Viessmann Confi-Cool Montage Bedienungsanleitung
Contents
1. 1x120L E E R Z ven pa 7 WON ee DU A Ha 1 I d 1 1 d e le el gs E f EI E n i n SEE a on I 1 1 rn o I I 1 1 r H 2 563 mm al o d m N wm LI 620 mm 320mm Z HI k phe i E E m 2x 120L E ES E a uy N N En E vi ES eege A A H is a 1 1 pi z E f Dr Sr S 1 d C H l i I E 3 jE e T E JF EIE i i Pn m zt Kei RIG 1 d YMO m 7 6 2 1 1 IR 1 1 E H DH E j N 2 563 mm 563 mm ala a Ah ls DE IM 1190 mm 1320 mm vg E E ei 3x120L E E E E N R gt A A Ee mm GE SE EE l l MT FH KZ 1 H H 1 1 1 i 1 i 1 a E E i i i 1 N i El E ve 1 1 f i ngl a a EIE 1 o Gm e I i F 8 R EJE j Leesch ee Ise sl i Y OJN 1 I i 15 2 1 1 77 5 j Y Y j j 2 828 mm 828 mm ln d d Le JL A ag tt L 1720 mm 320 mm E E D Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 132. Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung 24 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014
3. vi EZMAN N 10 Betrieb 10 1 VORAUSSETZUNGEN F R DEN BETRIEB m Ger t eingeschaltet m Ger t in Werkseinstellung u Keine Fehlermeldung aktiv WARNUNG A Die Aufbewahrung von explosiven oder brennbaren Stoffen Druckbeh ltern Spraydo sen oder anderen gef hrlichen Materialien im Konsfiskatk hler ist nicht zul ssig 10 2 ABTAUUNG Das Abtauen erfolgt vollautomatisch alle zwei Stunden Dabei steht das K hlaggregat f r ca 12 Minuten still Die Digitalanzeige des Thermostaten wechselt zu dfr eliwell bzw dEF LAE gt Das Display schaltet wieder zur Temperaturanzeige zu r ck wenn entweder die eingestellte K hlraumtemperatur erreicht ist oder 10 Minuten vergangen sind gt W hrend des Abtauens ist ein geringes Ansteigen der Innentemperatur m glich vor allem wenn in dieser Zeit ein ffnen der T ren erfolgt Die Kerntemperatur des K hlgu tes wird dadurch jedoch kaum beeintr chtigt 10 3 TAUWASSER Das Tauwasser des Verdampfers wird in die vom Hei gas beheizte Tauwasserverdunsterschale geleitet und verduns tet Die Verdunstunggsleistung ist auf mitteleurop ische Normalumgebungstemperaturen und Luftfreuchte ausge legt WICHTIG Bei extremen Tauwassermengen durch hohe Luftfeuchtigkeit oder zu gro em Luftwechsel im K hlraum muss ein direkter Tauwasserabfluss instal liert werden 11 nderung der K hlraumtem peratur ohne Winterregelung THERMOSTAT
4. vi EZMAN N 7 Abmessungen CONFI COOL f r 240 LTonnen 1x240L E o u Ka N E yt S TI o rn 1 TT A I I I I 2 eale E e ele I N E I EEE Val I 8 i Lil 1998 1 ees s t S j 1 1 I ji I 1200 mm 1295 mm E p 7 320 mm E Ei E 220 mm A 680 mm n N in a 1 tyy l 720 mm 1 320 mm E E m 2x240L E E E E 3 S E E a LS NEE A H u 1 1 H LI Il EA 1 d E 1 el es d J E El 1 i 1 N CH SES i ri SIE 1 Kg Eecher 1 Y SI 1 4 A NIN 1 ji az I 1 E O p y 320 mm E E E j j 680 mm 680 mm alka d d p AJ el PR I r L 1420 mm 320mm 3 E E Si 3x240L E E E E N N Ka CH E E Em f S H H ch i er DE Di ie ee ii H H L eee PVP i 1 E I 1 1 1 1 I 1 i E E i i E E E 1 1 1 mi el e agg I Eed ed sl Ei 5 ehr l eech Keesen ee ad l j Ju 9 LJ 320 mm E E ei E x El E 7 980 mm 980 mm nj a d Bi lle n FOR tyy B 2020 mm 320mm Q E E m Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bez
5. gieverbrauch Reinigen Sie diesen wie unter Punkt Reini gung beschrieben gt Hohe Raumtemperaturen direkte Sonnenbestrahlung oder Aufstellen neben einer W rmequelle Herd Heizung erh hen den Stromverbrauch 18 Verschlei amp Ersatzteilliste Zu Bestellen ber Ihren Fachh ndler oder direkt bei VIESSMANN K LTETECHNIK GMBH l ffnen Sie die K hlfacht ren bzw z ge nur solange wie n tig gt Lassen Sie im Rahmen der regelm igen Wartungen den Zustand Ihrer T r bzw Zugdichtungen berpr fen gt Je niedriger die K hlraumtemperatur umso gr er der Energieverbrauch 17 5 mm 14 5 mm I E E N RR 23 6 mm 18 1 DICHTUNGEN Leicht wechselbare gro volumige Hohlkammersteckdichtung aus PVC Farbe RAL7001 silbergrau Dichtung KC690 1190 563 mm x 1020 mm 00215121 70 Dichtung KC720 1420 680 mm x 1150 mm 00215122 70 Dichtung KC1560 732 mmx 1132 mm 00215123 70 Dichtung KC1720 828 mm x 1020 mm 00215124 70 Dichtung KC2020 980 mm x 1150 mm 00215125 70 Dichtung 620 1190 1720 Klappe KC 342 mm x 342 mm 00215126 70 Dichtung Z500E Klappe KC 440 mm x 342 mm 00215127 70 18 2 ERSATZTEILE Kantenverschluss f r T r silbereloxal 00215128 70 Kloben verstellbar f r T r und Zug 00215129 70 Schl ssel HRS 6188 6189 Schlie ung 1001 00215137 70 Handgriff Kunststoff schwarz f r Klappe am Nassm llk hler 00
6. rfen dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder An weisung durch eine verantwortliche Person benutzen WICHTIG Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich bestim mungsgem und in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung 4 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 vi EMANN 2 2 VERN NFTIGERWEISE VORHERSEHBARE FEHLAN WENDUNG Eine andere als die unter der bestimmungsgem en Ver wendung festgelegte oder ber diese hinausgehende Be nutzung gilt als nicht bestimmungsgem z B m Verwendung des CONFI COOL im Zusammenhang mit der K hlung von unverpackten offenen Lebensmitteln oder Medikamenten m Verwendung des CONFI COOL im Zusammenhang mit der K hlung und oder Lagerung von Tierkadavern oder Teilen von Tierkadavern F r die bestimmungsgem e Ent sorgung wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche Tierverwer tungsanstalt 2 3 SCH DEN AUS NICHT BESTIMMUNGS GEM SSER VERWENDUNG m Der Betreiber Fachh ndler K ltefachfirma tr gt die alleinige Verantwortung m Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung HINWEIS Bei nicht bestimmungs
7. are corresponding with the following specifications Nous declarons par la presente que les produits auxquelles cette declaration se refere correspondent aux normes suivantes Typen Konfiskatk hler CONFI COOL Type Waste disposal cooler Types Poubelle refrigeree Bestimmungen Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Regulations EMV Richtlinie 2004 108 EG Dispositions Engines rule 2006 42 EG EMV rule 2004 108 EG Sur les machines 2006 42 EG EMV directive 2004 108 EG Folgende nationale Normen Richtlinien und Spezifikationen wurden angewandt The following national rules and specifications are applied Les normes directives et sp cifications nationales suivantes ont t appliqu es EMV EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 MRL EN ISO 12100 2010 EN 60335 2 89 2010 in Verbindung mit EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 Corr 2006 A2 2006 Corr 2007 01 Corr 2007 02 A13 2008 Corr 2009 Corr 2010 A14 2010 Eine technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die zur Maschine geh rende Betriebsanleitung liegt vor The technical documentation is complete available The instruction for the unit is attached Une documentation technique complete est disponible La notice d utilisation correspondant a la machine est jointe Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen The Person who is authorized to compile technical documentation La per
8. cher verwenden Sie bitte die mitgelieferten runden Aufkleber Der Klebebe reich muss dabei staub und fettfrei sein Setzen Sie die T r mit der Schlagleiste J in die Schar niere und arretieren Sie die T r mit den Scharnierbolzen indem Sie diese einschlagen Befestigen Sie die zweite T r K Das Schlo L muss mit dem Gegenst ck am Deckel Kloben ausgerichtet werden Wenn n tig kann der Kloben durch Lockern seiner Besfesti gungsschrauben nachjustiert werden HS Bringen Sie das Seitenk hlger t M an wie in den nach folgenden Schritten beschrieben 5 3 MONTAGE DES SEITENK HLERS Die Montage des Seitenk hlers muss durch zwei Personen erfolgen da sonst eine Verletzungsgefahr durch Abrut schen des Seitenk hlers vom Rahmen besteht Das f r die Montage notwendige lichte Ausschnittsma betr gt 367 x 297 mm und muss unbedingt vom K hlger t komplett abgedeckt werden Zum Anschluss wird eine Steckdose 230 V 50 Hz mit einer Absicherung von 16 A f r das K hlaggregat ben tigt WICHTIG Bitte achten Sie bei der Standortwahl auf eine einwandfreie Be und Entl ftung des K hlger tes die Ab und Zuluft ffnungen des K hlger tes m s sen stets frei und unverdeckt sein Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlic
9. 215138 70 Systemscharnier FATH Rasterfunktion Schraubenabdeckung 00215139 70 Aufschraubband BSW 2008 braun 00215140 70 Elektronischer Temperaturegler AT1 mit F hler 2m 00215141 70 Axial L fter 00215142 70 Bodenausgleichsschraube 00215143 70 18 3 SONSTIGES Einwurfschacht CONFI COOL f r 240 L M lltonnen Bei Verwendung von 120 L M lltonnen in einem CONFI COOL 240 L ist zur Reduzierung der Einwurf ffnung optional ein Einwurfschaft lieferbar der einfach in die Einwurf ffnung einzuh ngen ist Winterregelung Bei geringen Au entemperaturen oder in untertemperierten Aufstellungsr umen ist eine Winterregelung lheizung erfor derlich die jedoch nicht separat sondern nur eingebaut in einen Seitenk hler lieferbar ist Zu Bestellen ber Ihren Fachh ndler oder direkt bei VIESSMANN K LTETECHNIK GMBH Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 21 vi EZMAN N 19 Verdrahtungsplan CONFI COOL ohne Winterregelun optional as option Hauptschalter Main switch Thermostat Thermostat Re e 2 a De gt g c P E 3 Q cc M5 Verdampferl fter 2 optional Evporator fan 2 as option M3 V
10. LAE AT1 5 Das ndern der aller Parameter lassen Sie bitte von Ihrer K ltefachrma durchf hren da es bei einer fehlerhaften Programmierung des Thermostaten zur Fehlfunktion Ihres Konfiskatk hlers CONFI COOL kommen kann und die Ga rantieleistung erlischt ZUGRIFF AUF DAS MEN UND DATENANZEIGE El Die Taste i dr cken und loslassen Mit den Tasten v oder die anzuzeigenden Daten w hlen Mit der Taste i den Wert anzeigen Zum Verlassen des Men s die Taste X dr cken oder 10 Sekunden warten RESET DER GESPEICHERTEN WERTE THI TLO CND ER Mit den Tasten v oder Lal den zu resettierenden Wert w hlen Mit der Taste i den Wert anzeigen Die Taste i gedr ckt halten und gleichzeitig die Taste X dr cken ANZEIGE UND NDERUNG DER SOLLTEMPERATUR El Die Taste mindestens f r eine halbe Sekunde dr cken um den Sollwert anzuzeigen Die Taste gedr ckt halten und mit den Tasten v oder den gew nschten Wert einstellen die Rege lung kann innerhalb des Mindestwertes SPL und H chstwertes SPH erfolgen Beim Loslassen der Taste wird der neue Wert gespei chert Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlic
11. alifikation des Personals 2 14 Sicherheits und Schutzeinrichtungen 2 15 Maschinenkennzeichnung 3 Beschreibung 3 1 Funktionsbeschreibung 3 2 Auszug aus unseren Gew hrleistungs bedingungen 3 3 Technische Daten K hlger t 4 Auspacken 4 1 Auspacken und Handhabung 4 2 Lieferumfang CONFI COOL 4 3 Entsorgung der Transportverpackung 5 Montage 5 1 Vor der Montage 5 2 Montage des K hlkorpusses 5 3 Montage des Seitenk hlers 6 Abmessungen CONFI COOL f r 120 LTonnen 7 Abmessungen CONFI COOL f r 240 LTonnen 8 Inbetriebnahme 9 Was tun wenn gt A NNN Oh Oh Oh Oh Oh Un um mn Um Un o o 00 13 14 15 15 10 10 1 10 2 10 3 11 12 13 13 1 13 2 14 14 1 15 16 17 18 18 1 18 2 18 3 19 20 Betrieb Voraussetzungen f r den Betrieb Abtauung Tauwasser nderung der K hlraumtemperatur ohne Winterregelung nderung der K hlraumtemperatur mit Winterregelung Wartung und Reinigung Vor dem Reinigen Ger t Reinigen Demontage endg ltige Stilllegung Entsorgung des Altger tes Haftung Fehlersuche und St rungsbeseitigung Energiesparen Umweltbewusstsein Verschlei amp Ersatzteilliste Dichtungen Ersatzteile Sonstiges Verdrahtungsplan CONFI COOL ohne Winterregelung Verdrahtungsplan CONFI COOL mit Winterregelung 16 16 16 16 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 21 21 21 21 22 23 Allgemei
12. auf enthaltene K ltemittel und das im Kompres sor befindliche l nicht in die Umwelt entweichen kann Bitte sorgen Sie daf r dass Ihr Altger t bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird Hier ber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel Sicherheitshinweise und Warnungen HINWEIS u Bei offenen Fragen zur Entsorgung Recycling wen den Sie sich bitte an den Hersteller 15 Haftung Bei Sch den die aufgrund falscher Bedienung entstehen erlischt jede Gew hrleistung Alle Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sind aus schlie lich durch autorisiertes Fachpersonal unter Beach tung der rtlichen UVV Unfallverh tungsvorschiften bzw Sicherheitsvorschriften durchzuf hren Die Unfallverh tungsvorschriften beim Umgang mit K lte mitteln sind zu beachten Elektrische oder mechanische nderungen d rfen am Ge r t nicht vorgenommen werden da sonst der Garantiean spruch erlischt Die Aufbewahrung von explosiven oder brennbaren Stof fen Druckbeh ltern Spraydosen oder anderen gef hrli chen Materialien im Konsfiskatk hler ist nicht zul ssig Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 19 vi EZMAN N 16 Fehlersuche und St rungsbe
13. e Kennzeichnung auf der Verpackung Das Ger t wird immer einzeln verpackt im Karton geliefert berpr fen Sie im Beisein des Paketfahrers erst die Verpa ckung und dann das Ger t auf sichtbare Besch digungen und lassen sich dies direkt vor Ort qittieren evtl mit Foto Andernfalls kann kein Schadensersatz geltend gemacht werden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr gli chen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten aus gew hlt und deshalb recycelbar 4 1 AUSPACKEN UND HANDHABUNG m Vor und beim Auspacken des CONFI COOL oder bei Lieferung als Bausatz vor dem Auspacken der Einzelteile muss eine Sichtkontrolle durchgef hrt werden um even tuelle Sch den die durch den Transport entstanden sein k nnten festzustellen m Eventuelle Sch den sind sofort auf den Transportpapie ren zu vermerken und diese an VIESSMANN K ltetechnik GmbH zu schicken Bestimmungen f r Schadensf lle beachten Im brigen gelten die Allgemeinen Bedingungen f r Transportsch den und verdeckte Transportsch den m Bevor das Verpackungsmaterial entsorgt wird muss kon trolliert werden ob sich darin noch lose Teile befinden m Zur Bearbeitung von Gew hrleistungsanspr chen bitten wir um genaue Angaben des Mangels evtl Foto sowie um Angabe der Typenbezeichnung und Herstellernummer 4 2 LIEFERUMFANG CONFI COOL Bei fertig montierten Ger ten m K hlkorpus fertig montiert inkl T r en Einwurfklappe n u
14. eichen der Zeit DTO sollte der Verdampferf hler aktiviert sein T2 YES und innerhalb dieser Zeit die Temperatur DLI erreicht wer den endet die Abtauung vorzeitig Achtung Bei C H HEA sind alle Abtaufunktionen gesperrt bei DFT 0 ist nur die getimte Abtaufunktion ausgeschlos sen W hrend einer Abtauung ist der bertemperaturalarm gesperrt 12 nderung der K hlraumtem peratur mit Winterregelung THERMOSTAT ELIWELL ID961 Das ndern der aller Parameter lassen Sie bitte von Ihrer K ltefachrma durchf hren da es bei einer fehlerhaften Programmierung des Thermostaten zur Fehlfunktion Ihres Konfiskatk hlers CONFI COOL kommen kann und die Ga rantieleistung erlischt FRONTSEITIGE BEDIENUNG st Bei Dr cken wird der Sollwert angezeigt wobei die Led DEF SET blinkt Nun k nnen nderungen Einstellungen vorgenommen werden 15 Sekunden nachdem die Tasten der Front zum letzten Mal bet tigt wurden wird der neue Wert automa tisch gespeichert Al Taste zur Erh hung des Sollwerts bzw der Parameter werte Bei anhaltendem Dr cken Steigerung im Schnell gang MI Taste zur Reduzierung des Sollwerts bzw der Parame terwerte Bei anhaltendem Dr cken erfolgt die Reduzie rung im Schnellgang X DEFROST Taste zur manuellen Aktivierung des Abtau vorgangs Sie ist au erhalb der Programmierungsphase des Sollwerts und der Paramete
15. er t mit Klima klasse SN welches f r eine Umgebungstemperatur von 10 bis 32 C spezifiziert ist Bei Aufstellung im Freien ist durch rtliche bauseitige Bauma nahmen vor Ort selbsttragende berdachung und Seitenw nde sicherzustellen dass der Konfiskatk h ler Witterungseinfl ssen Schneelast Regenwasser Wind druck usw nicht ausgesetzt ist Der CONFI COOL wird von einer mit R134A gef llten K hl anlage angetrieben Die permanente Luftzirkulation bewirkt eine gleichm ige Temperatur und Luftverteilung im gesamten K hlkorpu sinnenraum Die dem K hlgut entzogene W rme wird an der durch das Lamellenpaket wieder abgegeben Gleichzeitig wird das durch Taupunktunterschreitung entzogene Wasser ber eine integrierte Tauwasserverdunstung der Umgebungs luft zur ck gegeben Die Steuerung der K hlger te erfolgt durch einen Ther mostat welcher die Umluft des K hlraumes als Messgr e verwendet Die Abtauung des Verdampfers erfolgt durch Verdichterab schaltung welche vom Thermostaten zyklisch eingeleitet wird 3 2 AUSZUG AUS UNSEREN GEW HRLEISTUNGSBE DINGUNGEN Keine Gew hrleistung wird bernommen f r Sch den die entstanden sind aus ungeeigneter oder unsachgem er Verwendung fehlerhafter Montage bzw Inbetriebsetzung durch den K ufer oder Dritte nat rlicher Abnutzung feh lerhafter oder nachl ssiger Behandlung aus chemischen oder elektrochemischen und elektrischen Einfl ssen so f
16. erfl ssigerl fter Condenser fan M4 Verdamfperl fter Evaporator fan M2 Verdichter Compressor SO B1 E yi 1 w oO N 230V 50Hz Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung 22 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 vi EMANN 20 Verdrahtungsplan CONFI COOL mit Winterregelun uol do se jeuoido uo1ydo se z uez 10Ye1oden3 Jeuondo z 1SynjJ2JdwepisA ugy 107e10den3 Jayn13ydwep aA UEL JOSU9PUOT Jautnusbtsspuian UDUMS IIYeISOUMOUY AOeYDISOWJISOUL J0Sss3JdWO 134Y21PA9A Buneay UO Bunziayjdwnsjo Je soWISU JeIsoU1aUL y2 ms uleyy Jdyjey gt sIdne aq01d Aajynywiney ZHOS ADET d j NA 3 05 Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung 23 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 vi EZMAN N VIESSMANN K ltetechnik GmbH Schleizer Stra e 100 95030 Hof Saale Telefon 0 92 81 81 4 0 Telefax 0 92 81 81 4 2 69 kaeltetechnik viessmann de www viessmann kaeltetechnik de Ihr zust ndiger VIESSMANN Fachpartner
17. ern sie nicht auf unser Verschulden zur ckzuf hren sind aus Nichtbeachtung der Montage Betriebs und War tungsanleitungen aus unsachgem en nderungen oder Instandsetzungsarbeiten durch den K ufer oder Dritte und aus Einwirkungen von Teilen fremder Herkunft 3 3 TECHNISCHE DATEN K HLGER T CONFI COOL W Modden ara Au enma e BxTxH 320 x 465 x 615 mm Ausschnitt B x H 297 x 367 mm Nennspannung 230V 50 Hz Elektrische Absicherung 16A Stromaufnahme 2 2 A Elektrische Leistung 450 W Zul ssiger Betriebsdruck 18 bar K ltemittel R134A K ltemittelmenge 0 19 kg K lteleistung t 10 C 520W Umgebungstemperatur bis max 32 C Betriebslautst rke a e m Gewicht 27 kg Elektrische Schutzart IP34 Klimaklasse SN Das K ltesystem ist auf Dichtheit gepr ft Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung 8 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 vi EZMANN 4 Auspacken WICHTIG Achten Sie darauf dass das Paket mit dem K hl ger t immer stehend transportiert wird da sonst Besch digungen im K hlsystem auftreten k nnen und die Funktionalit t des Ger ts nicht mehr garantiert werden kann Beachten Sie deshalb unbedingt die entsprechend
18. erstellungsphase abwarten Temperatur im K hlraum zu hoch Einstellfehler am Thermostat Sollwert am Thermostat korrigieren Verfl ssiger mangelhaft bel ftet Verfl ssiger berpr fen lassen bzw reinigen vorher Netzstecker ziehen T rdichtungen undicht T rdichtungen austauschen Verdampferl fter defekt L fter austauschen lassen el Fachkenntnisse not wendig K hlanlage defekt Reparatur durch Fachmann T ren bzw Z gen stehen zu lange offen Unn tig lange ffnungszeiten vermeiden Verdampfer Vereisung zu gro Abtauintervall bzw Abtaudauer korrigieren lassen el Fachkenntnisse notwendig Feuchtes nicht ausreichend abgedecktes K hlgut entfernen Temperatur im K hlraum zu niedrig Einstellfehler am Thermostat Sollwert am Thermostat korrigieren Thermostatanzeige EI Fehler am Temperaturf hler Kontakte an Thermostatr ckseite berpr fen el Fachkenntnisse notwendig F hler austauschen el Fachkenntnisse notwendig Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung 20 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 vi EMANN 17 Energiesparen Umweltbewusstsein Ein verschmutzter Verfl ssiger f hrt zu erh htem Ener
19. etzstecker muss nicht gezogen werden Eine zus tzliche Abdeckung im K hl korpus dient als Spritzschutz f r das K hlger t Diese Abdeckung sch tzt die relevanten Elektroteile vor Wasser wo durch eine Reinigung mit einem Hoch druckreiniger m glich ist Zum Ger t dringt zwar teilweise Wasser durch das aber keinen Schaden am Ger t entste hen l sst und auch kein Sicherheitsrisiko darstellt Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung 18 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 vi EZMANN K hlger t nur au en K hlkorpus innen und au en mit lau warmem Wasser reinigen geringe Zus tze von Sp lmitteln k nnen beigegeben werden mit klarem Wasser nachwa schen und mit einem Tuch gut trocknen EI Ab und Zuluft ffnungen am K hlger t mit einem Hand besen oder Staubsauger reinigen Reinigen Sie die T rdichtung des K hlkorpusses regel m ig nur mit klarem Wasser und trocknen Sie sie an schlie end mit einem Tuch gr ndlich Behandeln Sie die T rdichtung nicht mit len oder Fetten Sie wird sonst mit der Zeit por s Der Verfl ssiger sollte j hrlich von einer Fachfirma gr ndlich gereinigt und berpr ft werden Die T rdichtung ist ber den Kundendienst zu beziehen s Ersatzteilliste a
20. gaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung 10 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 vi EMANN WICHTIG Die innliegenden Schnellspannverschl sse der W nde m ssen beim Zusammenspannen der Elemente unbedingt in Richtung des Drehpfeils mit dem Inbusschl ssel geschlossen werden Bei berdrehung in die falsche Richtung wird der Me chanismus zerst rt Vor dem Aufbau ist unbedingt darauf zu achten dass sich die Verschl sse in Aus gangsstellung befinden Grundstellung des Excenters Metallb gel ist locker in der Halterung Schlie en Sie die beiden unten liegenden Schnellspann schl sser mit Hilfe des beiliegenden Inbusschl ssels in Richtung des Drehpfeils El Setzen Sie die R ckwand F an EI Spannen Sie die innliegenden Spannverschl sse zur Seitenwand und zum Boden mit Hilfe des Inbusschl ssels unbedingt in Dreh Pfeil Richtung Drehen Sie die Spann verschl sse jedoch noch nicht ganz fest ID Setzen Sie die zweite Seitenwand G an und befestigen Sie diese ebenso in Drehpfeil Richtung Drehen Sie die Spannverschl sse jedoch noch nicht ganz fest Legen Sie den Deckel H auf BE Schlie en Sie jetzt alle Spannschl sser von innen in Rich tung des Drehpfeils richtig fest Zum Abdecken der Verspannungsl
21. gem er Verwendung k n nen Risiken auftreten Nicht bestimmungsgem e Verwendungen sind z B das berschreiten der f r den Normalbetrieb festgelegten Grenzen des Ger ts s Seite 8 Punkt Technische Daten 2 4 UMBAUTEN ODER VER NDERUNGEN Bei eigenm chtigen Umbauten und Ver nderungen des Ger ts erlischt jegliche Haftung und Gew hrleistung durch den Hersteller Das elektromagnetische Verhalten des Ger ts kann durch Erg nzungen oder Ver nderungen jeglicher Art beein tr chtigt werden Nehmen Sie deshalb keine nderungen oder Erg nzungen am Ger t ohne die R cksprache und schriftliche Zustimmung des Herstellers vor 2 5 ERSATZ UND VERSCHLEISSTEILE HILFSSTOFFE Der Einsatz von Ersatz und Verschlei teilen von Dritther stellern kann zu Risiken f hren Verwenden Sie nur Original teile oder vom Hersteller freigegebene Teile Die Ersatzteil liste erhalten Sie bei VIESSMANN K LTETECHNIK GMBH F r Sch den aus der Verwendung von nicht vom Hersteller freigegebenen Ersatz und Verschlei teilen oder Hilfsstof fen bernimmt der Hersteller keine Haftung 2 6 RISIKEN IM UMGANG MIT DEM CONFI COOL Bei der Verwendung des CONFI COOL k nnen Risiken und Beeintr chtigungen entstehen f r Leib und Leben der Bediener oder Dritter f r das Ger t selbst m an anderen Sachwerten Grundlage f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb dieses Ger ts ist die Kenntnis der Si cherheit
22. her Vereinbarung 16 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 vi EMANN STAND BY Die Taste O l sst falls f r 3 Sekunden gedr ckt den Reg ler auf verschiedene Betriebsmodi oder Stand by umschal ten nur bei SB YES TASTENSPERRE Die Sperre der Tasten verhindert unerw nschte und poten ziell sch dliche Handlungen sollte der Regler beispielswei se in einer ffentlich zug nglichen Umgebung positioniert sein Zur Sperre aller Tastenbefehle den Parameter im INFO Men auf LOC YES einstellen zur Wiederherstellung aller Funktionen den Parameter auf LOC NO setzen ABTAUUNG Abtauung mit Timer Eine Abtauung wird jedes Mal dann automatisch gestartet wenn im internen Timer die Zeit der Abtaufrequenz bestimmt durch DFR verstreicht Beispiel mit DER A erfolgen 4 Abtauungen innerhalb 24 Stunden d h eine Abtauung alle 6 Stunden Der interne Timer wird beim Einschalten des Ger tes und bei jedem neuen Abtaustart auf Null gestellt im Standby wird die Z hlung gestoppt l uft nicht weiter Manuelle Abtauung Durch Dr cken der Taste f r 2 Sekunden kann eine manuelle Abtauung aktiviert werden Abtautyp Nach dem Start der Abtauung werden die Ver dichter und Abtauausg nge gem den Parametern DTY und OAU angesteuert Der AUX Ausgang ist n mlich nur bei OAU DEF an die Abtaufunktion gebunden Abtauende Die Abtauung endet bei Err
23. her Vereinbarung Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 11 vi EZMAN N EI Schutzfolie vom K hlger t und vom K hlkorpus entfer nen WARNUNG Vor dem Abschlie en des K hlkorpusses stets Pr fen Sie ob die F hrungsschiene O am K hlkorpus darauf achten dass sich keine Personen oder werkseitig bereits montiert ist andernfalls diese anschrau Lebewesen im K hlraum befinden ben siehe Skizze Ausschnittsrahmen N N ca 297 mm Oberkante Ausschnitt bis Oberkante F hrungsschiene Das K hlger t M leicht kippen oberen Rahmen P un ter die F hrungsschiene O schieben und das K hlger t senkrecht an den Ausschnitt N 297 x 367 mm bringen sodass das wei e Moosgummidichtband des K hlger tes die R nder des Ausschnittes komplett abdeckt Abluft Das Auflageblech Q des Frontrahmens muss auf dem Ausschnitt aufliegen Arretierung des Ger tes mittels vier Schrauben R durch die h henverstellbaren Montagela schen S Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung 12 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 vi EMANN 6 Abmessungen CONFI COOL f r 120 L Tonnen
24. hlger t befindlichen Montagelaschen m glich Bitte unbedingt den angebrachten Tragegriff verwenden und oder Schutzhandschuhe tragen WARNUNG Verletzung der Hand durch Eingreifen in den L fterbereich des K hlger tes m glich Bitte beachten Sie die am K hlger t angebrachten Hinweise WARNUNG Atembeschwerden Ersticken im Hinblick auf Austreten von K hlmittel m glich 5 2 MONTAGE DES K HLKORPUSSES Darstellung CONFI COOL mit 2 T ren 2x 240 L 3 x 240 L Nach dem ffnen der Verpackung liegt der Konfiskatk h ler boden A oben auf C Wasserwage ER Die Stellf e B sind werkseitig eingeschraubt Legen Sie den Boden A an die gew nschte Plazierungs stelle mit den F en B nach unten Richten Sie den Boden an den vier Ecken mit einer Was serwaage C entsprechend aus Verstellweg der F e ca 30 mm F r die Bet tigung von oben verwenden Sie bitte einen entsprechenden Innen Sechskant Schraubendreher Die u eren Bet tigungs ffnungen der Stellf e werden sp ter durch die Seitenw nde abgedeckt Bei den gr eren K hlern dr cken Sie bitte nach der Jus tierung der Stellf e die beiliegenden Schaumstoff Pfrop fen und Kunststoff Kappen in die mittleren Bohrl cher D um eine optimale Abdichtung zu erreichen El Setzen Sie die Seitenwand E auf wobei die Justierbol zen in die vorgesehenen L cher einrasten m ssen Allgemeiner Hinweis Haftung Die An
25. hlsger te f r das Stillsetzen im Notfall Am K hlger t sind folgende Befehlsger te f r das Stillset zen im Notfall installiert m Ger teschalter m Netzstecker Warneinrichtungen Am K hlger t sind folgende Warneinrichtungen installiert m K hlraum ber oder untertemperatur ber Thermostat optional m glich Bei fehlerhaften Sicherheits und Schutzeinrichtungen Fehlerhafte Sicherheits und Schutzeinrichtungen k nnen zu gef hrlichen Situationen f hren In diesem Fall m das K hlger t sofort ausschalten m gegen Wiedereinschalten sichern m Versorgung von elektrischem Strom trennen 2 15 MASCHINENKENNZEICHNUNG Am K hlger t sind zur Warnung vor folgenden Restrisiken die konstruktiv nicht zu beseitigen sind Warnschilder mon tiert Beachten Sie alle am CONFI COOL angebrachten m Warnungen m Sicherheitshinweise m sonstigen Kennzeichnungen m Typenschild Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 7 vi EZMAN N 3 Beschreibung 3 1 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Der Konfiskatk hler CONFI COOL ist ausschlie lich zum K hlen von organischen Abf llen bei einer Raumtempera tur von 2 bis 20 C bestimmt Beim CONFI COOL handelt es sich um ein G
26. lich gemacht werden die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden z B elektrischer Schlag Installations und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen d rfen nur vom Hersteller autorisierte Fachkr fte durch f hren Durch unsachgem e Installations und Wartungs arbeiten oder Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen f r die der Hersteller nicht haftet Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst erlischt der Garantiean spruch Bei Installations und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss das Ger t vom Netz getrennt sein Das Ger t ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt wenn eine der folgen den Bedingungen erf llt ist Der Netzstecker des Ger tes ist gezogen Ziehen Sie nicht an der Anschlussleitung sondern am Netzstecker um das Ger t vom Netz zu trennen Die Sicherung der Hausinstallation ist ausgeschaltet Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile aus getauscht werden Nur bei diesen Teilen gew hrleistet der Hersteller dass sie den Sicherheitsanforderungen entspre chen 2 8 SACHGEM SSER GEBRAUCH Der CONFI COOL ist f r eine bestimmte Klimaklasse SN Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 C Feuchte bis max 75 ausgelegt Lassen Sie die T ren nur so lange offen wie n tig da sonst die K hlraumtemperatur ansteigt Zu hohe Tempera
27. n nentemperatur m glich vor allem wenn in dieser Zeit ein ffnen der K hlf cher erfolgt Die Kerntemperatur des K hlgutes wird dadurch jedoch kaum beeintr chtig 13 Wartung und Reinigung Nachfolgend finden Sie Informationen zur Reinigung und St rungsbeseitigung des Ger ts Eine regelm ige War tung entsprechend des Wartungsplans ist unabdingbare Voraussetzung f r einen effizienten Einsatz des Ger tes gt Wir empfehlen mit Ihrer K ltefachfirma einen Wartungs vertagabzuschlie en Durch diese k nnen Sie auch Ihre K l teanlage den lokalen Bedingungen optimal anpassen las sen z B evtl Umprogrammierung des Thermostaten gt Sollten Sie diverse Verschlei sowie Ersatzteile ben ti gen wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihren Fachh ndler 13 1 VOR DEM REINIGEN ER Nehmen Sie das K hlgut aus dem K hlkorpus und la gern Sie es an einem geeigneten Ort Nehmen Sie alle Teile die herausgenommen werden k nnen zur Reinigung heraus 13 2 GER T REINIGEN Reinigen Sie das K hlger t und den K hlkorpus mindes tens alle 4 Wochen Das Bedienpersonal kann diese Arbei ten nach entsprechender Einweisung durchf hren gt Zum Reinigen eignet sich lauwarmes Wasser mit etwas Sp lmittel HINWEIS Verwenden Sie niemals sand scheuermittel soda s ure oder chloridhaltige Putzmittel oder chemische L sungsmittel EI Schalten Sie das K hlger t durch Bet tigung des Ger te schalters aus Der N
28. n ziehen Sie den Netzstecker Die K hlfacht ren m ssen offen sein damit sich kein Geruch im ungek hlten Innen raum bilden kann HINWEIS Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige k nst lichen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benut zen HINWEIS Keine elektrischen Ger te innerhalb des Lebens mittellagerraumes betreiben die nicht vom Her steller freigegeben sind 9 Was tun wenn WENN DAS GER T NICHT K HLT m Pr fen Sie ob das K hlger t eingeschaltet ist Die Tempe raturanzeige muss leuchten m Pr fen Sie ob der Netzstecker des K hlger tes fest in der Steckdose steckt m Pr fen Sie ob Spannung an der Steckdose ist DIE EINSCHALTH UFIGKEIT UND EINSCHALT DAUER DER K LTEMASCHINE ZUNEHMEN m Pr fen Sie ob die Luftein und die Luftaustritts ffnung oben im K hlkopf zugestellt oder verschmutzt sind u Die Ger tet r wurde h ufig ge ffnet oder es wurden gro e Mengen K hlgut eingelagert m Pr fen Sie ob sich die Ger tet re richtig schlie en l sst m berpr fen Sie die Funktion und das Anliegen der T rdich tung Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 15
29. nd Auffahrrampe n modellabh ngig m Inbusschl ssel m 1 2 bzw 3 Griffe f r Einwurfklappen modellabh ngig inkl je 2 Schrauben pro Griff m K hlger t CONFI COOL m Schrauben zur Befestigung des K hlger tes am K hl korpus m Bedienungsanleitung m Schl ssel zum Absperren des CONFI COOL Bei Lieferung als Bausatz m Boden m 6 bzw 8 Stellf e modellabh ngig m Linke Seitenwand mit T rscharnier m R ckwand m Rechte Seitenwand mit T rscharnier und Ausschnitt f r das K hlger t m Decke mit Einwurfklappe n m Inbusschl ssel m 1 2 bzw 3 Griffe f r Einwurfklappen modellabh ngig inkl je 2 Schrauben pro Griff m 1 bzw 2 T ren modellabh ngig m Scharnierbolzen zur Montage der T ren m K hlger t CONFI COOL m Schrauben zur Befestigung des K hlger tes am K hl korpus m Schaumstoff Pfropfen und Kunststoff Kappen zur Abdichtung der Stellf e von innen m Runde Aufkleber zum Abdecken der Verspannungs l cher m Bedienungsanleitung m Schl ssel zum Absperren des CONFI COOL 4 3 ENTSORGUNG DER TRANSPORTVERPACKUNG Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr gli chen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten aus gew hlt und deshalb recycelbar Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen be
30. ner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 3 vi EZMAN N HERSTELLER VIESSMANN K ltetechnik GmbH Schleizer Stra e 100 95030 Hof Saale Telefon 0 92 81 81 4 0 Telefax 0 92 81 81 4 2 69 kaeltetechnik viessmann de www viessmann kaeltetechnik de FORMALES ZUR BETRIEBSANLEITUNG Dokumenten Nr 00570060 05 D Erstelldatum 01 01 2012 Letzte nderung 03 2014 Copyright VIESSMANN K LTETECHNIK GMBH 2011 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Firma VIESSMANN K LTETECHNIK GMBH gestattet 1 Benutzerhinweise 1 1 ZWECK DER ANLEITUNG Diese Betriebsanleitung beschreibt die Installation die Ar beitsweise die Bedienung und die Wartung des Konfiskat k hlers CONFI COOL Zudem gibt sie wichtige Hinweise f r einen sicherheitsgerechten und effizienten Umgang mit dem Ger t 1 2 DARSTELLUNG VON SICHERHEITSHINWEISEN Sicherheitshinweise sind durch ein Piktogramm und ein Signalwort gekennzeichnet Das Signalwort beschreibt die Schwere des drohenden Risikos A amp WARNUNG WICHTIG M glicherweise drohen des Risiko f r das Leben und die Gesundheit von Personen schwere Ver letzungen oder Tod A VORSICHT M glicherweise gef h
31. r aktiv und funktioniert durch anhaltendes Dr cken von mehr als 5 Sekunden W hrend des Abtauvorgangs ist die LED DEF SET ein und der Ver dichter ausgeschaltet LED COMP Dem Verdichterrelais zugeordnete LED LED DEF SET Diese Led blinkt w hrend der Anzeige und Einstellung des Sollwerts sowie w hrend der Programmie Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 17 vi EZMAN N rung der Parameter Leuchtet durchgehend w hrend der Abtauung ANZEIGE UND NDERUNG DER SOLLTEMPERATUR ER Die Taste set dr cken es erscheint SET Die Taste set nochmals dr cken es erscheint der einge stellte Solltemperaturwert Mit Tasten Mi oder A den gew nschten Wert einstel len Der Wert wird nach 30 Sek automatisch gespeichert ABTAUUNG Die Abtauung erfolgt voll automatisch alle zwei Stunden Dabei steht das K hlaggregat f r ca 12 Minuten still Der Vorgang wird durch das Blinken des Abtau Symbols ange zeigt Die Abtauung kann auch manuell gestartet werden Dies erfolgt durch Dr cken der Taste A f r ca 5 Sekunden und wird automatisch beendet W hrend des Abtauens ist ein geringes Ansteigen der I
32. rlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung 6 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 vi EZMANN 2 12 VERPFLICHTUNG DES PERSONALS Alle Personen die mit Arbeiten am Ger t beauftragt sind sollten vor Arbeitsbeginn m die grundlegenden Vorschriften ber Arbeits sicherheit und Unfallverh tung zu beachten m das Sicherheitskapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen und zu beachten Offene Fragen richten Sie bitte an den Hersteller siehe Sei te4 2 13 QUALIFIKATION DES PERSONALS Wir bitten Sie folgende Arbeiten ausschlie lich vom spezi ell ausgebildeten Fachpersonal ausf hren zu lassen m Transport Abtransport u Inbetriebnahme m St rungssuche und beseitigung bei Wartung m Einrichten R sten m Wartung m Entsorgung Recycling 2 14 SICHERHEITS UND SCHUTZEINRICHTUNGEN Beschreibung der Sicherheits und Schutzeinrichtungen m Schutzerdung aller metallischer Bauteile am Ger t m Beleuchteter Ger teschalter m Tropfwasserschutz an der Ger teau enseite m berhitzungsschutz am Verdichter m Schutzschalter gegen zu hohe Stromaufnahme des Verdichters m Griffschutzeinrichtung des L fters HINWEIS u Das Ger t ist nur im angeschlossenen fertigen Zu stand zu betreiben da nur dann alle Schutzeinrich tungen funktionieren Befe
33. rliche Situation leichte Verletzun gen oder Sachsch den Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tigkeit f r den sicherheitsgerechten Umgang mit dem Ger t HINWEIS Anwendungstipps und besonders n tz liche Information 2 Sicherheitshinweise und War nungen Der Konfiskatk hler CONFI COOL entspricht den vorge schriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgem Ber Gebrauch kann jedoch zu Sch den an Personen und Sachen f hren Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch be vor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Sie enth lt wichtige Hinweise f r den Einbau die Sicherheit den Gebrauch und die Wartung des Ger tes Dadurch sch tzen Sie sich und verhindern Sch den am Ger t Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter 2 1 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Der Konfiskatk hler CONFI COOL ist ausschlie lich zum K hlen von organischen Abf llen bestimmt Alle anderen Verwendungszwecke sind unzul ssig und m glicherweise gef hrlich s Punkt 3 2 Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch m das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung m das Einhalten der Inspektions Wartungsarbeiten m das ausschlie liche Verwenden von Originalteilen Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu be dienen d
34. s und Benutzerhinweise in dieser Anleitung WICHTIG Die Betriebsanleitung immer am Einsatzort des Ger ts aufbewahren Die Betriebsanleitung muss f r Bediener und Wartungspersonal frei zug nglich sein Desweiteren sind allgemeine und rtliche Regelun gen zu Unfallverh tung und Umweltschutz zu beachten 2 7 TECHNISCHE SICHERHEIT Kontrollieren Sie das Ger t vor dem Einbau auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Ein besch digtes Ger t kann Ihre Sicher heit gef hrden WARNUNG Sollte die Netzanschlussleitung des CONFI COOL besch digt sein muss sie vor Inbetrieb nahme durch den Hersteller Ihrem Fachh ndler ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das K hlger t enth lt das K ltemittel Tetrafluorethan R134a Tetrafluorethan ist ein farbloses und fast geruch loses Gas und hat im Gegensatz zu den FCKW keine zerst rende Wirkung auf die Ozonschicht darf aber laut Kyoto Protokoll nicht in die Umwelt gelangen Es k nnen neben den Laufger uschen des Kompressors Str mungsger usche im gesamten K ltekreislauf auftre ten Diese Effekte sind leider nicht vermeidbar haben aber auf die Leistungsf higkeit des Ger tes keinen Einfluss Achten Sie beim Transportieren und beim Aufstellen des Ger tes darauf dass keine Teile des K ltekreislaufes be sch digt werden Bei Besch digungen m Vermeiden Sie offenes Feuer oder Z ndquellen m Ziehen Sie den Netz
35. seitigung Bei eventuell auftretenden St rungen pr fen Sie bitte zu n chst anhand der nachfolgenden Tabelle ob Sie auch alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise und Ratschl ge beachtet haben M glicherweise ist nur eine Kleinigkeit die Ursache Die folgende bersicht gibt Auskunft ber St rungen de ren Ursachen und Abhilfen BEI ST RUNGEN WARNUNG Bitte versuchen Sie nicht einen Defekt der ber eine in der Tabelle beschriebenen St rung hinausgeht selbst zu beheben Der Schaden wird dadurch oft gr er und soweit es sich um stromf hren m Ausgebildetes Servicepersonal verst ndigen m Wenn notwendig Ihren Fachh ndler benachrichtigen m Bei allen Arbeiten am K hlger t muss der Netzanschluss getrennt und gesichert werden de Teile handelt kann ein Eingriff sogar gef hrlich sein Fehler Anzeige m gliche Ursache Abhilfe Temperaturanzeige aus Keine elektr Spannung am Netzstecker Netzkontakt herstellen Sicherung ggf berpr fen Ger teschalter leuchtet nicht Ger teschalter aus Steckkontakte an Thermostat berpr fen las sen el Fachkenntnisse notwendig Temperaturanzeige dfr eliwell bzw DEET LAE Ger t in Abtauphase Ende der Abtauphase abwarten max 15 min L nge und H ufigkeit der Abtauung durch Monteur am Thermostat korrigieren lassen REC nur LAE Sollwert Wiederherstellung nach Abtauung Ende der Wiederh
36. sonne qui est autorisee a constituer des documents techniques Name Wilhelm Heidt Anschrift Viessmann K ltetechnik GmbH Name Address Schleizer Stra e 100 Nom Adresse 95030 Hof Saale Germany Verantwortlicher des Herstellers A VER Person responsible of the manufacturer s Responsable chezlefabricant auent trena AES VEA VAENE AAAA ANENE Hof 07 01 2013 Markus Leutloff Matti Virtanen Gesch ftsf hrer Gesch ftsf hrer Managing Director Managing Director Pr sident directeur g n ral Pr sident directeur g n ral Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung 2 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 VIE2MANN Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise 1 1 Zweck der Anleitung 1 2 Darstellung von Sicherheitshinweisen 2 Sicherheitshinweise und Warnungen 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 2 Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung 2 3 Sch den aus nicht bestimmungs gem er Verwendung 2 4 Umbauten oder Ver nderungen 2 5 Ersatz und Verschlei teile Hilfsstoffe 2 6 Risiken im Umgang mit dem CONFI COOL 2 7 Technische Sicherheit 2 8 Sachgem er Gebrauch 2 9 Restrisiken 2 10 Verpflichtung des Betreibers 2 11 Pers nliche Schutzausr stung 2 12 Verpflichtung des Personals 2 13 Qu
37. stecker Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 5 vi EZMAN N m Durchl ften Sie den Raum in dem das Ger t steht f r einige Minuten m Benachrichtigen Sie den Kundendienst Ein sicherer Betrieb des Ger tes ist nur dann gew hrleistet wenn das Ger t nach der Gebrauchsanweisung montiert und angeschlossen wird Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes unbe dingt die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes Diese Daten m ssen unbedingt bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Kundenservice Der Anschluss des Ger tes an das Elektronetz darf nicht ber Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen erfol gen da sie nicht die n tige Sicherheit gew hrleisten z B berhitzungsgefahr Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hr leistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutz leitersystem angeschlossen wird Es ist sehr wichtig dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft berpr fen Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwort
38. stimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 9 vi EZMAN N 5 Montage Der CONFI COOL darf nur der Anleitung entsprechend montiert werden Bitte beachten Sie dass alle aufgrund verkehrter Montage entstandenen Ausf lle und Sch den nicht der Garantie unterliegen 5 1 VOR DER MONTAGE Der Boden am Standort soll eben stabil starr unter Last nicht nachgebend und waagerecht sein Bei dem Ger t k nnen Unebenheiten durch Stellf e die unten an dem Ger t angebracht sind mit einem Inbus schl ssel ausgeglichen werden gt Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf dass der Boden bzw die Aufstellfl che das maximale Gesamtgewicht des CONFI COOL inkl K hlgut dauerhaft aushalten kann Die Temperatur des Aufstellungsraumes sollte im Bereich von 14 bis 35 C Ger te ohne Winterregelung bzw von 8 bis 35 C Ger te mit Winterregelung liegen Die relati ve Feuchte darf bis max 75 betragen Standorte im Bereich direkter Sonneneinstrahlung und dergleichen vermeiden Ungeeignet sind auch schlecht be l ftete R ume gt Achten Sie bei der Standortwahl auf eine einwandfreie Be und Entl ftung des K hlger tes die Ab und Zuluft ff nungen des K hlger tes m ssen stets frei und unverdeckt sein Die Ablufttemperatur kann bis zu 50 C betragen WARNUNG Verletzung der H nde an den Kanten der sich am K
39. tur f hrt zu einem erh hten Energieverbrauch l ngerer Ver dichterlaufzeit oder im Extremfall zur Notabschaltung der K hlanlage durch Sicherheitselemente Verdecken Sie nicht die Lufteintritts ffnung und die Luftaustritts ffnung Eine einwandfreie Luftf hrung ist dann nicht mehr gew hrleistet Der Stromverbrauch steigt und Sch den an Bauteilen sind nicht auszuschlie en Behandeln Sie die T rdichtung nicht mit len oder Fetten Dadurch wird die T rdichtung im Laufe der Zeit por s HINWEIS Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwort lich gemacht werden die infolge von Nichtbeach tung der Sicherheitshinweise und Warnungen verur sacht werden 2 9 RESTRISIKEN Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt 2 10 VERPFLICHTUNG DES BETREIBERS Der Betreiber sollte nur Personen am Ger t arbeiten zu las sen die m mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeits sicherheit und Unfallverh tung vertraut sind in die Arbeiten am Ger t eingewiesen sind m diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Die Anforderungen der EG Richtlinie zur Benutzung von Arbeitsmitteln 2007 30 EG sind einzuhalten 2 11 PERS NLICHE SCHUTZAUSR STUNG Bei Montage Demontage des Ger ts empfehlen wir folgen de pers nliche Schutzausr stung m Schutzhandschuhe m Sicherheitsschuhe Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unte
40. uf Seite 21 Empfehlung Durch regelm i ges Behandeln mit TALKUM verl ngern Sie die Lebensdau er der T rdichtung HINWEIS Einige der oben genannten Arbeiten sind stark von der Nutzung und den Umgebungsbedingungen abh ngig Die oben genannten Zyklen sind Mindestangaben Im Einzelfall sind abweichende Wartungszyklen m glich In diesem Fall weisen Sie das Bedienpresonal entsprechend ein 14 Demontage endg ltige Still legung El Ger t ausschalten Netzstecker ziehen Zuleitungskabel aufrollen und sicher am Ger t befestigen Demontage und Abtransport der Maschine in umge kehrter Reihenfolge der Montage ausf hren s Punkt 4 Die T ren gegen Verschlie en sichern 14 1 ENTSORGUNG DES ALTGER TES Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch sch d liche Stoffe die f r ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restm ll oder bei falscher Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt scha den Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerich tete Sammelstelle zur R ckgabe und Verwertung elektri scher und elektronischer Altger te Achten Sie darauf dass die Rohrleitungen Ihres K lteger tes bis zum Abtransport zu einer sachgerechten umweltfreundlichen Entsorgung nicht besch digt werden So ist sichergestellt dass das im K ltekreisl
41. ug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung 14 Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 vi EMANN 8 Inbetriebnahme HINWEIS Ger te die im Freien oder in untemperierten Auf stellungsbereichen stehen ben tigen zwingend eine Winterregelung lsumpfheizung optional erh lt lich die nur eingebaut in einem Seitenk hler lieferbar ist Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch das K hlger t den K hlkorpus innen und au en und das Zubeh r Verwenden Sie dazu lauwarmes Wasser anschlie end alles mit einem Tuch trocknen El vor Erst Inbetriebnahme Innenraum feucht auswischen und trockenreiben Schlie en Sie den Netzstecker des K hlger tes an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose an Die Netzspannung muss mit der Angabe auf dem Typen schild bereinstimmen Bet tigen Sie den Ger teschalter Das Digitalther mostat zeigt die aktuelle K hlraumtemperatur an der Umluftventilator l uft im Dauerbetrieb Das Ger t k hlt bis die werkseitig eingestellte Temperatur von 4 C erreicht ist Achten Sie darauf dass die Zuluft und Abluft ffnungen frei sind um eine einwandfreie Funktionalit t des K hlge r tes zu gew hrleisten Die innen befestigte Auffahrrampe kann zum einfachen Auswechseln der M lltonnen herausgeklappt werden A wenn Sie ber l ngere Zeit das K hlger t nicht ben ti ge
42. vi EZMANN Konfiskatk hler CONFI COOL Montage und Betriebsanleitung Original nach EN 62079 Stand 03 2014 00570060 05 D Lesen Sie bitte diese Montageanleitung vor Montagebe ginn bzw vor der Erstinbetriebnahme sorgf ltig durch Ihre K ltefachfirma erkl rt Ihnen gern die Funktion der Anlage und weist Sie in die Bedienung ein Alle Arbeiten am Ger t und der K hlanlage m ssen von autori sierten Fachkr ften durchgef hrt werden E VIESSMANN lt I I Alle Arbeiten an der elektrischen Anlage der K hlzelle lassen Sie bitte nur von Elektro Fachkr ften vornehmen Der Netzstecker muss bei diesen Arbeiten herausgezogen und gegen Wiedereinstecken gesichert sein bzw die Netz spannung muss abgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert sein Allgemeiner Hinweis Haftung Die Angaben dieser technischen Unterlage dienen der Beschreibung Zusagen in Bezug auf Vorhandensein bestimmter Eigenschaften oder einen bestimmten Zweck bed rfen stets besonderer schriftlicher Vereinbarung Technische nderungen vorbehalten Stand 03 2014 1 vi EZMAN N EG Konformit tserkl rung Explanation of Conformance CE Attestation de conformite CE Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend aufgef hrten Produkte auf die sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen bereinstimmen We here with declare that the products listed below to wich the explanation is referring
Download Pdf Manuals
Related Search