Timberboss FBV6-8-10T (D)
Contents
1. um die Hebel zu bedienen Benutzen Sie niemals ihre F e Knie ein Seil oder andere hnliche Hilfsmittel um die Hebel zu bedienen Konzentrieren Sie sich stets auf die Bewegungen des Schneidekeils Versuchen Sie niemals den Holzspalter zu beladen w hrend der Keil in Bewegung ist Bringen Sie Ihre H nde nicht in die N he der sich bewegenden Teile der Maschine e Wenn der Keil des Holzspalters im R cklauf nach oben ist nehmen sie ihre H nde von der Maschine Der Holzspalter wurde so konstruiert dass er automatisch anh lt wenn der Zylinder ganz zur ckge zogen ist Kommen Sie nicht mit den H nden in die N he sich ffnender Spalten im Holz da diese sich in Sekundenschnelle schlie en und ihre H nde quetschen oder sogar abtrennen k nnen Entfernen Sie eingeklemmte Holzteile nicht mit den H nden e Bauen Sie unter keinen Umst nden ihren Holzspalter um nderungen an der Maschine oder das Verwenden derselben f r nicht vorgesehene Zwecke kann zu schweren oder t dlichen Unf llen f hren und f hrt zum Verlust der Garantieleistungen Versuchen Sie niemals Holzteile zu spalten welche gr er sind als in der Tabelle angeben Solche Versuche sind gef hrlich und k nnen die Maschine besch digen e Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt in Betrieb Beaufsichtigen Sie die Maschine so lange bis das Ger t zu einem v lligen Stillstand gekommen ist e Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn die Maschine nicht in Betrieb is2. Oltankfilter sollte feststellbar sein Bevor Sie den Holzspalter bewegen verge wissern Sie sich dass die Verschlusskappe des Ol tanks gut verschlossen ist Achtung Vergessen Sie niemals den ltankverschluss zu lockern Andernfalls wird die sich im System befindliche Luft immer wieder komprimiert und entspannt Dies hat zur Folge dass die Dichtungen des Hydraulikkreislaufes zerst rt werden und der Holzspalter nicht mehr benutzbar ist In diesem Falle distanzieren sich der Verk ufer sowie der Hersteller von jeglichen Garanieleistungen 4 2 Elektrischer Anschluss A 5 Transport des Holzspalters zum Arbeitsbereich A Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Bei Maschinen mit 400 V Elektromotor Die Maschine an das Stromnetz anschlie en 1 Vergewissern Sie sich dass der Stromanschluss ber die gleichen Merkmale Spannung Netzfrequenz Phasenlage des Motors verf gt 2 Netzspannung 400 V 16A Sicherung verwenden 3 Bei der Zuleitung muss ein Kabelquerschnitt von mindestens 2 5 mm verwendet werden 4 Die Drehrichtung des Motors beachten siehe Pfeil am Motor Bei falscher Drehrichtung des Motors Die Scheibe im Stecker mit einem Schraubenzieher hineindr cken und um 180 verdrehen Kontrolle der Drehrichtung Den Motor nur kurz einschalten und die Drehrichtung beim Auslaufen des Motors kontrollieren Achtung Die falsche Motor Drehrichtung f
3. durch Holzsp ne zu vermeiden Stellen Sie sicher dass die K hl ffnungen des Motors stets frei von Holzsp nen und hnlichem bleiben Dies kann sonst zu einer berhitzung des Motors f hren und somit eine Brandgefahr darstellen Reinigen Sie die Maschine nicht mit aggressiven Mitteln um deren Lack zu sch tzen sowie diese vor Korrosion zu bewahren 7 4 Instandhaltung Q Infolge von Verschlei kann es vorkommen dass an der Maschine Instandhaltungsarbeiten vorgenommen werden m ssen Hinweis Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von Fachpersonal mit mechanischen Kenntnissen durchge f hrt werden Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 7 5 Schaltplan 230 V HO Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten zZ Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 7 6 Schaltplan 400 V 2 53 g A S lt j3 a i gt Z 2 N 15 Fri zZ gt o Sl S F I __ HE S oOo m wW O us 2 ES gt lt x Rn Pe S N N ra ZHOS AO0P MOLON L 14 Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 7 7 Hydraulikplan Hinweis Beim Anlaufen Starten dieser Maschine kann ein kurzzeitiger Spann
4. hrt zum Defekt der Pumpe Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Der Holzspalter ist mit zwei kleinen R dern zum leichteren Bef rdern ausgestattet Um den Holzspalter zu bewegen nehmen sie den Griff A in die Hand und kippen den Spalter vorsichtig zur ck Achten sie darauf dass die Oltankkappe geschlossen ist Achtung Wenn Sie einen Kran zur Bef rderung des Holzspalters ben tzen befestigen Sie ein geeignetes Hebeband am Geh use und heben Sie die Maschine vorsichtig an Niemals den Kranhaken am Griff einh ngen Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 6 Bedienung 1 Suchen Sie sich den Arbeitsplatz unter anbetracht der Sicherheitsvorschriften aus Lagern Sie die zu spaltenden Holzst mme in Griffweite Die gespaltenen Holzscheiter aus dem Arbeitsbereich schaffen 2 Sortieren Sie vor dem Bearbeiten die Holzst mme aus die die maximale L nge von 135 cm berschreiten Wenn sie Holzst mme mit einem sehr dicken Durchmesser spalten wollen empfiehlt es sich die maximale L nge von 100 cm nicht zu berschreiten Es gibt drei verschiedene Tischeinstellungen von 58 cm 77 cm 135 cm H he W hlen Sie immer die geeignete H he f r die jeweilige Scheitl nge Sichern Sie den Tisch in der gew nschten Position immer mit der Verriegelungseinrichtung Achtung Versuchen Sie niemals frisches Holz zu spalten Trockenes Holz l sst sich viel leichter
5. ltig durchgelesen werden Der Umgang und das Arbeiten mit der Maschine ist nur Personen gestattet die mit dem Umgang und der Wirkungsweise der Maschine genau vertraut sind Reparaturen Wartungen und Aufr stungen d rfen nur von Fachpersonal bei abgeschalteter und gesicherter Maschine Netzstecker ziehen durchgef hrt werden Die Maschine darf in ihrer Konzeption nicht ge ndert und nicht f r andere Zwecke als f r die vom Hersteller vorgesehenen Arbeitsg nge benutzt werden Benutzen Sie die Schutzvorrichtungen Arbeiten Sie nie ohne Schutzvorrichtungen und erhalten Sie diese funktionsf hig berpr fen Sie die Funktionsf higkeit vor Arbeitsbeginn Halten Sie die Maschine und Ihr Arbeitsumfeld stets sauber und frei von Hindernissen Sorgen Sie f r ausreichende Beleuchtung um die Verletzungsgefahr zu minimieren Arbeiten Sie nie unter Einfluss von konzentrationsst renden Krankheiten berm dung Drogen Alkohol oder Medikamenten Entfernen Sie Werkzeugschl ssel und sonstige lose Teile nach der Montage oder Reparatur von der Maschine bevor Sie die Maschine einschalten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschine sind zu beachten und in einwandfreien Zu stand zu halten Halten Sie Kinder und nicht mit der Maschine vertraute Personen von Ihrem Arbeitsumfeld der Ma schine und Werkzeugen fern Die Maschine darf nur von Personen genutzt ger stet und gewartet werden die damit vertraut und ber die Gefahren unterrichte
6. spalten als frisches feuchtes Holz au erdem verkeilt es nicht so leicht w hrend der Spaltung 3 Schmieren Sie die Gleitfl chen vor jeder Benutzung um eine l ngere Lebensdauer der Maschine zu erreichen 4 Das Versorgungskabel immer so legen dass es nicht durch die Arbeit besch digt werden kann 5 ffnen Sie die Entl ftungsschraube Drehen Sie die Hydraulik lverschlusskappe ein paar Umdrehungen auf wenn immer Sie den Spalter in Betrieb nehmen Drehen sie die Hydraulik lverschlusskappe nach dem Betrieb wieder vollst ndig zu 6 Kontrollieren Sie die Laufrichtung des Motors Wenn Sie den Motor einschalten wird der Spaltkeil automatisch in die h chste Position fahren Falls sich der Spaltkeil bereits in der obersten Position befinden sollte aktivieren Sie durch Bewegung der beiden Hebel nach unten den Spaltmechanismus Dadurch wird sich der Spaltkeil nach unten bewegen Falls sich nach dem Anschalten der Maschine der Spaltkeil nicht nach oben bewegen sollte schalten Sie die Maschine sofort ab Polen Sie daraufhin den Motor mittels eines Schraubendrehers um Falls Sie keine ad quate Ausbildung hierf r haben sollten verst ndigen sie unbedingt einen Elektriker Achtung NIEMALS DEN MOTOR IN DER FALSCHEN DREHRICHTUNG LAUFEN LASSEN DIES F HRT UNWEIGERLICH ZUR ZERSTORUNG DES PUMPSYSTEMS UND HIERF R KANN KEINE GARANTIE IN ANSPRUCH GENOMMEN WERDEN 7 Falls Sie den Spalter bei sehr niedrigen Tempe
7. Bedienungsanleitung Holzspalter FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400V Tao 2 Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 Sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf eines Produktes TimberBoss TimberBoss Holzbearbeitungsmaschinen bieten ein H chstma an Qualit t technisch optimale L sungen und berzeugen durch ein optimales Preis Leistungs Verh ltnis St ndige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gew hren jederzeit einen aktuellen Stand an Technik und Sicherheit Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gr ndlich durch und machen Sie sich mit dem Ger t vertraut Stellen Sie auch sicher dass alle Personen die das Ger t bedienen vorher immer die Bedienungsanleitung gelesen haben Heben Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf f r sp tere Fragen Informationen Die Bedienungsanleitung enth lt Angaben die der Benutzer zur sachgem en Bedienung und Wartung sowie Sicherheitseinrichtungen ben tigt Es sind alle sicherheitsrelevanten Funktionen beschrieben die vom Benutzer zwingend zu beachten sind Im Abschnitt Wartung sind alle Wartungsarbeiten und Funktionspr fungen beschrieben die vom Benutzer durchgef hrt werden m ssen Die im vorliegenden Handbuch vorhandenen Abbildungen und Informationen k nnen von Ihrer Maschine abweichen Der Hersteller ist st ndig um eine Verbesserung und Erneuerung der Produkte bem ht deshalb k nnen optische und technische Ver nderun
8. E E E E E ee 12 7 2 Olstandskontrolle Hydraulik lwechsel nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsrnnnensnnnresrnnrrnsnnnrrrnsnnrrensnnreenne 12 7 3 REINIGUNG EEE E A DEPE DE EE ee SE E AE A E A 12 7 4 ITISTAIG IEILUNG PPE P EN EAE A E ee ee ren 12 7 5 Saee E E T a een een ee 13 7 6 SCchallplan 400 V arsena een rennen innere 14 7 7 FIYOLAUN KIN na een seen E A A S 15 8 Fehlerbeseni guri ssns EAT 16 9 Mangelhaftungsanspr che Garantie aassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnn nnmnnn nnn 17 10 ErsatztellE sseni EE Eana rR 18 10 1 Ersatzteilzeichnung Hydraulikventil Produktgruppe 1 ssaennesnnnnsennnsnnnnsnnnnsnnnnsrnensrrensnrrresrnnnne 19 10 2 Ersatzteilzeichnung Hydraulikpumpe Produktgruppe 2 ssennnsnnnnsnnensnnnesnrensrrrnsrrensnrrresnreene 20 10 3 Ersatzteilzeichung Schaltgest nge Produktgruppe 3 sn0nnnnnnennnnnnennnensrnnnnesnnrnensnnnnnensnnneenne 21 10 4 Ersatzteilzeichnung Maschinengestell Produktgruppe 4 sss sssssnnsssrensrnrnsrrrnsrrresrrrnsrrresrrrenne 22 11 EG Konformitalserklarung u a nen 23 O WG Sei I Ess En Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten 3 Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Maschinen Achtung Vor dem Start Gebrauch Wartung oder anderen Eingriffen an der Maschine m ssen die Gebrauchs und Wartungsanweisungen sorgf
9. Sie darauf dass das Holz eben und selbstst ndig auf dem Spalttisch steht Versuchen Sie niemals Holz schr g zu spalten Achtung Spalten Sie das Holz immer in Richtung der Holzfaserung Legen Sie das Holz niemals gegen die Faserung ein denn das kann zu erheblichen Besch digungen der Mechanik und des Hydrauliksystems f hren 11 Halten Sie das Holzscheit mit den beiden Hebeln damit ein stabiler Stand des Holzes gew hrleistet ist Anschlie end die beiden Hebel nach unten bewegen um das Holz zu spalten Wenn Sie einen der beiden Hebel loslassen stoppt der Spaltkeil Wenn Sie beide Hebel loslassen bewegt sich der Spaltkeil automatisch in die oberste Position Achtung Den Spaltkeil nicht l nger als 10 Sekunden gegen den Endanschlag pressen lassen den Zylinder nicht unter Druck halten wenn sich ein Holzklotz nicht spalten l sst oder sich am Spaltkeil festgeklemmt hat Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise k nnen Sch den an der Pumpe oder am Elektromotor entstehen f r die nicht gehaftet werden 12 Schaffen Sie die gespaltenen Holzteile unverz glich aus dem Arbeitsbereich und stapeln Sie diese gegebenenfalls Dadurch vermindern Sie Arbeitsunf lle Achtung Angeh ufte Holzspalten sowie Holzsp ne sind ein Gefahrenquelle Halten Sie stets das Umfeld sauber damit Sie nicht ausrutschen k nnen 13 Nach Beendigung der Arbeit lassen Sie den Spaltkeil und Arm in die obere Position fahren Parkposition Schalten Sie d
10. agen Sie niemals Schmuck Ringe Ketten Uhren etc oder zu gro e Kleidung wie Overall oder Handschuhe Diese k nnten sich in sich bewegenden Teilen verfangen Spezielle Schutzkleidung wie Sicherheitsschuhe sowie Spezialhandschuhe sind vorgeschrieben Tragen Sie bei l ngeren bzw langen Haaren immer ein Haarnetz e Durch den Betrieb des Holzspalters k nnen Splitter in Ihr Gesicht bzw in Ihre Augen geschleudert werden Sie k nnten sich daher gravierende Verletzungen zuziehen Tragen sie stets eine Sicherheits Schutzbrille Bedenken Sie dass normale Brillen keinen ausreichenden Schutz bieten ja sogar durch Glasbruch schlimmere Verletzungen nach sich ziehen k nnen e Durch unprofessionellen Einsatz von Verl ngerungskabeln kann ein berhitzen des Holzspalters verursacht werden Stellen Sie sicher dass das Verl ngerungskabel nicht l nger als 10 m ist und sein Querschnitt 2 5 mm nicht unterschreitet Verwenden Sie niemals unisolierte bzw freiliegende Kabel Das Verl ngerungskabel muss f r die Verwendung im Freien geeignet sein e Versichern Sie sich dass der Stromkreislauf gesch tzt ist und dass die Leistung Spannung und Frequenz des Motors von Ihrer Netzversorgung unterst tzt wird Vergewissern Sie sich dass eine Erdung vorhanden ist Erden Sie den Holzspalter Offnen Sie niemals die Ein Aus Schalterbox Falls dies jedoch notwendig sein sollte kontaktieren Sie einen ausgebildeten Elektriker Achten Sie darauf dass Sie niemals Stro
11. ann den Motor aus und trennen Sie die Maschine vom Netz Lassen Sie die Maschine abk hlen Danach sollte die Maschine gereinigt und gegebenenfalls geschmiert werden Der Spalter darf nur vertikal an einem trockenen und sauberen Ort gelagert werden Achten Sie darauf dass die Verschlusskappe des Oltanks gut verschlossen ist und kein Ol w hrend der Lagerung austritt Hinweis Vor Beginn der Arbeiten sollten einige Leerl ufe durchgef hrt werden um mit dem Sicherheitssystem des Spalterantriebs vertraut zu werden en I5 Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten 11 Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 7 Reinigung Wartung und Instandhaltung AS Trennen Sie die Maschine vor Beginn von Reinigungs Wartungs oder Instandhaltungsarbeiten immer von der Stromzufuhr Hinweis l Fett und Reinigungsmittel sind umweltgef hrdend und d rfen nicht ins Abwasser oder in den normalen Hausm ll gegeben werden Entsorgen Sie diese Mittel umweltgerecht Die mit Ol Fett oder Reinigungsmittel getr nkten Putzlappen sind leicht brennbar Sammeln Sie die Putzlappen oder die Putzwolle in einem geeigneten geschlossenen Beh ltnis und f hren Sie diese einer umweltgerechten Entsorgung zu 7 1 Wartung Der Hubmast sowie alle F hrungen m ssen periodisch nach ca 20 Betriebstunden ge lt bzw gefettet werden Das Messer darf keine Risse aufweisen und muss stets gut geschlif
12. beiden Seiten der m R der Ziehen Sie die Muttern fest i i Ne sm Ey P 0 X 2 Legen Sie den Tisch in die Halterung A Befestigen Sie den Tisch 3 Entfernen Sie die Schrauben Unterlegscheiben und Mutter von der Halterung Lassen Sie die gro e B in ihrer Position Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten 7 Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 A Stecken Sie den Bedienhebel auf den Verbin dungsbolzen 5 Verschrauben Sie den Bedienhebel mit Schraube Unterlegscheiben und Mutter Wiederholen Sie den Vorgang f r den anderen Bedienhebel FOOD M8x30 Machen Sie sich mit den einzelnen Komponenten der Maschine durch folgende Angaben und Bilder vertraut 1 Spaltkeil 2 Arm 3 Einstellbarer Baumstammhalter 4 Bedienhebel 5 Offnung 6 Seitenhalterung f r Vordertisch 7 Auflagetisch 8 Schalter 9 Tischverstellung 10 R der 11 St nder 12 Einstellstange 13 Schutz des Bedienhebels 14 Transportgriff 15 Verbindungsbremse 16 Motor 17 Oltankabdeckung Luftablasshahn 8 Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 A Lassen Sie die Luft aus dem Hydrauliksystem bevor Sie den Holzspalter in Betrieb nehmen Den Deckel des Hydraulik ltanks mittels ein paar Umdrehungen lockern bis die Luft ein und ausstr men kann Ein Luftzug durch den
13. chen Verschlei teile und Teile die einem normalen und bestimmungsgem en Verschlei unterliegen wie beispielsweise Keilriemen Kugellager Leuchtmittel Filter Dichtungen u s w nicht reproduzierbare Softwarefehler 5 Leistungen die der Hersteller oder einer seiner Erf llungsgehilfen zur Erf llung im Rahmen einer zus tzlichen Garantie erbringen sind weder eine Anerkennung eines Mangels noch eine Anerkennung der Eintrittspflicht Diese Leistungen hemmen und oder unterbrechen die Garantiezeit nicht 6 Gerichtsstand unter Kaufleuten ist Br ssel Belgien 7 Sollte eine der vorstehenden Vereinbarungen ganz oder teilweise unwirksam und oder nichtig sein so gilt das als vereinbart was dem Willen des Garantiegebers am n chsten kommt und ihm Rahmen der durch diesen Vertrag vorgegeben Haftungs und Garantiegrenzen bleibt Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten 17 Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 10 Ersatzteile F r die Ersatzteilbestellung geben Sie bitte folgende Angaben an Maschinenbezeichnung Baujahr Bezeichnung Artikelnummer Bestellmenge Beispiel Radachse Beispiel FBV10T 400V Baujahr 2008 Radachse Bestellnummer 227 10400 4 43 1 St ck 18 Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 10 1 Ersatzteilzeichnung Hydrau
14. ender EG Richtlinien entspricht Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 93 68 EWG Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet harmonisierte Normen EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3 11 2000 E EN 55014 2 1997 A1 Die EG Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn das Produkt ohne Zustimmung umgebaut oder ver ndert wird Wavre den 2 10 2009 Timberboss Holzb earbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 Der Inhalt dieser Betriebsanleitung ist alleiniges Eigentum von Timberboss Die Beschreibung wurde nach besten Wissen und Gewissen erstellt Die Betriebsanleitung ist nur f r den Betreiber und dessen Personal bestimmt mmmnmnmmnmnmnRIRFRnRnFn www axxom spri be Axxom International SPRL Avenue V sale 6 B 1300 Wavre Telefon 010 68 62 10 Fax 010 68 62 19 info axxom sprl be 24 Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten
15. fen sein Unter dieser Bedingung arbeitet die Maschine ohne gr ere Anstrengung sie leistet mehr und verbraucht weniger Energie Mit einer geeigneten feinen Feile k nnen Sie die Ablagerungen entfernen und den Keil sch rfen Anschlie end empfiehlt es sich die bearbeitete Fl che mit Ol oder Schmiermittel zu benetzen 7 2 lstandskontrolle Hydraulik lwechsel A Achtung Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch dass sich gen gend Hydraulik l im Olbeh lter befindet Benutzen Sie die Maschine niemals mit zu wenig Ol im Hydrauliksystem Das hydraulische System ist ein geschlossenes System bestehend aus ltank lpumpe und Steuerventilen Ein zu niedriger Olstand kann die Pumpe besch digen Der Olpegel sollte nicht niedriger als 1 2 cm unter der unteren Fl che des Oltanks sein Das Ol sollte jedes Jahr komplett gewechselt werden g Stellen Sie sicher dass keine Fremdpartikel in den Oltank gelangen Entsorgen Sie das Alt l nach dem Olwechsel ordnungsgem Lassen Sie den Holzspalter nach einem Olwechsel f r einige Minuten im Leerlauf laufen bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen Die folgenden lsorten sind f r den Holzspalter geeignet SHELL Tellus 22 MOBIL DTE 11 ARAL Vitam GF 22 BP Energol HLP HM 22 7 3 Reinigung Reinigen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch Benutzen Sie hierzu ein trockenes und weiches Tuch oder einen weichen Pinsel Tragen Sie beim Reinigen Schutzhandschuhe um Schnittverletzungen
16. gen vorgenommen werden ohne dass diese vorher angek ndigt werden Anderungen und Irrt mer behalten wir uns vor Ihre Verbesserungsvorschl ge hinsichtlich dieser Betriebsanleitung sind ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung der Leistungen die wir unseren Kunden bieten Das Handbuch legt den Bestimmungszweck der Maschine fest und enth lt alle erforderlichen Informatio nen zu deren sicheren und richtigen Benutzung Die st ndige Beachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise gew hrleistet die Sicherheit von Personen und der Maschine einen wirtschaftlichen Betrieb sowie eine lange Lebensdauer der Maschine Erl uterungen Achtung Hinweis auf Situationen die Sch den an Personen an der Maschine und oder an der Umgebung verursachen oder zu finanziellen Einbu en f hren k nnen Achtung Rotierende Teile Verletzungsgefahr Schutzbrille tragen Verletzungsgefahr Achtung Vor Beginn der T tigkeit Netzstecker ziehen Verletzungsgefahr Hinweis Information Die Bezeichnung Maschine ersetzt die bliche Handelsbezeichnung des Gegenstandes auf den sich diese Betriebsanleitung bezieht siehe Deckblatt Bei der Bezeichnung Fachpersonal handelt es sich um Personal das aufgrund von Erfahrung technischer Vorbereitung und Kenntnis der Gesetzesvorschriften in der Lage ist die notwendigen Arbeiten durchzuf hren und beim Betrieb bei der Aufstellung beim Gebrauch und bei der Wartung der Maschine m gliche Gefahrensi
17. hinweise f r Holzspalter Verwenden Sie den Holzspalter nur auf trockenem ebenem und ungefrorenem Untergrund Wird der Holzspalter im Freien benutzt sollten Sie darauf achten dass der Rasen kurz geschnitten ist Achten Sie darauf dass Sie im Arbeitsbereich gen gend Freiraum haben Arbeiten Sie immer sehr aufmerk sam und bewusst Bedenken Sie dass Sie sich im Arbeitsraum leicht verletzten k nnen Lassen Sie keine Werkzeuge oder Dinge und dgl im Arbeitsbereich liegen Verwenden Sie den Holzspalter niemals in feuchten oder explosionsgef hrdeten Umgebungen Verwenden Sie das Ger t niemals in R umen mit reizenden D mpfen von Lacken L sungen oder leicht entflammbaren Stoffen Kontrollieren Sie den Holzspalter bevor Sie ihn in Betrieb nehmen Stellen Sie sicher dass sich keine unbefugten Personen dem Arbeitsraum n hern k nnen Gew hnen Sie es sich an dass s mtliche TimberBoss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 Schraubenschl ssel oder andere Werkzeuge entfernt worden sind bevor Sie die Maschine starten Stellen Sie sicher dass alle Schrauben Bolzen hydraulischen Kupplungen sowie Schlauchklemmen betriebsgem angezogen sind Versichern Sie sich immer vor Inbetriebnahme dass der Hydraulik Olstand ausreichend ist Verwenden Sie niemals den Holzspalter wenn er mechanisch oder elektrisch nicht in einem einwandfreiem Zustand ist e Tr
18. ienung der Maschine erfolgt ber eine Zweihand Sicherheitsschaltung mit integrierter Holzhalte vorrichtung Sobald die beiden Bet tigungshebel der Sicherheitsschaltung gleichzeitig nach unten gedr ckt werden f hrt der Spaltkeil nach unten Wird einer der beiden Handgriffe losgelassen bleibt der Spaltkeil stehen Werden beide Bet tigungshebel losgelassen f hrt der Spaltkeil in die Ausgangsstellung zur ck Das Holz wird auf eine Druckplatte unter dem Spaltkeil gestellt Beim Arbeiten dr ckt der Spaltkeil nach unten in das Holz und spaltet es 2 3 Technische Daten Art Nr 06230 Motor 230 V 3 kW IP54 RE 7cm 40m 57 cm 74cm 107 cm Maximale Belastung 6t Motordrehzahl 2800 U min Hydraulik lvolumen 5 Liter Schneidekeilhub 500 mm Geschwindigkeit vorw rts 4 5 cm sec Geschwindigkeit r ckw rts 14 cm sec Gewicht ca 95 kg 6 TimberBoss Holzb earbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 3 Lieferumfang A Holzspalterrahmen nanen 1 St ck B Bedienhekel 224220 20n een 2 St ck C Abnehmbarer Spalttisch 1 St ck DE Radeln sa ee eier 2 St ck E Rad chse e sn 1 St ck F Betriebsanleitung 204242 0 1 St ck 4 Aufstellen und Vorbereitung 4 1 Montage 1 Montieren Sie die R der mit der Achse an der Maschine IHN Verwenden Sie die Unterlegscheiben an
19. likventil Produktgruppe 1 C0 EEE un h O FD Ns Nas gt 7 E gt 13 OE S II NS O _ Q2 y 16 ww 2 N A 17 C E 3 u 4 18 5 19 20 21 22 23 Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten 19 Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 10 2 Ersatzteilzeichnung Hydraulikpumpe Produktgruppe 2 COC I a nn uuu 20 Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 10 3 Ersatzteilzeichung Schaltgest nge Produktgruppe 3 Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten 21 Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 10 4 Ersatzteilzeichnung Maschinengestell Produktgruppe 4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 C E E o T a auu 22 Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 11 EG Konformit tserkl rung Der Inverkehrbringer Name Anschrift AXXOM INTERNATIONAL SPRL Avenue V sale 6 B 1300 WAVRE BELGIUM erk l rt hiermit dass folgende Maschine in der gelieferten Ausf hrung Maschinentyp Hydraulischer Holzspalter Bezeichnung der Maschine FBV6T 230 FBV8T 400 FBV10T 400 Artikelnummer 06230 08400 10400 den aktuell g ltigen Bestimmungen folg
20. mkontakte ber hren speziell beim Ein und Ausstecken des Holzspalters e Rauchen Sie niemals w hrend Sie mit der Maschine arbeiten und achten Sie darauf dass sich keine offenen Flammen oder funkende Teile in der N he des Arbeitsbereiches befinden VORSICHT BRAND oder EXPLOSIONSGEFAHR e Erlauben Sie nur jeweils einer mit der Handhabung vertrauten Person die Maschine zu bedienen H Achten Sie darauf dass keine anderen Personen Tiere oder Kinder sich dem Arbeitsbereich w hrend des Betriebes n hern Keiner Person unter 18 Jahren ist es gestattet den Holzspalter zu bedienen e Spalten Sie niemals Holzst mme in denen sich N gel Dr hte oder hnliche Fremdstoffe befinden Achten Sie darauf dass immer beide Enden des Holzstammes den Sie gerade bearbeiten rechtwinklig zur L ngsrichtung sind und so plan wie m glich am Spalttisch aufliegen Nur dies gew hrleistet dass der Holzstamm nicht aus seiner vertikalen Position rutscht Aste m ssen b ndig am Baumstamm abgeschnitten werden e Achten Sie auf einen sicheren Stand damit Sie das Gleichgewicht halten k nnen Stellen Sie sich niemals auf den Holzspalter Achten Sie darauf dass der Holzspalter ordentlich steht damit er nicht kippen kann Daraus k nnten ernsthafte Verletzungen resultieren t e Greifen Sie niemals w hrend des Betriebs in den Arbeitsraum Stapeln Sie die Holzst mme niemals ig aufeinander um mehrere St mme gleichzeitig zu bearbeiten Verwenden Sie NUR ihre H nde
21. ngerer Arbeit ohne Geh rschutz 2 Maschinenbeschreibung 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Ho Izspalter FBV8T 400 ist a usschlie lich zum Spalten von Holz mit einer maximalen L nge von 1350 m m geeignet Durch die Verwendung des serienm igen Spalttisches sind auch Scheitl ngen von 590 bzw 880 mm m glich Dieser Holzspalter ist konzipiert f r Au entemperaturen zwischen 5 T und 40 T und f r den Betrieb in einer maximalen H he von 1000 m ber dem Meeresspiegel Die Luftfeuchtigkeit am Arbeitsplatz soll 50 bei 40 T nicht berschreiten Die Maschine kann bei Au entemperaturen zwischen 25 T and 55 T gelagert oder transportiert werden 2 2 Funktionsweise Achtung Die Maschine darf nur im technisch einwandfreien Zustand betrieben werden Eventuelle St rungen m ssen umgehend beseitigt werden Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine oder der nicht bestimmungsgem e Gebrauch der Maschine sowie die Missachtung der Sicherheitsvorschriften oder der Bedienungsanleitung schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den an Personen oder Gegenst nden aus und bewirken ein Erl schen des Garantieanspruches Der FBV8T 400 ist eine Holzspaltmaschine mit einer maximal spaltbaren Scheitl nge von 135 cm Der Hub des Spaltkeils l sst sich stufenlos an k rzere Holzl ngen anpassen Der Antrieb des Holzspalters erfolgt hydraulisch Das Hydrauliksystem wird von einem Elektromotor angetrieben Die Bed
22. raturen betreiben wollen lassen Sie die Maschine vor Arbeitsbeginn 15 min im Leerlauf laufen damit sich das Hydraulik l aufheizen kann 8 Bevor Sie zu arbeiten beginnen kontrollieren Sie die Funktionalit t des Spalters indem Sie folgende Schritte durchf hren a Dr cken Sie beide Abzughebel nach unten Daraufhin muss sich der Spaltkeil nach unten bewegen Der Hebel muss dann ca 5 cm oberhalb der obersten Tischposition zum Stillstand kommen b Wenn Sie einen der beiden Hebel loslassen bleibt der Spaltkeil in der augenblicklichen Position c Wenn Sie beide Hebel loslassen f hrt der Spaltkeil automatisch nach oben 9 Um den Spaltkeil einzustellen f hren Sie folgende a Fahren Sie den Spaltkeil in die gew nschte Lage Die obere Position des Spaltkeiles sollte dann ca 3 bis 5 cm oberhalb des Holzst ckes sein b Lassen Sie einen Hebel los oder schalten Sie den Holzspalter aus 10 Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 c L sen Sie die Schraube A mit einem geeigneten Werkzeug Richten Sie die Einstellstange so ein dass Sie bei der gew nschten Position anschl gt Fixieren Sie anschlie end die Schraube A wieder d Lassen Sie beide Hebel los oder schalten Sie den Motor wieder ein e Kontrollieren Sie die neuen Positionen 10 Stellen Sie nun das zu spaltende Holz vertikal auf den Spalttisch unter dem Spaltkeil Achten
23. t Achten Sie auch darauf die Stromversorgung zu unterbrechen wenn Sie Wartungsarbeiten Reinigungsarbeiten durchf hren Vor der Wartung lesen sie bitte das Handbuch e Reinigen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch Um eine bestm gliche und sichere Arbeitsleistung zu gew hrleisten halten Sie den Holzspalter sauber Schmieren Sie die Maschine nach Anleitung Kontrollieren Sie alle Dichtungen Schl uche und Verbindungsst cke auf undichte Stellen vor Inbetriebnahme Bedienungshebel und Netzschalter m ssen sauber trocken und l bzw fettfrei gehalten werden e Schlie en Sie Ihren Arbeitsraum ab Stellen Sie den Holzspalter in einen Raum der f r Kinder und andere nicht eingewiesene Menschen unzug nglich ist TimberBoss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 1 2 Restrisiken Hinweis Es sei darauf hingewiesen dass jede Maschine Restrisiken aufweist Bei der Ausf hrung s mtlicher Arbeitsg nge auch der einfachsten ist gr te Vorsicht geboten Ein sicheres Arbeiten h ngt von dem Anwender ab Selbst wenn s mtliche Sicherheitsvorschriften beachtet werden und die Maschine vorschriftsgem verwendet wird bestehen noch Restrisiken welche nachstehend aufgelistet sind e Verletzungen durch weggeschleuderte Werkst cke oder Werkst ckteile e Brandgefahr bei unzureichender Bel ftung des Motors e Beeintr chtigung des Geh rs bei l
24. t sind Mindestalter 18 Jahre Ziehen Sie nicht an der Netzleitung um den Stecker aus der Steckdose herausziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Tragen Sie enganliegende Arbeitskleidung Sicherheitsbrillen Sicherheitsschuhe und einen Geh rschutz Binden Sie langes Haar zusammen Beim Arbeiten keine Uhren Armb nder Ketten Ringe oder Halst cher tragen Bewegliche Rotierende Teile Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt in Betrieb und bleiben Sie bis zum totalen Stillstand des Werkzeuges bei der Maschine Danach den Netzstecker ziehen um vor ungewolltem Einschalten zu sch tzen Sch tzen Sie die Maschine vor N sse Kurzschlussgefahr Verwenden Sie Elektrowerkzeuge und maschinen nie in der Umgebung von entflammbaren Fl ssigkeiten und Gasen Explosionsgefahr St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen m ssen sofort beseitigt werden Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung der Maschine dass keine Teile besch digt sind Besch digte Teile sind sofort zu ersetzen um Gefahrenquellen zu vermeiden berlasten Sie die Maschine nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie das richtige Werkzeug Achten Sie darauf dass die Werkzeuge nicht besch digt sind Verwenden Sie keine fehlerhaften oder besch digten Verl ngerungskabel Benutzen Sie nur Originalersatzteile und zubeh r um eventuelle Gefahren und Unfallrisiken zu vermeiden 1 1 Sicherheits
25. tuationen erkennt und von vornherein vermeidet Sollten Sie noch Fragen haben setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung 2 TimberBoss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Maschinen s222220000000nnnnnnnnnnnnnonnnn nun 4 1 1 Sicherheitshinweise f r Holzspalter 2400002004000RRnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnn 4 1 2 POSICIO Meee a e a E A 6 2 MaschinenbesehrelbUnig sisis een herren 6 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung ss nsssssrrrrssrrrrrssrrrrrssrrrrnsrrrnrrnnrnrrrrrnrrrnsnnnrensnnrnnnnnrrennnnnee 6 2 2 FUNKUONSWEIS E enter Ri r ia TER N rie ERNE RRR r 6 2 3 Tecniche Dalefisa ennan aa ae a ara na aoea aTe a 6 l Liefterutnian G sosise aE E EEA EAEE AENEAN 7 4 Aufstellen und Vorbereitung sssini seahna dann nun he ana neun han naeh uam en 7 4 1 PION OG une na E ee ee E ee 7 4 2 Elektrischer Anschluss 0002240000404000BRnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nennen nnennnnnnnnnnnnnnnnne nennen nnnnnnnnnnnnnnnenn 9 5 Transport des Holzspalters zum Arbeitsbereich s ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 9 6 Bedienung nn E a E 10 T Reinigung Wartung und Instandhaltung uurrs 0000n2an000nnannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 7 1 AE Oale E
26. ungseinbruch auftreten insbesondere bei schlechter Netzqualit t Diese Einbr che k nnen andere Ger te beeinflussen z B flimmern einer Lampe Bei einer Netzimpedanz Zmax lt 0 448 OHM sind solche St rungen nicht zu erwarten Bitte kontaktieren Sie ihre lokales Energie Versorgungsunternehmen f r weitere Informationen TE I iD Eee Ess Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten 15 Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 8 Fehlerbeseitigung FE EEE Schalter defekt Bitte vom Elektriker kontrollieren lassen Umpolen mit einem Schraubendreher Falsche Motordrehrichtung Falsche Drehrichtung durch Elektriker Polarit t umkehren durch Elektriker Ventil ist nicht ge ffnet Spalter bewegt sich nicht verursacht durch gelockerte Fixieren Sie die lockeren Teile obwohl Motor l uft Verbindung Zu niedriger lstand l nachf llen Holzspalter arbeitet jedoch mit untypischen Ger uschen und Vibrationen Zu niedriger lstand l nachf llen EEE u En a ne En 16 Timberboss Holzbearbeitungsmaschinen Alle Rechte und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung FBV6T 230V FBV8T 400V FBV10T 400 9 Mangelhaftungsanspr che Garantie Neben den gesetzlichen Mangelhaftungsanspr chen des K ufers gegen ber dem Verk ufer gew hrt Ihnen der Hersteller des Produktes keine weiteren Garantien sofern sie nicht hier aufgelistet oder im Rahmen einer ein
27. zelnen vertraglichen Regel zugesagt wurden 1 Die Abwicklung der Haftungs oder Garantieanspr che erfolgt nach Wahl des Herstellers entweder direkt oder ber einen ihrer H ndler Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerfreie ausgetauscht Ausgetauschte Produkte oder Bestandteile gehen in unser Eigentum ber 2 Voraussetzung f r Haftungs oder Garantieanspr chen ist die Einreichung eines maschinell erstellten Original Kaufbeleges aus dem sich das Kaufdatum der Maschinentyp und gegebenenfalls die Seriennummer ergeben m ssen Ohne Vorlage des Originalkaufbeleges k nnen keine Leistungen erbracht werden 3 Von den Haftungs oder Garantieanspr chen ausgeschlossen sind M ngel die aufgrund folgender Umst nde entstanden sind Nutzung des Produkts au erhalb der technischen M glichkeiten und der bestimmungsgem en Verwendung insbesondere bei berbeanspruchung des Ger tes Selbstverschulden durch Fehlbedienung bzw Missachtung unserer Betriebsanleitung nachl ssige oder unrichtige Behandlung und Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel nicht autorisierte Modifikationen und Reparaturen _ ungen gende Einrichtung und Absicherung der Maschine Nichtbeachtung der Installationserfordernisse und Nutzungsbedingungen atmosph rische Entladungen berspannungen und Blitzschlag sowie chemische Einfl sse 4 Ebenfalls unterliegen nicht den Haftungs oder Garantieanspr
Download Pdf Manuals
Related Search