und Betriebsanleitung
Contents
1. onnneeeeneneeeeerreserrnrsrrrrntsrrtnnsetrrntsrrnrntsrrenneerne 13 A 1sEIRIUhFUNG engen 13 4 2 Fremdstoffe im Abwasser ee 13 4 3 Entschlammung und Wartung EE 14 4 4 Unlerbelastung zu a a a a a ie e ii 14 4 5 StoRbelaStuUng sergipe ee ee 14 EE EE 14 4 7 Betriebsunterbrechung u 202 Br een 15 4 8 St rmeldungen E 15 T il 5 WARTUNG e ereechen eelere Gelee une 15 5 1 Aufgaben des Betreibers u a 15 5 2 T gliche Kontr llen an ee 16 5 3 W chentliche Kontrollen ar ENEE NEESS 16 E eent edel ea een 16 5 5 Halbj hrliche K ntrollen 2 242204 es 16 5 6 EntschlamMmmMmUng EE 18 5 7 Kontrollen durch Wasserwirtschaftsamt eesseesenernneesseerennrrnrerenrrrnrrrssrrrrrrrrnrrnn 19 Anlagen Gchlammentleerung en nn ann ann nennen anne nennen en anne 19 Gesundheits und Sicherheitshinweise Diese Hinweise werden im Interesse der Arbeitssicherheit gegeben Sie sollten sorgf ltig durchgelesen werden bevor die Anlage installiert oder benutzt wird Es ist wichtig dass dieses Dokument immer mit der Anlage zusammen aufbewahrt wird Sollte die Anlage zu einem neuen Besitzer bergehen so ist sicherzustellen dass alle zugeh rigen Dokumente mit der Anlage bergeben werden so dass sich der neue Besitzer mit der Funktions weise der Anlage und den Sicherheitsbestimmungen vertraut machen kann Die Installation und Wartung der Anlage sollte nur durch ein fachlich kompetentes Bauunternehmen erfolgen die die Anweisungen der mi2. KOMPAKTKL RANLAGEN DER SERIE BioDisc Kingsp Klargester BH BJ BK BL emm EN 12255 v EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG Deutschland Kingspan Environmental GmbH Siemensstr 12a 63263 Neu Isenburg Tel 49 0 6102 36867 00 Fax 49 0 6202 36867 20 info deutschland kingspan com www klargester de Version 2013 Kingspan Environmental INHALT Seite IN FRAU E 2 GESUNDHEITS UND SICHERHEITSHINWEISE 444444244444RH0nnnnnnn nennen 3 EINF HRUNG css se sn a eh een ae ee ee ee 4 TEIL 1 TECHNISCHE INFORMATIONEN 5 1 1 BioBisc BH BL Technische Daten u 0ue em Eege ge 5 1 2 Schematische Abbildungen der BioDisc 4444444444400nnnnn anne nnnnnnnnnnnnnnnnnn en 6 TEIL 2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG UND KL RPROZESS enen 7 2 1 Eihfuhrung anni a Eee 7 2 2 nie De tu Ee E 8 RE e EE 8 E EE E 8 2 5 E Te EE 9 2 5 Abdsckhaube nu een 9 El E 9 2 8 R cklaufschlammpumpe ns ee In Rh 9 TEIL 3 TRANSPORT EINBAU UND MONTAGE HH nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 10 31 GenehmigUNg E 10 3 2 Richtlinien zu Handhabung Lagerung und Heben der Anlage ssssssseeeeeessserrrreee 10 3 3 ZU Ah geleet E ee E 10 3 4 Einbaustell age eeh e a ENEE SENG 10 3 5 Baugrube Fundament Embau 11 3 65 Wasserdichtlhelli a lsesse a 12 3 7 Zu und Ablaufleitungen EE 12 KR e EE ME EE 12 3 8 1 Inbeiriebnahme u u s an 12 3 9 Kundenseitige kontrollen AAA 13 Teil 4 BEDIENUNG UND BETRIEB
3. Zur Auftriebsicherung werden die Kl ranlagen ber spezielle Verankerungsplatten mit der Fundamentplatte oder einem Fertigteilfundament verbunden Alternativ kann eine TE vollst ndige Betonummantelung von ca 20 cm Dicke hergestellt werden Dabei soll das Betonniveau h her sein als der max zu erwartende Wasserspiegel au en um ein Aufschwimmen zu vermeiden Die Verwendung von R ttelplatten Flaschen oder hnliche vibrierende Ger te muss unterbleiben Das Wasserniveau innerhalb der Anlage sollte bis unterhalb des Zu und Ablauf angehoben werden Dabei darf der Unterschied zwischen allen Beh ltern nicht mehr als 0 2 0 3m betragen Die Unterkante der Abdeckhaube sollte einen Abstand von ca 65mm oder mehr betragen Oberfl chenwasser darf nicht in die Anlage gelangen 3 6 Wasserdichtigkeit Die BioDisc wird fugenlos hergestellt und werksseitig auf Dichtigkeit gepr ft Eine zus tzliche rtliche Pr fung kann gem beh rdlicher Anweisung erfolgen Das beim Einbau verwendete Ballastwasser verbleibt in der Anlage und wird w hrend des Betriebes allm hlich durch Abwasser verdr ngt Bei l ngeren Zeitr umen ohne Benutzung sind Frost und Auftriebrisiken zu beachten Der Getriebemotor sollte in solchen Zeitr umen ausgebaut und trocken gelagert werden 3 7 Zu und Ablaufleitungen Vor dem Verf llen m ssen alle Zu und Ablaufleitungen sowie Leerrohre f r die Elektroleitung eingebaut sein Das bliche Gef lle f r Schmutzwass
4. wobei sich darin kein Wasser befinden darf Beim Schlammabzug darf der Wasserstand in der BioDisc nicht unter das Niveau der Dr nageleitung u erer Wasserstand sinken 19 5 7 Kontrollen durch Wasserwirtschaftsamt Fachwartung Kontrollen durch eine amtliche Beh rde entnehmen Sie bitte der Wasserrechtlichen Erlaubnis Wasserrechtsbescheid In der Regel wird alle 6 Monate durch ein zugelassenes Wartungsunternehmen gefordert und die durchgef hrte Wartung im Betriebstagebuch festgehalten Im Rahmen dieser Kontrolle empfehlen wir folgende Wartungst tigkeiten alle 6 Monate Einsichtnahme in das Betriebstagebuch des Betreibers und Kontrolle der Signalleuchten f r die Betriebsbereitschaft oder St rung am Schaltschrank Funktionskontrolle der betriebswichtigen maschinellen elektrotechnischen und sonstigen Anlagenteile insbesondere der Pumpe und des Motors und deren Steuereinrichtungen berpr fung des baulichen Zustandes der Anlage z B Zug nglichkeit L ftung Korrosionssch den Entnahme einer Wasserprobe zur Sicherstellung der einwantfreien Arbeitsweise der Anlage Die Stichprobe des Abwassers wird am Ablauf bez glich folgender Werte getestet Temperatur pH Wert chemischer Sauerstoffbedarf CSB biochemischer Sauerstoffbedarf BSB absetzbare Stoffe Mikroskopische Beurteilung der Biologie Schlammvolumenmessung zur Bestimmung der Entleerung siehe Punkt 5 4 Die Ergebnisse sind im
5. Betriebstagebuch festzuhalten Bei der Wartung ist auf Betriebssicherheit und Betriebstauglichkeit zu achten Verstopfungen Zopfbildungen Ablagerungen undichte Stellen sowie Sch den an Bauteilen und Maschinen m ssen unverz glich beseitigt werden Wir empfehlen den Einbau eines separaten Kontrollschachtes Schlammentleerung bersicht zu Punkt 5 6 fe S Si Grundwasserstand im Au enbereich der Anlage muss jederzeit niedriger als in der Anlage sein Sonst nicht entleeren Tl lli Anlage am Hauptschalter ausschalten EH Abdeckung ffnen Schlamm aus Vorkl rung um max ll 30cm entnehmen dann Schlamm aus Nachkl rung Dabei darf das Niveau zwischen Vor und Nachkl rung zu keiner Zeit mehr D NN als 30cm betragen It Schlamm aus Vorkl rung um 30cm H tm Zu und Ablauf reinigen bai Sch pfbecher reinigen pr fen Wechselseitiges wieder bef llen von Ba D Vor und Nachkl rung Dabei darf das 5 Niveau max 30cm unterscheiden dh 10 Kein Absaugen im Scheibenbereich 7 N
6. L 5 WARTUNG 5 1 Aufgaben des Betreibers Der Betreiber oder eine beauftragte Person bzw eine Wartungsfirma muss in den angegebenen Abst nden die folgenden Funktionskontrollen und Arbeiten ausf hren sowie die Schlammabfuhr veranlassen Festgestellte Betriebsst rungen sind in dem vom Betreiber zu f hrenden Betriebstagebuch zu vermerken und dann umgehend zu beseitigen Das Betriebstagebuch ist auf Verlangen der zust ndigen Beh rde vorzulegen die jederzeit freien Zutritt zur Anlage haben muss Die Funktionskontrollen sind in Anlehnung an die DIN 4261 Teil 4 abgefasst Der Hersteller weist darauf hin dass Sie sorgf ltig die Gesundheits und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch lesen sollten 5 2 T gliche Kontrollen Es ist zu kontrollieren ob die Anlage ordnungsgem in Betrieb ist Dies wird am Schaltschrank signalisiert St rungen der Anlage werden angezeigt Ist die Rotation ausgefallen sollte sofort der Wartungsdienst verst ndigt werden Bei einem Netzausfall geht die Reinigungsleistung der Biologie allm hlich zur ck Da alle Anlagenteile im freien Gef lle durchflossen werden ist jedoch der weitere Betrieb bis zur Beseitigung der St rung m glich Die vollbiologische Reinigungsleistung ist in solchen F llen stark eingeschr nkt 16 5 3 W chentliche Kontrollen Sichtkontrolle von Bewuchs und Schlammverteilung auf den Scheibentauchk rpern Der Bewuchs hat in Flie richtung eine hellgraue bis braune dunkler werde
7. achung LOR Option pr fen Anlage abschalten und 2 Minuten warten Kommt keine Fehlermeldung ist der LOR defekt Die elektrische berpr fung der Anlage wird von Wartungspersonal im Rahmen der Fachwartung durchgef hrt Bei dar ber hinausgehenden Fragen zu Betrieb und Wartung wenden Sie sich bitte an Ihren Wartungsbetrieb oder Ihren Lieferanten Automatik Fettkartusche f r BioDisc Lagerschmierung Die Kugellager BH BL werden durch Druckpatronen mit Schmierstoff versorgt Aktivieren Sie die Kartusche vor der Inbetriebnahme Die Kartuschen Temperatur sollte beim Freischalten mindestens 12C betragen a Einstellknopf drehen bis die Zahl 12 mit der Markierung bereinstimmt Diese Einstellung legt die Entleerungsperiode auf 12 Monate fest b Roten Sicherungsknopf dr cken um die Einstellung zu Pa sichern Eine nachtr gliche Anderung ist jetzt nicht mehr gli Auf 12 Monate stellen m glich c Einstellknopf im Uhrzeigersinn zur Aktivierung 5x drehen d Vorgang berpr fen Kartuschen die nicht aktiviert wurden k nnen zu Sch den am Lager f hren Achtung Kartuschen m ssen alle 12 Monate erneuert werden F r Lager Kartusche Typ L verwenden 4 St ck Teilenummer G699A 18 5 6 Entschlammung Schlammentleerung Im h uslichen Abwasser befinden sich Bestandteile die schwerer als Wasser sind Diese absetzbaren Stoffe Sandanteile und Rechengut setzen sich im unteren Teil des Vorkl rbeckens als Schlam
8. ann Diese Mikroorganismen die f r ihr Wachstum die Verunreinigungen des Abwassers oxidieren messbar als BSB vermehren sich und bilden den spezifische Biofilm Das Wachstum dieses biologisch aktiven Filmes erfolgt selbstregulierend Der gebildete biologische Schlamm abgel ste Biomasse der ersten Stufe des Biorotors setzt sich in der darunterliegenden Vorkl rungszone ab Der gebildete biologische Schlamm der zweiten und dritten Stufe wird in Suspension gehalten und in die Nachkl rung berf hrt 2 5 Nachkl rbecken Die Nachkl rung des Abwassers erfolgt in einem integrierten Nachkl rbecken welches sich unterhalb des Antriebsmotors befindet Noch vorhandene Schwebstoffe sedimentieren auf dem Kammerboden oder bilden eine Schwimmschlammschicht Zur Stabilisierung des Prozesses insbesondere zum Lastausgleich wird ein Teil des abgesetzten berschussschlammes der Nachkl rung in das Vorkl rbecken zur ckgepumpt und dort gelagert Die R cklaufschlammpumpe befindet sich in einem getrennten nach oben und unten offenen Pumpenbeh lter Sie wird intervallweise von einer Zeitsteuerung die sich im Schaltkasten der Kl ranlage befindet zugeschaltet Je nach Ausf hrung dieser Einrichtung sinkt dabei der Wasserstand im Nachkl rbeh lter ab und saugt den Schwimmschlamm von der Oberfl che ab Gleichzeitig presst der hydrostatische Druck den Bodenschlamm in das Geh use aus dem er durch ein berf hrungsrohr ins Vorkl rbecken gef rdert wird D
9. artungsfirma Inbetriebnahme und Wartung d Entsorgerfirma Schlammentleerung e Betreiber Betrieb Produktions und Vetriebstandorte der BioDisc United Kingdom Kingspan Klargester Environmental College Road North Aston Clinton Aylesbury Bucks HP22 5EW Tel 44 1296 633000 Fax 44 1296 633001 www klargester com Polen Kingspan Environmental Sp z 0 0 ulica Topolowa 5 62 090 Rokietnica Tel 48 61814 44 00 Deutschland Kingspan Environmental GmbH Am Schornacker 2 46485 Wesel Tel 49 0 281 95 250 45 Fax 0 281 95 250 70 E Mail info klargester de Web www klargester de Wichtiger Hinweis nicht mehr f r Anlagen ab Baujahr 2011 Ist die BioDisc BH BL einmal eingebaut muss der Motor in Betrieb genommen werden und eingeschaltet bleiben Findet der Elektroanschluss zu einem sp teren Zeitpunkt statt oder es liegt keine Stromversorgung vor um die Anlage zu betreiben muss der Motor incl Getriebe ausgebaut und an einem trockenen Ort gelagert werden Der Motor ist durch seine Betriebstemperatur vor eindringender Feuchtigkeit und Kondenswasser gesch tzt Bei ausgeschaltetem Motor und Getriebe besteht Gefahr von eindringendem Kondenswasser und resultierenden Korrosionssch den Der Motor soll nicht l nger als 7 Tage ohne Betrieb sein TEIL 1 TECHNISCHE INFORMATIONEN 1 1 Technische Daten und Abmessungen L nge D Breite H he H Leergewicht Zulauftiefe E Ablauftiefe F daily flow rate Vorkl rvol
10. as gereinigte Abwasser wird ber das Ablaufrohr abgeleitet Das Nachkl rbecken ist mit einer begehbaren Trittfl che ausgestattet Diese erlaubt einen Zugang f r die Wartung und sch tzt vor der Gefahr des Hineinst rzens 2 6 Abdeckhaube Eine verschlie bare Abdeckung sch tzt die BioDisc vor Wettereinfl ssen Vandalismus und vor der Gefahr des Hineinst rzens Die Abdeckhaube aus GFK darf nicht betreten werden Die Abdeckhaube ist verschlossen zuhalten und darf nur zu Wartungs und Kontrollzwecken ge ffnet werden Fugen durch Scharniere beeinflussen nicht die Funktion und sind konstruktionsbedingt Die gr ne Oberfl che der GFK Abdeckung ist eine Produktionsbeschichtung und kann durch Sonneneinstrahlung ausbleichen Eine Lackierung ist jederzeit m glich aber nicht erforderlich In seltenen F llen l sen sich kleinste Fl chen der Produktionsbeschichtung von der GFK Abdeckung Diese haben keinen Einfluss auf die Lebensdauer der Abdeckung Die Entl ftungs ffnungen der Abdeckungen sind frei zu halten 12cm zum Gel nde 2 7 Schaltkasten Steuerung Der Schaltkasten der BioDisc Kl ranlage ist aus langlebigem Kunststoff gefertigt In dem Schaltkasten befinden sich alle zur Steuerung der Kl ranlage erforderlichen Elemente Wahlweise ist auch eine Installation im Keller oder im Nebenraum m glich wobei beim Einbau die Wahrnehmbarkeit der Kontrollleuchten visuell und oder akustisch ber cksichtigt werden muss 2 8 R cklaufsc
11. die dar berliegende 1 Biozone 2 4 Biozone Die Biozone halbkreisf rmig im Quer sowie rechtwinklig im L ngsschnitt geformt ist oberhalb der Vorkl rungszone eingeh ngt und durch eine Trennwand in zwei Bereiche unterteilt Das in 2 3 vorgekl rte Abwasser gelangt mittels einer im Kammerboden befindlichen Einlauf ffnung in den ersten Bereich der Biozone in der sich auch die erste Hochlaststufe des Biorotors befindet Diese erste mit dem Vorkl rbereich verbundene Stufe stellt das Ausgleichsvolumen zur Verf gung und f hrt einen entsprechend variierenden Wasserspiegel Der zweite Bereich der Biozone ist hydraulisch vom ersten getrennt und f hrt einen konstanten Wasserspiegel Der zweite Teil der Biozone wird durch ein Sch pfwerk aus der ersten Biozone beschickt Zuflussausgleich Dieses Sch pfwerk sorgt f r eine konstante gleich bleibende Zufuhr des vorgekl rten Abwassers unabh ngig von der in die Anlage einlaufenden Abwassermengen bzw Wasserst nde Es gleicht Sto belastungen somit hochwirksam aus Der Biorotor besteht aus Sektionen von vakuumgepressten Polypropylenscheiben die auf einer Welle montiert sind Die Wellen werden in Lagern gef hrt Der Biorotor wird durch einen Elektromotor mit Getriebe gleichm ig gedreht Durch die Rotation kommt die Scheibenoberfl che kontinuierlich wechselnd mit Abwasser und Luft in Kontakt so dass sich auf den Rotorscheiben ein biologisch aktiver Film von Mikroorganismen Biomasse bilden k
12. dig aufliegt 3 3 Zufahrt Eine befestigte Zufahrt zur Einbaustele mit Wendem glichkeit ausreichender Standsicherheit der Fahrzeuge sowie Kranfreiheit beim Abladen sind zu gew hrleisten Es sind beim Abladen gegebenenfalls Hilfskr fte zu stellen 3 4 Einbaustelle Die Einbaustelle ist so zu w hlen dass die Kl ranlage f r Wartungs und Kontrollma nahmen zug nglich ist und eine Schlammentnahme durch Reinigungsfahrzeuge jederzeit erfolgen kann Ein problemloses Offnen und Verschlie en der Abdeckungen ist zu gew hrleisten Es d rfen keine Drucklasten ber Verkehrs und Abstellfl chen auf und an den Beh lter einwirken Ggf sind rtliche Ma nahmen zu ergreifen 11 Der Abstand der Kl ranlage zu vorhandenen oder geplanten Wassergewinnungsanlagen sowie von Geb uden muss so gro sein dass keine Beeintr chtigungen entstehen Die Einleitung von Regen und Oberfl chenwasser ist nicht zul ssig Bitte beachten Sie hierzu auch die wasserrechtliche Genehmigung Bescheid 3 5 Baugrube Fundament Einbau ACHTUNG Bei der Lieferung und vor dem Einbau ist der Kl ranlagenbeh lter optisch auf Besch digungen zu pr fen Weiterhin muss der ordnungsgem e Sitz der Dichtungen an Zu und Ablaufstutzen gew hrleistet sein Falls M ngel festgestellt werden ist der zust ndige H ndler sofort zu informieren und die Kl ranlage nicht einzubauen Transportsch den sind sofort auf dem Lieferschein zu vermerken und vom Fahrer zu unterze
13. dnet Die Beh lter bestehen aus korrosionsfreiem glasfaserverst rktem Polyester GFK Die Werkstoffbest ndigkeit f r das verwendete Scheibenmaterial entspricht der DIN 15557 Teil 2 Es ist UV best ndig und verrottungsfest Die korrosionsgesch tzte Rotorwelle liegt oberhalb des Wasserspiegels Sie l uft in automatisch geschmierten Kugellagern Die Rotorwelle wird energiesparend von einem modernen wartungsarmen Getriebemotor angetrieben Die BioDisc Anlagen sind als Dauerl sungen geeignet Die langlebigen Werkstoffe gew hrleisten lange Laufzeiten bzw hohe Wiederverkaufswerte Der einmalige Aufbau der BioDisc und der selbstregulierende vollbiologische Kl rprozess gew hrleistet eine hohe Betriebstauglichkeit Durch die Einfachheit des Verfahrens kann auf aufwendige Steuer und Regeltechnik verzichtet werden Demzufolge ist das Ausfallrisiko einer BioDisc minimal Die einfache Betriebsweise stellt keine besonders aufwendigen Anforderungen an die Bedienung und Wartung Die intelligente Scheibentechnologie der BioDisc sorgt f r einen optimalen Durchlauf des zu reinigenden Abwassers und verhindert gleichzeitig das zusetzen der Scheiben wie es bei anderen STK Systemen bekannt ist 2 2 Bemessungsgrundlagen BioDisc BH BL Anlagen sind konzipiert um eine gleichbleibende Abwasserqualit t zu erzielen Dabei werden Abwasserqualit ten von 20 mg l BSB 30 mg l CSB erzielt Diese neuen BioDisc sind auch so einstellbar dass eine be
14. e einfache Betriebsweise und der sehr geringe Energieverbrauch sprechen f r die zunehmende Verbreitung dieser Technik Besonders die kleineren Anschlussgr en erleben seit Anfang 2000 eine Renaissance aufgrund der Einfachheit Zuverl ssigkeit und Langlebigkeit gegen ber Systemen ohne konstante Biofilmmasse Das Scheibentauchk rperverfahren vereint die Arbeitsweise von Tropfk rpern und Belebungsanlagen Das Scheibentauchk rperverfahren ist ein selbstregulierendes biologisches Verfahren Das Wachstum des Biorasens stellt sich entsprechend der angebotenen Schmutzfrachtstoffe und Belastung ein Schwankende hydraulische und organische Belastungen werden aufgrund der fest haftenden Biomasse an den Scheibentauchk rpern besser verkraftet Die Scheibenbewegung bewirkt eine gute Homogenisierung des Abwassergemisches wodurch allen Mikroorganismen die gleichen Ausgangsstoffe zur Verf gung stehen Das System besitzt die F higkeit sporadisch eingeleitete Stoffe abzubauen Durch die mehrstufige Anordnung der Scheibentauchk rper findet besonders im zweiten Scheibenbereich der Anlage je nach Belastungsgrad des Abwassers automatisch eine Nitrifikation statt Sto belastungen und pl tzlich auftretender Zulauf nach l ngeren Ruhephasen werden durch das Patentierte managed flow Verfahren unter Hilfe der ersten Hochlastwalze perfekt abgefangen Scheibentauchk rper Kl ranlagen sind in die h chste Lebensdauerklasse nach DIN 19569 Teil 1 eingeor
15. eigt ein durchschnittliches Mindest Schlammaufkommen in Liter bei voller Auslastung der Anlagengr e und kann bei geringerer Auslastung geringer sein Der Wert max zeigt die maximale Menge an Schlamm Speichervolumen bis zur Entleerung Tabelle dient nur als Anhaltspunkt Eine regelm ige Schlammpegelmessung ist obligatorisch 5 5 Halbj hrliche Kontrollen Der Betreiber hat je nach Typ und Belastung der Anlage ca alle 3 6 Monate zu veranlassen dass der Schlamm aus Vor und Nachkl rbecken abgezogen wird Die Schlammabfuhr ist im Betriebstagebuch zu vermerken Beim Zusammentreffen von Wartung und Schlammabfuhr ist die Schlammabfuhr nach der Wartung vorzusehen Die BioDisc ist konzipiert um einen maximalen Schlammabbau zu leisten Es verbleiben pro Einwohner und pro Tag 0 21Liter Schlamm in der Vorkl rung Die Menge kann bedingt durch unterschiedlichen Zulauf des Betreibers schwanken Die Schlammentleerung soll bei 50 F llstand vorgenommen werden 17 Kontrollen A Kontrolle der Schraubverbindungen am Scheibentauchk rper auf festen Sitz B Kontrolle der Sch pfleistung und Verstopfung C Kontrolle des freien Laufes der Rotorwelle D Lagerstellen der Rotorwelle auf Schmierzustand und Befestigung pr fen Es werden Schmiergeber Patronen eingesetzt die nach ca 12 Monaten erneuert werden m ssen siehe Aufdruck auf den Schmiergebern E Sicherungsklammern der Gitterroste auf festen Sitz pr fen F Rotations berw
16. ematisch und d rfen nicht zur Installation benutzt werden Nehmen Sie Plan zeichnungen als Vorlage f r eine wahrheitsgetreue Orientierung bei Rohrleitungsarbeiten Die in der untenstehenden Tabelle angegebenen Lasten sind repr sentativ f r typisch h usliche Anwendungsbereiche Die Gr enbestimmung f r Kompaktkl ranlagen erfordert Fach wissen und Erfahrung Wenden Sie sich bitte an Klargester f r die Beratung in Ihrem Einsatzbereich G L Ground Level ebenerdig Zulaufumkehrvariante 600 mm D Vorkl rbecken Pumpstation BioDisc H ufige Anwendungen Als parallele Stra e gefahren bis 300EW TEIL 2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG UND KL RPROZESS 2 1 Einf hrung Die BioDisc Anlagen arbeiten nach dem Scheibentauchk rperverfahren mit konstantem Biofilm der wechselweise in das Abwasser eintaucht und beim Auftauchen mit Sauerstoff versorgt wird BioDisc Anlagen Typ BH BL sind einteilige Kompaktkl ranlagen f r h usliches Schmutzwasser sie werden in verschiedenen Anschlussgr en industriell hergestellt und sind mit geringem Aufwand schnell installiert Das Scheibentauchk rperverfahren wurde in den 60 er Jahren in Deutschland entwickelt und hat seitdem viel Verbreitung gefunden Es liegen anerkannte und gesicherte Bemessungswerte vor die in Deutschland z B nach der ATV Richtlinie A122 festgelegt sind Die Unempfindlichkeit des Verfahrens gegen ber Belastungsschwankungen di
17. er geplanten Anschlussgr e erreicht 4 4 Sto belastung Schwankende Zulaufmengen werden durch die Aufstaum glichkeit im Vorkl rbecken ausgeglichen Die 2 Biostufe wird hydraulisch gleichm ig durch ein Sch pfbecherwerk beladen Der Biofilm auf den Scheiben besitzt eine hohe Sesshaftigkeit und l sst sich insbesondere beim Scheibentauchk rperverfahren vorteilhaft horizontal in mehreren Stufen anordnen Dieser Kaskadeneffekt mit einer hoch belasteten 1 Biostufe besitzt eine sehr hohe Pufferf higkeit gegen ber Schmutzst en und macht das verfahren auch unempfindlicher gegen Haushaltsreiniger Das R ckpumpen des Nachkl rschlammes ins Vorkl rbecken zum Lastausgleich erfolgt Zeitgesteuert und dient als Zirkulation in Zeiten geringen Zuflusses Ideal auch f r Ferienwohnungen Sportgastst tten und Saisonbetrieb 4 6 Winterbetrieb Auch bei tiefen Temperaturen ist ein sicherer Betrieb der Kl ranlage ohne Zusatzheizung gew hrleistet Das wird durch nachstehende betriebsbedingte Faktoren erreicht Anlage Thermoisolierung der Abdeckungen Einbau Speicherwirkung durch die das Becken umgebende Erdw rme Abwasser Eigentemperatur des zuflie enden Abwassers W rme aus dem biologischen Abbauprozess Betrieb Permanente Scheibendrehung 15 Stehen w hrend Bau und Betrieb der BioDisc einer oder mehrere dieser Faktoren nicht zur Verf gung muss ber eventuelle Frostschutzma nahmen entschieden werden Bei l ngeren Betriebsu
18. erleitungen betr gt 1 DN Die Ablaufleitungen sind so zu verlegen dass sie r ckstaufrei ausm nden Die Einleitungsstelle in ein oberirdisches Gew sser muss zug nglich und gegen u ere Einwirkungen gesichert sein Die frostfreie Verlegung ist zu beachten ggf unter Verwendung von w rme isolierenden Materialien 3 8 Elektroinstallation Die Steuerung der Kl ranlage befindet sich in einem Geh use das im Freien au er Reichweite f r in der Anlage befindliche Person aufgestellt werden muss Wahlweise kann die Steuerung innerhalb eines Geb udes aufgestellt bzw eingebaut werden Der Steuerung muss f r den Betreiber und das Wartungspersonal frei zug nglich und sichtbar eingebaut sein damit eine eventuelle St rmeldung wahrgenommen werden kann Die Installation der Steuerung ist von einer zugelassenen Elektrofachkraft durchzuf hren wobei nach VDE in Abh ngigkeit vom Steuerungstyp ein Fl Schutzschalter der gesamten Anlage vorzuschalten ist Anschlusswerte der Kl ranlage befinden sich auf dem Schaltplan oder auf dem Datenblatt Zur Kabelf hrung zwischen der Kl ranlage und dem Schaltschrank muss bauseits ein Leerrohr DN 50 oder gr er verlegt sein Die Kabeleinf hrungen im Kl ranlagenbeh lter werden bei Montage an geeigneter Stelle min 10 cm oberhalb des max Wasserstandes eingebracht Um die Abdeckung zu entfernen sind die Schl sser der Deckel zu entriegeln die beiden u eren H lften auf die inneren um zu klappen und zusamme
19. f den Warnschildern gezeigten Gefahren zu umgehen Die korrekte Wartung der Anlage ist wichtig f r den ordnungsgem en Betrieb Entsprechende Wartungsvertr ge k nnen bei unserem Servicetechniker abgeschlossen werden Sollten Sie den Betrieb der Anlage kontrollieren beachten Sie alle n tigen Sicherheitsbestimmungen auch die die auf die Wartungsarbeiten zutreffen Klargester BioDisc Anlagen beinhalten rotierende Maschinenelemente Stellen Sie sicher dass Sie mit den sicheren Arbeitsfl chen und den Zug ngen der Anlage vertraut sind Innerhalb des Kl ranlagenbeh lters befinden sich elektrische Teile wie Pumpen und Antriebs motoren die mit einer Spannung von 230 400V betrieben werden Die Stromzufuhr zur Anlage muss am Schaltkasten unterbrochen werden bevor die Kl ranlage ge ffnet werden darf Nachdem der Strom am Hauptschalter der Anlage ausgeschaltet wurde muss der Bediener den Schaltkasten wieder verschlie en und den Schl ssel an sich nehmen um zu verhindern dass Dritte unbeabsichtigt die Anlage wieder einschalten Wenn eine Wartung es erforderlich macht dass die Anlage in ge ffnetem Zustand l uft muss darauf geachtet werden dass man nicht mit drehenden Teilen der Anlage sowie Elektroteilen in Ber hrung kommt Quetsch und Lebensgefahr Falls im Rahmen der Wartung Abdeckungen entfernt werden muss sichergestellt werden dass diese nach der Wartung wieder ordnungsgem befestigt werden Es sind nur die vorgesehenen Zugangs
20. hlammpumpe Zur Stabilisierung des Prozesses insbesondere zum Lastausgleich wird ein Teil des abgesetzten berschussschlammes der Nachkl rung in das Vorkl rbecken zur ckgepumpt und dort gelagert Die R cklaufschlammpumpe befindet sich in einem getrennten nach oben offenen Tauchrohr Sie wird intervallweise von einem Zeitschalter der sich im Schaltkasten der Kl ranlage befindet zugeschaltet Je nach Ausf hrung dieser Einrichtung sinkt dabei der Wasserstand im Tauchrohr ab und saugt den Schwimmschlamm von der Oberfl che des Nachkl rbeckens ab Zeitgleich werden die sedimentierten Stoffe der Nachkl rung in den Bereich der Vorkl rung gef rdert 10 Die Einstellung des Zeitschalters der Pumpe erfolgt werksm ig Die Grundeinstellung der Zeitschaltuhr ist wie folgt Betrieb ca 15 Sekunden Pause Stopp ca 2 Stunden Die Pumpenintervalle k nnen im Rahmen der Wartung und der Belastung der Anlage angepasst werden Dies darf nur durch Fachpersonal vorgenommen werden Teil 3 TRANSPORT UND EINBAU DER KL RANLAGE 3 1 Genehmigungen Eine Genehmigung der zust ndigen Wasserbeh rde und der Einbau durch einen kompetenten Fachbetrieb sind Voraussetzungen 3 2 Richtlinien zur Handhabung Lagerung und zum Heben der Anlage W hrend des Transportes des Auf bzw Abladens und des Einbauens muss die Anlage mit gr tm glicher Vorsicht behandelt werden um Besch digungen zu vermeiden Die BioDisc ist in Leichtbauweise aus glasfaserver
21. ichnen Sp ter gemeldete Transportsch den werden nicht anerkannt Vor dem Einbau sind ggf der Schaltkasten und die Betriebsanleitung aus der Anlage zu entnehmen Bitte beachten Sie die richtige Orientierung des Zu und Ablaufstutzen Um die sp tere Funktion der Anlage zu gew hrleisten ist es wichtig dass die BioDisc waagerecht eingebaut wird Diese Messung hat auf der Welle und rechtwinklig dazu zu erfolgen Zur Waagerechten Positionierung darf nicht die Beh lter Oberkante des Ausgleichrings verwendet werden Die Baugrube ist nach DIN 4124 unter Beachtung der geltenden Unfallverh tungsvorschriften auszuf hren Sie ist so zu bemessen dass ein ungehinderter Einbau der Kl ranlage m glich ist Die Wahl des Einbauortes obliegt dem Bauausf hrenden Die B schungswinkel richten sich nach den bodenmechanischen Eigenschaften Bei geringen Einbautiefen und stark Wasser bindenden B den kann es n tig sein die Zu und Ablaufrohre sowie den dar berliegenden Teil des Kl ranlagenbeh lters frostsicher zu isolieren Um m glichen Bodenbewegungen entgegen zuwirken soll als Untergrund f r die Kl ranlage ein Fundament betoniert werden oder eine Betonfertigteilplatte verwendet werden Bei rtlich bedingten Abweichungen ist grunds tzlich durch den ausf hrenden verantwortlichen Betrieb eine Setzung des Untergrundes auszuschlie en W hrend des Einbaus ist die Baugrube ggf Grundwasserfrei zu halten Die Kl ranlage wird anschlussfertig in d
22. ie Baugrube eingesetzt und nach der Lage des Flansches an den Eckpunkten mit Icm horizontal ausgerichtet Zus tzlich darf die Rotorachse gemessen an der Oberkante der Lagerb cke nicht mehr als 1 cm auf Ihrer Gesamtl nge von der Horizontalen abweichen Das Beh lterunterteil muss bis kurz unter dem Ablauf einbetoniert werden es sei denn es gibt andere M glichkeiten die Anlage unter denn gegebenen Bodengeschaffenheiten sicher einzubauen Anschlie end kann steinfreies nicht Wasser bindendes Material zum weiteren Auff llen verwendet werden Kies Das Material soll lagenweise von Hand in Schichten von ca 20 cm eingef llt und verdichtet werden W hrend des Verf llens der Baugrube ist die Kl ranlage allm hlich mit Ballastwasser aufzuf llen um eine Gegenbelastung herzustellen Die maximale Differenz Wasserstand in der Anlage zwischen Vor und Nachkl rbecken sollte maximal 0 2 0 3 m betragen Bei Grund und Schichtenwasser sowie jeder Gefahr und Risiko von Auftrieb w hrend des Betriebs der Kl ranlage hat der Einbau unter Verwendung von Auftriebssicherungen zu erfolgen Bei derartigen Nass Einbauf llen muss unbedingt ein Vertreter des Herstellers konsultiert werden um die richtige konstruktive _ Einbauvariante nach den jeweiligen rtlichen Gegebenheiten zu ermitteln Eine Beh lterbelastung aus z B Wasserbindenden B den ist auszuschlie en Grund oder Schichtenwasser l sst sich ber Peilrohre leicht kontrollieren
23. m ab und werden in gr eren Abst nden mit Saugvorrichtungen an den entsprechenden Fahrzeugen abgezogen Die Menge des anfallenden Schlammes kann je nach Anzahl der angeschlossenen Einwohner Schmutzwasserkonsistenz und Betriebsbedingungen sehr unterschiedlich ausfallen Hat die Schlammh he ca 50 der Wassertiefe im Vorkl rbecken erreicht Kontrolle per Peilstab ist sp testens der Schlamm in der Anlage abzusaugen Folgende Schritte sind zur Entschlammung durchzuf hren siehe auch Abbildung gt Vor der Entleerung am Hauptschalter des Schaltschrankes Strom abschalten Abdeckung der Kl ranlage ffnen und sichern Saugschlauch durch die ovalen ffnungen zum Vorkl rbecken bis auf den Boden der Becken hinunterf hren Vor und Nachkl rbecken sind wechselseitig so zu entleeren dass die F llstandsdifferenz nicht mehr als 300 mm betr gt Uber der Nachkl rung befindet sich ein Gitterrost dass bei Schlammentnahme zu entfernen ist F r die Weiterf hrung des Zersetzungsprozesses ist es vorteilhaft nicht vollst ndig abzusaugen sondern einen ca 5 10 cm hohen Rest des Bodenschlammes im Becken zu belassen Das Abwasser aus dem Scheibentauchk rperbecken wird nicht entfernt da sonst der Biorasen austrocknen kann Die Biomasse auf den Scheiben darf nicht abgesp lt oder abgeb rstet werden Nach der Schlammentnahme sind alle zuvor entfernten Elemente Deckel Gitterroste wieder anzubringen die Kl ranlage zu schlie e
24. n und erneut zu starten Der Schalt kasten ist nach dem Einschalten wieder zu verschlie en Nach einer vollst ndigen Schlammentleerung sollte die Anlage wieder vollst ndig mit Wasser aufgef llt werden Nach ca 2 3 Tagen wird der Ausgangszustand wieder erreicht ohne Beeintr chtigung der biologischen Kulturen auf den Scheiben Der sich in der Anlage befindende Schwimmschlamm im Vorkl rbecken soll zwischen den Schlammentleerungen nicht entfernt werden da dieser geruchshemmend wirkt und f r die Aufrechterhaltung anaerober Verh ltnisse bei der Schlammlagerung notwendig ist Die H he der Schwimmschlammschicht darf den Zulauf nicht verstopfen In derartigen F llen kann der Schwimmschlamm rtlich zersto en werden Der Schwimmschlamm der Nachkl rung wird in der Regel durch die R cklaufschlammpumpe automatisch entfernt ACHTUNG Bei Kl ranlagen die keine Auftriebssicherung besitzen muss der Wasserspiegel der Anlage zu jeder Zeit h her stehen als au erhalb der Grundwasserspiegel um ein Aufschwimmen des leichten Anlagenbeh lters zu vermeiden Demzufolge ist die Schlammabsaugung nur bei niedrigem u eren Wasserstand durchzuf hren z B nach l ngeren Trockenperioden Grund und Schichtwasser sind dabei zu beachten Die H he des aktuellen u eren Wasserstandes wird z B an dem Peilrohr neben der Kl ranlage festgestellt Ist um den Beh lter eine Ringdrainage gelegt wird deren Funktionsf higkeit am jeweiligen Kontrollort gepr ft
25. n weg zu heben Anschlie end die mittleren Abdeckungen entriegeln und entfernen 3 8 1 Inbetriebnahme Ist die BioDisc elektrisch angeschlossen und auf Funktion gepr ft sind die Fettgeber frei zu schalten siehe Seite 17 Anschlie end kann die Anlage in Betrieb genommen werden Das zum Einbau der Anlage aufgef llte Ballastwasser verbleibt in der Anlage und wir durch den Betrieb mit h uslichem Abwasser vermengt und abgeleitet 18 3 9 Kundenseitige Kontrollen Folgende Kontrollen sind durch den Kunden oder eine durch ihn beauftragte Person an der Kl ranlage vor der Inbetriebnahme durchzuf hren und im Betriebstagebuch schriftlich festzuhalten Vor dem Einbau der Kl ranlage sind folgende Punkte zu pr fen E optische Kontrolle des Beh lters auf Besch digungen E Entspricht die Lieferung dem geforderten Anlagentyp E Kontrolle des ordnungsgem en Sitzes der Dichtungen an Zu und Ablaufstutzen Nach dem Einbau der Kl ranlage sind folgende Punkte zu pr fen E Kontrolle des allseitigen freien Laufes der Rotorwelle E Abstand des Sch pfbechers zur Abflussrinne ca 1cm Im Regelbetrieb der Kl ranlage sind folgende Punkte alle zwei Monate zu pr fen zu pr fen E Kontrolle des allseitigen freien Laufes der Rotorwelle E Abstand des Sch pfbechers zur Abflussrinne ca 1cm m Gleichmassiger Bewuchs der Scheiben durch den Biorasen keine Unwucht durch Stillstand TEIL 4 BEDIENUNG UND BETRIEB 4 1 Einf hrung Der bi
26. nde F rbung Au erdem ist die Farbe die Dicke und die Beschaffenheit des Biorasens belastungsabh ngig st rkerer Bewuchs h here Anlagenbelastung Sollte ein berm ig starkes Wachstum sowie eine vorwiegend graue F rbung in der 2 Biostufe zu verzeichnen sein deutet das auf eine starke Belastung evtl auch berlastung der Biologie hin Kontrolle der Sch pfbecher und berlaufrinnen auf Verstopfungen und Ablagerungen allgemeine Sichtkontrolle auf undichte Stellen sowie Sch den an den baulichen und maschinentechnischen Teilen der Anlage Kontrolle der Ein und Auslaufrohre auf Verstopfungen und Ablagerungen HINWEIS DER BIORASEN DARF NICHT ENTFERNT ODER ABGEB RSTET WERDEN 5 4 Monatliche Kontrollen Sichtkontrolle das kein Kl rschlamm in den Ablauf gelangt Wenn starker Schwimmschlamm auf der Oberfl che des Nachkl rbeckens festgestellt wird ist dieser durch Absch pfen ins Vorkl rbecken zu beseitigen Die Funktionsf higkeit und Zeiteinstellung der R cklaufschlammpumpe ist in solchen F llen zu berpr fen Die Pumpe spricht beim Einschalten des Hauptschalters an Anderungen der Einstellungen d rfen nur durch Abwasserfachfirmen durchgef hrt werden Entleerung Vorkl rung min Vorkl rung Nachkl rung Typ in Liter max _in Liter BH 5 6 Monate 15 000 19 650 4 400 BJ 3 4 Monate 14 800 19 650 4 400 BK 3 Monate 13 250 17 950 6 100 BL ca 3 Monate 13 250 17 950 6 100 Die Tabelle z
27. ner Kleinkl ranlage kann das t dliche Auswirkungen haben Die BioDisc vertr gt aufgrund des kontrollierten Durchflusssystems und gespeicherter Biomasse handels bliche Haushaltsreiniger in angegebenen Dosierungen und Mengen gut 14 Folgende Stoffe d rfen NICHT in die Kl ranlage eingeleitet werden FREMDWASSER Oberfl chenwasser Regenwasser Dr nagewasser usw MOTORFL SSIGKEITEN FETTE LE UND SCHMIERMITTEL ALTMEDIKAMENTE UND MEDIKAMENTE FARBEN VERD NNUNGSMITTEL UND ANDERE L SUNGSMITTEL GIFTE TOXISCHE SUBSTANZEN ODER DEN BIOLOGISCHEN ABBAU HEMMENDE STOFFE S UREN BASEN U A CHEMIKALIEN VERKLEBENDE UND VERKRUSTENDE SUBSTANZEN ALLGEMEINER HAUSM LL UND BIOABF LLE Bei Zweifel und Fragen senden Sie uns eine Mail unter info deutschland kingspan com Falls die BioDisc an einer gastronomischen Einrichtung Gastst tte Hotel Verpflegungsst tte usw angeschlossen ist muss vor der Kl ranlage ein geeigneter Fettabscheider angeschlossen werden 4 3 Entschlammung und Wartung der Anlage Eine regelm ige Entschlammung sowie Wartung der BioDisc sind wichtig f r den praktischen und konomischen Betrieb der Anlage und sollten nach den Vorschriften in diesem Handbuch Kapitel 5 ausgef hrt werden Die mechanische und elektrische Wartung muss durch geeignetes Fachpersonal durchgef hrt werden 4 4 Unterbelastung Die volle Reinigungsleistung der BioDisc wird bereits im Bereich zwischen ca 10 30 d
28. nterbrechungen wie bei Wochenendh usern oder im Saisonbetrieb auftreten sollten zus tzlich kostenarme Heizwedel zur Frostfreihaltung eingebaut werden Bei Anlagen vor Baujahr 2011 sollte in solchen Zeitr umen der Getriebemotor ausgebaut und trocken gelagert werden 4 7 Betriebsunterbrechung Bei Stromausfall durchflie t das Abwasser unter Umgehung des Sch pfwerkes im freien Gef lle die Anlage Es besteht keine Gef hrdung von berstau und Verstopfen Innerhalb von 2 3 Tagen ist ein Wiederanlauf ohne wesentliche Beeintr chtigung des biologischen Prozesses m glich Der Wiederanlauf der Kl ranlage geschieht selbst ndig ohne chemische oder mikrobiologische Hilfsstoffe Bei einem Stromausfall von mehr als 3 Tagen sollten Sie sich an Ihren H ndler wenden da die BioDisc Anlage in diesem Zeitraum eventuell eine Unwucht in der Biomasse gebildet hat und ggf durch abwaschen ausgeglichen werden muss 4 8 St rmeldungen Der Schaltkasten ist in der Standardausf hrung mit Signalleuchte n bzw Anzeigen ausgestattet die Betrieb oder St rung der Anlage signalisieren Nach einem eventuellen Stromausfall geht die Anlage wieder automatisch in Betrieb Bei einer St rung rufen Sie bitte Ihren zust ndigen Vertreter des Herstellers an Beachten Sie hierzu die Betriebsanleitung des entsprechenden Schaltkastentypen Die Anlagen k nnen mit einer zus tzlichen berwachung LOR ausgestattet werden die die Rotation der Scheiben berwacht TEI
29. ologische Kl rprozess Ihrer BioDisc ist selbstregulierend und braucht kein fachspezifisches Wissen f r den Betrieb Es ist jedoch wichtig dass die folgenden Informationen beachtet werden Nach Inbetriebnahme der BioDisc wird das im Inneren der Anlage befindliche Wasser langsam durch zuflie endes Abwasser ersetzt Der Wachstumsprozess der Biomasse erfolgt vollkommen selbst ndig und wird abh ngig von Temperatur und Zusammenstellung des einlaufenden Abwassers nach 4 8 Wochen vervollst ndigt sein Eine Vorbehandlung des Abwassers oder ein so genanntes Animpfen ist bei der BioDisc nicht erforderlich 4 2 Fremdstoffe im Abwasser Vollbiologische Kleinkl ranlagen sind zur Reinigung h uslichen Schmutzwassers vorgesehen Entsprechend DIN 1986 Teil 3 geh ren dazu alle im Haushalt anfallenden Abw sser aus Toiletten K che Bad Wasch und Sp lmaschine Die BioDisc arbeitet mit Kolonien von lebendigen Mikroorganismen Biomasse um die Schmutzstoffe im Abwasser abzubauen Chemikalien die in das Abwasser gelangen k nnen Mikroorganismen in ihrer Arbeit hindern oder auch t ten besonders wenn sie in gro en Mengen benutzt und eingeleitet werden Abschw chungs und Verd nnungsm glichkeiten wie bei einer gro en Kl ranlage gt 10000EW sind bei Kleinkl ranlagen nicht gegeben Eine Flasche Bleichmittel im Abwasser einer Gro kl ranlage hat kaum bzw wesentlich weniger Auswirkung als in einer Hauskl ranlage F r die Biologie ei
30. ssere Abwasserqualit t produziert wird wobei Ammoniakwerte geringer als 5 mg l erreicht werden k nnen Die vollbiologischen Kl ranlagen sind f r die Reinigung von h uslichem Schmutzwasser konstruiert und nach EN 12255 bemessen F r die Dimensionierung der Abwasserbehandlungsanlage wurde von folgenden Kenngr en ausgegangen spezifischer Schmutzanfall pro Einwohner een 150 1 EW d biologische Belastung pro Einwohner rennen 60 g BSB EW d biologische Belastung pro Einwohner nach Vorkl rung 40 g BSB EW d Das gereinigte Abwasser ist deutlich sauberer als die Mindestanforderungen f r das Einleiten von Abwasser in Gew sser laut Abwasserverordnung vom 01 04 1997 f r Kl ranlagen der Gr enklasse bis 1000 EWG mit den Ablaufwerten CSB lt 150 mg l BSB lt 40 mg l Die o g Ablaufwerte werden erreicht und unterschritten wenn die Kl ranlage mit normalem h uslichem Abwasser beschickt wird die Konzentration entsprechend ist und keine sch dlichen Fremdstoffe eingeleitet werden siehe Kapitel 4 2 3 Vorkl rbecken Das im Trennsystem erfasste Abwasser gelangt zun chst ber ein durch die seitliche Au enwand f hrendes Rohr in das Vorkl rbecken der Anlage Hier werden Schwimmstoffe zur ckgehalten absetzbare Stoffe setzten sich als Schlamm im unteren Teil der Anlage ab und k nnen mit Saugwagen entnommen werden Das teilgekl rte Abwasser das noch feinsuspendierte Feststoffe enth lt gelangt anschlie end in
31. st rktem Kunstharz GFK einem leichten Werkstoff gefertigt GFK bietet eine hohe Druck und Formstabilit t bei gleichzeitig geringem Gewicht Trotz der robusten Bauweise ist eine Besch digung besonders beim Transport und Einbau durch spitze Gegenst nde oder Punktbelastung zu vermeiden Schlingen zum Heben durch die jeweils u eren Tunnel f hren Die Konstruktion der BioDisc weist einen dezentralen Schwerpunkt auf und es muss beim Anheben der Anlage darauf geachtet werden dass eine stabile Position vorliegt Beim Anheben der Anlage sind Schlingen mit der n tigen Spezifikation abh ngig von Typ und Masse der Anlage zu benutzen die an den vorgeschriebenen Hebepunkten anzubringen sind und je nach Typ unter Verwendung eines Kantenschutzes Die Verwendung von Ketten und Verbindungsbolzen Sch keln beim Hochheben ist nicht zul ssig Die Ausr stung die zum Heben der Anlage ben tig wird h ngt ab von folgenden Faktoren Gr e und L nge der Anlage Entfernung wohin die Anlage gehoben wird L nge Kranausleger Ladearm Der Hersteller bernimmt keinerlei Garantie f r die Auswahl der Hebeausr stung An Standorten an denen BioDisc Kl ranlagen gelagert oder bewegt werden ist sicherzustellen dass der Standort frei von Schutt Steinen und anderen spitzen Objekten ist damit die Anlagen nicht besch digt werden Die BioDisc Anlagen m ssen auf einen ebenen Untergrund gestellt werden so dass der Boden der Anlage vollst n
32. t der Anlage gelieferten Einbaurichtliniien beachtet Die Kl ranlage darf nur von kompetenten eingewiesenen Personen bedient und ge ffnet werden Kinder sind von der Anlage fernzuhalten Die Elektroinstallation darf nur von einem qualifizierten Meisterbetrieb durchgef hrt werden Wird die Kl ranlage in ein ffentliches Gel nde eingebaut sind verschlie bare Abdeckhauben und Schaltk sten einzusetzen Die Abdeckhaube der Kl ranlage darf nicht begangen oder mit schweren Gegenst nden belastet werden Die Entl ftungs ffnungen der Abdeckungen sind frei zu halten 12cm zum Gel nde Die Abdeckung der Anlage ist geschlossen zu halten Sie darf nur zur Kontrolle und Wartung ge ffnet werden Aufklappbare Abdeckungen sind bis in die Endlage zu ffnen Dabei muss auf Windverh ltnisse geachtet werden damit ein Umst rzen dieser Teile ausgeschlossen werden kann Bei ge ffneter Abdeckung d rfen keine Fremdk rper in die Anlage gelangen da diese den Kl rprozess und die Anlagenfunktion beeintr chtigen k nnen Das Abwasser beinhaltet Mikroorganismen die die Gesundheit beeintr chtigen k nnen Personen die Wartungsarbeiten durchf hren m ssen geeignete Schutzkleidung und Handschuhe tragen Bei Kontakt des Abwassers mit der Haut sind die betroffenen Hautpartien sofort gr ndlich mit Seife zu waschen Gute Hygieneverh ltnisse sind sehr wichtig Die Warnschilder der Anlage sind zu beachten und entsprechende Vorkehrungen sind zu treffen um die au
33. umen Vorkl rung Oberfl che Nachkl rvolumen Nachkl rung Oberfl che Scheibenoberfl che Volumen Biozone Sch pfrate Motor 3 Phasen Pumpe liter liter m liter m m liter l min Watt Watt Jm ji BJ 7755 2455 2830 3100 600 750 20000 19630 14 18 4370 3 02 728 2887 15 90 250 480 BK 7755 2455 2830 3200 600 750 25000 17930 13 57 6070 3 63 915 2886 21 18 370 480 zl STAGE SIOIONE p NANAGED FLOW f BL 7755 2455 2830 3300 600 750 30000 17930 13 57 6070 3 63 966 2886 28 24 370 480 NJ 7755 2455 2830 3100 600 750 15000 19630 13 57 4370 3 02 744 2887 21 18 250 480 SECOND amp THIRD STAGE BIOIONE T re tege J 2wa ll il ZS JVC NK 7755 2455 2830 3200 600 750 18000 17930 13 57 6070 3 63 910 2886 32 48 370 480 GEARED MOTOR UNIT C A TORQUE ARM SLUDGE RETURN NL 7755 2455 2830 3300 600 750 22000 17930 13 57 6070 3 63 954 2886 32 48 370 480 1 2 SCHEMATISCHE ABBILDUNG DER BIODISC allgemeiner Aufbau der BioDisc Anlagen f r die Ausbaugr en 75 bis 150 EW Die Grafiken und schematischen Zeichnung dieser Anleitung dienen zum besseren Verst ndnis des Aufbaus der Anlage Sie dient nicht als technische Zeichnung Standard BioDisc Einteiliges System Bitte beachten Sie Abbildungen sind sch
34. wege und Arbeitsfl chen zu benutzen konstruktive Stahlteile und die Abdeckungen sollen nicht betreten werden Ein sicherer Stand und Gleichgewicht ist Vorraussetzung f r jegliche Arbeitsg nge an der Anlage Vermeiden Sie das Sto en an scharfen Ecken und Kanten Die Entschlammung der Anlage sollte von einer fachlich kompetenten Firma durchgef hrt werden die die n tigen Berechtigungen zum Transport und der Entsorgung von Kl rschlamm besitzt Diese Firma muss die Entschlammungsvorschriften unter Punkt 5 6 f r die Anlage beachten Eine Kopie des Entschlammungsverfahrens befindet sich im Anhang Alle Gitterroste m ssen auf festen Sitz der Halteklammern gepr ft und nach dem ffnen wieder fest verschraubt werden kl ren Sie vor der Bestellung mit der Beh rde bzw Planungsb ro ob ggf Sonderausf hrungen gew nscht gefordert sind wie z B EX Schutz oder andere spezielle Absicherungen Gel nder etc EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r eine BioDisc entschieden haben Das beachten des Benutzerhandbuchs wird Ihnen helfen die Anlage problemlos zu betreiben Die Informationen auf den folgenden Seiten sollten sorgf ltig gelesen werden um Fehler beim Einbau sowie beim Betrieb der BioDisc zu vermeiden Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen mit denen sich folgende Firmen und deren Mitarbeiter sowie der Betreiber vertraut machen sollte a Installationsfirma Einbau b Elektrofirma Anschlussarbeiten c W
Download Pdf Manuals
Related Search