Home

Betriebsanleitung

1. dei ginotelien raus ca fo 50a FH RE oe ERINNERN ERSTER ware ra pen use Dargie Born Fi en RFID aris schreiben Eriet ammir Raiena E Himanen ie pya iimm TE te a mama a TE a ni ee 1 en ON un EEE Les Feine EU a Are E Omeia m M Lipper et mer wem Abb 21 Beispiel Gruppe Karte C Einfach Strom tanken Nutzer stellt die RFID Karten Nummer dar mit welcher der Ladevorgang gestartet wurde Bei den Varianten 261010 001 261010 301 261010 401 bleibt dieses Feld unbelegt Nutzer Nummer Erl uterung 000000A36CE0E5 0 0 Kunde1 bedeutet e 000000A36CE0E5 eindeutige RFID Karten Nummer nicht beeinflussbar e 0 0 Gruppe Karte einzelnen Karten k nnen Gruppen und Kartennummern zugeordnet werden Dies erfolgt in Kapitel 6 2 4 Einstellungen e Kundel Einzelnen Karten k nnen ebenfalls Namen zuge ordnet werden um bspw Einzelnen Kunden die Karten zuordnen zu k nnen 6 2 4 EINSTELLUNGEN Unter Einstellungen werden die n tigen Angaben wie Datum Uhrzeit und die Nutzerdaten hinterlegt In der RFID Kartenverwaltung k nnen Karten ID s sowie Gruppen ID s generiert werden In Verbindung mit einem entsprechenden RFID Leser k nnen diese Karten auch eingelernt und konfiguriert werden Eine Sperrung von nicht mehr gew nschten Karten ist ebenfalls m glich Durch die Eingabe der Nut zerdaten sowie entsprechender Server Einstellungen auf Kundenseite k nnen mehrere EWS Boxen im
2. SYSTEMPARAMETER Auf der rechten Seite befinden sich die Einstellm glichkeiten f r die Systemparameter Diese k nnen nur ge ndert werden wenn Sie bereits als Admin eingeloggt sind Parameter Funktion Erkl rung Adminpasswort Zum Einloggen auf der Webseite und ndern der fol genden Installations Einstellungen im Auslieferungs zustand nicht gesetzt Ladeports Hier kann gew hlt werden wie viele Ladeports zur Verf gung stehen sollen Kompatibilit t 1 Manche Fahrzeuge Mitsubishi iMiev Nissan Leaf gehen in einen Sleepmodus f r den Fall dass nach Anstecken des Kabels nicht innerhalb einer gewissen Zeit der Lade vorgang gestartet wird Nach Startfreigabe wird 10 sek auf Ladebereitschaft vom Fahrzeug gewartet Nach den 10 sek wird noch zweimal versucht den Control Pilot zu deaktivieren und so das Fahrzeug zu wecken damit auch ein sp ter Start oder ein Weiterladen funktioniert 0 Kompatibilit t aus 1 Kompatibilit t an f r Mitsubishi iMiev Nissan Leaf etc Betriebsanleitung stana 06 2014 Kompatibilit t 2 Stromz hler Stromz hler 2 Systemmodus RFID I O Exklusiv Port Verriegelung L ftung Port 1 Modus Port 2 Modus Mode Kabel Maximalstrom A Maximalstrom 2 A Spannung V Spannung 2 V Powerfail RFID Pin Nutzername Kundennummer Stra e Ort Telefon Kundennummer Einfach Strom tanken P CHARGE e Manche Fahrzeuge Mitsubishi iMiev Nissan Leaf geh
3. C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 5 Montage 5 1 BEN TIGTES MONTAGEMATERIAL F r eine ordnungsgem e Montage der Wallbox Duo wird empfoh len folgende Montagewerkzeuge zu benutzen s Inbussschl ssel Gr e 4 o Schraubendreher mit Torx Aufsatz TX 40 s Schlitzschraubendreher e Steinbohrer 10 0mm je nach Wandaufbau 5 2 VORBEREITUNG DER MONTAGE Bevor die Wandmontage der Wallbox Duo beginnen kann sind ein paar vorbereitende Schritte notwendig 5 2 1 ENTFERNEN DER VERPACKUNG Achten Sie beim ffnen der Lieferverpackung auf eine angemessene Einschnitttiefe von ca 2mm um die Oberfl che der Wallbox nicht zu besch digen Ziehen Sie anschlie end die beiden Inlay Steckbalken nach oben ab Heben Sie dann die Wallbox Duo mitsamt der R ck platte aus der Verpackung heraus Die R ckplatte ist nicht mit der Grundplatte und dem Geh use fest verbunden Achten Sie darauf dass Sie nicht nur das Geh use greifen und heraus heben da sonst eventuell Besch digungen an der Verkabelung insbesondere an den Kabelstr ngen zu den Ladedosen auftreten k nnen 5 2 2 VORBEREITEN DER WALLBOX DUO ffnen Sie hierzu den Frontdeckel der Wallbox indem Sie den Schl s sel des Schlosses an der Unterseite nach rechts oder links drehen es sind beide Richtungen m glich Abb 7 Anschlie end tritt der Schub zylinder des Schlosses ein wenig hervor und das Schloss ist entriegelt Jetzt
4. C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 P CHARGE Wallbox Duo Kompakte Bauform zur Wandmontage f r unterschiedliche Einsatzbereiche Crua Abb P CHARGE Wallbox Duo RFID Abb P CHARGE Wallbox Duo Taster Zum sp teren Gebrauch sicher und griffbereit aufbewahren Betriebsanleitung stana 06 2014 Kompakte Bauform zur Wandmontage f r unterschiedliche Einsatzbereiche 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 6 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 P CHARGE Wallbox Duo Einf hrung Sicherheitshinweise Warnhinweis Konzept Elektrofachkraft Elektrisch unterwiesene Person Markenschutz Haftungsausschluss Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Lieferumfang Allgemeines bersicht und Aufbau der Wallbox Duo Bedienelemente Elektrische Komponenten Steckdosenbest ckung Kommunikation via EWS Box Technische Daten variantenunabh ngig Technische Daten best ckungsunabh ngig Montage Ben tigtes Montagematerial Vorbereitung der Montage Entfernen der Verpackung Vorbereiten der Wallbox Duo Vorbereiten f r den Aufputzanschluss Montage der Wallbox Montage der Wallbox R ckwand Elektrischer Anschluss P CHARGE Wallbox Duo Montage des Wallbox Geh uses Inbetriebnahme Konfiguration EWS Box Konfiguration mittels EWS Firmware HTML Lade
5. ren der Verschraubung erst nach Montage der R ckwand b Unterputz F hren Sie die Anschlussleitungen durch die R ckwand Anschlie end sollte eine Person die R ckwand auf H he halten und die 2 Person hebt dann die Grundplatte mit dem Geh use an die R ckwand Legen Sie nun die R ckwand samt der Grund platte auf die Bohrungen und stecken die 6 St ck M8x100 Teller kopfschrauben in die 6 daf r vorgesehenen L cher Die Position der L cher in der Wallbox f r die Tellerkopfschrauben entspricht der Positionen der Bohrl cher in der Bohrschablone Drehen Sie nun die Schrauben mit einem Torx Schraubendreher TX40 handfest an Richten Sie die Wallbox Duo noch einmal aus und ziehen Sie dann alle Schrauben fachgerecht an Schlie en Sie die Zuleitung zur Spannungsversorgung der Wall box in den daf r vorgesehenen Hauptanschlussklemmen bei X1 an Pr fen Sie die Klemmen auf einen festen Sitz ACHTUNG Diese Arbeit darf nur von einer eingewiesenen Fachkraft durchgef hrt werden Die Steuersicherung darf erst nach Beendigung der kompletten Montagearbeiten eingelegt werden Ein fehlen des Neutralleiters kann zur Zerst rung des Ger tes f hren Optional k nnen Sie nun auch noch die Datenleitungen am Ethernet Anschluss an der EWS Box an den Steckerpl tzen X301 bzw X201 anschlie en um Ihr Wallbox mit einem Server PC zu verbinden Ebenso kann der Anschlu f r die geb udeseitige L ftung an der EWS Box in der Sch tzkle
6. Karten Pin mit 1234 hinterlegt Um unautorisierten Personen keinen Zugriff auf die Ladepunkte zu gew hren sollte dieser abge ndert werden und entsprechend auf den RFID Karten zu speichern 2 Tragen Sie die gew nschte Gruppen und Kartennummer ein Bsp 10 1 bedeutet Gruppe 10 Karte 1 Ebenso k nnen auch nur Gruppennummern vergeben werden In diesem Fall ist in diesem Feld lediglich die Gruppe 10 einzutragen 3 Tragen Sie hier den Namen der RFID Karte bzw des Nutzers Kunden ein 4 Halten Sie die RFID Karte nun vor den RFID Kartenleser der P CHARGE Wallbox Duo siehe Kapitel 4 1 und dr cken Sie dann den Schreiben Button Ein erfolgreiches beschreiben der RFID Karte wird Ihnen ber ein Statusfenster best tigt 5 ber den Button via Karte k nnen die eingelernten RFID Karten nun entweder in die zugelassenen Gruppen IDs oder in die zugelassenen Karten IDs geladen werden Hierzu muss die jeweilige RFID Karte wiederrum an den RFID Kartenleser der P CHARGE Wallbox Duo gehalten werden 6 Um die Einstellungen zu bernehmen muss alles ber den Speichern Button gesichert werden 6 2 4 3 NUTZERDATEN Innachfolgender Tabelle sind die Parameter erl utert welche ber die Konfigurationsseite der EWS Box eingestellt werden k nnen Die Parameter im Reiter Einstellungen dienen haupts chlich der Einbin dung der Wallbox Duo in einen kundenseitigen Serverbetrieb Nutzerdaten Nutzerpasswort Zum Einloggen au
7. Mitsubishi iMiev Nissan Leaf gehen in einen Sleepmodus f r den Fall dass nach Anstecken des Kabels nicht innerhalb einer gewissen Zeit der Ladevorgang gestartet wird Nach Startfreigabe wird 10 sek auf Ladebereitschaft vom Fahrzeug gewar tet Nach den 10 sek wird noch zweimal versucht den Control Pilot zu deaktivieren und so das Fahrzeug zu wecken damit auch ein sp terer Start oder ein Weiterladen funktioniert Sollte Ihr Fahrzeug keine Ladung durchf hren so aktivieren Sie in eingeloggtem Zustand Admin werksseitig kein Passwort hinterlegt diesen Kompatibilit tsmodus auf der Webseite der P CHARGE EWS Box im Bereich der Installation Dabei steht 0 Kompatibilit t aus 1 Kompatibilit t an f r Mitsubishi iMiev Nissan Leaf etc 7 5 EXKLUSIV PORTS F r den Fall dass Sie lediglich einen Ladepunkt f r eine Fahrzeug ladung freigeben wollen besteht die M glichkeit den zweiten Ladepunkt f r weitere zeitgleiche Ladungen zu sperren Stellen Sie in diesem Fall auf der Webseite der EWS Box im Bereich Installation den Exklusiv Port auf exklusiv Betriebsanleitung stana 06 2014 RN Eirilach Sum nanken s P CHARGE Type Ce Wallbox Duo g Item number 261010 000 Protection class IP54 O Date of manulactune aa agyg Saral number 203001000001 Wesghi 17kg Voltage Frequency AMANN AC KOHE Power inpul 22kW Schletter GmbH Made in Germany Abb 33 Beispielhafte Darstellung des Typenschild SO80090
8. Netzwerk verwaltet werden VORSICHT Werksseitig sind die RFID Karten mit dem Pin 1234 und der Gruppe Karte 0 0 hinterlegt Dies ist gegebenenfalls abzu ndern um unautorisierten Person keinen Zugang zu den Ladepunkten zu gew hren RFID KARTENVERWALTUNG Jede RFID Karte kann einer Gruppe und einer eindeutigen Kartennummer zugeordnet werden Die ID besteht aus Gruppennummer und Kartennummer Gruppe Karte Beispiel Die Karte 10 2 hierbei handelt es sich um die Gruppe 10 und die Karte 2 Es k nnen komplette Gruppen aber auch nur einzelne Kartennummern zugelassen werden Wird Beispielsweise nur eine 10 in die zugelassenen Gruppen IDs gespeichert dann sind alle Karten der Gruppe 10 zugelassen Wird Beispielsweise zus tzlich die Karte 2 1 in die zugelassenen Karten IDs gespeichert dann ist nur die Karte 1 aus der Gruppe 2 zugelassen und die komplette Gruppe 10 zugelassen Wollen Sie einzelne Karten sperren dann m ssen Sie diese in die gesperrten Karten IDs schreiben 23 46 C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 Es gibt zwei M glichkeiten zum Eintrag von RFID Karten IDs auf der Web seite Hierzu m ssen Sie als Nutzer oder als Admin eingeloggt sein Sn o T i Te rale tanam nnm 6 2 4 1 MANUELLER EINTRAG VON RFID KARTEN E A Karenverwallung aiaasaliar Elei unge ET Ablauf manuellen Eintrags von RFID Karten ber die Webseite der
9. O0 Taste 3 Taste 2 Taste 4 Taste 6 Taste 5 Optimiertes Laden linke Ladedose Stopptaste linke Ladedose Starttaste rechte Ladedose Optimiertes Laden rechte Ladedose Stopptaste rechte Ladedose Nur bei Server Betrieb OPTIMIERTES LADEN Die Funktion Optimiertes Laden bedeutet dass der Ladevor linke Ladedose RFID Kartenleser je nach Modell 4 2 BEDIENELEMENTE rechteladedose Hier eine kurze Erkl rung der Bedienelemente bzw der Tasten an der Bedienelemente rechte Ladedose Wallbox L ftungsvlies Schlie anlage L ftungsvlies Taste Benennung Funktion Bedienelemente linke Ladedose Taste1 Starttaste linke Ladedose Starten des Ladevorgangs an der linken Ladedose Startet den Ladevorgang Optimiertes Laden Beenden des Ladevorgangs an der linken Ladedose Starten des Ladevorgangs an der rechten Ladedose Startet den Ladevorgang Optimiertes Laden Beenden des Ladevorgangs an der rechten Ladedose Abb 2 Komponentenerkl rung FI linke Seite Typenschild FI rechte Seite Taste 4 Taste 6 Taste 5 Z hler rechte Seite Steuersicherung Z hler linke Seite Taste 2 Taste 3 Taste 1 O8E89O0090090908080 0 8 46 gang von festgelegten Parametern gesteuert wird die der Nutzer vorher auf einem Server hinterlegen muss Diese Parameter k nnen beispielweise die Verwendung von preiswerterem Nachtstrom oder zeitverteiltes bzw priorisiertes Flottenmanagement
10. an der Wallbox Duo durchgef hrt werden 6 2 4 2 LESEN UND EINLERNEN VON RFID KARTEN VIA WALLBOX DUO RFID Karten k nnen auch direkt an der P CHARGE Wallbox Duo eingelernt werden HINWEIS Das Lesen und einlernen von RFID Karten an der P CHAR GE Wallbox Duo ist nur bei den Versionen 261010 000 261010 300 261010 400 m glich 24 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 EW3 Bor Administration Panpa Ladepumat De Ze reik lim arsaa 14 ELE E EES REID Karie p ai rng Siaa ie Le FL T l BFID Karte kifaeiHmn Karten me unteren Eo Heia m o Ee A nn A g Hrt F Eirtners En Egia WEIST T HIH HI barrar Bor igeret Fo kun Abb 23 EWS Box Einstellungen Datum Uhrzeit einstellen Textfeld manueller Eintrag Bereits zugelassene bzw gesperrte IDs Manuell hinzuf gen Manuell entfernen Via Karte hinzuf gen Via Karte entfernen RFID Karten schreiben Netzwerkeinstellungen f r Serveranbindung Karteneinstellungen speichern G00000000 P Mie CE inte lkungrem inati Balken 00 00O 8 Einfach Strom tanken Ablauf des Einlernens von RFID Karten direkt ber die P CHARGE Wallbox Duo 1 1 Geben Sie im Reiter Installation einen gew nschten RFID Karten Pin 4 stellig ein Dieser ist unter den Systemparame tern zu finden Best tigen Sie diesen RFID Karten Pin ber den Speichern Button Werksseitig ist dieser RFID
11. die LEDs der Taster Nun kann der Geh usedeckel wieder auf die Wallbox aufgesetzt werden Heben Sie dazu den Deckel von oben in die vorgesehene Aufnahme ein und dr cken ihn nach unten an Abschlie end muss noch das Schub zylinderschloss in die Verriegelung eingedr ckt werden Um die Inbetriebnahme abzuschlie en ist es noch notwendig die Wallbox via Ethernet mit einem Computer Laptop zu verbinden und die EWS Box korrekt zu konfigurieren F r diese Konfiguration wird an dieser Stelle auf die Service Links in Kapitel 10 verwiesen Nach Abschluss dieser Einstellungen ist die Wallbox fertig konfiguriert und steht zu Beladung von Elektrofahrzeugen zur Verf gung HINWEIS Die P CHARGE Wallbox Duo wird in anschlussfertigem Zustand ausgeliefert Nachfolgendes Kapitel der Inbe triebnahme besitzt nur G ltigkeit falls softwareseitige Einstellungen r ckwirkend ge ndert werden m ssen Softwareupdates installiert werden m ssen oder Ladevor g nge Online nachverfolgt werden wollen 6 1 KONFIGURATION EWS BOX KONFIGURATION DER LAN VERBINDUNG Um die EWS Box mittels der Firmware einzurichten ist es n tig vorab eine neue LAN Verbindung zu generieren Diese erreichen Sie ber den Start Button ihres Betriebssystems W hlen Sie anschlie end in der Systemsteuerung den Ordner Netzwerk und Freigabecenter aus Um eine neue LAN Verbindung zu konfigurieren ist der Button LAN Verbindung zu auszuw hlen Betriebsanleitu
12. in pie Fin selssene Karen i Gelee Kanen ie EWS Box 1 Geben Sie im Reiter Installation einen gew nschten RFID Karten Pin 4 stellig ein Dieser ist unter den Systemparame tern zu finden Best tigen Sie diesen RFID Karten Pin ber den reren granen ENE i yi Paria ma Klare yu Karte MF Karim schreien Speichern Button PATA pe EN Werksseitig ist dieser RFID Karten Pin mit 1234 hinterlegt Um ren unautorisierten Personen keinen Zugriff auf die Ladepunkte zu ERRO gew hren sollte dieser abge ndert werden und entsprechend auf Kae han TE E A 7 Pr den RFID Karten zu speichern 2 Tragen Sie im Bereich RFID Kartenverwaltung die gew nschte Gruppen Kartennummer ein Abb 22 Manueller Eintrag von RFID Karten Bsp 10 1 bedeutet Gruppe 10 Karte 1 Ebenso k nnen auch nur Gruppennummern vergeben werden In diesem Fall ist in diesem Feld lediglich die Gruppe 10 einzutragen 3 ber den Button manuell k nnen die RFID Karten in die jeweiligen zugelassenen Gruppen IDs oder in die zugelassenen Karten IDs abgelegt werden 4 Um die Einstellungen zu bernehmen muss alles ber den Speichern Button gesichert werden HINWEIS In diesem Fall k nnen RFID Karten mit dem RFID Termi nal Desfire Artikelnummer 976000 254 beschrieben werden Ein entsprechender Eintrag der Gruppen und Kartennummer und ggfs Nutzername auf der RFID Karte erfolgt hierbei direkt ber das RFID Terminal und muss nicht
13. kabel manueller Widerstandswert Der Ladestrom welche ber den Jumper eingestellt wurde kann hier noch weiter begrenzt werden Anliegende Ladespannung am Ladeport 1 einphasige Ladung 230V dreiphasige Ladung 400V Anliegende Ladespannung am Ladeport 2 einphasige Ladung 230V dreiphasige Ladung 400V Laden wird nach Stromausfall der Box automatisch neugestartet oder manueller Neustart n tig Hier ist der jeweilige RFID Pin einzugeben Werksseitig ist hier 1111 eingestellt Kundenseitige Installationsinformationen Kundenseitige Installationsinformationen Kundenseitige Installationsinformationen Kundenseitige Installationsinformationen Kundenseitige Installationsinformationen Kundenseitige Installationsinformationen 31 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 32 46 Einfach Strom tanken 7 Bedienung des Ladevorgangs F r die Freischaltung der Wallbox steht Ihnen die RFID Variante eine autorisierungsfreie Variante oder die Variante des optimierten Ladevorgangs zur Verf gung Nachfolgend wird der Ablauf der Be dienung aus Anwendersicht dargestellt 7 1 RFID RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION Durch die RFID Variante wird eine bargeldlose Ladung Ihres Fahr zeugs erm glicht Nur Nutzer deren RFID Karte auf der HTML Seite freigeschaltet worden ist k nnen dann eine Ladung starten Die RFID Variante berechtigt nur freigeschaltete Nutzer die Wallbox Duo zur Beladung von Elektrofahrzeugen zu nutzen
14. kann der Frontdeckel nach oben abgehoben werden Abb 8 Entfernen Sie nun die beiden gr nen Ladepunktblenden Ziehen Sie hierf r mit beiden H nden vorsichtig die abgekanteten Enden an der Innenseite nach oben und h ngen dann die Blende nach Hinten aus und entfernen diese Abb 9 Abb 10 Befestigungsschrauben l sen Abschlie end m ssen Sie noch die 8 Befestigungsschrauben des Geh uses mit einem 4er Inbusschl ssel ffnen Abb 10 Achten Sie darauf dass die 8 Befestigungsschrauben mit den untergelegten abdichtenden Beilagscheiben nicht verloren gehen da Sie am Ende wieder zum ordnungsgem en Verschluss der Wallbox ben tigt werden Auf der Unterseite des Geh uses befindet sich ein roter Mon tageschutzgummi Entfernen Sie diesen erst nachdem Sie die Wallbox montiert haben Er sch tzt das Kunststoffgeh use der Wallbox bei der Montage vor Kratzern Der Montagegummi ist auf den Abbildungen nicht abgebildet 13 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 Abb 11 Aufputz Durchf hrungen 14 46 Einfach Strom tanken Nun k nnen Sie das Geh use nach oben abheben Es ist mit einer Zugentlastung an jeder Seite mit der Grundplatte der elektrischen Bauteile befestigt Diese Zugentlastung sollte nicht entfernt werden Heben Sie die Grundplatte zusammen mit der Geh useverkleidung von der Wallbox R ckwand ab Nun haben Sie die Wallbox in 2 Teilen vor sich liegen die Wallbox R ckwand aus Kunststoff und die Grun
15. lt der Finder die Zugangsberechtigung zu der betreffenden Wallbox Weisen Sie daher Ihre Kunden darauf hin umsichtig mit ihrer Karte umzugehen Im Verlustfall ben tigt Ihr Kunde eine neue Karte von Ihnen Verloren gegangene Karten k nnen ber die HTML Seite gesperrt werden e FEHLER UNG LTIGE KONFIGURATION In diesem Fall melden Sie sich auf der HTML Seite als Administrator an und konfigu rieren Ihre EWS Box im Punkt Installationen auf die von Ihnen ben tigten Parameter Geben Sie im Men punkt Maximalstrom A einen geeigneten Stromwert f r Ihr System an und speichern diese Einstellungen ab e FEHLER L FTUNG NICHT UNTERST TZT Hierbei wird die von Ihnen verwendete L ftung von der EWS Box nicht unter st tzt In diesem Fall ndern Sie das L ftungssystem Es k nnte auch der Fall sein dass die L ftung in den Einstellungen auf der HTML Seite noch nicht aktiviert worden ist Melden Sie sich daf r auf der HTML Seite als Administrator an und ndern die Einstellungen im Punkt Installationen unter Systemparame ter L ftung Andernsfalls berpr fen Sie die Verbindung des L fter Sch tzes in der Sch tz Klemme X102 e FEHLER VERRIEGELUNG ENTRIEGELUNG In diesem Fall ber pr fen Sie die Verriegelungsleitung zum Aktuator der Ladedose Eventuell ist der Stecker in der Buchse nicht richtig eingesteckt oder der Anschluss der Verriegelungsleitung an den Pins der EWS Box ist nicht korrekt Ist dies jedoch der Fall wenden
16. sein Diese Funktion ist nur m glich wenn die Wallbox an einen Server ange schlossen wurde C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 4 3 ELEKTRISCHE KOMPONENTEN Um eine bersicht ber die verwendeten elektronischen Bauteile zu geben ist hier eine Darstellung des Ger tetr gers zu sehen Diese Ansicht erhalten Sie wenn Sie den Deckel der Wallbox entfernen und anschlie end das Geh use an den 8 Befestigungsschrauben l sen und nach vorne wegklappen Der Geh usedeckel h ngt fest an den Zugentlastungen und sch tzt damit die Verkabelung der Wallbox O O z DIGITALE Z HLER Um den Energieverbrauch der Wallbox zu kontrollieren bieten die eingebauten digitalen Z hler diverse Kontrollm glichkeiten Neben 0 der Anzeige der verbrauchten elektrischen Energie in kWh k nnen Abb 3 Elektrische Grundplatte auch die aktuellen Werte f r Spannung Strom und Leistung sowohl an den einzelnen Phasen als auch gesamt angezeigt werden Die Hauptanschlussklemmen Navigation im Z hlermen erfolgt mittels der Pfeiltasten W bzw Fehlerstromschutzschalter linke Seite E an der Z hlervorderseite Leitungsschutz rechte Seite i a aa Dazu nachfolgend eine Erl uterung der Funktionen des Z hlers PE Klemmen sowie seiner einzelnen Positionen Kabeleinf hrung 3 x M50 Sch tz rechte Ladedose TITOTAL Zeigt den totalen Energieverbrauch zu Tarif 1 B A EEE E SEN T1PART Zeigt den parie ten Energ
17. sie stellt in diesem Sinn jedoch keine Abrechnungsvariante an sich dar Die ben tigten RFID Karten k nnen Sie sich selbst freischalten und f r Nutzer indi viduell programmieren RFID Karten k nnen auch zeitlich begrenzt freigeschaltet werden z B von 1 Januar 2014 bis 31 Dezember 2015 Betriebsanleitung stana 06 2014 C Einfach Strom tanken LADUNG STARTEN SCHRITT 1 Um einen Ladevorgang zu starten halten Sie die RFID Karte ca 3 Sekunden vor den Kartenleser SCHRITT 2 Anschlie end stecken Sie den Stecker in die von Ihnen gew nschte La dedose Hinweis Der Stecker kann auch vor RFID Anmeldung gesteckt werden SCHRITT 3 Die Starttaste Taste 1 bzw 4 beginnt gr n zu blinken Dr cken Sie die gr n blinkende Starttaste um den Ladevorgang zu starten Diese leuchtet w hrend des Ladevorgangs durchgehend gr n LADUNG BEENDEN SCHRITT 1 Um die Ladung zu beenden halten Sie Ihre RFID Karte erneut ca 3 Sekunden vor Dabei muss es sich um dieselbe RFID Karte handeln mit der Sie den Ladevorgang gestartet haben SCHRITT 2 Dr cken Sie anschlie en die Stopptaste Taste 3 bzw 6 und die Ladung wird beendet Der Stecker kann jetzt aus der Ladedose entfernt werden SCHRITT 3 Anschlie end ist die Ladedose f r neue Ladungen wieder freigegeben 33 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 34 46 Einfach Strom tanken 7 2 AUTORISIERUNGSFREIE VARIANTE ACHTUNG Bei dieser V
18. 89080 Typ der Wallbox Artikelnummer Sicherheitsklasse Herstellungsdatum Seriennummer Gewicht Eingangsspannung Frequenz Eingangsleistung 00090900 Einfach Strom tanken 8 Hinweise 8 1 TYPENSCHILD Dem Typenschild sind wichtige Hinweise in Bezug auf die Wallbox zu ent nehmen Um auf das Typenschild einsehen zu k nnen ist der Klappdeckel der Wallbox wie in 4 1 bersicht und Aufbau der Wallbox Duo beschrie ben zu entnehmen 8 2 WARTUNGSHINWEISE Die Wallbox Duo ist so konzipiert dass nur wenige Wartungsarbeiten anfallen Die Reinigung erfolgt nach Bedarf mit handels blichen Reini gungsmitteln Achten Sie hierbei darauf dass darin keine Scheuerpul ver oder abtragende Partikel enthalten sind In der P CHARGE Wallbox Duo sind geeichte MID digitale Z hler verbaut Diese sind f r die Berechnung elektrischer Energie an Dritte zugelassen und haben eine G ltigkeit von 8 Jahren Nach Ablauf dieser Zeit ben tigen Sie entweder einen neuen Z hler oder m ssen die vorhandenen Z hler vom Eichamt pr fen lassen Bitte sorgen Sie f r eine regelm ige Eichung um einen korrekten Z hlvorgang der Z hler gew hrleisten zu k nnen An der P CHARGE Wallbox Duo sollten Wiederholungspr fungen nach BGV A3 bzw den jeweiligen L ndernormen und Vorschriften entsprechen durchgef hrt werden Gem nachfolgendem Auszug aus der BGV A3 gelten folgende Pr ffristen Anlage Pr ffrist ArtderPr fung Pr fer Be
19. Art VDE AR N 4102 Anschlussschr nke im Freien am Niederspannungsnetz der allgemeinen Versorgung Technische Anschlussbedingungen f r den Anschluss von ortsfesten Schalt und Steuerschr nken Z hleranschlusss ulen Telekommunikationsanlagen und Ladestationen f r Elektrofahrzeuge Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien und Normen ist jedoch keine Beschaffenheits oder Haltbarkeitsgarantie nach 8443 BGB Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Schletter GmbH Alustr 1 83527 Kirchdorf Haag i OB en 25 09 2013 Unterschrift Unterschrift re Schletter Gesch ftsf hrer Dip Ing TU Hans Urban Stv Gesch ftsf hrer 41 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 42 46 Einfach Strom tanken 10 Entsorgung Dieses elektrische Ger t zur Ladung elektrisch betriebener Fahrzeu ge Die P CHARGE Wallbox Duo ist entsprechend der EU Richtlinie 2002 96 CE ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekenn zeichnet Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Um weltrichtlinien f r die Abfallentsorgung erfolgen Bevor das Ger t entsorgt wird sollte es zudem funktionsunf hig gemacht werden Elektro und Elektronikger te d rfen nicht ber den Hausm ll oder Sperrm ll entsorgt werden Sie werden getrennt gesammelt in Elektrorecyclingbetrieben demontiert und die verwertbaren Antei lein den Wertstoffkreislauf zur ck
20. E 0100 520 Bbl 2 2010 10 Tabelle 3 VORSICHT Es ist zu beachten dass vorausgehende Hinweise bez g lich der Leiterquerschnitte lediglich als Richtwerte aus der daf r vorgesehenen DIN Normung entstammen Der jeweilige situationsbezogene Leiterquerschnitt kann auf grund einer Vielzahl von Faktoren durchaus abweichend von der angegebenen Empfehlung sein Betriebsanleitung stana 06 2014 Einfach Strom tanken Artikelnummer Maximale Anschluss Maximale Stromauf leistung kW nahme A 261010 000 22 32 261010 300 14 6 32 261010 400 25 6 48 261010 001 22 32 261010 301 14 6 32 261010 401 25 6 48 Abb 14 Maximale Anschlussleistung 5 3 3 MONTAGE DES WALLBOX GEH USES Nun ist die Wallbox fest an der Wand angebracht Es muss nun noch das Geh use auf die Wallbox aufgesetzt werden Gehen Sie dabei nach folgenden Schritten vor 10 Nehmen Sie das Geh use mit beiden H nden und richten es parallel zur R ckwand aus Schieben Sie als n chstes das Geh use von vorne ber die R ckwand Achten Sie dabei auf die Durchf hrung der Elektro komponenten durch den jeweiligen Geh use Ausschnitt Achten Sie au erdem darauf dass die Dichtungen auf der Innenseite des Geh uses nicht besch digt werden Drehen Sie nun die 8 Befestigungsschrauben Abb 10 mit der abdichtenden Beilagscheibe wieder in die daf r vorgesehenen Bohrungen handfest ein Richten Sie das Geh use noch einmal aus und achten Sie dabei auf einen sau
21. GmbH zur Fehlersuche und eventuellen Nacherf llung zur ckzusenden Es gelten im brigen den Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen der Schletter GmbH AGB Diese sind im Internet unter http www schletter de 588 0 AGB html hinterlegt Ziff 10 der AGB findet hier keine Anwendung Ein Produkt der Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustra e 1 83527 Kirchdorf Haag i OB www schletter de Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 06 2014 Schletter GmbH 2014 I800045DE V2
22. Sie sich bitte an Ihren Servicepartner 38 46 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 e FEHLER SCH TZ EINSCHALTEN Hierbei erh lt die EWS Box keine Sch tzverbindung in der Sch tzklemme X102 bei Sch tz EF 1 bzw Sch tz EF 2 Schlie en Sie diese gegebenenfalls neu an Andernfalls k nnte die Lade Sch tz R ckmeldung an den Anschl ssen X401 f r EF 1 und X402 f r EF 2 an den Pins 15 nicht korrekt gesteckt verbunden sein e FEHLER LADEABBRUCH Z HLER Bei diesem Fehler hat unter Umst nden der SO bzw der SO Ausgang des Z hlers keinen richtigen Kontakt berpr fen Sie die Steckverbindun gen sowohl am Z hler als auch an den Pins 4 bzw 10 an den Anschl ssen X401 bzw X402 Andernfalls wenden Sie sich an Ihren Servicepartner e _ LADEABBRUCH FI ST RUNG FI SCHALTER Trennen Sie den Stecker von der Ladedose und legen Sie den FI Schalter wieder ein Anschlie end stecken Sie den Stecker erneut in die Ladedose e FEHLERSTROMWERT KABEL LADEABBRUCH KABEL Es ist entweder ein nicht f r die Ladestation zul ssiges Kabel verwendet worden mit einer falschen Widerstandskodierung oder das benutzte Kabel ist defekt Tauschen Sie eventuell das Ladekabel gegen ein korrektes funktionsf higes Kabel aus e FAHRZEUGLADUNG MIT MITSUBISHI IMIEV NISSAN LEAF NICHT M GLICH Stellen Sie auf der Webseite der EWS Box im Reiter Instal lation den Kompatibilit tsmodus f r den jeweiligen Ladepunkt ein siehe K
23. apitel 6 2 5 e EINLADEPUNKT IST BELEGT ABER AM ANDEREN FREIEN LA DEPUNKT IST KEINE FAHRZEUGLADUNG M GLICH Stellen Sie auf der Webseite der EWS Box im Reiter Installation den Punkt Exklusiv Ports auf nicht exklusiv e BEI ANDEREN FEHLERN F hren Sie in jedem Fall als erstes einen Neustart der Wallbox durch indem Sie alle Fehlerstromschutz schalter sowie den Hauptschalter erst aus und nach ca 30 Sekun den wieder einschalten Die genauen Positionen an der EWS Box lesen Sie bitte in der EWS Box Kurzbetriebsanleitung HTML Konfiguration nach Diese k nnen Sie unter dem Link in 10 Links zur Hilfestellung auf der Homepage der Schletter GmbH downloaden 39 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 40 46 C Einfach Strom tanken 9 Konformit t 9 1 MITBEGLEITENDE RICHTLINIEN UND NORMEN IEC 61851 1 2010 und oder EN 61851 1 2011 Teill Allgemeine Anforderungen IEC 61851 22 und oder EN 61851 22 2002 Wechselstrom Lade station f r Elektrofahrzeuge IEC 61439 5 2010 EN 61439 5 2011 Teil 5 Schaltger tekombinati onen in ffentlichen Energieverteilungsnetzen IEC 61439 7 2011 und oder EN 61439 7 2011 Teil 7 Entwurf Schaltger tekombinationen f r Betriebsst tten R ume und Anla gen besonderer Art wie Marinas Campingpl tze Marktpl tze und hnliche Anwendungen sowie Ladestationen f r Elektrofahrzeuge IEC 61000 6 3 2006 und oder EN 61000 6 3 Fachgrundnormen St raussen
24. ariante m ssen Sie sich nicht identifizieren bzw bezahlen um einen Ladevorgang zu starten bzw zu beenden Der Ladevorgang wird auch hier per Tasterbedienung gestartet und beendet Jeder Nutzer hat freien Zugang zu allen Ladesteckdosen LADUNG STARTEN SCHRITT 1 Um die Ladung zu starten stecken Sie den Stecker des Elektrofahr zeugs in die entsprechende Ladedose SCHRITT 2 Anschlie end beginnt die Starttaste Taste 1 bzw 4 gr n zu blinken Dr cken Sie die Starttaste um die Ladung zu starten Diese leuchtet w hrend des kompletten Ladevorgangs gr n LADUNG BEENDEN SCHRITT 1 Um die Ladung des Elektrofahrzeugs zu beenden dr cken Sie die Stopptaste Taste 3 bzw 6 und ziehen anschlie end den Stecker des Elektrofahrzeugs aus der Ladedose SCHRITT 2 Die Ladung ist beendet und die Ladedose ist f r eine neue Ladung frei Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 7 3 OPTIMIERTES LADEN Wie unter 3 2 Die Bedienelemente beschrieben wird ben tigen Sie f r diese Variante die Verbindung zu einem Server Diese stellen Sie durch Verbinden der EWS Box mit einem webf higen Computer mit tels LAN Kabel her Richten Sie anschlie end wie in der P CHARGE EWS Box Kurzbetriebsanleitung unter Kapitel 2 Konfiguration der LAN Verbindung Ihre ben tigte HTML Seite hierf r ein LADUNG STARTEN SCHRITT 1 Um die Ladung zu starten stecken Sie den Stecker des Elektrofahr zeugs in die ent
25. b entfernen ggf Schutzfolie anbringen 4 Vorbohren des Mittelpunktes von der Innenseite mit einem Spiralbohrer siehe Abbildung Durchmesser ca 3 5mm 5 Durchmesser der Bohrung von au en mit einem stufenlosen Sch lbohrer auf den gew nschten Durchmesser erh hen 6 F hren Sie die Schritte 4 5 f r weitere Durchf hrungen druch 7 Montage der Kabelverschraubungen 335 mm Betriebsanleitung stana 06 2014 1300 mm GOK Abb 12 Montageh he Bohrschablone T D Details siehe Montageanleitung For further details see installation instructions Download www schletter de wallbox V Einfach Strom tanken C Scherrer Abb 13 Bohrschablone O00 6x Bohrl cher Durchf hrung Datenleitung Durchf hrung Zuleitung Ansteuerung bauseitige L ftung Einfach Strom tanken 5 3 MONTAGE DER WALLBOX Bevor die Wallbox an die Wand montiert wird sollte die Lage Positi on der Wallbox festgelegt werden Beachten Sie hierzu die Ma e der Wallbox Duo H he 335 mm Breite 700 mm Tiefe 170mm Dabei wird empfohlen eine H he der Ladepunkte von ca 1300mm ber der GOK Gel ndeoberkante zu w hlen siehe Abb 12 Beachten Sie gegebenenfalls die Unterputz Zuleitung f r die Strom versorgung der Wallbox bei der Ausrichtug der Bohrschablone Die linke Durchf hrung ist f r die Ansteuerung der bauseitigen L ftung de
26. beren Sitz und ausreichend Kontakt der Dichtfl chen Ziehen Sie die 8 Befestigungsschrauben entsprechend an Stecken Sie die gr nen Blenden wieder auf Dazu haken Sie die berst nde am u eren Ende der Blende in das Geh use der Wallbox ein und legen die Blenden ber die Ladedosen Dr cken Sie die Blenden abschlie end noch fest Setzen Sie den Frontdeckel von oben auf die Wallbox auf und dr cken ihn in Richtung Geh use Dr cken Sie zum Verschlie en der Wallbox den Schubzylinder des Schlosses in das Schloss hinein Entfernen Sie den roten Montageschutzgummi auf der Untersei te des Geh uses Ihre Wallbox Duo ist nun komplett montiert und kann zur Bela dung von Elektrofahrzeugen genutzt werden 19 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 20 46 Einfach Strom tanken 6 Inbetriebnahme Nach Abschluss der Montage kann die Inbetriebnahme der Wallbox erfolgen ffnen Sie dazu wie in Kapitel 5 2 2 in Abb 8 beschrieben die Wallbox indem Sie den Geh usedeckel nach oben abheben und entfernen Legen Sie anschlie end die Steuersicherung FO siehe Ka pitel 4 2 und die Fehlerstromschutzschalter F1 und F2 siehe Kapitel 4 2 ein Im Anschluss daran wird die Wallbox in Ihren Betriebszu stand versetzt Die Initialisierung der Wallbox kann allerdings einige Minuten in Anspruch nehmen da sich die in der EWS Box integrier ten Puffer zur Steuerung der Ladevorg nge erst aufladen m ssen W hrend dieser Zeitspanne blinken
27. bernimmt alle Steuer und Melde funktionen die gem IEC 61851 1 Mode 3 f r den Anschluss eines Elektrofahrzeuges EF an eine kabelgebundene Versorgungeinheit EFSE erforderlich sind Im autarken sowie systemintegrierten Betrieb k nnen alle erforderlichen Parameter via Web Oberfl che konfigu riert werden Zus tzliche Funktionalit t bieten die Varianten mit der Vorbereitung f r Optimiertes Laden In Verbindung mit SmartPv Charge oder einem anderen Embedded System kann sichergestellt werden dass das Elektrofahrzeug auf Wunsch nur mit berschuss PV Strom geladen wird Ebenso k nnen ein Lade oder Fuhrparkmanage ment sowie andere Systemimplementierungen realisiert werden 2 Sicherheitshinweise 2 1 WARNHINWEIS KONZEPT Diese Betriebsanleitung enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Diese werden durch ein Warndreieck hervorgehoben Hinweise zu Sachsch den sind ohne Warndreieck gekennzeichnet Je nach Gef hr dungsstufe werden die Warnhinweise wie folgt dargestellt GEFAHR Bezeichnet dass Tod oder schwere K rper verletzung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden WARNUNG Bezeichnet dass Tod oder schwere K r perverletzung eintreten kann wenn die entsprechen den Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden VORSICHT Bezeichnet dass eine leichte K rperver letzung eintreten kann wenn die en
28. berpr fen Sie zuerst die Vollst ndigkeit und Unversehrtheit Ihrer Lieferung Achten Sie darauf die Verpackung nicht zu werfen da dadurch das enthaltene elektronische Ger t besch digt werden kann In Ihrer Lieferung m ssen dabei folgende Artikel je P CHAR GE Wallbox Duo enthalten sein P CHARGE Wallbox Duo 1x Tellerkopfschrauben M8x100mm Torx TX40 6X D bel 512 12mm x 60 6x Schraubendichtungen f r Tellerkopfschraube 6x 8mm EPDM RFID Karten vorprogrammiert PIN1234 2x Bohrschablone f r Wallbox Duo 1 1 1x Schaumstoff Inlay Bodenplatte 1x Schaumstoff Inlay Steckbalken 2X Betriebsanleitung 1x Stromlaufplan 1x Verpackung Kartonage 1x 7 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 e 4 Allgemeines Einfach Strom tanken P CHARGE 4 1 BERSICHT UND AUFBAU DER WALLBOX DUO Hier sehen Sie die P CHARGE Wallbox Duo mit einer Erl uterung der einzelnen Komponenten Zum ffnen des Geh usedeckels stecken Sie den Schl ssel in das Schubzylinderschloss der Schlie anlage und drehen diesen nach links oder rechts Das Schloss ist entriegelt wenn der Zylinder hervorr ckt Der Geh usedeckel kann nun mit dem unteren Ende nach vorne gezogen werden und dann nach oben hin abgehoben werden Zum Verschlie en der Wallbox setzen Sie den Geh usedeckel von oben nach unten wieder auf drehen den Schl ssel im Schloss in die Vertikale und dr cken den Schlie zylinder hinein 7 6 Abb 1 Au enansicht Wallbox Duo
29. d platte mit dem Geh use 5 2 3 VORBEREITEN F R DEN AUFPUTZANSCHLUSS Sofern die elektrische Zuleitung und oder die Datenleitung en auf putz in die Wallbox gef hrt werden sollen muss die Geh use R ck wand dazu vorbereitet werden Die Leitungseinf hrung ist sowohl an der oberen als auch an der unteren der beiden Kabeleinf hrungs blenden an der Geh use R ckwand m glich Hierzu sind jeweils 3 Durchf hrungen m glich die Mittelpunkte sind markiert Es ist in jedem Falle darauf zu achten dass die Schutzart IP54 Gesch tzt gegen Staub in sch digender Menge Schutz gegen allseitiges Spritzwasser nach Herstellung und Montage der Einf h rungs Verschraubungen weiter erhalten ist d h es m ssen geeignete Kabeleinf hrungen verwendet werden Die Montage der Verschrau bungen muss gem den Angaben des Herstellers erfolgen Dich tungen Anzugsmoment etc Bitte achten Sie weiterhin bei der Herstellung der Bohrl cher darauf dass m glichst keine Quer Kr fte auf die R ckwand ausge bt werden da sonst die Klebeverbindung zwischen R ckwand und Kabeleinf hrungsblende besch digt werden kann VORGEHENSWEISE ZUR HERSTELLUNG DER EINF HRUNGEN 1 Festlegen der Lage und Anzahl der Einf hrungen 2 Genaues Ma der zu montierenden Verschraubungen ermitteln 3 Legen Sie die Kabeleinf hrungsblende plan auf eine horizontale Arbeitsfl che Vermeiden Sie eine Besch digung der Oberfl che der Kabeleinf hrungsblende Schmutz Stau
30. doch deaktiviert sobald der Ladestecker am Fahrzeug entfernt wird Weg Abb 5 Ladedose IEC 62196 2 Typ2 fall Pilotsignal und die Ladedose wird stromlos geschaltet LADESTECKDOSE IEC 62196 2 TYP2 Ladestrom 16A 32A Polzahl 3P N PE PP CP Ausgangsleistung 11 22kW LADE SCHUTZKONTAKTSTECKDOSE Ladestrom 16A Polzahl PHN PE Hilfskontakt zur Steckererkennung Diverse L ndernormen m glich Abb 6 Ladedose Schuko 4 5 KOMMUNIKATION VIA EWS BOX Die Kommunikation der Wallbox Duo mit dem Elektrofahrzeug erfolgt mittels der integrierten Schletter EWS Box P Das Kommunika tionsmodul EWS Box P bernimmt alle Steuer und Meldefunktionen die gem IEC 61851 1 Mode 3 f r den Anschluss eines Elektro fahrzeugs EF an eine kabelgebundene Versorgungseinheit EFSE erforderlich sind F r den autarken sowie systemintegrierten Betrieb k nnen alle erforderlichen Parameter via HTML Seite konfiguriert werden Auf dieser HTML Seite k nnen RFID Karten freigeschaltet oder gesperrt werden siehe Kapitel 6 4 6 TECHNISCHE DATEN VARIANTENUNABH NGIG FARBGEBUNG Korpus RAL 9003 Geh useabdeckung RAL 9003 Geh useblenden RAL 6018 Individuelle Farben auf Anfrage ABMESSUNGEN GEWICHT BxHxT ca 700x335x170 mm Gewicht variantenabh ngig ca 17 kg 10 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 Einfach Strom tanken INSTALLATION UND MONTAGE Wandmontage Empfohlene Montageh he 1300mm ber GOK Leitungszuf hrung Auf und Unt
31. dung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbeberei che sowie Kleinbetriebe IEC 61000 4 3 2006 und oder EN 61000 4 3 Pr f und Mess verfahren Pr fungen der St rfestigkeit gegen hochfrequente elekt romagnetische Felder IEC 61000 4 2 2009 und oder EN 61000 4 2 Pr f und Messver fahren Pr fung der St rfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizit t IEC 61000 2 2 2002 und oder EN 61000 2 2 Umgebungsbedin gungen Vertr glichkeitspegel f r niederfrequente leitungsgef hrte St rgr en und Signal bertragung in ffentlichen Niederspan nungsnetzen IEC 61000 4 11 1994 und oder EN 61000 4 11 Pr f und Mess verfahren Pr fung der St rfestigkeit gegen Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen IEC 60950 1 2005 und oder EN 60950 1 Einrichtungen der In formationstechnik Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 60950 22 2005 und oder EN 60950 22 Einrichtungen der Informationstechnik Sicherheit Teil 22 Einrichtungen f r den Au enbereich VDE 0100 722 Teil 7 722 Errichten von Niederspannungsan lagen Teil7 722 Anforderungen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer Art VDE AR N 4102 Anschlussschr nke im Freien am Niederspan nungsnetz der allgemeinen Versorgung Technische Anschlussbe dingungen f r den Anschluss von ortsfesten Schalt und Steuer schr nken Z hleranschlusss ulen Telekommunikationsanlagen und Ladestationen f r Elektrofahrze
32. eckers Als weitere bereitgestellte Information von der EWS Box ist ersichtlich welcher maximal verf gbare Ladestrom zur Verf gung steht Dieser Ladestrom entspricht dem welcher in Kapitel Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden unter Maximalstrom A definiert ist Zudem ist ersichtlich mit welchem Ladestrom das zu beladende Elektrofahrzeug geladen wird VORSICHT Der maximale Ladestrom welcher durch das Fahrzeug geladen werden kann ist jeweils vom jeweiligen Elek trofahrzeug abh ngig Die Angaben zum maximalen Ladestrom entnehmen Sie gegebenenfalls den Angaben Ihres Fahrzeugherstellers 6 2 3 HISTORIE Im Reiter Historie k nnen einzelne Ladedetails nachtr glich aus gewertet werden Es werden die Ladedaten der jeweils letzten 28 Fahrzeugladungen gespeichert Diese Ladedaten k nnen ber den Button exportieren auf dem PC gesichert werden Die einzelnen Ladungen werden nach folgenden Kriterien in der Historie gespeichert e Ladeport an welchem die Ladung durchgef hrt wurde e Startzeitpunkt an welchem die Ladung gestartet wurde Auto entfernt stellt den Zeitpunkt dar an welchem das Fahr zeug von der Ladestation getrennt wurde und die Ladung beendet wurde Energie stellt die Energiemenge dar welche beim jeweiligen Ladevorgang in das Fahrzeug geladen wurde Betriebsanleitung stana 06 2014 EWS Box Administration Eirgek Heat Anen dt te FE Hi La 2 T Due Ji E uint e inisin
33. en ffnet sich ein Auswahl Fenster in welchem vorher exportierte Konfigurationen ausgew hlt werden k nnen Im Anschluss daran wird die ausgew hlte Konfiguration importiert und hochgeladen 27 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 Abb 27 Konfiguration exportieren Abb 28 Firmwareupdate 1 28 46 KONFIGURATION EXPORTIEREN dmini indiazi Bu 88 25 2 i183 E Einfach Strom tanken Saofwarsinilormatian nr WE Sr ie Sur T mE RL n DE ade Max an peng Ha T S IDT kma un skusllo P Humra _ shii FFE ier i akie HH Siate ni Warriagelumg i ubeng Paa 1 Wii Paa Mi Marc bahir F bie Sparen E WD Pie Hainan Su aihir Eie ihla meratah pinih rmeirin ch Paia anienel repra teher CEM koda ETT 1E ik F T F a e e e e ER e a bonde Heualarl m Durch anw hlen des Buttons download k nnen eingestellte Konfi gurationen extern auf einem PC etc gesichert werden FIRMWAREUPDATE EWS Box Administration Eingeloggt Adnin 192 188 291 183 Sofwarsiniermal anc iia Hea IE erh nT HM Max to gep iiA Ele akuso FIU Hummer sknila HN Kuren akuelo 4 0 Same u aiaa EET Skckb r Bun atziker Meyalarl Betriebsanleitung stana 06 2014 Abb 29 Firmwareupdate 2 C Einfach Strom tanken Durch anw hlen des Buttons Durchsuchen k nnen Sie neue Firmware auf Ihre EWS Box aufspiele
34. en in einen Sleepmodus f r den Fall dass nach Anstecken des Kabels nicht innerhalb einer gewissen Zeit der Lade vorgang gestartet wird Nach Startfreigabe wird 10 sek auf Ladebereitschaft vom Fahrzeug gewartet Nach den 10 sek wird noch zweimal versucht den Control Pilot zu deaktivieren und so das Fahrzeug zu wecken damit auch ein sp ter Start oder ein Weiterladen funktioniert 0 Kompatibilit t aus 1 Kompatibilit t an f r Mitsubishi iMiev Nissan Leaf etc Hier ist anzugeben wie viele Impulse kWh der Energie z hler f r Ladepunkt 1 hat Hier ist anzugeben wie viele Impulse kWh der Energie z hler f r Ladepunkt 1 hat Standalone Ethernet RS232 Installiert bei RFID Variante Tasten und LEDs werden von Server manuell automa tisch gesteuert Falls 2 Ladeports konfiguriert sind und einer benutzt wird ist der andere blockiert Verbaute Mode 3 Verriegelung L ftung kann unterst tzt werden Steckklemmen sind vorgesehen X3 siehe Stromlaufplan Kundenseitiger Anschluss notwendig Mode 1 Schuko oder Mode 3 PWM Mode 1 Schuko oder Mode 3 PWM Steckbar Festeinbau Falls ungleich 0 Limitierung des lieferbaren Stroms falls kleiner als Jumpereinstellung bei Festeinbau kabel manueller Widerstandswert Der Ladestrom welche ber den Jumper eingestellt wurde kann hier noch weiter begrenzt werden Falls ungleich 0 Limitierung des lieferbaren Stroms falls kleiner als Jumpereinstellung bei Festeinbau
35. enungsanleitung EN http wwu schletter de DE download elektromobilitaet ews box html lang GB amp pn 800020 43 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 44 46 e 12 Index Allgemeines Aufbau Aufputzanschluss Autorisierungsfreie Variante Bedienelemente Bedienung des Ladevorgangs Bestimmungsgem er Gebrauch Details Digitale Z hler Einf hrung Einstellungen Elektrisch unterwiesene Person Elektrische Komponenten Elektrischer Anschluss Elektrofachkraft Entsorgung Exklusiv Ports Haftungsausschluss Hilfestellung Historie Inbetriebnahme Installation Kompatibilit tsmodus Konfiguration EWS Box Konfiguration exportieren Konfiguration mittels EWS Firmware Konformit t Konformit tserkl rung Einfach Strom tanken P CHARGE Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 L Ladepunkt 22 LAN Verbindung 20 Lesen und einlernen von RFID Karten via Wallbox Duo 24 Lieferumfang 7 M ja Manueller Eintrag von RFID Karten 24 Markenschutz 5 Montage 13 Montage der Wallbox 15 Montage der Wallbox R ckwand 15 Montage des Wallbox Geh uses 19 Montagematerial 13 N Nutzerdaten 25 o POES a erh Optimiertes Laden 8 35 Rn RFID 32 RFID Kartenverwaltung 23 Richtlinien 40 E E Sicherheitshinweise 4 6 Softwareinformation 26 Steckdosenbest ckung 10 St rungsbehebung 38 Systemparameter 30 EAE E A E Technische Daten 10 12 Typenschild 37 VL Vorbereitung der Montage 13 V Warnhinwe
36. erputz Geeignet f r den Innen und Au enbereich ELEKTROTECHNISCHE DATEN Nennstrom konfigurierbar 10A 13A 16A 20A 32A Netzfrequenz 50 Hz Nennspannung 230 400V AC Anschlussklemmen 10mm L1 L2 L3 N PE berspannungskategorie Ill Anschlussm glichkeit f r kundenseitige L ftung Ladebetriebsart nach IEC 61851 1 Mode 3 Ethernet Anschluss RJ45 Ladeleistung je Ladepunkt 11kW max 2x11kW m glich Fehlerstromschutzschalter FI Typ B Charakteristik C mit berstromausl ser Bemessungsfehlerstrom lAn 30mA Installationssch tz Bemessungsbetriebsspannung 440V Bemessungsbetriebsstrom 24A e _ Z hlimpulse der Stromz hler Drehstrom 3x65A 1000 Impulse kWh mit SO Schnittstelle Genauigkeitsklasse 1 B e Netzteil Steuerspannung Ausgangsspannung 12V Nennleistung 36W UMWELTBEDINGUNGEN Umgebungstemperatur 25 C bis 40 C Schutzart IP54 Umgebungsluftfeuchtigkeit 5 bis 95 Umgebungsluftdruck 860 hPa bis 1060 hPa 11 46 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 4 7 TECHNISCHE DATEN BEST CKUNGSABH NGIG IEC 62196 2 Typ 2 16A IEC 62196 2 Typ 2 32A Schuko Artikel Nr Variante 261010 000 e car basic 0l o o 261010 300 f e car mixed WoO 261010 400 EJ e carpremium 1 0 1 MS IEC 62196 2 Typ 2 16A IEC 62196 2 Typ 2 32A Schuko Artikel Nr Variante 261010 001 e car basic 01 210 261010 301 A e car mixed To 261010 401 W e car premium 1 01 12 46
37. f der Webseite und ndern der folgenden Einstellungen im Auslieferungszu stand nicht gesetzt Sprache Benutzersprache der Webseite Zeitzone Aktuell eingestellte Zeitzone Eigene IP Adresse IP Adresse der Wallbox Duo f r Server und Webseite Eigener Port Sourceport der Wallbox Duo f r die Serveran bindung Gateway Netzwerkeinstellungen f r die Serveranbindung 25 46 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 Netzwerkmaske Netzwerkeinstellungen f r die Serveranbindung Server IP Adresse Serveradresse des Zielservers Server Port Serverport des Zielservers EWS Box Administration 6 2 5 INSTALLATION Pa nee uie ne aei ua a i Im Reiter Installation k nnen Sie in die Softwareinformationen einsehen Erg nzend kann in diesem Reiter eine neue Firmware koirineen FER pii ime r P as g Inmerare uao iie kamiga aufgespielt werden fr here Installationseinstellungen importiert teen mT E En Er Krapn i eE H i a Fire Lehr Ha ee T 5 exportiert werden LEE I arri PPAR C ikine E arrar PAEA T EE iala hainen AUNE Am EE ES FRE Parameter Funktion PRETI SET ant Firmware Hier k nnen Sie die aktuelle Firmware der EWS Tan Ciiik Freie lan Box einsehen aori mern Seriennummer Seriennummer der EWS Box Puri ikea bee Fa mads Habal Max Strom Jumper Hier wird der maximale Strom dargestellt welcher En ee De en a durch den Jumper festgelegt wurde Ein h herer anma
38. g D T WAH ister 9 00 RI peleien an G min kie rer 12 01 kah I u EZ do Abb 18 EWS Box Startseite EWS Box Administration Eingebaut Adnin ieh Ladeport 1 13 06 2014 07 20 20 Abb 19 EWS Box Ladedetails Eirgpeisgggt Adras 10t HE on A mm heim GAA Boo i 2 LT Fr r E z Hi EOI r 6 0 ENR l ET ETE ETET TADE IRI WIEL AH 1 ee TEE ern m FEAH HE Mn _ en B oo E POSLA iatumm BS0BBBFAASENEN 08 4 ea cn Pemi ah OAE h i ee arme A ORASE i Abb 20 EWS Box Historie 22 46 Einfach Strom tanken 6 2 KONFIGURATION MITTELS EWS FIRMWARE HTML 6 2 1 LADEPUNKTE Nach Eingabe der voreingestellten IP Adresse 192 168 0 1 in die Naviga tionszeile des Internetbrowsers wird die Startseite aufgerufen Hier wird im Betrieb der Status des Ladepunktes angezeigt F r den Login ist im Auslieferzustand kein Passwort erforderlich Dieses kann im Men punkt Installation generiert werden Des Weiteren besteht die M glichkeit durch bet tigen des Start o Stopp Buttons die Ladung zu starten bzw zu beenden Diese M glichkeit besteht allerdings nur wenn auch ein Fahrzeug mit der Wallbox Duo verbunden ist 6 2 2 DETAILS Im Reiter Details k nnen Sie genauere Einzelheiten zu bereits abgeschlossenen oder noch aktiven Ladevorg ngen einsehen Diese Ladedetails beziehen sich auf Informationen bez glich dem Start der Ladung der Beendigung der Ladung und dem Entfernen des St
39. gef hrt Bitte sorgen Sie daf r dass das Ger t eine ordnungsgem e Entsorgung erf hrt damit dazu beigetragen wird negative Aus wirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden welche bei einer unsachgem en Entsorgung des Altger tes entstehen k nnten F r n here Informationen bez glich der Entsorgung und des Recyclings des Produktes empfiehlt die Schletter GmbH sich an Ihre kommunale Einrichtung Umweltamt Stadtverwaltung etc oder an eine naheliegende Abfallentsorgungsgesellschaft bzw an Ihren H ndler zu wenden FACHGERECHTE ENTSORGUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS Die P CHARGE Wallbox Duo ben tigt f r einen sicheren Trans portweg entsprechendes Verpackungsmaterial Dabei beschr nkt sich die Firma Schletter auf das Notwendigste Zudem wurden nur umweltvertr gliche und wiederverwertbare Verpackungsmateriali en ausgew hlt Die Firma Schletter erbittet deshalb eine umweltge rechte Entsorgung des verwendeten Verpackungsmaterials Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 11 Links zur Hilfestellung Folgende Links dienen der eventuellen Erg nzung Ihrer Unterlagen zur Wallbox Duo EWS Box Bedienungsanleitung http www schletter de DE downloadyelektromobilitaet bedienungsan leitungen html lang DE amp pn 800025 EWS Box Kurzbetriebsanleitung HTML Konfiguration http www schletter de DE download elektromobilitaet bedienungsan leitungen html lang DE amp pn 800020 EWS Box Kurzbedi
40. hren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendi gen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen unterwiesen wurde 2 4 MARKENSCHUTZ P CHARGE ist eine eingetragene Marke der Schletter GmbH Die brigen Bezeichnungen in dieser Betriebsanleitung k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann 2 5 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Obwohl der Inhalt dieser Betriebsanleitung sorgf ltig erstellt wur de bernimmt die Schletter GmbH keine Gew hr f r die Aktualit t Korrektheit Vollst ndigkeit oder Qualit t der bereitgestellten Informationen Die Angaben in der Betriebsanleitung werden re gelm ig auf ihre Korrektheit gepr ft und aktualisiert Erforderliche Korrekturen sind in nachfolgenden Ausgaben enthalten 546 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 2 6 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung Um schwere Verletzungen an unter Spannung ste henden Teilen zu vermeiden ist vor Arbeitsbeginn an Anlage und P CHARGE Wallbox Duo Spannunggsfrei heit herzustellen Beachten Sie die 5 Sicherheitsregeln gem DIN VDE 0105 100 2009 10 6 2 WARNUNG Leitungs und Personenschutz Die in die P CHARGE Wallbox Duo integrierte Sicherung dient dem Ger teschutz und ist auch nur f r diesen ausge legt Der notwendige Leitungs und Personenschutz ist vom Errichter entsprechend zu dimensionie
41. ieverbrauch zu Tarif 1 O Steuersicherung dieser Wert ist r ckstellbar Digitaler Z hler linke Ladedose T2TOTAL Zeigt den totalen Energieverbrauch zu Tarif 2 Sch tz linke Ladedose T2PART Zeigt den partiellen Energieverbrauch zu Tarif 2 Clipse zurLeitungsf hrung dieser Wert ist r ckstellbar P KW Zeigt die momentane Leistung pro Phase oder aller Phasen zusammen U V Zeigt die Spannung pro Phase I A Zeigt den Strom pro Phase 100 IMP KWH Pulsiert entsprechend der bezogenen Leistung KWH Zeigt die Einheit kWh bei Verbrauchsanzeige L1 L2 L3 Bei P U l oder Error Anzeige wird die entsprechende Phase angezeigt ERROR Bei fehlender Phase oder falscher Stromrichtung Die entsprechende Phase wird zus tzlich angezeigt Abb 4 Digitaler Z hler 9 46 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 4 4 STECKDOSENBEST CKUNG Die P Charge Wallbox wird in der Ausf hrung mit 2 x IEC 62196 2 Typ 2 Ladedosen angeboten Mit diesen Ladedosen ist eine Ladung des Elektrofahrzeugs nach IEC 61851 1 Mode 3 m glich Hierbei kom muniziert die Wallbox ber die Signalkontakte PP und CP mit dem Fahrzeug Jeder Ladepunkt verf gt ber einen separaten Fehler stromschutzschalter Typ B allstromsensitiv Leitungsschutzschalter Wirkleistungsz hler und Sch tz Die Ladeleitung wird in der Lade dose beim Starten des Ladevorgangs ber eine Verriegelung gegen unbefugtes Abstecken gesichert Diese Verriegelung wird je
42. is Konzept 4 Wartungshinweise 37 45 46 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 13 Service amp Support ADRESSE DES HERSTELLERS Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustra e 1 83527 Kirchdorf Haag i OB info schletter de Tel 49 8072 9191 0 ADRESSE DES SERVICEPARTNERS Hier die Kontaktdaten des Servicepartners eintragen SERIENNR Entnehmen Sie diese bitte dem Typenschild an Ihrer Wallbox und tragen Sie diese hier ein Aufstellung und Anschluss des Produktes an das Stromnetz d rfen nur durch geeignetes Fachpersonal erfolgen Das Produkt bedarf einer regelm igen Wartung entsprechend den Wartungs hinweisen die dem Produkt beiliegen Wir empfehlen daher die Wartung des erworbenen Produktes durch entsprechend qualifiziertes Fachpersonal Eine Haftung f r Sch den ber die in den AGB geregelten F lle hinaus besteht nicht insbesondere eine Haftung f r Sch den durch Vandalismus Blitz berspannung Folgekosten an Automobilen Fahrzeugen oder Haftung gem Technischen Anschlussbedingungen wird nicht bernommen Die Schletter GmbH bernimmt im Gew hrleistungsfall nur die erforderlichen Transport Wege Arbeits und Materialkosten ausgeschlossen ist eine Kostentragung insoweit als durch die Verbringung der Sache an einen anderen Ort als den Erf llungsort Mehrkosten entstehen oder die bernahme dieser Kosten un billig sind Im Gew hrleistungsfall ist das Produkt an die Schletter
43. mme X102 angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass alle Zuleitungen zugentlastet sind Betriebsanleitung stana 06 2014 Einfach Strom tanken 5 3 2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS P CHARGE WALLBOX DUO Der elektrische Anschluss der Wallbox Duo muss je nach Variante und damit korrespondierend mit der jeweiligen Anschlussleistung unterschiedlichen Anforderungen entsprechend HINWEIS Bei den nachfolgenden Angaben zur elektrischen Ins tallation der P CHARGE Wallbox Duo handelt es sich um Empfehlungen der Firma Schletter Diese m ssen um die jeweiligen L ndervorgaben Normen erg nzt oder gegebenenfalls umgearbeitet werden HINWEIS Die Technischen Anschlussbedingungen TAB des jeweiligen Netzbetreibers bez glich unsymmetrischer Belastung sind zu beachten Die Anschlussleitung muss nach den lokalen und nationalen Richtlini en zur Dimensionierung von Leitungen ausgelegt werden aus denen Anforderungen an den minimalen Leiterquerschnitt ergeben k n nen Einflussgr en zur Kabeldimensionierung sind unter anderem e Verlegeart Auswahlhilfe nach DIN VDE 298 4 VDE 0298 4 Tabelle 3 e Umgebungstemperatur Auswahlhilfe nach DIN VDE 0298 4 VDEO298 4 Tabelle 17 f r PVC isolierte Kupferleiter e H ufung Auswahlhilfe nach DIN VDE 0298 4 VDE 0298 4 Tabelle 21 bis 23 e Spannungsfall an der Leitung Auswahlhilfe nach DIN VDE 0100 520 Bbl 2 VDE 0100 520 Bbl Tabellen 2 und 3 e Leitungsmaterial Kupfer Cu ode
44. n ere 31 an mo Ladestrom als der hier dargestellte ist in der Besigarsina smetar m en his Tu aktuellen Einstellung nicht m glich F r h here min Ladestr me muss der Jumper ge ndert werden TETS mi iMh aF 1 pe mi siea mi he TP 1 8 8 Drums Kane E77 m Powerbackup Hier sehen Sie ob in Ihrer EWS Box eine Power Inder backup Platine verbaut ist Diese MEN re Platine sammelt in Ruhephasen gen gend Ener l gie um die Verriegelung schalten zu k nnen Abb 24 EWS Box Installation IMPORT EXPORT HINWEIS Konfigurationen k nnen nur importiert exportiert werden wenn Sie sich vorher als Benutzer Admin eingeloggt haben 26 46 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 KONFIGURATION IMPORTIEREN EWS Box Administration Eingelogge Adnin 192108201153 O punkt Orwis Einsesangen MOL Ea Softwareinioomatisne Fine MRS ie Saga br jajn 0 BEE Man Seesen i gr H ENID firmam i aktuelle ERIO Humra akusi ATI ee au Hl ren Pos Lurup EEL m Firmw ard ats Dwehchen Kera 5 Abb 25 Konfiguration importieren 1 Durch anw hlen des Buttons Durchsuchen k nnen Sie fr her erstellte Konfigurationen importieren EWS3 Box Administration Eingeloggt Admin 182 568 201 158 EE MER Pi Eai ec Er pire er Abb 26 Konfiguration importieren 2 Im nachfolgend
45. n und dadurch Ihre Wallbox Duo auf den neuesten softwaretechnischen Stand bringen Die jeweils aktu ellste Firmware Version finden Sie im Downloadbereich der Schletter GmbH unter www schletter de ews EWS Box Administration _ Sr NEE Eingeloggt Admin 1432 16 201 1531 SEE 7 z ber das erscheinende Auswahl Fenster k nnen Sie die aktuellste Firmware Version auf Ihrem Rechner ausw hlen und durch best tigen der Ihrer Auswahl durch ffnen wird die Firmware auf der HTML Seite gespeichert 29 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 Abb 30 Firmwareupdate 3 30 46 C Einfach Strom tanken EWS Box Administration Eisgetoggt Adain 12 108 201 180 ET iasepun Denis _ T Einstellungen MEE fwareinformaior BHanaaeneter pirr WIEIHERTIE Ad rpehee Tasr rnarreee BEE Ledipte Mas Tien jd pl AJA nei jes AFER ar Henne E en Hi al ilim hani Perata hg bami Er Yarka ay CEE ia jaia Porn 1 Diodun Pond od en Medri FE SS PS TIZE Se TE Dhi schrie Bl par F pom Sju mgg CE Kardigerai mpa i e Limene A ETE m Powetik Eria Herfigwallr rapaire Er 1 53 FIT prr ea Eh Teliti Bariy rapan a Die ausgew hlte Firmware Version m ssen Sie nur noch ber den But ton upload best tigen Im Anschluss daran wird die Firmware auf Ihre EWS Box aufgespielt Nach Abschluss des Uploads m ssen Sie nach ca 10 Sekunden die HTML Seite ihres Browsers neu laden um die neueste Firmware zu aktivieren
46. ng stana 06 2014 Einfach Strom tanken Abb 15 Neue LAN Verbin dung erstellen Es ffnet sich im An schluss obiges Konfigura tions Fenster in welchem Sie nun den Button Eigenschaften anw h len m ssen Abb 16 Eigenschaften von LAN Verbindungen Im darauffolgenden sich ffnenden Fenster ist via Doppelklick der Men punkt Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 anzuw hlen genen von Tree ea o Abb 17 Eigenschaften von a a 5 Internetprotokoll Version 4 AT ee T AAT A Titiri drie Fur or umie HULE Weder Bar th arabet ar Bus nei hachgir Im in para S nke B In diesem Fenster m ssen E Prene none beshe Sie nun noch die default Bee IP Adresse 192 168 0 1 u ndern sowie die Subnetz maske 255 255 255 0 a ideran es atmasa beein eintragen und alles mit OK For che DIR er Pe re EEE best tigen Bitte stellen Sie sicher dass beim Einsatz EPP ENEE mehrerer EWS Boxen im Lesat vernetzten Betrieb an ei De een nem Server jede IP Adresse eindeutig ist 21 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 EWS Box Administration Details Historie Einsteilungeni Insialiaisen Ladopunkt 1 RPC ama Bitte Fahrzeug ansch elben kih iria Ledus B DO WAT Eiaon Ead bih gelin an Er mia Ki pERREL HN Ki a LEG LN Ladepunkt Z Hihiri rii RPC E Bitte Fahrzeug anche Ari Aare E riris Ledum
47. punkt Details Historie Einstellungen 6 2 4 1 Manueller Eintrag von RFID Karten 6 2 4 2 Lesen und Einlernen von RFID Karten via Wallbox Duo 6 2 4 3 Nutzerdaten 6 2 5 2 46 Installation Einfach Strom tanken nouvvuwvuvur A A oo o 0O N N O O O Betriebsanleitung stana 06 2014 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 9 9 1 9 2 10 11 12 13 Bedienung des Ladevorgangs RFID Radio Frequency IDentification Autorisierungsfreie Variante Optimiertes Laden Kompatibilit tsmodus Exklusiv Ports Hinweise Typenschild Wartungshinweise St rungsbehebung Konformit t Mitbegleitende Richtlinien und Normen Konformit tserkl rung Entsorgung Links zur Hilfestellung Index Service amp Support Einfach Strom tanken 32 32 34 35 36 36 37 32 37 38 40 40 41 42 43 46 3 46 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 1 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt der Schletter GmbH ent schieden haben Die P CHARGE Wallbox Duo wurde speziell f r die Ladung von Elektrofahrzeugen im privaten Bereich entwickelt In unterschiedlichen Ausstattungs und Leistungs Varianten steht Ihnen eine zuverl ssige Ladeinfrastrukturl sung f r Elektrofahrzeuge zur Verf gung Mit der P CHARGE Wallbox Duo beginnt die nachhaltige Mobilit t von Morgen Das Herzst ck bildet die P CHARGE EWS Box Dieses Kommunikationsmodul
48. r Aluminium Al e Leitungsl nge e Planm ssig zu bertragende Leistung Als Anhaltswerte f r die Dimensionierung der Anschlussleitung kann dabei die Leiterquerschnittsbestimmung gem DIN VDE 0100 Teil 17 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 18 46 Einfach Strom tanken 520 zu Hilfe gezogen werden Gem nachfolgendem Auszug aus der DIN VDE 0100 520 Bbl 2 VDE 0100 520 Bbl 2 2010 10 gelten f r die Ermittlung der Leiternennquer schnitte in Abh ngigkeit der Leitungsl ngen und maximal zul ssigen Be triebsstr me ann hernd folgende Werte bei einem Spannungsfall von 3 Betriebs Maximal zul ssige Kabel und Leitungsl nge Imax in m strom Leiternennquerschitt in mm A 1 5 25 4 6 10 16 2 35 70 95 120 6 927 5150 10 5 90 141 16 34 56 8 132 20 28 45 70 106 25 36 56 85 142 35 40 60 101 160 40 53 89 140 220 50 71 112 176 242 63 56 739 51402 2T 257 80 7o Taayi 72033 7287 Quelle DIN VDE 0100 520 Bbl 2 VDE 0100 520 Bbl 2 2010 10 Tabelle 2 Folgende Werte gelten bei Leitertemperaturen von 30 C Drehstrom kreisen mit Nennspannung der Anlage von 400V 50Hz Bei Einphasen Wechselstromkreise sind die L ngen mit dem Faktor 0 5 zu multiplizie ren Bei anderen Spannungsf llen als 3 sind die Leitungsl ngen mit dem jeweiligen Faktor nach nachfolgender Tabelle zu multiplizieren Spannungsfall Faktor 1 0 33 1 50 0 5 4 1 33 5 1 67 8 2 67 10 3 33 Quelle DIN VDE 0100 520 Bbl 2 VD
49. r Wallbox zu verwenden die mittlere Durchf hrung ist f r die spannungsversorgenden Zuleitung der Wallbox gedacht und die rechte Durchf hrung ist f r eine Datenleitung zur EWS Box gedacht siehe Abb 13 Der Montageort sollte so gew hlt werden dass eine problemlose Bedienung f r den nutzer m glich ist Hier sollte auf die L nge der Ladeleitungen und die Position der Ladebuchsen am Elektrofahrzeug geachtet werden 5 3 1 MONTAGE DER WALLBOX R CKWAND 1 Richten Sie die mitgelieferte Bohrschablone waagerecht an der von Ihnen gew nschten Position aus und kleben Sie die Bohr schablone gegebenenfalls mit einem Klebeband an der Wand fest und zeichnen die 6 Bohrungen an siehe Abb 13 2 Entfernen Sie die Bohrschablone und stellen Sie die 6 Bohrun gen mit einem Bohrer mit Durchmesser 10 0mm her Achten Sie dabei auf eine ausreichende Tiefe damit die mitgelieferten D bel auch in den Bohrungen eben versenkt werden k nnen 3 Stecken Sie nun die 6 Schraubendichtungsgummis auf die 6 St ck M8x100 Tellerkopfschrauben Stellen Sie die ben tigten Durchf hrungen an den Gummidichtungen fachgerecht her Abb 13 um Ihre Anschlussleitungen durchziehen zu k nnen 15 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 16 46 Einfach Strom tanken AB HIER SOLLTEN DIE MONTAGEARBEITEN MINDESTENS MIT 2 PERSONEN DURCHGEF HRT WERDEN 10 11 Einf hrung der Zuleitungen a Aufputz Einf hren der Zuleitung in die Verschraubung fixie
50. ren und vorzusehen WARNUNG Erstickungsgefahr Bei der Ladung von gasenden Batterien im Innenraum kann es zur Erstickungsgefahr kommen Gem der IEC 61851 1 muss die kundenseitige Zwangsentl ftung von der Wallbox Duo angesteuert werden k nnen Eine Funk tions berwachung der kundenseitigen Zwangsbel ftung kann durch die P CHARGE Wallbox Duo und der darin integrierten P CHARGE EWS Box nicht realisiert werden VORSICHT Erl schen der Herstellergarantie durch unzul ssige Ver nderungen am Ger t Ver nderungen am Ger t sind nicht zul ssig Bei Nicht einhalten erlischt die Herstellergarantie VORSICHT Besch digung am Kommunikationsmodul Montage und Wartungsarbeiten die in direktem Zusammenhang mit der P CHARGE EWS Box vorge nommen werden m ssen immer mit ESD Ausstattung erfolgen Elektrische Entladungen k nnen modulinter ne Komponenten besch digen 6 46 Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 2 7 BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH WARNUNG 4 Die P CHARGE Wallbox Duo darf nur f r die in der ent sprechenden technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzf lle verwendet werden Der zuverl ssige Betrieb der P CHARGE Wallbox Duo setzt sachgem e Lagerung Aufstellung Montage Installation Inbetriebnahme Be dienung und Instandhaltung sowie einen sachgem en Transport voraus Die entsprechenden Hinweise in der Dokumentation m ssen beachtet werden 3 Lieferumfang
51. sprechende Ladedose SCHRITT 2 Durch Dr cken der Taste 2 bzw 5 wird der Ladevorgang Optimiertes Laden gew hlt Je nach vorher gew hlten Parametern in der Server anbindung startet der Ladevorgang nicht sofort sondern erst wenn diese Parameter erf llt sind Die Taste leuchtet w hrend der Dauer des Ladevorgangs orange LADUNG BEENDEN SCHRITT 1 Die Ladung wird automatisch beendet Dies ist entweder der Fall wenn die Batterie des Elektrofahrzeugs vollgeladen ist oder die Para meter in den Servereinstellungen nicht mehr erf llt sind SCHRITT 2 Nun k nnen Sie den Stecker aus der Ladedose ziehen und diese ist f r weitere Ladevorg nge wieder freigegeben 35 46 Betriebsanleitung stana 06 2014 Lara rem Aare ri EWS Box Adminkstration aagana C PCHIRGE l Lacenpurr Bein Hie imin ere i aa a E 7 BRICHT ET aa ET Dhan ee Fa EENI ren sis Be Dana sone Hin a Be Hj ii Har Pie h e Baaj THFT reger ar mgl TE Abb 31 Kompatibilit tsmodus Lara Sire ia EWS Box Adminkstration BRENNER C Painia l Tape Bein Hau Emnin TTT TE MIETEN ATA i FL 0 T ut Wer Ergeb Et I J m Dan Sen here LEE Eomp bi i T a Beige N iara a 5 ain I is km ip nica Ber AF Buo un a pa _ Pine ag Hj tii kam num Frai Pe Er a r Areal V ur naher ET Abb 32 Exclusiv Ports 36 46 C Einfach Strom tanken 7 4 KOMPATIBILIT TSMODUS Manche Fahrzeuge
52. triebsmittel Elektrische Anlagen und 1 Jahr auf ordnungsge Elektrofachkraft ortsfeste Betriebsmittel m en Zustand in Betriebsst tten R umen und Anlagen besonderer Art DIN VDE 0100 Gruppe 700 Fehlerstrom Differenz 6 Monate aufeinwandfreie Benutzer strom und Fehlerspan Funktion durch nungs Schalter Bet tigung der Pr feinrichtung in station ren Anlagen Quelle BGV A3 Unfallverh tungsvorschrift Tabelle 1A 37 46 C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 F r einen m glichst st rungsfreien Betrieb ist es ratsam die P CHAR GE Wallbox Duo alle 6 Monate auf ihre ordnungsgem e Funktion hin zu berpr fen WARNUNG Wartungsarbeiten Beachten Sie dass diese Arbeiten nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgef hrt werden d rfen 8 3 ST RUNGSBEHEBUNG W hrend eines jeden Fehlers leuchtet die Taste 3 bzw Taste 6 durch gehend rot bis der Fehler behoben worden ist e STROMAUSFALL Bei Stromausfall wird die Wallbox Duo zwangsl ufig ausgeschaltet Sobald Strom wieder zur Verf gung steht startet die Wallbox Duo mit dem letzten Stand zum Zeitpunkt des Stromausfalls Es muss jedoch die Powerbackup Platine in der EWS Box wieder neu aufgeladen werden dies kann ca 2 3 Minuten dauern Danach ist die Wallbox wieder voll funktionsf hig W hrend des Ladens der Powerbackup Platine leuchten die Bedienelemente der Wallbox e VERLUST DER KARTE Bei Verlust der Karte erh
53. tsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden D gt gt 4 46 C Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 VORSICHT Bezeichnet ohne Symbol dass ein Sach schaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden VORSICHT Bezeichnet dass ein unerw nschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann wenn die ent sprechenden Hinweise nicht beachtet werden Bei mehreren Gef hrdungsstufen wird der Warnhinweis zur jeweils h chsten Stufe verwendet Wenn ein Warnhinweis mit Warndreieck vor Personensch den warnt dann kann der Warnhinweis zus tzlich eine Warnung vor Sachsch den enthalten 2 2 ELEKTROFACHKRAFT Die Montage und Inbetriebnahme der P CHARGE Wallbox Duo darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Gem DIN VDE 0105 100 2009 10 3 2 3 gilt als Elektrofachkraft wer auf Grund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen die ihm ber tragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann 2 3 ELEKTRISCH UNTERWIESENE PERSON Das Betreiben der P CHARGE Wallbox Duo darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation durch eine elektrisch unterwiesene Person erfol gen Gem DIN VDE 0105 100 2009 10 3 2 4 gilt als elektrisch unterwie sene Person wer durch eine Elektrofachkraft ber die ihr bertragenen Aufgaben und die m glichen Gefa
54. uge Einfach Strom tanken Betriebsanleitung stana 06 2014 9 2 KONFORMIT TSERKL RUNG SCHLETTER Ce Konformit tserkl rung Originalsprachversion Hersteller Schletter GmbH Alustr 1 83527 Kirchdorf Haag i OB Deutschland Produktbezeichnung P CHARGE Wallbox Duo Varianten 261010 000 261010 300 261010 400 261010 001 261010 301 261010 401 E Das genannte Produkt stimmt in allen Ausf hrungen mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinienen berein Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2006 95 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Messger te 2004 22 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EG Wir best tigen die Konformit t des oben genannten Produktes mit folgenden Normen IEC 61851 1 2010 und oder EN 61851 1 2011 Teil1 Allgemeine Anforderungen IEC 61851 22 und oder EN 61851 22 2002 Wechselstrom Ladestation f r Elektrofahrzeuge IEC 61439 5 2010 EN 61439 5 2011 Teil 5 Schaltger tekombinationen in ffentlichen Energieverteilungsnetzen IEC 61439 7 2011 und oder EN 61439 7 2011 Teil 7 Entwurf Schaltger tekombinationen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer Art wie Marinas Campingpl tze Marktpl tze und hnliche Anwendungen sowie Ladestationen f r Elektrofahrzeuge VDE 0100 722 Teil 7 722 Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 7 722 Anforderungen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents