Home

Betriebsanleitung

1. 1 2 s aktiv Gr n keine ausreichende Pumpstand AUS Netzausfall Pumpstand EIN Spannungsversor gung Rot kein Fehler Warnung Fehler 7 2 Fehlercodes Fehler Error f hren immer zum Abschalten der angeschlossenen Periphe rieger te gt Fehler beheben und mit Taste el zurucksetzen Warnungen Warning werden nur angezeigt und f hren nicht zum Abschalten von Komponenten Fehlercode Problem Behebung Warning F110 Druckmessr hre fehlerhaft gt Neustart mit angeschlossener Messr hre Druckmessr hre abgezogen w hrend Betrieb gt Druckmessr hre austauschen gt Druckmessr hre korrekt installieren Error E040 Hardwarefehler externes RAM defekt gt Pfeiffer Vacuum Service verst ndigen Error E042 Hardwarefehler EPROM Pr fsumme gt Pfeiffer Vacuum Service verst ndigen Error E043 Hardwarefehler E PPROM Schreibfehler gt Pfeiffer Vacuum Service verst ndigen Error E090 RAM nicht ausreichend gt Pfeiffer Vacuum Service verst ndigen DCU ist an falsche Pumpen Elektronik angeschlossen Richtige Pumpen Elektronik anschlie en Error E698 Die angeschlossene Antriebselektronik antwortet nicht gt Pfeiffer Vacuum Service verst ndigen Weitere Fehler und Warnmeldungen sind in der Betriebsanleitung der Antriebselektro nik beschrieben PFEIFFER E VACUUM 17 Pfeiffer Vacuum bietet erstklassigen Service e Schneller Ersatz durch
2. Elektronik und deren Identit t werden berpr ft berpr fung der Parameter Informationen ber Betriebsparameter werden geladen e Identifizierung der angeschlossenen Ger te Anzeige der Bezeichnung der Antriebse lektronik Anzeige der Bezeichnung der Druckmessr hre Bei Anschluss einer Druckmessr hre PCR 280 erscheint die Anzeige TPR im Display e Sofern kein Fehler aufgetreten ist ist das DCU betriebsbereit e Die gr ne LED blinkt gt Ggf Fehlermeldungen mit Taste zur cksetzen 6 5 Bedienung Alle funktionsrelevanten Gr en einer Turbopumpe sind als Parameter in der Antriebse lektronik verankert Jeder Parameter besitzt eine dreistellige Nummer und eine Benen nung Parameter k nnen ber Pfeiffer Vacuum Anzeige und Bedienger te oder ber RS 485 mit dem Pfeiffer Vacuum Protokoll verwendet werden Der Wert eines Parameters ist immer lesbar Editierbare Parameter sind Stellbefehle und Sollwertvorgaben siehe hierzu die Betriebsanleitung der entsprechenden Antriebselek tronik Parameter ausw hlen gt Parameternummer mit den Tasten zur ck oder 0 vor ausw hlen Schnelles Bl ttern durch gedr ckt Halten der jeweiligen Taste e Der ausgew hlte Parameter erscheint in Zeile 1 der dazugeh rige Wert in Zeile 2 Parameter einstellen gt Parameter ausw hlen gt Tasten und 0 gleichzeitig dr cken e Der Editiermodus f r den ausgew hlten Parameter ist aktiv e Am Anfang der zweiten Zeile im
3. LCD erscheint ein Pfeil 3 Wert mit den Tasten D D verringern oder erh hen bzw Option wechseln gt Tasten und gt gleichzeitig dr cken e Wenn die Zeile 3 leer siehe P 795 erscheint change confirmed Der Parameter ist eingestellt e Der Editiermodus f r den Parameter ist beendet Der Pfeil erlischt 14 PFEIFFER VACUUM Betrieb Der Editiermodus wird unter folgenden Bedingungen automatisch und ohne bernahme des zu ver ndernden Wertes wieder verlassen Eingabeunterbrechung bzw keine Tastenbedienung l nger als 10s Bei Auftreten eines Fehlers Die Taste 6 Pumpstand EIN AUS wurde gedr ckt Wenn Zeile 3 leer erscheint data not changed 6 6 Betrieb mit DCU Pfeiffer Vacuum Anzeige und Bedienger te DCU stellen werkseitig den Grundparame CAD Parametersatz und Pfeiffer Vacuum Anzeige und Bedienger t e tersatz dar Dar ber hinaus beinhaltet das DCU Parameter die nicht in der Antriebs elektronik verankert sind gt Parameter P 794 1 Anzeige aller verf gbaren Parameter 06 Bezeichnung Funktionen e t Einheit min max default i S 25 d 4 340 6 Druckistwert 7 R 7 1E 10 1E3 350 Ctr Name Typ Anzeige und Bedienger t 4 R 351 Ctr Software Softwareversion Anzeige und Bedienger t 4 738 Gaugetype Typ Druckmessr hre 4 RW 794 Param set Parametersatz 0 Grundparametersatz 7 RW 0 1 0 1 erweiterter Parameters
4. falls m glich Pfeil erscheint Wert best tigen Parameterselektiermodus ver nderten Wert bernehmen change confirmed erscheint Pumpstand EIN AUS schaltet den Pumpstand ein oder aus entspricht Parameter 010 PumpgsStatn PFEIFFER 308 SetRotSpd 310 DrvCurrent 311 OpHrsPump 001 Heating off 001 Heating on 010 67 on off gleichzeitig Betrieb 6 4 Einschalten korrekten Anschluss bei fehlender Anzeige sicherstellen Bei DCU mit integrierten Netzteilen mussen immer alle Anschlusskabel mit Antriebs elektronik und Netz verbunden sein Andernfalls ist die korrekte Funktion des Ger tes nicht m glich es erscheint keine Betriebsanzeige gt Alle Anschlusskabel f r RS485 DCout und ACin verbinden gt Stromversorgung mit Schalter S1 am DCU mit integriertem Netzteil bzw bei Verwen dung des DCU 002 ber das beigestellte Netzteil z B TPS einschalten Selbsttest Das DCU f hrt nach dem Einschalten einen Selbsttest und eine berpr fung der ange schlossenen Ger te durch Die Dauer des Selbsttests betr gt ca 20s und ist mit einem Fortschrittsbalken im Display visualisiert Test der LC Anzeige Alle Zeichen im LC Display werden f r kurze Zeit dunkel Test der LEDs W hrend des Selbsttests leuchten die rote und die gr ne LED Hardwaretest des DCU Test der Verbindung zur Pumpen Elektronik Die korrekte Verbindung zur Pumpen
5. nach Typ der Antriebselektronik TC 110 ergeben sich verschiedene Anschlussm g lichkeiten nicht im Lieferumfang e Anschluss ber Verbindungskabel oder Adapter e Anschluss bei Antriebselektronik TC 110 RS direkt an die Schnittstelle RS485 Spannungsversorgung getrennt ber TCP oder Verbindungskabel e Infos unter http www pfeiffer vacuum de Stichwort HiPace Zubeh r PFEIFFER E VACUUM 9 Installation 5 Installation 5 1 Montage HINWEIS Freie Konvektion sicherstellen Fehlerhafte Montage kann zu Sch den durch berhitzung oder zu Feuergefahr f hren gt 50 mm Mindestabstand der K hloffnungen zu benachbarten Bauteilen oder Begren zungen einhalten gt Ger t lotrecht einbauen Einbau in ein Rack als Das DCU ist in einem Geh use eingebaut das sich zum Einbau in 19 3HE Rack Ein 19 Einschub sch be eignet gt DCU in die F hrungsschienen eines 19 3HE Rack einschieben und Frontplatte mit vier Befestigungsschrauben aus dem Lieferumfang festschrauben 5 2 Netzanschluss herstellen Gilt nur f r DCU mit integriertem Netzteil Das DCU 002 erh lt die Betriebsspan nung ber die Schnittstelle RS485 von der Antriebselektronik der Turbopumpe Gefahr durch unsichere Elektroinstallation Der sichere Betrieb nach der Installation liegt in der Verantwortung des Betreibers 3 Keine eigenm chtigen Umbauten oder Ver nderungen am Ger t vornehmen gt F r sichere In
6. Technische Daten und Ma bilder 10 2 Mate Konformitatserklarung PFEIFFER VACUUM 2 Zu deser Anleitung 1 Zu dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum Die Be triebsanleitung beschreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen f r den sicheren Gebrauch des Ger tes Die Beschreibung er folgt nach den geltenden EU Richtlinien Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung be ziehen sich auf den aktuellen Entwicklungsstand des Produktes Die Dokumentation be h lt ihre G ltigkeit sofern kundenseitig keine Ver nderungen am Produkt vorgenommen werden Aktuelle Betriebsanleitungen sind auch ber www pfeiffer vacuum de verf gbar 1 1 G ltigkeit 1 2 Konventionen Sicherheitshinweise in Pfeiffer Vacuum Betriebsanleitungen sind ein Ergebnis aus durchgef hrten Risikobewertungen und Gefahrenanalysen und orientieren sich an inter nationalen Zertifizierungs Standards nach UL CSA ANSI Z 535 SEMI S1 ISO 3864 und DIN 4844 Im vorliegenden Dokument sind folgende Gefahrenstufen und Informati onshinweise ber cksichtigt GEFAHR Unmittelbar bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefahr die zum Tod oder zu schweren Verletzungen fuhrt Moglicherweise bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine bevorstehende Gefahr die zum Tod oder zu schweren Verletzungen fuhren kann Moglicherweise bevor
7. VACUUM oO 0 St S 99 S OO NE O amp SS Ae E DO Ja 5 O 2 A lt AUS LEIDENSCHAFT F R PERFEKTION leulbuQ 6021 2 208 0820 Ld Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung 1 1 Gultigkeit 1 2 Konventionen Sicherheit 2 1 SicherheitsmaRnahmen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 3 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Produktbeschreibung 3 1 Produktidentifikation 3 2 Funktion 3 3 Allgemeine Anschlussbeschreibung 3 4 Einsatzbereich Anschlussplan Installation 5 1 Montage 5 2 Netzanschluss herstellen 5 3 Anschlusse Betrieb EEN EE en na 6 1 LC Anzeige 6 2 Symbol Beschreibung 6 3 Tastenfunktionen 6 4 Einschalten 6 5 Bedienung 6 6 Betrieb mit DCU 6 7 Druckmessung ber das DCU 6 8 Ausschalten Storungen 7 1 Betriebsanzeige ber LED 7 2 Fehlercodes 86 166 aa Zubehor Technische Daten und Ma bilder 10
8. atz 795 Servicelin Einf gen Servicezeile 7 RW 795 Die Anzeige weiterer Parameter ist abh ngig vom Typ der Antriebselektronik Pumpe starten mit Taste Pumpstand EIN AUS am DCU Die Taste Pumpstand steuert ausschlie lich den Parameter P 010 Alle ber die An triebselektronik angeschlossenen Komponenten werden entsprechend ihrer Konfigura tion aktiviert bzw deaktiviert gt Darauf achten dass f r den Hochlauf der Turbopumpe zus tzlich der Parameter P 023 eingeschaltet ist 6 7 Druckmessung ber das DCU Anschluss und Verwendung einer HV Messr hre erm glicht die Druckmessung im Va kuumsystem ber das DCU 1 Druckmessung mit dem DCU Eine exakte Druckmessung mit dem DCU ist nicht m glich Dies zeigt sich besonders e bei linearen Messr hren im unteren Druckbereich gt Geeignetes Messger t verwenden Messr hre anzeigen gt Parameter P 794 1 Anzeige erweiterter Parametersatz im DCU gt Parameter P 738 Gaugetype w hlen oder eingeben Messr hren mit gleichen Kennwiderst nden werden vom DCU nur als Gruppe erkannt z B CMR Manuelle Eingabe des genauen Messr hrentyps ist dann ebenfalls ber den Parameter P 738 m glich Anzeigebeispiel Bedeutung TPR 280 Messr hre TPR 280 angeschlossen CMR Messr hre der Gruppe CMR angeschlossen genauer Typ noch nicht eingestellt none keine Druckmessr hre angeschlossen PFEIFFER VACUUM 15 ieb B
9. e Betrieb nach der Installation liegt in der Verantwortung des Betreibers gt Keine eigenm chtigen Umbauten oder Ver nderungen am Ger t vornehmen gt F r sichere Integration in einen Not Aus Sicherheitskreis sorgen gt Pfeiffer Vacuum f r spezielle Anforderungen konsultieren Gefahr des elektrischen Schlags Bei Defekt k nnen die mit dem Netz verbundenen Teile unter Spannung stehen gt Den Netzanschluss immer frei zug ngig halten um die Verbindung jederzeit trennen zu k nnen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachten Regelm ig die Einhaltung aller Schutzma nahmen pr fen W hrend des Betriebs Steckerverbindungen nicht l sen Leitungen und Kabel von hei en Oberfl chen gt 70 C fernhalten Immer sichere Verbindung zum Schutzleiter PE gew hrleisten Schutzklasse Das Ger t hat die Schutzart IP 20 Bei Einbau in Umgebungen die andere Schutzar ten verlangen entsprechende Ma nahmen ergreifen e Vor allen Arbeiten das Ger t und alle damit verbundenen Installationen sicher vom Netz trennen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung HINWEIS CE Konformit t Die Konformit tserkl rung des Herstellers erlischt wenn das Originalprodukt vom Be treiber ver ndert oder Zusatzeinrichtungen installiert werden gt Nach Einbau in eine Anlage ist der Betreiber verpflichtet vor der Inbetriebnahme die Konformit t des Gesamtsystems im Sinne der geltenden EU Richtlinien zu berpr fen und
10. entsprechend neu zu bewerten e Das DCU ist ein Anzeige und Bedienger t und darf nur zur Steuerung von Pfeiffer Vacuum Turbopumpen mit Antriebselektronik und deren Peripherieger ten eingesetzt werden e Das DCU mit integriertem Netzteil dient zus tzlich zur Spannungsversorgung der Tur bopumpe 2 3 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Bei nicht bestimmungsgem em Einsatz erlischt jeglicher Haftungs und Gew hrleis tungsanspruch Als nicht bestimmungsgem e Verwendung gilt jeder Einsatz zu Zwe cken die von den oben genannten abweichen insbesondere PFEIFFER VACUUM 5 Sicherheit e der Anschluss an Pumpen und Ger te die It deren Betriebsanleitung hierf r nicht vorgesehen sind e der Anschluss an Ger te die ber hrbare spannungsf hrende Teile aufweisen e der Anschluss an Stromversorgungen die nicht den Bestimmungen nach IEC 61010 oder IEC 60950 entsprechen e der Einsatz der Ger te in Bereichen mit ionisierender Strahlung 6 PFEIFFER VACUUM Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3 1 Produktidentifikation Das DCU ist ein Anzeige und Bedienger t f r Pfeiffer Vacuum Turbopumpen mit integ rierter Antriebselektronik Es erm glicht die Kontrolle ber alle wesentlichen Parameter der Antriebselektronik Dar berhinaus ist der Anschluss einer Druckmessr hre m glich Merkmal DCU 002 DCU 110 DCH 180 DCU 310 DCU 400 Netzteil kein integriert integriert integriert integriert Leistungsaufna
11. er Umgebungstemperatur Schutzart Netzanschluss Frequenz Bereich Netzanschluss Leistungsaufnahme Netzanschluss Spannung Bereich Ausgangsspannung Ausgangsstrom Gewicht 122 5 DCU 400 230 0 mm 111 2 2 4 105 5 DCU 310 230 0 mm cl 106 7 21TE 91 5 64 4 ol Oh lt D 0 he 35 6 38 9 3 5 128 5 3HE Technische Daten und Ma bilder Ma DCU 002 DCU 110 DCU 180 230 0 mm 200 0 mm 52 5 mm B 10 2 Ma e PFEIFFER VACUUM 20 Konformitatserklarung nach EG Richtlinie e Elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EG Niederspannung 2006 95 EG Hiermit erkl ren wir dass das unten aufgefuhrte Produkt der EU Richtlinie uber Elekt romagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und der EU Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG entspricht DCU DCU 002 110 180 310 400 Angewendete Richtlinien harmonisierte Normen und angewendete nationale Normen und Spezifikationen DIN EN 61000 3 2 2008 DIN EN 61000 3 3 2006 DIN EN 61010 1 2002 DIN EN 61326 1 2006 DIN EN 62061 2005 Semi F47 0200 Semi S2 0706 Unterschriften Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Stra e 43 a 35614 7 Deutschland i N oem Dr M Wiemer CE 2011 Gesch ftsfuh
12. er Antriebselektronik erm glichen den Betrieb der Pumpe ohne Bedienger t Dadurch kann es zu Vorrangskonflikten mit der Schnittstelle RS485 kommen gt Vor dem Anschluss eines DCU an die Antriebselektronik TC 400 TC 1200 oder TM 700 den Gegenstecker vom Anschluss remote abziehen gt Vor dem Anschluss eines DCU an die Antriebselektronik TC 110 die Bedienhoheit abschalten DIL Schalter S1 S2 OFF Pe Abb 7 Beispiel Anschluss DCU mit integriertem Netzteil an Turbopumpe HiPace 0 PFEIFFER E VACUUM 11 5 3 Anschl sse 0 RS485 SN m PM 061 299 X Betrieb 721 Venting time gt 3600 s 795 VV v NOAO fF Die vierzeilige LC Anzeige visualisiert die Funktionen des DCU Folgende Funktionen sind zugewiesen Zeile 1 Nummer und Name des ausgew hlten Parameters z B 721 Vent time Zeile 2 zum ausgew hlten Parameter geh riger Wert Der Pfeil gt zeigt den Edi tiermodus an Zeile 3 mit zwei Funktionen Funktion 1 Es erscheinen aktuelle den Betrieb und die Bedienung betreffende Meldungen siehe Betriebsanleitung Antriebselektronik und 7 2 Fehlercodes Funktion 2 Darstellung eines gew nschten zweiten Parameters in der Form Pa rameternummer Wert Die Funktion dieser Zeile l t sich ber Parameter P 795 Servicelin in Zeile 1 einstellen Mit Servicelin k nnen alle Parameter aufge
13. etr gt Parameter P 794 1 Anzeige erweiterter Parametersatz im DCU gt Parameter P 340 Pressure w hlen Bedeutung keine Druckmessr hre angeschlossen Messbereich unterschritten abh ngig von der verwendten Druckmessr hre Messbereich berschritten abh ngig von der verwendeten Druckmessr hre g ltiger Druckmesswert Messr hrentyp noch nicht identifiziert siehe P 340 Fehler in der Druckmessr hre Anzeigebeispiel mbar lt 5E 4mbar gt 1E3mbar 6 3E 9mbar id fam mbar Error gt Taste auf der Frontplatte DCU dr cken gt Stromversorgung mit Schalter S1 am DCU mit integriertem Netzteil bzw bei Verwen dung des DCU 002 ber das beigestellte Netzteil z B TPS 110 ausschalten Druckistwert anzei gen 6 8 Ausschalten VACUUM m PFEIFFER 16 Storungen 7 St rungen 7 korrekten Anschluss bei fehlender Anzeige sicherstellen Bei DCU mit integrierten Netzteilen m ssen immer alle Anschlusskabel mit Antriebs e elektronik und Netz verbunden sein Andernfalls ist die korrekte Funktion des Ger tes nicht m glich es erscheint keine Betriebsanzeige gt Alle Anschlusskabel f r RS485 DCout und ACin verbinden 7 1 Betriebsanzeige ber LED Die rote LED Fehlerstatus und gr ne LED Betriebsstatus auf der Frontplatte k nnen folgende Zust nde annehmen LED Symbol Dauer Aus Blitzen Blinken Dauer Ein 1 12 s aktiv
14. halter AC in Netzanschluss Eingang DC out Netzanschluss Ausgang 3 4 Einsatzbereich Die Pfeiffer Vacuum Anzeige und Bedienger te DCU sind bei folgenden Umgebungs bedingungen zu installieren und zu betreiben wettergeschutzt Innenr ume IP 20 5 C bis 50 C max 80 bei T lt 31 C max 50 bei T lt 40 C 75 kPa 106 kPa Aufstellungsort Zul Schutzart Schutzklasse Temperatur Rel Luftfeuchte Luftdruck 8 PFEIFFER VACUUM m Anschlussplan 4 pan AC in e out DC in L1 mB 1 Cem A ZE cd C 2 um B Ne AC A FE em JE SISI RS485 RS485 m DCU 110 3 53 DCU 180 A DCU 310 m DCU 400 x3 1 1 1 11 2 2i5 5 a 4 4i i 3 3 m 5 lt 5 aa 6 6 ER 64 4 4 ei Abb 4 Anschlussplan und Belegung des DCU Varianten mit inegriertem Netzteil RS485 RS485 e DCU 2 x3 1 1 1 1 wm 5 5 2 GE 3 2 wm 2 3 3 4 er 6 6 5 5 4 4 6 lt Abb 5 Anschlussplan und Belegung des DCU 002 Anschluss an DCU 002 DCU 110 180 310 400 Turbopumpe mit An TC 110 TC 110 triebselektronik TC 400 TC 400 TM 700 TM 700 TC 1200 Messr hre Typ TPR 2xx TPR 2xx PKR 2xx PKR 2xx APR 250 260 APR 250 260 CMR 3xx CMR 3xx PCR 280 PCR 280 dE Anschlisse an der Antriebselektronik TC 0 Je
15. hme 5 VA 130 VA 210 VA 340 VA 450 VA geeignet f r HiPace 6 10 60 80 0 300 400 700 800 300 400 700 800 Antriebselektronik TC 110 TC 110 TC 110 TC 400 24 V DC TC 400 48 V DC TC 400 TM 700 TM 700 TC 1200 Zur sicheren Produktidentifikation bei der Kommunikation mit Pfeiffer Vacuum immer alle Angaben des Typenschildes bereithalten PFEIFFER VACUUM D 35614 Asslar J Mod HiPace 300 Oil 0 DN 100 ISO K 3P SING 260 l s M No PM P03 900 nf 60000 1 min 1000 Hz Weight 6 7 kg Ser No 1 1 Made in Germany ce Abb 1 Beispiel f r ein Typenschild e Anzeige und Bedienger t DCU e Schnittstellenkabel M12 auf M12 L nge 3 m e Befestigungsmaterial e Betriebsanleitung oO DCU PFEIFFER E VACUUM 1 ONOAO FO 2 e 3 eb OO 087 CD Abb 2 Frontplatte DCU 1 LC Anzeige beleuchtet 3 LEDs Betriebsanzeige 2 Statussymbole 4 Bedientasten PFEIFFER E VACUUM 7 Produktmerkmale Lieferumfang 3 2 Funktion RS485 me DCU 002 Produktbeschreibung 3 3 Allgemeine Anschlussbeschreibung O oO DCU 110 180 310 400 Abb 3 Anzeige und Bedienger t DCU R ckansicht Varianten PE Schutzleiter Anschluss M4 X3 Anschluss Druckmessr hre RS485 Serielle Schnittstelle 6 Kontrasteinstellung S1 Netzsc
16. neuwertige Austauschprodukte e Beratung ber die kosteng nstigste und schnellste L sung Ausf hrliche Informationen Adressen und Formulare unter www pfeiffer vacuum de Service Serviceauftr ge Alle Serviceauftr ge werden ausschlie lich entsprechend unseren Reparaturbedingun gen f r Vakuumger te und komponenten durchgef hrt Eine bersicht ber Original Pfeiffer Vacuum Zubeh r zum beschriebenen Ger t befin det sich in der Betriebsanleitung der zugeh rigen Vakuumpumpe Service Service Zubeh r PFEIFFER VACUUM 8 9 18 Technische Daten und Ma bilder DCU 180 5 50 C IP 20 50 60 Hz 210 VA 115 230 20 15 VAC 24 2 DC 75 1 7 kg DCU 400 5 50 C IP 20 50 60 Hz 450 VA 115 230 20 15 VAC 48 42 V DC 8 4 A 2 3 kg PFEIFFER E VACUUM 19 10 Technische Daten und Ma bilder DCU 002 12 30 V DC 5 50 C IP 20 5 VA 0 4 kg DCU 110 5 50 C IP 20 50 60 Hz 130 VA 115 230 20 15 VAC 24 42 V DC 46 1 2 kg DCU 310 5 50 C IP 20 50 60 Hz 340 VA 115 230 20 15 VAC 24 42 V DC 12 5 A 1 85 kg 10 1 Technische Daten Parameter Anschluss Umgebungstemperatur Schutzart Leistungsaufnahme Gewicht Parameter Umgebungstemperatur Schutzart Netzanschluss Frequenz Bereich Netzanschluss Leistungsaufnahme Netzanschluss Spannung Bereich Ausgangsspannung Ausgangsstrom Gewicht Paramet
17. rer 1 PFEIFFER VACUUM Ki IM Bender Gesch ftsf hrer K AUS LEIDENSCHAFT FUR PERFEKTION PFEIFFER VACUUM
18. rufen werden Fehlermeldungen werden unabh ngig von der gew hlten Funktion ange zeigt Zeile 4 Darstellung des aktuellen Ger testatus durch Pfeile die auf die darunterlie genden Symbole verweisen Zeile 5 Symbole s u Betrieb LC Anzeige PFEIFFER VACUUM 6 6 1 12 Betrieb Pfeil Erl uterung NEIN JA 4 keine Vorwahl Vorwahl Heizung Schaltpunkt nicht erreicht Heizung ein Schaltpunkt erreicht AUS EIN NEIN JA NEIN JA keine bertemperaturen bertemperatur Turbopumpe P 305 bertemperatur Turbo Elektronik P 304 bertemperatur Turbopumpe und Turbo Elektronik NEIN JA x 4 4 4 lt lt 4 6 2 Symbol Beschreibung Beschreibung Pumpe beschleunigt P 307 Vorwahi Heizung P 001 Standby P 002 Ger t fernbedient P 300 Schaltpunkt erreicht P 302 Ubertemperatur Enddrehzahi erreicht P 306 Symbol 0 S N TO NO 6 3 Tastenfunktionen Vier Kurzhubtasten Softkeys bilden die Bedienerschnittstelle des DCU Erl uterung Reset St rungsquittierung quittiert aufgetretene St run gen rote LED leuchtet Parameter zur ckbl ttern Anwendung Beispiel TA 309 ActualSpd Taste Bl ttert einen Parameter zuruck Parameter vorbl ttern Bl ttert einen Parameter vor Wert ver ndern Editiermodus Zugriff auf angezeigten Wert
19. stehende Gefahr Kennzeichnet eine bevorstehende Gefahr die zu leichten Verletzungen fuhren kann HINWEIS Gebot oder Hinweis Aufforderung zu einer Tatigkeit oder Information uber Eigenschaften deren Missach tung zu Sachschaden fuhren kann PFEIFFER E VACUUM 3 Sicherheitshinweise Zu deser Anleitung Verbot einer Handlung oder T tigkeit im Zusammenhang mit einer Ge fahrenquelle deren Missachtung zu schwerwiegenden Unf llen f hren kann Warnung vor der mit dem Piktogramm dargestellten Gefahr Gebot einer Handlung oder T tigkeit im Umgang mit einer Gefahren quelle deren Missachtung zu schwerwiegenden Unf llen f hren kann Wichtige Information zum Produkt oder zu diesem Dokument J gt Arbeitsanweisung Hier m ssen Sie etwas tun Anzeige und Bedienger t Antriebselektronik Turbopumpe Netzteil Parameter der Antriebselektronik mit Nummer DCU TC TPS P 000 Piktogramm Definitionen Anweisung im Text Verwendete Abk rzungen PFEIFFER E VACUUM 4 Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Sicherheitsma nahmen Informationspflicht Jede Person die sich mit der Installation oder dem Betrieb des Ger tes befasst muss die sicherheitsrelevanten Teile dieser Betriebsanleitung lesen und befolgen 3 Der Betreiber ist verpflichtet jede Bedienperson auf Gefahren die von dem Ger t oder der gesamten Anlage ausgehen aufmerksam zu machen Gefahr durch unsichere Elektroinstallation Der sicher
20. tegration in einen Not Aus Sicherheitskreis sorgen gt Pfeiffer Vacuum f r spezielle Anforderungen konsultieren Gefahr des elektrischen Schlags Bei Defekt k nnen die mit dem Netz verbundenen Teile unter Spannung stehen gt Den Netzanschluss immer frei zug ngig halten um die Verbindung jederzeit trennen zu k nnen gt Netzanschlusskabel separat bestellen siehe Zubeh r gt Schalter ST am Netzteil ausschalten Stellung 0 gt Netzanschlusskabel in den Netzanschluss AC in stecken gt Netzanschlusskabel mit dem Halteb gel sichern gt Netzanschlusskabel mit dem Netz verbinden gt Immer sichere Verbindung zum Schutzleiter PE gew hrleisten Schutzklasse I 10 PFEIFFER VACUUM Installation 3 Schnittstellenkabel Lieferumfang auf RS485 an DCU und Antriebselektronik an schlieRen gt Verbindung zwischen DC out am DCU und DC in der Antriebselektronik gem Anschlussplan oder mit einem Verbindungskabel aus dem Pfeiffer Vacuum Zubeh r herstellen gt Druckmessr hre bei Bedarf an X3 der DCU anschlie en e Die serielle Schnittstelle RS485 dient ausschlie lich der Ansteuerung der Antriebse lektronik an der Vakuumpumpe Die Beschreibung des Schnittstellenprotokolls siehe Betriebsanleitung der jeweiligen Antriebselektronik Bedienhoheit f r die Schnittstellen der Antriebselektronik beachten DIL Schalter im Verbindungskabel oder Br cken im Gegenstecker f r den D Sub An schluss d

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents