Home

Fax 343 - 0.tk

1. Code 90 mit dem zugeordneten Namen an zum GRUPPENWAHL Beispiel Techniker Der Z hler gibt an wieviele 90 TECHNIKER 002 Faxnummern die Gruppe bilden z B 2 48 DIE PROZEDUREN 10 START dr cken Die Taste oder dr cken Das Display zeigt die Meldung zur Einzell schung an Die Taste lt oder dr cken Das Display zeigt die Zielwahltaste oder den Kurzwahicode an die mit der Gruppe verkn pft sind sowie die darauf gespeicherte Faxnummer z B 01 und 780277 L SCHEN dr cken i eingeben Die erste Nummer der Gruppe wird zusammen mit dem Namen gel scht Das Display zeigt die Meidung GELOSCHT Dann wird wieder die Situation von Schritt 6 gezeigt analog zur Faxnummer und dem Namen der zweiten Zieiwahltaste oder dem Kurzwahlcode die mit der Gruppe 90 verkn pft sind Schritt 7 f r alle zu l schenden Daten wiederholen Wenn die letzten Daten der Gruppe gel scht werden zeigt das Display diesen Zustand durch eine entsprechende Meldung an und fordert zur Best tigung der L schung auf Mit STOP das Men verlassen 90 TECHNIKER EINGEBEN J 90 TECHNIKER L SCHEN 01 TECHNIKER FAX N 780277 i LOSCHUNG BESTATIGEN 1 JA O NEIN PASSWORTER EINGABE DER PASSWORTER Nach der Eingabe kann ein Passwort nicht mehr angezeigt werden Au erdem m ssen Sie um es zu ndern auf Funktionen zugreifen die von dem vorhandene
2. TELEFO He k nne codes ausdrucken Damit k nnen Sie 2 START dr cken um die Zielwahl zu aktivieren calles re die Richtigkeit der eingegebenen Nummem Fax und Telefonnummern und der t r jede Taste oder die 4 einzeinen Codes eingegebenen Daten Name des Empf ngers Sendegeschwindigkeit Zugeh rigkeit zum M gesperrien Netz usw berpr fen und kontrollieren welche Tasten oder Codes programmiert sind und 3 Mit der Taste oder die Kurzwahl w hlen ERSTE weiche nicht Au erdem ist es sehr viel leichter sich die Nummern und Namen durch eine neben dem KURZWAHL H Faxger t liegende Kopie der Liste zu merken H Die Daten werden gedruckt u in der Reihenfolge der laufenden Nummern wenn zwischen Faxnummer und Namen keine Zuordnung 4 START dr cken um die Kurzwahl zu aktivieren ee vorgenommen wurde Se in alphabetischer Reihenfolge wenn der Name der Gegenstelle dagegen der Faxnummer zugeordnet wurde DIE PROZEDUREN DIE PROZEDUHEN 45 Die nicht innerhalb einer bestimmten Taste oder eines bestimmten Codes eingegebenen Daten werden mit t markiert Die nicht programmierten Tasten oder Codes werden nicht gedruckt Gehen Sie folgenderma en vor um diese Daten nach ihrer Programmierung auszudrucken das Beispiel bezieht sich auf die Kurzwahicodes Die Prozedur 6 wurde gew hlt PROGRAMMIERUNG DER WAHLGRUPPEN Es k nnen 10 verschiedene Empf ngergruppen ausgef llt werden von denen j
3. BETRIEBSKONFIGURATION DATUM UHRZEIT 3 Die Taste oder dr cken bis die gew nschte Funktion angezeigt wird 4 Das aktuelle Passwort eingeben und mit START best tigen An dieser Stelle k nnen Sie das aktuelle Passwort durch berschreiben mit einem neuen ndern oder das aktuelle Passwort durch Dr cken der Taste L SCHEN l schen Das Display zeigt die n chste Funktion an 5 Mit STOP das Men verlassen 50 DIE PROZEDUREN SPEICHERT DATEN PASSWORT SENDEBLOCK SPEICHERT DATEN SYSTEM PASSWORT SENDUNG DOKUMENTE DIE GESENDET WERDEN K NNEN Format Sie k nnen mit dem Faxger t jede Art von Dokument senden solem das Format die nachstehend erl uterien Beschr nkungen einh lt Wenn das Dokument gr er oder kleiner ist m ssen Sie es durch Fotokopieren auf das akzeptierte Format verkleinern oder vergr ern Effektive Bildabmessungen Um die vollst ndige Wiedergabe des Dokuments zu garantieren m ssen sein rechter und linker Rand gr er als 1 mm sein Fassungsverm gen des ADF Mit dem automatischen Originaleinzug ADF kann das Faxger t Originale im Format A4 A5 LETTER und LEGAL zuf hren Der ADF kann bis zu 20 Blatt max St rke 0 1 mm in den Formaten A4 A5 LETTER und LEGAL zuf hren Arten von Originalen die nicht verwendet werden d rfen Zerknitterte oder wellige Originale Aufgeralite feuchte oder nasse Originale berpr ten Sie
4. Das Polling k nnte als eine Form der F 4 A a r Faxselbstbedienung definiert KR erbirdung zu eine x ung definiert werden Damit ie di NEUER SENDEVERSUCH KH Sa Sen die dor Hews deed und vollst ndig automatisch reese sien gass nt mer des Ger t ict i i AETA Die bertragung gespeicherter Dokumente oder die Rundsendungen die nicht erfolgreich beendet wurde Dokumenten nach diesem Vertanren kann auf eine ee sein muss Die Verteilung von k nnen neu gestartet werden vorausgesetzt der Konfigurationsparameter NEUER SENDEI vertrauliche Informationen zu bertragen oder auf alle erweitert ee beschr nkt werden z B um ERFOLGLOS ist aktiviert Indem die Sendezeit und oder die Faxnummer des Empf ngers ge ndg nehmen wollen 2 8 zur bersendung einer Preisliste Die H En en die diese Leistung in Anspruch werden Siehe DIE PROZEDUREN i diesem Verfahren sind zwei auptmerkmaie der Kommunikation nach Der Empf nger ruft das Dokument ab DIE EMPFANGSVERFAHREN Das hei ein Beruizer kann die Varindung zu einem entfernten Faxger t hers Seh sen automatisch ein besonders vorbereitetes Dokument an ihn zu se rsiallen und dieses enutzer am anderen Ende nicht anwesend ist hn zu senden auch wenn der F r den Empfang eines Dokuments gibt es vier verschiedene Verfahren 4 Die Transaktion wird dem Empf nger belastet 1 E IM AUTOMATISCHEN MODUS i Sie k nnen den Raum in dem das Faxger t installiert ist verlas
5. Riedweg 48 Tel 0731 9373 0 Fax 0731 9373 115 Vertriebsniederlassung Freiburg Haslacher Str 43 79115 Freiburg Tel 0761 498 0 Fax 498 115 Vertriebsst tzpunkt 78467 Konstanz August Barsig Str 13 Tel 07531 9833 300 Fax 07531 9833 305 76186 Karlsruhe Neureuter Str 37 b Tel 0621 9717 0 Fax 0621 9717 115 67657 Kaisersiautern Herielsbrunnenring 24 Tel 0631 3425 O Fax 0631 3425 115 88214 Ravensburg Jaset Strobel Str 38 Tek 0741 76916 0 Fax 0741 76916 15 96 Vertriebsniederlassung M nchen Truderinger Str 4 81877 M nchen Tel 089 41303 0 Fax 089 41303 175 Yertriebsst tzpunkte 83646 Bad T lz Im Farchet 28 Tel 08041 7676 Fax 08041 767678 83276 Traunstein Schmidhamerstr 22 Tei 0861 7005 0 Fax 0861 7005 115 Vertriebsniederlassung N rnberg Sulzbacher Str 9 80488 N rnberg Tel 0911 5877 0 Fax 0911 5877 115 Vertriebsst tzpunkte 95444 Bayreuth Wittelsbacherring 49 Tei 0921 5900 0 Fax 0921 5200 715 97070 W rzburg Ludwigstr 22 Tel 0931 3909 Fax 0931 3909 515 84030 Landshut Landshuter Str 59 Fel 0871 97347 0 Fax 0871 97347 15 86167 Augsburg Steinerne Furt 76 Tek 0821 7005 0 Fax 0821 7005 115 93051 Regensburg Merianweg 3 Tel 0944 9926 0 Fax 0941 9926 615 2637 Weiden Sedansir 12 Tel 0941 9926 0 Fax 0
6. s zugreifen Es hat Vorrang vor alien anderen Passw rtern Passwort Sendeblockierung Damit k nnen Sie verhindern dass unbelugte Personen irgendwelche Sendevorg nge durchf hren Es wird abgefragt wenn Sie anfangen die Faxnummer zu w hlen oder bevor Sie das Dokument speichern wenn Sie versuchen eine Rundsendung auszuf hren Passwort Sperre Kopierfunktion Damit k nnen Sie verhindern dass die Funktion Kopieren des Faxger tes benutzt wird Es wird abgefragt wenn Sie die Taste START dr cken um den Kopiervorgang zu aktivieren Nach Aktivierung der letzten beiden Passw rter erfolgt durch spezifische Konfigurationsparameter Nat rlich k nnen die eingegebenen Passw rter ge ndert oder gel scht werden Au erdem wird daran erinnert dass die Sicherheitsfunktionen deaktiviert werden m ssen wenn das Ger t in Verbindung mit einem PC benutzt wird weil sie diesen daran hindern Sende und Empfangsoperationen auszuf hren DAS GESPERRTE NETZ Mit dieser Funktion k nnen Sie die Anzahl entfernter Teilnehmer beschr nken mit denen Ihr Faxger t Verbindung aufnehmen kann Sie kann sowohl die Sendeoperationen regeln z B in einer Multi User Umgebung wo das Ger t sonst unter Verursachung zus tzlicher Kosten unbeschr nkt eingesetzi werden k nnte als auch die Empfangsoperationen zB um den Empfang unerw nschter Dokumente zu vermeiden Werbematerial usw Die Einschr nkung der zugelassenen entfernten Teilnehmer erfolgt durch die
7. scht richtig einlegen BERTRAGUNG N VORHAND Die gew hlte bertragung Keine Bas Ger t abschalten existiert nicht a Sichersielien dass sich der Druckkopf unbehindert bewegt Dann das Ger t wieder einschalten DRUCKKOPF KONTROLLIEREN Der Druckkopf fehlt oder einige Das Vorhandensein des D sen arbeiten nicht einwandfrei Druckkoptes pr fen und die Prozedur der manuellen D senkontrolle Wartung ausf hren DIAGNOSTIC ERROR nn Die bei Einschaltung automatisch START dr cken um die durchgef hrte Diagnose hat eine Fehlermeldung zeitweise zu St rung festgestellt beseitigen und den technischen Kundendienst rufen SCANNER FEHLERHAFT nn Beim Lesen des Dokuments Das Dokument entnehmen und wurde eine St rung festgestellt die Operation wiederholen NEUAKTIVIERUNG Das Faxger t f hrt die Prozedur Keine DRUCKKOPF der Neuaktivierung des Druckkopies aus NEVER DRUCKKOPF 1 JA Der Druckkopf wurde neu Entsprechend der vorliegenden O NEIN eingesetzt Situation vorgehen Wenn die Frage mit Ja beantwortet wird aber kein neuer Druckkopf eingesetzt ist wird das Faxger t den Tintenmanget nicht i testsiellen ARBEITSVORGANG Der Benutzer hat eine Prozedur Keine UNTERBRO durch Dr cken von STOP i unterbrochen WERT BESTATIGT Das Faxgerat hat die Keine f durchgef hrte Eingabe i bernommen oder die verla
8. 0 Fax 0651 1458 115 Veririebsniederlassung Frankfurt Kleyerstr 94 60326 Frankfurt Tel 068 7596 O Fax 068 7596 115 Vertriebsst tzpunkte 36043 Fulda Weichselstr 50 Tel 0661 9484 38 Fax 0661 9484 19 34123 Kassel Werner Heisenberg Str 1 Tel 0561 9599 0 Fax 0561 9599 155 55252 Mainz Kastell Peter Sander Str 32 Tel 06134 722 0 Fax 06134 722 115 52068 Aachen Neuk llner Sir 4 Tek 0241 9676 Of Fax 0241 9676 555 56068 Koblenz Moselring 8 Tel 0261 4045 0 Fax 0261 4045 115 42115 Wuppertal Otto Hausmann Ring 113 Tel 0202 7193 0 Fax 0202 7193 551 35392 Gie en Ludwigstr 63 Tel 0641 7968 Q Fax 0641 7966 115 63071 Offenbach Obere Grenzstr 72 Tel 069 98551 Q Fax 069 98551 115 64293 Darmstadt Otte Rohm Sir 69 Tel 06157 866 0 Fax 06157 866 115 95 Vertriebsniederlassung Mannheim Kaiserring 2 6 68161 Mannheim Tel 0621 1804 0 Fax 0621 1804 115 sst tzpurkte 74076 Heilbronn Sch nbeinstr 4 Tel 07131 7613 0 Fax 07131 7813 45 66119 Saarbr cken An der Christ K nig Kirche 10 Tel 0681 5804 0 Fax 0681 5804 115 Vertriebsniederlassung Stuttgart Wernerstr 1 70469 Stuttgart Tet 0711 135 01 Fax 07117135 1115 Vertriebsst tzpunkte 87437 Kempten Kaufbeurer Sir 59 Tel 0831 571002 0 Fax 0831 77684 89091 Uim
9. 1 bis 3 der zuvor beschriebenen Prozedur ausf hren 2 Mit der Taste oder die Option GESCHUTZTES POLLING w hlen und START dr cken Das Faxger t bei Abruf des Dokuments die autorisierten Kennzeichen 3 Die Kennzeichen der zum Abrul des Dokuments autorisierten Teilnehmer eingeben 01 bis 10 und jedes mit START best tigen 4 Nach der Eingabe und Best tigung des letzten Kennzeichens mit START erneut START dr cken Das Faxger t best tigt die Eingabe und kehrt in den Bereitschaftszustand zur ck Wenn es eine Anforderung zur Weiterleitung des Dokuments erh lt berpr ft das Faxger t ob das Kennzeichen des Abrufers zu den eingegebenen gesch tzten Polling Kennzeichen geh rt Anderenfalls verweigert es die Sendung und beendet die Verbindung Das gespeicherte Dokument wird automatisch gel scht wenn alle eingegebenen Kennzeichen die Abrufanforderungen ausgef hrt haben Meldungen auf dem Display BEDEUTUNG DISPLAY Ei Eine Pollingoperation wurde bereits eingegeben Das Dokument befindei sich nicht im ADF SENDEPOLLING POLLING SCHON PROGRAMM oa EINLEGEN LA Das Dokument wurde gespeichert Es werden die Seitennummer SPEICHERUNG BEENDET und die dem Dokument zugewiesene Referenz angegeben S NA NN DOK B NN EMPFANGEN MIT POLLING Die Funktion 4 wurde gew hlt FUNKT
10. 35823 eT 46 DIE PROZEDUREN S 2 Wenn eine Gruppe w hrend des Sendevorgangs gew hlt wird wird jedem in der Gruppe aufgelistetem Empf nger das gleiche Dokument zugesandt 6 TELEFONBUCH amp ZIELWAHL ad 0 9 6 TELEFONBUCH w Wenn Sie nicht bereits im Men navigieren zeigt das Display die Funktion Nummer 6 an 1 START dr cken Mit der Taste oder die gew nschte Funktion w hlen 6 TELEFONBUCH GRUPPENWAHL 3 START dr cken Das Display zeigt den ersten Code an iz as 90 dern eine Gruppe zugewiesen werden kann und ein dreistelligen Z hler der die Zahl der Empf nger aus der Gruppe angibt 0 bis 100 4 START dr cken 0 ooo EINGEBEN 5 START dr cken 6 Die gew nschte Zielwahltaste 01 10 dr cken und dann START Das Display zeigt kurz die Faxnummer und den Namen des Empf ngers an der auf der gew hlten Zieiwahltaste gespeichert ist Dann erscheint eine Meldung die zur Eingabe einer anderen Faxnummer auffordert Nach dem Dr cken einer anderen oo FAX NA EINGEBEN _ Zieiwahlt ste wird die Gruppe gebildet tl S DIE PROZEDUREN 47 Das Display zeigt den zweiten programmierbaren RUPPENWAHL NAME 7 Nach Eingabe der gew nschten Daten START dr cken Parameter an d h den Namen H 8 Den Namen eingeben der mit der Faxnu
11. 4 oder 6 Ziffern der Faxnummer des Senders DRUCK PAPIERFORMAT Erlaubt die Wahl des Papierformates aus den verf gbaren Formaten A4 LETTER LEGAL Nach der Wahl eines Papierformates m ssen die Papierf hrungen des Faxger tes entsprechend angepasst werden REDUZIERUNG Erlaubt die automatische Reduzierung der empfangenen Dokumente bis auf 70 des Originalformates Die verf gbaren Verkleinerungswerte sind 70 70 73 76 80 84 89 und 94 Der richtige auszuw hlende Wert h ngt vom Format des Dokuments ab wie nachstehend angegeben A4 94 LETTER 89 LEGAL deaktiviert NEIN 28 FUNKTIONSPRINZIP BERSCHREITUNG DRUCKEN Akiiviert deaktiviert den Druck der Informationen die nicht auf das f r die empfangenen Dokumente vorgew hlte Format passen auf eines oder mehrere zus tzliche Bl tter QUALITATSDRUCK Aktiviert deaktiviert den Qualit tsdruck der Dokumente Durch Deaktivierung dieses Parameters k nnen Sie Dokumente im Entwurismodus drucken der eine geringere Menge Tinte als der Qualit tsdruck verlangt QUA_ITATSKOPIE Aktiviert deakiiviert die Qualit tswiedergabe PROPRIETARY der kopierten Dokumente AUFL SUNG F R SE KOP Erlaubt die Wahl der Aufl sung beim Senden Kopieren der Dokumente Die m glichen Werte sind STANDARD und FEIN Der Wert dieses Parameters hat keinen Einfluss wenn der Parameter QUALIT TSKOPIE aktiviert ist ANDERE FUNKTIONEN ECM Aidiviertdeaktiviert die Funktion Erro
12. Druckkopf entriegeln und danach her Schutzfolie von der Druck kammer aufklappen ausziehen nase abziehen Weder D sen noch Kontaktlamellen ber hren Bei einem Druckkopf mit auswechselbarer Tintenpatrone die Patrone nicht vom Druck kopf abnehmen 82 ANZEIGEN ZUBEHOR WARTUNG A u f gt f jj NR SY ig ROY Hi SI WAKE 4 Druckkopt mit den Kontaktia 5 Druckkopf bis zum Einrast mellen zur Gerdtevorderseite ger usch in Pfeilrichtung gerichtet einseizen schieben Die Abdeckung der Druckkopfkammer wie der schlie en Wenn ein Einwegdruckkopf eingesetzt wird erscheint auf dem Display die Meldung NEUER DRUCKKOPF 1 JA 0 NEIN Die Frage mit der Taste 1 beantworten An dieser Stelle f hrt das Faxger t die automatische Reinigung und Kontrolle der D sen aus nachfolgend beschrieben und druckt ihr Ergebnis auf das vorher eingezogene Blatt AUSWECHSELN DES DRUCKKOPFES BEVOR DIE TINTENPATRONE LEER IST Siehe ZUSATZINFORMATIONEN am Ende des Handbuches AUTOMATISCHE REINIGUNG UND KONTROLLE DER D SEN Nach dem Austausch des Druckkopfes oder der Tintenpatrone f hrt das Faxger t eine automatische Reinigung der D sen durch Dann kontrolliert es ihren einwandfreien Betrieb und druckt das Ergebnis der berpr fung auf das Blatt das nach der Anzeige Keine Tinte automatisch eingezogen wird Der Drucktest enth lt eine numerische Skala und ein Text Gr
13. Gegenstelie aufnehmen und sie bitten das gt Dokument neu zu senden 11 KEIN EMPFANG M GLICH DER SPEICHER IST VOLL 12 GESCH TZTES POLLING NICHT ZUL SSIG Das Faxger t hat nicht gen gend Speicher um den Empfang durchf hren zu k nnen Die nicht mehr ben tigten i Dokumente aus dem Speicher l schen Die Kennzeichen f r gesch tztes Polling stimmen nicht berein Kontakt mit der Gegenstelie aufnehmen und die Richtigkeit der gespeicherten Polling Kennzeichen pr fen i Al 13 PROBLEME BEIM POLLING Das entfemte Faxger t hat kein Kontakt mit der Gegenstelle zu bertragendes Dokument aufnehmen i 14 VERTRAULICHES SENDEN Das entfernte Faxger t ist nicht Kontakt mit der Gegenstelle NICHT ZULASSIG kompatibel oder verf gt nicht aufnehmen F ber den vertraulichen Briefkasten i 15 NETZ GESP AKTIV Die Nummer der Gegenstelle ist Kontakt mit der Gegenstelle NUMMER NICHT AKTIVIERT nicht unter den f r das Netz aufnehmen und die Faxnummern eingegebenen Nummern pr fen enthalten 16 SPANNUNGSABFALL Wird nach einem Kontakt mit PROTOK Spannungsabfall ausgegeben aufnehmen 17 FALSCHE SEITENZAHLUNG Das Faxger t stellt fest dass die Den Sendevorgang wiederholen eingegebene Seltenanzahl nicht mit der tats chlich bertragenen bereinstimmt der Gegenstelle a 18 SYSTEMFEHLER Das Faxg
14. Gehen Sie zum Ausdruck des Protokolls folgenderma en vor fe Die Funktion 0 wurde gew hlt FUNKTION 2 PROTOKOLLE 1 START dr cken 2 Mit der Taste oder die Funktion PROTOK LETZTEN EMPFANGS anzeigen 9 DRUCK dr cken Das Faxger t druckt das Protokoll aus 4 Mit STOP das Men verlassen Anzeige Me PROTOKOLLE PROTOK LETZTER SENDUNG Ft PROTOKOLLE PROTOK LETZTEN EMPFANGS PROTOK LETZTEN EMPFANGS DRUCKVORGANG L UFT Gehen Sie zur Anzeige der einzelnen Informationen des Protokolls folgenderma en vor Die Funktion 0 wurde gew hlt FUNKTION i 6 PROTOKOLLE START dr cken Mit der Taste oder Y die Funktion PROTOK LETZTEN EMPFANGS anzeigen START dr cken Das Faxger t zeigt die laufende Nummer der bertragung an Die Informationen zur bertragung mit der Taste oder anzeigen Zweimal STOP dr cken um das Men zu veriassen PROTOKOLLE PROTOK LETZTER SENDUNG PROTOKOLLE F PROTOK LETZTEN EMPFANGS PROTOK LETZTEN EMPFANGS BERTR NR NNNN mrd DIE PROZEDUREN BERTRAGUNGSPROTOKOLL Druck Gehen Sie folgendermaGen vor um das bertragungsprotokoll auszudrucken Die Funktion 0 wurde gew hlt 0 3 FUNKTION 0 PROTOKOLLE 1 START dr cken 2 Mt der Tase oder
15. IM SPEICHER 2 Mt der Taste oder die Funktion RUNDSENDUNGEN aufrufen und START dr cken Das Display zeigt die Bezugsnummer des ersten einer Rundsendung zugewiesenen Dokuments an FRUNDSENDUNGEN el RUNDSE DOK BEZ NNNN 3 Zweimal STOP dr cken um das Men zu verlassen SENDEN AUS DEM SPEICHER Das Faxger t erlaubt die Anzeige und den Ausdruck der Informationen ber die Dokumente im Speicher In Verbindung mit Sendungen aus dem Speicher Ausdruck des Verzeichnisses der Sendungen aus dem Speicher Sie k nnen eine Liste aller f r die Sendung aus dem Speicher vorgesehenen Dokumente ausdrucken FUNKTION 9 SPEICHERSTATUS 9 SPEICHERSTATUS DOKUMENTE IM SPEICHER DIE PROZEDUREN Die Funktion 9 wurde gew hlt 0 8 1 _ START dr cken 70 2 Dann mit der Taste oder SENDUNGEN VOM SPEICHER aufrufen die Funktion 3 DRUCK dr cken 4 Mit STOP das Mend verlassen Anzeige der Daten einer Sendung aus dem Speicher SPEICHERSTATUS SENDUNGEN VOM SPEICHER Basen VOM SPEICHER DRUCKVORGANG LAUFT Sie k nnen sich die vorher eingegebenen Daten ber eine Sendung aus dem Speicher anzeigen lassen Die Funktion 9 wurde gew hlt FUNKTION 9 SPEICHERSTATUS 1 START dr cken 2 Die Funktion SENDUNGEN VOM SPEICHER mit der Taste oder aufrufen und START dr cken Die gew nschte bert
16. Kontrolle der letzten 4 oder 6 Ziffern der f r die Ziel und Kurzwahl eingegebenen Faxnummern pie Een des geschlossenen Netzes kann durch zwei verschiedene Konfigurationsparameter aktiviert werden NETZIN SE GESPERRT Gibt den Sendebetrieb nur zu den Empf nger frei deren Faxnummer als Zielwahltaste oder Kurzwahlcode registriert wurde und f r die die Zugeh rigkeit zum Netz dadurch erkl rt wurde dass dem entsprechenden Parameter Netz gesp bei Eingabe des jeweiligen Kennzeichens der Zustand JA zugewiesen wurde Sendeversuche mit anderen Teleionwahlverlahren oder zu Empf ngern deren Numrnern f r die Ziel oder Kurzwahl gespeichert worden sind die aber nicht zum Netz geh ren weil der Parameter Netz gesp auf NEIN gesetzt ist werden nicht angenommen a NETZINEM GESPERRT Gibt den Empfangsbetrieb nur von Sendern frei deren Faxnummer als Zielwahltasise oder Kurzwahlcode registriert wurde und f r die die Zugeh rigkeit zum Netz dadurch erkl rt wurde dass dem entsprechenden Parameter Netz gesp bei der Eingabe des jeweiligen Kennzeichens der Zustand JA zugewiesen wurde Der Empfang von Dokumenten die von Sendern bertragen werden deren Nummern f r die Ziel oder Kurzwahl gespeichert worden sind die aber nicht zum Netz geh ren weil der Parameter Netz gesp auf NEIN gesetzt ist wird nicht zugelassen 26 FUNKTIONSPRINZIP PERSONALISIERUNG DES GERATES Das Faxger t bietet eine Reih
17. NEIN FERN j JA NEIN DATUMSFORMAT TTM JJ YJ MM TT MM TT id 24h MM TT JJ 12h WAHL DER SPRACHE ITALIENISCH SPANISCH FRANZ SISOH D NISOH PORTUGIESISCH ENGLISCH NIEDERL NDISCH DEUTSCH SCHWEDISCH SLOWENISCH KROATISCH HINWEIS Die schattierten Parameter oder Optionen sind richt in allen L ndern verf gbar DIE PROZEDUREN 4 AUSDRUCK DER KONFIGURATIONSPARAMETER WAHL Sie k nnen jederzeit einen Ausdruck der vollst ndigen Liste der Konfigurationsparameter veranlassen Dieses Themenblatt beschreibt wie Sie diesen Ausdruck erstellen k nnen FUNKTION 0 9 Das Konfigurationsment ist auf dem Display 5 KONFIGURATION 1 START dr cken dann die Tasten oder zur Auswahl gg BETRIEBSKONFIGURATION des entsprechenden Men s KONFIGURATIONSPARAMETER KONFIGURATIONSPARAMETER DRUCKVORGANG L UFT 2 DRUCK dr cken Das Faxger t druckt alle Konfigurationsparameter aus 3 STOP dr cken um die Prozedur zu verlassen VOREINSTELLUNG DER KONFIGURATIONSPARAMETER Zu Beginn weisen die Konfigurationsparameter die vom Hersteller singestellter Werte auf Wenn Sie sie ndern wollen m ssen Sie das nachstehend beschriebene Verfahren durchf hren x Das Kontigurationsmenii ist auf dem Display Bevor Sie die Konfigurationsparameter ander ist es empfehlenswert nach dem vorstehend beschriebenen Verfahren e
18. PROGRAMMIERTEN DATEN PROGRAMMIERUNG DER WAHLGRUPPEN AUSDRUCK DER PROGRAMMIERTEN DATEN L SCHEN DER GRUPPEN PASSW RTER une EINGABE DER PASSW RTER NDERN ODER L SCHEN DER PASSW RTER DOKUMENTE DIE GESENDET WERDEN K NNEN SENDEN AN EINEN EINZIGEN EMPF NGER SENDEN AN MEHRERE EMPF NGER RUNDSENDUNG DRINGENDE SENDUNG AUTOMATISCHER EMPFANG MANUELLER EMPFANG nn EMPFANG MIT FAX TELEFONERKENNUNG POLLING ABRUF ana sannarnnn EINGABE DER POLLING KENNZEICHEN AUSDRUCK DER POLLING KENNZEICHEN SENDEN MIT POLLING EMPFANGEN MIT POLLING PROTOKOLLE PROTOKOLL DER LETZTEN SENDUN UBERTRAGUNGSPROTOKOLL SPEICHERVERWALTUNG DOKUMENTE IM SPEICHER RUNDSENDUNGEN w ne SENDEN AUS DEM SPEICHER ANZEIGEN ZUBEH R WARTUNG ANZEIGEN nannten AKUSTISCHE ANZEIGEN BESEITIGUNG VON PAPIERSTAUS ORIGINALPAPIERSTAU DRUCKPAPIERSTAU ANZEIGE KEINE TINTE AUSTAUSCH DER TINTENPATRONE AUSTAUSCH DES DRUCKKOPFES AUTOMATISCHE REINIGUNG UND KONTROLLE DER D SEN NORMALE WARTUNG SELBSTHILFE TECHNISCHE DATEN STICHWORTVERZEICHNIS INSTALLATION UND SCHNELLE INBETRIEBNAHME VI 4 STROMVERSORGUNG VERPACKUNGSINHALT Das Faxger t ist mit einem Netzkabel mit geerdetem Stecker ausger stet Wenn der Stecker nicht in thre Wandsteckdose passt oder diese keinen Erdungsanschluss hat wenden Sie sich f r eine vorsch ri
19. Rundsendung besteht druckt das Faxger t automatisch das entsprechende Protokoll wenn der Konfigurationsparameter RUNDSENDUNGSPROTOKOLL aktiviert ist in diesem Fall wird der Ausdruck der Protokolle ber die einzeinen Sendevorg nge aus denen die Rundsendung besteht automatisch deaktiviert Nach dem Ausdruck des Protokolls werden die korrekt bertragenen Elemente der Rundsendung automatisch aus dem Speicher gel scht w hrend die Elemente deren bertragung nicht einwandfrei abgeschlossen wurde so lange gespeichert bleiben bis ihre bertragung neu gestartet wird oder sie gel scht werden SENDUNGEN VOM SPEICHER Damit k nnen Sie die einzelnen Sendeoperationen aus dem Speicher verwalten d h sich die Liste der eingegebenen Sendungen anzeigen und ausdrucken lassen Siehe DIE PROZEDUREN Au erdem k nnen Sie mit dieser Funktion jede einzelne Sendung aus dem Speicher l schen wieder eingeben und neu starten Die erfolgreich bertragenen Dokumente werden automatisch aus dem Speicher gel scht Die Verf gbarkeit eines so strukturierten Speichers und seine effiziente Nutzung durch den Benutzer k nnen sowohl viele Vorteile im Hinblick auf die Nutzung der Funktionen einmalige Programmierung f r verschiedene Sendezeiten und Empf nger als auch zahlreiche wirtschaftliche Vorteile Nutzung niedriger Taritzeitzonen bedeuten Der sichere Empfang auch bei Papier oder Tintenmangel wird durch eine optimale Belegung des Speichers sicherge
20. aus jeder Windows Anwendung e Modem 14400 bps t r die Verwaltung des Faxbetriebes durch PC FUNKTIONSPRINZIP 29 32 START dr cken MULTIKOPIE ANZ SEITEN KOPIEN MULTIKOPIE SPEICHERUNG ORIGINAL Die gew nschte Anzahl Kopien eingeben max 99 und START dr cken Das Faxger t speichert das Originaldokument und fertigt dann die eingegebene Anzahl Kopien an FUNKTIONSPRINZIP ALLGEMEINE ASPEKTE Um den Anschluss nutzen zu k nnen muss der PC die folgenden Mindestanforderungen erf llen CPU i80488 sx RAM 1 760 KB Festplatte 40 MB MS DOS Rel 5 0 Microsoft Windows Rel 3 1 In Verbindung mit einem PC k nnen Sie mit dem Faxger t sine der oben erw hnten Funktionen ausf hren und gleichzeitig Dokumente im Speicher senden emptangen Wegen weiterer Informationen ber die Funktionen und die Nutzung des PC Anschlusses sehen Sie in der entsprechenden Dokumentation ber die im PC zu instaflierende Software nach Faxger tdiagnose Das Faxger t kann von einem entfernten Terminal berpr ft werden Diese Funktion kann durch deri Konfigurationsparameter FERNDIAGNOSE aktiviert werden Das entfernte Ger t kann das Faxger t durch ein entsprechendes Softwareprogramm und Polling abfragen um es zu installieren Die entfernte Station fordert die Anzeige der Installationsparameter des Faxger tes an Der Bediener kann so eventuell den Wert der Parameter ver ndern sie im Faxger t a
21. deren Werte Fehlermeldungen Eingabe der Fax bzw Telefonnummer des Empf ngers Eingabe jeder beliebigen Zahl Wahl von Ziffern und alphanumerischen Zeichen w hrend der Eingabe von Nummern und Namen Aufruf des Funktionsmen s Zugriti auf Men s und Untermen s L schen von falschen Eingaben auf dem Display oder Pro grammiertehlern Ausdrucken der Protokolle Einstellen des Konirast von zu sendenden kopierenden Originalen nur bei einliegendem Original im ADF Leuchtanzeige leuchtet hei zu hellen Originalen e Leuchtanzeige blinkt be zu dunklen Originalen Leuchtanzeige ist aus bei normalen Originalen AUFL SUNG Einstellen der Aufl sung von Originalen die gesendet kopiert werden sollen nur bei einliegendem Original im ADF Leuchtanzeige leuchtet Dokumente mit kleinen Buchstaben oder Zeichnungen Leuchtanzeige blinkt Dokumente mit sehr kleinen Buchsta ben oder detaillierten Zeichnungen Leuchtanzeige aus Gut lesbare Dokumente DRING SE Aktivieren einer dringenden Sendung an einen einzigen Emp tanger nur bei einliegendem Original im ADF WAHLW Wahlwiederholung der letzten Faxnummer nur bei einliegen dem Original im ADF KURZWAHL Autornatische Wahi der vorab programmierten Telefon oder Faxnummer nach Dr cken dieser Taste und den genannten Codes 00 89 PAUSE Einf gen einer Wahlpause zwischen den einzelnen Ziffern einer Fax bzw Telefonnummer E
22. die Funktion BERTRAGUNGSPROTOKOLL anzeigen 3 DRUCK dr cken Das Faxger t druckt das Protokoll aus 4 Mit STOP das Men verlassen Anzeige Gehen Sie zur Anzeige der einzelnen Informationen des Protokalls folgenderma en vor 1 Die Schitie 1 8 der soeben beschriebenen Prozedur ausf hren und dann erneut START dr cken Das Faxger t zeigt die laufende Nummer der bertragung an 2 Mit der Taste oder die bertragung w hlen 3 Die Informationen zur bertragung mit der Taste oder anzeigen 4 MitSTOP das Men verlassen Meldungen aufdem Display PROTOKOLLE m PROTOK LETZTER SENDUNG PROTOKOLLE BERTRAGUNGSPROTOKOLL UBERTRAGUNGSPROTOKOLL DRUCKVORGANG LAUFT UBERTRAGUNGSPROTOKOLL BERTR NR NNNN 1 BEDEUTUNG pispLay Das gew hlte Protokoll sieht keine bertragung vor Mit STOP das Men verlassen PROTOK SE EMP ODER BERTR KEINE UBERTRAGUNG i DIE PROZEDUREN 67 SPEICHERVERWALTUNG DOKUMENTE IM SPEICHER Diese Themenblatt erl utert wie Sie Dokumente ausw hlen die Informationen ber sie ausdrucken oder sie aus dem Speicher l schen k nnen Druck der Dokumentenliste Sie k nnen die Liste aller gespeicherten Dokumente ausdrucken Die Funktion 9 wurde gew hlt FUNKTION 0 9 0 SPEICHERSTATUS 3 START dr cken DRUCK dr cken Da
23. mit einem Arbeitsspeicher versehen der so aufgebaut ist dass er alle Verbindungsaktivit ten und auch gesendete Dokumente speichert Die gespeicherten Dokumente die erfolgreich gesendet wurden werden aus dem Speicher gel scht Sie k nnen auf die Daten im Speicher durch das Men SPEICHERSTATUS zugreifen Die Informationen sind in drei Untermentis zusammengefasst DOKUMENTE IM SPEICHER Damit k nnen Sie die Liste der im Speicher enthaltenen Dokumente anzeigen und ausdrucken Siehe DIE PROZEDUREN Au erdem kann jedes Dokurnent im Speicher ausgedruckt werden sofern es nicht gerade gesendet oder empfangen wird oder auch gel scht werden au er die empfangenen Dokumente die noch nicht ausgedruckt wurden und automatisch gedruckt werden wenn die Bedingungen nicht mehr bestehen die zum Alternativernpiang im Speicher gef hrt haben a RUNDSENDUNGEN Erlaubt die Verwaltung der Rundsendungen d h die Anzeige und den Ausdruck der den eingegebenen Rundsendungen zugeordneten Dokumente Au erdem k nnen Sie mit diesem Men eine Rundsendung vollst ndig l schen oder drucken sie wieder eingeben und die bertragung ihrer einzelnen Elemente wieder neu starten Siehe DIE PROZEDUREN Die Rundsendung wird durch die ihr zugeordnete Nummer des Dokuments gekennzeichnet die im Feld DOK B angegeben wird Die einzelnen Elemente der Rundsendung werden dagegen durch B NR gekennzeichnet Am Ende aller bertragungsversuche der Elemente aus denen die
24. soll die Taste gt dr cken ohne das Zeichen einzugeben ba 5 _ Mit den Tasten des numerischen Tastenfeldes das Datum DATUM UHRZEIT Mit START best ti i i ae und die Uhrzeit eingeben z B 25 11 97 17 05 Nach 125111 97 17 05 4 f r die Eingabe Looe zeigt den Parameter pe jeder Eingabe verschiebt sich der Cursor automatisch um R t INSTALLATIONSPARAMETER eine Stelle nach rechts F r jeden Parameter m ssen zwei i NUMMER DES SENDERS Zahlen eingegeben werden t r Daten die nur aus einer 1 START dr ck R Zahl bestehen eventuell eine f hrende Null eingeben i Eingabe de ee Das Display zeigt den Cursor f r dis Nach Eingabe der Minuten stellt sich der Cursor wieder i axnummer NUMMER DES SENDERS auf die erste Zahl des ersten Parameters 4 j 10 INSTALLATION UND SCHNELLE INBETRIEBNA HINS TALLATION UND SCHNELLE INBETRIEBNAHME 7 NIEST RT best tigen oder mit Mehrfachtrequenz w hlen ind START dr cken Das Display zeigt NEBENSTELLENANLAGE AUSGANGSMODUS Die Wahl erfolgt gem den Merkmalen START dr cken Das F niles ken axger t beginnt mit ee des Dokuments der Prozentsatz des Ta en nimmt ab Dann aktiviert es den Ievorgang die Anzeige SE EM leuchtet auf Nach eendetem Sendevorgang erlischt die Anzeige SE EM und das Fa er t P N 5 zur ck 7 kehrl in den Bereitschaftszustand ee 271 97 12 04 100 AUTOMATISCHER EMPFANG _ IhrerNebenstelle l 8 STOP dr c
25. und Empfang von Dokumenten erl utert HAUPTKOMPONENTEN DES GER TES ee STR RER ru eine Einstellbare Papierkassette 7 Ablage f r empfangene Originale oder Originalkopien Originaleinzug ADF 8 Abdeckung der Druckkopfkammer Einstellbare Papierf hrungen 8 Druckkopfkammer Display 10 Anschiussbuchsen Bedienfeld 11 Optischer Lesekopf Scanner Auszienbare Ablage f r Originale 12 Lautsprecher NSTALLA TION UND SCHNELLE INBETRIEBNAHME et MONTIEREN DER ABLAGEN UND DER PAPIERKASSETTE N p Anschluss des Zweittelefons Anschiuss des Anrufbeantworters eR 1 Faxger t auf die rechte Seite 2 Ausziehbare Ablage f r Ori 3 Papierkassette in ihren Si i legen und Ablage f r emp ginale in die entsprechenden einschieben 43 Den TAE ER fangene Originale bzw Origi Seitenschliize einsetzen 7 P en oe in die mit 4 Den TAE Stecker des CH SSEHREREORERS nalkopien bis zum Einrasten fonieitung stecken OSTEN SENT IE in die mit N gekennzeichnete Wandsteckdose in die entsprechenden F h 4 der Teletonieitung stecken rungen einsetzen EINLEGEN DES P i ANSCHLUSS AN STROMNETZ UND TELEFONLEITUNG F APIERS F R EMPFANG UND KOPIE Ei een fasst maximal 150 Bl tter zum Druck der empfangenen Dokumente bzw zur Kopi era ah ii en ae nn agers A 210 x 297 mm vorger stet nicht in den rid US L gal 216 v ee m i e
26. und Kontaktlamelien nicht ber hren Tintenpatrone auf kei nen Fall vom Druckkopf abnehmen einsetzen und zwar mit nach vorne zeigenden Kontaktla meilen Wenn Kundendienst rufen 3 Druckkopt vorschrifismaBig 4 Druckkopf in Pfeilrichtung gt mit etwas st rkerem Druck wieder einsetzen ihr Faxger t rit einem Druckkopf mit austauschbarer schieben bis er einrastet Anschlie end die Abdeckung der Druckkopfkamrmer wieder schlie en Das Faxger t f hrt die automatische Reinigung und Kontrolle der D sen durch Die Prozeduren Wenn die Meldung DRUCKKOPF KONTROLLIEREN erscheint den Druckkopf ech undi leibt die Meld ng bestehen den technischen gewechselt werden bevor der Ersatz des gesamten Oruckkopts erforderlici Tintenpatrone und Druckkopf ausgetauscht warden m ssen im Kapitel Tintenpatrone gali Soo Onl 5 Um den Druckkopf einschi Tintenpatrone zu entriagein die Laschen in Pfeilrichtung dr cken efert kann EINGABE DER IDENTIFIKATIONSDATEN Mit dem Faxger t k nnen Sie am oberen Rand der gesendeten Dokumente aufomatisch einige Informationen ausdrucken durch die der Empf nger sofort wei wer der Absender des Dokuments ist Diese Informationen bilden die sogenannte Senderkennzeichnung ID und sind Datum Uhrzeit der bertragung und der Name des Senders
27. vor einem Sendevorgang das Original Wenn es zu einer der folgenden Kategorien geh rt m ssen Sie es fotokopieren oder in eine Vorlagenh lle legen Die Kopie muss dann anstelle des Originals f r die Sendeaperation benutzt werden Zerrissene Originale Glanzpapier Originale mit L chern Originale mit Kohlepapier auf der R ckseite Transparentfolien Originale mit B ro oder Hettkliammern eee eos Vorbereitung des Dokuments f r die Sendung Die Vorbereitung des Dokuments ist der erste Schritt jeder Sendeoperation Folgen Sie den nachstehenden Angaben bevor Sie ein Dokument verschicken EINLEGEN Koritrollieren Sie zuerst dass das Dokument nicht zerknitter ist keine Heftkiammern enth lt usw Beachten Sie in diesen F llen die im vorstehenden Themenblatt angegebenen Vorsichtsma nahmen Legen Sie das Dokument mit der zu Ubertragenden Seite nach unten gekehrt in den Originaleinzugsschlitz und stellen Sie die F hrungen auf die Breite des Dokuments ein Das Original muss ohne Zwang eingef hrt werden Es wird beim Sendevorgang automatisch nachgef hrt Auf dem Display erscheint die Meldung DOKUMENT EINGELEGT DIE PROZEDUREN 51 EINSTELLUNG DER GRAFIKWERTE bei einliegendem Original im ADF Leuchtanzeige an Originale zu hell Leuchtanzeige blinkt Originale zu dunkel Leuchtanzeige sus Originale normal Dokuments das in Graut nen empfangen oder kopiert wird Leuch
28. wei e das Original mit der bedruckten Seite nach un ten eingelegt wurde Das empfangene Dokument ist sehr heil das gesendete Original tats chlich zu heil ist Das empfangene Dokument ist sehr dunkel das gesendete Original tats chlich zu durikel ist i Das empfangene Dokument enth lt vertikale Strei e fen Das kopierte Original enth lt vertikale Streifen das Gias des Lesekopfes des sendenden Fa xgerates verschmutzt ist das Glas des Lesekopfes verschmutzi ist Das empfangene oder kopierte Dokument weist nur teilweise gedruckte Zeichen auf und oder wei e e Linien auf Zeichen Abbildungen auf der ganzen e Seite das Druckpapier das richtige ist die Drucknase sauber ist die elektrischen Kontakte des Druckkopfes sau ber sind der Druckkopf besch digt Ist Zeichensatztabeile Die folgende Tabelle zeigt alle alphanumerischen Zelchen die druckbar sind und auf dem Display angezeigt werden k nnen Die nationalen Zeichen k nnen nur nach Wahi der Sprache durch den Konfigurationsparameter WAHL DER SPRACHE angesprochen werden en a M Y 7 7 B N z g c Q t z L H D P 2 gt E Q 3 Bei BEN F R 4 amp Sw G 5 f A H T 6 5 F i T J V 8 Leerschritt 3 K W 9 L x L 88 ANZEIGEN ZUBEHOR WARTUNG TECHNISCHE DATEN Allgemeine Merkmale Model
29. 5393545 HDS4F190G00 Bedienungsanweisung Fax 343 go aces de BOSCH cet n Telefon 0 69 7505 0 Technische Anderungen vart BOSCH 4 998 051 969 INHALT INSTALLATION UND SCHNELLE INBETRIEBNAHME ssssssesssseccessosueersssansaneree HAUPTKOMPONENTEN DES GER TES VERPACKUNGSINHALT nee WICHTIGE EMPFEHLUNGEN DER RICHTIGE STANDORT STROMVERSORGUNG nn WARTUNG REPARATUR DIE RICHTIGE BEDIENUNG MONTIEREN DER ABLAGEN UND DER PAPIERKASSETTE ANSCHLUSS AN STROMNETZ UND TELEFONLEITUNG EINLEGEN DES PAPIERS F R EMPFANG UND KOPIE EINSTELLEN DER PAPIERKASSETTE EINSETZEN DES DRUCKKOPFES EINGABE DER IDENTIFIKATIONSDATEN DATUM UND UHRZEIT NAME UND NUMMER DES SENDERS VOREINSTELLUNG DER INSTALLATIONSPARAMETER S AUSDRUCK DER INSTALLATIONSPARAMETER u a 12 ANSCHLUSS AN DEN HAUPTANSCHLUSS ODER EINE NEBENSTELLE F R DEN T GLICHEN EINSATZ SENDEN EINES DOKUMENTS wu EMPFANG EINES DOKUMENTS nn na ei ee 15 bala EIEEE EAA NANA AOE N OE 19 DIE WAHLVERFAHREN una DIE SENDEVERFAHREN aan DIE EMPFANGSVERFAHREN DAS POLLING ABRUR DIE SPEICHERVERWALTUNG DIE PROTOKOLLE EIN AUTOMATISCHER STATUSBERICHT i DIE SICHERHEITSFUNKTIONEN una DIE PASSW RTER ana DAS GESPERRTE NETZ PERSONALISIERUNG DES GER TES ERWEITERTE FUNKTIONEN PO ANSCHLUSS nn ZUS TZLICHE FUNKTIONEN SENDEN MIT WAHL VON TELEFON BE AUFGELEGTEM H RER UNTERBRECHUNG VORMERKUNG EINE
30. 8 der Prozedur Auswahl eines Dokuments beschrieben ausw hlen und dann DRUCK dr cken Das Faxger t druckt das Dokument aus 2 Zweimal STOP dr cken um das Men zu verlassen RUNDSENDUNGEN L SCHUNG BEST TIGEN 1 JA O NEIN DOKUMENTE IM SPEICHER DRUCKVORGANG L UFT MT Mit diesem Men k nnen Sie die Informationen in Verbindung mit Rundsendedokumenten im Speicher aufrufen und ausdrucken Ausdruck des Verzeichnisses der Empf nger der Rundsendedokumente Sie k nnen die Liste aller Rundsendedakumente ausdrucken Die Funktion 9 wurde gew hlt FUNKTION 0 9 0 SPEICHERSTATUS Km 1 START dr cken 19 SPEICHERSTATUS DOKUMENTE IM SPEICHER Ta Fr TE 2 Mt der Taste oder die Funktion RUNDSENDUNGEN RUNDSENDUNGEN anzeigen und START dr cken RUNDSE DOK BEZ NNNN 3 START dr cken Mit der Taste oder Y die gew nschte RUNDSE DOK BEZ NNNN Rundsendung w hlen und DRUCK dr cken Das Faxger t DRUCKVORGANG L UFT druck die Liste aus 4 Zweimal STOP dr cken um das Men zu verlassen DIE PROZEDUREN DIE PROZEDUREN 69 H i Anzeige der Daten einer Rundsendung Sie k nnen sich alle vorher eingegebenen Daten ber eine Rundsendung anzeigen lassen FUNKTION 9 SPEICHERSTATUS Die Funktion 9 wurde gew hlt 0 9 1 START dr cken 9 SPEICHERSTATUS DOKUMENTE
31. 941 9926 115 97 Technische Daten Faxger t Sachnummer 49 9805 19686 Zulassungsnummer A 810 452 K Verbrauchsmaterial Mehrtachdruckkopf mit 2 Tintenbeh ltern schwarz Sachnummer 6305 2 Tintenbehalter schwarz Sachnummer 6306 Farbdruckkopf m Tintenbeh lter Sachnummer 8308 Bestelladresse f r Verbrauchsmaterial BOSCH TELECOM DIRECT Zubeh r Bestell Service Obere Grenzstr 72 63071 Offenbach Teleton 0130 72 79 Telefax 0130 84 21 84 jeweils geb hrenfrei Internet hitp www dirsot de 98 BEDIE Das Bedienfeld enth lt ein alphanumerisches Fl ssigkristalldisplay Tasten und Leuchtanzeigen LEDs durch die der Betriebszustand der Maschine auf den ersten Blick zu erkennen ist und die ihre Benutzung auch bei Anwendung der komplexeren Prozeduren erleichtern Nachfolgend wird eine zusammenfassende Beschreibung des Bedienfeldes geliefert Die jeweilige Verwendung der Tasten wird in der Beschreibung der Bedienungsprozeduren erl utert la o y m O0000O0 LOSEHER DRO i T AUFL SUNG ey Zu NZ Q WALW KURZ FX er ver N rer Naam LWAHLYON LET STATN FR WAHL START STOP DISPLAY ZAHLENTASTEN 09 Es besteht aus zwei Zeilen mit jeweils 24 Zeichen die folgen des anzeigen Datum und Uhrzeit Betriebszustande Men und Untermen optionen Parame ter und
32. AHL dr cken und den H rer abnehmen und normal sprechen wenn Sie den Teilnehmer durch den in das Faxger t eingebauten Lautsprecher antworten h ren SENDEN MIT WAHL VON TELEFON BEI AUFGELEGTEM H RER Wenn der wie beschrieben angerufene Teilnehmer an eine Faxleitung angeschlossen ist k nnen Sie an ihn ein Dokument senden F r das Sendeverfahren gibt es zwei M glichkeiten 4 Vom Telefon Das Dokument in den ADF legen die Faxnummer des Empf ngers w hlen und diesen dazu auffordern die Starftaste an seinem Faxger t zu dr cken im allgemeinen mit START bezeichnet Wenn das vom entfernten Faxger t bertragene Signa zu h ren ist START auf dem eigenen Faxger t dr cken und DEN H RER WIEDER AUFLEGEN Der Sendevorgang wird gestartet Bei aufgetegtem H rer in diesem Fail muss ein Gespr ch mit dem angerufenen Teilnehmer nicht unbedingt stattfinden Das Dokument in den ADF legen die Taste WAHL dr cken und die Faxnummer des Empf ngers auf dem numerischen Tastenfeld w hlen Wenn das von der Gegensielie bertragene Signal zu h ren ist START dr cken 30 FUNKTIONSPRINZIP UNTERBRECHUNG VORMERKUNG EINES TELEFONGESPR CHS Das Telefongesprach kann durch Dr cken der Taste WARTEN unterbrochen werden Auf dem Display erscheint die Meldung TELEFONMODUS in der ersten Zeile und WARTEZUSTAND in der zweiten Zeile Das Telafongespr ch wird fortgesetzt wenn Sie erneut die Taste WARTEN dr cken EINS
33. Bei der stufenweisen Einf hrung in die Leistungen des Faxger tes werden Sie zu Beginn seine Grundtunktionen kenneniernen Diese sind nderung von Datum und Uhrzeit Eingabe des 17 Zur Best tigung der Eingabe START dr cken Das Faxg er t positioniert sich auto ji 2 h Matisc au die SPEICHE IT DATEN Prog ammierung der chsten Funkti BRIEFKAS TEN PAS F SPEICHER DA TEN unktion des Men s SWO Zum Verlassen des Men s STOP dr cken Sendernamens und der Sendernummer Sendung und Empfang eines Dokuments oder dessen Fotokopie NAME UND NUMMER DES SENDERS Das Faxger t f hrt nach seiner Aktivierung automatisch einen kurzen Test seiner Komponenten durch und stellt sich dann auf Betriebsbereitschaft Das Display zeigt das in der Maschine eingestellte Datum an Datum und Uhrzeit k nnen vom Bediener ge ndert werden Nach der Einstellung werden dies automatisch aktualisiert F r jedes Ubertragene Dokument erscheint dann auf der Kopie des Empf ngers das Datum und die Ubertragunaszeit und der Name des Senders Dieses Themenblatt erl utert wie Datum und Uhrzeil Name und Nummer des Senders ge ndert werden Schlagen Sie f r die Eingabe der Daten im Kapitel ALLGEMEINE ASPEKTE Zusammentagsung u Grundiunktionen nach HINWEIS Die benutzerdefinierten Parameter und Daien des Faxger tes k nnen auch mit der geeigneten Funktionalit t die von der Linkfax Anwendung geliefert wird auf dem Personal Computer pro
34. Display zeigt den n chsten Parameter an Die Prozedur ist damit abgeschlossen Name und Nummer des Senders bleiben bis zu einer nderung gespeichert und werden auf jedem Dokument ausgedruckt das beim Empf nger eingeht INSTALLATIONSPARAMETER VERBINDUNGSART es 11 STOP dr cken um zum Bereltschaftszustand zur ckzukehren VOREINSTELLUNG DER INSTALLATIONSPARAMETER Die letzte Phase der Installationsprozedur besteht in der Auswahl einiger Parameter mit denen dag Tats chlich sind einige dieser Parameter je nach Einsatziand dem Benutzer verborgen weil sie auf de Grundlage der geltenden Vorschriften nur vom Personal des technischen Kundendienstes ge nde werden d rfen Es wird jedenfalls empfohlen die vom Hersteller voreingestellten Werte nur dann zu ndern wenn Si sicher sind dass die neue Einstellung zu keinen Fehllunktionen f hrt und die Installationsparameig auszudrucken bevor Sie sie ndern E Nach Abschluss der nderung der Installationsparameier kann das Faxger t mit der vom Hersteller vorig festgelegten Grundkonfiguration bereits benutzt werden Die Personalisierung der Konfiguration kann dan auf einen sp teren Zeitpunkt verschoben werden nachdem Sie das Handbuch gelesen und sich mit def Ger t eiwas vertraut gemacht haben und die geeignetste Konfiguration des Ger tes f r thre eigend Anforderungen besser beurteilen k nnen Schlagen Sie f r weitere Informationen FUNKTIONSPRINZIP Person
35. Dokument bis zum Abschluss des Send igi aae eee dekadischen Verfahren fortsetzen Die Aktivierung der Funktion wird durch das Symbol auf ea und dann entfemen je nachdem ob der Koni hi evorgangs Im ADF lassen oder Display angezeigt MENT deaktiviert oder aktiviert ist guratonsparameter SPEICHERUNG Anschluss an eine Amtsieltung NDEN AN MEHRERE EMPF NGER Rundsendung FR P R J diesem Send ah R ar Wenn Sie die Taste EXTERN PAUSE vor der Wahl der Nummer dr cken k nnen Sie nach dem 4 endeverf hren k nnen Sie ein Dokument z i gt AS 3 ent an mehrer rochie Installationsparameter VERBINDUNGSART Vorwahl Flash Erde programmieren Modus 3 Sa ment wird gespeichert und dann sofort oder zu shor et en max 100 Anschluss an eine Amtsteltung beantragen Diese Funktion wird benutzt wenn das Faxger t an ei Bimal aon Empfanger in der Reihentolgs gesendet in der sie angew hlt a Soen Uhrzelt an die Nebensielie angeschlossen ist Die Aktivierung der Funktion wird durch das Symbol E auf d nor Rundsendungen Bei diesem Sendeverfahten wird das Dokum wien Das Faxger t erlaubt Display angezeigt Srt gespeichert Siehe DIE PROZEDUREN xument immer automatisch vom FUNKTIONSPRI ANKT VONSPRINZIP 20 21 DRINGENDE SENDUNG f S _ DAS POLLING ABRUF Diese Sendeart hat Vorrang vor allen anderen bereits gespeicherten Das Dokument wird nach ze der entsprechenden Taste gesendet Siehe DIE PROZEDUREN
36. E LEER IST Wenn Sie den Einwegdruckkopf zur Optimierung der Druckqualit t unabhangig vom Signalisieren der teeren Tintenpatrone auswechseln wollen Den Deckel ffnen und den Druckkopf herausnehmen Den neuen Druckkopf einseizen und den Deckel wieder schlie en FUNKTION 8 dr cken START dr cken Das Display zeigt die entsprechende Meldung zur Einstellung des neuen Druckkopfes an 5 START dr cken Das Display zeigt die Meldung an die zur Best ligung des eingesetzten Druckkopfes auffordert Zur Best tigung t dr cken Die Prozedur mit STOP verlassen bc N N Q EMPFANG MIT EXTERNEM ANRUFBEANTWORTER Wenn ein Anrufbeantworter vorhanden ist richten Sie inn ein indem Sie eine Meldung von zirka 10 Sekunden Dauer des folgenden Typs aufzeichnen Hier spricht der Anrufbeantworter des Faxger tes der Nummer nnnnnn Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen m chten sprechen Sie bifte nach dem akustischen Signal Wenn Sie ein Dokument senden m chten dr cken Sie bitte die Starttaste auf ihrem Ger t Vielen Dank Stellen Sie Rufsignalanzahl f r die Wartezeit an bevor der Anrufbeantworter nach dem Kral aktiviert wird empfohlen wird die Einstellung von 2 oder 3 Rufsignaten Aktivieren Sie den Konfigurationsparameter FAX ANRUFBEANTWORTER nicht in allen L ndern verf gbar Bei Eingang eines Anrufes erkennt das Faxger t nach Anschaltung an die Leitung ob es sich um ein Faxger t oder einen Gespr c
37. E NUMMER Dokument aus dem ADF gesendet STOP dr cken um die Meldung zu l schen und den Sendevorgang neu zu starten Die Sendung wurde erfolgreich abgeschlossen Das Dokument SENDEVORGANG BEENDET wurde weitergeleitet NUMMER DES EMPFANGERS DRINGENDE SENDUNG Falls eine Sendung mit Priorit tsrecht vor anderen bereits gespeicherten durchgef hrt werden soll gen gt es das gew nschte Dokument in das Faxger t einzulegen und die betreffende Taste zu dr cken ote 09112 97 15 46 97 AUTOMATISCHER EMPFANG 09 12 97 15 46 97 DOKUMENT EINGELEGT DRINGENDE SENDUNG FAX NR EINGEBEN 1 Das Dokument in den ADF einlegen 2 BRING SE dr cken 3 Die Nummer des Empf ngers nach einem der vorgesehenen Verfahrsn w hlen und START dr cken Das Faxger t beginnt mit der automatischen Speicherung des Dokuments und bertr gt es anschlie end DIE PROZEDUREN 57 EMPFANG AUTOMATISCHER EMPFANG Bei diesem Empfangsmodus k nnen Sie sich vom Faxger t entfernen und trotzdem gesendeie Dokumente empfangen Das Faxger t befindet sich im Gereitschafiszustand Das Display zeigt die Meldung a AUTOMATISCHER EMPFANG an 1 Bei Eintreifen sines Anrufes stellt sich das Faxger t auf EMPF NGT S NN 14 4 E den Empfang eines Dokuments ein es wird ein NUMMER DES SENDERS i akustisches Signal ausgegeben und die Leuchtanzeige SE EM leuchtet auf Wenn Sie d
38. ELEFON aktiviert in den L ndern deren Vorschriften dies erlauben kann Siehe DIE PROZEDUREN Faxger t erkennen ob es sich bei dem Ar ruf um einen normalen Teletonanruf handelt oder ob ein 3 gesendet werden soll Siehe DIE PROZEDUREN u k ami kann Siehe DIE PROZEDUREN Die Liste der Teilnehmer die aut diese Funktion zugraifon d rfen wir durch Pi ien neta r Teilnehmer die auf diese Funktio jen d ird dessen een a Kenzeichencodes erstellt Der Abruf en a an Teilnehmer canes sa er t in der Liste enthalten ist wird nicht angenommen Die K nnen ik Sie erlauben wollen er Dok 10 und jedem Kennzeichen ist die CSI des Teilnehmers zugeordnet m okument abzurufen max 20 Ziffern die CSI entspricht dem nern il der Ker nung des Sender i s S i j 18 k nne ausgedruckt werden um sie besser zuordnen zu k nnen IM VERTRAULICHEN MODUS Wenn die Dokumente die der Benutzer erhalten soll vertraulichen Inhalts sind ist es m glich amp nicht sofort ausdrucken zu lassen sondern in eine als vertraulicher Briefkasten bezeich Speicherstelle einzuspeichern Siehe DIE PROZEDUREN Die Dokumente k nnen erst nach Ein des korrekten Passwortes vorher mil dem Sander vereinbart ausgedruckt werden F MIT ANRUFBEANTWORTER Dieser Emptangsmodus kann verwendet werden wenn ein Anrufbeantworter am Faxg angeschlossen ist in L ndern deren Normen dies gestatten Der Anrufbeantworter wartet Wenn das Ger t im Poli V 7 besti
39. Farce re l Mit diesem Faxger t sparen Sie Zeit und Geld F r den Druck k nnen Sie Normaipapier benutzen Die N Di Tintenstr hllechnologie macht aus Ih ai ei i rem Ger t e 3 Assi gt a ee ei l ein ausgesprochen zuverl ssiges instrument f r die e k P a ee nat i Sie k nnen das Ger t nat rlich auch beheltsm ig als Fotokopierer nutzen Dank seiner gleichzeitig nutzbaren Funktionen k nnen Sie ei j b ne O a eerie peration vorbereiten w hrend das Faxger t gerade sine andere A m ne Sn nn tang in anderer Hinsicht auf den Bedienkomfort Ihres Faxger tes verlassen 3 m es ausgestattet ist k nnen Si i i eae i ie Dokumente zu einer vorher eit versenden oder empfangen auch wenn das Papier ausgegangen oder die Tinte ee Zus tzlich liefert Ihnen das Ger t automatische Protokolle ber die ausgef hrten Aktivit ten Und schlie lich sind Sie durch die Sicherh i i 3 li eitsfunktionen Wd i Ihr Ger t nicht von Unbefugten benutzt werden kann a a A nn Sig haben also weit mehr erworben als ein Faxger t if LS i j i IFINF HRUNG x ili DIE PROZEDUREN aaa PERSONALISIERUNG DES GER TES AUSDRUCK DER KONFIGURATIONSPARAMETER va a VOREINSTELLUNG DER KONFIGURATIONSPARAMETER PROGRAMMIERUNG DER KURZWAHLCODES AUSDRUCK DER PROGRAMMIERTEN DATEN FUR DIE ZIEL ODER KURZWAHL L SCHEN DER
40. GURATION Die Funktion 5 wurde gew hlt ul 1 START dr cken BETRIEBSKONFIGURATION SPEICHERT DATEN SPEICHERT DATEN DATUMUHRZEIT 3 Die Taste oder dr cken bis die gew nschte Wahl SPEICHERT DATEN angezeigt wird GESCH POLLING KENNZ 4 START dr cken und mit der Taste oder Y das GESCH POLLING KENNZ Kennzeichen aufrufen dem eine Faxnummer zugeordnet KE 03 _ werden soll z B 03 2 START dr cken 5 START dr cken um die dem vorgew hlten Polling Kennzeichen zugewiesene Nummer in diesem Fall 03 einzugeben oder zu ndern Die Ziffern der Nummer auf dem numerischen Tastenfeld eingeben z B 440278 6 START dr cken um das eingegebene Poling GESCH POLLING KENNZ Kennzeichen zu best tigen Das Faxger t stelit sich KE 04 automatisch auf die Eingabe der brigen Polling Kennzeichen ein GESCH POLLING KENNZ KE 03 440276 die restlichen Palling Keiinzeicheni eingeben wollen wiederholen Sie die Preizedur ab Schritti 7 Zweimal STOP dr cken um das Men zu verlassen 60 DIE PROZEDUREN AUSDRUCK DER POLLING KENNZEICHEN Wenn Sie eine vollst ndige berpr fung der eingegebenen gesch tzten Polling Kennzeichen vornehmen wollen m ssen Sie sie ausdrucken Die gesch tzten Polling Kennzeichen wurden eingegeben Die Funktion 5 wurde gew hlt 1 START dr cken BETRIEBSKONFIG
41. ING w hlen und START dr cken 3 _ Mit der Taste lt oder die Option NDERN w hlen 4 START dr cken DIE PROZEDUREN aran yn SENDEPOLLING EMPFANGSPOLLING EINSTELLEN i Fa k NDERN EMPFANGSPOLLING POLLING NUMMER NNNN 63 PROTOKOLLE 5 Mit der Taste oder eine der beiden Aktivit ten w hlen An dieser Stelle gibt es folgende M glichkeiten a Die Aktivit t durch Dr cken der Taste L SCHEN R BESTATIGEN PROTOKOLL DER LETZTEN SENDUNG aufheben T JA NEIN J dr cken um die L schung der Aktivit t zu a best tigen oder 0 um sie aufzuheben Druck b Die tniormationen ber die gew hlte Empfangsaktivit t POLLING NUMMER _ fa Gehen Sie zum Ausdruck des Protokolls folgenderma en vor mit der Taste DRUCK ausdrucken DRUGKVORGANG LAUFT A c Durch Dr cken der Taste START k nnen Sie auf die 2 einzeinen Informationen ber die bertragung zugreiten 4 Die Funktion 0 wurde gew hlt a iii 0 9 Die mit der bertragung verbundenen Informationen a teem k nnen nacheinander mit der Taste oder Y aufgerufen werden FR Es handelt sich um fargenda Dalen 1 START dr cken 0 PROTOKOLLE bertragungsnummer Sie kann mit der Taste oder v i PROTOK LETZTER SENDUNG ausgew hlt oder direkt auf dem numerischen Tastenfeld ananas eingegeben oder mit der Taste LO
42. ION 0 9 4 POLLING 1 START dr cken 4 POLLING SENDEPOLLING 2 Mit der Taste oder die Funktion EMPFANGSPOLLING w hlen und START dr cken EMPFANGSPOLLING EINSTELLEN DIE PROZEDUREN 62 3 Erneut START dr cken Das Faxger t fragt nach der Uhrzeit zu der der Sendeabruf ausgef hrt werden soll Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an 4 Ggf die Uhrzeit eingeben und die Eingabe mit START best tigen Das Faxger t verlangt die Faxnummer bei der es das Dokument abrufen soll 5 Die Nummer des Senders nach einem der m glichen Verfahren w hlen und START dr cken Das Display zeigt f r einige Sekunden die Nummer und den Namen der zur Taste geh renden Gegenstelie an 6 Schritt 5 f r jede zu w hlende Nummer max 100 wiederholen oder direkt zum n chsten Schritt bergehen 7 START dr cken um die eingegebenen Nummern zu best tigen und damit die Prozedur zu beenden Das Faxger t leitet die Abfrage weiter oder geht in den Bersitschaftszustand wenn eine andere als die aktuelle Uhrzeit eingegeben wurde nderung eines schon eingegebenen Polling Empfangs EMPFANGSPOLLING _ _ UHAZ EINST HH MM POLLING NUMMER Die Funktion 4 wurde gew hlt NNNN FAX NR EINGEBEN Mit der folgenden Prozedur k nnen Sie einen schon eingegebenen Polling Empfang ndern FUNKTION 0 9 4 POLLING 1 START dr cken 2 _ Mit der Taste oder die Funktion EMPFANGSPOLL
43. RT dr cken F reine Einzetkopie START dr cken Das Faxger t erstellt die Kopie und kehrt zum Bereitschaftszustand zur ck F r Mehrfachkopien FUNKTION Do 091 7 SEITENNUM MULTIKOPIE SEITENNUMJMULTIKOPIE MULTIKOPIE 1 FUNKTION dr cken gefolgt von 7 2 START dr cken EITENNUMERIERUNG FUNKTIONSPRINZIP 31 ret ove ete DER BEREITSCHAFTSZUSTAND Auch im Bareitschaftszustand der auch als Stand by Zustand bezeichnet wird kann auf die Funktionen des Faxge tes zugegriffen werden Wenn der Zugriff auf die Funktionen im Bereltschaftszustand erfolgt zeigt das Display folgendes an 21 10 97 10 35 95 AUTOMATISCHER EMPFANG Ohne eingelegtes Dokument Empfangsmodus AUTOMATISCHER EMPFANG MANUELLER EMPFANG FAX TELEFON FAX ANRUFBEANTWORTER Mit Dokument im ADF 21 10 97 10 35 95 DOKUMENT EINGELEGT Die folgenden Anzeigen erscheinen auf dem Display anstelle der Darstellung des Bereitschafiszustandes wenn durch die 21 10 97 10 35 85 Blockierung der Druckfunktion St rungen auftreten DER SPEICHER IST VOLL 21 A0 97 10 35 95 EMPF DOK IN SPEICHER Wenn automatische Protokolle auf den Ausdruck warien 21 10 97 10 35 95 UBERTRAGUNGSPROTOKOLL Diese Anzgigen wechseln sich mit den Meldungen ab die die Ursachen f r die St rung angeben PAPIER EINLEGEN KEINE
44. S TELEFONGESPRACHS 1 EINSTELLUNG DER LAUTST RKE DES LAUTSPRECHERS VERWENDUNG DES FAXGER TES ALS FOTOKOPIERER ILLGEMEINE ASPEKTE unsssnnssersnassanansnssnnnannennanunsanusnesnnnannusnansnusanenanneansnesnssansnannenennn 35 DER BEREITSCHAFTSZUSTAND 2USAMMENFASSUNG DER GRUNDFUNKTIONEN 4 p V NNDD noat pe pauw W EINSATZ ALS EINFACHER KOPIERER 1 Das Dokument in den ADF sinlegen 2 START dr cken DATEN DER PROGRAMMIERTEN ZIEL UND KURZWAHL AUSDRUCKEN 1 FUNKTION dr cken gelolgt von 6 2 START dr cken Wenh ao K Sie die Programmierung der Kurzwahl drucken walten die Taste oder gt dr cken um den entsprachenden Parameter anzuzeigen i k 3 DRUCK dr cken Die entsprechender Daten zu den programmienen Codes werden ausgedruckt 4 Am Ende der Operation STOP dr cken um das Men zu verlassen SENDUNG AUS DEM SPEICHER NEU STARTEN 4 FUNKTION dr cken gefolgt von 9 2 START dr cken 3 Mit der Taste oder Y die Funktion SENDUNGEN VOM SPEICHER aufrufen und START dr cken 4 Die Aktivit t mit der Taste oder w hlen oder die Nummer direkt ber das numerische Tastenfeld eingeben An dieser Stelle k nnen Sie Datum Uhrzeit des Sendevorgangs undioder die Faxnummer des Empf ngers b ndern a Das Feld DAT UHR mit der Taste oder anzeigen START dr cken Das Display zeigt die aktuel
45. SCHEN autgehoben z werden siehe Punkt a 2 DRUCK dr cken PROTOK LETZTER SENDUNG Faxnummer Faxnummer des Senders Zum ndern DRUCKVORGANG LAUFT dieser Nummer die Taste START dr cken die neue Nummer eingeben und mit START best tigen i 3 Mit STOP das Men verlassen DAT UHR Gibt Datum und Uhrzeit des Empfangs an Zum ndern von Datum Uhrzeit des Empfangs cle Taste 3 Anzeige START dr cken das neue Datum bzw die neue Uhrzeit eingeben und mit START best tigen Gehen Sie zur Anzeige der einzelnen Informationen des Protokolls folgenderma en vor Status Gibt den Status der bertragung an Die Funkiion 0 wurde gew hlt FUNKTION 0 9 0 PROTOKOLLE Meldungen auf dem Display BEDEUTUNG I CTO 7 ac 5 VAT DISPLAY 1 START dr cken PROTOKOLLE PROTOK LETZTER SENDUNG u Es wurden bereits 10 Empfangspoling bertragungen eingegeben EMPFANGSPOLLING POLLING SCHON PROGRAMM u was ZU VIELE TEILNEHMER o Numrrer der bertragung an BERTR NR NNNN 2 START dr cken Das Faxger t zeigt die laufende F LETZTER ma Es wurden mehr als 100 Faxnummern gew hlt 3 _ Die Informationen zur bertragung mit der Taste oder v anzeigen 4 Zweimal STOP drucken um das Men zu verlassen 64 DIE PROZEDUREN DIE PROZEDUREN 65 Protokoll des letzten Empfangs Bruck
46. Speicher vom Telefon Sicherheit GESPERATES NETZ Passw rter Speicher automatische Speicherung Verwaltung ces M SPr oh i i liiisaineadiisnnddsissi basgi ee 92 T Tel amp fongasprach anne dienen 31 Vormerkung Unterbrechung n an u 31 W alphabetische nderung des Wahlverfahrens as AUSDRUCK der programmieren Daten 45 Kurzwahl R L schen der programmierten Daten manuell Programmierung der Zielwahltasten zweiter Wahlton a2ainisvsssssiissarinninai WARTUNG nzeige Austausch des Druckkoptes zZ ZEICHEN sce ire este she DENE lee 89 ZUSAMMENFASSUNG DER GRUNDFUNKTIONEN 36 Eingriffe an den Wahlparametern Eingriffe in die Daten A Eingriffe in die Prozeduren nenn 36 STICHWORTVERZEICHNIS BOSCH TELECOM DIRECT Zubeh r Besteil Service zum Nulltarif BOSCH TELECOM DIRECT Zubeh r Bestell Service Obere Grenzsir 72 83071 Offenbach Talafon 0130 7279 Telefax 0130 84 21 84 jeweils geb hrenfrei Internet hitp www direct de BOSCH Info Service zum Nulltarif BOSCH TELECOM GmbH Kleyerstr 94 60326 Frankfurt Telefon 0800 2661 000 Telefax 0800 2661 219 Internet http www bosch telecom de e mail info service porn bosch de Niederlassungen Vertriebsniederlassung Berlin Schillerstra e 59 10627 Berlin Tet 030 32762 Fax 030 32762 115 V
47. TELLUNG DER LAUTST RKE DES LAUTSPRECHERS Sie k nnen die Lautst rke des Lautsprechers im Faxger t ver ndern Nachfolgend wird beschrieben wie Sie die Lautst rke des Lautsprechers auf eine der vorgesehenen f nf Stufen einstellen k nnen FUNKTION D 0 9 _ 8 EINSTELLUNGEN 1 FUNKTION dr cken gefolgt von B DEN LAUTST RKEREGULIERUNG TAUTSTARKEREGUDIERUNG 1 STUFE 1 N a m rn r R f 8 EINSTELLUNGEN LAUTSTARKEREGULIERUNG 1 VERWENDUNG DES FAXGERATES ALS FOTOKOPIERER Das Faxger t kann auch als Fotokopierer benutzt werden Diese Funktion wird vom Wert des im entsprechenden Men eingegebenen Kontigurationsparameters beeinflusst und zwar vom Parameter QUALIT TSKOPIE Nat rlich erzeugt die Aktivierung der Qualit tskopie erheblich besser aussehende Kopien Das erhaltene Ergebnis h ngt auch von den gew hlten Werten f r Kontrast Aufl sung und Bild ab die vor Aktivierung der Kapierfunktion eingestellt werden m ssen Sie k nnen von einem Dokument eine oder mehrere Kopien anferiigen Nach Einlegen des Dokuments in den ADF und erfolgter Einstellung der oben angegebenen Werte ist wie folgt vorzugehen 2 START dr cken und dann die Taste Y gew nschte Meldung angezeigt wird bis de m 3 START dr cken Das Display zeigt die gew hlte Stufe an 1 bis 5 4 Die gew hlte Stufe mit START best tigen oder den gew nschten Wert mit der Taste oder w hlen und STA
48. TINTE Wenn ein Papierstau oder die Blockierung des Druckschlittens die Ursache der St rung ist erscheint auf dem ganzen Dispiay die Meldung PAPIERFEHLER KONTR UND STOP DR CKEN In diesem Fall m ssen Sie die Taste STOP dr cken um das Faxger t nach Behebung der St rung wieder in Betrieb zu nehmen ALLGEMEINE eg ZUSAMMENFASSUNG DER GRUNDFUNKTIONEN In diesem Thermenbiatt werden in Tabellenform alle Grundoperationen zusammengefasst die bei der Ausf hrung der verschiedenen Prozeduren vorkommen k nnen Der Benutzer kann diese Zusammenfassung benutzen um die vom Faxger t f r die Ausf hrung einer Funktion verlangten Prozeduren schnell durchzugehen fe EINGRIFFE IN DIE DATEN Daten best tigen Daten l schen Daten durch berschreiben berichtigen Einen Leerschritt zwischen Zeichen Zahlen eingeben START dr cken L SCHEN dr cken Mit der Taste oder auf die zu berichtigenden Daten gehen und die neuen Daten eingeben Mit der Taste bewegen den Cursor um eine Stelle TL EINGRIFFE AN DEN WAHLPARAMETERN W HREND DER EINGABE EINER FAX ODER DER aa Baer TELEFONNUMMER Bei der Eingabe der Ziffern einer Nummer eine Pause einf gen Es ist immer empfehlenswert eine Pause zwischen Vorwahl und Telefonnummer einzugeben Auf einen Antwortton warten f r die L nder in denen dies notwendig ist bevor die Wahl der Nummer beendet wird Wenn da
49. TVERSETZTES SENDEN ZEITVERS SE uHRZEINST HH MM ZEITVERS SE HH MM FAX NR EINGEBEN nn 2 FUNKTION 2 dr cken 3 START dr cken 4 Die Uhrzeit eingeben zu der die Sendung ausgef hrt werden soll innerhalb der folgenden 24 Stunden Dann START dr cken 5 Die Nummer des Empf ngers nach einem der verf gbaren Verfahren w hlen und START dr cken Das Faxger t beginnt mit der automatischen Speicherung des Dokuments und kehrt nach abgeschlossener Speicherung in den Bereitschaftszustand zur ck Wenn e Tee abe Lot Sie die Zistwahltaste oder den Kurzwahlegde verwenden braucht ST ART night gearlickt zu werden aa DIE PROZEDUREN 53 Vertraulich de Wenn der Konfigurationsparameter SPEICHERUNG DOKUMENT deaktiviert ist muss das Dokument im ADF gelassen werden sonst wird die Voreinstellung aufgehoben und das Faxger t kann bis zum Abschluss des laufenden Sendevorgangs nicht f r andere Operationen benutzt werden 1 Das Dokument in den ADF einlegen FUNKTION 3 dr cken START dr cken Das mit dem Empf nger vereinbarte und dem Dokument zuzuweisende Passwort eingeben und START dr cken Die Faxnummer des Empf ngers nach einem der m glichen Verfahren w hlen und START dr cken Das Faxger t startet den Sendevorgang des Dokuments und kehrt zum Bereitschaftszustand zur ck Neustart eines Sendevorgangs aus dem Speic
50. Themenbiatt wird die Anwendung der wesentlichen Funktionen des Faxger tes beschriebd d h Senden Empfang eines Dokuments und die manuelle erneute Anwani einer Faxnunimer wenn automatische Wahlwiederholung nicht zum Aufbau einer Verbindung mit dem gew nschten Teilnehi gef hrt hat Bei dieser Nutzung des Faxger tes werden seine Funktionen nicht voll ausgesch pft 4 soliten deshalb eingehend das Kapitel FUNKTIONSPRINZIP lesen SENDEN EINES DOKUMENTS Das Faxger t ist eingeschaltet und beiindet sich im Bereitschaftszustand Auf dem Display erschei Meldung AUTOMATISCHER EMPFANG Die im Themenblatt Voreinstellung Installationsparameter beschriebene Prozedur wurde durchgef hrt f Das Dokument mit der zu sendenden Seite nach unten 27 41 97 12 04 gekehrt in den automatischen Originaleinzug ADF DOKUMENT EINGELEGT einlegen Die Papierf hrungen auf die Biattbreite einstelien Nach einigen Sekunden wird das Dokument automatisch eingezogen 2 Die Faxnummer der Gegenstelle auf dem numerischen Tastenteld eingeben max 32 Ziffern FAX N 125 240342 ER 14 INSTALLATION UND SCHNELLE INBETRIEBNAR ALLATION UND SCHNELLE INBET RIEBNAHME FUNKTIONSPRINZIP Das Faxger t ist eine Maschine mit dem die exakte Kopie eines Papierdokuments tern bertragen werden A kenn Es besteht aus drei Grundeinhsiten SCANNER Er ist das optische Leseger t des Blattes das die zu berragenden Informationen Text und oder Abbildungen ent
51. URATION SPEICHERT DATEN SPEICHERT DATEN GESCH POLLING KENNZ GESCH POLLING KENNZ DRUCKVORGANG L UFT 2 START dr cken SPEICHERT DATEN DATUM UHAZEIT 3 Die Taste lt oder Y dr cken bis die gew nschte Wahi angezeigt wird 4 DRUCK dr cken Das Ger t druckt die eingegebenen gesch tzten Polling Kennzeichen aus 5 Mit STOP das Men verlassen SENDEN MIT POLLING Frei Wenn der Konfigurationsparameter LOSCH SE POLL DOK aktiviert ist wird das Dokument nach einer einzigen Sendung aus dem Speicher gel scht FUNKTION 0 9 4 FOLLING 4 POLLING SENDEPOLLING SENDEPOLLING EINSTELLEN SENDEPOLLING FREIES POLLING s Die Funktion 4 wurde gew hlt 1 START dr cken 2 START dr cken 3 Das Dokument in den ADF einlegen und START dr cken Das Faxger t beginnt mit der Speicherung des Dokuments und zeigt nach beandeter Speicherung seine Daten an Dann fragt das Ger t nach dem gew nschten Pollingmedus frei oder gesch tzt 4 START dr cken um das freie Polling zu aktivieren Das Faxger t best tigt die Wahl und kehrt in den Bereitschaftszustand zur ck Von diesem Augenblick an leitet das Faxger t das Dokument bei Abruf durch einen entfernten Teilnehmer weiter DIE PROZEDUREN 81 Gesch tzt Sie m ssen die gesch tzten Polling Kennzeichen eingegeben haben 1 Die Schritte
52. XTERN Zugriff auf Amtsleitung wenn vor Wahl der Telefon oder Fa xnummer gegr ckt bei Faxverbindung mit Nebenstelle 2 WAHLION Funktion nur in einigen Landern aktiviert Erfassung des 2 Wahitons wenn w hrend der Wahl von Fax oder Telefonnummer gedr ckt bei Anschiu an beson dere Telefonzentralen Dieselbe Funktion bei programmierten Ziel und Kurzwahl Aummern Wenn diese Taste w hrend eines Telefongesprachs gedr ckt wird bringt sie das Ger t in den Bereitschaftszustand e Solange diese Taste gedr ckt ist wird der Beiriebszustand des Faxger tes bez glich der Prozeduren f r Wahl Senden oder Empfang angezeigt Zusammen mit STOP gedr ckt wird die Verbindung unter brochen Erfassung der Leitungst ne w hrend der Wahi von Fax oder Telefonnummer des Empf ngers Wie bei Abnehmen des H rers START Zeitweillges Urnschalten von Impulswahl dekadisch zur Ton wahl Mehrtrequenz Starten des Kopiervorgangs nur bei einliegendem Original im ADF Starten des Empiangvorgangs bei abgehobenem H rers Starten des Sendevorgangs nach Wahl der Faxnummer nut bei einfiegendem Original im ADF Best tigen der Wahl von Men Untermen Parameter und deren Werte und bergang zur n chsten Prozedur BLD _ Einstetien der Farben Graut ne des zu senden derv kopierenden Originals das in Graut nen empfangen oder kopiert wird Leuchtanzeige leuchtet D
53. afik Kontrotlbeispiel damit der Bediener die Druckqualit t sofort beurteilen kann Am Ende der Prozedur erscheint auf dern Display die Meldung EN 6 WIEDEBHOL Kontrollieren Sie dass die numerierte Skala keine Unterbrechungen aufweist und die schwarzen Fl chen keine horizontalen wei en Linien aufweisen Wenn diese Bedingungen die den richtigen Sitz und den einwandfreien Betrieb des Druckkopfes best tigen vorliegen geben Sie 1 ein Das Faxger t kehrt in den Bereitschaftszustand zur ck und kann wieder benutzt werden Wenn dagegen Unterbrechungen oder wei e Linien festgestelll werden aber die Druckqualit t f r ausreichend gehalten wird dr cken Sie trotzdem 1 und ansonsten 0 um die Reinigung der D sen zu wiederholen Wenn auch das neue Druckbild wenig zufriedenstellend ist wiederholen Sie die Prozedur zum letzen Mal Wenn die Druckqualit t trotz dreimaliger Ausf hrung der Prozedur nach immer nicht zutriedenstellend ist geben Sie 1 ein und f hren eine manuelle Kontrolle der D sen durch wie im entsprechenden Themenblatt der normalen Wartung beschrieben Wenn auch diese Prozedur nicht zum Erfolg f hrt so bedeutet das dass der Druckkopf m glicherweise besch digt ist Es wird dann empfohlen den Druckkopf zu ersetzen ANZEIGEN ZUBEH R WARTUNG 83 il i i je NORMALE WARTUNG Reinigung des optischen Lesekapfes Der Staub der sich auf dem Glas des optischen Lesekopfes ansar meit
54. alisierung des Ger tes nach AUSDRUCK DER INSTALLATIONSPARAMETER 4 das Wenn Sie nicht bereits im Men navigieren zeigt das Display den 100 Maschinenzustand f r den Empfang eines Dokumenis an 42 1297 12 16 AUTOMATISCHER EMPFANG i FUNKTION dr cken gefolgt von 5 FUNKTION 5 KONFIGURATION 2 START dr cken BETRIEBSKONFIGURATION SPEICHERT DATEN 12 spigande Punkte Der Parameter FFENTLICHES NETZ ist gew hlt Der Parameter f r das Wahivertahr i ne ahren dekadisch enn das Faxger t an eine Nebenstelle an nutzen m chten m ssen Sie folgende Schritte duchfolvar SS A eee ae ee Den Pararneter NEBENSTELLENANLAGE wahien 4 Das Wahlverfahren Verhalten des Ger tes festgelegt werden kann Das nachstehend erl uterte Vorgehen setzt voraus das anpassen Wenden der Benutzer auf alle Installationsparameter zugreifen kann aber dies muss nicht der Fall se Den P der Nebenstelle anw hlen zu k nn e en hlagen Sie f r weitere Atundiunktionen nach in ri START dr cken Fan w hlen das Faxger t an eine Nebenstelle ange START dr cken Das Di Taste dr cken BETRIEBSKONFIGURATION 7 INSTALLAT DRUCK dr cken Das F t ax i Installationsparameter aus ee Orem die INSTALLATIONSPARAMETER DRUCKVORGANG L UFT ANSCHLUSS AN DEN HAUPTANSCHLUSS ODER EINE NEBENSTELLE achdem Sie Dat
55. ategorien De altenen Informationen Die Sendearten lassen Alphabetische Wahl Von den verschiedenen Methoden ist diese die eleganteste weil sie die Aulfindbarkeit der Numm ENDEN AN EINEN EINZIGEN EMPFANGER einer Person deren Namen man kennt mit der Geschwindigkeit der Kurzwahl verbindet Es gen gh Dokument ka i ee oe ee ee ment kann auf verschiedene Art an einen einzelnen Empf nger gesendet warden unmittelbaren Modus 5 Kurzwahlcodes zugeordneten Namen anzeigen zu lassen und dann START um die entsprechend Nummer zu w hlen h Wenn Sie das Dokument auf dem ei nfachsten W te m glich M 1 f ege und so schnell wie m olic en Ser anfigurationsparameter SPEICHERUNG DOKUMENT sever ee gelassen werden sonst wird die Voreinstellung aufgehoben und das Faxger t kann bis zum Abschluss des laufend a i Siene DIE PROSEDUR S en Sendevorgangs nicht f r andere Operationen benutzt werden zeitversetzten Modus Gruppenwahi Es k nnen 10 verschiedene Empf ngergruppen erstellt werden wobei jede Gruppe aus Faxnummei von maximal 100 Empf ngern gebildet wird die nur f r die Ziel oder Kurzwahl programmiert wurdeil Die Gruppen sind von 90 bis 89 numeriert Wann eine Gruppe beim Sendevorgang gew hlt wird wif dasselbe Dokument an jeden Empf nger abgeschickt der in dieser Gruppe aufgelistet ist x Es gibt drei weitere langsamere Verlahren um die nicht gespeicherten Nummern zu w hlen a Dokument Zu einer bestimm
56. b der Anrut von einem anderen Faxger t kommt oder ob ein Anrufer in der Leitung ist Damit k nnen Sie eine einzige Leitung f r Fax und Telefon nutzen die Funktion ist nur in einigen L ndern verf gbar FUNKTIONSPRINZIP 27 ALTERNATIVEMPF IN SPE Wenn dieser Parameter aktiviert ist k nnen die ankommenden Dokumente aufgrund der automatischen Speicherung auch bei Papier oder Tintenmangel bei einem Papierstau wenn die Abdeckung offen ist oder wenn das Faxger t gerade druckt empfangen werden EMPFANG AUF PC UND FAX Damit k nnen Sie ein Dokument auf einem PC empfangen und es gleichzeitig auf dem Faxger t ausdrucken PROTOKOLLE BERTRAGUNGSPROTOKGLL Damit k nnen Sie den automatischen Ausdruck des bertragungsprotokolls nach 30 Transaktionen aktivieren deaktivieren PROTOK LETZTER SENDUNG Damit k nnen Sie den automatischen Ausdruck eines Protokolls nach jeder Sendung aktivieren deaktivieren PROTOK LETZTEN EMPFANG Damit k nnen Sie den automatischen Ausdruck eines Protokolls nach jedem Empfang aktivieren deaktivieren SENDEFEHLERBERICHT Damit k nnen Sie den automatischen Ausdruck eines Protokols nach jeder nicht erfolgreich abgeschlossenen Sendung aktivieren deaktivieren RUNDSENDUNGSPROTOKOLL Damit k nnen Sie den automatischen Ausdruck eines Protokolls nach jeder Rundsendung und jedem Empiangspolling aktivieren deaktivieren Wenn dieser Parameter aktiviert ist erfolgt kein Ausdruck der einzelnen bertrag
57. ben ist Siehe Kapitel FUNKTIONSPRINZIP Personalisierung des Ger tes F r die Dateneingabe in Kapitel ALLGEMEINE ASPEKTE Zusammenfassung der Grundfunktionen nachschlagen 1 FUNKTION dr cken gefolgt von 6 2 START dr cken um die Zielwahl zu aktivieren START dr cken 4 Mit der Taste oder die zu programmierende Zielwahltaste 1 bis 10 w hlen zum Beispiel die Taste 06 FUNKTION 0 9 6 TELEFONBUCH 16 TELEFONBUCH ZIELWAHL ZIELWAHL Jot ZIELWAHL 06 5 START dr cken um mit der Registrierung der Parameter f r die vorgew hlte Zielwahltaste zu beginnen ZIELWAHL FAX N 06 6 Die gew nschte Faxnummer eingeben max 32 Ziffern zum Beispiel 0125 35823 7 START dr cken Das Display zeigt den folgenden Parameter an Telefonnummer 8 Die gew nschte Telefonnummer eingeben max 32 Ziffern zum Beispiel 0125 230223 die Eingabe der Telefonnummer ist wahlfrei SEE ebene Nummar DIE PROZEDUREN ardaig k nnen Si N ZIELWAHL FAX N 06 0125 35823 ZIELWAHL ELN 06 ZIELWAHL 06 0125 230223 43 9 START dr cken um die Nummer zu best tigen Das ZIELWAHL NAME Display zeigt den folgenden Parameter an Name des 08 Teilnehmers 10 Den Namen des Teilnehmers eingeben max 20 alphanumerische Zeichen zum Beispiel Elba d
58. das Austreten einer kleinen Menge Tinte die Druckkammer verschmutzen Um dies zu verhindern schiebt das Faxger t automatisch ein Blatt unter den Druckschlitten AUSTAUSCH DER TINTENPATRONE Diese Operation kann nur ausgef hrt werden wenn das Faxger t mit einem Druckkopf mit auswechselbarer Tintenpatrone ausgestattet ist 7 W U IR i Mit den Fingern in die seitl 2 Tintenpatrone anhand der 3 Tintenpatrone herausziehen chen Muiden lassen und die schwarzen Lasche en Abdeckung der Druckkopf triegeln kammer aufklappen ANZEIGEN ZUBEH R WARTUNG 81 4 Die neue Patrone aus der Ver Tintenaustriftsbereich nicht 5 Die Patrone sofort in ihre packing nehmen und den ber hren F hrung einsetzen und Schutzfilm abziehen hineindr cken bis sie ein rastet An dieser Stelle f hrt das Faxger t die Prozedur der automatischen Reinigung und Kontrolle der D sen durch in einem sp teren Abschnitt beschrieben und druckt ihr Ergebnis auf das Blatt das nach der Meldung Keine Tinte automatisch eingezogen wird AUSTAUSCH DES DRUCKKOPFES Das folgende Verfahren beschreibt den Austausch des Druckkopfes sowohl in der Einwegausf hrung als auch in der Ausf hrung mit auswechselbarer Tintenpatrone 1 Mit den Fingern in die seitlichen 2 Druckkopf mitsamt Tinten 3 Neuen Druckkopf auspak Mulden fassen und die patrone anhand der Laschen ken am Griff halten und Abdeckung der
59. das Bedienfeld SEW HLTE NUMMER deaktiviert Wenn das Dokument aus dem ADF entnommen wird RUNDSENDUNGEN AUNDSE DOK BEZ NNNN BERTR NR NNNN NNNN RUNDSE DOK BEZ NNNN a DATAUHR TT MM YJ HH MM ZEITVERS SE UHRZ EINST HH MM RUNDSE DOK BEZ NNNN 7 NUMMER RUNDSENDUNGEN ame I NUMMER N Meldungen auf dem Display bei gedr ckter Taste LEIT STATUS Sendungen vom Speicher BEDEUTUNG DISPLAY Das Faxger t sendet gerade ein Dokument Das Display zeigt die SENDET S NN 14 4 Nummer der iaufenden Seite S nn die Sendegeschwindigkeit ausgedr ckt in tausend Baud 14 4 9 6 oder 4 8 und die u eventuelle Aktivierung der Funktion Error Correction Mode E an Das Faxger t bertr gt gerade ein Dokument aus dem Speicher Am SENDEVORGANG L UFT WARTEN Ende der Operation bertr gt es das im ADF eingelegte Dokument ert nt ein akustisches Signal und der Sendevorgang wird annullieri Die Leitung ist belegt oder es fehlt der Antwortton der Gegenstelle TKEINE VERBINDUNG Wird das Dokument aus dem ADF gesendet STOP dr cken um die GEWAHLTE NUMMER Meldung zu l schen und den Sendevorgang neu zu starten SENDEVORGANG UNTERBR GEWAHLTE NUMMER Der Sendevorgang wurde vom Bediener unterbrochen Es ist eins St rung in der Verbindung aufgetreten Der ERFOLGLOSER SENDEVORGANG Sendevorgang wurde nicht erfolgreich abgeschlossen Wird das GEW HLT
60. dbuches nach 84 ANZEIGEN ZUBEH R WARTUNG Wenn die numerierte Skala hingegen wie in der folgenden Abbildung erscheint und die Meldung BESCH DIGTE D SEN bedeutet dies dass ein elektrisches Problem vorliegt Sehen Sie in diesem Fall in der folgenden Tabelle nach ANZEIGEN ZUBEH R WARTUNG 85 S ubern des Reinigungsbandes ABHILFE Den Druckkopt herausnehmen und wieder neu ein setzen Dann wie in Automatische Reinigung und Kontrolle der D sen beschrieben verfahren Der Druckkopf wurde ausgetauscht oder falsch ein gesetzt Die Reinigung der elektrischen Kontakte des Vorhandensein eines oder mehrerer falscher Kore 3 x Res Druckkopfes durchf hren Dann wie in z A AN Automatische Reinigung und Kontrolle der D sen A beschrieben verfahren 1 N AAA Ein ader mehrere Kontakte sing unterbrochen Druckkopf auswechseln 1 Das Faxger t ausschalten 2 Den Druckkopf wie in der 3 Das Rleinigungsband mit ei a Mit den Fingern in die seitli Abbildung angegeben ver nem trockenen Wattestabchen Reinigung der elektrischen Kontakte des Druckkopfes chen Mulden fassen und die schieben reinigen Dann die Abdeckung Abdeckung der Druckkopf wieder schlie en kammer aufklappen SELBSTHILFE Es k nnen St rungen auftreten die nicht aus Funktionsst rungen des Faxger tes resultieren Zweck de
61. de neu zu starten Ein Rundsendevorgang wurde erfolglos ausgef hrt und der Konfiqurationsparameter NEUER SENDEV ERFOLGLOS ist aktiviert FUNKTION 9 dr cken FUNKTION 0 9 9 SPEICHERSTATUS 2 START dr cken 9 SPEICHERSTATUS 0 9 DOKUMENTE IM SPEICHER 1 START dr cken 9 SPEICHERSTATUS RUNDSENDUNGEN RUNDSE DOK BEZ NNNN 4 Dann mit der Taste oder Y die Funktion RUNDSENDUNGEN aufrufen und START dr cken Das Display zeigt die Bezugsnummer des ersten einer Rundsendung zugeordneten Dokuments an 5 Die Rundsendung mit der Taste 4 oder w hlen und dann START dr cken 6 _ Die gew nschte Aktivit t mit der Taste gt oder w hlen oder die Bezugsnummer auf dem numerischen Tastenfeld eingeben An dieser Stelle k nnen Datum Uhrzeit der Sendung a und die Faxnummer des Empf ngers b ge ndert werden a Mit der Taste oder das Feld DAT UHR aufrufen START dr cken Das Display zeigt die aktuelie Uhrzeit an Die Sendezeit ndern oder die aktuelle bernehmen und mit START best tigen b Mit der Taste oder das Feld NUMMER aufrufen Die Faxnummer des Empf ngers ndern und START dr cken 7 Zweima STOP dr cken um das Mend zu verlassen 56 DIE PROZEDUREN Das Faxger t f hrt gerade eine automatische Wahlwiederholung der WAHLWIEDERHOLUNG gew hlten Nummer durch In dieser Situation ist
62. e von durch den Benutzer w hlbaren Parametern mit denen es m glich ist die Konfiguration der Maschine wesentlich zu ver ndern um sie an die unterschiedlichen Umst nde und Anforderungen der Arbeitsumgebung anzupassen Siehe DIE PROZEDUREN Nachfolgend wird eine Beschreibung der Konfigurationsparameter nach Funktionsgruppen zusammengelasst geliefert HINWEIS Die benutzerdefinierten Parameter und Daten des Faxger tes k nnen auch mit der geeigneten Funktionalit t die von der Linktax Anwendung geliefert wird auf dem Personal Computer programmiert werden Eine Beschreibung wird in Kapitel FUNKTIONSPRINZIP Abschnitt ERWEITERTE FUNKTIONEN dieses Handbuches beschrieben SENDUNG SPEICHERUNG DOKUMENT M Aktiviert deaktiviert die automatische Speicherung der zur bertragung in den ADF eingelegten Dokumente Die Nutzung der Funktion der automatischen Speicherung hat folgende Vorteile Das Dokument kann sofon entnommen und f r andere Zwecke benutzt werden Sie k nnen gleichzeitig andere Operationen durchf hren und so die Multifunktionalitat der Maschine nutzen Sie k nnen kontrollieren ob das Dokument richtig gelesen wurde Au erdem k nnen Sie sich anzeigen lassen wieviele Seiten das Dokument enth lt und die entsprechende Bezugsnummer die Sie eventueli benutzen k nnen um die daf r vorgesehenen Aktivit ten zu ndern SENDERKENNZEICHNUNG Mit diesem Parameter k nnen Sie die Position festlegen in der auf dem empfan
63. ede nur aus Faxnummern der Ziel oder Kurzwahl gebildet sind mit einer H chstanzahl von 100 Empf ngern Die Gruppen sind nach dem typischen Godiersystem der Kurzwahl unter Verwendung der Codes 90 89 numeriert FUNKTION w l e 6 TELEFONBUCH 1 START dr cken eiiisprechende 2 DRUCK dr cken Alle Daten Uber die programmierten Kurzwahlcodes werden gedruckt 3 Zum Abschluss der Operation STOP dr cken um das Men zu verlassen L SCHEN DER PROGRAMMIERTEN DATEN Dieses Themenblatt beschreibt das Verfahren zur L schung der programmierten Daten Zieiwahltasten und die Kurzwahlcodes 1 FUNKTION dr cken gefoigt von 6 6 TELEFONBUCH 6 TELEFONBUCH ZIELWAHL 2 START dr cken um die Zielwahl zu aktivieren ZIELWAHL T DRUCKVORGANG L UFT f r die FUNKTION 3 START dr cken Das Display zeigt die erste programmierbare Taste an Wenn eine eingegebene Nummer vorhanden ist wird diese angezeigt 4 Mit der Taste oder die programmierte Taste w hlen zB die Taste 06 Das Display zeigt die programmierte Faxnummer an 5 L SCHEN dr cken Alle Parameter der gew hlten Taste werden gel scht und das Dispiay zeigt die Meldung GEL SCHT ZIELWAHL 08 6 Die Programmierung der Taste wiederholen oder mit oder auf eine andere zu l schende Taste gehen oder STOP dr cken um das Men zu verlassen ZIELWAHL N Ot 7 ZIELWAHL 06 0125
64. elektrischen Kontakte S ubern des Reinigungsbandes E ECM Error Correction Mode Einsetzen des Druckkopfes EINSTELLUNG LAUTST RKE DES LAUTSPRECHERS 31 Einstellungen Kassette EMPFANG automatisch manuell Mit Anrufbeantworter mit ER des pee vertraulich z STICHWORTVERZEICHNIS F R DEN T GLICHEN EINSATZ Identifikatonsdaten nennen 10 Installation Voreinstellung der Parameter INSTALLATIONSPARAMETER ie NDERN ieccceescsecsescsesteseererenesernversensers a a eer ee KOPIEREN koriin aen 31 Nurnmer des Senders eingsben Speicherung P Personal Computer Anschluss Personalisierung des Ger tes Ausdruck der Konfigurationsparameter 42 Voreinstellung der Konfigurationsparameter 41 Polling Ausdruck der Polling Kennzeichen 261 Empfang 23 EMPFANGEN 62 fret 84 gesch tzt Senden Polling ABRUF Protokoll letzte Sendung letzter Empiang Rundsendung Spannungsabfal bertragung S Scanner Reinigung des optischen Lesekopfes 84 SEITENNUMERIERUNG s52 Selbsthilfe SENDEN AN MEHRERE EMPF NGER SENDERNAME Sendung Aufl sung automatische Neusendung bei aufgelsgtern H rer Geschwindigkeit neuer Sendeversuch Neustart Rundsendung Senderkennzeichnung vom
65. er t hat eine St rung im Faxger t aus und wieder Datenfluss festgestellt einschalten ZU VERBINDUNG Fo Passw rter simmen nicht Kontakt mit der Gegenstelle INKOMPATIBEL KONTAKT ZUR berein oder das Faxger t des aufnehmen GEGENST AUFN Emptangers hat die Verbindung abgebrochen 21 STOP GEDR CKT Der Bediener hat die bertragung Keine 22 BESETZT abgebrochen Das Besetzizeichen wurde vor oder nach der Verbindung empfangen Sendev rgang wiederholen 78 ANZEIGEN ZUBEH R WARTUNG BESEITIGUNG VON PAPIERSTAUS ORIGINALPAPIERSTAU Wenn sich ein Original verklemmt oder nicht richtig herauskommt und die folgende Meldung auf dem Display erscheint gehen Sie folgenderma en vor 1 Das Bedienfeld anheben und 2 die brigen Originale aus dem Originateinzug entnehmen Die Rolie aushaken siehe 3 Rolle wieder einsetzen optischer Lesekopf und das Bedienfeld herunterlassen aingeklemmte Original ent und die Originale wieder in temen den Einzug legen DRUCKPAPIERSTAU Bei einem Druckpapiersiau und wenn folgende Meldung auf dem Display erscheint gehen Sie folgenderma en var Wenn das Blatt im Ausgabebereich der empfangenen kopierten Dokumente klemmt 1 Die ausziehbare Ablage f r Originale entfernen 2 Das eingeklemmte Blatt entiernen und die Ablage wieder einsetzen ANZEIGEN ZUBEH R WARTUNG 79 Wenn das Bla
66. er den Papierstai beseitigen bear ENTFER STOP DRUCKEN L Der Abiastvargang unterbrochen wurde Das Dokument herausnehmen und STOP dr cken ANZEIGEN ZUBEH R WARTUNG MELDUNG DER SPEICHER IST VOLL Ber Speicher ist voll Sende und BEDEUTUNG Empfangsvorg nge sind nicht m glich SENDESPEICHER VOLL Der f r die Sendeoperationen bestimmte Speicher ist voll Die Sendungen aus dem Speicher sind nicht m glich Der Deckel Ist offen oder nicht vollst ndig geschlossen Das Papier hat sich eingsklemmit DECKEL SCHLIESSEN PAPIERFEHLER an KONTR UND STOP DR CKEN DRUCKERFEHLER inn EIN UND AUSSCHALTEN Es wurde eine St rung in der Bewegung des Druckkopfes festgestellt ABHILFE MELDUNG BEDEUTUNG vac Alle nicht mehr bendtigien WAHLWIEDERHOLUNG Das Faxger t versucht eine Dokumente l schen Neu bertragung des Dokuments SENDEVORGANG UNTERBR Die Operation wurde vom Keine Bediener unterbrochen Alle nicht mehr ben tigten DOKUMENT WIRD Der Bediener hat versucht an Keine Dokumente l schen BEARBEITET einem Dokumeni das gerade bearbeitet wird eine Operation durchzuftthren Den Deckel richtig schlie en DOKUMENT NICHT Das ausgew hlte Dokument Keine VORHANDEN existiert nicht oder wurde Das Papier kontrollieren undj gel
67. ertriebssi zpurkte 04129 Leipzig Zschortauer Str ta Tei 0341 6074 0 Fax 0341 6074 115 06114 Halle Wittekindstr 18 Tel 0345 77549 0 Fax 0345 77548 14 17033 Neubrandenburg Friedrich Engels Ring 52 Tel 0395 5826262 Fax 0395 5443450 08523 Plauen Weststr 56 Tei 03741 2104 Q Fax 03741 2104 15 19061 Schwerin Werkstr 104 Tel 0385 6360 0 Fax 0385 6360 15 98527 Suhl Ernst Thaimann Str 8 10 Tel 03681 303958 Fax 03681 304859 04129 Leipzig Virchowstr 11 Tel 0355 78018 0 Fax 0355 793135 39104 Magdeburg Hegelstra e 26 Tel 0391 59249 Q Fax 0391 59249 15 01454 Radeberg Robert Bosch Str 10 Tel 02528 4570 0 Fax 03528 457 115 18069 Rostock Carl Hopp Str 4a Tel 0381 8080 O Fax 0381 8080 115 98195 Erfurt Stotternheim Erfurter Str 50 Tel 036204 53 0 Fax 096204 53 175 08056 Zwickau Moritzstr 38 Tel 0375 35375 0 Fax 0375 35375 25 93 Vertriebsniederlassung Hamburg Nagelsweg 24 20097 Hamburg Tel 040 2392 0 Fax 040 2392 1416 Vertiebsstutzpunkte 24113 Kiel Theodor Heuss Ring 56 Tel 0431 6494 0 Fax 0431 6494 339 Vertriebsniederlassung Hannover Oldenburger Allee 4 30659 Hannover Tel 0511 9015 0 Fax 0511 9015 115 Verriebsst tzpunkte 38712 Braunschweig Robert Bosch Sir 6 Tel 0531 2114 0 Fax 0531 2114 115 Ver
68. fang gt Intermittierend gleichbleibend Dar H rer ist nicht aufgelegt Legen Sie den H rer wieder auf s Intermittierend mit Pausen Meidungen auf dem Display Die folgende Tabelle listet die Meldungen auf die auf dem Display angezeigt werden k nnen zusammen mit ihrer Bedeutung und der eventuellen AbhilfemaBnahrne MELDUNG BEDEUTUNG TAA ABHILFE EMPF DOK IN SPEICHER Die empfangenen Dokumente wurden gespeichert well eine St rung vorlag die ihren sofortigen Ausdruck verhinderte Die Art der St rung berpr fen Papier oder Tintenmangel usw und diese beheben KEINE TINTE Keine Tinte mehr in der Patrone PAPIER EINLEGEN u rr Die Tintenpatrone austauschen 7 DAUCKQUALITAT UBERPRUFEN ORIGINAL PR FEN ina Kein Papier mehr I Papier in die entsprechende Kassette einlegen und kontrollieren dass der Papiereinsteflhebel nach unten gelegt ist Einige D sen des Druckkopfes funktionieren nicht und beeinflussen die Druckqualit t aufnegative Weise Kein Dokument im ADF oder das Original hat sich verklemmt Eine Kopie von einem Dokument erstellen wenn die Qualit t akzeptabel ist die Taste STOP dr cken um die Meldung kurzzeitig zu l schen die jedoch bei erneuter Offnung der Abdeckung oder Eingriff am Druckkopf wieder angezeigt wird Anderenfalis die Prozedur der manuelien D senkontrole Wartung durchf hren Das Original einlegen od
69. ftsmapige nderung an Ihren Elektriker h i ait di kung Au er der Maschine die bereits mit einem Netzanschlusskabel ausgestattet ist enth lt die Verpackung zo Zwischenstecker Das Netzkabei solfte leicht zug nglich sein aber so verlegt werden dass der Durchgang frei bleibt Telefonkabel je Schlie en Sie das Faxger t aut keinen Fall an eine Mehriachsteckdose oder ein Verl ngerungskabel 3 an die bereits mit einem anderen Ger t verbunden sind Fehlerhafte elektrische Kontakte k nnen zur e Paralleikabel f r PC Anschluss berhitzung f hren und Brande oder Stromst e verursachen gt Ausziehbare Ablage f r Originale N a Ablage f r empfangene Originale oder Originalkopien i M Den Netzstecker vor der Reinigung aus der Wandsteckdose ziehen Zur Reinigung ein feuchtes Tuch Bedienungsanieitung F i verwenden scharfe Reinigungsmittel wie L sungen Alkohol Benzin oder Schevermittal vermeiden instatiationsanleitung Keine Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh useinnere geraten lassen thr versenentlicher Vorlagenh lle Kontakt mit Teilen unter Spannung kann einen Brand oder Stromst e verursachen Monochrom Druckkopf mit auswechselbarer Tintenpatrone REPARATUR Druckkopfueh lter Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selbst zu reparieren Bei ffnen des Geh uses setzen Sie Papierkassette sich der Gefahr eines Stramschiags aus Wenden Sie sich nur an qualif
70. gedruckt FUNKTION dr cken gefolgt von 5 FUNKTION 5 KONFIGURATION BETRIEBSKONFIGURATION SPEICHERT DATEN BETRIEBSKONFIGURATION INSTALLATIONSPARAMETER DT en INSTALLATIONSPARAMETER SENDERNAME 0 9 START dr cken Taste Y dr cken START dr cken Das Dispia Installationsparameter f r den N ad amen ar zeigt den START dr cken Das Di jay zei r di Eingabe des Namens splay zeigt den Cursor f r die F r die Eingabe des Sendemamens 2 8 ROTH P di Taste 7 dr cken bis der Buchstabe R erscheint dan a Pe 3 d 1 FUNKTION dr cken gefolgt von 5 FUNKTION 0 9 Cursor mit der Taste gt nach rechts verschieben nes dia 5 KONFIGURATION k der neuen Position das Zeichen O eingeben Jede Taste 1 w hlt die Zeichen des eigenen Satzes in zyklischer Folge an uz ausgehend vom Zahlenwert wobei bei jedem 2 START dr cken BETRIEBSKONFIGURATION weiteren Druck das n chste Zeichen ausgegeben wird SPEICHERT DATEN Analog bis zur vollst ndigen Eingabe des Namens ine 18 Zeichen vorgehen u 3 START dr cken SPEICHERT DATEN an DATUMUHRZEIT 4 i RA AA 2 ein falsches Zeichen ein oa berschreiben gegeben wurde dieses mit der Taste 4 ansteuem und mit dem richtigen 4 START dr cken oot der Name vollst ndig gel scht und die Eingabe wiederholt warden soll die Taste L SCHEN dri ein Leerschritt eingegeben werden
71. genen Dokument die Daten der Senderkennung ausgedruckt werden d h Name des Senders die Faxnummer das Datum und die Uhrzeit der bertragung und die Nummer der aktuellen Seite auf eine einzige Zeile gedruckt Die Kennzeichnung kann wie folgt sein e INNERHALB DES TEXTES berlagerung auf den ersten Millimetern des Dokuments oder e AUSSERHALB DES TEXTES etwas unterhalb des oberen Randes SE GESCHWINDIGKEIT Erlaubt die Wahl der Sendegeschwindigkeit Bit pro Sekunde Die m glichen Werte sind 14400 bps 9800 bps 4800 bps wird f r gest rte Leitungen empfohlen AUTOMATISCHE NEUSENDUNG Damit k nnen Sie die automatische Neusendung der Seiten die aufgrund eventueller Leitungsfehler richt einwandfrei bertragen wurden aktivieren deaktivieren Diese Funktion kann nur aktiviert werden wenn das Dokument gespeichert wurde NEUER SENDEV ERFOLGLOS Damit k nnen Sie festiegen ob die Dokumente deren bertragung nicht einwandfrei abgeschlossen wurde im Speicher bleiben sollen oder nicht um ihre Neu bertragung manuell zu aktivieren EMPFANG EMPFANGSARTEN Damit k nnen Sie die Empfangsart Ihres Faxger tes w hlen Die verf gbaren Werte sind AUTOMATISCHER EMPFANG In diesem Modus erfolg nach der programmierien Anzahl Klingeizeichen die Anschaltung des Faxger tes an die Leitung und es antwortet automatisch e MANUELLER EMPFANG In diesem Modus erfolgt der Empfang manuell FAX TELEFON In diesem Modus erkennt das Faxger t o
72. grammier werden Eine Beschreibung wird in Kapitel FUNKTIONSPRINZIP Abschnitt ERWEITERTE FUNKTIONE dieses Handbuches beschrieben 2 Das Faxger t ist am Stromnetz angeschlossen und aktiviert Das i Display zeigt den Maschinenzustand an f r den das Faxger t 12 12 97 12 16 100 Eg standardgem eingestelt ist d h Dokumentempfang Ebenfalis AUTOMATISCHER EMPFANG wird das in der Maschine eingestellte Datum und die Uhrzet angezeigt Das im Handbuch gezeigte Datum ist nur ein Beispiel DATUM UND UHRZEIT if Datum und Uhrzeit werden nicht nur am oberen Rand aller gesendeten Dokumente ausgedruckt Sonder auch auf dem Display angezeigt w hrend sich das Faxger t im Bereitschaftszustand befindet Nach ihres Eingabe k nnen Sie das Datum und die Uhrzeit joderzeit nciern falls keine zeitversetzte Sendu eingegeben wurde indem Sie die unten beschriebene Prozedur durchf hren Sie k nnen au erdem das Format von Datum und Uhrzeit mittels Konfigurationsparamet DATUMSFORMAT ndern Schlagen Sie in Kapitel FUNKTIONSPRINZIP Grundfunktionen nach F 4 Zusammenfassung E saner Identifizierung eingegeben werden Diese Informati ne e a a uBer Datum und it k Uhrzeit k nnen Name und Faxnummer des Senders oder andere Informationen zu onen bleiben bis zur n chsten nderung gestellt und werden auf jeder gesendeten Seite aus
73. gsmodi w hlbar Vorwahl Er a und cen ORWAHL Mi den Tasten pre dig dr cken Das Display zeigt V RWAHLNUMMER u r die Vorwahinummer max 8 Zitfem Von 0 bis 3 einmak an a TR e n zeigt NEBENSTELLEN ANLAGE W ALA 5 a eingeben und START dr cken Das Display splay zeigt WAHLMODUS DEKADISCH N INSTALLATION UND SCHNELLE INBETRIEBNAHMTALLATION UND SCHNELLE INBE TRIEBNAHME Sicherstellen dass die Papierkas sette auf das gew nschte Papier format eingestellt ist und die Innen f hrungen an die Biatibreite ange passt sind Ist dies nicht der Fall Papierkassefte entternen Die Ab deekung durch leichten Druck einer Seite nach innen von der Papier kassette abnehmen Die beiden In nenf hrungen an der Unterkante der Kassette durch Dr cken in Pfeilrichtung aushaken und auf das entsprechende Papiertormat ein stellen auf die Innenf hrungen 1 f r Format A4 e auf die Au ent hrungen 2 f r die Formate LETTER und LEGAL Die Abdeckung wieder anbringen und die Papierkassette einschie ben dann die Abdeckung ab schwenken und mit Bl ttern im ge w nschten Format max 150 be f llen Die Abdeckung verschlie en EINSETZEN DES DRUCKKOP FES 1 Mit den Fingern in die seitli 2 Druckkopf auspacken und chen Mulden fassen und die Abdeckung der Druckkopf kammer aufklappen am Griff festhalten danach die Schutzfolie der Druckd sen abziehen D sen
74. h lt Die Seite wird von einer Reihe LEDs Light Emission Diode beleuchtet und die zur ckgeworfenen Lichtstrahlen deren St rke davon abh ngt ob sie auf eine Fl che mit einem Zeichen oder auf eine leere Fl che treffen werden von besonderen Sensoren aufgenommen die sie in eektrische Signale umwandeln Diese werden dann nach international anerkannten Vertahren codiert Das codierte Bild wird komprimiert in einfachen Worten ausgedr ckt werden die Schwarz Wei sequenzen durch einen einzigen Code der ihre L nge und Position angibt verk rzt um Speicher zu sparen und die Ubertragungszeiten zu reduzieren sun er DRUCKER Wie der Name sagt k nnen damit die Dokumente ausgedruckt werden Es gibt zahlreiche Drucktechniken Ihr Faxger t wendet die sogenannte Bubble Ink Jet Technik an Tintenstrahltechnik die in der Benutzung eines Druckkopfes besteht der mit einer Reihe von D sen versehen ist die buchst blich mikroskopisch kieine Tintenpartikel auf das Papier schie en und genau den Inhalt des 4 vom Scanner des Sendetaxgerates gelesenen Dokuments reproduzieren Einer der wesentlichen Vorteile Ihres Faxger tes ist der auf normalem Papier drucken zu k nnen das sich nicht aufrolit wie das Thermopapier das normalerweise von anderen g ngigen Faxger temodellen benutzt wird und au erdem sind seine Verbrauchsmaterialkasten erheblich niedriger ER MODEM amp Ein Ger t mit dem Sie sich an die Telefonleitu
75. her Gehen Sie folgenderma en vor um einen erfolglosen Sendevorgang neu zu starten Sie haben einen Sendevergang aus dem Speicher eingegeben der nicht erfolgreich beendet wurde und der Kontigurationsparameter NEUER SENDEV ERFOLGLOS ist aktiviert i 09 12 97 15 46 97 DOKUMENT EINGELEGT i p FUNKTION 0 9 3 VERTRAULICHES SENDEN e VERTRAULICHES SENDEN PASSWORT _ j VERTRAULICHES SENDEN FAX NR EINGEBEN 1 2 3 54 FUNKTION dr cken gefolgt von 9 START dr cken Mit 1 oder gt die Funktion SENDUNGEN VOM SPEICHER aufrufen und START dr cken FUNKTION 0 9 1 9 SPEICHERSTATUS 9 SPEICHERSTATUS 0 9 i DOKUMENTE IM SPEICHER SENDUNGEN VOM SPEICHER UBERTR NR NNNN i DIE PROZEDUREN SENDEN AN MEHRERE EMPF NGER RUNDSENDUNG Die Aktivit t mit der Taste oder w hlen oder die Nummer direkt aut dem numerischen Tastenteld eingeben An dieser Stelle k nnen Datum Uhrzeit des Sendevorgangs a und oder die Faxnummer des Empf ngers b ge ndert werden a Mit der Taste oder v das Feld DAT UHR aufrufen START dr cken Das Dispiay zeigt die aktuelle Uhrzeit an Die Sendezeit ndern oder die aktuelle Uhrzeit bernehmen und mit START best tigen b Mit der Taste oder Y das Feld NUMMER aufrufen START dr cken Die Faxnummer des Em
76. hspartner handelt Im ersten Fall deaktiviert das Faxger t den Anrufbeantworter und stellt sich automatisch auf den Empfang eines Dokuments ein im zweiten Fall antwortet der Anrufbeantworter mit einer Meldung die der Benutzer vorher aufgenommen hatte und zeichnet dann die vorn Gespr chspartner hinterlassene Nachricht auf Der Gespr chspartner muss die Starttaste auf dem eigenen Ger t dr cken wenn er die Wahl per Telefon benutzt hat oder ein Dokument nach dem Hinteriassen der Nachricht senden m chte Die Gegenstelle erfasst das Rufsignal und stellt sich auf Empfang Wenn das Faxger t eine Stummzeit von zirka sechs Sekunden erfasst well der Gespr chspartner keine Nachricht hinterl sst oder die Nachricht beendet ist stellt es sich auf den automatischen Empfangsmodus ein Die Dauer der Slummzeit kann mit Hille des Konfigurationsparameters STUMMZEIT ge ndert werden STICHWORTVERZEICHNIS A F ADF 51 Ferndiagnose Anschluss an das Stromnetz Anschluss an die Telefonieitung Anschluss des Zweittelefons Anzeigen une Automatische Neusendung Automatische Speicherung Betriebskonfigurafion nennen 27 D Datum und Uhrzeit einstellen Dokumente EENET EN aA a a a 79 Dokumente im Speicher aber BV BB Dokumente die gesendet warden k nnen ee DRUCKEN PAPIERKASSETTE Brucker Papierformat Reduzierung ruckkopt Austausch Einsetzen Reinigung der
77. ie Taste LEIT STATUS dr cken k nnen Sie sich die Informationen zum betreffenden Dokument laufende Seite Empfangsgeschwindigkeit eventuelle Funktion ECM und die Faxnummer des Senders oder seinen Namen wenn im Ger t des Senders gespeichert anzeigen lassen Am Ende der Operation geht das Faxger t in den Bereitschaftszustand zur ck es ert nt ein akustisches Signal und die Leuchtanzeige SE EM erlischt MANUELLER EMPFANG Bei diesem Empfangsmodus muss der Benutzer anwesend sein Wenn das Telefon klingelt m ssen Sie den H rer abnehmen und sich vergewissern ob es sich um einen Telefon oder Faxanruf handelt Modulierte T ne zeigen an dass jemand ein Dokument senden will Gehen Sie in diesem Fall folgenderma en vor Das Faxger t befindet sich im Bereitschaftszustand Das Display zeigt die Meldung MANUELLER EMPFANG an 1 Wenn die modulierten T ne zu h ren sind START FR S NN 14 4 E N dr cken es wird ein akustisches Signal ausgegeben und die Leuchtanzeige SE EM leuchtet auf Wenn Sie die Taste LEIT STATUS dr cken k nnen Sie sich die Informationen zum betreffenden Dokument laufende Seite Empfangsgeschwindigkeit eventuelle Funklion ECM und die Faxnummer des Senders oder seinen Namen wenn im Ger t des Senders gespeichert anzeigen lassen UMMER DES SENDERS Den H rer wieder auflegen Am Ende der Operation geht das Faxger t in den Sereitschafiszustand zu
78. ie ZIELWAHL NAME Eingabe des Namens ist wahlfrei 06 ELBA 11 START dr cken Das Display zeigt den Parameter Netz gesperrt JA NEIN an en NETZ es 4 anderen Werl als den angezeigte START dr cken Das Display zeigt den Parameter f r die n chste Zieiwahltaste an FAX N ZIELWAHL 07 PROGRAMMIERUNG DER KURZWAHLCODES Mit der Kurzwahl k nnen Sie bis zu 90 Kennungen eingeben 00 bis 89 die aus maximal 32 Ziffern bestehen Sie k nnen f r jeden Code programmieren Faxnummer Name des Teilnehmers Netz gesperrt Es wird empfohlen zusammen mit dem Kurzwahlcode auch immer den Namen des Teilnehmers einzugeben Sie k nnen so bei der Wahl einer Nummer in der Sendephase durch Dr cken der Taste 5 Mit den Tasten oder den zu programmierenden Kurzwahlcode w hlen zum Beispiel 01 6 START dr cken Das Display zeigt den Parameter f r die cm tg Eingabe der Faxnummer des Empf ngers an KURZWAHL FAX N v1 7 Die gew nschte Faxnummer auf dem numerischen Eu Tastenfeld eingeben max 32 Ziffern zum Beispiel O11 KURZWAHL FAX N 801234 01 011 601234 Wenn das Display ei berschreiben 8 START dr cken um die eingegebene Nummer zu alir best tigen Das Display zeigt die Meldung f r den KURZWAHL NAME Empf ngernamen an Ot 9 Den Namen der Gegenstelle eingeben
79. ieser Phase schaltet sich das Faxger t an die Teietonleitung an und w hlt dann die vor Benutzer eingegebene Nummer Mit Ihrem Ger t k nnen Sie eine gro e Zahl Nummern speichern un ihnen verschiedene zus tzliche Informationen zuweisen um sieh damit eln elektronische Telefonverzeichnis anzulegen mit dam Sie nicht nur Zeit sparen sondern auch kein Risiko eingehen ein falsche Nummer einzugeben Die gespeicherten Nummern k nnen auf vier Arten angew hlt werden Zielwahi Es ist das schnellste Verfahren und besteht in der Wahl der ganzen Nummer durch Dr cken nur ein Taste der die gew nschte Nummer zugewiesen ist Sie verf gen ber 10 Zielwahltasten 01 bis 10 die auf der rechten Selle des Bedienteldes angeordnet sind Jeder Taste kann eine Faxnummer unt eing Teletonnummer zugeordnet werden Siehe Kapitel DIE PROZEDUREN ahi ber ein externes Telefon Einfach die gew nschte Nummer w hlen und mlt START best tigen IE SENDEVERFAHREN Kurzwahl Damit k nnen Sie durch Dr cken von drei Tasten also KURZWAHL und zwei Tasten des numerisch Tastenfeldes die den Kurzwahlcode bilden 00 bis 89 eine vorher eingegebene Nummer w hlen MDas Faxger t bietet verschiedene M cli M d x f e M glichkeiten um ein Dokument z u senden ja nach Dringlichkeit diesem Verahren k nnen Sie bis zu 90 Faxnummern speichern Siehe Kapite DIE PROZEDUREN Anzahl der Empf nger oder der Vertraulichkeit der darin enthalt ich im wesentlichen in zwei K
80. in der Betriebskonfiguration aktivieren sishe Themenblati Voreinstellung der Konfigurationsparameter LEIT STATUS und dann STOP dr cken Parameter PROTOK LETZTEN EMPFANGS in der Betriebskanfiguration aktivieren siehe Themenbiatt Voreinstellung der K nfigurationsparameter 36 ALLGEMEINE ASPEKTE ALLGEMEINE ASPEKTE 37 DIE PROZEDUREN PERSONALISIERUNG DES GERATES poe PARAMETER OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 4 pee O EMPFANGSMODUS AUTOMATISCHER MANUELLER FAX TELEFON EMPFANG EMPFANG FAWANRUFBE ANTWORTER STUMMZEIT 00 03 04 06 08 10 SPEICHERUNG DOKUMENT JA NEIN BERTRAGUNGSPROTOKOLL JA NEIN PROTOK LETZTER SENDUNG JA NEIN PROTOK LETZTEN EMPFANGS JA NEIN SENDEFEHLERBERICHT JA NEIN RUNDSENDUNGSPROTOKOLL JA NEIN PAPIERFORMAT A4 LETTER LEGAL REDUZIERUNG JA 70 bis 94 NEIN BERSCHREITUNG DRUCKEN AUTO NEIN JA QUALITATSDRUCK JA NEIN SENDEBLOCKIERUNG JA NEIN KOPIE GESPERRT JA NEIN NETZ IN EM GESPERRT JA Kontrolle auf 4 6 NEIN Zittern NETZ IN SE GESPERRT JA Kontrolle auf 4 6 NEIN Ziffern SENDERKENNZEICHNUNG INNERHALB TEXT AUSSERHALB TEXT QUALITATSKOPIE JA NEIN AUFL SUNG SENDUNG KOPIE STANDARD FEIN ALTERNATIVEMPF IN SPEI JA NEIN ECM JA NEIN AUTOMAT NEUSENDUNG JA NEIN SE GESCHWINDIGKEIT 44400 9600 4800 NEUER SENDEV ERFOLGLOS JA NEIN LOSCH SE POLL DOK JA NEIN EMPFANG AUF PC UND FAX JA NEIN LE REN JA
81. inen Ausdruck zu erstellen FUNKTION 0 9 5 KONFIGURATION BETRIEBSKONFIGURATION KONFIGURATIONSPARAMETER an Mn KONFIGURATIONSPARAMETER EMPFANGSMODUS KONFIGURATIONSPARAMETER QUALITATSKOPIE i START dr cken dann die Tasten oder zur Auswahl des entsprechenden Men s 2 START dr cken 3 Mit den Tasten oder den gew nschten Parameter anzeigen z B QUALITATSKOPIE 4 START dr cken F IN NE KONFIGURATIONSPARAMETER i AUFLOSUNG SENDUNG KOPIE 6 Die Prozedur ab Schritt 3 wiederholen wenn weitere Parameter einzustellen sind oder STOP dr cken um die Prozedur zu verlassen P 42 DIE PROZEDUREN 5 START dr cken um den vorgeschlagenen Wert zu Ubernehmen oder einen anderen Wert mit den Tasten oder Y aufrufen und START dr cken Das Display zeigt den n chsten Parameter an PROGRAMMIERUNG DER ZIELWAHLTASTEN Es gibt 10 Zielwahltasten 01 10 Diese befinden sich auf der rechten Seite des Bedienfeldes F r jede Taste k nnen Sie programmieren Faxnummer Telefonnummer Name des Teilnehmers Netz gesperrt Durch diesen Parameter k nnen Sie ein Kommunikationsnetz mit beschrankiem Zugang erzeugen Die Beschr nkung erfolgt durch Kontrolle von 4 oder 6 Ziffern der Faxnummer des Empf ngers oder Senders Dieser Parameter kann nur aktiviert werden wenn er in der Betriebskonfiguration freigege
82. inigen frischen Kontakte des e nach Dr cken der Taste WAHL der Leitungston D sen nicht ber hren Druckkopfschlittens mit el zu h ren ist nem trockenen Tuch Dann Kein Empfangsbetrieb m glich das Faxger l eingeschaltet ist i die Abdeckung wieder sich noch Bl tter in der Papierkassette befinden schlie en und der Speicher voll ist ein Blatt im inneren des Ger tes eingeklemmt ist und der Speicher voll ist bei einem an die Faxleitung angeschlossenen Telefon der Leitungston zu h ren ist a nach Dr cken der Taste WAHL der Leitungston zu h ren ist oz 86 ANZEIGEN ZUBEHOR WARTUNG ANZEIGEN ZUBEHOR WARTUNG 87 4 P f i PROBLEM Das im Speicher empfangene Dokument kann nicht gedruckt werden KONTROLLIEREN SIE OB _ sich noch Bl tter in der Papierkassette befinden ein Blati im Inneren des Ger tes eingeklernmt ist Es kann keine Telefonverbindung hergestellt wer den das Teleton richtig mit dem Anschluss des Fa xger tes verbunden ist Das emptangene Dokument wird nicht automatisch i reduziert in der Betriebskonfiguration der Parameter REDUZIERUNG aktiviert wurde siehe The menblatt Voreinstellung der Konfigurationspa rameter je Das empfangene Dokument ist vollkommen wei der Faxpartner das Original richtig in sein Ger t eingelegt hat Das gesendete Dokument ist vollkommen
83. isplay die Meldung FALSCHE SEITENZAHLUNG Fahren Sie folgenderma en fort wk lt FUNKTION dr cken gefolgt von 7 FUNKTION 0 9 7 SEITENNUM MULTIKOPIE y s SEITENNUMERIERUNG 2 START dr cken er 3 Die Seitenanzahl auf dem numerischen Tastenfeld eingeben zum Beispiel 12 sich auf die bertragung ein DOKUMENT EINGELEGT mem 4 Mit START die Eingabe best tigen Das Faxger t stellt Er EINGEGEB 5 12 52 DIE PROZEDUREN Stellt den Kontrast der zu sendenden und zu kopierenden Originale ein rur T Erkennt die Farben und Graut ne des zu sendenden oder zu koplerenaen Stelit die Aufl sung der zu sendenden oder zu kopierenden Originale ein 7 Leuchianzeige an F r Dokumente die kleine Zeichen und Zeichnungen SEITENNUMERIERUNG ANZ SEITEN KOPIEN 12 SENDEN AN EINEN EINZIGEN EMPF NGER Alle Sendevorg nge k nnen jederzeit durch Dr cken der Taste LEIT STATUS zusammen mit STOP unterbrochen werden Wann Sie nur die Taste LEIT STATUS dr cken k nnen Sie sich den Betriebszusiand des Faxger tes anzeigen lassen s Das Themenblati Meldungen auf dem Display f hrt die w hrend des Sendevorgangs auf dem Display angezeigten Meidungen aut Unmittelbar Wenn der Kontigurationsparameter SPEICHERUNG DOKUMENT deaktiviert ist muss das Dokument im ADF gelassen werden s
84. izierte Techniker iat eSNG cnr CD ROM mit Saftware f r PC Anschluss Werbeblatt Beim Auswechseln von Komponenten einschl Zubeh r nur vom Hersteller zugelassene Originatteile verwenden Die Verwendung von Teilen eines anderen Typs k nnen die Genehmigung f r das Teiefonnetz und die Sicherheitsmerkmale beeintr chtigen und Br nde oder Stromst e verursachen Bei Auftreten der folgenden St rungen sofort das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen und einen qualifizierten Techniker benachrichtigen WICHTIGE EMPFEHLUNGEN ik Netzkabel oder stecker sind defekt oder abgen tzt k i tj t eini ichti E r den einwandfreien Betrieb Ihres Faxger tes sind wie bei jedem anderen Ger t einige w T Das Geh use ist besch digt Grundregeln bei der Wartung zu beachten die nachstehend aufgef hrt werden gt Fl ssigkeit auch Regen ist versehentlich ins Geh useinnere geraten DER RICHTIGE STANDORT i 1 2 a t dur 2 Stetien Sie das Faxger t auf eine stabile ebene Flache um Unf lle oder Sch den am Ger Herunterfallen zu vermeiden Sie stellen eine deutliche Abweichung der Funktionen fest Das Ger t verh lt sich anders als im Handbuch beschrieben In diesem Fall nur die im Handbuch beschriebenen Einstellungen f r die Funktion vornehmen bei der der Fehler aufgetreten ist a noch Warmequelien aus stellen Sie es nici Salona en sonen Sch den verursachen die oft nur zus tzliche Mehrarbeiten f
85. kann beim Lesen der Dokumente zu Problemen f hren Um dies zu vermeiden muss das Glas regelm ig folgenderma en gereinigt werden 1 Das Faxger t ausschalten und 2 Die Rolle mit dem Hebel auf 3 Das Glas des optischen das Bedienfeld aufklappen der linken Seite aushaken und herausnehmen Dann den Staub mit einem Tuch entfernen Lesekopfes mit smem feuchter Tuch und mildem Glasreinigungsmittel reinigen anschlie end sorgf ltig trocknen Das Reinigungsmittel nicht di rekt auf das Glas spritzen Rolle wieder einsetzen und das Bedienfeld schlie en Manuelie Kontrolle der D sen Wenn Sie w hrend des normalen Gebrauchs eine Verschlechterung der Druckqualit t feststellen gehen Sie tolgenderma en vor 1 FUNKTION dr cken gefolgt von 8 FUNKTION 0 9 8 EINSTELLUNGEN LU 2 START dr cken 8 EINSTELLUNGEN NEUER DRUCKKOPF j 3 Mt de Taste oder v die Funktion DRUCKKOPFEINSTELLUNG anzeigen 8 EINSTELLUNGEN 1 DRUCKKOPFEINSTELLUNG DIAGNOSEERGEBNIS Der Drucktest durch das Faxger t enth lt eine numerierte Skala und eine Meldung Ober den Zustand der D sen In Ordnung Wenn die numerierte Skala wie in der folgenden Abbildung erscheint und die Meldung ALLE D SEN IN ORDNUNG bedeutet dies dass der Druckkopf richtig eingesetzt ist und alle Schaltkreise in Ordnung sind Dr cken Sie STOP um die Prozedur zu beenden Detekt Wen
86. ke 9 finden jedoch auch die Formate US Letter 216 x 279 4 mm Anschluss an das Stromnetz 1 Stecker des Netzkabels in die Wandsteckdose stecken Das Faxger t f hrt automatisch einen kurze Funktionstest seiner Komponenten aus Anschlie end erscheinen die entsprechenden Meldungen a dem Display Das Faxger t bleibt rund um die Uhr d h 24 Stunden am Tag ununterbrochen in Sen und Empfangsbereitschaft Sie das Faxger t ausschalten wollen m ssen Sieden Netzstecker des Netzkabels aus Wanusteckdese ziehen da das Faxger t keinen Netzschaiter hat re en Anschiuss des Faxger tes an die Telefonleitung g C lt lt N NR un ee 9 4 1 Vordere Abdeckung der Kas 2 Blatter am oberen Rand an Setie aufschwenken fassen und ohne Knicke leicht in die Kassstie einfallen lassen Vordere Abdeckung der Kassette wie der schlie en Das Display zeigt Datum und Uhrzeit an fa i ma m 5 TEEN W 1 Zuerst sicherstellen dass das Netzkabel vom Sirom 2 Den TAE6 N Stecker der sich am an 4 netz abgezogen ist Den kieinen durchsichtigen deren Kabelende befindet in die mit INSTEL Westernstecker RJ11 des Kabels in die LINE N gekennzeichnete Wandsteckdose LEN DER PAPIERKASSETTE Steckdose am Faxger t stecken bis Sie h ren dass der Teiefonleitung stecken Beim Nachf lfen von Papier f r den Druck empf Zp Pee x angener Q ie H ing er einrasiet Wenn ZUR an ZU beachten die imme
87. ken Das Display zeigt INSTALLATIONSPARAMETER WAHLMODUS FFENTL AK dieser Stelle wird die Prozedur wie bei der Hauptprozedur fortgesetzt Wenn ebenfalls der Hauptanschluss durchgef hrt werden soll zu Schritt 4 der Hauptprozedur bergehen INSTALLATIONSPARAMETER _ WAHLMODUS FFENTL NETZ 3 START dr cken hrend der Send nbeite St rur i eversuche auf der Telef nleitung eine St rung auftritt feuchtet die Anzeige FEHLER as Dokument wieder in den ADF dr sucht eine erneute bertragung egen WAHLW dr cken und anschlie end START Das Faxger t 4 START dr cken Wenn au Paj derdekadische Wahimodus angezeigt werden soll die Tasten oder dr cken Meidung AUTOMATISCHER EMPFANG tschaftszustand Auf dem Display erscheint die J TISCHE Die Wate Installationsparameter beschriebene Prozedur iit hg ane rot Voreinstellung der 5 Mit START best tigen Das Display zeigt die Meldung f r eine m gliche Aktivierung der Faxfernbedienung an INSTALLATIONSPARAMETER FERNBEDIENUNG Das Telefon klingelt und das Fax die Anzeige SE EM leuchtet auf Pr 6 STOP dr cken um die Prozedur zu beenden und zum 4 Nach erfolgreich beendelem Empfang oj ara Bereitschaftszustand zur ckzukehren Anzeige SE EM erlischt blang gibt das Faxger t ein akustisches Signal aus die FUR DEN TAGLICHEN EINSATZ In diesem
88. l Display Kompatibilit t ITU Aufl sung bertragungszeit Modemgeschwindigkeit Datenkemprimierung Abtastverfahren Speicherkapazit t ADF Drucksystem Maximale Druckbreite Druckpapierformat Papierversorgung Abmessungen Breite Tiefe H he Gewicht Tischiernkopierer LOD 24424 Zeichen Horizontale Abtastung 8 Pixel mm Vertikale Abtastung Standard 3 85 Zeilen mm Fein 7 7 Zeilen mm Proprietary 11 81 Zeilenimm Superlein 15 4 Zeifen imm 7 Sekunden 14400 bps in MMR 14400 9800 7200 4800 2400 bos MH MR MMR Proprietary cis 70 Seiten ITU TS Test Sheet n 1 Sierexe Letter 25 Blatt A4 Letter Legal Auf normalem Papier mit Tintenstrahldrucker 208 mm A4 Letter Legal Kassette f r Normalpapier 150 Blatt A4 86 g m 324 mm 325 mm 236 mm Ekg Elektrische Anschlussiwerte Netzspannung Umgebungsbedingungen Temperatur Relative Luftfeuchligkeit ohne Kondensat 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz je nach nationaler Version 5 C bis 35 C in Betrieb 15 C bis 45 C Transport 0 C bis 45 C Lagerung und Ruhezustand 15 85 in Betrieb Lagerung und Ruhezustand 5 95 Transport ANZEIGEN ZUBEH R WARTUNG 89 ZUSATZINFORMATIONEN Lesen Sie diese Zusatzinformationen Der erste Teil bezieht sich auf das Kapitel ANZEIGEN ZUBEHOR WARTUNG der zweite Teil auf das Kapitel DIE PROZEDUREN Emptang AUSWECHSELN DES DRUCKKOPFES BEVOR DIE TINTENPATRON
89. lanzeige an Dokumente die Text und Fotos enthalten Leuchtanzeige blinkt Dokumente die Fotos enthalten e Leuchtanzeige aus Dokumente die nur Text enthalten enthalten e Leuchtanzeige blinkt F r Dokumente die sehr kleine Zeichen und Detailzeichnungen enthalten e Leuchtanzeige aus F r gut lesbare Dokumente EINGABE DER SEITENNUMERIERUNG Wenn Sie es w nschen k nnen Sie die Anzahi Seiten eingeben aus denen das Dokument besteht In diesem Fall erscheint auf dem empfangenen Dokument auf dem oberen Fand eine Numerierung in folgendem Format 01 nn 02 nn 03 nn nn nn Darin bedeutet nn die Gesamtanzahl der Seiten des Dokuments Das Faxger t nimmt eine automatische Kontrolle der Seitennumerierung vor Bei Sendungen aus dem Speicher Nach abgeschiossenem Speichervorgang ert nt ein akustisches Signal wenn zwischen der gew hlten Anzahl Seiten und der Anzahl gespeicherier Seiten keine bereinstimmung besteht und das Dokument wird automatisch aus dem Speicher gel scht Bei Sendungen aus dem ADF Nach abgeschlossenen Sendevorgang ert nt ein akustisches Signal wenn zwischen der gew hlten Anzahl Seiten und der Anzahl gesendeter Seiten keine bereinstimmung besteht Die Leuchtanzeige Fehler teuchtet auf und ein Protokoll ber einen eriolglosen Sendevorgang wird ausgedruckt wenn der entsprechende Parameter der Betriebskonfiguration aktiviert ist In beiden F llen erscheint auf dem D
90. le Uhrzeit an Die Sendezeit ndern oder die aktuelle Zeit bernehmen und mit START best tigen b Das Feld NUMMER mit der Taste oder anzeigen START dr cken Die Faxnummer des Empf ngers ndern und START dr cken 5 Zweimal STOP dr cken um das Menu zu verlassen DOKUMENT L SCHEN 4 Das Dokument wie in den Schritten 1 4 der vorhergehenden Funktion beschrieben w hlen und dann die Taste L SCHEN dr cken Dabei ist zu ber cksichtigen dass beim L schen eines Dokuments auch die eventuell damit verkn pfte Aktivit t gel scht wird Vor der L schung fordert das Faxger t zur Best tigung der Operation auf 2 1 dr cken um die L schung des gew hlten Dokuments zu best tigen oder um die Operation aufzuheben 3 Zweimal STOP dr cken um das Men zu verlassen BERTRAGUNGSPROTOKOLL FUNKTION dr cken gefolgt von 0 START dr cken Mil der Taste oder Y die Funktion W BERTRAGUNGSFROTOKOLL anzeigen DRUCK dr cken Das Faxger t druckt das Protokoll aus STOP dr cken um das Men zu verlassen wi amp he EINF HRUNG Dieses re ost R 4 R ies a beh Sa ng der CE Richtlirien die im Umschlagdeckel abgedruckt sind Es ba ree n e N d h dass sie nicht nur alle Funktionen eines Faxger tes nutze Konni Be el e en leicht zu versenden und zu empiangen sondern Ihr Ger t auch r und ber diesen konfigurieren k nnen u S zur Erfassung von Abbildungen zu nutzen oder als
91. max 20 KURZWAHL NETZ GESP Zeichen z B SIPEL und START dr cken Das Display 0 NEIN zeigt den Parameter Netz gesperrt JA NEIN an ser Wollen dle Eingabe ist wahl KURZWAHL und der Taste oder Y in alphabetischer Reihenfolge alle den jeweiligen Faxnummern 10 START dr cken um den angezeigten Wert zu best tigen zugeordneten Namen aufrufen Um die gew nschte Nummer zu w hlen brauchen Sie dann nur noch die oder die Taste oder dr cken um einen anderen Taste START zu dr i Wert zu w hlen Dann START dr cken START dr cken TA cken jr B Netz gesperrt Durch diesen Parameter k nnen Sie ein Kommunikationsnetz mit beschranktem Zugang Adah Raid pace na penan d R F ae erzeugen Die Beschr nkung erfolgt durch Kontrolle von 4 oder 6 Ziffern der Faxnummer des Empf ngers Po S B 4 i es OF ist damit IKURZWAHL NETZ GESP oder Senders Dieser Parameter kann nur aktiviert werden wenn er in der Betriebskonfiguration en as Display zeigt die a f r die hot NEIN freigegeben ist Siehe Kapitel FUNKTIONSPRINZIP Personalisierung des Ger tes F a EIN ULEB NONE codes an ay N Wenn j na U nie 4 1 FUNKTION dr cken gefolgt von 6 on 05 Sie die tibrigen Codes prog B 5 8 TELEFONBUCH Zweimal STOP umidas Meni zu DA 32 f AUSDRUCK DER PROGRAMMIERTEN DATEN F R DIE ZIEL ODER KURZWAHL M ae re re i Sie k nnen die Daten ber die 10 Zielwahltasten und die 90 Kurzwahicod drucken Damit k i
92. mmer in der Programmierphase verkn pft werden soll und START dr cken Das Display zeigt die Meldung f r die n chste Programmiergruppe an in diesem Fall 91 GRUPPENWaHL 91 000 9 Mit der Programmierung der gew nschten Gruppen fortfahren wobei die Prozedur ab Schritt 3 zu wiederholen ist oder mit STOP die Prozedur verlassen AUSDRUCK DER PROGRAMMIERTEN DATEN Es ist m glich die programmierten Daten der Gruppen auszudrucken Somit kann man f r jede Gruppe berpr fen welche Faxnummern zugeordnet wurden Die Gruppenprograrnmierung wurde durchgef hrt 1 START dr cken 6 TELEFONBUCH Lie LWAHL 2 Die Taste oder Y dr cken um die gew nschte ii Funktion zu w hlen 6 TELEFONBUCH GRUPPENWAHL i 3 BRUCK dr cken GRUPPENWAHL DRUCKVORGANG L UFT 4 Mit STOP das Men verlassen L SCHEN DER GRUPPEN Die Wahlgruppen k nnen jederzeit gel scht werden Sie k nnen jede der Gruppe zugeordnete Faxnummer einzeln l schen oder alle zusammen oO ie nit its i igi igt das Dis di Wenn Sie nicht bereits im Men navigieren zeigt play die F NKTION 0 Funktion Nummer 6 an 6 TELEFONBUCH Die Gruppenprogrammierung wurde durchgef hrt 1 START dr cken 6 TELEFONBUCH ZIELWAHL i 2 Die Taste oder dr cken um die gew nschte Funktion zu w hlen 6 TELEFONBUCH GRUPPENWAHL 3 START dr cken Das Display zeigt die erste Gruppe
93. mmte Anzahl von Klingeli nen ab und antwortet dann mit der aufgezeichneten Meldung Da tim Pollingbetrieb empf ngt kann es folgende Verfahren anwenden kann er die vom Anrufer hinterlassene Nachricht aufzeichnen oder das Faxger t anweisenipinzein automatischen Empfang zu gehen MPFANG MIT POLLING Damit ruten Sie ei re ein Dokument von ei i r zeilversetzi erfolgen inem einzigen Ger t ab Der Abruf kann unmittelbar oder Das von der Maschine angewandie Empfangsverfahren ist abh ngig von der f r Konfigurationsparameter EMPFANGSMODUS vorher eingestellten Option Au erdem kann das Faxg durch Aktivierung des Konfigurationsparameters ALTERNATIVEMPF IN SPEL die empfang Dokumente speichern wenn der Druck f r andere Funktionen gebraucht wird oder wegen Papier Tintenmangels nicht ausgef hrt werden kann oder auch well sich ein Blati Papiertransportmechanismus eingeklemmt hat Der Speicher des Faxger tes kann ca 400 S speichern ehrfach Damit k nnen Sie ein D f okument von mehreren entiernt f entfernten Ger ten i Sle fi edb gor zu einer vorher jestgelegten ee ER maximal 100 Empfangso ti i Hi ai ing Emne n plangs peraticnen im Pollingbeirieb eingeben Ei i dig Bll bd A geandert oder aufgehoben werden Am Ende der Transaktion ee a en rten Operationen automatisch ein Protokoll aus Siehe DIE PROZEDUREN mr 3 AE CL TR 23 DIE SPEICHERVERWALTUNG Das Faxger t ist
94. n Wenn yes Fa der H rer nicht innerhalb einiger Sekunden abgenommen wird stelit Empfang eines Dokumente ein gt 5 re eG ich das Faxger t aut automatischen Meldungen auf dem Display bei gedr ckter Taste LEIF STATUS BEDEUTUNG DISPLAY Das Faxger t empf ngt ein Dokument Das Display zeigt die laufende Seitennummer S nn die Sendegeschwindigkeit ausgedr ckt in tausend Baud 14 4 9 6 oder 4 8 und die eventuelle Aktivierung der Funktion Error Correction Mode E an EMPF NGT S NN 144 E NUMMER DES SENDERS Das Faxger t hat die Verbindung mit dem Sender des Dokuments VERBINDUNG aufgebaut Der Empfang wurde erfolgreich abgeschlossen TEMPFANGSENDE NUMMER DES SENDERS Der Empfang wurde nicht erfolgreich abgeschlossen Kontrollieren EMPFANGSFEHLER Sie das Ergebnis der Operation im bertragungsprotokell NUMMER DES SENDERS EMPFANG MIT EXTERNEM ANRUFBEANTWORTER Siehe ZUSATZINFORMATIONEN am Ende des Handbuches DIE PROZEDUREN 59 POLLING ABRUF EINGABE DER POLLING KENNZEICHEN Dieses Themenblatt beschreibt die Eingabe der Kennzeichen die im gesch tzten Pollingbetrieb zu benutzen sind Die Kennzeichen gehen von 01 bis 10 und jedes Kennzeichen ist mit der CSI max 20 Zittern des Teilnehmers verbunden dem Sie erlauben wollen ein Dokument abzurufen FUNKTION 0 9 5 KONFI
95. n Passwort kontrolliert werden Deswegen sollten Sie DIE EINGEGEBENEN PASSW RTER NOTIEREN Zur Eingabe der Buchstaben schlagen Sie im Themenblatt Zusammenfassung der Grundfunktionen nach x Wenn Sie nicht bereits im Men navigieren zeigt das Display die Funktion Nummer 5 an Die Gruppenprogrammierung wurde durchgef hrt 5 KONFIGURATION FUNKTION 0 9 SPEICHERT DATEN E pa nm BETRIEBSKONFIGURATION BETRIEBSKONFIGURATION DATUM UHRZEIT SPEICHERT DATEN SYSTEMPASSWORT F PASSWORT 1 START dr cken 2 START dr cken 3 Die Taste oder dr cken bis die gew nschte Funktion angezeigt wird z B Systempasswart 4 START dr cken um mit der Eingabe des Passwories zu beginnen DIE PROZEDUREN 5 Die Zeichen f r das Passwort eingeben und START dr cken Das Display zeigt die Meldung f r den n chsten Passworttyp an 6 Mit STOP das Men verlassen NDERN ODER L SCHEN DER PASSW RTER Die eingegebenen Passw rter k nnen ge ndert oder gel scht werden In diesem Themenbiatt wird beschrieben wie das Passwort Sendeblockierung ge ndert oder gel scht wird Wenn Sie nicht bereits im Men navigieren zeigt das Display die FUNKTION 0 9 Funktion Nummer 5 an 5 KONFIGURATION 1 START dr cken Das Display fordert zur Passwortein nn gabe auf ETRIEBSKONFIGURATION SPEICHERT DATEN 2 START dr cken
96. n die nurerierte Skala wie in der folgenden Abbildung erscheint und die Meldung ALLE D SEN IN ORDNUNG bedeutet dies dass ein mechanisches Problem vorliegt Sehen Sie in diesem Fall in der folgenden Tabelle nach URSACHE ABHILFE Das verwendete Papier hat eine sehr por se Oberfl che Versuchen auf die andere Seite des Blattes zu drucken oder andere Pagierart verwenden Auf der Drucknase sitzi sin Fremdk rper den das Reinigungsband nicht beseitigen kann Den Druckkopf herausnehmen Den Fremdk rper vorsichtig entfernen ohne die elektrischen Kontakte und die Drucknase zu ber hren Den Druckkopf wieder einselzen und dann verlahren wie in Automatische Reinigung und Kontrolle der D sen beschrieben Die Drucknase ist verschmutzt Die Prozedur S ubern des Reinigungsbandes durchf hren Die D sen sind verstopii Die Prozedur Neuaktivierung des Druckkopfes durchf hren max dreimal danach den Druckkopf ersetzen 4 START dr cken DRUCKKOPFEINSTELLUNG NEUAKTIVIERUNG DRUCKKOPF 5 Dann mit der Taste oder die Funktion m D SENTEST aufrufen und START dr cken Das Faxger t berpr ft die D sen und druckt das Ergebnis DRUCKVORGANG L UFT aus Wenn Sie den Druckkopf auswechseln bevor die Tintenpatrone leer ist schlagen Sie in den ZUSATZINFORMATIONEN am Ende des Han
97. ng anschiie er und Informationen mit einem entfernten Teilnehmer austauschen k nnen Die verschiedenen integrierten Schaltungen aus denen es besteht sind in der Lage die bin ren Signale Sequenzen aus 1 und 0 in Analogsignale umzuwandeln d h elektrische Spannungen unterschiediichen Wertes und umgekehrt Der Kommunikationsprozess wird 4 international durch Protokolle geregelt die f r die elektronischen Ger te das Gegenst ck zu den verschiedenen gesprochenen Sprachen darstellen Dieses Faxger t benutzt das Half Duplex Protokall und ist in der Lage Informationen mit unterschiediicher Geschwindigkeit von 2400 bis 14400 bps Bit pro Sekunde zu senden und zu empfangen Au er diesen Grundiunktionen weist das Ger t weitere Funktionen auf die folgendes erlauben 4 f Entgegennahme von Befehlen durch den Benutzer das Bedienfeld 9 Anzeige der Entwicklung der laufenden Operationen und Anzeige der eingegebenen Daten das Display Autornatische Zuf hrung der zu sendenden Originale ADF Automatic Document Feeder Zuf hrung der Bl tter zum Druck der Dokumente Papierkassette und ASF Automatic Sheet Feeder b Kommunikation mit einem Personal Computer Parallelschnittstelle er Speicher bedarf besonderer Erw gung Er besteht aus Chips die die Registrierung von Informationen riasben Der Speicher ist in zwei Hauptbereiche unterteilt der Datenspeicher der im wesentlichen die Daten ber die Konfigurati
98. ngte i Operation ausgef hn i SENDEVORGANG BEENDET Der Sendevorgang wurde Keine einwandfrei abgeschlossen ERFOLGLOSER Der Sendevergang wurde Den Vorgang wiederholen 1 SENDEVORGANG _ erfolglos beendet i i I KEINE VERBINDUNG Es ist unm glich eine Keine i Verbindung mit der Gegenstelle herzustellen 76 ANZEIGEN ZUBEHOR WARTUNG Anzeigen zu den Protokollen Dis folgende Tabelle enth lt die im Feld RESULTAT der Protokolle ber die einzelnen bertragungen aufgef hrten Anzeigen Sie bestehen aus einem numerischen Code und einer kurzen Meldung mit deren Hilfe der Bediener die Ursache der eingetretenen St rung feststellen kann aus Platzgr nden enth lt das Ubertragungsprotokoll ausschlie lich den numerischen Teil der Anzeigen In der Spalte ABHILFE sind die zur Behebung des Problems durchzuf hrenden Ma nahmen aufgef hrt hane GEGENST ANTW NICHT MELDUNG BEDEUTUNG ABHILFE O1 BOKUMENT NICHT Der Scanner stellt kein Pr fen ob sich das Dokument im VORHANDEN einzulesendes Dokument fest ADF befindet und richtig eingelegt ist 02 KEINE VERBINDUNG Das Ger t stellt keinen Sicherstellen dass das Ger t M GLICH Leitungston fest oder empf ngt richtig an das Netz falsche Signale angeschlossen und der H rer aufgelegt ist Kontakt mit der Gegenstelle aufnehmen und einen neuen Verbindungsaufpau versuchen Die Gegenstelle antwortet nicht Kontakt mit aufnehmen dem Fax
99. npassen und so eine Ferninstallation vornehmen gt berpr fen Die entfernte Station fordert vom Faxger t die Informationen ber seine Konfigurationsparameter ber sein letztes Ubertragungsprotokall und ber die Statistiken der Transaktionen Ablauf der Verbindungen Art der aufgetretenen Fehler Anzahl gesendeter empfangener Seiten usw an Auf der Grundlage der Analyse dieser Daten kann der entfernte Bediener den Wert einiger Parameter gegebenenfalls ndern um den optimalen Betrieb des Faxger tes zu garantieren lt Farbdrucker Der Farbdruckkopt optional wird auf die gleiche Weise wie der Monochromdruckkopf schwarz in den Drucker installiert Durch seine Verwendung wird das am PC angeschlossene Faxger t in einen Farbdrucker verwandelt Sie k nnen auch Speziaipapier verwenden um eine bessere Farbdruckqualit t zu erzielen S mtliche iniormationen zu diesem Thema sind in der ONLINE BEDIENUNGSANLEITUNG enthalten Programmierung des Faxger tes Die Programmierung des Faxger tes kann direkt am PC ausgef hrt werden Dabei werden Daten angezeigt und Parameter eingestellt Siehe INSTALLATIONSANLEITUNG ZUS TZLICHE FUNKTIONEN Die Installation des Faxger tes schlie t nat rlich die Benutzung des Telefons f r die normalen Telefongesprache nicht aus Wenn Sie einen Anruf t tigen wollen gen gt es die gew nschte Telefonnummer zu w hlen wenn Sie kein Leitungssignal h ren m ssen Sie die Taste W
100. okumente die Text und Fotos enthalten Leuchtanzeige blinkt Dokumente die Fotos enthalten Leuchtanzeige aus Dokumente die nur Text enthalten STOP Abbrechen des laufenden Kopiervorgangs Auswurl eines im ADF liegenden Originals Ausschalten der Leuchtanzeige FEHLER nach Dr cken der Taste WAHL R ckkehr zum Bereitschaftszustand Abbrechen des iaufenden Programmiervorgangs Wenn nach Taste LEIT STATUS gedr ckt wird der laufende Sende oder Empfangvorgang abgebrochen W hlen automatisch wenn programmiert die mit ihnen ver kn pfte Fax oder Telefonnummer Leuchtet w hrend Sendung oder Empfang Anzeige einer Betriebsst rung w hrend eines Sende oder Emptangvorgangs
101. on und die Einstellung der Maschine enth lt und der Dokumentenspeicher in Dem die zu bertragenden oder zu kopierenden sowie die empfangenen Dokumente 100 Seiten gespeichert werden k nnen Die gespeicherten Daten werden auch bei Stromausfall f r mehrere Stunden iim Speicher gehalten Der Hauptvortell des Speichers ist sicher der dass er die gleichzeitige Ausf hrung nehrerer Betriebsabl ufe erlaubt Es ist zum Beispiel m glich w hrend des Empfangs eines Dokuments einen Sendevorgang einzugeben oder einen von einem PC angeforderten Druck auszuf hren und in der wischenzeii ein gespeichertes Dokument zu senden H Format ITU TS Test Sheet m 1 Sierexe Letter in Standardaufl sung und Komprimierung MH PUNKTI JONSPRINZIP 19 Pause DIE WAHLVERFAHREN Wenn Sie die Taste EXTERN PAUSE w hr i end der Wahl der Nummer dr cke is i an ana A macht das Faxger t eine Pause bevor es die aaraa ZAP Dr v hlt n Die Aktivierung der Funktion wird durch das Symbol p auf dem Display angezeigt Zweiter Wahlton Wenn Sie w hrend der Wahl die Taste 2 W ste 2 WAHLTON WARTEN dr cken erfa xger t ai zweiten Wahlton der Telefonzentrale Diese Funktion wird bei pier ied ne Telefonzentralen benutzt Die Axtivier 2 iG i Ed ing der Funktion wird durch das Symbol auf dem Display Um aln Dokument senden zu k nnen muss naibrlich zuerst die Faxnummer des Empf ngers gew h werden In d
102. onst wird die Voreinstellung aufgehoben und das Faxger t kann bis zum Abschluss des laufenden Sendevorgangs nicht f r andere Operationen benutzt werden 1 Das Dokument in den ADF einlegen Das Faxger t zeigt die Meldung DOKUMENT EINGELEGT an 2 Die Nummer des Empiangers nach einem der verf gbaren Verfahren w hlen Das Faxger t speichert das Dokument hierbei nimmt der freie Speicherplatz ab Danach beginnt die bertragung Die Leuchtanzeige SE EM leuchtet auf 3 Am Ende des Sendevorgangs erlischt die Leuchtanzeige SE EM Man kann den Ausgang des Sendevorgangs durch Dr cken der Taste LEIT STATUS und durch die Anzeige des freien Speicherplatzes der auf den maximalen Wert zur ckkehrt berpr fen Zeitversetzt Das Faxger t kann ein Dokument zu einer vorher festgelegten Zeit bertragen Damit k nnen Sie Zeitzonenprobleme berwinden wenn sich der Empf nger einige tausend Kilometer entfernt befindet oder Sendezeiten w hlen in denen die Telefonleitungen weniger belastet und die Geb hrentarife niedriger sind Auch wenn Sie das Faxger t f r das zeitversetzte Senden eines Dokuments eingestellt haben k nnen Sie weiterhin empfangen kopieren oder andere Dokumente versenden well das f r die zeitversetzte Sendung vorgesehene Dokument automatisch gespeichert wird 1 Bas Dokument in den ADF einlegen Das Faxger t zeigt die Meldung DOKUMENT EINGELEGT an 09 42 97 15 46 87 DOKUMENT EINGELEGT FUNKTION 0 9 2 ZEI
103. partner SEPROBLEME BEIM SENDEN AB S NR nin NEU SENDEN W hrend des Sendevorgangs wurde eine St rung festgestellt nn Nummer der Seite wo der Fehler aufgetreten Ist Den Sendevorgang ab der Seite wiederholen die im Protokoll der letzten Sendung angegeben ist aulgewendete Sende und O5 DIE SNR nn nn NEU Das entiernte Faxger t hat den Den Sendevorgang der Seiten SENDEN schlechten Empfang einiger wiederholen die im Protokoll der Seiten festgestelit nn Nummer letzten Sendung angegeben sind der Seite wo der Fehler aufgetreten ist 07 DOKUMENT ZU LANG Das Dokument ist zu lang Die Das Dokument unterieilen Empfangszeit berschreitet die zul ssigen Grenzwerte ANZEIGEN ZUBEH R WARTUNG 77 MELDUNG BEDEUTUN JE ORIGINAL PR FEN NICHT DOKUMENT 08 DOKUMENT VORHANDEN WIRD BEARBEITET Ter Scanner kann das Dokument Das Dokument aus dem ADF nicht lesen Das Dokument wird schon f r eine andere Operation bearbeitet oder wurde gel scht 10 PROBLEME BEIM EMPFANG Das Faxger t stellt eine St rung beim Empfang fest ABHILFE 0 17 nehmen und vor dem Neustart des Sendevorgangs wieder einlegen Sicherstelien dass das Dokument f r keine anderen bertragungen benutzt wird oder die Speicherung des Dokuments wiederholen bevor es gesendet wird Kontakt mit der
104. pf ngers ndern und START dr cken Zweimal STOP dr cken um das Men zu verlassen SENDUNGEN VOM SPEICHER DAT UHR TT MM dd ZEITVERSE SE UHRZ EINST HH MM SENDUNGEN VOM SPEICHER NUMMER nu SENDUNGEN VOM SPEICHER NUMMER bed 1 Das Dokument in den ADF einlegen 09 12 97 15 46 87 DOKUMENT EINGELEGT 2 FUNKTION dr cken gefolgt von 4 FUNKTION 0 9 1 RUNDSENDUNG 3 START dr cken RUNDSENDUNG UHRZ EINST HH MM 4 START dr cken um die angezeigte Uhrzeit zu RUNDSE DOK BEZ NNNN bernehmen unmittelbare Sendung oder die Uhrzeit FAX NR EINGEBEN eingeben zu der die Sendung erfolgen soll zeitversetztes Senden innerhalb der folgenden 24 Stunden und START driicken Das Faxger t speichert das Dokument 5 Die Nummer des Empf ngers an den Sie das Dokument versenden wollen nach einem der verf gbaren Vertahren w hlen 6 Schritt 4 f r jeden weiteren Empf nger max 100 wiederholen Nachdem die letzte Nummer gew hlt wurde START dr cken um die gesamie Serie zu best tigen Das Faxger t beginnt mit dem Sendevorgang bei unmittelbarem Senden oder kehrt in dern Bereitschaftszustand zur ck bei zeitversetziem Senden DIE PROZEDUREN 55 Neustart eines einzeinen Rundsendevorgangs Gehen Sie folgenderma en vor um einen einzelnen Rundsendevorgang der nicht erfolgreich beendet wur
105. r ck es ert nt ein akustisches Signal und die Leuchtanzeige SE EM erlischt 58 DIE PROZEDUREN EMPFANG MIT FAX TELEFONERKENNUNG Wenn der Konfigurationsparameter FAX TELEFON aktiviert ist ist das Faxger t nach Anschaltung an die Leitung in der Lage zu erkennen ob der Anruf ein normaler Teletonanruf ist oder ob ein Dokument gesendet werden soll diese Funktion ist nicht in allen L ndern verf gbar Das Faxger t befindet sich im Bereitschaftszustang Das Display zeigt dia Meldung FAX TELEFON an Wenn der Anrufer ein Dokument senden will EMPF NGT SNN 14 4 NUMMER DES SENDERS ___ _ 1 Das Ger t erkennt dass es sich um einen Faxanruf handelt und stellt sich nach einer bestimmten Anzahl Klingelt ne auf den Empfang des Dokuments ein Wenn Sie die Tasie LEIT STATUS dr cken k nnen Sie sich die Informationen zum betreffenden Dokument laufende Seite Empfangsgeschwindigkeit eventuelle Funktion ECM und die Faxnummer des Senders oder seinen Namen wenn im Ger t des Senders gespeichert anzeigen lassen Am Ende der Operation geht das Faxger t in den Bereitschaftszustand zur ck es ert nt ein akustisches Signal und die Leuchtanzeige SE EM erlischt Wenn der Anrufer mit Ihnen sprechen will Das Ger t erkennt dass es sich um einen Telefonanruf handelt und weist Sie durch ein akustisches Signal darauf hin die Leuchtanzeige SE EM blinkt Den H rer abnehmen und normal spreche
106. r folgenden Hinweise ist es Ihnen bei der L sung dieser eventuell auftretenden Probleme zu helfen und Zeilverluste sowie zus tzliche Kosten zu vermeiden Wenn die vorgeschlagenen L sungen sich als unwirksam erweisen oder andere als die in der nachstehenden Tabelle angesprochenen auftreten rufen Sie den technischen Kundendienst EUER 1 Das Faxger t ausschalten Mit 2 Druckkopf mitsamt er 3 Druckkopf herausnehmen Saa PROBLEM Bita at KONTROLLIEREN SIE OB ii F Fi in die seitlichen atrone anhand der Laschen i i a und die Abdek crblecell Das Display leuchtet nicht das Faxger t eingeschaltet ist q kung der Druckkopfkammer F eo ete das Netzkabel richtig angeschlossen ist aufklappen Das Original l sst sich nicht einf hren s das Bedienfeld richtig geschlossen ist die Faptersi rke innerhalb der vorgeschriebenen Grenzwerie liegt das Original zerknitiert oder geknickt ist das Original korrekt in den Einzug eingelegt ist TE ein Orginal im Inneren des Ger tes singe klemmt ist A s die Transportrotten verschmutzt sind Kein Sendebetrieb m glich das Faxger t eingeschaltet ist Ls das Original richtig eingelegt ist kd gt die Gegensielle zum Empfang bereit ist bei einem an die Faxleitung angeschlossenen 4 Die elektrischen Kontakte mit 5 Reinigen Sie auch die elek Telefon der Leitungston zu h ren ist einem trockenen Tuch re
107. r Correction Made Diese Funktion beseitigt die von St rungen in der Telelonteitung verursachten Fehler Sie muss jedoch gleichzeitig im Faxger t des Senders und des Empf ngers aktiviert sein Es wird darauf hingewiesen dass diese Funktion die bertragungszeiten verl ngert L SCH SE POLL DOK Altivier deaktiviert am Ende des Sendevorgangs im Pollingbetrieb die L schung eines vorher gespeicherten Dokuments LEITUNGST NE H REN Durch die Aktivierung dieses Parameters k nnen Sie in der Anfangsphase der Verbindung die zwischen dem Faxger t des Senders und der Gegensielie ausgetauschten Signale h ren FERNDIAGNOSE Damit k nnen Sie die Ausf hrung einer Diagnose von einem entfernten Terminal aktivieren deaktivieren Diese Funktion ist nur in bestimmten L ndern verf gbar DATUMSFORMAT Eriautt die Wahl des gew nschten Formats von Datum Uhrzeil Die verf gbaren Formate sind TEIMM Jd JJ MMT MIM TT JJ 24h MWTTAJ 12h WAHL DER SPRACHE Damit k nnen Sie die Sprache w hlen in der die Meldungen angezeiat gedruckt werden ERWEITERTE FUNKTIONEN PC ANSCHLUSS Das Faxger t ist mit einer bidirektianalen Paralleischnittstelle versehen durch die es mit einem optionalen Kit an einen PC angeschlossen werden kann In dieser Konfiguration kann das Faxger t benutzt werden als Scanner Typ pass through schwarz wei f r das Scannen von Dokumenten oder Bildern o Drucker Aufl sung 300x300 dpi f r den Druck
108. r aufeinander abgestimmi cher een die folgenden drei Sie noch keine TAE6 Buchse besitzen axgerates zu gew hrleisten i einen einwandfreien Betrieb wenden Sie sich ar die Telekom oder den Kapierformat d h die Gr e des verwendeten Blattes assettenformat d h der Abstand zwischen den Innenf hrungen der Kassette Druckformat d h der Wert de ru d h s Parameters PAI t eo ed PIERFORMAT der Druckparameter Betreiber ihrer Nebenstellenaniage 8 die Telefonlsitung an die das Faxger t angeschlossen wird mehrere Anschluss buchsen in Serienschaltung hat muss das Faxger t an den Hauptanschluss ange schlossen werden is 5 INSTALLATION UND SCHNELLE INBETRIEBNAHINSTALLATION UND SCHNELLE INBETRIEBNAHME 9 Je nach Bedart die Faxnummer mit oder ohne Vorwahl mit den Zahlentasten eingeben z B 659878 NUMMER DES SENDERS 659878 Wenn De die Fexr ummer mit Landeskennzabl eingegeben wird ist anstatt der Nullen die Taste zu dr cken Zu Beispie die Nummer 0039 0125 526433 folgenderma en eingeben lm Fun 1 Die Taste anstelle von 00 dr cken Das Display zeigt das Symbol ebenfalls anstelle von 90 ausgedruckt 2 3Yeingeben 3 Den Cursor mit verschieben um eine Leerstelie einzugeben 4 426 ohne 0 eingeben 5 Eine andere Leerstelle eingeben und schlie lich die Nummer 526433 an Dieses Zeichen wi 10 Mit START best tigen Das
109. r den Faxger t keiner direkten Sonnenstrahiung h echniker bedeuten der das Ger t reparen j ae ft staubiger Umgebung auf Stellen Sie das Ger t nicht neben Elektro oder Elektronikger te wie z B Radio Fernsehger te bie nassen auf die Funkst rungen erzeugen k nnen i das Ger t f r ausreichende Bel ftung und zweckm id Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Faxger tes aufmerksam alle Anweisungen dieses Handbuches gend Freiraum um das Gerat iu N 28 nie 3 ra i ee yee pie Die ideale Umgebungstemperatur betr gt 5 C bis 35 C bei einer relative o D at ist berei r i i Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 80 as Faxger t ist bereits gem den Normen Ihres Landes f r das Telefonnetz voreingestellt Falis Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen wollen ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose Auf diese Weise vermeiden Sie eine eventuelle Besch digung des Ger tes durch St rungen oder pi tzliche Spannungsunterschiede MAR BE INSTALLATION UND SCHNELLE INBETRIEBNAHNSTALLATION UND SCHNELLE INBETRIEBNAHME 4 2 in diesem Themenbiatt werden wichtige Empfehlungen f r den richtigen Einsatz des Faxger tes der Anschluss an das Strom und Telefonnetz das Einschalten Einiegen von Papier und Einsetzen des Druckkopfes sowie das Anbringen der ausziehbaren Ablage f r Originale beschrieben Ebenfalls werden die Grundfunktionen f r den t glichen Einsatz bei Sendung
110. ragung mit der Taste oder Y w hlen oder die Bezugsnummer direkt auf dem numerischen Tasienteld eingeben An dieser Stelle k nnen Sie die bertragung l schen durch r cken der Taste L SCHEN und Best tigung der Operation mit der Taste 3 oder die Informationen ber die vorgew hlte bertragung mit der Taste oder aufrufen Es k nnen folgende Informationen angezeigt werden DOK B Gibi die dem Dokument zugewiesene Bezugsnummer an SEIT NR Gibt die Seitenanzahl des Dokuments die gesendeten Seiten an NUMMER Gibt die Faxnummer des Empf ngers an DATUM UHRZEIT Gibt Datum und Uhrzeit der Sendung an STAT Gibt den aktuellen Status der bertragung an 3 Zweimal STOP dr cken um das Men zu verlassen 9 SPEICHERSTATUS DOKUMENTE IM SPEICHER SENDUNGEN VOM SPEICHER BERTR NR NNNN DIE PROZEDUREN 71 z gt cc lt x o L Lu m N LU LU N Z lt ANZEIGEN AKUSTISCHE ANZEIGEN Das Faxger t sendet die folgenden akustischer Signale aus e Kurz 1 Sekunde zeigt an dass die bertragung einwandfrei abgeschlossen wurde Lang 3 Sekunden die Leuchtanzeige FEHLER leuchtet au zeigt an dass die bertragung ohne Erfolg abgeschlossen wurde Dr cken Sie LEIT STATUS und dann STOP und kontrollieren Sie die Fehlerart im entsprechenden Protokoll letzte Sendung ietzter Emp
111. rhandenen Dokumente DIE SICHERHEITSFUNKTIONEN Ihr Faxger t ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet durch die Sie verhindern k nnen dass unbetugte Personen das Faxger t benutzen um Dokumente zu versenden Kopien anzufertigen oder die eingegebene Konfiguration zu ver ndern Die Sicherheitstunklionen beinhalten Passw rter und gesperrtes Netz HINWEIS Der Zugriff auf die Konfiqurationsparameter ber den PC kann durch Eingaben eines Kennwortes verhindert werden FUNKTIONSPRINZIP 25 DIE PASSWORTER Die Passw rter werden vom Faxger t verlangt wenn Sie versuchen bestimmte Funktionen zu aklivieren oder die Konfiguration des Ger tes zu ver ndern Wenn das richtige Passwort nicht eingegeben wird wird der Zugriff verweigen Es sind vier Passw rter verf gbar Briefkasten Passwort Damit k nnen Sie vertrauliche Dokumente bermitteln empfangen und drucken Durch Eingabe dieses Passwortes wird das empfangene Dokument in eine ais vertraulicher Briefkasten bezeichnete Speicherstelle abgespeichert anstatt sofort ausgedruckt zu werden Das Dokument kann erst nach Eingabe des korrekten Passwortes ausgedruckt werden Systempasswort Damit k nnen Sie den Zugriff auf die Men s BETRIEBSKONFIGURATION und SPEICHERT DATEN verhindern die die Funktionen und die Parameter enthalten die die gesamte Betriebseinstellung des Ger tes festlegen Nach der Eingabe wird das Passwort abgefragt wenn Sie auf die Men
112. s Faxger t an eine Nebensielle angeschiossen und der Empf nger ein externer Teilnehmer ist bergang vom dekadischen Wahlverfahren zum Mehrfrequenzverfahren EXTERN PAUSE dr cken Auf erscheint das Zeichen p um die eingegebene Pause zu kennzeichnen 2 WAHLTON WARTEN dr cken Das Display zeigt das Symbol an Vor Eingabe der Nummer EXTERN PAUSE dr cken Das Display zeigt den Buchstaben E vor der Zahlenfolge an Das Zeichen w hrend der Eingabe der Nummer dr cken Das Display zeigt das Symbol an Laufende Prozedur abbrechen Druckvorgang abbrechen Rotten der Funktionen innerhalb der Men s m EINGRIFFE IN DIE PROZEDUREN Eingabe best tigen START dr cken Aufzeichnung eines Parameters berspringen START dr cken R ckkehr zur Anzeige der Men funktionen STOP dr cken Ein oder zweimal STOP dr cken STOP dr cken oder Y dr cken e dem Display J EINGRIFFE IN DIE SENDE EMPFANGSOPERATIONEN Verbindung unterbrechen Sendevorgang neu starten Voraussetzungen Original nicht aus dem ADF entfernen Vorher die Nummer des Empf ngers Uber das numerische Tastenteld eingeben Automatischer Ausdruck eines Protokolls nach jeder Sendung Fehler Led ausschalten Automatischer Ausdruck eines Protokolls nach jedem Empfang LEIT STATUS und dann STOP dr cken WAHLW dr cken Parameter PROTOK LETZTER SENDUNG
113. s Faxger t druckt die Liste der gespeicherten Dokumente aus Mit STOP das Men verlassen Auswahl eines Dokuments FSE 8 SPEICHERSTATUS DOKUMENTE IM SPEICHER ker DOKUMENTE IM SPEICHER DRUCKVORGANG L UFT Die Funktion 9 wurde gew hlt FUNKTION 9 SPEICHERSTATUS Km 0 9 START dr cken START dr cken Die Taste oder dr cken bis der Bezug des gew nschten Dokuments angezeigt wird oder die Bezugsnummer direkt auf dem numerischen Tastenfeld eingeben Danach k nnen Sie die Seitenanzahl des Dokuments und Datum Uhrzeit der Speicherung mit den Tasten oder aufrufen Zweimal STOP dr cken um das Men zu verlassen 68 9 SPEICHERSTATUS DOKUMENTE IM SPEICHER d DOKUMENTE IM SPEICHER DOK B NNNN TYP L schung eines Dokuments Das Dokument wie in den Schnitten 1 3 der vorhergehenden Prozedur beschrieben ausw hlen und dann die Taste L SCHEN dr cken Denken Sie datan dass die L schung eines Dokuments auch die damit verbundene eventuelle bertragung l scht Vor der L schung fordert das Faxger t dazu auf die Operation zu best tigen Die Taste 1 dr cken um die L schung des gew hlten Dokuments zu best tigen oder 0 um die Operation aufzuheben Zweimal STOP dr cken um das Men zu verlassen Ausdruck eines Dokuments 1 Das Dokument wie in den Schritten 1
114. sen und die gesendeten Dokum Das hei t die Kosten f r die Joertra 3 8 gung des Dokuments werden nicht vom r gel n K Sende getragen sondern von demjenigen der das Dokument empf ngt aDas Faxger t das das Dokument sendet Be a t st und das Ger t das di j i IM MANUELLEN MODUS verf gen Uber verschiedene Polingmodalt ten 99 de AEN Ty des Dokuments aniordert Bei dieser Empfangsart m ssen Sie anwesend sein und sie ist besonders dann zweckm ig wenn Teletonieitung nicht ausschlie lich f r das Faxger t genutzt wird Wenn das Telefon klingelt m sgSENDEN MIT POLLING Sie den H rer abnehmen und feststellen ob es sich um einen Anruf handelt oder ob ein Fax geser Wenn das Ger t im Polli werden soll modulierte T ne zeigen an dass irgend jemand ein Dokument senden will Wird inner im Pollingbetrieb sendet kann es folgende Verfahren anwenden einer programmierten Anzahl Klingelt ne nicht geantwortet stellt sich das Faxger t auf automatist frei i Empfang ein Siehe DIE PROZEDUREN an kann das Dokument an einen einzelnen oder mehrere Teilnehmer em ob der Konfigurationsparameter LOSCH SE POLL DOK ne i ist Wenn der Parametel IVI ist Jascht das Fax at i ersier oP r aktiviert ist a ger t das Dokument nach dem erst Sendeabruf aus CENNUNG DES ANRUFTYPS FAX ODER TELE ON dem Speicher Anderenfalls bleibt das Dokument zur Verf gung der anderen Benutzer die es abrufen ist die Option FAX T
115. stellt Wenn der verf gbare Speicherplatz unter dem vorher festgelegten Wert Hegi verhindert das Faxger t weitere Speicherungen und zeigt die Meldung SENDESPEICHER VOLL an DIE PROTOKOLLE EIN AUTOMATISCHER STATUSBERICHT Mit dem Druck oder der Anzeige der Protokolle erhalten Sie einen detaillierten berblick ber die ausgef hrten Aktivit ten Die Protokolle liefern Ihnen die M glichkeit den zeitlichen Ablauf der Transaktionen das Volumen der behandelten Dokumente und viele andere wichtige Informationen zu berpr fen Einige Protokolle k nnen durch das Men PROTOKOLLE manuell aber auch durch Aktivierung des entsprechenden Konfigurationsparameters automatisch ausgedruckt werden ausgenommen das Spannungsabfali Protokoll 24 FUNKTIONSPRINZIP PROTOKOLLE AUF DIE MIT DEM MEN PROTOKOLLE ZUGEGRIFFEN WERDEN KANN Protokoli der letzten Sendung Enth lt alle informationen ber die letzte vom Faxger t durchgef hrte Sendeoperation Es kann auch automatisch ausgedruckt werden wenn der Konfigurationsparameier PROTOK LETZTER SENDUNG aktiviert ist Wenn der Konfiguralionsparameter SENDEFEHLERBERICHT aktiviert ist druckt das Faxger t das Protokoll nur aus wenn der Sendevorgang nicht einwandfrei abgeschlossen wurde Siehe DIE PROZEDUREN Protokoll des letzten Emptangs Enth lt alle Informationen ber die letzte vom Faxger t durchgef hrte Emptangsoperation Es kann auch automatisch ausgedruck
116. t werden wenn der Konfigurationsparameter PROTOK LETZTEN EMPFANGS aktiviert ist Siehe DIE PROZEDUREN bertragungsprotokoll Enth lt die Informationen ber die ausgef hrten Sende Empfangsoperationen Es kann auch automa tisch ausgedruckt werden wenn der Konfigurationsparameter UBERTRAGUNGSPROTOKOLL akti viert ist In diesem Fall erfolgt der Ausdruck des Protokolis nach 30 Operationen und l scht alle ande ren Aktivit ten aus dem Speicher Siehe DIE PROZEDUREN PROTOKOLLE AUF DIE DURCH AKTIVIERUNG EINES ENTSPRECHENDEN KONFIGURATIONS PARAMETERS ZUGEGRIFFEN WERDEN KANN Sendefehier Die Aktivierung des Konfigurationsparameters SENDEFEHLERBERICHT f hrt dazu dass das Faxger t das Protokoll nur ausdruckt wenn der Sendevorgang nicht erfolgreich abgeschlossen wurde Rundsendung Enth lt die Informationen ber die Elemente einer Rundsendung Es kann automatisch ausgedruckt werden wenn der Konfigurationsparameter RUNDSENDUNGSPROTOKOLL aktiviert ist der auch den Ausdruck des Empfangspolling Protokoils aktiviert Empfangspolling Enth lt die Informationen ber die im Pollingbetrieb empfangenen Dokumente Sendepolling Enth lt die Informationen ber die im Pollingbelrieb gesendeten Dokumente und gibt die Anzahl durchgef hrter Sendevorg nge an sowie im gesch tzten Modus an welche Kennzeichen sie erfolgt sind Spannungsabfall Enth lt die Informationen ber die zum Zeitpunkt des Spannungsabialls im Speicher vo
117. ten Uhrzeit senden wollen Damit k nnen Si en en wenn sich der Empf nger tausende von Kilometern entfernt Belia wahlen zu der de Teisf nleitungen weniger bel palindet sind ger belegt und die Geb hren niedriger Es ist wicht i waters Boman Cee Sa ae nach Voreinstellung des Faxger tes f r das 2eitversetzie Senden 4 oe ngen kopieren oder senden k i H j SWoratisch gespeichert wird Siehe DIE PROZEDUREN S weil das entsprechende Dokument N Vertraulichen Modus Wahl Ober das numerische Tastenfald Aut dem numerischen Tastenteld die gew nschte Nummer eingeben und mit START best tigen Manuelle Wahi Mit der Taste WAHL mit der M glichkeit den Leltungston zu h ren die gew nschte Nummer auf di numerischen Tastenfeld des Faxger tes oder Telefons eingeben und mit START best tigen Die gew nschte Nummar w hlen und zur Best tigung START dr cken Au erdem sind mit der Wahl der Nummer einige Funktionen verbunden dle die Verbindungsart a i Faxger tes ver ndern Sie k nnen m nuell aktiviert werden d h wenn Sie die Nummer w hlen ou automatisch d h w hrend der Programmierung der Ziel oder Kurzwahlcodes Diese Funktionen sind nderung des Wahlvertahrens L Ausnal oS zej say va f i peichert win des zeitversetzten Sendeverfahrens bei dem das Dokument im i Durch Dr cken der Tasie k nnen Sie die Wahl der Nummer im Mehrirequenzvertahren statt a wird k nnen Sie das
118. triebsniederlassung Dortmund Deggingsir 93 44141 Dortmund Tel 0231 5414 Q Fax 0231 5414 215 Vertriebsst tzuunkte 33608 Bielefeld Karolinensir 2 Tel 0521 9718 0 Fax 0521 9718 115 45131 Essen Alfredstr 155 Tel 0201 4508 O Fax 0201 4508 115 59872 Meschede Jahnstr 10 Tel 0291 9934 Q Fax 0291 58462 49084 Osnabr ck GroBhandelsring 3 Tel 054179588 0 Fax 0541 9588 417 57080 Siegen Eiserfelder Str 316 Tel 9271 3848 0 Fax 0271 3848 115 94 23566 L beck Arnimsir 4 Tel 0451 6209 Q Fax 0451 6209 359 28199 Bremen Gro e Sonllienstr 2 18 Tel 0421 5098 0 Fax 0421 5098 115 48653 Coesfeld Hohes Feld 34 Tel 0234 9411 0 Fax 0234 9411 19 48909 Lingen Lengricher Str 7 Tel 0591 9111 0 Fax 0591 49003 48163 M nster Borkstr 1 Tel 0251 9788 O Fax 0251 9788 215 33102 Paderborn Riemekestr 116 Tel 05251 1350 0 Fax 05251 1350 45 Vertriebsniederlassung K ln Max Wallraf Sir 13 50933 K ln Tel 0221 4978 0 Fax 0221 4978 115 Vertriebsst tzpurkte 40547 D sseldorf Fritz Vornielde Str 20 Tel 021175354 Fax 0211 5354 135 53175 Bonn Godesberger Allee 157 Tel 0228 818 0 Fax 0228 818 515 41068 M nchengladbach Monschauer Str 6 Tet 02161 355 0 Fax 02161 355 550 54292 Trier Herzogenbuscher Str 1 2 Tel 0651 1458
119. tt im Papierzuf hrungsbereich klemmt se ER ON 1 Den Deckel der Papierkassette 2 Das eingeklemmte Blatt 3 Den Deckel der Papier aufklappen entfernen kassette wieder schlie en Wenn isich das Blatt fight wie Schritte wiederho vei tuetten Sender 80 ANZEIGEN ZUBEH R WARTUNG WARTUNG Das Faxger t verlangt vom Benutzer nur sinen minimalen Wartungsaufwand Eine regelm ig durohzuf hrende kleine Wartung Reinigung des optischen Lesekopfes Reinigung und Neuaktivierung des Druckkopfes usw und eine Wartung nach der Anzeige Keine Tinte Es ist jedoch wichtig diese Wartungsarbeiten sorgf ltig auszuf hren um eine gleichbleibend guie Druckqualit t der gesendeten und empfangenen Dokumente und der Kopien zu gew hrleisten ANZEIGE KEINE TINTE Wenn keine Tinte mehr in der Patrone ist erscheint auf dem KEINE TINTE Display die Meldung und fordert den Bediener auf den Druckkopf auszutauschen werin der benutzte Druckkopf f r einmalige Benutzung vorgesehen ist oder die Tintenpatrone auszutauschen wenn der Druckkopf mit einer austauschbaren Patrone ausgestattet ist Die Tintenpatrone kann mehrmals ausgetauscht werden Nach einer bestimmten Anzahl von Wechseln iat jedoch die Druckqualit t unvermeidlich nach Dann ist es emplehlenswert den gesamien nunmehr verbrauchten Druckkopf auszutauschen W hrend der Ausf hrung dieser Operationen k nnte
120. um und Uhrzeit d Faxger t an die Merkmale der N ast die Einstellung weiterer Ins ffentliches Netz oder an eine Nebenstelle erforderlich die Nummer ein Di Telefonzentrale anpass tung es angee m ssen Sie das a 1 en an deren Leitung es angeschlossen wurde Dazu anes K anonsparameter insbesondere der Anschiuss an den Hauptanschiuss sfauptanschluss Faxger t ist f fi i gi r den Anschluss an die Amtsleitung bereits voreingestellt Pr fen Sie auf jeden Falf Impulse Mehrirequenz T ne entspricht den der Amtsleitung Informieren Sie sich ggf bei der Telekom ebensielie geschiossen wer dekadisch Impulse Mehrfre deki quenz T i Sie sich ggf an den Betreiber Ihrer Nee RER ale aramei istej ter zur Anwahl der Amisleitung Vorwahl Erde Flash einstellen um die Amtsleitung von nformationen im Kapitel ALLGEMEINE ASPEKTE Zusammenfassung der PEAR ONSPARAVETER VERBINDUNGSART VERBINDUNGSART OFFENTLICHES NETZ lt dr cken um den Hauptanschluss zi Die Prozedur NAME UND NUMM D E ER DES SE z bis Schritt 8 ausf hren dann START dr cken m Faxger t an einier Nebenstelle angeschlossen ist die Taste Mit od eschlossen werden soll M RR oder 7 folgendes anzeigen VERBINDUNGSART NEI Ete te i NEBENSTELLENANL 3 m init Das Display zeigt NEBENSTELLENANLAGE AUSGANGSMODIIS fae TART dr cken Das Display zeigt AUSGANGSMODUS ISGANGSMODUS sind drej Ausgan
121. ungen SICHERHEITSFUNKTIONEN SENDEBLOCKIERUNG Damit k nnen Sie die Abirage des Passwortes Sendeblockierung im Men SPEICHERT DATEN eingegeben immer dann aktivieren deaktivieren wenn versucht wird einen Seridevorgang auszuf hren KOPIE GESPERRT Damit k nnen Sie die Abfrage des Passwortes Sperre Koplerfunktion im Men SPEICHERT DATEN eingegeben immer dann aktivieren deakiivieren wenn versucht wird ein Dokument zu kopieren NETZ IN SE GESPERRT Aktiviert deaktiviert die Liste der Teiinehmer an die ein Dokument gesendet werden kann Die zugriffsberechtigten Teilnehmer sind die in der Kennung f r Ziel oder Kurzwahl registrierten in bezug auf die der Parameter NETZ GESP aktiviert wurde Wenn diese Funktion aktiviert ist kann ein Dokument nicht an einen Teiinehmer gesendet werden der nicht in dieser Liste enthalten ist Die berpr fung dieser Bedingung erfolgt durch Kontrolle der ietzten 4 oder 6 Ziffern der Faxnummer des Empf ngers NETZ IN EM GESPERRT Aktiviert deaktiviert die Liste der Teilnehmer von denen ein Dokument empfangen werden kann Die zugriffsberechtigten Teilnehmer sind die in der Kennung f r Ziel oder Kurzwahl registrierten in bezug auf die der Parameter NETZ GESP aktiviert wurde Wenn diese Funktion aktiviert ist kann ein Dokument nicht von einem Teilnehmer empfangen werden der nicht in dieser Liste enthalten ist Die berpr fung dieser Bedingung erfolgt durch Kontrolle der letzten

Fax 343 - 0.tk

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents