Wenn der Netzstecker oder das Ger t staubig ist dann muss es au er Betrieb genommen werden der Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Ger t mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Staub kann die Isolation reduzieren was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann St rkere Verschmutzungen im und am Ger t d rfen nur von einem Fachmann beseitigt werden Fl ssigkeit e Es d rfen unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten aller Art in Steckdosen Steckverbindungen oder in irgendwelche Ger te ffnungen oder Ger teritzen eindringen Besteht der Verdacht dass auch nur mini
7. slow to S 99 fast A www euroltede A eurolite Interconnecting Several Light Sets Master Slave Operation Several light sets may be interconnected max 32 Then all slave units can be synchronized and controlled with the master unit without the need for a DMX controller The units must be set to the corresponding operating modes gt Slave Units Configure all slave units before connecting the master unit 1 Press the button MENU so many times until SLAV is indicated in the display 2 Confirm with the ENTER button The display will continue to flash until control signals are being received from the master unit 3 Connect the DMX output of the master unit to the DMX input of the first slave unit Then connect the DMX output of the first slave unit to the DMX input of the second slave unit etc until all units have been connected in a chain Make sure the master unit is the first in the chain Do not connect a DMX controller to the DMX input of the master unit gt Master Unit set the master unit to the desired show program automatic mode or sound controlled mode The Interconnected light sets will now operate in sync Operation with the Foot Switch The wireless foot switch allows convenient control of the light set over a distance of up to 30 meters line of sight Note Control via foot switch is not possible in DMX or slave mode gt Activating the Foot Switch The light set must be configured for use with th
8. 20 und 2000 m ber NN betrieben werden Spannungsversorgung e Dieses Produkt ist f r den Anschluss an 100 240 V 50 60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt International AuBenleiter Blau Neutralleiter Gelb Gr n Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Wenn das Gerat direkt an das ortliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktoffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Das Gerat darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden die den VDE Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutz schalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein www eurolite de Montage Installieren Sie den Laser so dass die Projektionen mit einem Abstand von mindestens 1 Meter zum Publikum stattfinden Fur den mobilen Einsatz kann das Gerat uber seine Stativhulse auf ein Leuchtenstativ aufgesetzt werden Zur Uberkopfmontage verfugt das Gerat uber Montagebugel Um eine gute Luftzirkulation zu gewahrleisten muss um das Gerat ein Freiraum von mindestens 50 cm eingehalten werden Achten Sie bei der Montage beim Abbau und bei der Durchfuhrung von Servicearbeiten darauf dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist Das Ger t ist bei
9. 28 MODU OTA re DEE 30 Rearrang ng the Light Eneels 11042 EE 31 MAKING THE CONNECTIONS es rennen enden ren 32 Connection Tone E EE 32 Power Supply of Further Devices anne nenne nenne nnnnnnnnnnnnne nenne nenne nnnnnnnnnnnnnn nennen 32 RR CN ZC OP IE e E 32 OPERATION eege EE 33 Operation without External Control 34 Interconnecting Several Light Sets Master Slave Operation 35 Operation with the Foot Switch 35 Operation with the IR Remote Control iii 36 DIR ODA ei ee Oe een eee ee eee eee ee ee ee 37 CLEANING AND MAINTENANCE ee 41 REDIAEIN MNE FUSO mea a iN a aa E TE 41 TECHNIGALSPEGIFICR TION Sen ae a eo ae ea a k ee ae aken 42 ACCESSO OS a m bath Gn a A E E A PA ee ee a o A PN A A A 42 NOTES EEA AE ee ROMAN 43 wweuriiede tite 1 e EINFUHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Produkt von EUROLITE entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r weiteren Gebrauch auf Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs anleitung sorgf ltig Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Artikelnummer 51741090 Die neueste Version finden Sie online www eurolite de Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sei
10. 2M entsprechend der Klassifizierung nach DIN EN 60825 1 2007 Nicht in den Strahl blicken Die zug ngliche Laserstrahlung liegt nur im sichtbaren Spektralbereich 400 nm bis 700 nm Bei kurzzeitiger Bestrahlungsdauer max 0 25 Sekunden ist die Laserstrahlung jedoch ungef hrlich auch f r das Auge Eine l ngere Bestrahlung wird durch den nat rlichen Lidschlussreflex verhindert Schlie en Sie dennoch bewusst die Augen oder wenden Sie sich sofort ab sollte die Laserstrahlung ins Auge treffen Die Laserstrahlen d rfen nicht mit optischen Instrumenten wie Lupen oder Ferngl ser betrachtet werden Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere aus Achten Sie beim Ausrichten des Ger ts auf spiegelnde Oberfl chen Der Laserstrahl darf nicht durch Reflexion auf das Auge treffen Achtung Laserdiode ffnen oder ver ndern Sie niemals das Ger t Eine Ver nderung kann zum Austritt gef hrlicher Laserstrahlung f hren die die angegebene Leistung um ein vielfaches berschreitet e Kinder und Laien vom Ger t fern halten Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden Das Ger t darf nicht im Freien eingesetzt werden Inbetriebnahme e Packen Sie das Ger t aus und berpr fen Sie es sorgf ltig auf Transportsch den bevor Sie es verwenden Im Schadenfall nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung e Heben Sie die Verpackung auf Um das Ger t bei
11. Helligkeit Griin 0 100 3 000 255 Helligkeit Blau 0 100 000 009 Keine Funktion 010 255 Strobe Effekt langsam schnell 30 Hz 000 004 Keine Rotation 005 127 Vorwartsrotation langsam schnell 128 133 Keine Rotation 134 255 Ruckwartsrotation langsam schnell O 6 000 255 Helligkeit Rot 0 100 000 255 Helligkeit Griin 0 100 O 8 000 255 Helligkeit Blau 0 100 000 009 Keine Funktion 010 255 Strobe Effekt langsam schnell 30 Hz 000 255 Keine Funktion fur Spots oder Rotation wenn an dieser Position ein Derby betrieben wird 11 000 255 Helligkeit Rot 0 100 12 000 255 Helligkeit Griin 0 100 13 000 255 Helligkeit Blau 0 100 000 009 Keine Funktion 010 255 Strobe Effekt langsam schnell 30 Hz nm 000 255 Keine Funktion f r Spots oder Rotation wenn an dieser Position ein Derby betrieben wird Derby 4 16 000 255 Helligkeit Rot 0 100 000 255 Helligkeit Gr n 0 100 18 000 255 Helligkeit Blau 0 100 Keine Funktion Strobe Effekt langsam schnell 30 Hz Keine Rotation Vorwartsrotation langsam schnell Keine Rotation Ruckwartsrotation langsam schnell Laser Roter Laser aus Roter Laser an Roter Laser Strobe Effekt langsam schnell Gr ner Laser aus Gr ner Laser an Gruner Laser Strobe Effekt langsam schnell Keine Rotation Vorwartsrotation lan
12. Transport und Lagerung optimal vor Ersch tterungen Staub und Feuchtigkeit zu sch tzen benutzen Sie bitte die Originalverpackung Schutzklasse Der Aufbau entspricht der Schutzklasse Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Ger tes genau bereinstimmt Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen k nnen zur Zerst rung des Ger tes und zu t dlichen Stromschl gen f hren Netzstecker Den Netzstecker immer als letztes einstecken Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten H nden an Feuchte H nde k nnen t dliche Stromschl ge zur Folge haben Netzleitungen nicht ver ndern knicken mechanisch belasten durch Druck belasten ziehen erhitzen und nicht in die N he von Hitze oder K ltequellen bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabeleinf hrung oder die Kupplung am Ger t d rfen nicht durch Zug belastet werden Es muss stets eine ausreichende Kabell nge zum Ger t hin vorhanden sein Andernfalls kann das Kabel besch digt werden was zu t dlichen Stromschl gen f hren kann www eurolite de
13. Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen durfen keinerlei Beschadigungen Materialalterung z B por se Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmangel behoben Das Ger t sollte regelm ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Die Frontscheibe alle zwei Wochen von Staub und eventuelle Nebelfluidr ckst nden reinigen Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Das Geh use darf niemals ge ffnet werden Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden die von Ihrem Fachh ndler erh ltlich ist Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Schritt 1 Entfernen Sie den Sicheru
14. besch digt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden de eurolite Stativmontage Fur den mobilen Einsatz setzen Sie das Lichtset uber die Stativhulse auf ein Leuchten Stativ auf und fixieren es mit der Feststellschraube Passende Stative finden Sie im Kapitel Zubehor e Stative d rfen nur auf einer ebenen Fl che mit maximal 5 Neigung aufgestellt werden e Beim Verwenden von Stativen unter Einfluss von Horizontalkraften z B durch Wind kann die Stand sicherheit beeintr chtigt werden Es sind deshalb zus tzliche Sicherungsma nahmen z B Anbringen von Ballastgewichten zu treffen e Werden Abspannseile oder verl ngerte Ausleger verwendet ist der Gefahrenbereich zu kennzeichnen und gegebenenfalls abzusperren e Vor dem Aus und Einfahren der Rohre muss immer ein Sicherheitsbereich um das Stativ herum abgesperrt werden Dieser Sicherheitsbereich muss einen Durchmesser haben der der 1 5 fachen maximalen Auszugsh he entspricht Ausgefahrene Rohre m ssen immer mit den vorgesehenen Sicherungsvorrichtungen gesichert werden e Die Gesamtmasse der Installation Gesamtgewicht aller Einzelteile darf die zul ssige Tragf higkeit des Montageorts niemals berschreiten e Das Stativ muss au erhalb des Handbereichs von Personen installiert werden Ein unbeabsichtigtes Bewegen des Systems muss verhindert werden auch unter Brandbedingungen e Der Installateur ist f r die Einhaltung der vom Hersteller angegebenen Tragl
15. die Blitzfreguenz und fur die Derbys und die Spots die Helligkeit einstellen 1 Drucken Sie die Taste MENU so oft bis das Display CoLo anzeigt 2 Dr cken Sie die Taste ENTER Das Display zeigt nun den Buchstaben R f r die Farbe an und den dazugehorigen Helligkeitswert 3 Stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN die gew nschte Helligkeit ein 4 Best tigen Sie mit der Taste ENTER Jetzt kann die Grundfarbe Gr n eingestellt werden und danach Blau 5 Als letzter Men punkt k nnen die wei en Strobe LEDs eingestellt werden W hlen Sie mit den Tasten UP und DOWN die gew nschte Blitzfrequenz von S 01 langsam bis S 99 schnell ee evrolite Master Slave Betrieb mit mehreren Lichtsets Es lassen sich mehrere Lichtsets zusammenschalten max 32 Das Hauptgerat Master kann dann alle Nebengerate Slave synchron steuern ohne die Notwendigkeit eines DMX Controllers Die Gerate mussen auf die jeweilige Betriebsart eingestellt werden gt Slave Gerate Konfigurieren Sie zuerst alle Slave Gerate vor dem Anschluss an das Master Gerat 1 Drucken Sie die Taste MODE so oft bis das Display SLAV anzeigt 2 Best tigen Sie mit der Taste ENTER Das Display blinkt weiterhin bis Steuersignale vom Master Gerat empfangen werden 3 Verbinden Sie den DMX Ausgang des Master Gerats mit dem DMX Eingang des ersten Slave Gerats Verbinden Sie dann den DMX Ausgang des ersten Slave Gerats mit dem DMX Eingang des zweiten Slave Gerats usw bis alle Gerate i
16. en a ae krene 4 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG nana nana nana na 6 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLUSSE nana nena nena nea 7 ee EE T Se 7 COS anteater gn etc iN anke T INSTALLATION WE 8 LUberkopfrmontage iii iii iecececnerescececerenceeene cerner encens 8 SEELEN 10 Lichteffekte 1 bis 4 umsetzen aaa 11 ANSCHL SSE HERSTELLEN NANA LANA canne ee sneennme ste cesceennmesceecensee 12 ADSCHIUSS ans N Z a eee ea o ea elek 12 Stromversorgung von weiteren Ger ten nana 12 DIAS A ARS Din e ccs gee ee ee ee Eee en 12 BEDIENUNG ae E ee eee de ET E 13 Betrieb ohne externe Steuerung aaa 14 Master Slave Betrieb mit mehreren Lichtsets Le 15 Fernbedienung mit dem Fu Bschalter nano nenne nenne nenn nnnnn anne nenne nenne nnnnnnnne nennen 15 Betrieb mit der Fernbedienung a 16 DIDI ee o ee eee een ene ea EE ee een a AE E TA eee eee 17 REINIGUNG WARTUNG UND INSTANDHALTUNG nana RRE ERR EENRR ENER KEREN E En 21 SIL HEILIGE WEI EE 21 TECHNISCHE DATEN EE 22 ADO en are ee 22 KONFORMITAT een ans een a een 23 Table of Contents INTRODUCTION ze ee ee EE 24 SAFETY INSTRUC TIONS anna nennen 24 OPERATING DETERMINATIONS eebe ege nee eine 26 OPERATING ELEMENTS 8 CONNECTIONS 4 22202202002000000000nn0nannnn anno nnnnnnnnnnnnnnnnnnun nun nnnnnnnnnnnnnnn nennen 27 Stein AT 27 PO A aioe rere eel ee eee am 27 BONON ee ee a A JE NE ee a eet in 27 INSTALLATION WE 28 Overhead NIC Un e EE
17. fur den ersten DMX Kanal eingestellt werden Die Startadresse ist abhangig von Ihrem DMX Controller Lesen Sie hierzu die Dokumentation des Gerats 1 Drucken Sie die Taste MODE so oft bis das Display dH anzeigt 2 Best tigen Sie mit der Taste ENTER Das Menu f r die DMX Startadresse wird aufgerufen d 3 Best tigen Sie mit der Taste ENTER und stellen die Adresse mit den Tasten UP und DOWN ein 4 Bestatigen Sie mit der Taste ENTER Das Display zeigt CH 03 3 DMX Kanale CH 05 5 DMX Kanale CH 09 9 DMX Kanale oder CH 27 27 DMX Kanale an Wahlen Sie mit den Tasten UP und DOWN die gewunschte Anzahl der DMX Kanale Bestatigen Sie mit der Taste ENTER Beim Empfang von DMX Steuersignalen blinkt ein Punkt im Display Fehlen die Steuersignale blinkt die eingestellte DMX Adresse om gt Funktionen im DMX Betrieb 3 Kanal Modus Kanal Wen Funktion Blackout Automatikbetrieb und Musiksteuerung Automatikbetrieb Spots und Derbys wenn Kanal 1 auf einen Wert zwischen 010 und 031 eingestellt ist 000 009 APO1 Showprogramm 1 010 019 APO2 Showprogramm 2 020 029 AP03 Showprogramm 3 030 039 AP04 Showprogramm 4 040 049 AP05 Showprogramm 5 050 059 AP06 Showprogramm 6 060 069 AP07 Showprogramm 7 070 079 AP08 Showprogramm 8 080 089 AP09 Showprogramm 9 090 099 AP10 Showprogramm 10 100 109 AP11 Showprogramm 11 110 119 AP12 Showprogramm 12 120 129 AP13 Showprogramm 13 130 139 AP14 Showprogramm 14 140 149 AP15 Showprogra
18. in case of fire e The installer is responsible for adhering to the carrying capacity given by the manufacturer the safety requirements and the qualification of possible co workers e When people are located below the load all necessary safety measures have to be taken in order to avoid injury e The personnel have to be instructed on the content of the user manual and on the dangers related with operating stands e Depending upon the individual installation spot all necessary measures against movement and for securing the standing safety have to be created e The installation is only allowed on carrying areas In some cases an appropriate substructure e g via a balancing foot has to be created When choosing the installation material optimum dimensions have to be chosen in order to secure maximum safety e Devices installed on stands may cause severe injuries when crashing If installing on slippery surfaces the legs must be secured with screws or nails via the provided holes or an anti slippery mat has to be used wweuriiede QS eurolite Rearranging the Light Effects 1 to 4 If required the light effects can be rearranged at the control unit For this loosen the fixation screws and the connection cables on the lower side so that the units can be removed Then rearrange the units retighten all fixation screws and reconnect all cables After rearranging the light effects change their order in the setting menu Press the button M
19. running unattended e This laser product is not applicable for outdoor Unpacking e Please make sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damages do not take the device into operation and immediately consult your local dealer e Save the package and all packing materials In the event that a fixture must be returned to the factory it is important that the fixture be returned in the original factory box and packing Protection Class e This device falls under protection class The power plug must only be plugged into a protection class outlet The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device Wrong voltages or power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shock Power Cord e Always plug in the power plug least The power plug must always be inserted without force Make sure that the plug is tightly connected with the outlet Never let the power cord come into contact with other cables Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power cord Never operate next to sources of heat or cold Disregard can lead to power cord damages fire or mortal electrical shock The cable insert or the female part in the device must never be strained There must a
20. the remote control decreases 3 meters as a maximum replace the battery For this purpose on the rear side of the remote control press the small bar with the groove to Cay the right and at the same time remove the battery support For operation one 3 V button cell 1 type CR 2025 is required When inserting pay attention that the positive pole of the button 2 cell shows upwards in the support de eurolite DMX Operation gt Setting the Number of DMX Channels and the DMX Sarting address For operation with a controller with DMX512 protocol the light set is equipped with 27 control channels However it can also be switched to a mode with 3 5 or 9 channels if different functions are required To be able to operate the light set with a DMX controller the DMX starting address must be set for the first DMX channel The starting address depends upon which DMX controller is being used Please refer to the controller s documentation 1 Press the button MENU so many times until dMH is indicated in the display 2 Confirm with the ENTER button Now the display indicates the menu item for the DMX start address avr Confirm with the ENTER button then use the buttons UP and DOWN to set the address 4 Confirm with the ENTER button The display indicates CH 03 3 DMX channels CH 05 5 DMX channels CH 09 9 DMX channels or CH 27 27 DMX channels Use the buttons UP and DOWN to select the desired number of DMX channels 6 Confirm with t
21. tightly connected and must not be corroded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 Mechanically moved parts like axles eyes and others must not show any traces of wearing e g material abrading or damages and must not rotate with unbalances 4 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables or sediments Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered by a skilled installer and any safety problems have to be removed We recommend a freguent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer Should you have further guestions please contact your dealer Replacing the Fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Unscrew the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver from the housing anti clockwise Step 2 Remove the old fuse from the fu
22. und Spots AutL Laser AutF Strobe LEDs oder AutM fur eine Kombination aller Gerate 2 Mit Pedal MUSIC werden nacheinander die vier verschiedenen Programmmodi f r den musikgesteuerten Betrieb angewahlt und im Display angezeigt SouP Derbys und Spots SouL Laser SouF Strobe LEDs oder SouM fur eine Kombination aller Gerate 3 Mit Pedal PROGRAM stellen Sie die Nummer des gew nschten Programms ein 4 Pedal BLACKOUT schaltet die LEDs und den Laser dunkel ee eurolite Betrieb mit der Fernbedienung Mit der Fernbedienung lassen sich die 37 integrierten Showprogramme im Automatikbetrieb oder im musikgesteuerten Betrieb anwahlen Durch mehrfaches Drucken der Tasten wird zwischen den Programmen umgeschaltet Das Display zeigt die aktuelle Einstellung an Halten Sie beim Bet tigen einer Taste die Fernbedienung immer in Richtung des Sensors auf der Geratevorder oder r ckseite Zwischen Fernbedienung und Sensor muss Sichtverbindung bestehen Hinweis Im DMX oder Slave Betrieb lasst sich das Gerat nicht mit der Fernbedienung bedienen Taste Automatikbetrieb Derbys Spots Laser und Strobe LEDs Showprogramm AM01 AM03 Geschwindigkeit einstellbar mit O 9 Beschreibung Derbys und Spots Showprogramm AP01 AP18 Geschwindigkeit einstellbar mit O 9 o Laser Showprogramm AL01 AL06 Geschwindigkeit einstellbar mit O 9 Strobe L ITI J GU Showprogramm AF01 AF10 Geschwindigkeit einstellbar mit O 9 o Mus
23. 297 Waldb ttelbrunn Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Steinigke Showtechnic GmbH EUROLITE LED KLS Laser Bar FX Lichtset Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erfullt die Vorschriften der Richtlinie n Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG Richtlinie 2006 95 EG des europaischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen konsolidierte Fassung Richtlinie 2011 65 EU des Europdischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschrankung der Verwendung bestimmter gefahrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsend einrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformitat Auszug berucksichtigter Normen EMV ETSI EN 301489 1 V1 8 1 2008 11 ETSI EN 301489 3 V1 4 1 2008 08 LVD DIN EN 60598 1 2009 09 DIN EN 60598 2 17 1992 07 DIN EN 60825 1 2008 05 RoHS DIN EN 50581 2013 02 R amp TTE ETSI EN 300220 1 V2 3 1 2010 08 ETSI EN 300220 2 V2 4 1 2012 05 Unterzeichnet fur u
24. 34 255 Anti clockwise rotation slow fast Red laser off Red laser on Red laser strobe effect slow fast Green laser off Green laser on Green laser strobe effect slow fast No rotation Clockwise rotation slow fast No rotation Anti clockwise rotation slow fast Strobe LEDs Strobe LEDs off Strobe LEDs on Strobe effect slow fast Laser MMM UTO E RO eurolite 27 channel mode Channel Value Derby 1 DEEE IE NISI eee 1 000 255 Brighiness red 0 100 S 2 000 255 Brightness green 0 100 3 000 255 Brightness blue 01007 ton Brightness red green and blue 0 100 010 255 255 Sound controlled strobe effect Strobe effect slow fast 30 Hz All colors on No rotation Clockwise rotation slow fast 6 000 255 Brightness red 0 100 000 255 Brightness green 0 100 8 000 255 Brightness blue 0 100 000 009 No function 010 255 Strobe effect slow fast 30 Hz No function for spots or EE EE rotation when operating a derby at this position 11 000 255 Brightness red 0 100 12 000 255 Brightness green 0 100 13 000 255 Brightness blue 0 100 000 009 No function 010 255 Strobe effect slow fast 30 Hz No function for spots or 15 Ge rotation when operating a derby at this position Derby 4 16 000 255 Brightness red 0 100 000 255 Brightness green 0 100 18 000 255 Brightness blue 0 100
25. Betrieb Startadresse d001 d Startadresse 03CH 3 Kanale 05CH 5 Kanale 09CH 9 Kanale 27CH 2 Kanale SLA Master Slave Betrieb SLAV Stave Modus Hinweise Kanalmodus 1 Etwa 30 Sekunden nach dem letzten Dr cken einer Taste wird das Men automatisch verlassen 2 Modus SLAV oder d Werden keine Steuersignale empfangen blinkt das Display 3 In den Men s AutP AutL AutF AutM SouP SouL SouF und SouM werden die LEDs und der Laser zun chst dunkelgeschaltet in den Untermen s werden sie wieder eingeschaltet de eurolite gt Menustruktur Fortsetzung Systemeinstellungen AddS 1234 Derbys und Spots eine andere Position zuweisen LEDS Energiesparmodus 30 sekundiger Testbetrieb im Automatikbetrieb oder mit Musiksteuerung bei Musiksignal fur die LEDs Fernbedienung prufen mit ON OFF Fu schalter pr fen mit BLACKOUT Alle LEDs leuchten mit voller Helligkeit das Display zeigt 8 8 8 8 REST Zurucksetzen auf Werkseinstellungen ON Antenne f r Fu schalter ist aktiviert OFF Antenne fur Fu schalter ist deaktiviert Betrieb ohne externe Steuerung gt Automatikbetrieb Im Automtikbetrieb stehen 37 Showprogramme zur Verf gung die mit einer einstellbaren Geschwindigkeit ablaufen 1 Dr cken Sie die Taste MENU so oft bis das Display den gew nschten Programmmodus anzeigt AutP Derbys und Spots AutL Laser AutF Strobe LEDs oder AutM f r eine Kombination aller Ger te 2 Stell
26. ENU so many times until SYS is indicated in the display Press the button ENTER so many times until AddS is indicated in the display Press the button UP to move right in the display and to select the light effect to be adjusted Change its value 1 2 3 or 4 and thus the position with the button DOWN Confirm with the ENTER button Repeat step 2 4 until all four light effects are rearranged as desired OO O1 RONA Default Settings 1234 Example 1 Je 14 Example 2 ce 143 MA UTO E RM eurolite 6 MAKING THE CONNECTIONS Connection to the Mains The light set uses an auto range power supply that accepts input voltages between 100 und 240 volts and allows for powering further devices 1 Connect the device to the mains with the power plug Thus the unit is switched on 2 To switch off the unit disconnect the power plug 3 Do not connect the light set to the mains voltage via a dimmer For a more convenient operation connect the light set to a mains outlet which is switchable Power Supply of Further Devices The jack POWER OUT allows for power supply of further devices e g further light sets To interconnect several devices connect the jack POWER OUT to the input POWER IN of the next unit until all units are connected Matching power cables with IEC plugs and IEC inline jacks are available as accessory A maximum of 8 units can be linked DMX512 Control The unit is eguip
27. Einstellphase und ist danach betriebsbereit Das Display zeigt kurz die Versionsnummer der Firmware und dann die letzte Betriebsart Das Ger t l sst sich uber die IR Fernbedienung den Fu schalter oder einen DMX Controller bedienen Mithilfe des Displays und der Bedientasten lassen sich die Betriebsarten einstellen gt Bedientasten Zur Wahl der Betriebsart oder zum Zur ckspringen zur Startanzeige Aktiviert den Einstellvorgang eines Menupunkts oder speichert eine Einstellung Ruft den nachsten Menupunkt auf oder erhoht Werte beim Einstellvorgang Ruft den vorhergehenden Menupunkt auf oder verringert Werte beim Einstellvorgang gt Menustruktur Aut Automatikbetrieb AP01 AP18 Showprogramm 1 18 AutP EE S 01 8 99 Ablaufgeschwindigkeit langsam schnell Rotation Derbys langsam schnell a Sm Send Caen AutF Strobe LEDs S 01 S 99 Ablaufgeschwindigkeit langsam schnell Derbys Spots AM01 AM03 Showprogramm 1 3 Laser und ar oje De S01 S 99 Ablaufgeschwindigkeit langsam schnell Sou Musiksteuerung Derbys und Spots Soup SP01 SP18 Showprogramm 1 18 SL01 SL06 Showprogramm 1 6 Strobe LEDs SouF SF01 SF10 Showprogramm 1 10 Derbys Spots Showprogramm 1 3 Laser und Strobe LEDs Col Farbmodus R 000 R 255 Rot 0 255 Derbys Spotsund oo 6 000 6 255 Gr n 0 255 Strobe LEDs B 000 B 255 Blau 0 255 S 00 S 99 Strobe Effekt langsam schnell dnH DMX
28. Uberkopfmontage immer mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil zu sichern Inbetriebnahme Lasereinrichtungen mussen entsprechend ihrer Klasse und Verwendung mit den fur einen sicheren Betrieb erforderlichen Schutzeinrichtungen ausgerustet sein Nehmen Sie das Gerat erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Gerat nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Gerat auskennen Wenn Gerate nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem ker Bedienung Beachten Sie bitte dass eigenmachtige Veranderungen an dem Gerat aus Sicherheitsgrunden verboten sind Wird das Gerat anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schaden am Produkt fuhren und der Garantieanspruch erlischt AuRerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag irreversiblen Netzhautschaden etc verbunden EUROLITE haftet nicht fur Schaden die durch unsachgem e Installation und nicht bestimmungsgem en Betrieb verursacht werden Serienbarcode e Der Serienbarcode darf niemals vom Ger t entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Zulassung e Dieses Produkt entspricht der R amp TTE Richtlinie der Europ ischen Union und besitzt eine Allgemeinzuteilung f r den Betrieb eurolite 4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLUSSE Vorderseite
29. age you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems wweuritede Hy rite Laser e This device includes a class 2M laser according to the EN 60825 1 2007 regulation Do not stare into the beam The accessible laser radiation is exclusively within the visible spectral range 400 nm to 700 nm However a short term exposure max 0 25 seconds is not hazardous to the eye A longer exposure is prevented by the natural eyelid closing reflex Nevertheless close your eyes or turn away immediately if the laser beam hits the eye The laser beams must not be viewed with optical instruments such as magnifying lenses or telescopes Never direct the laser beam to the eyes of persons or animals Caution when aligning the unit to a reflecting surface The laser beam may not hit the eye by reflction Caution laser diode Do not open or modify the unit A modification can result in a more hazardous laser radiation which considerably deviates from the specified values Keep away children and amateurs Never leave this device
30. ast der Sicherheitsanforde rungen sowie der Qualifikation eventueller Mitarbeiter verantwortlich e W hrend des Aufenthalts von Personen unter der Last m ssen alle notwendigen Sicherheitsmaknahmen getroffen werden um Verletzungen zu vermeiden e Das Personal ist ber den Inhalt der Betriebsanleitung und die sich aus der Nutzung des Systems ergebenden Gefahren zu unterweisen e Bezogen auf den jeweiligen Standort sind alle notwendigen Ma nahmen gegen Verschieben und zur Sicherstellung der Standsicherheit zu schaffen e Die Aufstellung ist nur auf tragf higen Fl chen zul ssig Gegebenenfalls ist ein geeigneter Unterbau z B durch einen Ausgleichsfu zu schaffen Bei der Wahl des Installationsmaterials ist auf optimale Dimensionierung zu achten um optimale Sicherheit zu gew hrleisten e Auf Stativen montierte Ger te k nnen beim Umst rzen erhebliche Verletzungen verursachen Auf rutschigen B den sind die Stellf e mittels Schrauben oder N geln an den vorgesehenen L chern zu sichern oder Anti Rutschmatten zu verwenden ee eurolite Lichteffekte 1 bis 4 umsetzen Bei Bedarf lassen sich die Lichteffekte an der Steuereinheit umsetzen Losen Sie dazu die Feststell schrauben und Anschlusskabel der Gerate und setzen Sie sie dann um Ziehen Sie danach alle Feststellschrauben wieder an und verbinden Sie die Anschlusskabel mit der Steuereinheit Im Systemmenu muss den Geraten nach dem Umsetzen die entsprechende Position zugewiesen wer
31. bies if channel 1 is set to a value between 128 and 159 Sound controlled Mode Laser if channel 1 is set to a value between 160 and 191 SLO1 Show program 1 SLO2 Show program 2 SL03 Show program 3 SL04 Show program 4 SL05 Show program 5 SLO6 Show program 6 Sound controlled Mode Strobe LEDs if channel 1 is set to a value between 192 and 223 Automatic Mode Derbies Spots Laser and Strobe LEDs if channel 1 is set to a value between 224 and 255 000 019 SMO1 Show program 1 SMO2 Show program 2 040 255 SMO3 Show program 3 Running Speed if channel 1 is set to a value between 010 and 127 3 000 255 Running speed slow fast ee eurolite 5 channel mode end me Fand TE Derbies and Spots 1 000 255 Brighiness red 2007 2 000 255 Brightness green 0 100 3 000 255 Brightness blue 01007 Master dimmer 0 100 192 200 Sound controlled strobe effect Strobe effect slow fast 30 Hz All colors on No rotation Clockwise rotation slow fast No rotation 134 255 Anti clockwise rotation slow fast 9 channel mode end valne Function Derbies and Spots 1 000 255 Brightnessred0 100 gt gt 2 000 255 Brightness green 0 100 3 000 255 Brightness blue 02007 Master dimmer 0 100 Sound controlled strobe effect Strobe effect slow fast 30 Hz All colors on No rotation Clockwise rotation slow fast No rotation 1
32. den ENTER Wert bestatigen 1 Dr cken Sie die Taste MENU so oft bis das Display SYS anzeigt Drucken Sie die Taste ENTER so oft bis das Display AddS anzeigt 3 Dr cken Sie die Taste UP um sich im Display eine Stelle nach rechts zu bewegen und damit das einzustellende Gerat anzuwahlen 4 ndern Sie dessen Wert 1 2 3 oder 4 und damit die Position mit der Taste DOWN Bestatigen Sie mit der Taste ENTER 6 Wiederholen Sie Schritt 2 4 bis Sie die Reihenfolge aller Ger te definiert haben O1 Werkseinstellung 1234 Beispiel 1 3014 Beispiel 2 d 143 wwveurolilede M eurolite 6 ANSCHLUSSE HERSTELLEN Anschluss ans Netz Das Lichtset verf gt uber ein Schaltnetzteil das eine Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt sowie die Stromversorgung von weiteren Geraten erlaubt 1 Schlie en Sie das beiliegende Netzkabel an und stecken den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein Damit ist das Ger t eingeschaltet Zum Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Schlie en Sie das Ger t nicht ber einen Dimmer an die Netzspannung an F r besseren Bedienkomfort schlie en Sie das Ger t an eine schaltbare Steckdose an Stromversorgung von weiteren Ger ten ber den Netzausgang POWER OUT k nnen weitere Ger te mit Strom versorgt werden z B beim Betrieb von mehreren Lichtsets Zum Zusammenschalten der Ger te verbinden Sie immer den Ausgang POWER
33. e foot switch 1 Press the button MENU so many times until SLAV is indicated in the display Confirm so many times with the ENTER button until H En is indicted in the display Use the buttons UP and DOWN to select the setting ON Thus the built in antenna is activated Confirm with the ENTER button Now the light set can be remote controlled with the foot switch R N 5 For operation put the antennas at the light set and the foot switch in a vertical position gt Functions The foot switch provides quick acess to the 37 integrated show programs in automatic mode or sound controlled mode page 34 1 Press pedal AUTO to select the four different automatic program modes one after the other They will be indicated in the display AutP derbies and spots AutL laser AutF strobe LEDs or AutM for a combination of all light effects 2 Press pedal MUSIC to select the four different sound controlled program modes one after the other They will be indicated in the display SouP derbies and spots SouL laser SouF strobe LEDs or SouM for a combination of all light effects 3 Press pedal PROGRAM to select the number of the desired program 4 Press pedal BLACKOUT to switch off the LEDs and the laser wweuriiede BR cite Operation with the IR Remote Control The IR remote control allows convenient control of the 37 integrated show programs in automatic mode or sound controlled mode Press the buttons repeatedly to switch bet
34. en Sie mit den Tasten UP und DOWN die Nummer des gew nschten Programms ein Best tigen Sie mit der Taste ENTER Das Men f r die Ablaufgeschwindigkeit wird aufgerufen 4 Stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN die Ablaufgeschwindigkeit des Programms von S 01 langsam bis S 99 schnell ein o Best tigen Sie mit der Taste ENTER Das Men f r die Rotation der Derbys wird aufgerufen 6 Stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN die Rotation von M 00 langsam bis M 99 schnell ein 7 Best tigen Sie mit der Taste ENTER gt Musiksteuerung Durch das in der Steuereinheit integrierte Mikrofon lassen sich die 37 Showprogramme im Rhythmus der Musik bei deutlichem Bassschlag optimal mit dem Lichtset wiedergeben 1 Drucken Sie die Taste MENU so oft bis das Display den gewunschten Programmmodus anzeigt SouP Derbys und Spots SouL Laser SouF Strobe LEDs oder SouM fur eine Kombination aller Gerate 2 Stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN die Nummer des gew nschten Programms ein Bestatigen Sie mit der Taste ENTER 4 Passen Sie mit dem Regler SENSITIVITY die Mikrofonempfindlichkeit an die Lautst rke der Musik an Bei zu geringer Lautstarke oder fehlendem Bassschlag werden die LEDs und der Laser nach 5 Sekunden dunkelgeschaltet LA gt Individuelle Farbeinstellung Im Farbmodus CoLo sind die wei en Strobe LEDs an und die Derbys und die Spots strahlen konstant die Grundfarben Rot Grun und Blau ab Fur die Strobe LEDs lasst sich
35. en an den Hangebugeln stellen die gewunschte Neigung ein und ziehen die Schrauben wieder fest an berpr fen Sie ob sich Spiegelkugeln glanzende Oberfl chen etc im Strahlungsbereich des Lasers befinden Entfernen Sie vorsichtshalber spiegelnde Gegenstande aus dem Strahlungsbereich bzw decken Sie sie ab LEBENSGEFAHR Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598 2 17 zu beachten Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgefuhrt werden LEBENSGEFAHR Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverstandigen gepruft werden wweuritede 8 eurolite Bei Uberkopfmontage in offentlichen bzw gewerblichen Bereichen ist eine F lle von Vorschriften zu beachten die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden konnen Der Betreiber muss sich selbstandig um die Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bemuhen und diese einhalten Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Installation und unzureichende Sicherheitsvorkehrungen verursacht werden Die Aufhangevorrichtungen des Gerats muss so gebaut und bemessen sein dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schadliche Deformierung das 10 fache der Nutzlast aushalten kann Die Installation muss immer mit einer zweiten unabhangigen Aufhangung z B einem geeigneten Fang netz erfolgen Diese zweite Aufhangung muss so beschaffen und angebracht sein dass im Fehlerfall der Hauptaufhangung kein Teil de
36. ficiently dimensioned and used correctly in accordance with the latest industrial safety regulations e g BGV C1 BGI 810 3 e The maximum drop distance must never exceed 20 cm e A safety bond which already held the strain of a crash or which is defective must not be used again wweuritede 29 rite Mounting on a Stand For mobile use place the light set on a lighting stand via the stand sleeve and fasten the fixation screw Suitable stands can be found in chapter Accessories e Stands must only be installed on a plane area with a maximum inclination angle of 5 e When using stands or satellite systems under the influence of horizontal forces e g through wind the standing safety can be impaired This is why additional safety measures like attaching ballast weights have to be taken e If inclined tension cables or prolonged outriggers are used the area of danger has to be marked or even be blocked e Before lifting or lowering the telescopic tubes you must always block a safety area around the stand or satellite system This safety area must have a diameter of 1 5 times the maximum height e Lifted telescopic tubes always have to be secured with a secondary securing e The total weight of the installation total weight of all individual parts must never exceed the maximum load of the installation area e The stand has to be installed out of the reach of people e An unintended movement of the load has to be avoided also
37. gsam schnell Keine Rotation Ruckwartsrotation langsam schnell Strobe LEDs Strobe LED 1 aus Strobe LED 1 an Strobe LED 1 langsam schnell Strobe LED 2 aus Strobe LED 2 an Strobe LED 2 langsam schnell Strobe LED 3 aus Strobe LED 3 an Strobe LED 3 langsam schnell Strobe LED 4 aus 27 Strobe LED 4 an 010 255 Strobe LED 4 langsam schnell wwveurolilede OQ eurolite 8 REINIGUNG WARTUNG UND INSTANDHALTUNG GEFAHR DURCH LASERSTRAHLUNG Wenn geoffnet nicht in den Strahl blicken oder direkt mit optischen Instrumenten betrachten LEBENSGEFAHR Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen Lasereinrichtungen in Diskotheken sind technische Arbeitsmittel entsprechend dem Geratesicherheits gesetz Daher mussen sie dessen Forderungen entsprechen Der Unternehmer hat dafur zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverstandigen im Umfang der Abnahmepr fung gepruft werden Der Unternehmer hat dafur zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jahrlich durch einen Sachkundigen gepruft werden Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen das Gerat oder Gerateteile montiert sind mussen fest sitzen und durfen nicht korrodiert sein 2 An Geh use Befestigungen und Montageort Decke Abhangung Traverse d rfen keine
38. he ENTER button A dot will flash when DMX signals are being received If no control signals are available the DMX address set will be flashing LA O1 gt Functions in DMX Mode 3 channel mode Channel Value Function SSCS Blackout Automatic Mode and Sound controlled Mode Automatic Mode Spots and Derbies if channel 1 is set to a value between 010 and 031 000 009 AP01 Show program 1 010 019 AP02 Show program 2 020 029 AP03 Show program 3 030 039 AP04 Show program 4 040 049 AP05 Show program 5 050 059 AP06 Show program 6 060 069 AP07 Show program 7 070 079 AP08 Show program 8 080 089 AP09 Show program 9 090 099 AP10 Show program 10 100 109 AP11 Show program 11 110 119 AP12 Show program 12 120 129 AP13 Show program 13 130 139 AP14 Show program 14 140 149 AP15 Show program 15 150 159 AP16 Show program 16 160 169 AP17 Show program 17 170 255 AP18 Show program 18 Automatic Mode Laser if channel 1 is set to a value between 032 and 065 000 039 ALO1 Show program 1 040 079 ALO2 Show program 2 080 119 ALO3 Show program 3 120 139 ALO4 Show program 4 140 159 ALO5 Show program 5 160 255 ALO6 Show program 6 wweurdiiede cite Automatic Mode Strobe LEDs if channel 1 is set to a value between 066 and 095 Automatic Mode Derbies Spots Laser and Strobe LEDs if channel 1 is set to a value between 096 and 127 AMO1 Show program 1 020 039 AMO2 Show program 2 040 255 AMO3 Show program 3 Sound controlled Mode Spots and Der
39. his laser Serial Code Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void Approval This product adheres to the RATTE directive of the European Union and is is generally approved for operation eurolite 4 OPERATING ELEMENTS amp CONNECTIONS Front View 5 1 Laser output aperture 6 Microphone for sound controlled operation 2 Strobe LEDs 7 Infrared sensor for the remote control 3 Derby 1 and 2 8 Reception antenna for the foot switch 4 Spot 1 and 2 9 Stand sleeve with fixation screw 5 Mounting bracket Rear Panel UI ME EI O 10 Power feed through output 14 Sensitivity control for the microphone 11 Power input with fuse holder 15 Display and operating buttons 12 DMX output 16 Infrared sensor for the remote control 13 DMX input Bottom m m m m 3 4 6 A os 17 Derby and spot mounting locations www eurolite de 18 27 Derby and spot connectors eurolite 5 INSTALLATION DANGER LASER RADIATION Always set up and install the unit so that a minimum distance of 1 m is kept between the laser light and the audience CAUTION The use of controls adjustments or performance of procedures other than what is specified herein may result in hazardous radiation exposure Overhead Rigging Mounting clamp Mounting clamp
40. hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation e When rigging derigging or servicing the device staying in the area below the installation place on bridges under high working places and other endangered areas is forbidden e If the device shall be lowered from the ceiling or high joists professional trussing systems have to be used The device must never be fixed swinging freely in the room e Hanging devices may cause severe injuries when crashing down If you have doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the device e Overhead rigging requires extensive experience including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the device If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation can result in bodily injury and or damage to property e The installation must always be secured with an appropriate secondary safety element e g steel rope This secondary satety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails e You must only use safety bonds complying with DIN 56927 quick links complying with DIN 56927 shackles complying with DIN EN 1677 1 and BGV C1 carbines The safety bonds quick links shackles and the carbines must be suf
41. iksteuerung Derbys Spots Laser und Strobe LEDs Showprogramm SM01 SM03 Derbys und Spots Showprogramm SP01 SP18 Laser Showprogramm SL01 SL06 Strobe rr m U Vu Showprogramm SF01 SF10 Allgemeine Funktionen An aus Schaltet die Tasten A B und C zwischen Automatikbetrieb und Musiksteuerung um e Ablaufgeschwindigkeit der Showprogramme ei O gt Batterie Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert Damit die Batterie w hrend der Lagerung nicht entladen werden kann befindet sich eine Isolierfolie zwischen der Batterie und den Batteriekontakten Ziehen Sie vor dem ersten Betrieb die Folie auf der R ckseite der Fernbedienung aus dem Batteriehalter heraus Anderenfalls ist die Fernbedienung nicht funktionst chtig L sst die Reichweite der Fernbedienung nach maximal 3 m ist die Batterie verbraucht und muss auswechselt werden Dr cken Sie dazu auf der R ckseite der Fernbedienung den Sie beim Einsetzen darauf dass der Pluspol der Knopfzelle im Halter nach oben zeigt wweuriiede ge eurolite DMX Betrieb gt Anzahl der DMX Kanale und DMX Startadresse einstellen Fur den Betrieb uber einen Controller mit DMX512 Protokoll verfugt das Lichtset uber 27 Steuerkanale Es kann aber auch in einen Modus mit 3 5 oder 9 Kanalen umgeschaltet werden wenn andere Funktionen ben tigt werden Damit das Lichtset vom Controller angesteuert werden kann muss au erdem die DMX Startadresse
42. lways be sufficient cable to the device Otherwise the cable may be damaged which may lead to mortal damage Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time If extension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be www eurolite de 25 damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains e If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation disconnected and then be cleaned with a dry cloth Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock More severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist Liquids e There must never enter any liquid into power outlets extension cords or any holes in the housing of the device If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device it must immediately be disconnected This is also valid if the device was exposed to high humidity Also if the device is still run
43. m himself on the current safety instructions and consider them The operator is responsible for compliance with safety measures and must inform personnel upon the danger of laser radiation and the reguired protective measures Always observe the safety regulations of the country where the unit is operated This device is not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects This product was designed for indoor use only The ambient temperature must always be between 5 C and 145 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Power Supply This product is allowed to be operated with an alternating current of 100 240 V 50 60 Hz and was designed for indoor use only The occupation of the connection cables is as follows Cable Pin International YellowGreen The earth has to be connected If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation The device must only be connected with an electric installation carried out in compliance with the IEC standards The electric installation must be equipped with a Residual C
44. male Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen sein k nnte muss das Ger t sofort allpolig vom Netz getrennt werden Dies gilt auch wenn das Ger t hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war Auch wenn das Ger t scheinbar noch funktioniert muss es von einem Fachmann berpr ft werden ob durch den Fl ssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeintr chtigt wurden Reduzierte Isolationen k nnen t dliche Stromschl ge hervorrufen Metallteile In das Ger t d rfen keine fremden Gegenst nde gelangen Dies gilt insbesondere f r Metallteile Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft und B roklammern oder gr bere Metallsp ne in das Ger t gelangen so ist das Ger t sofort au er Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen Durch Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurz schl sse k nnen t dliche Verletzungen zur Folge haben Wartung und Service e Im Geh useinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten e Vor der Reinigung vom Netz trennen Reinigen Sie das Ger t niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Batterien e Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterie Nur durch denselben Typ ersetzen e Batterien sind Sonderm ll und m ssen fachgerecht im Elektrofachhandel in den daf r vorgesehenen Sammelbeh ltern entsorgt werde
45. mm 15 150 159 AP16 Showprogramm 16 160 169 AP17 Showprogramm 17 170 255 AP18 Showprogramm 18 Automatikbetrieb Laser wenn Kanal 1 auf einen Wert zwischen 032 und 065 eingestellt ist 000 039 ALO1 Showprogramm 1 040 079 ALO2 Showprogramm 2 080 119 ALO3 Showprogramm 3 120 139 ALO4 Showprogramm 4 140 159 ALO5 Showprogramm 5 160 255 ALO6 Showprogramm 6 de eurolite Automatikbetrieb Strobe LEDs wenn Kanal 1 auf einen Wert zwischen 066 und 095 eingestellt ist Automatikbetrieb Derbys Spots Laser und Strobe LEDs wenn Kanal 1 auf einen Wert zwischen 096 und 127 eingestellt ist 000 019 AMO1 Showprogramm 1 AMO2 Showprogramm 2 040 255 AMO3 Showprogramm 3 Musiksteuerung Spots und Derbys wenn Kanal 1 auf einen Wert zwischen 128 und 159 eingestellt ist Musiksteuerung Laser wenn Kanal 1 auf einen Wert zwischen 160 und 191 eingestellt ist SL01 Showprogramm 1 SLO2 Showprogramm 2 SL03 Showprogramm 3 SL04 Showprogramm 4 SL05 Showprogramm 5 SL06 Showprogramm 6 Musiksteuerung Strobe LEDs wenn Kanal 1 auf einen Wert zwischen 192 und 223 eingestellt ist Automatikbetrieb Derbys Spots Laser und Strobe LEDs wenn Kanal 1 auf einen Wert zwischen 224 und 255 eingestellt ist 000 019 SMO1 Showprogramm 1 020 039 SMO2 Showprogramm 2 040 255 SMO3 Showprogramm 3 Ablaufgeschwindigkeit wenn Kanal 1 auf einen Wert zwischen 010 und 127 eingestellt ist 3 000 255 Ablaufgeschwindigkeit langsam
46. n Activates a value to be modified or saves a value when modifying Selects the next menu item or increases values when modifying Selects the previous menu item or decreases values when modifying gt Menu Structure Aut Automatic Mode AP01 AP18 Show program 1 18 AutP Derbies and Spots S 01 S 99 Running speed slow gt fast Rotation Derbies slow fast Eu pend seat M 00 M 99 Rotation slow fast AF01 AF10 Show program 1 10 Strobe LEDs AutF 01 S99 Running speed slow fast Derbies Spots AM01 AM03 Show program 1 3 Laser and AutM 01 99 Running speed slow fast Strobe LEDs Sou Sound Control Derbies and Spots SouP SPO1 SP18 Showprogram1 18 O O Strobe LEDs SouF SF01 SF10 Show program 1 10 Derbies Spots Show program 1 3 Laser and Strobe LEDs Col Color Mode R 000 R 255 Red 0 255 Derbies Spots and G 000 G 255 Green 0 255 Strobe LEDs B 000 B 255 Blue 0 255 S 00 S 99 Strobe effect slow fast dnH DMX Mode Start Address d001 d Start address 03CH 3 channels Channel Mode 05CH 5 channels 09CH 9 channels 27CH 27 channels SLA Master Slave Mode Mode stav Notes 1 Approx 30 seconds after pressing the last button the setting menu is automatically exited 2 SLAV or d modes If no control signals are available the display will be flashing 3 While menu Menus AutP AutL AutF AutM SouP S
47. n diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden GEFAHR DURCH LASERSTRAHLUNG Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden Den Laserstrahl nicht mit optischen Instrumenten wie Lupen oder Ferngl sern betrachten Laserstrahlung kann zu Augen und oder Hautverletzungen f hren Alle Schutzma nahmen f r den sicheren Betrieb dieses Lasers m ssen unbedingt eingehalten werden ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei dieser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheits hinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung ee eurolite Laser e Dieses Ger t beinhaltet einen Laser der Klasse
48. n Soll das Ger t entsorgt werden m ssen zuerst die Batterien entnommen werden eurolite 3 BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Anwendungsbereich e Dieses Ger t ist ein Showlaser f r den Privatgebrauch und professionelle Anwendungen z B auf Buhnen in Diskotheken Theatern etc vorgesehen Es eignet sich sowohl fur den Mobilbetrieb als auch fur Festinstallationen Beim Einsatz einer Lasereinrichtung in ffentlichen bzw gewerblichen Bereichen ist eine F lle von Vorschriften zu beachten die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden k nnen Der Betreiber muss sich selbstst ndig um Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bem hen Er ist verantwortlich f r die Einhaltung der Schutzma nahmen und muss Besch ftigte ber die Gefahren der Laserstrahlung informieren und mit den erforderlichen Schutzma nahmen vertraut machen Befolgen Sie alle nationalen Vorschriften in denen das Ger t betrieben wird Das Ger t ist nicht f r den Dauerbetrieb konzipiert Konsequente Betriebspausen erh hen die Lebensdauer des Ger ts Dieses Ger t darf nur in Innenr umen eingesetzt werden Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Dieses Ger t darf nur in einer H henlage zwischen
49. n einer Kette angeschlossen sind Das Master Gerat muss das erste Gerat in der Kette sein Der DMX Eingang darf nicht an einen DMX Controller angeschlossen sein gt Master Gerat Wahlen Sie am Master Gerat das gewunschte Showprogramm Automatikbetrieb oder mit Musiksteuerung Die zusammengeschalteten Lichtleisten arbeiten nun synchron Fernbedienung mit dem Fu schalter Das Lichtset lasst sich mit dem mitgelieferten Fu schalter uber eine Distanz von bis zu 30 Metern Sichtlinie fernsteuern Hinweis Im DMX oder Slave Betrieb l sst sich das Ger t nicht mit dem Fu schalter bedienen Fu schalter aktivieren Das Lichtset muss f r den Betrieb mit dem Fu schalter konfiguriert werden 1 Dr cken Sie die Taste MODE so oft bis das Display SYS anzeigt 2 Best tigen Sie so oft mit der Taste ENTER bis das Display H En anzeigt 3 Wahlen Sie mit den Tasten UP und DOWN die Einstellung ON Dadurch wird die integrierte Antenne aktiviert 4 Best tigen Sie mit der Taste ENTER Jetzt l sst sich das Lichtset mit dem Fu schalter fernsteuern 5 Richten Sie die Antennen am Lichtset und am Fu schalter f r den Betrieb senkrecht auf gt Funktionen Uber den Fu schalter lassen sich die 37 integrierten Showprogramme im Automtikbetrieb oder im musikgesteuerten Betrieb anwahlen Seite 14 1 Mit Pedal AUTO werden nacheinander die vier verschiedenen Programmmodi im Automtikbetrieb angew hlt und im Display angezeigt AutP Derbys
50. nd im Namen der Steinigke Showtechnic GmbH Waldbuttelbrunn den 10 12 2014 fq tf jo ai MZ PUT VA d Per eg SSC a ooo Klaus Schuster Techn Betriebsleiter wweuriiede cite 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE product If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Please keep this manual for future needs For your own safety please read this user manual carefully before your initial start up This user manual is valid for the article number 51741090 You can find the latest update at www eurolite de Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the internet DANGER LASER RADIATION Avoid direct eye exposure Never view directly with optical instruments e g magnifying lens or telescope Laser radiation can cause eye damage and or skin damage All protective measures for a safe operation of this laser must be applied CAUTION Keep this device away from rain and moisture CAUTION Be careful with your operations With a dangerous volt
51. ngshalter an der Ger ter ckseite aus dem Geh use Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein wweuritede a evrolite 9 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung Gesamtanschlusswert Sicherung Laser Laserklasse nach EN 60825 1 Lasermodule Wellenlange LEDs Derby 2 x Spot 2 x Strobe Abstrahlwinkel Blitzrate DMX Steuerkanale DMX512 Anschluss Musiksteuerung Maximale Umgebungstemperatur T Max Leuchtentemperatur im Beharrungszustand T Ma e LxBxH Batterie Fernbedienung Fu schalter Tr gerfrequenz Reichweite Batterie Ma e LxBxH Gewicht Zubeh r Best Nr 59007002 Best Nr 60000735 Best Nr 60004120 Best Nr 60004180 www eurolite de 100 240 V AC 50 60 Hz 50 W T1A 2M Rot 100 mW gr n 30 mW Rot 650 nm gr n 532 nm 3 x RGB je 1 W 3 x TCL je 3 W 4 x wei je 1 W 13 Spots 8 Strobe 0 30 Hz 3 5 9 27 3 pol XLR uber eingebautes Mikrofon 45 C 70 C 1320 x 145 x 320 mm CR2025 Knopfzelle 3 V UHF 433 920 MHz ca 30m 12 V Typ 23AE 420 x 170 x 45 mm 1 2 Kg STV 40 WOT Alustativ TV 35 TV Zapfen Boxenhochstander heavy Alu sw M 1 Boxenhochstander 22 eurolite KONFORMITAT EU Konformit tserkl rung 51741090 Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 D 97
52. ning the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation Reduced insulation can cause mortal electrical shock Foreign Objects e There must never be any objects entering into the device This is especially valid for metal parts If any metal parts like staples or coarse metal chips enter into the device the device must be taken out of operation and disconnected immediately Malfunction or short circuits caused by metal parts may cause mortal injuries Maintenance and Service e There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers e Disconnect from mains before cleaning Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Batteries e Danger of explosion when battery is replaced improperly Only replace by the same type e Batteries are hazardous waste which need to be disposed of appropriately If the device is to be disposed the batteries have to be removed first eurolite 3 OPERATING DETERM Areas of Use This device is designed for private and professional use e g on stage discos clubs bars or theatres It is applicable for mobile use and permanent installations When operating a laser product in public or industrial areas a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part The operator must therefore infor
53. ouL SouF or SouM is selected all LEDs and the er are switched off in the sub menus they will be switched on again Y N www euroltede BG eurolite gt Menu Structure Continued System Settings AddS 1234 Rearranges the order of derbies and spots LEDS Energy saving mode 30 second test mode automatic mode or sound controlled mode if a music signal is available for TEST the LEDs Check IR remote control with ON OFF and foot switch with BLACKOUT All LEDs light at full brightness the Display indicates 8 8 8 8 REST Resets to factory defaults ON z antenna for foot switch is activated OFF antenna for foot switch is deactivated Operation without External Control gt Automatic Mode In automatic mode 37 show programs are available that run at an adjustable speed 1 Press the button MENU so many times until the desired program mode is indicated in the display AutP derbies and spots AutL laser AutF strobe LEDs or AutM for a combination of all light effects 2 Use the buttons UP and DOWN to select the number of the desired program Confirm with the ENTER button The display indicates menu item running speed 4 Use the buttons UP and DOWN to adjust the running speed of the program from S 01 slow to S 99 fast 5 Confirm with the ENTER button The display indicates menu item rotation 6 Use the buttons UP and DOWN to adjust the derby rotation from M 00 slow to M 99 fast 7 Confirm with the ENTER bu
54. ped with 3 pin XLR connectors for DMX connection 1 Connect the output of your DMX controller to the DMX input DMX IN of the light set with a DMX cable 2 Connect the DMX output DMX OUT of the light set to the DMX input of the next unit in the chain Always connect one output to the input of the next unit until all units are connected 3 Ai the last unit the DMX cable has to be terminated Plug the terminator with a 120 resistor between Signal and Signal in the DMX output of the last unit 4 Ifthe cable length exceeds 300 m or the number of DMX devices is greater than 32 it is recommended to insert a DMX level amplifier to ensure proper data transmission Occupation of the XLR connection DMX output DMX input XLR mounting socket XLR mounting plug 1 Ground 1 Ground 2 Signal 2 Signal 3 Signal 3 Signal de eurolite 7 OPERATION The built in control panel of the unit features four operating buttons and a display which shows all operation statuses After connecting the unit to the mains it requires a short initialization process and is then ready for operation The display shortly indicates the firmware version followed by the last operating mode The light set may be controlled via IR remote control foot switch or a DMX controller The operating modes can be selected by means of the display and the control buttons gt Operating Buttons Selects the operating mode or returns to the initial scree
55. r Installation herabfallen kann Wahrend des Auf Um und Abbaus ist der unnotige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflachen auf Beleuchterbrucken unter hochgelegenen Arbeitsplatzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten Der Unternehmer hat dafur zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Anderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverstandige gepruft werden Der Unternehmer hat dafur zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverstandigen im Umfang der Abnahmepr fung gepruft werden Der Unternehmer hat dafur zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jahrlich durch einen Sachkundigen gepruft werden Maschinentechnische Einrichtungen im Sinne dieser Grunds tze sind alle fur den Betrieb von Veranstaltungs und Produktionsst tten f r szenische Darstellung eingesetzten technischen Anlagen und Betriebsmittel Das Ger t sollte idealerweise au erhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden Das Ger t muss au erhalb des Handbereichs von Personen installiert werden Achtung berkopfmontage erfordert ein hohes Ma an Erfahrung Dies beinhaltet aber beschr nkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragf higkeit verwendetes Installationsmaterial und regelm ige Sicherheitsinspektionen des ve
56. rwendeten Materials und des Ger tes Versuchen Sie niemals die Installation selbst vorzunehmen wenn Sie nicht ber eine solche Qualifikation verf gen sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur Unsachgem e Installationen k nnen zu Verletzungen und oder zur Besch digung von Eigentum f hren Wenn das Ger t von der Decke oder hochliegenden Tr gern etc abgeh ngt werden soll muss immer mit Traversensystemen gearbeitet werden Das Ger t darf niemals frei schwingend im Raum befestigt werden Achtung H ngend installierte Ger te k nnen beim Herabst rzen erhebliche Verletzungen verursachen Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer m glichen Installationsform haben installieren Sie das Ger t nicht Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefl che mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Ger ts aushalten kann Sichern Sie das Ger t bei berkopfmontage immer mit einem geeigneten Sicherungsseil Es d rfen nur Sicherungsseile und Schnellverbindungsglieder gem DIN 56927 Sch kel gem DIN EN 1677 1 und BGV CT Kettbiner eingesetzt werden Die Fangseile Schnellverbindungsglieder Sch kel und Kettbiner m ssen auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen z B BGV C1 BGI 810 3 ausreichend dimensioniert sein und korrekt angewendet werden Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht berschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder
57. seholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing and fix it wweuritede a eurolite 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Power consumption Fuse Laser Laser classification according to EN 60825 1 2007 Laser modules Wavelength LEDs Derby 2 x Spot 2 x Strobe Beam angle Flash rate DMX channels DMX512 connection Sound control Maximum ambient temperature T Maximum housing temperature T Battery remote control Foot switch Carrier frequency Range Battery Dimensions LxWxH Weight Accessories No 59007002 No 60000735 No 60004120 No 60004180 www eurolite de 100 240 V AC 50 60 Hz 50 W T1A 2M Red 100 mW green 30 mW Red 650 nm green 532 nm 3 x RGB 1 W each 3x TCL 3 W each 4 x white 1 W each 13 spots 8 strobe 0 18 Hz 3 5 9 27 3 pin XLR via built in microphone 45 C 70 C CR2025 button cell 3 V UHF 433 920 MHz approx 30 m 12 V type 23AE 420 x 170 x 45 mm 1 2 Kg STV 40 WOT Aluminium stand TV 35 TV spigot Speaker system stand alu bk M 1 Speaker system stand 42 eurolite wweurolilede lite eurolite lt EUROLITE 2015 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Every information Is subject to change without prior notice 00090420 D0CX Version 1 0
58. tton LA gt Sound control Via the microphone which is integrated in the control unit the light set can perfectly reproduce the 37 show programs to the rhythm of the music sufficient bass provided 1 Press the button MENU so many times until the desired program mode is indicated in the display SouP derbies and spots SouL laser SouF strobe LEDs or SouM for a combination of all light effects 2 Use the buttons UP and DOWN to select the number of the desired program Confirm with the ENTER button 4 Adjust the microphone sensitivity to the volume of the music with the control SENSITIVITY The LEDs and the laser do no light if the volume is too low or if there is no sufficient bass beat LA gt Individual Color Settings In the color mode CoLl the white strobe LEDs light and the derbies and spots light constantly in red green and blue It is possible to adjust the flash frequency of the strobe LEDs and the brightness of the derbies and spots 1 Press the button MENU so many times until CoLo is indicated in the display 2 Press the button ENTER Now the display indicates the letter R for the color and the corresponding brightness value 3 Use the buttons UP and DOWN to adjust the desired brightness Confirm with the ENTER button Now the color green can be adjusted then blue 5 The stetting of the strobe LEDs is the final menu item Use the buttons UP and DOWN to select the number of the desired flash freguency from S 01
59. ung zwischen 100 und 240 Volt e Durchschleifausgang zur Spannungsversorgung von bis zu 8 Ger ten Show Laser Light Effect Bar for Mobile Use e 4 in 1 DMX light effect bar with laser 2 rotating LED derbies 2 LED spots and white strobe LEDs e Laser class 2M does not require additional protective measures or appointment of a laser safety officer e Ultra light ideally suited for mobile use e Crossbar with integrated DMX control unit and stand sleeve e Comes pre assembled with practical transport bag e Convenient control via wireless foot switch and IR remote control e 2 laser diodes project hundreds of red and green laser beams e 2 rotating derbies for mirror ball effects with three bright LEDs red green and blue each e 2 spots three bright TCL LEDs red green and blue each e 4 white strobe LEDs e Auto music master slave and DMX mode e 3 built in auto and music show programs that include all 4 effect units e Addressing and setting via control panel with 4 digit LED display e Sound control via built in microphone with sensitivity control e LED derbies and LED spots individually adjustable and interchangeable e Swivel mounting brackets for truss mounting e When fog is used this effect becomes especially attractive e Switch mode power supply for operation between 100 and 240 Volts e Feed through output allows to power up to 8 devices wweuriiede cite Inhaltsverzeichnis SITT OTI 4 SIOHERNEI SIN ES ananas aaa k ea aa ea ee a
60. urrent Device RCD with a maximum fault current of 30 mA Installation e Always set up and install the unit so that a minimum distance of 1m is kept between the laser light and the audience e For mobile use the unit can be mounted on a lighting stand via its stand sleeve For overhead use the unit is equipped with mounting brackets In order to safeguard sufficient ventilation leave 50 cm of free space around the device www eurolite de 26 NATIONS Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the fixture For overhead use always fix the unit with an appropriate safety rope Operation For a safe operation laser products must be eguipped with all protective measures demanded for their classification and use Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not gualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock irreversible eye damage etc EUROLITE is not liable for any damages caused by improper installation and use of t
61. ween the programs The display indicates the current setting When actuating a button always hold the remote control in the direction of the sensor at the control unit s front or rear There must be visual connection between the remote control and the sensor Note Control via IR remote control not possible in DMX or slave mode Automatic Mode Derbies Spots Laser and Strobe LEDs Show program AM01 AM03 Speed adjustable with O 9 Derbies and Spots Show program AP01 AP18 Speed adjustable with O 9 o Laser Show program AL01 AL06 Speed adjustable with O 9 Strobe m m U Vu Show program AF01 AF10 Speed adjustable with O 9 o Sound Control Derbies Spots Laser and Strobe LEDs Show program SM01 SM03 i Derbies and Spots Show program SP01 SP18 2 Laser Show program SL01 SL06 Strobe m m Vu Show program SF01 SF10 General Functions On off Switches buttons A B and C between automatic mode and sound controlled mode vs Running speed of the show programs si Color settings Battery The remote control is supplied with a battery inserted An insulating foil between the battery and the battery contacts prevents the battery from being discharged during storage Prior to the first operation remove the foil from the battery support on the rear side of the remote control Otherwise operation of the remote control is not possible If the range of
62. z ua Ce E S t LS fr E ag 4 been vaj z SE e IX v si y CP d L LA ER d i FAR BEDIENUNGSANLEITUNG s USER MANUAL LED KLS LASER BAR FX LIGHT SET Showlaser Lichteffektleiste fur mobilen Einsatz e 4 in 1 DMx Lichteffektleiste mit Laser 2 rotierenden LED Derbys 2 LED Spots und weiBen Strobe LEDs e aserklasse 2M keine Abnahme oder Bestellung eines Laserschutzbeauftragten erforderlich e Absolutes Leichtgewicht bestens geeignet fur mobilen Einsatz e Quertr ger mit integrierter DMX Steuereinheit und Stativh lse e Lieferung erfolgt vormontiert in praktischer Transporttasche e Bequeme Fernsteuerung per Funk Fu schalter und IR Fernbedienung e 2 Laserdioden projizieren hunderte rote und gr ne Laserstrahlen e 2 rotierende Derbys f r Spiegelkugeleffekte mit je drei hellen LEDs Rot Gr n und Blau e 2 Spots mit je drei hellen TCL LEDs Rot Gr n und Blau e 4 wei e Strobe LEDs e Auto Musik Master Slave und DMX Modus e 37 integrierte Showprogramme die alle 4 Effektger te beinhalten im Auto und Musikmodus e Adressierung und Einstellungen ber Steuereinheit mit 4 stelliger LED Anzeige e Musiksteuerung ber eingebautes Mikrofon mit Empfindlichkeitsregler e LED Derbys und LED Spots individuell einstellbar und umsetzbar e Schwenkbare Montageb gel zur Traversenmontage e Beim Einsatz von Nebel kommt dieser Effekt besonders gut zur Geltung e Schaltnetzteiltechnologie f r Netzspann

Manual_DE - Musik Produktiv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents