3A0584J - Matrix 5 and Matrix 15 Meter, Instructions
Contents
1. 3 Legen Sie neue Batterien ein Siehe ABB 37 zur Orientierung der Batterien ABB 38 5 Dr cken Sie den Deckel kr ftig fest Drehen Sie die Verriegelungsschraube mit einem flachen Schraubendreher um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn 26 3A0584J Bemerkung 3A0584J Bemerkung 27 Z hlerteile Z hlerteile Pos Teile Nr Bezeichnung 2 3 3a 3b 3c 18a 19 24 24a 24b 24c 24d 24e 24f 31 28 115477 255889 120812 15K418 15K443 15K446 15K464 15W093 15K602 255197 255886 120850 255888 16F811 247344 24 345 24H097 24H099 MASCHINENSCHRAUBE Drehmoment Flachkopf REPARATURSATZ Ausl sestange enth lt 3a 3c und Betriebsanleitung 312944 KUGEL 5 MM Hartmetall STANGE DRUCKFEDER 10 67 mm O RING Dichtung ABZUG Z hler AUSLOSEARM RASTPLATTE STOSSLEISTE ZAHLERGEHAUSE MAGNETVENTIL DREHFEDER BATTERIEMODUL REPARATURSATZ elektronische Blende enth lt 18a und Betriebsanleitung 312942 STEUERUNGSETIKETT berdeckend PASSSTIFT M4 REPARATURSATZ Ventil und Dichtung enth lt 24a 24d und Betriebsanleitung 312939 REPARATURSATZ Ventil ienth lt 24a 24f and Betriebsan leitung 312939 PACKUNG O Ring PACKUNG O Ring PACKUNG O Ring DRUCKFEDER 6 1 x 76 mm VENTILEINSATZ VENTILSPINDEL DREHELEMENT gerade 1 2 14 NPT enth lt 31a verwendet mit 256282 256482 256483 256484 256485 2564886 256487 DREHELEMENT gerade 3 4 14 NPT enth2. F R BESTELLUNGEN wenden Sie sich an Ihren Graco H ndler oder rufen Sie uns an um einen Vertriebsh ndler in Ihrer N he zu finden Telefonnr 1 612 623 6928 oder geb hrenfrei unter 1 800 533 9655 Fax 612 378 3590 Alle Angaben und Abbildungen in diesem Dokument stellen die zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung erh ltlichen neuesten Produktinformationen dar Graco beh lt sich das Recht vor jederzeit unangek ndigt Anderungen vorzunehmen Informationen ber Patente siehe www graco com patents bersetzung der Originalbetriebsanleitung This manual contains German MM 313046 Graco Unternehmenszentrale Minneapolis Internationale B ros Belgien China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2008 Graco Inc Alle Produktionsstandorte von Graco sind zertifiziert nach ISO 9001 _ www graco com berarbeitet im July 2012
3. lt 31 verwendet mit 256488 und 257120 DREHELEMENT gerade 1 2 14 BSPT enth lt 31a verwendet mit 24H135 24H137 24H139 24H141 24H143 24H145 24H147 DREHELEMENT gerade 3 4 14 BSPT enth lt 31 verwendet mit 24H149 amp 24H159 St ck i l i i d o M M d Md Md G i i i Q e 6 Pos Teile Nr Bezeichnung 31a 32 34 34a 34b 34c 47 494 51 52 53 24H098 24H100 105765 15T366 15T367 15T368 15T369 15T370 125961 126115 126116 126117 126118 255885 121413 151259 151603 151604 117436 DREHELEMENT gerade 1 2 14 BSPP enth lt 31a verwendet mit 24H134 24H136 24H138 24H140 24H142 24H144 24H146 DREHELEMENT gerade 3 4 14 BSPP enth lt 31 verwendet mit 256488 und 257120 O RING DREHMANSCHETTE 3 4 Schlauch NPT amp BSPT schwarz Standard f r Z hler DREHMANSCHETTE 3 4 Schlauch NPT amp BSPT rot DREHMANSCHETTE 3 4 Schlauch NPT amp BSPT blau DREHMANSCHETTE 3 4 Schlauch NPT amp BSPT gr n DREHMANSCHETTE 3 4 Schlauch NPT amp BSPT gelb DREHMANSCHETTE SD BSPP schwarz DREHMANSCHETTE SD BSPP rot DREHMANSCHETTE SD BSPP blau DREHMANSCHETTE SD BSPP r n DREHMANSCHETTE SD BSPP gelb FILTERSATZ enth lt 34a 34c FILTERSATZ Draht Siebweite 40 PACKUNG O Ring nicht enthalten bei 257539 SIEBDISTANZSTUCK BATTERIE Packung vier St ck alkalisch AA 26 CE AUFKLEBER SCHUTZPLATTE rechts SCHUTZPLATTE links GEWIND
4. i ft A S 13 Zoll 33 cm 3 75 Zoll 9 5 cm 5 75 Zoll 14 6 cm ab Werk eingestellt auf Quart Maximale Z hlwerkmenge 999 999 Gallonen oder Liter Maximales aufgezeichnetes Abgabevolumen 999 99 Einheiten Maximales voreingestelltes Volumen 999 99 Einheiten 1 214 npt oder 3 4 14 npt 3 4 16 O Ring Anschluss mit zylindrischem Gewinde 4 F bis 158 F 16 C bis 70 C 40 F bis 158 F 40 C bis 70 C 4 AA alkalische oder Lithium Batterien 6 Monate Aluminium Edelstahl PBT PC Zink Nitrilkautschuk CS Frostschutzmittel Getriebe l Motor l ATF 80 psi bei 10 gpm 0 5 Prozent Getestet in Motor l 10W Durchflussraten variieren je nach Druck Temperatur und Viskosit t des Fluids Die Batterie muss folgende Mindestlebensdauer aufweisen Energizer Alkalisch E91 tBei 2 5 gpm 9 5 I Min und 70 F 21 C mit Leicht l Nr 10 und 1 Gallone Abgabe Muss m glicherweise kalibriert werden Genauigkeit bei Auslieferung betr gt 1 25 Prozent 3A0584J 33 Erweiterte Graco Garantie f r Z hler Matrix 5 und Matrix 15 Graco garantiert dass alle in diesem Dokument erw hnten Ger te die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungssch den sind Graco wird innerhalb einer Zeitdauer von f nf 5 Jahren ab dem Verkaufsdatum alle nicht elektronischen Teile des Ger tes die von Graco f r schadhaft b
5. ANLEITUNG x Z hler Matrix 5 m amp Matrix 15 3A0584J Zum Abgeben von len und Frostschutzmitteln mittels drahtloser Kommunikation mit einem Matrix System Anwendung nur durch geschultes Personal Nicht zum Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Europa zugelassen Zul ssiger Betriebsdruck 1500 psi 10 MPa 103 bar Maximale F rderleistung 14 gpm 53 0 I Min Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung aufmerksam durch Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf A Wichtige Sicherheitshinweise HINWEIS Dieses Extrusionsventil ist nur f r Schmiermittel auf Erd lbasis und Frostschutzmittel geeignet Mit diesem Extrusionsventil darf keine Scheibenwischerfl ssigkeit abgegeben werden Q Matrix 5 und Matrix 15 enthalten eine RF Vorrichtung mit der folgenden Zulassung FCC ID TFB FREESTAR C IC 5969A FREESTAR CE HO03 PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Modelle Alle Z hler sind ab Werk von Graco auf Quarts voreingestellt Modelle mit npt schwenkt bene Wenn ne Verl ngerung Schnell schlie ende D se D Matix5 5 256482 1 2 NPT i Flexibel Standard automatisch tropffrei automatisch Standard automatisch tropffrei 256483 1 2 NPT E Standard er 256484 1 2 NPT i Standard Frostschutzmittel re mem sem oan toroo O mens ers Kae om I kn a Modelle mit BSPP schwenkt i 256485
6. CY MODE ABB 12 6 Best tigen Sie die Auswahl mit der EINGABE Taste in der Mitte Der Cursor bewegt sich zum n chsten Feld Wiederholen Sie die Schritte 2 3 bis alle vier Ziffern eingegeben wurden Sobald die vierte Ziffer des Notfallcodes eingegeben wurde bewegt sich der Cursor auf dem Display automatisch zu EINGABE Dr cken Sie auf die EINGABE Taste in der Mitte um die Auswahl zu best tigen Auf dem Z hler erscheint die Abgabe Ansicht ANMERKUNG Wenn der Z hler in den Notfallmodus gesetzt wird 10 Alle ausstehenden Arbeitsauftr ge werden aus der Arbeitsauftragswarteschlange im Z hler gel scht Sie m ssen sp ter vom Systemadministrator erneut am PC eingegeben werden Es k nnen keine neuen Arbeitsauftr ge zum Z hler hinzugef gt werden 3A0584J Installation Typische Installationen ABB 13 Die in ABB 13 dargestellte typische Installation ist nur ein Leitfaden Es handelt sich nicht um eine vollst ndige Systemauslegung Kontaktieren Sie Ihren Graco H ndler zwecks Unterst tzung bei der Planung eines Systems welches Ihren Anforderungen gerecht wird HINWEIS Dieses Abgabeventil eignet sich nicht f r die Inline Installation t111010a ABB 13 3A0584J Installation TEIL BEZEICHNUNG A Elektronisch gemessenes Abgabeventil B Fluidabsperrventil C Schlauch D Fluidzufuhrschlauch zum Schlauchaufroller E Schlauchaufroller Es wird ein W rmeentl
7. DRINGEN DES MATERIALS IN DIE HAUT Material das unter hohem Druck aus dem Ausgabeventil aus undichten Schl uchen oder besch digten Komponenten austritt kann in die Haut eindringen Diese Art von Verletzung sieht unter Umst nden lediglich wie ein einfacher Schnitt aus Es handelt sich aber tats chlich um schwere Verletzungen die eine Amputation zur Folge haben k nnen Suchen Sie sofort einen Arzt auf e Richten Sie das Ausgabeventil nicht gegen Personen oder K rperteile e Halten Sie Ihre Hand nicht ber das Ende der Ausgabed se e _ Undichte Stellen nicht mit der Hand dem K rper einem Handschuh oder Lappen zuhalten oder ablenken e F hren Sie stets die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Druckentlastung aus wenn die Spritzarbeiten beendet sind und bevor die Ger te gereinigt berpr ft oder gewartet werden GEFAHR DURCH MISSBRAUCHLICHE GERATEVERWENDUNG Missbr uchliche Verwendung des Ger tes kann zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren Bedienen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol stehen berschreiten Sie niemals den zul ssigen Betriebs berdruck oder die zul ssige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert Genauere Angaben zu den technischen Daten finden Sie in den Betriebsanleitungen zu den einzelnen Ger ten Verwenden Sie nur Materialien oder L sungsmittel die mit den benetzten Teilen des Ger tes vertr glich sind Genauere An
8. ENTER NEW SELECT ABB 26 17 Setup So rufen Sie einen am PC erstellten Arbeitsauftrag am Z hler auf Die in ABB 27 gezeigte Ansicht a Z hler ist zum Empfang von Arbeitsauftr gen und Jobcodes ausschlie lich vom PC eingestellt oder b Z hler ist zum Empfang von Arbeitsauftr gen und Jobcodes vom PC oder zur Erstellung derselben am Z hler eingestellt erscheint bevor der Z hler einen Abgabevorgang durchf hren kann So rufen Sie Arbeitsauftr ge in der Arbeitsauftragswarteschlange auf 1 Rufen Sie mithilfe des AUF und des AB Pfeils die Arbeitsauftr ge auf 2 Wenn der Arbeitsauftrag erscheint der f r das von Ihnen gewartete Fahrzeug gilt dr cken Sie die EINGABE Taste um den Abgabevorgang zu starten a ITMOBIL1 5W 20 SELECT MOBIL1 SW 20 SELECT ENTER NEW 18 Einen Arbeitsauftrag am Z hler erstellen ABB 28 Mithilfe des AUF PFEILS werden die Ziffern 0 9 und dann die Buchstaben A Z angezeigt Die Verwendung des AB PFEILS bei Anzeige des leeren Feldes liefert Punkt Schr gstrich Bindestrich oder das Leerzeichen kann benutzt werden So geben Sie einen neuen Arbeitsauftrag am Z hler ein 1 Bewegen Sie den Cursor mithilfe des LINKS PFEILS auf NEU EINGEBEN 2 Dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Option NEU EINGEBEN auszuw hlen 3 Der Cursor nimmt automatisch die Position im ersten Feld der Ansicht zur Eingabe von A
9. ESCHRAUBE A Zus tzliche Gefahren und Warnschilder Aufkleber und Karten sind kostenlos erh ltlich St ck N a 3A0584J A Mit 25 35 IN LBS festziehen A Mit 20 30 FT LBS festziehen 32 3A0584J ti10617a Z hlerteile 29 S tze D se 33 und Verl ngerung 20 S tze D se 33 und Verl ngerung 20 Artikel Bemichnung Fu 255852 Automatische tropffreie verriegelbare D se mit starrer Verl ngerung 255853 Automatische tropffreie verriegelbare D se mit flexibler Verl ngerung 255854 Tropffreie verriegelbare D se mit starrer Verl ngerung 255855 Tropffreie verriegelbare D se mit starrer Verl ngerung 255856 Tropffreie verriegelbare D se mit flexibler Verl ngerung Zur Abgabe von 5 gpm 22 7 Ipm oder weniger 30 ti11826 Getriebeschmiermittel Frostschutzmittel ti11826 Frostschutzmittel ti11825 Fortsetzung auf Seite 32 3A0584J S tze D se 33 und Verl ngerung 20 NA O Tropffreie verriegelbare D se mit hohem 23089 Durchfluss und starrer Verl ngerung l und Frostschutzmittel Tropffreie verriegelbare D se mit hohem 299858 Durchfluss und flexibler Verl ngerung l und Frostschutzmittel ti11825 3A0584J 31 S tze D se 33 und Verl ngerung 20 D sens tze 33 255459 Automatische tropffreie verriegelbare D se e O RING Packung e DRUCKFEDER e O RING Packung 255460 Automatische tropffreie verriegelbar
10. IE BEZ GLICH DER MARKF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Diese von Graco verkauften aber nicht von Graco hergestellten Teile wie zum Beispiel Elektromotoren Schalter Schl uche usw unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller Graco unterst tzt die K ufer bei der Geltendmachung eventueller Garantieanspr che nach Ma gabe Auf keinen Fall kann Graco f r indirekte beil ufig entstandene spezielle oder Folgesch den haftbar gemacht werden die sich aus der Lieferung von Ger ten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben oder der Lieferung Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer G ter die unter diesen Bestimmungen verkauft werden sei es aufgrund eines Vertragsbruches eines Garantiebruches einer Fahrl ssigkeit von Graco oder sonstigem FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et procedures judiciaires ex cut s donn s ou intentes la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Graco Informationen Besuchen Sie www graco com f r die neuesten Informationen ber Graco Produkte
11. VZ NPT Fiexbo Frostschutzmitte i i Matrix Name Modell Nr Drehgelenk Verl ngerung Schnell schlie ende D se Fud 24H134 1 2 BSPP Standard automatisch tropffrei N Matix5 24H136 1 2 BSPP Flexibel Standard automatisch tropffrei ermittel tel mamis zama vzBsPe Sim PoherDwentuss OO Mies zama v BSPp Fieber HoherDurcntuss OO Maris ante oeBSPP Sm oherDurchluss 0 Modelle mit BSPP schwenkt Matrix Name Modell Nr Drehgelenk Verl ngerung Schnell schlie ende D se rd 24H135 1 2 BSPT Standard automatisch tropffrei y Matix5 1 24H137 1 2 BSPT BSPT Flexibel Standard automatisch Standard automatisch tropffrei Matrix 5 24H139 BE BSPT ern Sindari a BEN ermittel tel O 2AA 12 BSPT BSPT Standard Frostschutzmittel race Hana rer San erous u C wes amar veser Fea MonerDurhtuss O Verl ngerungen und D sen sind separat zu erwerben 2 3A0584J Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung Verwendung Erdung Wartung und Reparatur dieses Ger ts Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken die w hrend bestimmter Arbeiten auftreten Konsultieren Sie diese Warnhinweise regelm ig Weitere produktspezifische Hinweise befinden sich an den entsprechenden Stellen in dieser Anleitung N GEFAHR DURCH EIN
12. aste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Option REGISTRIEREN auszuw hlen Die Registrierungsansicht aus ABB 5 erscheint Den Z hler registrieren Ansicht REGISTRIERUNG REGISTER NETWORK ID 8 TRANS ID 6 B E 123F456A REGISTER Q ABB 5 A NETZWERK ID Die spezifische Funkfrequenz RF die Komponenten desselben Betriebssystems innerhalb eines Betriebs zugewiesen wird Die dem Betrieb zugewiesene eindeutige NETZWERK ID verhindert RF Interferenz von anderen an anderen Standorten in der N he betriebenen Matrix Systemen Es stehen acht NETZWERK IDs zur Verf gung Um einen Z hler f r den Empfang des richtigen NETZWERK ID RF Signals einzurichten durchlaufen Sie nacheinander die NETZWERK ID Nummern 1 8 mithilfe der AUF oder AB PFEILE Wenn die Ihrem Betrieb zugewiesene NETZWERK ID Nummer im Feld Kasten erscheint dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Auswahl festzuhalten B SENDE ID Die einem jeweiligen Sendeempf nger im Betriebssystem zugewiesene spezifische RF Frequenz Jedem Sendeempf nger im System ist eine eigene SENDE empf nger ID Nummer zugewiesen Ein Betriebssystem kann mehr als einen Sendeempf nger aufweisen Es stehen acht SENDE IDs zur Verf gung Um einen Z hler f r den Empfang des richtigen SENDE ID RF Signals einzurichten durchlaufen Sie nacheinander die SENDE ID Nummern 1 8 mithilfe der AUF oder AB PFEILE Wenn die Ihr
13. astungssatz nicht dargestellt ben tigt Der jeweils erforderliche Satz h ngt von der ausgew hlten Pumpe ab Montagehalterung ABB 14 Zum Ablegen des Abgabeventils auf einer Konsole steht der Montagehalterungssatz 249440 zur Verf gung ti118 ABB 14 11 Installation Fassmontagehalterung ABB 15 Zum Ablegen des Abgabeventils auf einem Fass steht die Montagehalterung 15B750 zur Verf gung ti1182 ABB 15 lzapftheke ABB 16 Zum Anbringen von einem bis drei Z hlern steht ein lzapfthekensatz zur Verf gung N here Informationen zur Bestellung erhalten Sie bei Ihrem Graco H ndler oder vom Graco Kundendienst ABB 16 12 Druckentlastung Das Ger t bleibt so lange druckbeaufschlagt bis der Druck manuell entlastet wird Zur Verringerung der Gefahr schwerer Verletzungen durch druckbeaufschlagtes Material versehentliche Spritzer aus dem Abgabeventil oder Fluidspritzer sollten Sie stets die Druckentlastung ausf hren wenn e Zum Druckentlasten aufgefordert wird e Ein Ger t in der Anlage gepr ft gereinigt oder gewartet wird e Fluidd sen oder Filter eingebaut oder gereinigt werden 1 Schalten Sie die Stromversorgung der Pumpe ab oder schlie en Sie das vorgeschaltete Kugelventil 2 ffnen Sie die D se Richten Sie das Abgabeventil in einen Abfallbeh lter und bet tigen Sie es um den Druck zu entlasten 3 ffnen Sie alle Lufth hne mit Entlastungsbohrung
14. den Sie den Schlauch und den Schlauchaufroller oder die Konsole Seite 12 Wenn Sie PTFE Band benutzen lassen Sie mindestens zwei Gewindeg nge frei Die freillegenden Gewindeg nge sorgen f r eine stabile Erdung Installationsanleitung HINWEIS Wenn es sich um eine Neuinstallation handelt oder die Fluidleitungen verschmutzt sind m ssen die Leitungen vor der Installation des Messventils gesp lt werden Verschmutzte Leitungen k nnen Leckagen am Ventil verursachen Der Z hler darf niemals zur Abgabe von Druckluft verwendet werden Dies w rde den Z hler besch digen Sp len So Wenn die Installation bereits durchgef hrt wurde gehen Sie weiter zum Abschnitt Z hler installieren Seite 13 Bei dem folgende Verfahren mit den Schritten 1 5 handelt es sich um den Sp lvorgang 1 Schlie en Sie das Fluidabsperrventil B ABB 13 Seite 11 an allen Abgabestellen 2 Stellen Sie sicher dass e Das Fluid Hauptauslassventil an der Pumpe geschlossen ist e der Luftdruck f r den Pumpenmotor richtig eingestellt ist und e das Luftventil ge ffnet ist 3A0584J Installation 3 ffnen Sie langsam das Hauptfluidventil a Legen Sie das Ende des Schlauches ohne angeschlossenes Abgabeventil in einen Alt lbeh lter b Befestigen Sie den Schlauch im Beh lter damit er w hrend des Sp lvorganges nicht herausrutschen kann c Wenn das System mehrere Abgabestellen aufweist sp len Sie zun chst die am w
15. die Druckentlastung Seite 12 durch bevor Sie den Z hler pr fen oder reparieren Pr fen Sie zun chst ob alle anderen Ventile und Regler und die Pumpe richtig arbeiten e WNenn Sie sich an den technischen Kundendienst wenden werden Sie m glicherweise aufgefordert die von Ihrem Z hler verwendete Software Version zu nennen Siehe ABB 5 Seite 6 Element E um herauszufinden wo diese Information f r Ihren Z hler zu finden ist Problem ung Das Das Symbol f r leere Batterie f r leere Batterie Der Batteriestand ist niedrig Batteriestand ist niedrig Batterien austauschen siehe Batterien austauschen siehe Seite 26 26 wird angezeigt Die Batterien sind defekt Batterien austauschen siehe Seite 26 Fehlfunktion der elektronischen Steuerung Die elektronische Blendenbaugruppe a auswechseln Satz 255886 bestellen Das Display kann nicht aktiviert werden Der Sendeempf nger ist nicht mit dem PC USB Verbindung zwischen verbunden Sendeempf nger und PC pr fen und neu anschlie en wenn sie gelockert oder vollst ndig getrennt wurde Display nicht lesbar Der Kontrast ist zu hoch oder gering eingestellt Kontrast anpassen Siehe um im Arbeitsbereich sichtbar zu sein Bildschirmkontrast mit LINKS oder RECHTS PFEIL einstellen Seite 4 Entlasten Sie den Druck Seite 12 Filter reinigen oder auswechseln Der Filter ist verstopft Filtersatz 255885 bestellen Wenn das Problem weiterhin auftritt das Ger
16. e D se Frostschutzmittel e O RING Packung 255470 Tropffreie verriegelbare D se Getriebeschmiermittel e Sechskanthohlstopfen Zur Abgabe von 5 gpm 22 7 Ipm oder weniger 255470 Tioptre W rmeentlastungss tze Seite 4 Artikel Nr Bezeichnung Bemessung PSI bar 112353 Membranpumpe zur Kraftstoffabgabe nur Ventil 50 psi 3 4 bar 235998 Mini Fire Ball 225 3 1 600 psi 41 bar 237601 Fire Ball 425 3 1 600 psi 41 bar 237893 Mini Fire Ball 300 5 1 und Fire Ball 425 6 1 900 psi 62 bar Mini Fire Ball 300 5 1 und Fire Ball 425 6 1 248296 gleich wie 237893 ohne Muffenadapter und Drehelement 900 psi 62 bar Enth lt 6 Fu Schlauch 238899 Membranpumpe 150 psi 10 4 bar 240429 Fire Ball 425 10 1 1600 psi 110 bar Fire Ball 425 10 1 gleich wie 240429 ohne 248324 Muffenadapter und Drehelement Enth lt 6 Fu Schlauch 1600 psi 110 bar 32 3A0584J Technische Daten Durchflussbereich Zul ssiger Betriebs berdruck Ma einheiten Gewicht Abmessungen ohne Verl ngerung L nge Breite H he Ma einheiten Einlass Auslass Betriebstemperaturbereich Lagerungstemperaturbereich Batterie Erwartete Lebensdauer der Batterie unter typischen Werksbedingungen Benetzte Teile Fluidvertr glichkeit Z hlerdruckverlust Genauigkeitt Technische Daten 0 1 bis 14 gpm 0 4 bis 53 I Min 1500 psi 103 4 bar Pint Quart Gallone Liter ab Werk eingestellt auf Quart 5 Pfund 2 26 kg
17. efunden wurden reparieren oder ersetzen Graco wird innerhalb einer Zeitdauer von drei 3 Jahren ab dem Verkaufsdatum alle elektronischen Teile des Z hlers die von Graco f r schadhaft befunden wurden reparieren oder ersetzen Diese Garantie gilt nur dann wenn das Ger t in bereinstimmung mit den schriftlichen Graco Empfehlungen installiert betrieben und gewartet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund fehlerhafter Installation falscher Anwendung Abrieb Korrosion inad quater oder falscher Wartung Vernachl ssigung Unfall Durchf hrung unerlaubter Ver nderungen oder Einbau von Teilen die keine Original Graco Teile sind und Graco kann f r derartige Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei nicht haftbar gemacht werden Ebenso wenig kann Graco f r Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund einer Unvertr glichkeit von Graco Ger ten mit Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche Bauweise Herstellung Installation Betrieb oder Wartung von Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden Diese Garantie gilt unter der Bedingung dass das Ger t f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden kostenfrei an einen autorisierten Graco Vertragsh ndler geschickt wird um den behaupteten Schaden best tigen zu lassen Wird der behaup
18. eitesten von der Pumpe entfernte Abgabestelle und arbeiten Sie sich dann Richtung Pumpe vor 4 ffnen Sie langsam das Absperrventil B an der Abgabestelle Sp len Sie eine ausreichende Menge an Ol heraus um sicherzustellen dass das gesamte System gereinigt wurde schlie en Sie dann das Ventil 5 Wiederholen Sie Schritt 4 an allen anderen Abgabestellen Z hler installieren ABB 17 ti10983a ABB 17 2 Schieben Sie die Drehmanschette 32 in Richtung des kleineren Endes nach hinten ber den Schlauch um den Drehanschluss a freizulegen 3 Tragen Sie Gewindedichtmittel auf das Au engewinde des Schlauchanschlusses auf Schrauben Sie den Schlauchanschluss in das Z hlerdrehelement 31 Ziehen Sie alles mit zwei Schraubenschl sseln fest an ABB 17 ANMERKUNG Das Dichtmittel muss unbedingt gem den Herstellerangaben aush rten bevor Fluid in das System eingelassen werden darf Installation Rohrverl ngerung installieren ABB 18 D se installieren ABB 19 20 ti10615A2 ti10615A ABB 18 ABB 19 1 1 a L sen Sie die Mutter a a Schrauben Sie eine neue D se 33 auf die b Schrauben Sie die Verl ngerung 20 Verl ngerung 20 bis zum Anschlag in das Geh use b b Setzen Sie einen offenen verstellbaren c Richten Sie die Verl ngerung 20 Schraubenschl ssel auf die Fl chen der an Z hlergeh use und Griff c aus D senbuchse und ziehen Sie die D se fest an d Ziehen Sie die Mu
19. em Erreichen der voreingestellten Abgabemenge den Zapfvorgang unterbrechen wollen k nnen Sie STOPP im unteren Bildschirmbereich ausw hlen MOBIL1 5W 20 z XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ABB 34 Die in ABB 35 gezeigte Ansicht erscheint W hlen Sie mithilfe des LINKS oder RECHTS PFEILS oder der EINGABE Taste in der Mitte eine von drei Optionen aus a NACHF LLEN Der Abgabevorgang kann im NACHF LL Modus fortgesetzt werden siehe Beschreibung von NACHF LLEN auf dieser Seite 3A0584J Abgabe b VOREINGESTELLT F hrt den Z hler in den VOREINSTELLUNGSMODUS zur ck und setzt den aktuellen voreingestellten Abgabe vorgang dort fort wo er unterbrochen wurde c BEENDEN Beendet den Abgabevorgang und sendet einen Abschlussbericht an den PC STOPPED XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TOP OFF PRESET ABB 35 5 Sobald die voreingestellte Menge abgegeben wurde ert nt ein lautes Klickger usch und der Abzug wird entriegelt was den Abgabevorgang unterbricht 6 Nun k nnen Sie unter zwei Optionen ausw hlen e NACHF LLEN falls Sie mehr Fluid hinzuf gen m chten Die Nachf llmenge l sst sich zum Zeitpunkt der Z hlerprogrammierung einschr nken ODER e BEENDEN um den Abgabevorgang abzuschlie en und den Abgabebericht an den PC zu senden NACHF LLEN ABB 36 21 Abgabe 1 Zum NACHF LLEN dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds u
20. em Sender zugewiesene Nummer im Feld Kasten erscheint dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Auswahl festzuhalten C Feld REGISTRIEREN Sendet eine Nachricht an die Matrix PC Software um den Z hler beim Betriebssystem zu registrieren Bewegen Sie den Cursor mithilfe des LINKS oder RECHTS PFEILS ber das Feld den Kasten REGISTRIEREN auf dem Display Dr cken Sie dann die mittlere EINGABE Taste auf dem Tastenfeld des Z hlers um die Auswahl zu best tigen D Symbol SCHRAUBENSCHL SSEL F hrt den Benutzer zur Hauptdienstprogramm Ansicht zur ck Bewegen Sie den Cursor mithilfe des LINKS oder RECHTS PFEILS ber das Symbol SCHRAUBENSCHL SSEL auf dem Display Dr cken Sie dann die mittlere EINGABE Taste auf dem Tastenfeld des Z hlers um die Auswahl zu best tigen E SERIEN Nummer Eindeutige Z hler ID Den Z hler bei der Matrix PC Software registrieren 1 Die Ansicht zeigt die dem Z hler gegenw rtig zugewiesene NETZWERK ID A und die SENDE empf nger ID B ABB 5 2 Wenn die IDs in beiden Feldern stimmen und Sie keine weiteren nderungen vornehmen m ssen bewegen Sie den Cursor mithilfe des LINKS oder RECHTS PFEILS ber REGISTRIEREN C Dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds Der Z hler kehrt zu seiner Anfangsansicht zur ck ODER Wenn die angezeigten NETZWERK ID oder SENDE ID Informationen NICHT stimmen a Bewegen Sie den C
21. en werden Die Meldung KEIN PC SIGNAL bedeutet Der Matrix Client wird nicht ausgef hrt Das Kabel zwischen dem PC und dem Sendeempf nger ist nicht angeschlossen Nach dem Einprogrammieren der Daten in den elektronischen Z hler kann der Z hler an den Abgabeschlauch angeschlossen werden ANMERKUNG Falls die programmierten Parameter ge ndert werden m ssen muss der Z hler neu programmiert werden 3A0584J Den Z hler registrieren RF TEST RF TEST Bevor ein Matrix System und Z hler an einem Standort installiert werden wird ein RF Test durchgef hrt um die St rke des RF Signals einzusch tzen und die Anzahl der ben tigten Sendeempf nger und den Ort ihrer Installation im Betrieb zu bestimmen Um diesen Test durchzuf hren werden ein Testcomputer auf dem die Matrix PC Software installiert ist und ein Sendeempf nger in dem Bereich des Betriebs angeordnet in dem sich sp ter der fertig installierte Sendeempf nger befinden soll Der Tester misst mithilfe eines Z hlers an allen in Frage kommenden Z hleraufstellungsorten im Betrieb die St rke des RF Signals zwischen dem Sendeempf nger und dem Z hler REGISTER RF TEST UPGRADE EMERGENCY QUIT 1124058901 ABB 6 1 W hlen Sie in der Hauptdienstprogramm Ansicht mithilfe des AUF oder AB PFEILS die Option RF TEST aus der Liste aus Dr cken Sie dann die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Auswahl zu best tigen So f h
22. ers durch den Systemadministrator wurde eine der folgenden Sicherheitsvarianten gew hlt e PIN Code e Teilelager Autorisierung e _System berwachung Vor dem Zapfen ist es m glicherweise erforderlich eines der folgenden Sicherheitsverfahren zu durchlaufen je nachdem welcher Sicherheitsmodus vom Systemadministrator eingestellt wurde 3A0584J Setup MOBIL1 5W 20 PIN CODE ABB 20 PIN Code ABB 21 MOBIL1 5W 20 PIN CODE t112255a ABB 21 PIN Code Pers nliche Identifikationsnummer besagt dass vor jedem neuen Abgabevorgang am Z hler eine vierstellige Nummer eingegeben werden muss um eine Zapfgenehmigung zu erhalten So verwenden Sie einen Z hler mit PIN Code Sicherung 1 W hlen Sie mithilfe des AUF und AB PFEILS das erste PIN Code Nummernfeld aus 15 Setup 2 D urchlaufen Sie mithilfe des AUF oder AB PFEILS die Ziffern 0 9 Wenn die richtige Ziffer im Feld erscheint dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Ziffer auszuw hlen Nach der Eingabe einer Ziffer bewegt sich der Cursor automatisch nach rechts zum n chsten Ziffernfeld 3 Fahren Sie wie beschrieben fort bis der vollst ndige vierstellige PIN Code eingegeben wurde 4 Nach der Eingabe der letzten Ziffer bewegt sich der Cursor auf EINGABE Dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die PIN Code Eingabe an den PC zu senden 5 Der PC erkennt den eingegebe
23. gaben zu den technischen Daten finden Sie in den Betriebsanleitungen zu den einzelnen Ger ten Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Material und L sungsmittelhersteller Wenn Sie vollst ndige Informationen zu Ihrem Material erhalten m chten fordern Sie Materialsicherheitsdatenbl tter bei Ihrem Vertriebspartner oder H ndler an P rfen Sie das Ger t t glich Reparieren Sie verschlissene oder besch digte Teile sofort oder ersetzen Sie sie durch Original Ersatzteile des Herstellers Das Ger t darf nicht ver ndert oder modifiziert werden Das Ger t darf nur f r den vorgegebenen Zweck benutzt werden Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an den Vertriebspartner Verlegen Sie die Schl uche und Kabel nicht in der N he von belebten Bereichen scharfen Kanten beweglichen Teilen oder hei en Fl chen Die Schl uche d rfen nicht geknickt zu stark gebogen oder zum Ziehen der Ger te verwendet werden Halten Sie Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern Halten Sie alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften ein BATTERIESICHERHEIT Die Batterie kann auslaufen explodieren Verbrennungen oder Explosionen verursachen wenn sie falsch gehandhabt wird e Es muss der f r das jeweilige Ger t spezifizierte Batterietyp verwendet werden e Beim Auswechseln der Batterien kann es zu Funkenbildung kommen Die Batterie darf nur in einem Nicht Gefahrenbereich abseits von brennbaren Fl ssigkeiten oder D mpfen ausgewechselt werden e Die Batter
24. ie richtig handhaben und entsorgen die Batterie nicht kurzschlie en laden zwangsentladen auseinandernehmen zerst ren ffnen verbrennen oder auf Temperaturen ber 185 F 85 C erw rmen BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Wenn im Arbeitsbereich entflammbare Fl ssigkeiten wie Benzin oder Scheibenwaschfl ssigkeit vorhanden sind ist darauf zu achten dass entflammbare D mpfe sich entz nden oder explodieren k nnen So verringern Sie die Brand und Explosionsgefahr Verwenden Sie das Ger t nur in gut bel fteten Bereichen Beseitigen Sie alle m glichen Entz ndungsquellen wie Zigaretten und tragbare elektrische Lampen Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Schmutz einschlie lich Lappen und verspritzter oder offener Beh lter mit L sungsmittel oder Benzin Bei Vorhandensein brennbarer D mpfe Stromkabel nicht einstecken oder abziehen und keinen Lichtschalter bet tigen Alle Ger te im Arbeitsbereich richtig erden Nur geerdete Schl uche verwenden Wird bei Verwendung dieses Ger ts statische Funkenbildung wahrgenommen oder ein elektrischer Schlag versp rt das Ger t sofort abschalten Verwenden Sie das Ger t erst wieder wenn Sie das Problem erkannt und behoben haben Im Arbeitsbereich muss immer ein funktionst chtiger Feuerl scher griffbereit sein 3A0584J 3 bersicht ber den Z hler bersicht ber den Z hler Navigation und Modi MAXIMUM WORKING PRESSURE 1500 gsi 103 bar Y TN Navigationstastenfe
25. ie von einem defekten Ventil verursacht werden lassen sich NICHT durch eine neue D se beheben Schlechte Verbindung zwischen Drehelement PTFE Band anbringen zur Aufrechterhaltung und Schlauch der elektrischen Kontinuit t mindestens zwei eingedrehte Gewindeg nge frei lassen oder Dichtungsmittel auf das Schlauchgewinde auftragen und die Leckage am Drehelement Verbindung festziehen Siehe Schritt 3 im des Z hlers Abschnitt Installationsanleitung auf Seite 13 Schlechte Verbindung zwischen Anschluss mit 20 25 ft Ibs 27 34 Nm Drehmanschette und Z hler anziehen Drehmanschettendichtungen sind Drehmanschette auswechseln verschlissen und lecken Ger t stoppt die Abgabe nicht Ventil ist verschmutzt oder Dichtungen Ventil reinigen oder Ventildichtung nachdem die voreingestellte sind defekt austauschen Menge abgegeben wurde Batterie schwach Batterien austauschen siehe Seite 26 Magnetvenitil funktioniert nicht Magnetventil austauschen nur bei Voreinstellungsmodus 24 3A0584J Fehlercodes Die m glichen Fehlercodes sind unten angef hrt Selbst bei Auftreten eines Fehlers berwacht das Ger t die abgegebene Menge Die Abgabe muss im Falle eines Fehlercodes beendet werden Fehlersuche Schaltfehler Fehler bei Aufnahme im Innengetriebe oder Das Ger t wurde fallengelassen oder war beim Transport starken Ersch tterungen ausgesetzt Die Abgabe wurde fortgesetzt obwohl sie sich h tte abschalten m
26. ld ti11824 ABB 1 Navigationstastenfeld f r 5 Richtungsmen ABB 1 Enth lt vier Richtungs PFEILE AUF AB LINKS RECHTS und eine EINGABE Taste in der Mitte Das Dr cken der Richtungs PFEILE gestattet dem Benutzer ein leichtes Navigieren durch die Men s Zum Ausw hlen Speichern einer Auswahl muss die EINGABE Taste in der Mitte des Z hlertastenfelds gedr ckt werden Durch Gedr ckthalten des Richtungs PFEILS k nnen die Men s schneller durchlaufen werden Z hlerdisplay Einstellen des Bildschirmkontrasts mit den PFEILEN In der Hauptdienstprogramm Setup Ansicht Seite 5 kann mithilfe der LINKS und RECHTS PFEILE der Bildschirmkontrast eingestellt werden e Bildschirm dunkler machen Dr cken Sie mehrmals den RECHTS PFEIL e Bildschirm heller machen Dr cken Sie mehrmals den LINKS PFEIL Schlaf Aufwachmodus e Schlafen Batteriesparmodus Im Abgabemodus verschwindet die Anzeige nach f nf Minuten Inaktivit t e Aufwachen Durch Dr cken eines beliebigen PFEILS oder der EINGABE Taste in der Mitte oder durch Bet tigen des Abzugs zur Fluidabgabe kehrt die Anzeige aus dem Schlafmodus zur ck und wird wieder aktiv Abzug verriegeln und entriegeln ABB 2 Mit der Abzugverriegelungsfunktion kann der Benutzer den Abzug in der Abgabeposition verriegeln wie in ABB 2 gezeigt Dr cken Sie den Abzug fest in Richtung Griff um die Verriegelung aufzuheben 3A0584J Den Z hler registrieren Graco em
27. m auf dem Display NACHF LLEN auszuw hlen der Cursor befindet sich automatisch auf dieser Option wenn der Z hler sich mit dem Klickger usch ausschaltet 2 Bet tigen Sie den Abzug um mehr Fluid zu zapfen Die Abgabemenge auf der Anzeige steigt weiter an Sofern keine voreingestellte Begrenzung der zul ssigen Nachf llmenge vorliegt und Sie diesen Grenzwert erreichen k nnen Sie den Abzug erneut bet tigen um weiteres Fluid zu zapfen Um das NACHF LLEN zu beenden lassen Sie den Abzug los Der Cursor befindet sich nun auf der Option BEENDEN des Displays 3 W hlen Sie mithilfe der EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds auf dem Display BEENDEN aus Der Z hler sendet den Abgabebericht an den PC BEENDEN Wenn Sie kein Fluid mehr zapfen m chten bewegen Sie den Cursor mithilfe des LINKS PFEILS auf dem Display auf BEENDEN Dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Auswahl zu best tigen Der Z hler sendet den Abgabebericht an den PC Eingeschr nkt voreingestellte Abgabe Wenn Z hler auf den eingeschr nkt voreingestellten Abgabemodus programmiert sind kann der angegebene Abgabewert nicht erh ht sondern nur gesenkt werden Der Funktionsweise entspricht derjenigen des voreingestellten Abgabemodus mit der Ausnahme dass der voreingestellte Wert nur gesenkt werden kann und zwar mithilfe der AB TASTE 22 3A0584J Fehlersuche Fehlersuche e F hren Sie
28. nen PIN Code und autorisiert den Z hler dazu mit der Abgabe zu beginnen Teilelager Autorisierung ABB 22 MOBIL1 SW 20 r AUTHORIZATION REQUIRED ABB 22 ti12256a Dieser Modus bietet die h chste Sicherheitsstufe f r jeden Abgabevorgang ist hier die Genehmigung eines Teilelager Administrators erforderlich Vor jedem Abgabevorgang zeigt der Z hler die folgende Meldung an AUTORISIERUNG ERFORDERLICH So senden Sie eine Autorisierungsanfrage an den Teilelager Administrator 1 Bewegen Sie den Cursor auf ANFRAGE auf dem Display und dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Autorisierungsanfrage an das Teilelager zu schicken 16 2 Nach dem Verschicken der Anfrage erscheint die Meldung BITTE WARTEN im oberen Bildschirmbereich wie in ABB 23 gezeigt MOBIL1 5W 20 z PLEASE WAIT AUTHORIZATION REQUIRED ABB 23 ti12257a 3 Sie erhalten keine Meldung am Z hler die besagt dass der Teilelager Administrator die Abgabe durch den Z hler genehmigt hat Stattdessen gibt es zwei M glichkeiten um herauszufinden ob der Z hler bereit ist e Dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um erneut ANFRAGE auszuw hlen Falls der Z hler eine Autorisierung vom Teilelager Administrator erhalten hat wechselt die Z hleranzeige zur Abgabe Ansicht oder die Ansicht zum Eingeben Ausw hlen von Arbeitsauftr gen erscheint falls der Z hler zur Verarbei
29. obcode getrennt ABB 24 ENTER W O CANCEL ENTER ti12271a ABB 24 Beim Zuweisen eines Arbeitsauftrags oder eines Jobcodes k nnen die Zahlen 0 9 die Buchstaben A Z und die Satzzeichen Punkt Schr gstrich und Bindestrich sowie das Leerzeichen benutzt werden Ein Arbeitsauftrag kann mehr als eine Wartungsarbeit verlangen ANMERKUNG Eine Namensgebungsregel die zum Identifizieren unterschiedlicher Wartungsarbeiten in einem Arbeitsauftrag festgelegt werden kann besteht darin eine Erweiterung an das Ende des Arbeitsauftrags zu setzen d h 123456 l 123456 ATF Auf Z hlern die nur zur Eingabe von Arbeitsauftr gen und Jobcodes ber den PC konfiguriert sind erscheint vor der Abgabe Ansicht die in ABB 25 gezeigte Ansicht Der Z hler kann eine beliebige Menge an Arbeitsauftr gen empfangen Neu am PC hinzugef gte Arbeitsauftr ge erscheinen am Ende der Arbeitsauftragsliste 3A0584J Setup Verwenden Sie den AUF und den AB PFEIL um am Z hler die Liste eingegebener Arbeitsauftr ge zu durchlaufen MOBIL1 5W 20 SELECT ti12404a ABB 25 Bei Z hlern die zur Eingabe von Arbeitsauftr gen und Jobcodes ber den PC und den Z hler konfiguriert sind erscheint vor der Abgabe Ansicht die in ABB 26 gezeigte Ansicht Am Z hler hinzugef gte Arbeitsauftr ge erscheinen am Anfang der Arbeitsauftragsliste und werden vor die zuvor am PC eingegebenen Arbeitsauftr ge gesetzt MOBIL1 SW 20
30. organg beendet ist dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um ENDE auszuw hlen ABB 31 MOBIL1 5W 20 z ABB 31 Der Z hler sendet den Abgabebericht an den PC Voreingestellte Abgabe So zapfen Sie in diesem Modus Fluid l Geben Sie falls erforderlich den PIN Code oder die Teilelager Autorisierungsanfrage ein Seiten 15 und 17 und w hlen Sie einen Arbeitsauftrag oder f gen Sie einen Arbeitsauftrag hinzu falls der Z hler zur Anwendung von Arbeitsauftr gen und Jobcodes eingestellt ist Seite 17 Die Ansicht Voreingestellte Abgabe erscheint Dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um AKTIVIEREN auszuw hlen Am Z hler ert nt ein lautes Klickger usch das darauf hinweist dass dieser nun zur Fluidabgabe bereit ist MOBIL1 5W 20 ACTIVATE ABB 32 3 Die Anzeige wechselt und zeigt nun die voreingestellte Menge an 3A0584J Mit dem AUF und dem AB PFElIL kann diese Menge erh ht bzw gesenkt werden Wenn Sie die Menge ndern m ssen Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds dr cken um die neue Menge zu best tigen bevor Sie mit dem Zapfen beginnen MOBIL1 5W 20 z ABB 33 4 Bet tigen Sie den Abzug um den Abgabevorgang zu starten Der Z hler beginnt ab 0 aufw rts zu z hlen Der Fortschrittsbalken bietet eine optische Anzeige des Abgabevorgangs ANMERKUNG Wenn Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt vor d
31. pfiehlt den Z hler vor der Installation zu registrieren ANMERKUNG Beovr Sie den Z hler registrieren geben Sie mithilfe der Matrix PC Software Informationen ein zum e Sendeempf nger e Tankf llstandsw chter e Tank Setup und optional e der Pumpenluftsteuerung Den Z hler registrieren Wird dies nicht zuerst erledigt meldet die Software einen Fehler wenn versucht wird den Z hler einzurichten Hauptdienstprogramm Setup Ansichten ABB 4 Die Hauptdienstprogramm Ansicht f hrt eine Liste verf gbarer Setup Ansichten auf Die Liste enth lt au erdem einen Link BEENDEN zur ck zu den Betriebsansichten REGISTRIEREN RF TEST UPGRADE NOTFALL BEENDEN Aufrufen der Dienstprogrammansicht zur Registrierung MAXIMUM WORKING PRESSURE 1500 psi 103 bar ABB 3 1 Wenn Sie sich in einer Abgabeansicht befinden halten Sie zun chst den RECHTS PFEIL a f r einige Sekunden gedr ckt um die Hauptdienstprogramm Ansicht aufzurufen ABB 3 2 Halten Sie dann gleichzeitig auch die EINGABE Taste in der Mitte b gedr ckt ABB 3 Halten Sie beide Tasten gedr ckt bis die Hauptdienstprogramm Ansicht erscheint die in ABB 4 gezeigt ist 3A0584J REGISTER RF TEST UPGRADE EMERGENCY QUIT 3 01 001 ABB 4 3 Bewegen Sie den Cursor in der Liste mithilfe des AUF und AB Pfeils nach oben bzw unten bis er sich in der Liste auf der Option REGISTRIEREN befindet 4 Dr cken Sie die EINGABE T
32. rbeitsauftr gen ein Verwenden Sie den AUF und den AB PFEIL um die Liste mit Zahlen Buchstaben und Satzzeichen zu durchlaufen es k nnen auch Felder leer gelassen werden ENTER W O CANCEL ENTER ABB 28 4 Wenn die Zahl der Buchstabe oder das Satzzeichen erscheinen die benutzt werden sollen dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Auswahl zu best tigen Der Cursor bewegt sich automatisch zum n chsten Feld 5 Wiederholen Sie den Vorgang f r alle Arbeitsauftrags und Jobcode Felder der Ansicht Wenn das letzte Feld ausgef llt wurde bewegt sich der Cursor automatisch auf ABBRECHEN 6 Zum Abbrechen des neu am Z hler erstellten Arbeitsauftrags und Jobcodes dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Option Abbrechen auszuw hlen Zur Auswahl des neu am Z hler erstellten Arbeitsauftrags und Jobcodes bewegen Sie den Cursor mithilfe des LINKS PFEILS auf EINGABE 3A0584J Setup auf dem Display Dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds Dieser neue Arbeitsauftrag erscheint nun als erstes Element in der Arbeitsauftragwarteschlange 7 Die Ansicht zum Ausw hlen von Arbeitsauftr gen erscheint Sie k nnen entweder den soeben erstellten Arbeitsauftrag ausw hlen oder mithilfe des AUF und des AB PFEILS die Liste aller Arbeitsauftr ge in der Warteschlange durchlaufen bis Sie den Arbeitsauftrag f r das gegenw r
33. ren Sie den RF TEST aus 2 Nehmen Sie den Z hler in die Hand und begeben Sie sich an einen in Frage kommenden Z hlerinstallationsort im Betrieb 3 Pr fen Sie ob die dem Z hler zugewiesene NETZWERK ID und SENDE ID richtig sind Ist dies nicht der Fall m ssen Sie den Z hler zun chst registrieren Siehe Den Z hler registrieren Seite 5 4 Bewegen Sie den Cursor mithilfe des RECHTS PFEILS ber START ABB 7 TESTRF NETWORK ID 8 TRANS ID 6 123F456A ABB 7 5 Best tigen Sie die Auswahl mit der EINGABE Taste in der Mitte Der Z hler sendet ein RF Signal an den Sendeempf nger Wenn der Signalempfang gut ist erscheint auf dem Z hler Display die folgende Meldung ABB 8 ERNEUTE VERSUCHE 0 oder 1 5 GUTES SIGNAL TESTRF NETWORK ID 8 TRANS ID 6 RETRIES 0 GOOD SIGNAL 123F456A ABB 8 3A0584J Wenn das Signal schwach ist oder nicht vorhanden erscheint eine der folgenden Meldungen auf dem Z hler Display ABB 9 ANMERKUNG Der Z hler ist dazu programmiert f nf Mal ein Signal an den Sendeempf nger zu senden bevor er die Meldung SCHLECHTES SIGNAL anzeigt TESTRF NETWORK ID 8 TRANS ID 6 RETRIES 5 BAD SIGNAL 123F456A TESTRF NETWORK ID 8 TRANS ID 6 RETRIES 0 NO PC SIGNAL 123F456A ABB 9 6 Nachdem alle Bereiche getestet wurden bewegen Sie den Cursor mithilfe des LINKS PFEILS zum Schraubenschl sselsymbol Dr cken Sie die EINGABE Ta
34. ssen oder Fluid ist im entriegelten Zustand ausgetreten Sicherstellen dass die F rderleistung nicht ber 14 gpm 37 8 Min liegt F r weitere Hilfe den Graco H ndler kontaktieren Abgabe beenden Abgabe beenden Err 7 DECKEL FEHLER Fehler in der Elektronische Blendenbaugruppe Steuerung austauschen Satz 255886 bestellen 3A0584J 25 Wartung Wartung Batterie auswechseln e Verwenden Sie nur Batterien der Gr e und des Typs wie sie in dieser Anleitung angegeben sind Batterien m ssen mindestens folgende Batterie Lebensdauer aufweisen Orientierung e Energizer E91 ui e Achten Sie beim Einlegen der Batterien in das Batteriefach auf die richtige Polorientierung ABB 37 Falsch herum eingelegte Batterien k nnen den Z hler besch digen e Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien gleichzeitig Ersetzen Sie immer alle vier Batterien durch vier neue frische Batterien ti10984a So wechseln Sie die Batterie A Setzen Sie den Deckel wieder auf Der Deckel 1 Dr cken Sie kr ftig auf den Deckel passt nur in einer Richtung auf das Batteriefach des Batteriefachs Drehen Sie die Der Vorsprung a am Deckel passt in den Schlitz b Verriegelungsschraube mit einem flachen am Fach ABB 38 Schraubendreher um eine halbe Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn 2 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel und die Batterien
35. ste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Auswahl zu be zst tigen und zur Hauptdienstprogramm Ansicht zur ckzukehren 3A0584J Upgrade Upgrade Diese Funktion dient dazu die Software der vom Z hler verwendeten Firmware zu modifizieren wenn eine neue und aktualisierte Version der Software ver ffentlich wird oder eine neue Funktion hinzugef gt wird Wenn dies erforderlich ist wird sich Ihr Graco H ndler mit Ihnen in Verbindung setzen um einen Termin f r den Upgrade auszumachen REGISTER RF TEST UPGRADE EMERGENCY QUIT 3 01 001 ABB 10 Notfall Wenn die Kommunikationsverbindung zwischen dem Z hler und dem PC aufgrund eines Stromausfalls oder eines Absturzes des Computers verloren geht funktioniert der Z hler trotzdem weiter solange er in den Notfallmodus gesetzt wird REGISTER RF TEST UPGRADE EMERGENCY QUIT 3 01 001 ABB 11 1 W hlen Sie in der Hauptdienstprogramm Ansicht mithilfe des AUF oder AB PFEILS die Option NOTFALL aus der Liste aus Dr cken Sie dann die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Auswahl zu best tigen Notfall Die Notfall Ansicht wird angezeigt Der Cursor befindet sich bereits an der richtigen Position zum Eingeben der ersten Ziffer des Notfallcodes Durchlaufen Sie mithilfe des AUF oder AB PFEILS die Ziffern 0 9 bis in dem Feld die erste Ziffer des eindeutigen Notfallcodes erscheint der dem Z hler zugewiesen wurde EMERGEN
36. t vom Graco H ndler reparieren oder austauschen lassen Pumpendruck zu niedrig Pumpenluftdruck erh hen Verriegelbare D se nicht vollst ndig ge ffnet D se in einen Eimer oder auf einen Lappen richten D se vollst ndig ffnen Geringer oder kein Fluiddurchfluss Abzug nicht bei geschlossener D se bet tigen Wird der Abzug versehentlich bei geschlossener D se bet tigt ist er in einen Abfalleimer zu richten anschlie end die D se ffnen um Druck abzubauen und akkumuliertes Fluid abzulassen Das Absperrventil ist nicht ganz ge ffnet Absperrventil ganz ffnen Fremdmaterial hat sich im Z hlergeh use Ger t vom Graco H ndler reparieren verklemmt oder austauschen lassen Die angezeigte Abgabemenge Das Ger t muss f r das abzugebende Den Z hler f r das abzugebende ist nicht pr zise Fluid kalibriert werden Fluid kalibrieren Leckage an Abdeckung Steuerung Schlechte Abdichtung der Ger t vom Graco H ndler reparieren des Z hlers Z hlerabdeckkammer oder austauschen lassen 3A0584J 23 Fehlersuche Probe re mn Leckage an der verriegelbaren Eine Dichtung der verriegelbaren D se auswechseln Siehe Schritt 1 im D se des Z hlers D se ist schadhaft Abschnitt Installationsanleitung auf Seite 14 Dichtungen des Ventils sind besch digt O Ringe der Ventilspindel reinigen Es ist wichtig zwischen den zwei oder verstopft m glichen Ursachen f r dieses Problem zu unterscheiden Leckagen d
37. tete Schaden best tigt so wird jeder schadhafte Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht Das Ger t wird kostenfrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger tes kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfasst DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE G LTIGKEIT UND GILT AN STELLE VON JEGLICHEN ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT UND ZWAR EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER GARANTIE DASS DIE WAREN VON DURCHSCHNITTLICHER QUALIT T UND F R DEN NORMALEN GEBRAUCH SOWIE F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND Gracos einzige Verpflichtung sowie das einzige Rechtsmittel des K ufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben dargelegten Der K ufer anerkennt dass kein anderes Rechtsmittel einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich Schadenersatzforderungen f r Gewinnverluste nicht zustande gekommene Verkaufsabschl sse Personen oder Sachsch den oder andere Folgesch den zul ssig ist Jede Nichteinhaltung der Garantiepflichten ist innerhalb von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum vorzubringen GRACO ERSTRECKT SEINE GARANTIE NICHT AUF ZUBEH RTEILE GER TE MATERIALIEN ODER KOMPONENTEN DIE VON GRACO VERKAUFT ABER NICHT VON GRACO HERGESTELLT WERDEN UND GEW HRT DARAUF KEINE WIE IMMER IMPLIZIERTE GARANT
38. tig von Ihnen gewartete Fahrzeug finden MOBIL1 SW 20 12345 SELECT ABB 29 8 Bewegen Sie den Cursor mithilfe des LINKS oder des RECHTS PFEILS auf AUSWAHL Dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Auswahl des Arbeitsauftrags zu best tigen 3A0584J 19 Abgabe Abgabe Die Abgabeoptionen des Z hlers werden zum Zeitpunkt der Z hlerprogrammierung vom Systemadministrator festgelegt Zu den Optionen f r die Z hlerabgabe geh ren e Manueller Abgabemodus e Voreingestellter Apgabemodus e _Eingeschr nkt voreingestellter Abgabemodus ANMERKUNG Um den Z hlermodus zu ndern m ssen Sie das Z hlerprofil bearbeiten Manueller Abgabemodus So zapfen Sie in diesem Modus Fluid 1 Geben Sie falls erforderlich den PIN Code oder die Teilelager Autorisierungsanfrage ein 15 und 17 und w hlen Sie einen Arbeitsauftrag oder f gen Sie einen Arbeitsauftrag hinzu falls der Z hler zur Anwendung von Arbeitsauftr gen und Jobcodes eingestellt ist Seite 17 2 Die Ansicht Manuelle Abgabe erscheint ABB 30 Dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um AKTIVIEREN auszuw hlen Am Z hler ert nt ein lautes Klickger usch das darauf hinweist dass dieser zur Fluidabgabe bereit ist MOBIL1 SW 20 ABB 30 3 Bet tigen Sie den Abzug um den Abgabevorgang zu starten Der Z hler z hlt bis Sie den Abzug loslassen 20 4 Wenn der Abgabev
39. tter a fest an ANMERKUNG e Beim Festziehen der D se den Schl ssel nur auf die Schl sselfl chen der D senbuchse setzen e Die Buchse nicht von der D se abnehmen Eine Demontage w rde die Leistungsf higkeit der D se beeintr chtigen 2 ffnen Sie die automatisch verriegelbare D se und alle Fluidabsperrventile Starten Sie die Pumpe um das System unter Druck zu setzen 3 Lassen Sie vor dem Gebrauch die gesamte Luft aus den Fluidleitungen und dem Abgabeventil ab um f r eine pr zise Abgabe zu sorgen 4 Stellen Sie die Systemf rderleistung auf die gew nschte Flussrate ein 14 3A0584J Setup Batterieanzeige In der oberen rechten Ecke der meisten Setup und Abgabeansichten ist ein Batteriesymbol zu sehen Wenn die Batterien voll aufgeladen sind ist die Batterie vollst ndig ausgef llt Mit zunehmender Entleerung nimmt auch die gezeigte F llung des Batteriesymbols ab Die Batterie aus ABB 20 beispielsweise ist noch zu 50 geladen ANMERKUNG Die Betriebsparameter des Z hlers werden von der Matrix PC Software gesteuert und durch den Systemadministrator eingerichtet Anweisungen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung f r die Matrix 3 Software Kalibrierung der Z hler Die Z hlerkalibrierung erfolgt mithilfe der Matrix PC Software Anweisungen zu diesem Verfahren finden Sie in der Bedienungsanleitung f r die Matrix 3 Software Sicherheitsmodi W hrend der ersten Programmierung des Z hl
40. tung von Arbeitsauftr gen programmiert wurde siehe Arbeitsauftr ge und Jocodes Seite 17 ODER e Warten Sie bis der Z hler in den Schlafmodus eintritt Wenn Sie eine beliebige Taste dr cken um ihn wieder aufzuwecken wird die Abgabe Ansicht angezeigt falls die Abgabe durch den Z hler genehmigt wurde ANMERKUNG Der Teilelager Administrator kann Abgabeanfragen auch zur ckweisen Wird eine Anfrage zur ckgewiesen erscheint anstelle der Meldung BITTE WARTEN die Meldung ZUR CKGEWIESEN die Abgabe durch den Z hler ist nicht gestattet System berwachung Bei der Auswahl der System berwachung ist vor einem Abgabevorgang keine Sicherheitsautorisierung erforderlich Jede abgegebene Fluidmenge wird vom Z hler automatisch an den PC gesendet wo sie zur k nftigen Einsicht aufgezeichnet wird 3A0584J Arbeitsauftr ge und Jobcodes Anweisungen zum Erstellen und Verschicken von Arbeitsauftr gen und Jobcodes mit dem PC und oder zu globalen Arbeitsauftr gen finden Sie in der Bedienungsanleitung f r die Matrix 3 Software Der Systemadministrator kann den Z hler f r die Verarbeitung von Arbeitsauftr gen nach einem der folgenden Verfahren programmieren e Arbeitsauftrag Jobcode nur am PC e Arbeitsauftrag Jobcode am PC und am Z hler Arbeitsauftr ge d rfen h chstens acht 8 Zeichen lang sein Der Jobcode darf h chstens drei 3 Zeichen lang sein Die Arbeitsauftragsnummer ist durch einen Bindestrich vom J
41. und alle Druckentlastungsventile im System 4 Lassen Sie das Druckentlastungsventil ge ffnet bis das System wieder mit Druck beaufschlagt wird FEUERGEFAHR Leitf hige Metallfl chen am Z hler d rfen nicht in Kontakt mit positiv geladenen Metallfl chen gelangen beispielsweise mit der Anlasser Magnetklemme der Generatorklemme oder der Batterieklemme Ein solcher Kontakt kann zur Bildung eines elektrischen Lichtbogens f hren und ein Feuer ausl sen Das Ger t muss geerdet sein Durch Erdung wird im Fall von elektrostatischer Aufladung oder Kurzschluss eine Abf hrleitung f r den Strom geschaffen und das Risiko von statischer Aufladung und Stromschl gen reduziert Pumpe Den Empfehlungen des Herstellers folgen Luft und Fluidschl uche Nur elektrisch leitf hige Schl uche verwenden berpr fen Sie den elektrischen Widerstand der Schl uche Wenn der Gesamtwiderstand gegen die Erde ber 29 Megaohnm liegt ersetzen Sie den Schlauch unverz glich 3A0584J Luftkompressor Den Empfehlungen des Herstellers folgen Fluidversorgungsbeh lter Alle geltenden Vorschriften befolgen Darauf achten dass der Erdschluss beim Sp len oder Druckentlasten stets beibehalten wird Halten Sie ein Metallteil des Abgabeventils fest gegen einen geerdeten Metalleimer und ffnen Sie den Abzug Vor der Installation 1 Entlasten Sie den Druck Seite12 Schlie en Sie das Absperrventil B ABB 13 Er
42. ursor mithilfe des LINKS oder RECHTS PFEILS auf das Feld NETZWERK ID und oder das Feld SENDE ID b Wenn Sie das Feld ausgew hlt haben das Sie ver ndern m chten durchlaufen Sie mithilfe des AUF oder AB PFEILS durch die verf gbaren NETZWERK ID oder SENDE ID Nummern c Wenn die richtige ID Nummer erscheint dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um Ihre Auswahl zu best tigen Bewegen Sie den Cursor bei Bedarf mithilfe des LINKS oder RECHTS PFEILS zum n chsten Feld und wiederholen Sie den Vorgang d Wenn sowohl das Feld NETZWERK ID als auch das Feld SENDE ID die richtigen Informationen zeigen bewegen Sie den Cursor mithilfe des LINKS oder RECHTS PFEILS auf REGISTRIEREN Dr cken Sie die EINGABE Taste in der Mitte des Z hler Tastenfelds um die Z hlerregistrierung abzuschlie en 3A0584J e Der Z hler setzt sich zur ck und kehrt zu seiner Ausgangsansicht zur ck ANMERKUNG Falls der Z hler w hrend der Registrierung nicht dazu in der Lage ist mit dem PC zu kommunizieren erscheint auf der Z hleranzeige die Meldung KEIN SIGNAL oder KEIN PC SIGNAL Die Meldung KEIN SIGNAL bedeutet Es existiert kein RF Signal zwischen PC und Z hler Der Z hler befindet sich au erhalb der Reichweite des RF Signals Der Sendeempf nger wird nicht mit Strom versorgt Die Informationen zu NETZWERK ID oder SENDE ID im Z hler sind falsch und die richtigen Informationen m ssen angegeb
Download Pdf Manuals
Related Search