Home

AVR-1708

Contents

1. Schallempf nger Platzieren Sie das Mikrofon auf einem Tripod oder einem St nder in Ohrh he sodass das Mikrofon direkt zur Decke zeigt Einmessmikrofon f gt X Es wird nicht empfohlen das Mikrofon in der Hand zu halten Stellen Sie sicher dass sich zwischen dem Mikrofon und den Lautsprechern keine st renden Objekte befinden Platzieren Sie das Mikrofon nicht in der N he einer R ckenlehne oder an der Wand da ansonsten Klangreflektionen ein verf lschtes Ergebnis erzeugen P Wenn Sie einen Subwoofer verwenden sollten Sie die folgenden Einstellungen vornehmen bevor Sie das automatische Setup starten e Passen Sie die Lautst rke und Ubergangskontrollen wenn m glich an Falls dies nicht m glich ist stellen Sie Folgendes ein Lautst rke 12 Uhr Position Ubergangsfrequenz Maximale H chste Frequenz Tiefpassfilter Aus Standby Modus Aus Trennen Sie das Einmessmikrofon erst vom Ger t wenn die automatische Konfiguration abgeschlossen wurde Wenn Sie Kopfh rer verwenden ziehen Sie diese vom Ger t ab bevor Sie mit der automatischen Konfiguration beginnen Auto Setup Automatische Einmessung Automatische Einmessung des Lautsprechersystems Ell Auto Setup Automatische Einmessung Die in dieser Phase vorhandenen Einstellungen werden automatisch angewendet Verlauf der automatischen Konfiguration Step 1 Speaker Detection Step 2 Measurement Step 3 Cal
2. Test Tone Testton Testton Wiedergabemodus w hlen Verf gbare Optionen Auto Der Testton wechselt automatisch von Lautsprecher zu Lautsprecher Manual Der Testton muss von einem Lautsprecher zum n chsten manuell umgeschaltet werden Test Tone Start Testton starten Dr cken Sie die lt Taste um Yes auszuw hlen und danach die lt D Taste um Auto oder Manual auszuw hlen Dr cken Sie dann die V Taste Erzeugen Sie den Testton Dr cken Sie die lt gt Taste um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie die A V Taste um den Lautsprecher auszuw hlen und dann die 1 gt Taste um die Lautstarke einzustellen Auto Manual Wenn die Einstellungen abgeschlossenen sind dr cken Sie die ENTER Taste um den Testton zu beenden 12dB 0dB 12dB Wertebereich A Bedienung ber die Fernbedienung Die Einstellung mit Testt nen Uber die Fernbedienung ist nur im Auto Modus m glich und nur im STANDARD Modus effektiv Die eingestellten Werte f r die verschiedenen Modi werden automatisch gespeichert Einstellung mit Testt nen D Dr cken Sie die TEST Taste ber die einzelnen Lautsprecher werden Testt ne ausgegeben Mit denTasten lt P k nnen Sie die Lautst rke so anpassen dass sie f r alle Lautsprecher gleich ist 3 Wenn die Einstellungen abgeschlossenen sind dr cken Sie erneut die TEST Taste P e Wenn die System Setup
3. Der AVR 1708 unterst tzt folgende Wiedergabearten CCIE 7 1 Kanal Wiedergabe Bi Amp Wiedergabe Front Lautsprecher Zur Bi Amp Wiedergabe m ssen Lautsprecher verwendet werden die diesen Anschluss unterst tzen Entfernen Sie bei der Bi Amp Wiedergabe die Kurzschlussschalter oder dr hte von den Lautsprecheranschl ssen Einstellung mit der Amp Assign Funktion W hlen Sie die gew nschte Wiedergabeumgebung unter Einstellung 1 und Einstellung 2 aus und stellen Sie dann den entsprechenden Amp Assign Modus im System Setup Option Setup Amp Assign ein IG Seite 25 Schlie en Sie die Lautsprecher nach der Anleitung unter Einstellungen des Amp Assign Modus und verschiedene Lautsprecheranschl sse an Einstellung 2 e Bi Amp Anschl sse f r die Kan le FL und FR in der Hauptzone vornehmen und 5 1 Kanal Wiedergabe durchf hren Umschalten in andere Modi ist nicht m glich Einstellung 1 9 7 1 Kanal Wiedergabe MHauptzone Hauptzone Amp Assign Modus 71Kanal Zich Standard Amp Assign Modus 5 1 Kanale Front A Bi Amp FL FR CQ giamp FrontB Bi Amp Q Einstellung der Verst rkerzuweisung und an die verschiedenen Lautsprecherausgange angeschlossene Lautsprecher A Einstellung der Verst rkerzuweisung und an die verschiedene
4. 0dB P Zur ordnungsgem en Wiedergabe der verschiedenen Programmquellen empfehlen wird die Einstellung der unten aufgef hrten Werte Dolby Digital Quellen 0 dB DTS Filme 0 dB DTS Musik 10 dB 29 m 5 1 E 5 Ei DEUTSCH CENTER IMAGE BASISBREITE ROOM SIZE RAUMGROSSE SB CH OUT Hiermit k nnen Sie das CenterSignal auf die Kan le Front L und Front R Hier stellen Sie die virtuelle Gr e der akustischen Umgebung ein SURROUND BACK KONFIGURATION f r Mehrkanalquellen verteilen Hier w hlen Sie den Wiedergabemodus f r die Surround Back Kan le aus Verf gbare Optionen Wertebereich 0 0 03 10 small Akustik eines kleinen Raumes simulieren Verf gbare Optionen OFF i ber die Surround Back Kan le wird kein Signal PANORAMA PANORAMA MODUS medis ausgegeben Hiermit k nnen Sie die Front L R Signale auch auf die Surround Kan le medium NONMTRX ber die Surround Back Kan le werden die gleichen m verteilen med I Signale ausgegeben wie ber die Surround 3 Wenn der Surround Effekt schwach erscheint stellen Sie PANORAMA Per ur Kan le 2 auf ON large Akustik eines gro en Raumes simulieren MTRX ON Die Surround Kanalsignale durchlaufen die digitale E m H Verf gbare Optionen on o D HINWEIS S EE ROOM SIZE gibt nicht die Gr e des Raums an in dem Quellen 1 DIMENSION KLANGFELD wiedergege
5. Dr cken Sie ENTER oder V um die neuen Einstellungen zu best tigen 5 Dr cken SieSYSTEM SETUP um zur n chsten Kategorie zu gelangen 3 Um den System Setup Modus des Systems zu l schen dr cken Sie erneut SYSTEM SETUP 1 DEUTSCH Beispiel f r die Anzeige der Standardwerte In Listen in denen Optionen ausgew hlt oder Bereiche eingestellt werden k nnen ist der eingerahmte Wert der Standardwert Verf gbare Optionen Large Small Speaker Setup Lautsprecher Konfiguration Hier k nnen Sie die Lautsprecher von Hand einrichten oder die Einstellungen die Sie mit der automatischen Konfiguration vorgenommen haben ndern D BH Speaker Configuration Subwoofer Mode Setup H Distance Crossover Frequency Test Tone IG Speaker Configuration Lautsprecher Konfiguration Hier k nnen Sie die Lautsprecherkonfiguration und die Gr e ausw hlen Basswiedergabef higkeit Display Front Speaker Front Lautsprecher Gr e der Frontlautsprecher w hlen Verf gbare Optionen Small 21 D 5 1 E 5 Ei m 5 1 Izd 3 Ei DEUTSCH Center Speaker CenterLautsprecher Gr e des Center Lautsprechers w hlen falls vorhanden Verf gbare Optionen Large Small None Surround Speaker Surround Lautsprecher
6. MONTOR ver Dior me vm voro Ze SURROUND SURR BACK AMP ASSIGN SPEAKERS SPEAKER IMPEDANCE FRONT AORB ien CENTER 164162 A B 1124169 SURROUND 5 1682 X L Links R Rechts P Surround Lautsprecher Surround Back Lautsprecher Wenn Sie nur einen Surround Back Lautsprecher verwenden schlie en Sie ihn an den linken Kanal SBL an Anschluss der Lautsprecherkabel Uberpriifen Sie sorgfaltig dass der linke L und der rechte R Kanal und die Pole rot und schwarz an den Lautsprechern richtig an den AVR 1708 angeschlossen wurden und dass die Kan le und Pole richtig miteinander verbunden werden Isolieren Sie ca 10 mm des Lautsprecherkabelendes ab verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest oder versehen Sie es mit einem Kabelschuh DrehenSiedieAnschlussklemme am Lautsprecher gegen den Uhrzeigersinn auf Fiihren Sie die Ader des Lautsprecherkabels in die Anschlussklemme ein DrehenSiedieAnschlussklemme am Lautsprecher im Uhrzeigersinn zu RD eVerwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 16 N Ohm Wenn Sie gleichzeitig Front A und B Lautsprecher nutzen verwenden Sie bitte Lautsprecher mit einer Impedanz von 12 bis 16 O Ohm e Schlie en Sie die Lautsprecherkabel so an dass sie an den Ansch
7. W hlen Sie die Kabel ent hend d hlie enden Ger t gt In dieser Bedienungsanleitung werden die Anschl sse fir alle ida Sr ei i 2 kompatiblen Audio und Videoformate beschrieben Bitte wahlen Sie Cinchkabel Videokabel 5 die Anschlussarten aus die f r die jeweiligen Ger te geeignet sind 5 Bei manchen Anschlussarten m ssen bestimmte Einstellungen am Koaxiale Digitalanschl sse Komponenten Videoanschl sse AVR 1708 vorgenommen werden Weitere Informationen finden Sie unten in der Anleitung f r den jeweiligen Anschluss Orange 4 P CIS Koaxiales Digitalkabel 75 O Ohm Stecker Blau P8 C8 e Rot 8 PR CR Stecken Sie das Netzkabel erst dann an wenn alle Ger te angeschlossen Optische Digitalanschl sse Komponenten Videokabe wurden a D Ch m Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten durch Optisches Kabel S Video Anschl sse Achten Sie auf den richtigen Anschluss des linken und des rechten Kanals C links an links und rechts an rechts Analoge Anschl sse Stereo e B ndeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen Anderenfalls Wei S Video Kabel kann es zu Brumm oder anderen St rger uschen kommen Rot Video Anschl sse Stereo Steckerkabel Gelb Bee d Analoge Anschl sse monaural f r Subwoofer Videokabel 75 Q Ohm Stecker Schwarz A m gt Audio und Videokabel St
8. A1 A8 Toni MHz B1 B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz F1 F8 90 1 MHz G1 G8 90 1 MHz DEUTSCH RDS Radio Data System RDS nur bei UKW ist ein Sendedienst mit dem ein Sender zus tzliche Informationen zusammen mit dem normalen Radiosendesignal bertragen kann Mit diesem Ger t k nnen Sie folgende drei Arten von RDS Daten empfangen Program mtyp PTY PTY bezeichnet die Art des RDS Programms Die Programmarten werden folgenderma en angezeigt NEWS Nachrichten WEATHER Wetter AFFAIRS Aktuelles FINANCE Finanzen INFO Informationen CHILDREN Kinderprogramme SPORT Sport SOCIAL Soziales EDUCATE Ausbildung RELIGION Religion DRAMA Drama PHONE IN H reranrufe CULTURE Kultur TRAVEL Reisen SCIENCE Wissenschaft LEISURE Freizeit VARIED Verschiedenes JAZZ Jazz Musik POPM Pop Musik COUNTRY Country Musik ROCK M Rock Musik NATION M Volksmusik EASYM Easy Listening OLDIES Oldies LIGHT M Leichte Klassik FOLK M Folk Musik CLASSICS Ernste Klassik DOCUMENT Dokumentationen OTHER M Andere Musik Verkehrsfunk TP TP kennzeichnet Programme mit Verkehrsinformationen So k nnen Sie einfach die neuesten Verkehrsinformationen abrufen bevor Sie das Haus verlassen Radiotext RT Mit RT k nnen RDS Sender Textnachrich
9. Speaker Setup Surround Back Speaker Einstellung Seite 22 auf 1spkr erscheint f r den hinteren Surround Lautsprecher die Anzeige SB e Lautsprecher die in der LautsprecherKonfiguration auf None gestellt wurden werden nicht angezeigt Wenn der Test Tone eingestellt wird werden die festgelegten Werte f r alle Surround Modi verwendet Wenn Sie den Kanalpegel f r die verschiedenen Surround Modi einzeln einstellen wollen gehen Sie nach der Anleitung auf Seite 41 vor Bedienvorg nge I amp Seite 21 23 m 5 o E 5 a DEUTSCH Input Setup Eingangskonfiguration Hier erfahren Sie wie Sie die Eingangsquelle ausw hlen und die Einstellungen zur Wiedergabe der Eingangsquellen vornehmen k nnen IE Digital In Assign Digitaler Anschluss El ID Component In Assign Hier weisen Sie dieser Quelle einen Digital Eingang f r Audiosignale Komponenten Anschluss zu Hier weisen Sie dieser Quelle einen Komponentenvideo Eingang f r Display Audiosignale zu E HDMI In Assign Digital In Assign iPod Assign Component In Assign Video Convert Audio Delay EXT IN Subwoofer Level Auto Preset Memory a D BE 5 Display SEBBENEE 1 m 5 1 Ce Izd Ei lu HDMI In Assign HDMI Anschluss Eingabeterminals Component video Component video Eingabeterminal
10. DTS Auto oder DTS Der iPod kann nicht e Die Eingabequelle f r e Andern Sie die Eingabequelle f r 24 Uber die e Der Audiosignaleingang zum HDMI 10 wiedergegeben Steuerungsdocks f r den iPod wurde Steuerungsdocks f r den iPod Lautsprecher Eingangsterminal kann auf dem werden nicht ausgew hlt werden keine 8 AVR 1708 nicht gespielt werden e Das Kabel ist nicht richtig e Schlie en Sie das Kabel richtig an 12 HDMI Audiosignale Schlie en Sie das Audiosignal angeschlossen e Der Stecker f r das Stecken Sie den Stecker des ausgegeben am digitalen oder am analogen Audioeingang an Steuerungsdock f r den iPod steckt nicht in der Steckdose Steuerungsdocks f r den iPod in die Steckdose 55 m 2 r gt o Technische Daten I Audiobereich Leistungsverst rker Nennausgang Ausgange Analog Eingangsempfindlichkeit Eingangsimpedanz Frequenzgang St rabstand J Video Standardvideoanschl sse Eingangs Ausgangspegel und Impedanz Frequenzgang S Video Anschl sse Eingangs Ausgangspegel und Impedanz Frequenzgang Farbkomponenten Videoanschluss Eingangs Ausgangspegel und Impedanz Frequenzgang 56 Front A B 75W 75W 8 O Ohm 20 Hz 20 kHz mit 0 08 96 THD DW 110W 6 0 Ohm 1 kHz mit 0 7 THD Center 75W 80 Ohm 20 Hz 20 kHz mit 0 08 THD OW 6 O Ohm 1 kHz mit 0 7 TH
11. MD DVD VDP VCR SAT CABLE TV OFF _ Stromversorgung _ ausgeschaltet ON SOURCE Stromversorgung ein Betriebsbereit SHIFT Auswahl voreingestellter Kan le sai 1 Titel uswa CHANNEL voreingestellter Album Auswahl voreingestellter Kan le Sender umis halter Kan le zuf llig wiedergeben Auswahl 1 Titel Alle CHANNEL voreingestellter Titel Auswahl voreingestellter Kan le Sender umschalten Kan le wiederholen gt Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Pause Stopp II A B Pause Pause Umschalten A B Pause lt Disc Sprung DEE DISC SKIP P R ckw rtswiedergabe Disc Sprung Durchschaltung nn Manueller Suchlauf R cklauf Manueller Suchlauf vorspulen zur ckspulen Schnellvorlauf vorspulen zur ckspulen i Automatischer Suchlauf Automatischer Suchlauf Sender VCR CH n umschalten Vor Zur ck Vor Zur ck SETUP Einrichtung AV dP Cursor Bedienung der Bedienung der Positionsanzeige Positionsanzeige Umschalten AUDIO des Audiosignals ENTER Eingabe Eingabeeinstellung Eingabeeinstellung DISPLAY Umschalten Umschalten des Displays des Displays RETURN Zur ck Zur ck MENU Aufrufen der Aufrufen der Men s Men s 43 Bunuslpequie4 DEUTSCH A R ckseite 7 cD MD Videodisc T TV Ger t CD Player iPod ar Roe E Tap
12. 124 V Viewstar 018 019 Pioneer 006 022 030 M ese m NAD 008 075 076 128 echnics 037 Z Zenith 027 028 S Sears 006 SE 7 Marantz 002 National 002 036 061 147 a 001 030 032 034 052 054 Sony 023 031 Q Onk 016 018 National Quenties 002 078 083 095 144 156 157 Satellite Receive T Teac 002 009 028 es NEC 031 038 039 048 057 084 Ss Ge gigule ver Technics 016 029 036 Des SE 086 135 147 HOMSON 165 166 A Alphastar 054 P Panasonic 012 Nikko TT 1 W Wards 035 037 Ge O oshiba oog Ha 034 063 075 076 C Chaparrali 035 036 Y Yamaha 038 039 040 041 ilips NTC 054 LLLA D Dishnet 053 e pioneer 007 008 009 a U Universal 020 066 088 Z Zenith 042 Optimus 128 I 037 038 S Soy 013 014 015 Optonica 011 012 093 121 V Za T E E Echostar Dish 062 066 T Technics 012 Orion 004 139 Ceo Foncepis G GE 048 055 056 CD Recorder V Victor 004 Viking 032 122 a Panasonic 002 009 017 036 037 071 General Instruments 039 040 041 D Denon 151 112 W Wards 007 141 143 147 005 045 066 078 085 088 d 005 010 030 050 051 056 W Wards 089 093 102 103 131 Grundig 070 071 072 073 P philips 112 Y Yamaha 010 011 Philco 079 e 27 131 132 Z 132 148 H Hitachi 058 059 Zenith 042 114 115 140 144 149 005 015 017 050 051 056 Um E Hughes Networkr 063 064 065 069 MD Recorder Philips 078 087 088 089 131 J JVC 057 SEN K Kathrein 074 075 076 083 A Kenwood 053 054 SS 28 142 M Magnavox 0
13. H hen B sse P Im DIRECT Modus kann der Klang nicht angepasst werden Bass Basse Basse tiefe Frequenzen einstellen Wertebereich 14dB 14dB Treble H hen H hen hohe Frequenzen einstellen Wertebereich 14dB 14dB P Bass und Treble k nnen festgelegt werden wenn Tone Defeat auf OFF gesetzt wurde Verf gbare Optionen Audyssey Optimieren Sie die Frequenz aller Lautsprecher Optimieren Sie die Frequenz aller Lautsprecher au er den Frontlautsprechern L und R Audyssey Byp L R Audyssey Flat Optimiert den Frequenzgang aller Lautsprecher auf flachen Frequenzgang OFF Equalizer ausschalten m OFF e Audyssey gt Audyssey Flat e Audyssey Byp L R e Wenn Audyssey ausgew hlt wurde leuchtet die Anzeige Audyssey MultEQ gr n e Wenn Audyssey Byp L R oder Audyssey Flat ausgew hlt wurde oder sich die Messergebnisse des automatischen Setups ge ndert haben leuchtet die Anzeige Audyssey MultEQ rot P e Audyssey Audyssey Byp L R und Audyssey Flat k nnen ausgew hlt werden nachdem der automatische Setup Vorgang abgeschlossen ist Wenn die Einstellungen der Lautsprecher von None auf Auto Setup gewechselt wurden k nnen Audyssey Audyssey Byp L R und Audyssey Flat nicht ausgew hlt werden sodass die Messungen erneut durchgef hrt werden m ssen um die
14. Shogun Sony STS Sylvania Symphonic Tandy Tashiko Tatung 007 009 011 087 090 094 038 045 061 062 085 088 087 081 088 021 069 107 009 009 013 023 058 090 015 016 049 015 021 042 049 105 088 045 085 025 055 090 063 080 060 033 034 035 049 091 094 097 098 115 088 088 064 065 073 080 082 087 098 055 033 041 087 089 113 081 114 032 033 053 087 091 115 116 042 017 020 086 089 093 117 013 023 028 031 033 053 054 088 091 098 099 115 055 001 002 021 097 087 075 076 077 078 079 121 122 023 009 015 016 017 041 049 094 009 094 009 009 088 004 026 030 004 005 006 018 026 029 024 049 064 066 067 068 005 013 029 036 037 038 001 002 021 081 087 088 007 013 019 023 058 063 009 021 031 033 049 053 081 087 088 091 094 097 007 011 051 059 070 083 005 026 029 045 061 085 Teac Technics TMK Toshiba Totevision U Unirech V Vecrtor Research Victor Video Concepts Videosonic Wards XR 1000 Yamaha Zenith N lt x lt S Television A Admiral Adventura Aiko Akai Alleron A Mark Amtron Anam Anam National AOC Archer Audiovox B Bauer Belcor Bell amp Howell Bradford Brockwood C Candle Capehart Celebrity Circuit City Citizen Concerto Colortyme Contec Cony Craig Crown Curtis Mathes
15. folgenden Logos gekennzeichnet Kennzeichen der Dolby Surround Unterst tzung DA Poey surrounp Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories DTS Surround DTS Digital Surround DTS Digital Surround ist das digitale Standard Surround Format von DTS Inc das eine Abtastfrequenz von 44 1 oder 48 kHz und bis zu digitalen diskreten Surround Klang mit 5 1 Kan len unterst tzt DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete 6 1 ist ein diskretes digitales Audioformat mit 6 1 Kan len das den digitalen DTS Surround Klang um einen Surround Back Kanal SB erweitert Die Dekodierung von herk mmlichen 5 1 Kanal Audiosignalen ist je nach Decoder ebenfalls m glich DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Matrix 6 1 ist ein diskretes digitales Audioformat mit 6 1 Kan len das den digitalen DTS Surround Klang durch Matrix Kodierung um einen Surround Back Kanal SB erweitert Die Dekodierung von herk mmlichen 5 1 Kanal Audiosignalen ist je nach Decoder ebenfalls m glich DTS NEO 6 Surround DTS NEO 6 ist ein MatrixDekodierungsverfahren mit dem 6 1 Kanal Surround Wiedergabe bei 2 Kanal Quellen erreicht werden kann Es umfasst DTS NEO 6 CINEMA zur Wiedergabe von Filmen und DTS NEO 6 MUSIC zur Wiedergabe von Musik DTS 96 24 DTS 96 24 ist ein digitales Audioformat dass die Audiowiedergabe von 5 1 an len mit ei
16. hren Sie wiederholt durch Zur Messung der brigen Messpositionen P Wenn eine Messposition abgeschlossen ist bewegen Sie das Mikrofon zur n chsten Position Misst an 6 Positionen Haupth rposition und mindestens 5 Positionen im Umfeld Obwohl es auch zul ssig ist an weniger als 6 Positionen zu messen werden 6 Positionen empfohlen um ein gutes Ergebnis zu erzielen 19 m 5 1 E 5 Ei m 5 zs O Izd Ei DEUTSCH Step 3 Calculation Schritt 3 Berechnung Wenn in Step 2 Calculate ausgew hlt wurde werden die vorgenommenen Messungen automatisch analysiert um festzulegen wie das Lautsprechersystem im Raum interagiert Calculate wird angezeigt wenn Messungen an 6 Positionen durchgef hrt worden sind Um Schritt 2 an 5 oder weniger Positionen durchzuf hren dr cken Sie V um Calculate auszuw hlen P Die Zeit die f r diese Analyse notwendig ist h ngt von der Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher ab Je mehr Lautsprecher vorhanden sind desto mehr Zeit bendtigt die Analyse ndern Sie weder die Lautsprecherverbindungen und standorte noch die Lautst rke des Subwoofers nachdem sie die Messungen vorgenommen haben Durch diese Ver nderungen wird die vorgeschlagene L sung f r den Equalizer ung ltig Sollten Ver nderungen notwendig sein nehmen Sie diese vor und verwenden Sie dann erneut f r eine aktualisierte Equalizer L sung das automatische Setup
17. 048 051 056 057 067 068 069 116 062 029 031 051 052 070 111 112 113 124 134 151 017 071 122 017 071 020 034 039 040 041 044 048 050 058 066 069 076 088 090 095 125 136 159 046 019 051 052 072 073 091 117 126 018 046 038 056 057 010 032 005 122 127 131 074 123 031 008 014 017 024 040 044 063 071 075 076 077 118 125 005 010 017 030 033 038 050 056 071 078 079 085 089 108 109 110 127 131 132 145 015 017 071 080 027 014 027 045 083 118 144 160 161 162 163 PRESETCODE 1 MGA oor um e 056 057 058 Squareview 004 Stargate 014 Kenwood 011 012 013 014 017 Tape Deck n Supre Macy 032 122 T Teleview 014 M Magnavox 006 015 035 Midland 125 i o 066 Supreme 046 Tocom 007 016 Marantz 016 028 035 m mm LE inutz 001 016 039 048 056 057 005 010 017 030 078 079 TV86 019 MCS 016 024 En e itsubishi 016 039 048 056 057 i 089 101 127 131 132 3 enon Mitsubishi 058 065 081 082 083 105 wae ds e TTT Unika on a 0254027 H Harman Kardon 002 003 Montgomery Ward 011 020 144 145 146 Symphonic 004 148 United Artists 006 Optimus 017 020 021 022 023 J A mu pg Motorola 121 147 T Tandy 012 121 Universal 010 011 P Philips 014 032 033 035 KK a 008 MTC 031 034 039 048 095 Som 036
18. Ba x x Ba x Bd x E3 x E3 x Oe x E3 x E3 x Ba x x Ba x Bd x Ba x Ba x Oe x Ed x E3 x Ba x x ES x BS x 5S x RR L O x Bea x E3 x Ba x OO x Bea x Ba x i x O O 8 O x Ba x Ba x ES x OBO x Ba x Bal x Ba x Ba x Ba x x E3 x E3 x E3 x E3 X E x x Ba x E3 EH x Bd x Ba x xxx xXx XxX XX xX xX X Ed x ES x ES x ES x ba X Of Cl O el O Be x Ba x ow O ei O fe O Eq x ES x oOOOOOOXXXX oOOOOO XxXxXXAX HINWEIS 1 Dieser Modus ist nicht verf gbar wenn die Surround Back Lautsprecherkonfiguration auf None gesetzt wurde 2 Dieser Modus ist nicht verf gbar wenn die Surround Back Lautsprecherkonfiguration auf 1spkr oder None gesetzt wurde Modus steht im urspr nglichen Status zur Verf gung Verf gbarer Modus X Nicht verf gbarer Modus 5 E 2 3 Di ct o 3 e 3 52 DEUTSCH Taste Eingangssignale DTS DOLBY DIGITAL DVD AUDIO DTS ES DOLBY DOLBY Surround Modus mas ANALOG LINEARPCM pscat PTSESMTAX Dis DIGITAL DIGITAL Dar DOLEY DOLBY Dvp Audio DVD Audio i Mit DTS 96 24 DIGITAL DIGITAL DIGITAL mit Markierung Kanal SNE EES rain Akne Spe MI Monel Markierung Markierung Markierung DIRECT DIRECT O O O O O O O O O x O DSP SIMULATION 5CH 7CH STEREO 23 O O O O O O O O O x O ROCK ARENA O O O O O O O O
19. Gr e der Surround Lautsprecher w hlen falls vorhanden Verf gbare Optionen Large Small Surround Back Speaker Surround Back Lautsprecher Gr e der Surround Back Lautsprecher w hlen falls vorhanden Verf gbare Optionen Large Small None 2spkrs 1spkr Subwoofer Soll der Subwoofer verwendet werden Verf gbare Optionen Yes No Large Verwenden Sie diese Option wenn gro e Lautsprecher mit umfangreichen Basswiedergabem glichkeiten verwendet werden Small Verwenden Sie diese Option wenn kleine Lautsprecher ohne umfangreiche Basswiedergabem glichkeiten verwendet werden None W hlen Sie diese Option wenn kein Lautsprecher angeschlossen ist Yes W hlen Sie diese Option wenn ein Subwoofer angeschlossen ist No W hlen Sie diese Option wenn kein Subwoofer angeschlossen ist 2spkrs 1spkr Geben Sie die Anzahl der Surround Back Lautsprecher an 22 Bedienvorg nge t Seite 21 P Die Option Large oder Small h ngt nicht von der tats chlichen Gr e des Lautsprechers ab sondern von der Basswiedergabefahigkeit die unter Crossover Frequency 1257 Seite 23 eingestellt wurde Wenn Front Speaker auf Small gesetzt wurde wird Subwoofer automatisch auf Yes gestellt Wenn Subwoofer auf No gesetzt wurde wird Front Speaker automatisch auf Large gestellt Wenn Surround Speaker auf None gesetzt wurde wir
20. IMPEDANCE Q CENTER ren SURR BACK Q SURROUND reg AMPASSIGN 6162 170 1 Anschluss an den Wechselstromausgang Dieser Ausgang liefert Strom f r externe Audioger te DieserAusgang wird zusammen mit dem Ger teschalter des Ger ts ein und ausgeschaltet Esk nnenAudioger temiteinerGesamtstromaufnahme von 100 W 0 43 A angeschlossen werden e Stecken Sie die Netzstecker fest ein Andernfalls k nnen St rger usche auftreten Verwenden Sie den Wechselstromausgang nur zum Anschluss von Audioger ten Verwenden Sie ihn nicht f r F hne oder andere Nicht Audioger te Nach Abschluss der Anschlusse Einschalten des Ger ts seite 34 16 DEUTSCH Beispiel f r ein Front Display Im Folgenden werden einige typische Beispiele f r Bildschirmanzeigen beschrieben Bedienvorgange EEN Auto Setup tz Seite 18 20 X Wenn das Einrichtungsmikrofon angeschlossen wird Elementnummer Derzeit ausgew hlte Zeile Men nummer Aktuelle Einstellung A Auto Setup Step 1 Speaker Detection Step 2 Measurement Step 3 Calculation Step 4 Check Step 5 Store Dr cken Sie zum Ausw hlen auf de lt I Taste Derzeit ausgew hlte Zeile System Setup F Seite 21 27 T Speaker Setup i O Input Setup Seite 24 25 i DO Option Setup U Seite 21 23 i e HDMI In Assign i M Seit
21. JC Penny Jensen JVC Kenwood Kodak Lloyd LXI Magnavox Magnin Marantz Marta MEI Memorex Metz MGA MGN Technology Midland Minolta Mitsubishi Motorola Montgomery Ward MIC 006 049 073 080 087 090 092 087 025 055 059 074 089 093 095 096 025 055 005 085 053 009 001 088 097 088 001 009 017 027 086 088 089 092 093 097 100 101 102 103 104 117 009 028 031 053 054 091 099 115 007 011 049 050 051 052 073 080 087 047 048 000 006 012 062 088 094 042 094 040 062 09 009 013 023 026 058 108 109 110 111 004 005 007 023 028 049 062 085 087 088 013 026 004 005 006 026 029 043 044 045 046 085 004 005 006 026 029 033 045 085 090 088 009 094 088 015 016 042 049 063 106 087 085 090 088 049 004 005 006 015 042 049 009 033 049 053 060 081 087 088 091 094 115 123 124 125 126 127 128 001 017 027 041 097 087 01 013 023 001 003 008 013 014 017 027 029 039 040 041 045 097 08 001 002 007 009 049 063 081 115 117 009 087 094 Multitech NAD NEC Nikko Noblex Optimus Optonica Panasonic Perdio Pentax Philco Philips Pilot Pioneer Portland Proscan Pulsar Quartz Quasar Radio Shack Radix Randex RCA Realistic Ricoh Salora Samsung Sanky Sansui Sanyo SBR Scott Sears Sentra Sharp
22. OT STATUS e Stellen Sie PCM und DTS nur ein wenn die entsprechenden Signale E wiedergegeben werden MODE 2 __ MODE Auswahl der Eingangsquelle SELECTOR 1 SELECTOR 2 Bedienung am Gerat i a R ckseite pecienung am Serat S Bedienung w hrend der Wiedergabe IDO TUNER Drehen Sie SOURCE SELECT gt SOURCE SELECT 19 a 2 Einstellung der Hauptlautst rke S Drehen Sie entweder lt MASTER VOLUME gt oder dr cken S er Wenn Rec Select als Eingangsquelle ausgew hlt wird dr cken Sie vor Sie MASTER VOLUME TUNING der Einstellung von SOURCE SELECT die Taste SOURCE 19 MODE JS 3 Bedienung ber die Fernbedienung amp BAND sl INPUT MODE Dr cken Sie SOURCE SELECT Die gew nschte Eingangsquelle kann direkt ausgew hlt werden Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt lt gt Tasten am Hauptger t Tasten auf der Fernbedienung Alleinstehende Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptger t und auf der Fernbedienung Vor bergehendes Ausschalten des Tons Stummschaltung Driicken Sie MUTING P Dr cken Sie MUTING erneut um den Ton wieder anzustellen Die Stummschaltung kann auch durch nderung der Hauptlautst rke aufgehoben werden Verwendung von Kopfh rern Stecken Sie die Kopfh rer in lt PHONES gt Der Ton von den Lautsprechern und den Pre Out Anschl ssen wird automatisch ausgeblendet Stellen Sie die Lau
23. PRECAUCION Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga f cil acceso WAARSCHUWING Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn F RSIKTIHETSM TT Koppla loss stickproppen fran eluttaget for att helt skilja produkten fran n tet Stickproppen anv nds f r att helt bryta str mf rs rjningen till apparaten och den maste vara lattillg nglig for anvandaren VENSKA NEDERLANDS ESPANOL _J NOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTE SULL USO NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN OBSERVERA ANGAENDE ANVANDNINGEN Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie dass eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re E
24. Testaufnahme bevor Sie mit der tats chlichen Aufnahme beginnen Ihre Aufnahmen dienen Ihrem pers nlichen Vergn gen und d rfen nicht ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers f r andere Zwecke verwendet werden Digitalsignale werden nicht ber den REC OUF Stecker CDR TAPE und VCR ausgegeben Praktische Funktionen DEUTSCH Schnellwahl Mit dieser Funktion k nnen die aktuelle Eingangsquelle der Eingabemodus der Surround Modus die Raum Equalizer Einstellungen und die Lautst rke gespeichert werden Stellen Sie die Eingangsquelle den Eingangsmodus den Surround Modus die Raum Equalizer Einstellungen und die Lautst rke so ein wie sie gespeichert werden sollen Halten Sie die gew nschte QUICK SELECT solange gedr ckt bis das Display Memory anzeigt Schnellwahl Standardeinstellungen Speicher der letzten Funktion Mit dieser Funktion werden die Einstellungen gespeichert die verwendet wurden bevor das Ger t in den Bereitschaftsmodus geschaltet wurde Wenn das Ger t wieder eingeschaltet wird werden genau die Einstellungen verwendet die verwendet wurden bevor das Ger t in den Bereitschaftsmodus geschaltet wurde Sicherungsspeicher Die verschiedenen Einstellungen werden f r ca 1 Woche gespeichert selbst wenn das Ger t ganz ausgeschaltet oder das Netzkabel abgezogen wird P Eingangsquelle Lautstarke Kanalpegel QUICK SELEC
25. Trana QU 000 006 020 Mes Modellnr DVD 1200 DVD 2930 DVM 1815 Urn er ues uev n s P D se 001 005 DVD 1500 DVD 3800 DVM 2815 icd 064 065 073 075 076 097 Philips 011 012 013 018 021 CD Player DVD 1710 DVD 3910 DVM 4800 098 125 159 DVD 1910 DVD 3930 Pioneer 002 003 022 Sharp 011 012 013 026 093 098 R ACA 029 A Aiwa 001 035 043 100 104 121 B Burmster 002 Preset codes set upon shipment from the factory DIGITIS 013 SIEGE D C Carvery 003 035 Sie Voreinstellungscodes wurden vor der Auslieferung werkseitig eingestellt Signature 045 144 S Samsung 014023 D Denon 111 044 Les codes pr r gl s diff rent en fonctiom des livraison de l usine Simpson 050 SES EES E Emerson 004 005 006 007 codici di presettaggio sono impostati in fabbrica prima della consegna Sony i 043 046 138 146 150 Signal 014 F Fisher 003 008 009 010 Los c digos vienen preprogramados de f brica Soundesign 030 050 062 SEDE D J JVC 018 019 Vooringestelde codes bij hey verlaten van de fabriek Spectricon 007 033 Starcom 009 F rinst llda koder har st llts in vid transporten fran fabriken PRESET CODE DENON www denon com Denon Brand Company D amp M Holdings Inc Printed in China 00D 511 4638 101
26. angezeigten Lautsprechers Bei manchen Lautsprechern wird diese Fehlermeldung angezeigt obwohl die Lautsprecher richtig angeschlossen sind Wenn Sie sicher sind dass die Verkabelung korrekt ist w hlen Sie Skip Nahlen Sie Retry um die Messungen erneut durchzuf hren HINWEIS Schalten Sie das Ger aus bevor Sie die Lautsprecheranschl sse berpr fen System Setup Detaileinstellungen f r verschiedene Parameter Mit AVR 1708 k nnen Einstellungen und Betrieb der meisten Funktionen w hrend des Betriebs und w hrend der auf dem Hauptger t laufenden Darstellungen vorgenommen werden SYSTEMSETUP AV ENTER lt gt Vorderseite FX ENTER AVID amp R ckseite SYSTEM SETUP JE AVID Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt lt gt Tasten am Hauptger t Tasten auf der Fernbedienung Alleinstehende Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptgerat und auf der Fernbedienung Bedienvorg nge Der gleiche Bedienvorgang kann auch ber das Hauptger t oder ber die Fernbedienung vorgenommen werden Driicken Sie SYSTEM SETUP und danach ENTER System Setup wird angezeigt Dr cken Sie gt um eine einzurichtende Option auszuw hlen Dr cken Sie danach auf ENTER So ndern Sie eine Einstellung W hlen Sie mit AV die Option aus die Sie ndern m chten Dr cken Sie dann lt gt um die Einstellung zu ndern
27. automatischen Fehlermeldung Beispiele Ursache Abhilfema nahme Das beiliegende Einmessmikrofon ist nicht angechlossen e Es wurden nicht alle Lautsprecher erkannt e Schlie en Sie das beiliegende Einmessmikrofon an lt SETUP MIC gt an berpr fen Sie die Lautsprecheranschl sse elm Zimmer gibt es zu viele Ger usche so dass keine genauen Messungen erfolgen k nnen Der Ton aus den Lautsprechern oder dem Subwoofer ist zu leise so dass keine genauen Messungen erfolgen k nnen e Schalten Sie die Ger uschquelle aus oder entfernen Sie sie aus dem Raum Versuchen Sie es erneut wenn es in der Umgebung ruhiger ist berpr fen Sie die Lautsprecheraufstellung und die Richtung in die die Lautsprecher zeigen ePassen Sie die Lautst rke des Subwoofers an e Der angezeigte Lautsprecher wurde nicht erkannt Die Front L und Front R Lautsprecher wurden nicht richtig erkannt Es wurde nur ein Kanal der Surround Lautsprecher erkannt Es wurde ein Ton vom R Kanal ausgegeben obwohl nur ein Surround Back Lautsprecher angeschlossen wurde Die Surround Back Lautsprecher wurden erkannt aber das Umfeld wurde nicht erkannt berpr fen Sie die Anschl sse des angezeigten Lautsprechers Der angezeigte Lautsprecher wurde falsch herum gepolt angeschlossen berpr fen Sie die Pole des
28. den iPod Ober den VCR iPod Anschluss genutzt werden 24 Bedienvorg nge t Seite 21 DEUTSCH lll i Video Convert Videokonvertierung EXT IN Subwoofer Level Option Setup Optionen Videoeingangssignal automatisch in das Ausgangsformat EXT IN Subwoofer Pegel Hier k nnen Sie verschiedene andere Einstellungen vornehmen konvertieren Stellen Sie den Subwoofer Pegel f r Signale vom EXT IN Eingang ein Der Wert richtet sich nach dem verwendeten Wiedergabegerat u Amp Assign Display Volume Control Display DI 2chDirect Stereo Custom Auto Surround Mode Room EQ Setup Direct Mode Setup Remote ID Setup iu 3 E E amp Eingangsquelle DVD HDP TV CBL ver VAUX Amp Assign Endstufen Zuweisung Verf gbare Optionen Hier k nnen Sie festlegen wie der Verst rker f r die Surround oder Verf gbare Optionen O0dB 5dB 10dB Surround Back Lautsprecherkan le verwendet wird Konvertierung aktivieren Stellen Sie den Subwoofer Pegel f r Signale vom EXT IN Eingang ein Display OFF Konvertierung deaktivieren 15dB Anhebung um 15 dB empfohlen Audio Delay Hier k nnen Sie das Tonsignal verz gern um es mit dem Bild zu synchronisieren Auto Preset Memory Automatisch voreingestellter Speicher Hier star
29. die CURSOR gt Taste Wenn die Drehtaste gedr ckt wird funktioniert die Steuerung auf die gleiche Weise wie die ENTER Taste B Pfeiltasten AV 21 MASTER VOLUME Knopf ne 34 15 Hauptlautst rkeanzeige D AUDYSSEYAnzeige SURROUND BACK Anzelge ne Eingabe Modusanzeige INPUT SIGNAL Anzeigen EXT IN Taste n 34 20 Display BAND Taste BEI Fembedienungssensor 3 SHIFT Taste eR 36 REC SELECT Taste e 40 41 PRESET CHANNEL Tasten e 36 SOURCE SELECTKnopf eee 34 TUNING Testen e 35 SOURCE Taste mee 34 RDS Taste sss 37 INPUT MODE Taste nennen 34 8 PIV Taste i 37 e ANALOG Taste 34 34 RT Taste MM 37 38 Display Anzeige des Sendersignals Anzeigen f r den Empfangsmodus des Tuners Leuchtet wenn der eingestellte Sender in Leuchten entsprechend der Empfangsbedingungen angezeigt wird wenn der Eingang auf TUNER gestellt wurde Informationsdisplay e AUTO Leucht ie aut tische S instell Anzeigen f r das Eingangssignal i et wenn die automatische Sendereinstellung Hauptlautst rkeanzeige e RDS Hier wird der Lautst rkepegel angezeigt Leuchtet wenn RDS Sendungen empfangen Die Einrichtungspositions Nr wird im SystemSetup werden angezeigt e STEREO 0 REC SELECT Anzeige Leuchte im UKW Modus wenn analoge Diese Anzeige leuchtet bei Auswahl des REC S
30. in Ohrenh he auf Weg des Surround Klangs von den Lautsprechern zur H rposition Surround Back Lautsprecher urround Surround Lautsprecher Lautsprecher Front Lautsprecher 2 60bis90cm Leicht nach unten neigen Surround Back Lautsprecher Ansicht von oben Ansicht von der Seite Wenn Filme und Musik wiedergegeben werden Front Lautsprecher CenterLautsprecher Monitor Subwoofer Surround Back Lautsprecher Front Lautsprecher Z 60 bis 90 Surround Lautsprecher Leicht nach unten neigen Surround Back Lautsprecher Ansicht von oben Ansicht von der Seite 47 5 Si E Q 3 EI dh o 5 e 5 E 9 3 2 ct e 3 e 3 DEUTSCH 2 Wenn keine Surround Back Lautsprecher verwendet werden Front Lautsprecher CenterLautsprecher Monitor Subwoofer 60 Surround Lautsprecher Front Lautsprecher g 60 bis 90 cm Surround Lautsprecher Ansicht von oben Ansicht von der Seite Der AVR 1708 ist mit einem Schaltkreis zur Verarbeitung digitaler Signale ausgestattet mit dem Programmquellen im Surround Modus wiedergegeben werden k nnen um ein Gef hl wie in einem Kino zu vermitteln Dolby Surround Dolby Digital Dolby Digital ist ein digitales Mehrkanal Signalformat das von Dolby Laboratories entwickelt wurde Es werden insgesamt 5 1 Kan le wiedergegeben 3 Front Kan le FL FR und C 2
31. recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer des mat riaux conform ment aux lois sur le recyclage en vigueur Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations en vigueur Les piles ne doivent jamais tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles Ce produit et les accessoires inclus l exception des piles sont des produits conformes la directive DEEE NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per lo smaltimento dell unit osservare le normative o le leggi locali in vigore Non gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE ad eccezione delle batterie ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse Deber disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios qu micos Este producto junto con los accesorios empa
32. such as lighted candles should be placed on the unit Observe and follow local regulations regarding battery disposal Do not expose the unit to dripping or splashing fluids Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit ACHTUNG Die Bel ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge o A behindert werden Auf dem Ger t sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden Bitte beachten Sie bei Umweltbestimmungen Das Ger t sollte keiner tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeit ausgesetzt werden Auf dem Ger t sollten keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden der Entsorgung der Batterien die rtlich geltenden ATTENTION P La ventilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux rideaux tissus etc Aucune flamme nue par exemple une bougie ne doit tre plac e sur l appareil Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es L appareil ne doit pas tre expos l eau ou l humidit Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil TTENZIONE Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende e cosi via Non posiz
33. und anderen Landern eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc Made for iPod X Der iPod kann nur f r das Kopieren und die Wiedergabe von Inhalten verwendet werden die nicht urheberrechtlich gesch tzt sind sowie f r Inhalte f r die das Kopieren oder die Wiedergabe f r den privaten Gebrauch rechtlich zul ssig ist Vergewissern Sie sich dass Sie das geltende Urheberrecht nicht verletzen Grundlegende Bedienung 1 F hren Sie die notwendigen Vorbereitungen aus Stellen Sie den iPod in das DENON Steuerungsdock f r den iPod Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Steuerungsdock fiir den iPod Weisen Sie dem Steuerungsdock f r den iPod eine Eingangsquelle zu System Setup Input Setup iPod Assign I Seite 24 Drehen Sie SOURCE SELECT oder dr cken Sie iPod und w hlen Sie die Eingangsquelle die in Schritt 1 oben zugewiesen wurde aus X Werden die obigen Displays nicht angezeigt ist der iPod eventuell nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie ihn neu an Stellen Sie MODE SELECTOR 1 auf AUDIO und MODE SELECTOR 2 auf iPod NETWORK IZ Seite 42 Bedienung mit der Fernbedienung P In der Standardeinstellung kann der iPod ber den VCR iPod Anschluss angeschlossen werden Mit dem RESTORER Modus k nnen Sie die niedrigen und hohen Frequenzbereiche komprimierter Audiodateien erweitern un
34. vorausgehende Code automatisch gel scht F r einige Marken k nnen die DVD Fernbedienungstasten unterschiedliche Funktionsnamen haben berpr fen Sie dies vorher Eine der folgenden Tasten kann dem Fernsehger t und dem Satellitenempf nger bzw Kabel TV zugewiesen werden CD iPod NETWORK TAPE CD R MD DVD VDP VCR ti Seite 45 Durchschaltfunktion 44 Vorderseite ST mM Ire SL H te lt lt gt gt Fat gt gt M OD E saec ho MO DE R ckseite NUMBER TESS Ges MEMORY RETURN Durchschaltfunktion Durchschaltfunktion ist eine Funktion die es Ihnen erm glicht gt W IL a lt lt gt gt IX und Bb auf den CD iPod NETWORK TAPE CD R MD DVD VDP oder VCR Komponenten zu bedienen wenn der SAT CABLE oder TV Modus eingeschaltet ist Als Standardvorgabe ist nichts eingestellt 1 Stellen Sie MODE SELECTOR 1 auf VIDEO Stellen Sie MODE SELECTOR 2 auf die zu registrierende Komponente SAT CABLE oder TV Driicken Sie gleichzeitig MEMORY und RETURN Die Anzeige blinkt Geben Sie die Anzahl der Komponenten ein die Sie einstellen m chten Nr CD iPod NETWORK TAPE CD R MD DVD VDP VCR Keine Einstellung o u r wo nm DEUTSCH 45 m 1 S E o bi 2 o 3 E 2 5 E a D x N E 8 a E S Q DEUTSCH Verstarkerzuweisung
35. 004 009 026 094 024 049 087 092 013 017 020 041 059 089 098 099 117 007 087 088 087 005 062 085 089 090 005 045 046 085 005 027 085 089 090 007 087 013 021 023 087 088 089 091 094 097 118 119 120 094 004 005 006 026 062 085 060 078 079 045 121 122 054 016 027 046 062 007 061 006 007 036 061 147 003 007 033 038 039 047 048 049 133 007 007 061 155 047 045 118 061 003 047 003 030 031 032 038 047 049 050 122 003 046 003 029 030 031 032 034 038 047 049 050 054 061 095 122 123 031 047 049 003 047 049 135 013 051 052 061 051 052 061 004 061 029 029 034 038 044 047 049 053 095 118 D G Daewoo Daytron Dimensia Dixi Electroband Electrohome Elta Emerson Envision Etron Fisher Formenti Fortress Fujitsu Funai Futuretech GE Goldstar Grundy Hitachi Hitachi Pay TV Infinity Janeil JBL JC Penny JCB JVC Kawasho Kenwood Kloss Kloss Novabeam KTV Loewe logik Luxman LXI agnavox arantz Matsui lemorex Metz 027 029 039 048 049 054 055 106 107 137 003 049 007 015 027 029 0 a 6 057 058 147 029 051 059 060 061 062 118 123 124 139 148 014 021 063 064 065 118 155 012 004 062 004 062 004 020 036 037 040 044 058 066 088 119 120 125 147 000 015 029 031 039
36. 6 dekodiert Cinema Dieser Modus ist f r Filme geeignet Music Dieser Modus ist f r Musik geeignet 28 I Im Surround Parameter MODE k nnen Sie die Modi Cinema nu Music Game und Pro Logic ausw hlen IG Seite 29 Wiedergabe von Mehrkanalquellen Dolby Digital DTS usw Verf gbare Optionen STANDARD Dieser Modus dekodiert die Eingangssignale je nach Format und gibt Surround Sound wieder Die Anzeige bei der Auswahl des STANDARD modus h ngt vom Eingangssignal und dem Wiedergabemodus des Surround Back Ausgangs ab Eingangssignal Display Dolby DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL Digital au er 2 Kanal DOLBY DIGITALEX DOLBY DIGITAL PLIIx CINEMA Quelle DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL PLIIx MUSIC DTS SURROUND DTS 6 1 Kanal DTS PLIIx CINEMA DTS DTS ES Discrete DTS PLIIx MUSIC Surround 6 1 DTS NEO 6 Quelle DTS ES Matrix 6 1 ate MOLLE 2 DTS 96 24 JA 6E a DTS 96 24 3 1 Wird beim Eingangssignal DTS ES Matrix 6 1 angezeigt 2 Wird beim Eingangssignal DTS ES Discrete 6 1 angezeigt 3 Wird beim Eingangssignal DTS 96 24 angezeigt P Weitere Informationen finden Sie auf Seite 52 e Um die Surround Modi auszuw hlen verwenden Sie den SELECT ENTER Knopf am Hauptger t oder dr cken Sie die STD Taste auf der Fernbedienung Bet tigen Sie die SURROUND BACK Taste auf dem Hauptger t um
37. 60 d eie n ortlan E arl 55 N Nokia 070 080 084 085 086 p Price Club 095 A ABC 006 007 008 009 m D Denon 113 Archer 010 011 P Philips 060 Proscan 040 044 125 i e E Sony 056 C Centur 011 Primestar 051 Proton 035 051 092 129 Y p 048 055 056 E Citizen 011 Toscan Mih ulsar 042 R RCA 048 055 056 068 DVD preset codes Quasar 036 037 074 141 Cola Voice 012 013 Geier T DVD Voreinstellungscodes sido rer 011 044 063 093 118 Comtronic 014 S EE m Codes pr r gl s DVD 111 040 044 125 130 137 E Eastern 015 EIS Codici di preselezione DVD default standard d faut default 014 RCA 151 152 G Garrard 011 Sierra Il 036 C digos de preajuste de DVD prederminado standaard standard Realistic 014 063 093 118 Gemini 030 033 034 Sierra III 036 DVD voorkeuzecodes Saisho 027 General Instrument 030 031 032 Sony 049 067 F rinst llda DVD koder T 003 015 034 053 055 057 H Hytex oe STS1 043 DENON JE m Be 044 Model No DVD 555 DVD 1930 DVD 5900 DVD 800 ansut 013 014 021 022 063 064 Jerrold 009 016 017 026 032 STS3 045 Modellnr DVD 755 DVD 2200 DVD 5910 DVD 1600 Sanyo 081 096 M Magnavox 018 SRS4 046 Mod le num ro DVD 900 DVD 2800 DVD 9000 DVD 2000 SBR mm mE W T Technisat 077 078 079 081 082 Modello No DVD 910 DVD 280011 DVM 715 DVD 2500 Spee 015 Toshiba 047 050 N de modelo DVD 955 DVD 2900 DVM 1800 DVD 3000 N va 019 ges 7m Modelnr DVD 1000 DVD 2910 DVM 1805 DVD 3300 2 a
38. 7 FRONT AORB 618 ABUSE DOCK CONTROL MONTO VER ovomoe me veer he G wer T wm coR co AUX cory ver nn TAPE HDP CEL Pod TAPE DIGITAL ASSIGNABLE i co SPEARS SPEAR eg FRONT AORB 6 1692 CENTER ien SURR BACK A B 2 16 SURROUND 616 AMPASSIGN 6162 nuo s DIGITAL ASSIGNABLE MO NCR COR Don ver ovo TAPE H BL iPod TAPE e Die Komponentenvideoanschl sse am Monitor k nnen anders gekennzeichnet sein Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Monitors Um den Sound ber AVR 1708 abzuspielen muss eine analoge oder digitale Audio Ausgangsverbindung zu den Audio Eingabeverbindungen von AVR 1708 hergestellt werden e Die signale die von den HDMI Anschl ssen ausgegeben werden sind nur die HDMI Eingangssignale P HDP Hochaufl sende Wiedergabeger te werden auf die gleiche Art und Weise angeschlossen Wenn die digitale Audioverbindung ber ein optisches Kabel hergestellt wird stellen Sie dies entsprechend im System Setup Input Setup Digital In Assign ein IG Seite 24 11 DEUTSCH Schlie en Sie die Kabel an die verwendet werden sollen Verwenden Sie zum Anschluss des iPod an den AVR 1708 ein DENON Steuerungsdock f r den iPod ASD 1R
39. ASSIGNABLE 2 DOCK CONTROL DVOMDP we VCR iPod UKW Zimmerantenne im Lieferumfang enthalten a E DIGITAL ASSIGNABLE Montage der MW Rahmenantenne Anschluss an den MW o Antennenausgang Entfernen Sie den Plastikbinder In die andere Richtung umbiegen und nehmen Sie das Anschlusskabel heraus a Antenne steht auf einer b Antenne ist an der Wand f stabilen Oberfl che Befestigen Montage ffnung An der Wand o A befestigen Anschluss von MW Antennen 1 Hebel nach 2 Leiter 3 Hebel nach unten ziehen einf hren oben dr cken e Schlie en Sie nicht zwei UKW Antennen gleichzeitig an e Lassen Sie die MW Rahmenantenne auch dann angeschlossen wenn eine MW Au enantenne verwendet wird Die stromf hrenden Anschl sse der MW Rahmenantenne d rfen die Metallteile der Anschlusstafel nicht ber hren DEUTSCH 15 gt D fr E 7 bi 7 gt P bi i p a o Anschluss des Netzkabels Nehmen Sie zuerst alle anderen Anschl sse vor bevor Sie das Netzkabel anschlie en Netzkabel E Zur T Haushaltssteckdose 230 V Wechselstrom 50 Hz CENTER SURROUND SURR BACK AMP ASSIGN 8 D AC OUTI AC 230V 50Hz 1600434 AX SPEAKERS SPEAKER
40. Audyssey MultEQ Step 4 Check Schritt 4 berpr fung Sobald die Berechnung abgeschlossen ist wird die Pr fung des Messergebnisses Parameter Check angezeigt Dr cken Sie 1 um das Ergebnis zu berpr fen Dr cken Sie A V um das Element auszw hlen dr cken Sie dann 1 P Werte die von der aktuellen Entfernung abweichen k nnen sich f r Lautsprecher mit eingebautem Filter Subwoofer etc ergeben haben Dies geschieht weil Filter das Signal das kompensiert werden soll elektronisch verz gern Step 5 Store Schritt 5 Speichern Die Messergebnisse des automatischen Setups werden in AVR 1708 gespeichert oder gel scht Dr cken Sie nach der Pr fung ENTER um Store auszuw hlen und dr cken Sie dann AV um Store oder Cancel auszuw hlen Store Dr cken Sie lt um diese Einmessung dauerhaft zu speichern Cancel Dr cken Sie 1 um diese Einmessung und alle Daten des automatischen Setups zu l schen Schalten Sie das Ger t nicht aus w hrend die Einstellungen gespeichert werden 20 Fehlermeldungen Setup Vorgang erneut durch Wenn die automatische Konfiguration aufgrund der Lautsprecheraufstellung der Messumgebung o A nicht abgeschlossen werden konnte wird eine Fehlermeldung angezeigt berpr fen Sie die relevanten Elemente und stellen Sie sicher dass die notwendigen Messungen durchgef hrt werden Nachdem Sie alle Werte angew hlt haben f hren den
41. D Surround 75W 75W 8 Q Ohm 20 Hz 20 kHz mit 0 08 THD DW 110W 6 0 Ohm 1 kHz mit 0 7 THD Surround Back 75W 75W 8 O Ohm 20 Hz 20 kHz mit 0 08 96 THD DW 110W 6 0 Ohm 1 kHz mit 0 7 THD Front A oder B 6 16 0 Ohm A B 2 16 0 Ohm Center Surround Surround Back 6 16 Q Ohm 200 mV 47 kO kOhm 10 Hz 100 kHz 1 3 dB DIRECT Modus 98 dB IHFA bewertet DIRECT Modus 1 Vp p 75 0 Ohm 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Y Signal Helligkeit 1 Vp p 75 0 Ohm C Signal Farbe 0 3 PAL 0 286 NTSC Vp p 75 O Ohm 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Y Signal Helligkeit 1 Vp p 75 Q Ohm Pe Ce Signal 0 7 Vp p 75 Q Ohm Pr Cr Signal 0 7 Vp p 75 O Ohm 5 Hz 100 MHz 0 3 dB DJ Tuner Empfangsfrequenzbereich Empfangsempfindlichkeit 50 dB Empfindlichkeit St rabstand IHF A Harmonische Gesamtverzerrung bei 1 kHz I Allgemein Netzteil Leistungsverbrauch Max u ere Abmessungen Gewicht I Fernbedienung RC 1076 Batterien Max u ere Abmessungen Gewicht UKW MW Hinweis uV bei 75 O Ohm 0 dBf 1 x 1075 W 875 MHz 108 0 MHz 522 kHz 1611 kHz 1 0 pV 11 2 dBf 18 uV MONO 1 6 uV 15 3 dBf STEREO 23 pV 38 5 dBf MONO 77 dB STEREO 72dB MONO 0 15 STEREO 0 3 30 V Wechselstrom 50 Hz 5W 3 W Bereitschaft 34 B x 171 H x 383 T mm 1 kg oO H R6P AA Typ zwei Batterien 52 B x 243 H x 21
42. DENON AV SURROUND RECEIVER AVR 1708 Owner s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning LI SAFETY PRECAUTIONS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION A RISK OF ELECTRIC SHOCK A DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCETHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following the provisions of 2006 95 EC and 2004 108 EC Directive UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir erkl ren unter unserer Vera
43. E 29 Vorbereitungen 18 19 Direkte Wiedergabe Ee 29 Auto Setup Automatische Einmessung ee 19 Auto Setup Automatische Einmessung 19 20 Fen eme dimen e E E E E OE 20 Parameter Surround Parameter Surround Parameter 29 Tone Control Klangsteuerung EE 31 o rc gt Beispiel f r die Anzeige der Standardwerte s i a en ua ees Speaker Setup Lautsprecher Konfiguration 21 BH Speaker Configuration Lautsprecher Konfiguration 21522 Subwoofer Mode Setup Subwoofer Setup Modus 22 Information Informationen B IB Distance Abstand eem mm mmm 22 SIUS TNNT NENNEN er en ores 33 Crossover Frequency bergangsfrequenz 23 Audio Input Signal Audioeingangssignal 33 Test Tone Testton eH Hm 23 Input Setup Eingangskonfiguration ee 24 i HDMI In Assign HDMl Anschluss mmm m mMHMRMRR 24 Wiedergabe Bi Digital In Assign Digitaler Anschluss 24 Vorbereitungen EH AED CC ELO cL ML OEC AE 34 iPod Assign iPod Anschluss mm RR none yal Einschalten des Cenisia 34 El Component In Assign Komponenten Anschluss 24 Auswahl der Eingangsquelle ai 34 B Video Convert Videokonvertierung 25 Fingabe Modus Seli uy RC EE OR i Audio Delay SEENEN 10 25 SES E der Wiedergabe 29 3 34 35 EXT IN Subwoofer Level EXT IN Subwoofer Pegel 25 Wiedergabe ber Video und Audioger te nn 35 Auto Preset Memory Automatisch voreinges
44. FF VIRTUAL x x x x x O 0 dB O OFF O OFF O O Einstellbar X Nicht einstellbar HINWEIS3 BASS 6 dB TREBLE 4 dB lung unter Direct Mode verwendet werden HINWEIS5 Dieser Parameter ist f r die Eingabe des Signals DTS 96 24 nicht g ltig HINWEIS4 Kann je nach Einstel DEUTSCH 51 5 Si E 3 EI dh o 5 e DEUTSCH Unterschiede der Namen der Surround Modi nach Eingangssignal Taste Eingangssignale DTS DOLBY DIGITAL DVD AUDIO DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY Hinweis LINEAR Surround Modus ANALOG PCM DSCRT MTRX DTS DTS 96 24 DIGITAL DIGITAL DIGITAL ecd eid DVD Audio DVD Audio Mit Mit 5 1 Kanal EX Mit EX Ohne 5 1 5 4 Mehrkanal 2 Kanal Markierung Markierung Markierung Markierung Kanal ie rane Sei STANDARD DTS SURROUND DTS ES DSCRT6 1 wl DTS ES MTRX6 1 1 DTS SURROUND DTS 96 24 DTS PLIIx CINEMA 2 DTS PLIIx MUSIC saa DTS NEO 6 q DTS NEO 6 CINEMA DTS NEO 6 MUSIC DOLBY SURROUND DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL PLIIx CINEMA 2 DOLBY DIGITAL PLIIx MUSIC DOLBY PRO LOGIC IIx CINEMA DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC DOLBY PRO LOGIC IIx GAME DOLBY PRO LOGIC II CINEMA DOLBY PRO LOGIC II MUSIC DOLBY PRO LOGIC II GAME DOLBY PRO LOGIC O 0 x Ba x Ba x Ba x o l x Ba x Bd x BA x XX x OD X 0 x 6 Xx O000 Xx 0 6 x XX OOO Xx x x Ba el O Il x Ba x x Ba x E3 x Ba x E3 x x Ba x E3 x E3 x E23 x x Ba x E3 x Ba x
45. IDEO Anschl sse 11 Q Netzkabel 169 KB DOCK CONTROL Buchse 12 DEUTSCH Fernbedienung Vorderseite Suuune gie DISPLAY DIMMER RETURN MENU GUIDE DENON RC 1076 Falls die Tasten auf der Vorder oder R ckseite stark gedr ckt werden werden auch die Tasten auf der gegen berliegenden Seite aktiviert Anzeige n Netztasten RR Tunersystemtasten QUICK SELECT Tasten ee 5 Quellen Auswahltasten Q Systemtasten tees Video Auswahltaste V SELECT Q Pfeiltasten A V4 Pl DIMMER Teste ee D Modus Auswahlschalter D Fernbedienungssignalsender D MASTER VOLUME Taste eee B MUTING Taste ee NIGHT Taste eR STATUS Taste emm D Kanalauswahl CH SEL ENTER Taste eM 21 34 35 32 33 R ckseite S Sire en _ e ij Stromtasten cc ee 42 Quellen Auswahltasten ees Tunersystemtasten cee eee Testtontaste TEST Surround Modus Tasten Q System setup Taste SYSTEM 7 Surround parametertaste PARA Q Enter Taste ENT Eingangsmodustaste INPUT QD Pfeiltasten AV Eh DEUTSCH Vorbereitungen Anschlusskabel
46. N als auch von anderen Herstellern k nnen betrieben werden indem der Vorwahlspeicher auf den verwendeten Hersteller eingestellt wird e F r manche Modelle sind die Bedienungscodes nicht vorhanden Stellen Sie MODE SELECTOR 1 auf AUDIO oder VIDEO X Stellen Sie die AUDIO Seite f r die Position CD oder TAPE CD R MD und die VIDEO Seite f r die Position DVD VDP VCR SAT CABLE oder TV ein Stellen Sie MODE S ELECTOR 2 auf die zu COSE Komponente Driicken Sie gleichzeitig DVD VDP POWER und TV POWER Die ee blinkt I Dr cken Sie NUMBER ua geben Sie die dreistellige Nummer der Marke der Komponente ein die Sie speichern m chten Die entsprechende Nummer finden Sie in der Tabelle der Voreinstellungscodes CS Ende dieser E 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis Ge um die Codes anderer Komponenten im Speicher abzulegen P Die Signale f r die gedr ckten Tasten werden w hrend der Einstellung des Vorwahlspeichers gesendet Zur Vermeidung eines versehentlichen Betriebes sollten Sie das Sendefenster des Fernbedienunges w hrend der Einstellung des Vorwahlspeichers abdecken e Abh ngig vom Modell und Herstellungsjahr kann diese Funktion unter Umst nden f r einige Modelle auch dann nichtangewendet werden wenn deren Hersteller auf der beiliegenden Speichercode Liste aufgef hrt ist Einige Hersteller verwenden mehrere Arten von Fernbedienungscodes Lesen Sie zum ndern der Nummer die beiliegende Speiche
47. O O O x O JAZZ CLUB O O O O O O O O O x O MONO MOVIE O O O O O O O O O O O x O VIDEO GAME O O O O O O O O O O x O MATRIX O O O O O O D O O O O x O VIRTUAL O Gi O O O O O O O O x O STEREO STEREO e e O O O O O O x e HINWEIS 3 Wenn die Surround Back Lautsprecherkonfiguration auf None gesetzt wurde wird 5CH STEREO angezeigt Modus steht im urspr nglichen Status zur Verf gung O Verf gbarer Modus X Nicht verf gbarer Modus 53 5 z E Q 3 EI dh o 5 e n 2 c S gt D DEUTSCH berpr fen Sie beim Auftreten einer St rung zun chst die nachfolgend aufgef hrten Punkte 1 Wurden die Anschl sse richtig vorgenommen 2 Wird das Ger t so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben 3 Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgem Sollte dieses Ger t nicht einwandfrei funktionieren berpr fen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Punkte Wenn sich die St rung nicht beseitigen l sst liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor Trennen Sie in diesem Fall das Ger t sofort vom Netz und kontaktieren Sie Ihren H ndler Symptom Ursache Abhilfema nahme Seite Das Ger t schaltet e DieSchutzschaltunghatsichaufgrund e Schalten Sie das Ger t aus warten 9 sich pl tzlich einesTemperaturanstiegs im Inneren Sie bis sich das Ger t vollst ndig aus und die des Ger ts eingeschaltet abgek hlt hat und schalte
48. Surround Kan le SU und SR und der LFE Kanal f r niedrige Frequenzen Aus diesem Grund kommt es nicht zu einer Kreuzkopplung zwischen den Kan len Es wird ein realistisches Klangfeld mit einem Gef hl von Dreidimensionalit t Entfernungs Bewegungs und Positionsgef hl erzielt Au erdem wird ein reales berw ltigendes Gef hl des Mittendrin Seins bei der Wiedergabe von Filmen in AV Raumen erzeugt Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II ist ein matrixkodiertes Verfahren das von Dolby Laboratories entwickelt wurde Normale Musik wie z B auf einer CD wird in 5 Kan le kodiert um einen exzellenten Surround Effekt zu erreichen Die Surround Kanal Signale werden in Stereo und Full Band Signale mit einem Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz oder mehr umgewandelt um ein dreidimensionales Klangbild mit einem satten Pr senzgef hl f r alle Stereoquellen zu erhalten Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx ist eine weiterentwickelte Version des Matrix Kodierungsverfahrens Dolby Pro Logic II Audiosignale die mit 2 Kan len aufgenommen wurden werden dekodiert um einen nat rlichen Klang mit bis zu 7 1 Kan len zu erzielen Es gibt 3 Modi Music ist f r die Wiedergabe von Musik geeignet Cinema ist f r die Wiedergabe von Filmen geeignet und Game ist f r Spiele optimiert X Quellen die in Dolby Surround aufgenommen wurden Quellen die in Dolby Surround aufgenommen wurden werden mit
49. T mm 184 g mit Batterien X nderung der technischen Angaben und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ank ndigung vorbehalten List of preset codes Liste von voreingestellten Codes Liste de codes pr r gl s Lista dei codici pre regolati Lista de c digos pre ajustados Lijst van vooringestelde codes F rteckning ver forinstallda koder DVD Player Aiwa Denon Hitachi JVC Konka Magnavox Mitsubishi Panasonic Philips Pioneer Sanyo Sony T Toshiba Z Zenith v Set Ef n D Denon M Magnavox Mitsubishi P Panasonic Philips Pioneer R RCA S Sony VCR A Admiral Aiko Aiwa Akai Alba Amstrad ASA Asha Audio Dynamic Audiovox Beaumark Broksonic C Calix Candle Canon Capehart Carver CCE Citizen Craig 009 014 111 010 006 011 012 013 05 015 016 017 03 008 18 02 019 020 01 021 022 23 E E E EH ES 028 029 112 026 028 029 030 026 028 031 032 033 034 035 036 081 095 009 026 027 070 072 082 083 084 055 009 042 087 005 085 088 087 086 093 088 006 087 088 089 090 049 057 025 055 056 071 015 095 007 087 088 091 115 006 007 087 088 089 090 095 Curtis Mathes Cybernex Daewoo Daytron DBX Dumont Dynatech Electrohome Electrophonic Emerson Fisher GE Go Video Goldstar Gradiente Grundig Harley Davidson Harman Kardon Hi Q Hitachi
50. T 1 DVD HDP 40 dB Zur cksetzen des Mikroprozessors Sie k nnen den Kanalpegel entweder anhand der Wiedergabequelle QUICK SELECT 2 TV CBL 40 dB Setzen Sie den Mikroprofessor zur ck wenn das Display nicht normal oder nach eigenen Vorstellungen wie unten beschrieben einstellen QUICK SELECT 3 VCR 40 dB anzeigt oder wenn Bedienvorg nge nicht ausgef hrt werden k nnen Wenn der Mikroprozessor zur ckgesetzt wird werden alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt eqeBiopolM 1 Driicken Sie lt ENTER gt oder CH SELECT Dr cken Sie QUICK SELECT unter der die gew nschten Einstellungen gespeichert wurden um diese aufzurufen 1 Schalten Sie das Ger t mit der lt POWER gt aus Driicken Sie lt POWER gt und gleichzeitig lt SPEAKER A gt Wiihlen Sie mit AV lt ENTER gt oder CH SELECT den und lt SPEAKER B gt Lautsprecher aus Der Lautsprecher f r den die Einstellung vorgenommen werden kann schaltet jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird um Pers nliche Speicher Plus Funktion Mit dieser Funktion werden die Einstellungen Eingangsmodus Surround Modus usw die zuletzt f r die jeweiligen Eingangsquellen ausgew hlt wurden eingestellt Wenn Sie zu einer Eingangsquelle wechseln werden die Einstellungen automatisch auf die Einstellungen gestellt die festgelegt wurden als diese Eingangsquelle das letzte Mal verwendet wurde P Lassen Sie die beiden Tasten los soba
51. Windows Media Audio und MPEG 4 AAC reduzieren den Datenumfang indem Signalkomponenten ausgelassen werden die f r das menschliche Ohr kaum wahrnehmbar sind Die RESTORER Funktion stellt die Signale die bei der Komprimierung gel scht wurden wieder her so dass der Klang dem urspr nglichen Klang vor der Komprimierung sehr nahe kommt Er korrigiert auch die Lautst rkewahrnehmung f r den Bass so dass auch bei komprimierten Audiosignalen vollerer Klang erzielt wird Dies wird auf dem Surround Parameter angezeigt und kann eingestellt werden wenn die analogen Signale einschlie lich AM FM Signale oder PCM Signale Freq 44 1 48 kHz eingegeben werden 32 Information Informationen d Informationen k nnen direkt durch Dr cken der STATUS Taste auf der Fernbedienung abgerufen werden Status Audio Input Signal EI Status Zeigt Informationen ber Einstellungen Die angezeigten Optionen sind von der Eingangsquelle abh ngig Zu pr fende Optionen Surround Mode Surround Modus Select Source Quelle ausw hlen Video Select Video Auswahl Digital Assignment Digitale bertragung Audio Delay Audioverz gerung TONE DEFEAT Klanganpassung usw Audio Input Signal Audioeingangssignal Informationen zu den Audioeingangssignalen anzeigen Zu pr fende Optionen Surround Mode Der gerade verwendete Surround Modus wird angezeigt SIGNAL Die Art de
52. Y CHANNEL Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt lt gt Tasten am Hauptger t Tasten auf der Fernbedienung Alleinstehende Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptger t und auf der Fernbedienung 36 Voreinstellung von Radiosendern Senderspeicher Sie k nnen Ihre Lieblingssender speichern so dass sie einfach eingestellt werden k nnen Es k nnen bis zu 56 Sender eingestellt werden Stellen Sie den Radiosender ein den Sie speichern m chten 2 Dr cken Sie MEMORY Dr cken Sie auf SHIFT um den Block A bis G auszuw hlen in dem die Station voreingestellt werden muss Dr cken Sie lt PRESET CHANNEL gt oder CHANNEL um die voreingestellte Zahl auszuw hlen 1 bis 8 5 Dr cken Sie MEMORY erneut um die Einstellung zu speichern P Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 um andere Sender zu speichern e Sender k nnen im System Setup Input Setup Auto Preset Memory automatisch voreingestellt werden ES Seite 25 Gespeicherte Sender werden durch berschreiben gel scht Wiedergabe von gespeicherten Sendern Dr cken Sie auf SHIFT um den Speicherblock A bis G auszuw hlen Dr cken Sie lt PRESET CHANNEL gt oder CHANNEL um den gew nschten voreingestellten Kanal auszuw hlen 1 bis 8 A Standardeinstellungen Automatisch voreingestellte Sender 875 89 1 98 1 108 0 90 1 90 1 90 1
53. angewendet OFF Einstellungen werden nicht gespeichert Surround Modus ndert sich nicht mit Signal P Mit der Funktion Auto Surround Modus k nnen Sie den Surround Modus der zuletzt zur Wiedergabe der vier verschiedenen Eingangssignale verwendet wurde speichern D Analoge und PCM 2 Kanal Signale STEREO 2 Kanalsignale von Dolby Digital DTS oder ein anderes Mehrfachkanalformat DOLBY PLIIx Cinema Mehrfachkanalsignale von Dolby Digital DTS oder ein anderes Mehrfachkanalformat DOLBY DTS SURROUND X Die Standardeinstellungen werden in angegeben Display Room EQ Setup Raum Setup EQ Hier k nnen Sie die Raum EQ Kurve ausw hlen Verf gbare Optionen All Gleiche Kurve f r alle Surround Modi nutzen Assign Jeden Surround Modus individuell einstellen Raum EQ Display Direct Mode Setup Direkter Setup Modus r DIRECT nutzen Verf gbare Optionen DN Room EQ verwenden OFF Room EO nicht verwenden DEUTSCH Remote ID Setup Einrichtung der Fernbedienungs ID Hier k nnen Sie die Fernbedienungs ID festlegen Display Verf gbare Optionen 1 2 3 4 Wenn AVR 1708 nur mit dem zugeh rigen Fernbedienungsger t RC 1076 verwendet wird sind keine Einstellungen erforderlich Wenn ein getrennt erworbenes Fer
54. araten Tank p milj aspekterna nar du bortskaffar batterier Apparaten far inte utsattas for vatska Placera inte f rem l fyllda med vatska Lex vaser p apparaten ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal This product and the supplied accessories excluding the batteries constitute the applicable product az according to the WEEE directive HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte entsorgen Sie die Batterien gem der rtlichen Vorschriften Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r mit Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE Direktive UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont
55. ben werden PLIIx CINEMA Dekodierung im Dolby Pro Logic IIx Cinema kam Modus Wiedergabe des Surround Back Signals Hiermit k nnen Sie die Balance zwischen Front und Surround Lautsprecher PLIIx MUSIC Wa Dekodierung im Dolby Pro Logic Ix Music Modus verschieben Wiedergabe des Surround Back Signals Wertebereich 0 3 6 ES MTRX Di Wiedergabe des DTS Signals mit Digital Matrix Verarbeitung CENTER WIDTH BASISBREITE ES DSCRT ee Wiedergabe des in DTS ES Discrete 6 1 Kanal Hiermit k nnen Sie das CenterSignal auf die Kan le Front L und Front R Quellen enthaltenen Signals verteilen 1 Diese Option steht zur Verf gung wenn Surround Back Speaker im System Setup Speaker Setup auf 2spkrs gesetzt wurde Wertebereich 0 3 7 1 Seite 22 2 Diese Option steht zur Verf gung wenn Surround Back Speaker DELAY TIME VERZ GERUNGSZEIT im System Setup Speaker Setup auf 2spkrs oder 1spkr en ae ae es a ee ee rg gesetzt wurde Hier stellen Sie die Verz gerungszeit zur Steuerung der Klangfeld Gr e 3 Diese Option steht bei der Wiedergabe von DTS Quellen zur ein Verf gung Wertebereich Oms 30ms 300 ms 4 Diese Option steht bei der Wiedergabe von DTS Quellen mit einem diskreten Identifikationssignal f r 6 1 Kanal Signale zur Verf gung EFFECT LEVEL Effektpegel Stellen Sie die St rke der Surround Effekte ein Wertebereich 1 15 P Setzen Sie diesen Wert herab wenn die P
56. cht der Aufl sung des Monitors entsprechen Stellen Sie in diesem Fall die Aufl sung des DVD Players auf eine Aufl sung die mit dem Monitor kompatibel ist e Verwenden Sie ein Kabel mit dem HDMI Logo zertifiziertes HDMI Produkt zur Verbindung mit dem HDMI Anschluss Eine normale Wiedergabe ist u U nicht m glich wenn ein Kabel ohne HDMI Logo nicht HDMI zertifiziertes Produkt verwendet wird e Wenn der Monitor oder DVD Player Farbtiefe nicht unterst tzt ist die bertragung eines Farbtiefensignals nicht m glich e Wenn der Monitor oder DVD Player xvYCC nicht unterst tzt ist die bertragung von xvYCC Signalen nicht m glich P Die Audio und Videosignaleingangsignale zum HDMI Eingangsanschluss des AVR 1708 werden vom HDMI Ausgangsanschluss unverandert ausgegeben Daher wird der Sound vom Monitor ausgegeben der ber die HDMI Anschl sse angeschlossen ist doch um den Wiedergabesound des AVR 1708 voll zu nutzen sollten Sie die TV Lautst rke leise stellen Verwenden Sie ein HDMI DVI Adapterkabel wenn der angeschlossene Monitor oder DVD Player nur ber einen DVI D Anschluss verf gt Wenn Sie ein DVI Kabel verwenden werden keine Audiosignale bertragen Verwenden Sie zum Anschluss von Ger ten die mit Deep Color kompatibel sind Deep Colorkompatible Kabel Verwendung eines HDMI DVI Adapterkabels HDMI Videosignale sind theoretisch mit dem DVI Format kompatibel Beim Anschluss an einen Monitor o der mit ein
57. culation Step 4 Check Step 5 Store Start Starten Dr cken Sie auf l um das automatische Setup von MultEQ zu starten Der automatische Setup Prozess Audyssey MultEQ berechnet automatisch Gr e Pegel Entfernung Bass bergangsfrequenz und optimale Einstellungen f r jeden Lautsprecher und Subwoofer Audyssey MultEQ korrigiert akustische Verzerrungen innerhalb des H rbereichs Bevor Sie beginnen positionieren Sie sie Sobald Sie gestartet haben wird MultEQ eine Reihe Testt ne ber die Lautsprecher abspielen P Sollte w hrend der Messungen eine Fehlermeldung angezeigt werden m ssen Sie die Fehlermeldungen berpr fen die vorgeschlagene Aktion durchf hren und dann dann die Messungen erneut starten IGS Seite 20 Step 1 Speaker Detection Schritt 1 Lautsprechererkennung Der Lautsprecheranschluss und die polarit t werden an der ersten Messposition erkannt Gleichzeitig werden die folgenden Attribute schlie en Sie alle Lautsprecher an und bestimmt Lautsprechergr f e7 Lautsprecherentfernung Kanalpegel bergangsfrequenz Sobald die Messungen abgeschlossen sind wird Sp Detect Check angezeigt Dr cken Sie ENTER um die Ergebnisse der Lautsprechererkennung zu berpr fen Beispiel 7 1 Kanalsysteme Surround und Surround Back Lautsprecher Subwoofer Front und Center Lautsprecher P Sollten die Ergebnisse nicht de
58. d Surround Back Speaker automatisch auf None gestellt Wenn Sie nur einen Surround Back Lautsprecher verwenden schlief en Sie ihn an den linken Kanal SBL an Subwoofer Mode Setup Subwoofer Setup Modus Hier k nnen Sie die Signale f r die Wiedergabe durch den Subwoofer ausw hlen Display Verf gbare Optionen LFE Signal Bass Signal von Kan len mit der Einstellung Small vom SW wiedergeben LFE Main LFE Signal Bass Signale aller LS vom SW wiedergeben P e Diese Option steht zur Verf gung wenn im System Setup Speaker Setup Subwoofer auf Yes gesetzt wurde Geben Sie Musik oder einen Film wieder und w hlen Sie den Modus aus der die B sse am besten wiedergibt e W hlen Sie LFE Main aus wenn die Basssignale immer ber den Subwoofer wiedergegeben werden sollen El B Distance Abstand Hier k nnen Sie die Entfernung Lautsprechern einstellen Messen Sie bevor Sie die Einstellungen vornehmen den Abstand von der H rposition zu den verschiedenen Lautsprechern zwischen H rposition und Display Abstandsmessung W hlen Sie den Lautsprecher aus den Sie einrichten m chten und stellen Sie den Abstand ein Stellen Sie den Wert ein der dem gemessenen Abstand am n chsten kommt Wertebereich 0 0m 18 0m _ Einstellbare Einheiten von 0 1 Meter Der eingest
59. d einen volleren Klang erzielen Die Standardeinstellung ist Mode IS Seite 32 e Dr cken Sie lt ON STANDBY gt und schalten Sie den AVR 1708 in den Bereitschaftsmodus bevor Sie den iPod entfernen Schalten Sie auch die Eingangsquelle auf eine Quelle der nicht das iPod Assign zugewiesen wurde bevor Sie den iPod entfernen Abh ngig von der Art des iPods und der Software Version funktionieren manche Funktionen eventuell nicht DENON haftet nicht f r Datenverluste auf dem iPod Im Browse Modus Musik h ren Dr cken Sie f r 2 Sekunden oder l nger auf MODE um vom Remote Modus zum Browse Modus zu wechseln iPod 3 DENON iPod kann getrennt werden iPod Display 2 Zur Auswahl dr cken Sie A V und best tigen dann das gew hlte Musikst ck mit ENTER oder gt Dr cken Sie ENTER oder gt Die Wiedergabe beginnt DEUTSCH Vor bergehendes Anhalten der Wiedergabe Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe ENTER oder gt Dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe wieder aufzunehmen Vor oder zur ckspulen Halten Sie w hrend der Wiedergabe A Zur ckspulen oder V Vorspulen gedr ckt oder dr cken Sie a a oder gt gt Suchlauf zum Anfang eines Titels Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe entweder A Suchlauf zum vorhergehenden Titel oder V Suchlauf zum n chsten Titel oder dr cken Sie ked oder gt gt I Anhalten Halten Sie w hrend
60. den surround back Kanal ein auszuschalten Das SURROUND BACK Anzeigel mpchen der SURROUND BACK Taste auf dem Hauptger t ist eingeschaltet DSP Simulations Wiedergabe Sie k nnen den gew nschten Modus je nach Programmquelle und Blickwinkel aus 7 DENON Surround Modi ausw hlen Die Surround Parameter k nnen so eingestellt werden IS Seite 50 51 dass ein noch realistischeres leistungsstarkes Klangfeld erzeugt wird Verf gbare Optionen 5CH 7CH STEREO 1 Modus f r den Genuss von Stereo Klang aus allen Lautsprechern ROCK ARENA Modus f r den Genuss der Atmosph re eines Live Konzerts im Stadion JAZZ CLUB Modus f r den Genuss der Atmosph re eines Live Konzerts in einem Jazz Klub Mono MOVIE 2 Modus zur Wiedergabe von monauralen Filmen mit Surround Sound VIDEO GAME Modus f r Surround Sound bei Videospielen MATRIX Modus zur Verr umlichung von Stereo Musikquellen VIRTUAL Modus zum Genuss von Surround Effekten wenn nur Front Lautsprecher oder Kopfh rer verwendet werden 1 5CH STEREO wird angezeigt wenn Surround Parameter SB CH OUT auf OFF gesetzt ist I Seite 31 2 Bei der Wiedergabe von Quellen die monaural im MONO MOVIE Modus aufgenommen wurden ist der Klang bei Verwendung eines einzigen Kanals links oder rechts unausgeglichen Speisen Sie daher beide Kan le ein P Um die Surround Modi mit dem SELECT ENTER Knopf am Hauptger t auszuw hlen d
61. der Wiedergabe entweder ENTER gedr ckt oder dr cken Sie W Wiederholung eines Titels Dr cken Sie CHANNEL Verf gbare Optionen All One Zufallswiedergabe Dr cken Sie CHANNEL Verf gbare Optionen Albums Songs Umschalten zwischen dem Browse und dem Remote Modus Halten Sie MODE gedr ckt P Der Name des Titels des K nstlers und des Albums kann w hrend der Wiedergabe mit der STATUS berpr ft werden e Auf dem AVR 1708 k nnen Ordner und Dateinamen als Titel angezeigt werden Zeichen die nicht angezeigt werden k nnen werden durch Punkt ersetzt 39 eqeBJepelM DEUTSCH SOURCE SELECT lt SPEAKER B SPEAKER A HE E POWER QUICK SELECT ENTER lt I gt a REC SELECT id Vorderseite ENTER AVID i 3 CH SELECT R ckseite MODE 5 vey ENTER AV lt D ee Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt lt Tasten am Hauptger t Tasten auf der Fernbedienung Alleinstehende Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptger t und auf der Fernbedienung 40 Anzeige von Bildern oder Videos auf dem iPod Foto und Videodaten auf dem iPod auf dem Monitor anzeigen Nur bei iPod die mit einer Diashow oder Videofunktion ausger stet sind Bei Verwendung eines ASD 1R Halten Sie MODE gedr ckt um den Remote Modus zu aktivieren W hlen Sie mit A V Fotos oder Videos auf dem Display des
62. dienung 38 Drehen Sie lt SOURCE SELECT gt oder dr cken Sie TUNER um TUNER auszuw hlen Stellen Sie MODE SELECTOR 1 auf AUDIO e Seite 42 Bedienung mit der Fernbedienung Dr cken Sie lt RDS gt bis TP SEARCH auf dem Display erscheint Dr cken Sie lt PRESET CHANNEL gt oder CHANNEL Die TP Suche beginnt automatisch X Wenn bei dem oben aufgef hrten Vorgang keine TP Sender gefunden werden werden alle Frequenzb nder durchsucht X Nach dem Anhalten der Suche wird der Name des Senders auf dem Display angezeigt Wenn Sie die Suche fortsetzen m chten wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 X Wenn alle Frequenzen durchsucht wurden und kein weiterer TP Sender gefunden wurde wird NO PROGRAMME angezeigt Drehen Sie lt SOURCE SELECT gt oder dr cken Sie TUNER um TUNER auszuw hlen Stellen Sie MODE SELECTOR 1 auf AUDIO 8 Seite 42 Bedienung mit der Fernbedienung 3 Dr cken Sie lt RT gt X Beim Empfang von RDS Sendern werden die vom Sender bertragenen Textdaten angezeigt X Dr cken Sie lt RT gt um das Display auszuschalten x Wenn keine Textdaten bertragen werden wird NO TEXT DATA angezeigt iPod Wiedergabe Die Musik auf einem iPod kann mit Hilfe des Steuerungsdocks f r den iPod ASD 1R im Handel erh ltlich wiedergegeben werden Der iPod kann mit den Tasten auf der Fernbedienung gesteuert werden iPod ist ein in den USA
63. e 25 27 Speaker Configuration Digital In Assign Amp Assign Subwoofer Mode Setup i iPod Assign i Volume Control Distance e Component In Assign i Volume Limit Crossover Frequency Video Convert i Power On Level Test Tone i Audio Delay i Mute Level EXT IN Subwoofer Level i 2ch Direct Stereo Custom Auto Preset Memory Auto Surround Mode e Room EQ Setup Direct Mode Setup Remote ID Setup Parameter 3 Seite 29 32 A Surround Parameter MODE e CENTER WIDTH Tone Control CINEMA EQ DELAY TIME Tone Defeat D COMP EFFECT LEVEL Bass LFE ROOM SIZE Treble CENTER IMAGE SB CH OUT Room EQ PANORAMA SUBWOOFER ATT RESTORER DIMENSION Subwoofer Night Mode Default Information 3 Seite 33 O Status A Audio Input Signal 17 m 5 Sr 1 Izd 3 Ei DEUTSCH Auto Setup Automatische Einmessung lt SPEAKER gt MASTER VOLUME AV lt SETUP MIC gt ENTER lt Vorderseite R ckseite OL ENTER io AVA 2 a5 i 7 Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt lt gt Tasten am Hauptger t Tasten auf der Fernbedienung Alleinstehende Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptger t und auf der Fernbedienung 18 Audyssey MultEQ misst automatisch die akustischen Probleme in der Umgebung um f r Ihr Heimkino die beste Klanganpassung zu erstelle
64. e Der AVR 1708 ist nicht richtig an e berpr fen Sie die Anschl sse 10 16 kommt kein Ton anderen Kanal zugewiesen angezeigt den Monitor angeschlossen Die Einstellung der Surround Back e Stellen Sie die Einstellung auf einen 22 Die Eingangseinstellung des Stellen Sie die Einstellung richtig Lautsprecher wurde auf None anderen Wert als None Monitors ist falsch ein gesetzt e Der DVD Player wurde ber den e Hochaufl sende 1080i 720p und e Der Surround Modus wurde nicht e W hlen Sie einen Surround 28 Komponenteneingangangeschlossen progressive 480p 576p Videosignale auf einen Modus f r die 6 1 oder Wiedergabemodus aus der Monitor jedoch an die gelben werden nicht nach unten konvertiert 7 1 Kanal Wiedergabe gesetzt Video oder S Video Ausg nge Stellen Sie das Wiedergabeger t auf Aus dem e Der Subwoofer ist nicht e Schalten Sie den Subwoofer ein Interlace Signale 4801 5761 Subwoofer kommt eingeschaltet ber eine HDMI e Der Anschluss an die HDMI e berpr fen Sie die Anschl sse 10 kein Ton e Die Einstellung Subwoofer in Stellen Sie Yes ein 22 Verbindung Anschl sse weist Fehler auf der Speaker Setup ist auf No erscheint kein Bild e Die HDMI Eingangseinstellung ist e berpr fen Sie die Einstellung des 24 gestellt falsch HDMI Eingangs e Der Subwoofer wurde nicht e berpr fen Sie die Anschl sse 9 e Das HDMI Format des e Stellen Sie das HDMI Format 10 ordnun
65. e SURROUND 54169 AMP ASSIGN esi i NY NY NN Sy SUBWOOFER ver cow o AUX FR SW SRO SER CBL Podi TAPE u P Wenn die digitale Audioverbindung ber ein optisches Kabel hergestellt wird stellen Sie dies entsprechend im System Setup Input Setup Digital In Assign IS Seite 24 ein P Bei der Aufnahme mit dem AVR 1708 muss das Kabel des Wiedergabeger ts dem Kabel entsprechen das an den VCR OUT Anschluss des AVR 1708 angeschlossen ist Beispiel TV IN S Video Kabel VCR OUT S Video Kabel TV IN Videokabel VCR OUT Videokabel Wenn die Videoverbindung ber ein Komponentenvideokabel hergestellt wird stellen Sie dies entsprechend im System Setup Input Setup Component In Assign IG Seite 24 ein 13 gt gt a e Es 7 bi DEUTSCH CD Recorder MD Recorder Kassettendeck Schlie en Sie die Kabel an die verwendet werden sollen CD Recorder MD Recorder Kassettendeck AUDIO AUDIO TUNER am m iom fa Bi 7 LOOP ANT pi Ta WY Ye CENTER SPEAKERS ee E 14 SPEAKER IMPEDANCE Anschl sse an andere Ger te berpr fen Sie sorgf ltig den linken L und rechten R Kanal und die Ein und Ausgange Uberprtifen Sie auch die Verbindungen Vide
66. e vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa Maneje el cordon de energia con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energia Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld Hantera n tkabeln varsamt Hall i kabeln nar den kopplas fran el uttaget Ze Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l unit per un lungo periodo di tempo Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt Koppla loss n tkabeln om apparaten inte kommer att anvandas i lang tid Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit Lassen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nn
67. eckerkabel HDMI Anschl sse Lautsprecher Anschl sse c eR H 19 poliges HDMI Kabel Lautsprecherkabel Signalrichtung Audiosignal Videosignal Ausgang Eingang Ausgang Eingang Eingang Ausgang Eingang Ausgang gt 5 oO r E a a bi DEUTSCH Videoumwandlungsfunktion Diese Funktion konvertiert automatisch verschiedene Videosignalformate die am AVR 1708 eingehen in das Ausgabesignal f r Videos das vom AVR 1708 an den Monitor gesendet wird Die Videoein und ausg nge des AVR 1708 sind mit folgenden vier Videosignalen kompatibel Digitale Videosignale HDMI Analoge Videosignale Komponentenvideo S Video und Video Videosignalverlauf im AVR 1708 Hauptzone Wiedergabe mit SS gt SS hoher Bildqualitat HDMI Anschluss HDMI Anschluss Y PB CB PR CR Y PB CB PR CR Komponentenvideoanschl sse Komponentenvideoanschl sse Monitor ra LE o o 9 o c S Video Anschluss S Video Anschluss amp 9 9 Videoanschluss Videoanschluss Videoeing nge Videoausg nge P Schlie en Sie an den Monitorausgang den gleichen Steckertyp wie an den Videoeingang an wenn Sie diese Funktion nicht verwenden HDMI Signale k nnen nicht in analoge Signale umgewandelt werden Eingehende Komponentenvideosignale k nnen nur an Komponentenvideoanschl sse ausgegeben werden e Wenn ein nicht s
68. edeck DVD Player Spieler Videodeck Satellitenempfanger Kabelfernsehen Fernsehger te MODE SELECTOR 1 AUDIO VIDEO res POWER MODE iPod 1 o orl EM UU wem TAPE CD R MD DVD VDP VCR SAT CABLE T tromversorgung ein Stromversorgung ausgeschaltet NUMBER POWER S in S hal 0 9 10 NUMBER _ Auswahl der Eingangs _ mm i 0 9 10 Kanalnummer TUNING TUNING TV VOL ACL SETUP Abgleich Lautstarkereglung MODE MENU AV lt iD Wvo e BAND AUDIO ica er PICTURE ADJUST ENTER EE MEMORY SUBTITLE DISPLAY Wechseln Durchsuchen RETURN LI der Wechseln der Sucharten Suna der Aufrufen der Men s MENU Remote Men s Sucharten Modus n umschalten 3 gedr ckt i halten 2 SETUP Einrichtung E Bedienung der i DE a AVID Bedienung der Positionsanzeige Positionsanzeige AUDIO Audio BAND PICTURE Umschalten MW UKW Bild einstellen ADJUST ENTER Eingabeeinstellung Eingabeeinstellung MEMORY SUBTITLE Senderspeicher Untertitel DISPLAY Umschalten Umschalten des Displays des Displays RETURN Zur ck Zur ck Urspr ngliche Einstellung DENON u DENON _ DENON E HITACHI u ABC HITACHI Voreinstellungs 111 151 111 108 007 134 Code Anmerkungen 0 00 Anmerkungen D F r jeden Modus kann nur ein Ger t in den voreingestellten Speicher gesetzt werden Dar ber hinaus wird bei der Voreinstellung eines neuen Codes der
69. ellte Abstand zwischen der H rposition und den verschiedenen Lautsprechern darf nicht mehr als 6 0 Meter betragen DEUTSCH IT Crossover Frequency Ubergangsfrequenz Hier k nnen Sie die Ubergangfrequenz f r das SubwooferSignal w hlen Display Verf gbare Optionen 40Hz 60Hz 80Hz 200Hz 250Hz Der Bassanteil der verschiedenen Lautsprecher der unter der hier festgelegten Frequenz liegt wird nur ber den Subwoofer ausgegeben Legen Sie diesen Wert anhand der Wiedergabef higkeit niedriger Frequenzen durch die Lautsprecher die Sie verwenden fest P Die Crossover Frequency kann eingestellt werden wenn Lautsprecher vorhanden sind die im System Setup Speaker Setup auf Small gesetzt wurden oder wenn Subwoofer auf Yes gesetzt wurde IGE Seite 22 Bei Lautsprechern die auf Small gestellt wurden werdenT ne unterhalb der bergangsfrequenz nicht ausgegeben Die nicht ausgegebenen Basse werden ber den Subwoofer oder die Front Lautsprecher ausgegeben Stellen Sie die bergangsfrequenz immer auf 80Hz Wenn Sie jedoch kleine Lautsprecher verwenden empfehlen wir die bergangsfrequenz auf eine h here Frequenz zu stellen 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz Test Tone Testton Hier k nnen Sie den Kanalpegel so einstellen dass das Signal aus allen Lautsprechern gleich laut ist Display
70. em Display erscheint Rufen Sie mit PTY den gew nschten Programmtyp auf der jeweils auf dem Display angezeigt wird Dr cken Sie lt PRESET CHANNEL oder CHANNEL 5 Die PTY Suche beginnt automatisch X Wenn kein Sender mit dem entsprechenden Programmtyp gefunden wird werden alle Frequenzb nder durchsucht X Nach dem Anhalten der Suche wird der Name des Senders auf dem Display angezeigt Wenn Sie die Suche fortsetzen m chten wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 X Wenn alle Frequenzen durchsucht wurden und kein Sender mit dem gew nschten Programmtyp gefunden wurde wird NO PROGRAMME angezeigt 37 eqeBJepelM DEUTSCH lt SOURCE SELECT gt lt RDS gt FE Ve lt ON STANDBY gt lt PRESET CHANNEL gt lt RT gt Vorderseite gt Q IM lt lt gt gt lt lt gt gt AS ENTER aqeBbiapa Mm AWVP 1 AYR Sx G STATUS MODE ELS MODE SELECTOR 1 SELECTOR 2 R ckseite u G TUNER iPod ofal TP Suche Mit dieser Funktion k nnen Sie RDS Sender finden die Verkehrsfunk bertragen TP Sender RT Radiotext Wenn Radiotext Daten empfangen werden wird RT auf dem Display angezeigt Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt lt gt Tasten am Hauptger t Tasten auf der Fernbedienung Alleinstehende Bezeichnung der Taste Tasten am Hauptger t und auf der Fernbe
71. em DVI D Anschluss ausgestattet ist ist der Anschluss ber ein HDMI DVI Adapterkabel m glich in einigen Fallen kann es jedoch abh ngig von den verwendeten Komponenten dazu kommen dass keine Videosignale ausgegeben werden Beim Anschluss ber ein HDMI DVI Adapterkabel werden die Videosignale u U aufgrund schlechter Verbindung mit dem angeschlossenen Kabel o A nicht richtig ausgegeben Anschluss des Monitors Anschluss der Wiedergabekomponenten Schlie en Sie die Kabel an die verwendet werden sollen ES Seite 8 Videoumwandlungsfunktion berpr fen Sie sorgf ltig den linken L und rechten R Kanal und die Ein und Ausgange berpr fen Sie auch die Verbindungen Monitor VIDEO SVIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO HDMI DVD Player IN IN Schlie en Sie die Kabel an die verwendet werden sollen o o 9 o L3 5 a o E D a DVD Player AUDIO VIDEO AUDIO COAXIAL HDMI COMPONENT VIDEO VIDEO S VIDEO OUT OUT OUT OUT OUT OUT west WL OI coax pes S HOM ASSIGNABLE 2 FRONT CENTER SURROUND SURR E DVD HDP m IV CBL G 5
72. en Verf gbare Optionen OFF VerwendenSie die gleichen Einstellungen wie unter Speaker Setup ON Individuelle Einstellungen f r den 2 Kanal Modus Front Gr e der Frontlautsprecher w hlen Verf gbare Optionen Small Large Gr e der Frontlautsprecher w hlen Subwoofer Hier k nnen Sie festlegen ob ein Subwoofer verwendet werden soll Verf gbare Optionen Yes No Soll der Subwoofer verwendet werden Subwoofer Mode Subwoofer Modus Hier k nnen Sie die Signale f r die Wiedergabe durch den Subwoofer ausw hlen Verf gbare Optionen LFE Normal LFE Main Das Signal f r den Subwoofer w hlen Distance FL Abstand FL Stellen Sie den Abstand vom linken Front Lautsprecher zur H rposition ein Wertebereich 0 0m 18 0m Distance FR Stellen Sie den Abstand vom rechten Front Lautsprecher zur H rposition ein Wertebereich 0 0m 18 0m Crossover Hier k nnen Sie die bergangfrequenz f r das Subwoofer Signal w hlen Verf gbare Optionen 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz bergangfrequenz w hlen Auto Surround Mode Auto Surround Modus Hier k nnen Sie f r jeden Eingangssignaltyp die Surround Modus Einstellungen speichern Display Verf gbare Optionen ON Einstellungen werden automatisch gespeichert und
73. enden Sie insbesondere dann zwei Lautsprecher wenn Sie Dipollautsprecher verwenden Aufstellung des linken und des rechten Surround Kanals bei der Verwendung von Surround Back Lautsprechern Wir empfehlen die Lautsprecher f r den und R Surround Kanal etwas nach vorn versetzt aufzustellen Beispiele f r die Aufstellung der Lautsprecher Unten finden Sie einige Beispiele f r die Aufstellung von Lautsprechern Bei der Aufstellung Ihrer Lautsprecher k nnen Sie sich je nach Art und Verwendung daran orientieren 1 Verwendung von Surround Back Lautsprechern D Wenn vorwiegend Filme wiedergegeben werden Empfohlen wenn es sich bei Ihren Surround Lautsprechern um Ein oder Zwei Wege Lautsprecher handelt Front Lautsprecher CenterLautsprecher Monitor Subwoofer 60 Surround Back Lautsprecher Lautsprecher Eee oe T se 60 bis 90 cm Leicht nach unten neigen Surround Surround Lautsprecher Surround Back Lautsprecher Ansicht von oben Ansicht von der Seite DEUTSCH Einstellung wenn vor Sie vor allem Filme sehen und Diffusionslautsprecher als Surround Lautsprecher verwenden Den besten Eindruck einer Surround Sound Umgebung erreichen Sie mit diffusen Strahlungslautsprechern wie z B bipolaren oder dipolaren Modellen die eine breitere Dispersion als direktstrahlende monopolare Lautsprecher erm glichen Stellen Sie diese Lautsprecher auf beiden Seiten der Haupth rposition
74. erfunktion ES Seite 42 44 Einlegen der Batterien D ffnen Sie den Verschluss und 2 Legen Sie die zwei Batterien nehmen Sie die Abdeckung auf ordnungsgem anhand der der R ckseite ab Markierungen im Batteriefach ein Setzen Sie die Abdeckung wieder ein Tauschen Sie die Batterien aus wenn das Ger t nicht bedient werden kann obwohl die Fernbedienung direkt vor dem Ger t bet tigt wird Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen nur der berpr fung der Funktionst chtigkeit Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung die mit den Symbolen und O im Batteriefach angegeben ist Beachten Sie folgende Hinweise um Sch den oder ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten Versuchen Sie nicht Trockenbatterien aufzuladen Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen zerlegt aufgeheizt oder ins Feuer geworfen werden Wenn eine Batterie ausl uft wischen Sie die Fl ssigkeit im Batteriefach sorgf ltig auf und legen Sie neue Batterien ein e Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn diese l ngere Zeit nicht benutzt wird Halten Sie beim Austausch der Batterien die neuen Batterien bereit und legen Sie sie so schnell wie m glich ein DEUTSCH Reichweite der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung bei der Fernbedienu
75. eter steht zur Verf gung wenn das Surround Parameter MODE auf CINEMA t Seite 29 HINWEIS2 Dieser Parameter steht zur Verf gung wenn das Surround Parameter MODE auf CINEMA oder PU I Seite 29 HINWEIS 1 Bei der Wiedergabe von Dolby Digital und DTS Signalen 2 Bei der Wiedergabe von Dolby Digital DTS und DVD Audio 5 E 2 3 Di ct o 3 e 3 50 Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi Parameter Standardwerte in Klammern Nur im Modus Surround Modus Nur im Modus PRO LOGIC II IIx MUSIC NEO 6 MUSIC Nur EXT IN l CENTER SUBWOOFER Tone Control Night Mode Room EO RESTORER PANORAMA DIMENSION WIDTH CENTER IMAGE ATT DIRECT x x x x x x O OFF HINWEIS4 O STEREO x x x x x O 0 dB O OFF O OFF O EXT IN x x x x O x x x x DOLBY PRO LOGIC IIx OFF O 3 O 3 x x 0 dB O OFF OFF O DOLBY PRO LOGIC II O OFF O 3 O 3 x x O 0 dB O OFF O OFF O DTS NEO 6 X x x O 0 3 x O 0 dB O OFF O OFF O DOLBY DIGITAL X x x x x O 0 dB O OFF O OFF x DTS SURROUND x x x x x O 0 dB HINWEIS5 OFF x 5CH 7CH STEREO x x x x x O 0 dB O OFF O OFF O ROCK ARENA X x x x x O HINWEIS3 O OFF O OFF O JAZZ CLUB X x x x x O 0 dB O OFF O OFF O MONO MOVIE x x x x x O 0 dB O OFF O OFF O VIDEO GAME X x x x x O 0 dB O OFF O OFF O MATRIX x x x x x 0 dB O OFF O
76. gangssignal Typ automatisch erkennen und wiedergeben ee Dr cken Sie lt ON STANDBY gt oder ON SOURCE b MEA i R R Die Betriebsanzeige blinkt gr n und das Ger t schaltet sich ein PCM Nur PCM Eingangssignale dekodieren und wiedergeben OFF ON SOURCE DTS Nur DTS Eingangssignale dekodieren und wiedergeben RO MO SE Abschalten des Ger ts 900 ANALOG Nur Signale vom analogen Eingang wiedergeben SOURCE SELECT 6 O Oi D Dr cken Sie lt ON STANDBY gt oder OFF AY Das Ger t wird in den Bereitschaftsmodus geschaltet EXT IN Nur Signale vom EXT IN Eingang wiedergeben Dr cken Sie POWER Qi Die Betriebsanzeige erlischt und das Gerat schaltet sich aus O IUE e Wenn ein digitales Signal ordnungsgem eingespeist wird leuchtet die MASTER VOLUME sa I Anzeige DIGITAL auf dem Display Wenn die Anzeige DIGITAL nicht i Es werden auch dann einige Ger teteile mit Strom versorgt wenn sich das leuchtet berpr fen Sie die Zuweisung der digitalen Eing nge und die S Ger t im Bereitschaftsmodus befindet Dr cken Sie lt POWER gt um das Ger t Verbindungen Ka Cara MUTING auszuschalten oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das VIDEO SELECT vue l i d si e Der Surround Modus kann nicht aktiviert werden wenn der d T S MG aus langere Zeit verlassen oder wenn Sie verreisen Eingangsmodus auf EXT IN gestellt wurde DIMMER i u
77. gsgem angeschlossen Wiedergabeger ts und des des Wiedergabeger tes und des Die Lautst rke des Subwoofers ist e Stellen Sie den Subwoofers lauter 41 Monitors stimmen nicht berein Monitors entsprechend ein leise gestellt Es k nnen e Die Eingangsquelle stimmt nicht e Die Videoumwandlungsfunktion kann 15 Wenn die Taste e Der Surround Modus wurde nicht Stellen Sie den Modus 28 keine Bilder mit Videoanschluss Video oder S nicht mit dem REC OUT Anschluss TEST auf der auf STANDARD Dolby DTS STANDARD Dolby DTS aufgenommen Video berein verwendet werden SchlieBen Sie Fernbedienung Surround gestellt Surround ein werden die Eingangsquelle und den Recorder gedr ckt wird an die gleiche Art Anschluss an wird kein Ton DVDs k nnen Hierbei handelt es sich nicht um ausgegeben nicht mit einem eine Fehlfunktion Die meisten Film Es wird kein DTS eDer digitale Audioausgang des Stellen Sie den DVD Player richtig Videorecorder DVDs sind mit Kopierschutzsignalen Klang ausgegeben DVD Players ist nicht auf Bitstream ein Weitere Informationen finden aufgenommen ausgestattet und k nnen nicht eingestellt Sie in der Bedienungsanleitung des werden kopiert werden DVD Players e Der DVD Player ist nicht in der Verwenden Sie einen DVD Player iPod Lage DTS wiederzugeben der DTS unterst tzt e Der Eingabemodus f r AVR 1708 Stellen Sie die Einstellung auf 34 Symptom Ursache _ Abhilfema nahme Seite ist nicht
78. hlusskabeln gibt eko el re EE 41 Vielen Dank f r den Kauf dieses DENON Produkts Lesen Sie diese e Es werden auch dann einige Schaltkreise mit Strom versorgt wenn Pers nliche Speicher Plus Funktion een 41 i A ae das Ger t in den Bereitschaftsmodus geschaltet wurde Ziehen Sie den i Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig durch x Speicher der letzten Funktion EEN damit Sie das Geist richie bedieneit k nnen Stecker aus der Steckdose wenn Sie verreisen oder die Wohnung f r Sich Chem A 4 A i N SC A Bewahren Sie das Handbuch nach der Lekt re zum sp teren Nachschlagen l ngere Zeit verlassen ur cksetzen des Mikroprozessors EEN ad Kondensation Wenn zwischen der Temperatur im Inneren des Ger ts und der Bedienung mit der Fernbedienung Au entemperatur ein gro er Unterschied besteht kann es auf Bauteilen Bedienung von DENON Audiokomponenten im Inneren des Ger ts zu Kondensation Taubildung kommen wodurch Betrieb einer im Vorwahlspeicher gespeicherten berpr fen Sie dass folgendes Zubeh r im Lieferumfang des Produkts Lassen Sie das Ger t in diesem Fall ein bis zwei Stunden ausgeschaltet Komponente 42 44 enthalten ist 2 stehen und warten Sie bis sich der Temperaturunterschied ausgeglichen Durchschaltf nktion e nn 45 f hat bevor Sie das Ger t benutzen D Bedi leit Vorsichtshinweise f r die Verwendung von Mobiltelefonen FREGA i rr GMUNG euer RN Die Verwendung eines Mobiltelefons i
79. i Seite 24 vor 12 TV Kabel Tuner Anschluss der Aufnahmekomponenten Schlie en Sie die Kabel an die verwendet werden sollen berpr fen Sie sorgf ltig den linken L und rechten R Kanal und de Ein und Ausg nge berpr fen Sie auch die Verbindungen TV Tuner AUDIO VIDEO AUDIO COAXIAL HDMI COMPONENT VIDEO VIDEO SVIDEO Videokassettenrecorder OUT OUT OUT OUT OUT OUT Schlie en Sie die Kabel an die verwendet werden sollen li L m di R gt 5 a o z D a Videokassettenrecorder VIDEO VIDEO S VIDEO IN OUT OUT IN R A A D D EN Ww 8s s oder gt DVD HDP ATVI CEL DNT CENTER ra MONITOR Mi N S IS VIDEO 3 SPEAKERS SPEAKER IMPEDANCE FRONT AORE 4162 CENTER een S A B 12169 SURROUND sie A 9 9 HOMI ASSIGNABLE d 2 ANTENNA E Loop am zm CENTER SURR Ge HH O cory ver DIGITAL ASSIGNABLE TAPE Se SPEAKERS AUDIO 2 LY Ar c
80. iPods aus Dr cken Sie ENTER bis das gew nschte Bild angezeigt wird P Die Einstellung TV Ausgang bei den Diashow Einstellungen oder den Video Einstellungen des iPods muss auf Ein gestellt werden damit die Bilddaten oder Videos des iPods auf einem Monitor angezeigt werden k nnen Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des iPods Andere Bedienvorg nge und Funktionen Andere Bedienvorg nge Aufnahme auf ein externes Ger t REC OUT Modus Sie k nnen eine Programmauelle anh ren und gleichzeitig eine andere Programmquelle aufnehmen Drehen Sie REC SELECT bis RECOUT angezeigt wird Drehen Sie SOURCE SELECT um die Quelle von der aufgenommen werden soll auszuw hlen Nun leuchtet die REC Anzeige und die Anzeige der ausgew hlten Ouelle RECOUT SOURCE RECOUT TUNER gt RECOUT V AUX Starten Sie die Wiedergabe der Programmquelle Genauere Angaben zur Bedienung des Ger ts finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts W hlen Sie zur Aufnahme von UKW und MW Sendungen die entsprechende Sendung aus ES Seite 35 Beginnen Sie mit der Aufnahme Genauere Angaben zur Bedienung des Ger ts finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts I e Dr cken Sie lt REC SELECT gt und drehen Sie lt SOURCE SELECT gt bis RECOUT SOURCE angezeigt wird um den Vorgang abzubrechen e Machen Sie eine
81. ig t Seite 50 51 D Dr cken Sie auf SURR PARA Taste auf dem Hauptger t oder die PARA Taste auf dem Fernbedienungsgerat 2 Dr cken Sie die A V Taste um das Element auszuw hlen und dann die lt D gt Taste f r die Einstellung MODE MODUS W hlen Sie den Modus entsprechend des Quellmaterials A Im Modus PLIIx oder PLII Verf gbare Optionen CINEMA MUSIC GAME PL Steht im Modus PLII zur Verf gung T Im Modus DTS NEO 6 Verf gbare Optionen CINEMA MUSIC CINEMA Optimierter Surround Klangmodus fiir Filmquellen MUSIC Optimierter Surround Klangmodus f r Musikquellen GAME Optimierter Surround Klangmodus f r Spiele PL Dolby Pro Logic Wiedergabemodus P Der MUSIC Modus ist auch f r Filme mit viel Stereo Musik geeignet DEUTSCH Film Soundtracks f r CINEMA EQ Reduziert den Verstandlichkeit H henanteil von bessere Verf gbare Optionen DN CINEMA EQ wird verwendet OFF CINEMA EO wird nicht verwendet D COMP DYNAMIK KOMPRIMIERUNG Hier k nnen Sie die Dynamik Kompression ein und ausschalten Verf gbare Optionen OFF Dynamikkompression ausschalten LOW Geringe Dynamik Kompression MID Mittlere Dynamik Kompression HIGH Hohe Dynamik Kompression P Bei der Wiedergabe von DTS Quellen wird dies nur f r kompatible Software angezeigt LFE Hier stellen Sie den LFE Pegel Tieffrequenz Effekt Kanal ein Wertebereich 10dB
82. iinen 2006 95 EC en 2004 108 EC VERENSST MMELSESINTYG H rmed intygas helt p eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller f ljande standarder EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 Enligt stadgarna i direktiv 2006 95 EC och 2004 108 EC DENON EUROPE Division of D amp M Germany GmbH An der Landwehr 19 Nettetal D 41334 Germany CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user VORSICHT Um dieses Ger t vollstandig von der Stromversorgung abzutrennen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose Der Netzstecker wird verwendet um die Stromversorgung zum Ger t v llig zu unterbrechen er muss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement ATTENZIONE Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica scollegare la spina dalla relativa presa a muro La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente alimentazione all unit e deve essere facilmente accessibile all utente
83. ionate sull unit fiamme libere come ad esempio candele accese Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell ambiente nello smaltimento delle batterie L apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi Non posizionate sull unit alcun oggetto contenente liquidi come ad esempio i vasi RECAUCI N La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles cortinas etc No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protecci n como velas encendidas A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice No colocar sobre el aparato objetos llenos de l quido como jarros WAARSCHUWING De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten een tafelkleed gordijnen enz Plaats geen open vlammen bijvoorbeeld een brandende kaars op het apparaat Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen voorwerpen gevuld met water bijvoorbeeld een vaas op het apparaat BSERVERA Ventilationen b r inte f rhindras genom att t cka for ventilations ppningarna med f rem l sasom tidningar bordsdukar gardiner osv nga blottade brandk llor s som t nda ljus far placeras pa app
84. it HDMI Anschl ssen Bei HDMI Anschl ssen k nnen Video und Audiosignale mit einem einzigen Kabel bertragen werden DVD Player Monitor AUDIO AUDIO COAXIAL HDMI OUT OUT OUT H AM ANTENNA TH Oo Jr HDMI ASSIGNABLE 2 ovo HoP QV CBLl OH LOOP ANT MONITOR Tom DOCK CONTROL my oc B VER GPad MONTOR veR ovomor TV CBL oa DIR Dons SIE mon m opt ico opt 2 ver a DIGITAL ASSIGNABLE X Der AVR 1708 ist f r HDMI Version 1 3a ausger stet Diese Version ist mit anderen Versionen kompatibel so dass alle Komponenten die mit einem HDMI Anschluss ausgestattet sind angeschlossen werden k nnen X Der AVR 1708 ist mit 30 und 36 Bit Deep Color kompatibel X Der AVR 1708 kann unter Verwendung eines HDMI Kabels an ein mit einem HDMI Ausgangsanschluss ausgestattetes Ger t angeschlossen werden X AVR 1708 ist kompatibel mit HDMI Ver 1 3a Deep Color und xvYCC 10 Der Audiosignaleingang zum HDMI Eingangsanschluss kann auf dem AVR 1708 nicht gespielt werden Schlie en Sie das Audiosignal am digitalen Audioeingangsanschluss oder am analogen Audioeingangsanschluss an Der AVR 1708 kann nicht ber das HDMI Kabel ferngesteuert werden Videosignale werden nicht ausgegeben wenn die eingehenden Videosignale ni
85. ld das Display im Sekundentakt zu blinken beginnt 3 Stellen Sie die Lautst rke mit lt gt ein X Sie k nnen OFF einstellen indem Sie lt dr cken w hrend die Lautst rke des Subwoofers auf 12 dB gestellt wurde Wenn das Display in Schritt 3 nicht im Sekundentakt blinkt beginnen Sie erneut mit Schritt 1 In den einzelnen Surround Modi werden die Surround Parameter die Klangsteuerung die Einstellungen des Raum Equalizers und die Lautst rke der verschiedenen Lautsprecher gespeichert 41 n S 3 gt e 3 E 3 a DEUTSCH Bedienung mit der Fernbedienung ee Vorderseite MODE _ MODE Ruckseite DVD VDP JE POWER e amp TV POWER NUMBER Ca z SaS P Abhangig vom Modell und dem Herstellungsjahr des Ger ts funktionieren einige Tasten u U nicht 42 Bedienung von DENON Audiokomponenten 1 Stellen Sie MODE SELECTOR 1 auf AUDIO Stellen Sie MODE SELECTOR 2 auf die Position der Komponente die Sie betreiben m chten CD iPod NETWORK oder TAPE CD R MD 3 Betreiben Sie die nae ione Einzelheiten entnehmen Sie bitte der entsprechenden Komponente X Obwohl diese Fernbedienung mit einer Vielzahl von infrarotgesteuerten Komponenten kompatibel ist gibt es dennoch einige Ger temodelle die nicht mit dieser Fernbedienung gesteuert werden k nnen Betriebsanleitung der Speicherung e Sowohl Komponenten von DENO
86. ltEQ und das Audyssey MultEQ Logo sind Warenzeichen von Audyssey Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalten HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI ist ein digitaler Schnittstellenstandard f r moderne Fernsehger te der auf den DVI Standards Digital Visual Interface basiert und f r Unterhaltungselektronik optimiert ist Unkomprimierte digitale Video und Mehrkanal Audiosignale werden ber einen einzigen Anschluss bertragen HDMI ist ebenfalls mit HDCP High Bandwidth Digital Contents Protection einem Kopierschutzverfahren dass digitale Audiosignale wie bei DVI verschl sselt kompatibel Deeper mee Verhindert die Bildung von Farbstreifen auf dem Bildschirm erm glicht glatte Farbton berg nge und feine Farbabstufungen Erm glicht ein erh htes Kontrastverh ltnis Kann wesentlich mehr Graustufen zwischen Schwarz und Wei abbilden Bei einer 30 Bit Farbtiefe verbessert sich das Bild mindestens um das Vierfache bei normalem Bild mindestens um das Achtfache xvYCC Der moderne xvYCC Farbraum unterst tzt 1 8 Mal so viele Farben wie normale HDTV Signale Erm glicht die genauere Farbdarstellung durch HDTV Erm glicht die Anzeige nat rlicher lebendiger Farben HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC DEUTSCH 49 5 Si E e 3 EI dh o 5 e DEUTSCH Surr
87. lussbuchsen nicht berstehen Die Schutzschaltung kann u U aktiviert werden wenn die Adern die Schalttafel ber hren oder wenn die Plus und Minuspole einander ber hren 1 Schutzschaltung Ber hren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht wenn das Ger tan das Stromnetz angeschlossen ist Dies kann zu einem Stromschlag f hren DEUTSCH Schutzschaltung Wenn f r l ngere Zeit mit hoher Lautst rke Lautsprecher verwendet werden deren Impedanz niedriger als angegeben ist z B 4 0 Ohm Lautsprecher kann die Temperatur ansteigen und es kann dazu kommen dass die Schutzschaltung aktiviert wird Wenn die Schutzschaltung aktiviert wird wird die Tonausgabe ber die Lautsprecher ausgeschaltet und die Betriebsanzeige blinkt rot Ziehen Sie in diesem Fall das Netzkabel ab und berpr fen Sie dann das Lautsprecherkabel und die Eingangskabelanschl sse Wenn das Ger t sehr hei ist warten Sie bis es sich abgek hlt hat und verbessern Sie die Bel ftung seiner Umgebung Schlie en Sie dann das Netzkabel wieder an und schalten Sie das Ger t wieder ein Wenn die Schutzschaltung sich wieder einschaltet obwohl keine Probleme mit der Bel ftung des Ger ts oder mit den Anschl ssen vorliegen ist das Ger t u U defekt Schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an den DENON Kundendienst gt 5 o o E 7 o gt 3 ao r E a a bi DEUTSCH Anschluss von Ger ten m
88. n Audyssey MultEQ optimiert einen gro en H rbereich in dem sich ein oder mehrere Zuh rer aufhalten k nnen Messungen werden durchgef hrt indem das kalibrierte Mikrofon DM A405 nach und nach an vielen verschiedenen Positionen innerhalb des H rbereichs platziert wird siehe Beispiel Um ein gutes Ergebnis zu erhalten wird empfohlen die Messungen an mindestens 6 oder mehr Positionen durchzuf hren damit die Messungen eine vern nftige r umliche Gewichtung haben Selbst wenn der H rbereich sehr schmal ist wie in Beispiel erm glichen viele Messergebnisse eine effektivere Korrektur Beispiel D Beispiel Z eS SN m Messpositionen Haupth rposition M Die Hauptposition zum H ren befindet sich an der zentralsten Position im H rbereich an der man normalerweise sitzt MultEQ verwendet die Messungen von Lautsprecherabstand Klangpegel Polarit t bertragungswert des Subwoofers zu berechnen dieser Position um und den optimalen I Um manuelle Einstellungen vorzunehmen siehe Seite 21 23 Vorbereitungen Dr cken Sie lt SPEAKER gt um die Lautsprecher Front A Front B oder Front A B auszuw hlen Stellen Sie Amp Assign ein um festzulegen wie der Verst rker f r die Surround Back Lautsprecherkan le verwendet wird 3 Seite 25 Schlie en Sie das beiliegende kalibrierte Einmessmikrofon an lt SETUP MIC gt des Hauptger ts an Auto Set Start wird angezeigt
89. n Erwartungen entsprechen oder wird eine Fehlermeldung angezeigt w hlen Sie Retry und f hren Sie die Messung noch einmal durch e Sollten die neuen Messergebnisse weiterhin nicht den Erwartungen entsprechen oder wird eine Fehlermeldung angezeigt schalten Sie den Power Schalter aus und berpr fen Sie die Verbindungen der Lautsprecher Starten Sie danach die Messungen noch einmal von vorn DEUTSCH CI Der Testton sollte w hrend des automatischen Lautsprecher Setups Audyssey MultEQ laut abgespielt werden Das ist Teil des normalen Prozederes Wenn im Raum Hintergrundger usche vorhanden sind werden die Testsignale lauter e Stellen Sie w hrend der Messungen weder sich noch Gegenst nde zwischen die Lautsprecher und das Einmessmikrofon Sonst erhalten Sie ungenaue Ergebnisse e Sorgen Sie vor Beginn der Messungen im H rbereich f r Ruhe und unterhalten Sie sich nicht Schalten Sie Klimaanlagen und andere Ger te aus die Ger usche verursachen da die Messungen durch diese Ger usche beeinflusst werden k nnen Durch MASTER VOLUME w hrend der Messungen werden alle Messungen gel scht e ndern Sie die Lautsprecheranschl sse oder die Subwooferlautst rke nach Step 1 nicht Step 2 Measurement Schritt 2 Messung D Dr cken Sie V um 2nd Start auszw hlen dr cken Sie dann lt Misst die 2 Messposition 2 Positionieren Sie das Mikrofon am 3 Punkt und dr cken Sie lt Misst die 3 Messposition F
90. n Lautsprecherausg nge Lautsprecheranschluss SURROUND BACK FRONT SURROUND angeschlossene Lautsprecher CENTER AMP ASSIGN Lautsprecheranschluss Verst rkerzuweisungsmodus R L R L R L nue SURROUND an 7 1ch FR FL C SR SL SBR SBL Verst rkerzuweisungsmodus R L R L FR FL Front A Bi Amp FLA FR A Bi Amp Anschluss FR FL Front B Bi Amp FL B FR B Bi Amp Anschluss 46 Sonstige Informationen BEE Lautsprecheraufstellung Surround Back Lautsprecher Direkter Klang von hinten kann durch einfaches Hinzuf gen eines Surround Back Lautsprechers zu einem 5 1 Kanal System erreicht werden Au erdem wird das akustische Bild zwischen den Seiten und der R ckseite konzentriert wodurch die Wiedergabe der Surround Signale f r T ne die sich von der Seite nach hinten und von vorn direkt hinter die H rposition bewegen stark verbessert wird nderung der Aufstellung und des akustischen Bildes bei 5 1 Kanal Systemen Bewegung des akustischen Bildes von SR zu SL nderung der Aufstellung und des akustischen Bildes bei 6 1 Kanal Systemen Bewegung des akustischen Bildes von SR ber SB zu SL Zus tzlich zur Wiedergabe von Quellen die mit 6 1 Kan len aufgenommen wurden kann auch der Surround Effekt von herk mmlichen 2 bis 5 1 Kanal Quellen verbessert werden Anzahl der Surround Back Lautsprecher Wir empfehlen zwei Lautsprecher zu verwenden Verw
91. n Sie die Wiedergabe Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts DEUTSCH Wiedergabe von UKW MW Sendungen Grundlegende Bedienung Drehen Sie lt SOURCE SELECT gt oder dr cken Sie TUNER um TUNER auszuw hlen Stellen Sie MODE SELECTOR 1 auf AUDIO gt Seite 42 Bedienung mit der Fernbedienung Dr cken Sie BAND und w hlen Sie FM oder AM aus 4 Stellen Sie den gew nschten Sender ein CD Automatische Einstellung Automatischer Suchlauf Dr cken Sie MODE so dass die Anzeige AUTO auf dem Display leuchtet W hlen Sie dann mit TUNING den Sender aus den Sie anh ren m chten Manuelle Einstellung Manueller Suchlauf Dr cken Sie MODE so dass die Anzeige AUTO auf dem Display nicht leuchtet W hlen Sie dann mit TUNING den Sender aus den Sie anh ren m chten P e In Schritt 1 k nnen Sie ebenfalls auf FM oder AM schalten indem Sie TUNER dr cken Wenn der gew nschte Sender nicht ber den automatischen Suchlauf eingestellt werden kann stellen Sie ihn von Hand ein Wenn Sie Sender von Hand einstellen halten Sie TUNING gedr ckt um die Frequenz fortlaufend zu andern 35 eqeBJepelM DEUTSCH SOURCE SELECT SHIFT lt RDS gt RT PRESET CHANNEL lt PTY gt Vorderseite aqebiapa Mm ST MODE SELECTOR 1 R ckseite TUNER TUNER MEMOR
92. n Sie es Betriebsanzeige wieder an blinkt rot Stellen Sie das Ger t an einem gut 9 gel fteten Ort auf DieAdernvonzweiLautsprecherkabeln e Ziehen Sie zuerst das Stromkabel 9 ber hren sich oder eine Kabelader ab verzwirbeln Sie die Lautsprecher steht aus dem Anschluss heraus und fest miteinander oder bringen Sie ber hrt die R ckseite des Ger ts einen Kabelschuh an Schlie en Sie wodurch die Schutzschaltung aktiviert sie dann erneut an wird Es werden Lautsprecher verwendet e Verwenden Sie Lautsprecher mit 9 deren Impedanz nicht der der angegebenen Impedanz angegebenen Impedanz entspricht Das Ger t ist besch digt e Schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an den DENON Kundendienst Fernbedienung Symptom Ursache Abhilfema nahme Seite Das Ger t Die Batterien sind leer e Ersetzen Sie die Batterien durch 3 funktioniert nicht neue ordnungsgem e Sie befinden sich au erhalb der e Verwenden Sie die Fernbedienung 3 wenn es ber die angegebenen Reichweite innerhalb der angegebenen Fernbedienung Reichweite bedient wird e Zwischen dem Ger t und der Entfernen Sie das Hindernis 3 Fernbedienung steht ein Hindernis e Die Batterien sind falsch herum Legen Sie Batterien richtig herum 3 eingelegt s Plus undMinuszeichen entsprechend der Plus und im Batteriefach Minuszeichen im Batteriefach ein e Der Fernbedienungssensor des e StellenSiedasGer taneinemOrtauf 3 Ger ts i
93. n der N he dieses Ger tes kann g D ul i i SARA ES dE EES zu St rungen f hren Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Einstellung mit der Amp Assign Funktion eee 46 E Mobiltelefon bitte in sicherer Entfernung vom Gerat RP AA Batterien anna Transport des Ger tes Sonstige Informationen me 47 53 6 UKWZimmerantenne i Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus D MW Rahmenantenne ee SS der Netzsteckdose FEehlersucho 7 n 54 55 Einmessmikrofon Kabell nge Etwa 76 md Ziehen Sie dann die Anschlusskabel anderer Systemger te ab bevor Sie das Ger t transportieren Technische Daten ee me 56 BeadintenSie bite dass die Abbildungen in dieser Betriebsanl iturig yom tats chlichen Ger t dell ichen k 3 Verzeichnis der Voreinstellungscodes Ende dieser Bedienungsanleitung atsachlichen Ger temoadell abweichen KORR Vorsichtshinweise zur Aufstellung Hinweis Stellen Sie das Ger t nicht an einem geschlossenen Ort wie in einem B cherregal oder einer hnlichen Einrichtung auf da dies eine ausreichende Bel ftung des Ger ts behindern k nnte Ee X Hinweis Fernbedienung Mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung RC 1076 kann nicht nur der AVR 1708 sondern auch die unten aufgef hrten Ger te bedient werden D DENON Systemkomponenten 2 Systemkomponenten die nicht von DENON stammen e Durch Einstellung der Speich
94. nbedienungsger t RC 7000CI usw verwendet wird kann diese Funktion gew hlt werden ID Einstellung von Fernbedienung und Receiver aufeinander abstimmen Bedienvorg nge CS Seite 21 27 D E o a E E a Bunigouur3 DEUTSCH Surround Modes Surround Modus Standardwiedergabe Hierbei handelt es sich um den Standardmodus f r den Genuss von Surround Sound in Abh ngigkeit von der Programmquelle Surround Wiedergabe von Zwei Kanal Quellen Um die Surround Modi auszuw hlen verwenden Sie den SELECT ENTER Knopf am Hauptger t oder dr cken Sie die STD Taste auf der Fernbedienung Der Modus wird jedes Mal ge ndert wenn die Taste gedr ckt wird A Bei der Verwendung eines Surround Back Lautsprechers Verf gbare Optionen DOLBYPLIx DTS NEO 6 A Wenn kein Surround Back Lautsprecher verwendet wird Verf gbare Optionen DOLBYPLII DTS NEO 6 DOLBY PLIIx Die Signale werden zur Wiedergabe in DOLBY PLIIx oder DOLBY PLII oder DOLBY PLII dekodiert Cinema Dieser Modus ist f r Filme geeignet Music Dieser Modus ist f r Musik geeignet Game Dieser Modus ist f r Spiele geeignet Pro Logic Hierbei handelt es sich um den Wiedergabemodus r Pro Logic Dieser Modus steht zur Verf gung wenn die Wiedergabe ber einen DOLBY PLII Decoder erfolgt Wenn dieser Modus ausgew hlt wurde wird DOLBY PL angezeigt DTS NEO 6 Die Signale werden f r die Wiedergabe in DTS EO
95. ner Abtastfrequenz von 96 kHz und 24 Bit Quantisierung auf DVD Video mit h chster Qualit t erm glicht Hergestellt unter Lizenz unter den U S Patentnummern 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487535 7003 467 amp weitere U S und weltweite erteilte amp anstehende Patente DTS DTS Digital Surround ES und Neo 6 sind registrierte Handelsmarken und die DTS Logos Symbol und DTS 96 24 sind Handelsmarken von DTS L Inc 1996 2007 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Audyssey MultEO Audyssey MultEO ist die erste Technologie mit der Klanginformationen in einem H rbereich genau gemessen werden k nnen Danach k nnen diese Informationen zusammengef hrt werden um die Akustikprobleme in einem Raum zu erkennen Aufgrund dieser Messungen berechnet MultEQ eine L sung f r die Entzerrung der Frequenzkurven mit der sowohl zeitliche bertragungsprobleme als auch Frequenzprobleme an jeder Sitzposition korrigiert werden k nnen Audyssey MultEQ korrigiert nicht nur Probleme mit der Frequenz in einem gro en H rbereich sondern f hrt dar ber hinaus ein automatisiertes Setup des Surround Systems durch Eine detaillierte Beschreibung finden Sie auf Seite 18 ES E AUDYSSEY MULTEQ Audyssey MultEQ ist ein Warenzeichen von Audyssey Laboratories Es ist unter den U S and nationalen Patentanmeldungen 20030235318 und 10 700 220 lizensiert Weitere U S und sonstige Patente wurden angemeldet Mu
96. neuen Lautsprecher hinzuzuf gen Wenn Kopfh rer benutzt werden muss Room EQ immer auf OFF stehen 31 m 5 1 E 5 Ei DEUTSCH RESTORER Mit dieser Funktion werden komprimierte Audiosignale in den Night Mode Hier legen Sie die Einstellungen f r den Night Mode Dynamik Originalzustand vor der Komprimierung wiederhergestellt die Kompression fest Lautst rkewahrnehmung f r Basse und H hen wird korrigiert um einen volleren Wiedergabeklang zu erreichen Verf gbare Optionen Verf gbare Optionen OFF Night Mode ausschalten OFF LOW Geringe Dynamik Kompression m RESTORER nicht verwenden MID Mittlere Dynamik Kompression E 2 Model RESTORER 64 HIGH Hohe Dynamik Kompression E Optimierter Modus f r komprimierte Quellen mit sehr schwachen H hen Mode2 RESTORER 96 Bedienung ber die Fernbedienung W hlt f r alle komprimierten Quellen die geeignete Bass und Dr cken Sia die NIGHT Taste H henverst rkung OFF LOW MID Made RESTORER HQ HIGH Optimierter Modus f r komprimierte Quellen mit normalen H hen Die Standardeinstellung f r iPod ist Mode3 Alle anderen Optionen sind auf OFF gestellt OFF Mode 1 Mode 2 RESTORER 64 RESTORER 96 Mode 3 a e RESTORER HQ RESTORER Funktion Komprimierte Audioformate wie z B MP3 WMA
97. ng Bezeichnung und Funktionen der Teile 4 NOrderSeHT ER ER RE NEE REN 4 Display ER RO OTO EES 4 Uke ON BERN 5 Fernbedienung CIONI EEA RIE ORIO EIA RC COD COE INTRO TIA nno 6 Anschl sse Vorbereitungen OS RR ON EN Amsehlussi adbelsse lel cdd d 7 Videoumwandlungsfunktion mA RTT 8 Lautsprecheranschl sse RR E RETE NOR E Coe ETE ECP 8 Lautsprecheraufstellung eor ent AME GIORNI SA 8 Lautsprecheranschl sse CR P Or TRE ee OA 9 Anschluss von Ger ten mit HDMI Anschl ssen 0 Anschluss des Monitors 11 Anschluss der Wiedergabekomponenten eee 11 BREUER T T 1 PNT TT 2 Poder tet ET EU TT 2 TV Kabel Tuner rne 13 Anschluss der Aufnahmekomponenten 13 ideokassettenreeorder rer 13 CD Recorder MD Recorder Kassettendeck 14 Anschl sse an andere Ger te o Videokamera Spielekonsole 1A Komponente mit Mehrkanalausg ngen 14 Antenmenanschl ssem ee 15 Anschluss des Netzkabels 16 Nach Abschluss der Anschl sse RA 6 DEUTSCH Bedienvorgange Surround Modes Surround Modus Men plan GEELEN 17 Standardwiedergabe SE 28 Beispiel fur ein Front Display SE 17 Surround Wiedergabe von zwebkanalsGuellemt eee 28 Wiedergabe von Mehrkanalquellen Dolby Digital DTS usw 28 Auto Setup Automatische Einmessung EE EE EE 28 Stereo Wiedergabe BE
98. ngssensor Bedienung auf den Etwa7m Das Ger t oder die Bedienung ber die Fernbedienung funktionieren m glicherweise nicht richtig wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht starkem k nstlichen Licht aus Leuchtstofflampen oder Infrarotlicht ausgesetzt ist puy s 3S1J Suuune gie DEUTSCH Bezeichnung und Funktionen der Teile Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erkl rten Tasten die in Klammern angegeben Seiten Vorderseite RDS race N HDMI d 1 Netzschalter ION ZSTANDENT AR Netzanzeige een Ger teschalter ON ELOFF Kopfh rerbuchse PHONES SPEAKER Tasten een Q SURROUND BACK Taste eee QUICK SELECT Tasten i Q v AUX INPUT Anschl sse Entfernen Sie die Abdeckkappe vom Anschluss wenn Sie den Anschluss benutzen m chten SETUP MIC Buchse n 18 QD SYSTEM SETUP Taste en 21 D SURR MODE SURR PARA Taste 29 D SELECT ENTER Knopt 000s cece 28 P e Die SELECT ENTER knopf auf dem Ger t funktioniert in derselben Art und Weise wie die CURSOR lt und gt tasten auf der Fernbedienung SELECT ENTER O Wird die Steuerung gegen den Uhrzeigersinn gedreht funktioniert sie in derselben Art und Weise wie die CURSOR lt I Taste wird sie im Uhrzeigersinn gedreht funktioniert sie wie
99. ntwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006 95 EC und 2004 108 EC DECLARATION DE CONFORMITE ous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 D apr s les dispositions de la Directive 2006 95 EC et 2004 108 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Dichiariamo con piena responsabilita che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti normative EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 n conformit con le condizioni delle direttive 2006 95 EC e 2004 108 EC QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n esta conforme con los siguientes est ndares EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 Siguiendo las provisiones de las Directivas 2006 95 EC y 2004 108 EC EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 Volgens de bepalingen van de Richtl
100. okamera Spielekonsole Schlie en Sie die Kabel an die verwendet werden sollen Videokamera Spielekonsole VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO OUT OUT IE R D A L RDS wad EXT Homi avssuRcunD ascenER AVR 1708 Komponente mit Mehrkanalausgangen Schlie en Sie die Kabel an die verwendet werden sollen DVD Player Externer Decoder AUDIO SUB FRONT CENTER SURROUND SURROUND WOOFER BACK IL R IL R L R 1L Dod n A od SURR BACK AMP ASSI P Um die analogen Eingangssignale auf die EXT IN Verbindungen zu berspielen dr cken Sie die EXT IN Taste am Hauptger t oder die INPUT Taste auf der Fernbedienung und w hlen Sie EXT IN 1257 Seite 34 e Das Videosignal kann wie ein DVD Player angeschlossen werden iz amp Seite 11 e Schlie en Sie den EXT IN Anschluss am AVR 1708 an den analogen Mehrkanal Ausgang des DVD Players an wenn Sie kopiergesch tzte Datentr ger wiedergeben m chten Antennenanschl sse Ein UKW Antennenkabel kann direkt angeschlossen werden Ausrichtung f r Sender UKW Antenne MW Rahmenantenne im Lieferumfang enthalten 75 Q Ohm Koaxialkabel HDMI
101. osition und die Synchronisation der Surround Signale unnat rlich klingen 30 SB CH OUT SURROUND BACK KONFIGURATION f r Zweikanalquellen Hier k nnen Sie festlegen ob Surround Back Lautsprecher verwendet werden Verf gbare Optionen ON Das Surround Back Kanalsignal ert nt OFF Das Surround Back Kanalsignal ert nt nicht P Dieser Vorgang kann direkt durch Dr cken der SURROUND BACK Taste am Ger t ausgef hrt werden SUBWOOFER ATT SUBWOOFER PEGELABSENKUNG Dampfung des SubwooferPegels bei der Verwendung des EXT IN Modus Verf gbare Optionen ON Die Eingabe vom SubwooferKanal wird abgeschw cht OFF Die Eingabe vom Subwoofer Kanal wird nicht abgeschw cht Dieser Modus wird im Normalfall verwendet P Setzen Sie diese Option auf ON wenn der Kanalpegel des Subwoofers bei der Wiedergabe von Audiosignal zu hoch zu sein scheint Subwoofer SW Ausgang ein und ausschalten Verf gbare Optionen ON Der Subwoofer wird verwendet OFF Der Subwoofer wird nicht verwendet Default Standard Setzt die Einstellungen auf die Standardwerte zur ck Tone Control Klangsteuerung Hier k nnen Sie den Klang regeln DEUTSCH Room EQ Raum Equalizer W hlen Sie die gew nschte Entzerrung f r den Raum Tone Defeat Klangregelung Klangregler ausschalten Verf gbare Optionen ON Wiedergabe ohne Klangreglung OFF Klangreglung zulassen
102. ound Modi und Parameter Signale und Einstellbarkeit in den verschiedenen Modi eurraundiModus Kanalausgang Parameter Standardwerte in Klammern Front L R Center Surround L R a Rees goa ME kia SBCHOUT CINEMA EQ MODE ROOMSIZE EFFECTLEVEL DELAYTIME Subwoofer DIRECT O x x x O OFF 0dB x x x x x x O STEREO x x x O OFF O 0 dB x x x x x x x EXT IN O x x x x x x x x x DOLBY PRO LOGIC IIx O O OFF x O HINWEIST O CINEMA x x x x DOLBY PRO LOGIC II O x O OFF x O O HINWEIS2 O CINEMA x x x x DTS NEO 6 O OFF x O O HINWEIS1 O CINEMA x x x x DOLBY DIGITAL O O OFF O 0 dB O O OFF x x x x x DTS SURROUND O O OFF O 0 dB OFF x x x x x 5CH 7CH STEREO O O OFF O 0 dB O x x x x x x ROCK ARENA O O OFF O 0 dB x x O medium O 10 x x JAZZ CLUB O O OFF O 0 dB O x x O medium O 10 X x MONO MOVIE O OFF O 0 dB x x O medium 10 X x VIDEO GAME O O OFF O 0 dB O x x O medium O 10 X x MATRIX O OFF O 0 dB Gi x x x x 30 ms x VIRTUAL O x x x O OFF O 0 dB x x x x x x x O Signal Einstellbar X Kein Signal Nicht einstellbar Wird durch die Konfigurationseinstellung des Lautsprechers ein oder ausgeschaltet HINWEIS1 Dieser Param
103. ptzone einstellen Display Volume Limit Lauts arkegrenze Maximale Lautstarke festlegen Verf gbare Optionen OFF 20dB Maximale Lautst rke auf 20 dB setzen Keine maximale Lautst rke festlegen 10dB Maximale Lautst rke auf 10 dB setzen 0dB Maximale Lautst rke auf 0 dB setzen Power On Level Einschaltlautst rke Regelt die Lautst rke wenn die Hauptzone eingeschaltet ist Verf gbare Optionen Last Gespeicherte Lautst rke der letzten Session wird wiederhergestellt Nach dem Einschalten wird immer stummgeschaltet 80dB 18dB Legt den Lautst rkepegel fest wenn das Ger t eingeschaltet wird Einheit 1 dB 26 Bedienvorg nge Seite 21 Mute Level Muting Pegel Hier k nnen Sie den Grad der Dampfung festlegen wenn in der Hauptzone die Stummschaltung aktiviert wird Verf gbare Optionen Full 40dB Die Lautst rke wird um 40 dB reduziert Der Ton wird vollst ndig abgeschaltet 20dB Die Lautst rke wird um 20 dB reduziert E ill 2ch Direct Stereo Custom 2ch Direct Stereo blich Hier k nnen Sie die Lautsprecherkonfiguration f r die Wiedergabe im 2 Kanal Modus vornehmen Displ Setting Einstellung Zum Andern der Konfiguration ON w hl
104. quetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtliin voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing OBSERVERA ANGAENDE ATERVINNING Produktens emballage r tervinningsbart och kan teranv ndas Kassera det enligt lokala tervinningsbest mmelser Nar du kasserar enheten ska du g ra det i verensst mmelse med lokala regler och best mmelser Batterier far absolut inte kastas i soporna eller br nnas Kassera dem enligt lokala bestammelser f r kemiskt avfall Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den uppfyller g llande WEEE direktiv med undantag av batterierna Erste Schritte GE eher 2 Vorsichtshinweise zur Handhabung een 2 Vorsichtshinweise zur Aufstellung 3 Fernbedienung FOIE SRO AL ODOT ROC ORO RIO 3 Einlegen denbaitenefme uu M E S Reichweite der Fernbedienu
105. r cken Sie die SIMU Taste auf der Fernbedienung Der Modus wird jedes Mal geandert wenn die Taste gedr ckt wird Je nach Quelle die wiedergegeben wird wird unter Umstanden kein befriedigender Surround Effekt erzielt Probieren Sie in diesem Fall andere Modi aus um ein Klangfeld zu erzeugen dass Ihrem Geschmack entspricht Stereo Wiedergabe Verf gbare Optionen STEREO Dieser Modus ist f r die Stereo Wiedergabe vorgesehen Der Klang kann angepasst werden T ne werden vom linken und vom rechten Front Lautsprecher und vom Subwoofer ausgegeben Direkte Wiedergabe Verf gbare Optionen DIRECT n dieser HiFi Betriebsart umgeht das Audiosignal die Klangregler Der Klang wird ber die gleichen Kan le ausgegeben wie das Eingangssignal Die Anzeige im DIRECT Modus ist vom Eingangssignal abh ngig Eingangssignall Display Analoges Signal PCM 2 Kanal Dolby Digital Quelle DTS Quelle Andere digitale Zweikanalsignale DIRECT P Weitere Informationen finden Sie auf Seite 53 Um die Surround Modi mit dem SELECT ENTER Knopf am Hauptger t auszuw hlen dr cken Sie die D ST Taste auf der Fernbedienung Der Modus wird jedes Mal ge ndert wenn die Taste gedr ckt wird Parameter zo yo g LL ALL SX Surround Parameter Surround Parameter Hier k nnen Sie die Surround Parameter einstellen Die zur Verf gung stehenden Parameter sind vom jeweiligen Surround Modus abh ng
106. rcode Liste und berpr fen Sie Der voreingestellte Speicher kann nur f r eine der folgenden Komponenten eingestellt werden TAPE CD R MD DVD VDP und SAT CABLE Betrieb einer im Vorwahlspeicher gespeicherten Komponente Stellen Sie MODE SELECTOR 1 auf AUDIO oder VIDEO X Stellen Sie die AUDIO Seite f r die Position CD oder TAPE CD R MD und die VIDEO Seite f r die Position DVD VDP VCR SAT CABLE oder TV ein Stellen Sie MODE SELECTOR 2 auf die Komponente die Sie bedienen m chten 3 SI Sie die Konipaneniei in Betrieb X Einzelheiten entnehmen Sie bitte der entsprechenden Komponente X Einige Modelle k nnen nicht mit diesem Fernbedienung betrieben werden Betriebsanleitung der Tastenfunktionen f r Komponenten DEUTSCH Vorderseite OFF SHIFT gt IIl 11 A B lt a DISC SKIP lt lt gt e lt lt DI VCR CH MODE SELECTOR 1 ON SOURCE or Se a n SELL CHANNEL SETUP A V lt I gt AUDIO ENTER DISPLAY RETURN MENU MODE SELECTOR 2 cD MD Videodisc 7 TV Ger t CD Player iPod Recorder Recorder Tapedeck DVD Player Spieler Videodeck Satellitenempf nger Kabelfernsehen ISIN MODE SELECTOR 1 AUDIO VIDEO MODE iPod SELECTOR 2 CD NETWORK TAPE CD R
107. s COAXIAL1 COAXIAL2 OPTICAL1 OPTICAL2 Hier weisen Sie dieser Quelle einen HDMI Eingang zu Component video3 Display Zuweisbare Eingangsquellen DVD HDP TV CBL VCR V AUX Zuweisbare Eingangsquellen CD AUX CDR DVD HDP TV CBL VCR V AUX Eingabeterminal Component Component Component Eingabeterminals COAXIAL COAXIAL2 OPTICAL1 OPTICAL2 EHS video video2 video3 Standard Einstellung DVD HDP TV CBL CD VCR Standard Einstellung DVD HDP TV CBL VCR iPod Assign iPod Anschluss Eingabeterminals HDMI HDMI Weisen Sie dieser Quelle Steuerungsdock f r den iPod zu Zuweisbare Eingangsquellen Display DVD HDP TV CBL VCR V AUX Eingabeterminals HDMI HDMI2 Standard Einstellung DVD HDP TV CBL P Bei HDMI werden Video und Audiosignale zusammen bertragen Das HDMI Audiosignal wird am Monitor ausgegeben Jetzt stellen Sie den Zuweisbare Eingangsquellen Eingabemodus auf Auto CD AUX CDR DVD HDP TV CBL VCR VAUX Die eingehenden Audiosignale von den analogen digitalen und EXT IN Anschl ssen werden nicht an den Monitor ausgegeben P In der Standardeinstellung kann das Steuerungsdock flir
108. s Eingangssignals wird angezeigt fs Die Abtastrate des Eingangssignals wird angezeigt Format Die Anzahl der Kan le im Eingangssignal Front Surround LFE wird angezeigt Offset Der Wert f r die Dialog Normalisierungskorrektur wird angezeigt Dialog Normalisierung Diese Funktion wird automatisch bei der Wiedergabe von Dolby Digital Quellen aktiviert Diese Funktion korrigiert automatisch den Standard Signalpegel f r einzelne Programmquellen Der Korrekturwert kann mit der STATUS Taste am Fernbedienung berpr ft werden Die Zahl gibt den Korrekturwert an mit dem der Standardpegel korrigiert wird DEUTSCH 33 m 5 o 5 a aqebiapa Mm DEUTSCH SOURCE SELECT lt ANALOG gt MASTER VOLUME lt SOURCE gt CT EXT IN Eingabe Modus einstellen Legen Sie den Eingangsmodus f r diese Quelle fest Wiedergabe Dr cken Sie INPUT MODE Die Anzeige f r den Eingabe Modus leuchtet AUTO PCM DTS Modus Vorbereitungen AE P D am EXT IN ANALOG 1 Einschalten des Ger ts X Dr cken Sie lt ANALOG gt zur Auswahl von ANALOG und EXT IN zur deci Driicken Sie lt POWER gt Auswahl von EXT IN Die Betriebsanzeige leuchtet rot und das Ger t befindet sich im lt POWER gt lt SPEAKER gt TUNING Bereitschaftsmodus Verf gbare Optionen lt ON STANDBY gt lt PHONES gt BAND AUTO Ein
109. separat im Handel erh ltlich Anweisungen zu den Einstellungen des Steuerungsdock f r den iPod finden Sie in CD Player der Bedienungsanleitung des Steuerungsdocks AUDIO OPTICAL AUDIO lai iPod OUT OUT IL R gt gt a fr Es bi bi D Loi gt EI T MONITOR Ei Loop avr pg 2TV CeU 3 FRONT CENTER DOCK CON cows mm KI cor 2 conca vical S Ka 1009 ANI a 5740 Twice SPEAKER IMPEDANCE FRONT AORB 60162 CENTER ien A B 12 162 SURROUND gien OPTA co oa E ver DIGITAL ASSIGNABLE e EI zs wem con ver ovo von o mM Ed ASSIENABLE TAPE HOP CBL Pod TAPE P Wenn die digitale Audioverbindung Uber ein Koaxiales Kabel hergestellt wird stellen Sie dies entsprechend im System Setup Input Setup Digital In Assign ein ES Seite 24 P In der Standardeinstellung kann der iPod ber den VCR iPod Anschluss angeschlossen werden Wenn Sie den iPod an einem anderen Anschluss als VCR iPod anschlie en m chten nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen im System Setup Input Setup iPod Assign
110. st starkem Licht ausgesetzt an dem der Fernbedienungssensor direktes Sonnenlicht Neonlicht nicht starkem Licht ausgesetzt ist usw e Die Fernbedienungs ID des Ger ts Stellen Sie die Remote ID f r das 27 und der Fernbedienung stimmen nicht berein Hauptger t auf 17 Allgemein Symptom Ursache Abhilfema nahme Seite Das Ger t schaltet e Das Netzkabel ist nicht richtig berpr fen Sie den Einsatz des 16 sich nicht ein angeschlossen Netzkabelsteckers oder schaltet sich direkt nach dem Einschalten wieder aus Aus den Die Eingabeger te oder die e berpr fen Sie die Anschl sse 9 16 Lautsprechern Lautsprecher sind nicht richtig kommt kein Ton angeschlossen e Das Ger t das wiedergegeben e StellenSiedierichtige Eingangsquelle 34 werden soll entspricht nicht der ein ausgew hlten Eingangsquelle Die Hauptlautstarke ist zu niedrig e Stellen Sie die Hauptlautst rke 34 eingestellt lauter Das Ger t ist stumm geschaltet e Heben Sie die Stummschaltung 35 auf e Es sind Kopfh rer angeschlossen Ziehen Sie die Kopfh rer heraus 35 Es werden keine digitalen Signale e W hlen Sie eine Eingangsquelle 24 eingespeist aus f r die der digitale Eingang eingestellt wurde Die Anschl sse denen die digitalen e Stellen Sie den Eingangsmodus 34 Eing nge zugewiesen wurde ein entsprechennichtdenzurVerf gung stehenden Eingabemodi Das Display ist e Die Dimmer Einstellung
111. steht auf Stellen Sie die Einstellung auf einen 35 ausgeschaltet AUS anderen Wert als AUS Die Anzeige DOLBY DIGITAL erscheint nicht auf dem Display Der digitale Audioausgang des DVD Players ist nicht richtig eingestellt e berpr fen Sie die Einstellung des Audioausgangs des DVD Players Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des DVD Players DEUTSCH Audio Symptom Ursache Abhilfema nahme Seite Symptom Ursache Abhilfema nahme Seite ber den Monitor e Die HDMI Eingangseinstellung ist berpr fen Sie die Einstellung des 24 ber den Center Sie geben eine einkanalige Quelle e Stellen Sie den Modus auf eine 28 der an den falsch HDMI Eingangs Lautsprecher TV AM Radiosendung etc im andere Einstellung als STANDARD HDMI Anschluss wird kein Ton STANDARD Dolby DTS Surround Dolby DTS Surround angeschlossen ausgegeben Modus wieder ist wird kein Ton Aus den Surround e Der Surround Modus ist auf eStellen Sie einen Surround 29 ausgegeben Lautsprechern STEREO oder DIRECT gestellt Wiedergabemodus ein kommt kein Ton Video Aus dem Surround Der Leistungsverstarker des Surround e berpr fen Sie die Einstellungen 25 Symptom Ursache Abhilfema nahme Seite Back Lautsprecher Back Lautsprechers wurde einem und ndern Sie sie nach Bedarf Es wird kein Bild
112. tandardm iges Videosignal von einer Spielekonsole oder einer anderen Quelle eingeht funktioniert die Video Konvertierungsfunktion u U nicht Lautsprecheranschl sse Lautsprecheraufstellung Die Abbildung unten zeigt ein Standardbeispiel f r die Aufstellung eines Verst rkers mit acht Lautsprechern und einem Monitor Subwoofer Center Lautsprecher Surround Back Lautsprecher Front Lautsprecher Stellen Sie die Front Lautsprecher an den Seiten des Monitors oder Bildschirms auf Achten Sie darauf dass sie sich m glichst in einer Ebene mit dem Bildschirm befinden P Surround Lautsprecher Die Tabelle zeigt eine typische Lautsprecherkonfiguration f r den AVR 1708 FRONT SURROUND SURROUND BACK L R CENTER L R L R mud SUBWOOFER 7 1 Kana FRONT A B e 2 O s O u 9 7 1 Kana O O O O O O O 6 1 Kana O O O O O O 5 1 Kana O O O O O O 3 1 Kana O O O O 2 1 Kana O O _ O 2 Kanal O O Lautsprecheranschlusse Beispiel 71 Kan le FRONT A B Subwoofer A Front Lautsprecher Front Lautsprecher B Subwoofer mit eingebautem L Verst rker Center Lautsprecher HOME IASSENABLET 2 DVO HDP men m
113. tellter Speicher a 25 Grundlegende Bedienung SOEN 35 Option Setup Optionen ae u 25 Wiedergabe von UKW MW Sendungen Riedie sit EM EE AIN 35 Amp Assign Endstufen Zuweisung NO 225 Grundlegende Bedienung D I IE EE 35 E Volume Control Lautstarkeregelung u 26 Voreinstellung von Radiosendern Senderspeicher ee 36 E lll 2ch Direct Stereo Custom 2ch Direct Stereo blich 26 27 Wiedergabe von gespeicherten Sendern 36 Auto Surround Mode Auto Surround Wicd seman I 27 RDS Radio Data System SSR TRIO ENI o EA E ISO 37 Room EQ Setup Raum Setup DEE 27 RDS SUCO re EE 37 Direct Mode Setup Direkter Setup Modus EC RI ATO UE 27 BIRES ICH eege 37 Remote ID Setup Einrichtung der Fernbedienungs ID ares 27 TP Suche SEENEN 38 RT Radiotext emen 38 iPod Wiedergabe en 39 Grundlegende Bedienung e E r E AE 39 ImMiBrowse ModisiMUsikghoren 39 Anzeige von Bildern oder Videos auf dem iPod i 40 DEUTSCH Andere Bedienvorgange und Funktionen ichtshinweise zur Handhabung Suuune gie Andere Bedienvorg nge ENEE 40 Aufnahme auf ein externes Ger t REC OUT Modus 40 4 Vor dem Einschalten des Netzschalters Praktische Funktionen 4 Vergewissern Sie sich noch einmal dass alle Anschl sse richtig sind und Ewe tr e 41 ____ _ _ _ es keinerlei Probleme mit den Ansc
114. ten Sie die automatische Senderspeicherung Wenn Sie es bevorzugen kann ein Leistungsverstarker f r den hinteren Surroundkanal dem Frontkanal Front A oder Front B f r bi amp Display Wiedergabe zugewiesen werden Display Verf gbare Optionen 7 1ch FrontA Bi Amp FrontB Bi Amp P Weitere Informationen finden Sie unter Verst rkerzuweisung Iz Seite 46 Tonsignal verz gern Hier wird die Verz gerungszeit f r Audiosignale eingestellt Dr cken Sie zum Starten die lt Taste Wertebereich Oms 200 ms e Auf dem Display blinkt CH und die Suche startet Sobald die Suche beendet ist erscheint Completed im Display Eine Filmquelle muss beispielsweise so eingestellt werden dass die Lippenbewegungen des Schauspielers mit dem Ton synchron sind 2 Wenn ein UKW Sender nicht automatisch voreingestellt werden kann a stellen Sie den gew nschten Sender von Hand ein und speichern Sie ihn Bei der Wiedergabe im EXT IN DIRECT oder STEREO Modus mit Front Speaker auf Large Tone Defeat auf ON und Room EQ auf OFF kann diese Einstellung nicht verwendet werden Bedienvorg nge I amp Seite 21 25 m 5 3 1 Izd 3 Ei DEUTSCH H H Volume Control Lautst rkeregelung Hier k nnen Sie die Lautst rke der Hau
115. ten senden die auf dem Display erscheinen Die unten aufgef hrten lt RDS gt lt PTY gt und lt RT gt Funktionen k nnen in Gebieten ohne RDS Sendungen nicht genutzt werden RDS Suche Mit dieser Funktion k nnen Sie automatisch UKW Sender einstellen die RDS anbieten Drehen Sie lt SOURCE SELECT gt oder dr cken Sie TUNER um TUNER auszuw hlen Stellen Sie MODE SELECTOR 1 auf AUDIO IS Seite 42 Bedienung mit der Fernbedienung Dr cken Sie lt RDS gt um RDS SEARCH auszuw hlen Dr cken Sie lt PRESET CHANNEL gt oder CHANNEL Die Suche f r RDS Sender wird automatisch aufgenommen X Wenn bei dem oben aufgef hrten Vorgang keine RDS Sender gefunden werden werden alle Frequenzb nder durchsucht X Wenn ein Sender gefunden wird wird dessen Name auf dem Display angezeigt Wenn Sie die Suche fortsetzen m chten wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 x Wenn alle Frequenzen durchsucht wurden und kein RDS Sender gefunden wurde wird NO RDS angezeigt PTY Suche Mit dieser Funktion k nnen Sie RDS Sender mit einem bestimmten Programm PTY finden Eine Beschreibung der einzelnen Programmarten finden Sie unter Programmtyp PTY Drehen Sie SOURCE SELECT oder dr cken Sie TUNER um TUNER auszuw hlen Stellen Sie MODE SELECTOR 1 auf AUDIO gt Seite 42 Bedienung mit der Fernbedienung Dr cken Sie RDS bis PTY SEARCH auf d
116. tereosendungen empfangen werden SELECT Modus Bei Auswahl der Option e TUNED SOURCE erlischt die Anzeige Leuchtet wenn das Sendesignal richtig eingestellt ist DEUTSCH ayuyys eysuq HDMI uumuuuuuin TUNER Kd eer SERRA A Wr e nn nn en n CENTER SURROUND SURR BACK AMP ASSIGN 1 IN DOCK CONTROL DVD HDP TV CBL VCR iPod eae AC OUTLET COAX 1 AC 230V 50Hz Dout SWITCHED 100W0 43A MAX COMPONENT VIDEOIASSIGNABLE o SPEAKERS EE EE SPEAKER IMPEDANCE 5 4 5 DE E H 2 FRONT AORB 6 16Q CENTER 6 16Q SURR BACK E A B 12 16Q2 SURROUND 6 162 AMP ASSIGN 6 160 d J RE OUT a gt SUBWOOFER RO Ver DVD Q Qi ASSIGNABLE TAPE HDP CBL iPod TAPE E E 1 5 1 Digitale Audioanschl sse 7 Lautsprecheranschl sse SPEAKERS 9 OPTICAL COAXIAL 10 12 UKW MW Antennenanschl sse 2 Analoge Audioanschl sse AUDIO 10 TUNER ANTENNA EXT IN Anschl sse ee 14 COMPONENT VIDEO Anschl sse 11 PRE OUT Anschluss teens 9 D HDMI Anschl sse een 10 AC Ausgang AC OUTLET 16 VIDEO S V
117. tst rke bei der Verwendung von Kopfh rern nicht zu laut ein Umschaltung der Front Lautsprecher Dr cken Sie lt SPEAKER gt Video Auswahlfunktion Hier legen Sie f r diese Audioquelle eine beliebige Videoquelle fest Dr cken Sie VIDEO SELECT solange bis das gew nschte Bild angezeigt wird X Zum Abbrechen dr cken Sie VIDEO SELECT zum Ausw hlen von SOURCES berpr fen der gegenw rtig wiedergegebenen Programmquelle usw Dr cken Sie STATUS Die aktuelle Programmquelle und verschiedene Einstellungen erscheinen auf der Anzeige Weitere Informationen finden Sie unter Information 1257 Seite 33 Einstellen der Display Helligkeit Dimmer Dr cken Sie DIMMER Hell Mittel AUS Dunkel Wiedergabe uber Video und Audiogerate Grundlegende Bedienung 1 Bereiten Sie das Ger t vor Legen Sie die DVD die CD o A in das Wiedergabeger t ein Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts Wechseln Sie zur Wiedergabe eines Videoger ts zum Monitoreingang Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Monitors W hlen Sie mit SOURCE SELECT die Eingangsquelle aus Stellen Sie MODE SELECTOR 1 auf AUDIO oder VIDEO IS Seite 42 Bedienung mit der Fernbedienung Stellen Sie MODE SELECTOR 2 auf die Komponente die Sie bedienen m chten Starte
118. ungsmitteln in Ber hrung kommen Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil Assicuratevi che l unit non entri in contatto con insetticidi benzolo o solventi No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo Voorkom dat insecticiden benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact komen Se till att inte insektsmedel pa spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje For apparatuses with ventilation holes Do not obstruct the ventilation holes Decken Sie den L ftungsbereich nicht ab Ne pas obstruer les trous d a ration Non coprite i fori di ventilazione No obstruya los orificios de ventilaci n De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd Tapp inte till ventilations ppningarna Never disassemble or modify the unit in any way Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder zu ver ndern Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Non smontate n modificate l unit in aleun modo Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden Ta inte is r apparaten och f rs k inte bygga om den CAUTION The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc No naked flame sources
119. vitate di esporre l unit a temperature elevate Assicuratevi che vi sia un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd Undvik h ga temperaturer Se till att det finns m jlighet till god v rmeavledning vid montering i ett rack Keep the unit free from moisture water and dust Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re Tenete l unit lontana dall umidit dall acqua e dalla polvere Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen e Uts tt inte apparaten f r fukt vatten och damm Do not let foreign objects into the unit Lassen Sie keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil Non inserite corpi estranei all interno dell unit No deje objetos extra os dentro del equipo Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Se till att fr mmande f rem l inte tr nger in i apparaten Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Gehen Si

Download Pdf Manuals

Related Search

AVR 1708 avr-1709 avr-1705 avr 1700h avr 1705 manual avr 1700 firmware update av 170904 denon avr 1708 manual avr1608 av 170106 avr x1700h avr x1700h manual avr x1700h dab avr x1700h dab manual avr x1700h review

Related Contents

Samsung 743B Manuel de l'utilisateur  PORTABLE ICE MAKER 26.5 lb RHIM-15001~2  Rapid Eye™ Multi-Media - Honeywell Video Systems  plaquette d`information - Seine-Saint    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file