Anwender- und Installationsanleitung
Contents
1. 8 P Taste Abbildung 15 Primaprotect Zubeh r 6 1 Registrierung der Zubeh rteile durch die Haupts ule Gr ne LED Korrekte Registrierung Rote LED Fehlerhafte Registrierung Bezugsmarkierung Modus Magnetschl ssel Fernbedienung Abbildung16 Beispiel f r die Erkennung der Fernbedienung Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 Um die Zubeh rteile durch die Haupts ule zu registrieren folgen Sie nachstehendem Ablauf und wiederholen sie diesen f r jedes Zubeh rteil Halten Sie den Magnetschl ssel gegen die Markierung fModus siehe Abb 2 die roten LEDs leuchten dauerhaft auf Innerhalb der n chsten 20s solange die rote LED leuchtet und der Magnetschl ssel nicht entfernt wurde gehen Sie wie folgt vor um die jeweiligen Zubeh rteile zu registrieren e Fernbedienung dr cken Sie Taster 4 siehe Abb 15 e Armband Tauchen Sie das Armband in ein Glas Wasser und ziehen Sie es wieder heraus e Tastatur Dr cken Sie einfach die Taste po e Torw chter Siumulieren Sie einen kompletten Zyklus f ffnen schlie eno durch Dr cken des Magneten gegen den Detektor und wieder entfernen des selben Wenn der Vorgang erfolgreich ist gibt die Zentraleinhait einen Piepston von sich und die gr ne LED beginnt zu leuchten Entfernen Sie nun den Magnetschl ssel Das Zubeh r ist einsatzbereit 6 2 Sensor des Armbandes Das Armband wird um das Handgelenk des Kinders gebunden Das Armband erke2. ssen die Schalter an den Platinen der S ulen gem nachfolgender Tabelle entsprechend gesetzt werden version 1 0 Anwenderanleitung Primaprotect Schalter der Haupts ule P Gei CA ri P G CA m INO Smidg RER HM y ainesusgan sinesusqgsN Jeyeyos Jeyeyos Z aInesusasN 1Oyeyos L s nesjdneH Huniad Joyeyos yasIe Bun 9luoll sod says u wp s ZINUIS UOA uomejjelsuj u ju wp s ZINUIS Z UOA uoneljelsuj u ju wp s ZINUIS UOA uoneljelsuj uUONeANB HUONS UO u ju wp s Z Nny9S p UOA uoneljelsuj Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 Um vollen Schutz zu gew hrleisten m ssen s mtliche Segmente entweder umh llend 4 Schutzsegmente um den Pool oder unterbrochen 3 Schutzsegmente um den Pool angeordnet sein Dies in Verbindung mit einem physischen Element wie z B einer Wand einer Fassade von solcher Gr e welches durchlaufen verhindert und einer Mindesth he von 110cm zwischen den Verbindungspunkten Das physische Element muss der Norm NF P 90 306 entsprechen 6 ZUBEH R optional lieferbar Die Zentraleinheit des Primaprotect Alarmsystema kann bis zu 16 Funkzubeh rteile steuern Fernbedienung 1 Sicherheitsverschluss 2 Elektroden des Armbands 3 Aktivierung 4 Registrierung D Sicherheitsarmband D Torw chter Tastatur mit digitalem Code 5 Deaktivierung 6 Detektor 7 Magnet
3. Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten F r n here Informationen kontaktieren Sie Ihre rtliche Verwaltung Elektronische Ger te welche nicht einer gesonderten Entsorgung unterzogen werden stellen eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit von Mensch und Tier dar da sie gef hrliche Stoffe enthalten k nnen Wichtig Wir bitten Sie sich nach erfolgem Batteriewechsels an die rtlichen Entsorgungsvorschriften zu halten Entsorgen Sie die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise ber die bestehende ffentliche Sammlung i j ege w T es E E e j zn IX V t E i I g s e V R i TE wu Kr u D d d pd j WW e Sa K r t Dt In IW g t di E Wa j ET pati f ff S I en DN DE Ku ir x SE i j KEN b j Or i Pii D A Vu Ka d ex F smie s O en The Comfort of Electronic Safety wwuu firstinnov com Firstinnov 5 rue du Chant des Oiseaux 78360 Montesson France Email dsp10 firstinnov com Telefon Office 33 1 30 15 78 97 Kunden Service 33 1 30 15 78 14 Fax 33 130 15 78 39
4. Strahlen ordnungsgem ausgerichtet sind muss die gr ne LED der Haupts ule siehe Abb 3 leuchten Wenn die rote LED der Haupts ule leuchtet bedeutet dies dass zumindest 1 Zelle nicht richtig ausgerichtet ist In diesem Fall muss der gesamte Ausrichtungsvorgang wiederholt werden Wenn der Vorgang abgeschlossen ist halten Sie den Magnetschl ssel an die Markierung Mktivierung Deaktivierungo der Haupts ule siehe Abb 3 Das System schaltet sich vor bergehend aus die rote LED beginnt zu blinken Montieren Sie nun die S ulenabdeckungen das System ist nun fertig zum Einsatz Falls Sie auf Probleme sto en lesen Sie unter SO nach WARNUNG Ein ordnungsgem er Betrieb Ihres Primaprotect Alarmsystems h ngt von der Ausrichtung der Zellen ab Der Ausrichtungsvorgang ist Voraussetzung bevor Sie das System das erste Mal benutzen Jeder der 8 Strahlen muss ausgerichtet sein Verwenden Sie niemals die Fernbedienung oder das Armband w hrend der Ausrichtung SEHR WICHTIG Das Alarmsystem schaltet sich automatisch f r 90min in den Installationsmodus sobald die Batterien eingesteckt werden Diese Zeit sollte f r den Installationsvorgang ausreichen Falls Sie diese Zeit berschreiten erlischen die LEDs der Empfangszellen und der Installationsmodus ist ausgeschaltet In diesem Fall dr cken Sie den Knopf an der Platine der Haupts ule um in den Installationsmodus zur ckzukehren siehe Abb 18 3 5 Grenzwerte bez glich S ulenp
5. berpr fen Sie den Status des unangebracht im Armbandes vor bergehend deaktivierten Modus an Registrierung bzw Schwache Batterie des Schwache Batterie Deregistrierung eines Zubeh rteils identifizieren und wechseln Zubeh rteils nicht m glich Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 Das Sicherheitsarmband Die Elektroden sind belegt Elektroden reinigen funktioniert nicht Schwache Batterie Batterien wechseln Abstand zwischen Armband berpr fung der Installation und Haupts ule zu gro und der Position des Systems 10 Garantie Zust ndigkeit Schicken Sie innerhalb von 15 Tagen nach Bestellung das unterschriebene Installationsblatt gemeinsam mit einer Kopie der Rechnung an FIRSTINNOV Die Produkte welche mit dem Primaprotect System Batterien nicht enthalten geliefert werrden unterliegen einer Garantiezeit von 2 Jahren ab Bestelldatum Wenn innerhalb dieser Garantieperiode ein Produkt infolge eines Herstellungsfehlers defekt wird wird dieses oder die defekten Bestandteile von FIRSTINNOV gem der in diesem Dokument angef hrten Bedingungen repariert oder ersetzt Entscheidung durch FIRSTINNOV FIRSTINNOV beh lt sich das Recht vor das defekte Produkt bzw seine defekten Bestandteile durch neue oder im Werk neu aufbereitete Produkte bzw Bestandteile zu ersetzen Die angef hrte Garantie beschr nkt sich auf durch die Firma FIRSTINNOV als defekt identifizierte Produkte bzw Bestandteile Alle Teile m ssen in der Origi
6. der Eingang zum Pool oder die T r oder das Fenster Ihres Hauses ge ffnet wird 2 KOMPONENTEN DES SETS Es ist ratsam zu pr fen ob das Set komplett ist und folgende Bestandteile vorhanden sind Eine Haupt und 3 Nebens ulen Ein Fixierset innerhalb jeder S ule Eine Tasche welche einen Magnetschl ssel die Anwender und Installationsanleitung das LNE Konformit tszeugnis das Garantie und Betriebsblatt f r R cklieferungen Gr nes LED zeigt an dass das Schwimmen nicht erlaubt ist System ist aktiv Rotes LED zeigt an dass das Schwimmen erlaubt ist System ist tempor r deaktiviert TT N Rotes LED fFehlero Aktivierung Deaktivierung IR Zellen LED Aktivierung Deaktivierung Fixier schrauben i O Modus Erkennungs und Wintermodus Abbildung 2 Das Au enleben der Haupts ule Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 Empfangszelle gt SS LEDs Sendezelle w Gr ne LED Zellen sind ze richtig ausgerichtet Rote LED Zellen sind nicht Batterie Anschluss richtig ausgerichtet Rote LED Fehler Aktivierung Deaktivierung 9V Batterie 3V Batterie Integrierte Sirene Sendezelle Empfangszelle Erkennungsmodus Montagel cher Empfangszelle Sendezelle 3V Batterie Anschluss 3V Batterie Sendezelle Empfangszelle Montagel cher Abbildung 4 Zusammensetzung der Nebens ulen Anwenderanleitung Primap
7. Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 INFRAROT PERIMETER UMH LLEND POOL ALARM SYSTEM PRIMAPROTECT H Anwender und Installationsanleitung Aufmerksam lesen und f r weitere Beratungen aufbewahren Das Alarmsystem Primaprotect entspricht AFNOR NF P 90 307 Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 Dieses Alarmsystem ersetzt weder die eigene Sorgfaltspflicht noch die Haftung Sein Zweck ist nicht die Wachsamkeit der Eltern bzw der Schutzbefohlenen von Kindern zu ersetzen WARNUNG FALSCHE POSITIONIERUNG ODER NICHT KONFORME INSTALLATION KANN FEHLFUNKTIONEN DES ALARM SYSTEMS BEWIRKEN BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES SYSTEMS SORGFALTIG DURCH 1 i Der Inhalt dieser Brosch re kann nderungen unterliegen ohne vorherige Ank ndigung 2 Durch Einschr nkungen im Druck k nnen die in der Anleitung dargestellten Symbole von jenen des Produktes abweichen 3 I Der Inhalt dieser Brosch re darf nicht ohne vorherige Zustimmung des Herstellers berarbeitet werden Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 2 4 ON Li INHALTSVERZEICHNIS FUNKTIONSBESCHREIBUNG DES PRIMAPROTECT ALARM SYSTEMS KOMPONENTEN DES SETS INSTALLATION 3 1 Positionierung der S ulen 3 2 Vorbereitung und Montage der S ulen 3 3 Batterie Einbau 3 4 Einpassung und Justierung der IR Strahlen 3 5 Grenzwerte bez glich S ulenpositionierung EINSATZ 4 1 Scharfschaltung Unscharfschaltung des Alarmsyst
8. S ulen um das Becken horizontal orientiert und ausgerichtet sein 15 und vertikal im Falle von Unebenheiten des Bodens 10 Der Ausrichtungsablauf besteht aus Justierung der einzelnen Sende Zellen des IR Strahls mit der Empfangszelle der jeweils n chsten S ule Sind die Batterien eingebaut leuchten die roten LEDs der Empfangszellen jeder S ule auf Gehen Sie entsprechend folgendem Ablauf vor 1 I Entfernen Sie jegliche Hindernisse welche sich im Ausrichtebereich des Strahls befinden 2 1 Beginnen Sie mit dem obersten Strahl F1 siehe Abb 10 3 1 Vergewissern Sie sich dass die Sendezelle genau in Richtung der h hengleichen Empfangszelle gerichtet ist Wenn die Empfangszelle richtig zur Sendezelle ausgerichtet ist leuchtet die rote LED dauerhaft auf Wenn die rote LED der Empfangszelle blinkt bedeutet dies dass die Empfangszelle keinen LED Strahl empf ngt In diesem Fall richten Sie zun chst die Sendezelle danach die Empfangszelle wie in Abb 11 dargestellt neu aus bis die LED dauerhaft leuchtet Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 4 Halten Sie den optischen Filter wie in Abb 12 gezeigt vor die Empfangszelle Die rote LED muss weiterhin dauerhaft aufleuchten Beginnt diese zu blinken m ssen Sie die beiden Zellen noch feinjustieren 5 I Wiederholen Sie diesen Vorgang nun f r die IR Strahlen F2 F3 und F4 im Uhrzeigersinn Das selbe gilt f r die Strahlen F5 bis F8 Am Ende dieses Vorgangs wenn alle
9. Zubeh r Wenn die Sirene nicht manuell abgeschaltet wird schaltet sie sich automatisch nach 3 Minuten aus Wenn ein Alarm ausgel st wurde geht das System automatisch in den Modus Aror bergehend ausgeschaltetn bi WARNUNG Nach Installation des System m ssen Sie einen Alarm ausl sen um sicherzugehen dass die Sirene funktioniert und dass Sie sie von jedem Punkt Ihres Grundst cks bzw Hauses h ren k nnen Falls Ihr Pool weit weg von Ihrem Haus ist sollten Sie eine ferngesteurte Sirene als Extra in Ihr System integrieren als Extrazubeh r erh ltlich 4 3 Ausschalten des Systems Solange der Pool nicht durch ein zul ssiges System gesch tzt wird Abdeckung Verschlussklappe etc oder wenn Sie den Poll f r l ngere Zeit nicht ben tzen darf das System nicht deaktiviert werden Es gibt 3 verschiedene Wege um in den FEinwinterungsmodusozu gelangen e 2 Magnetschl ssel gleichzeitig f r min 10s vor die Markierungen Aktivierung Deaktivierungn sowie MModusn halten der 2 Magnetschl ssel ist ein optionales Zubeh r e Verwendung der Tastatur als Option erh ltlich T Code 234 5 6 Ao Werkscode eingeben e Entfernen aller Batterien 5 VERSCHIEDENE SCHUTZKONFIGURATIONEN Die Ausr stung DSP80 F4 wird f r eine klassische Konfiguration f r Schutz von 4 Seiten bzw Segmenten Ihres Pools zur Verf gung gestellt Sie k nnen die zu sch tzende Fl che auch individuell durch Wahl von 1 2 oder 3 Segmenten ausw hlen Dazu m
10. altet nicht die blichen Wartungsarbeiten sowie Verschlei teile exclusive Batterien Beschr nkung der Zust ndigkeit Die Verantwortung von FIRSTINNOV beschr nkt sich auf den Tausch bzw Reparatur des Produktes oder einer seiner Bestandteile Die Zust ndigkeit von FIRSTINNOV f r defekte Produkte beschr nkt sich ausschlie lich auf den Kaufpreis des Produktes FIRSTINNOV wird nicht f r jegliche weitere Kosten Aufwendungen Verluste oder Besch digungen welche von einer Fehlverwendung des Produktes herr hren verantwortlich gemacht FIRSTINNOV bernimmt nur Verpflichtungen f r die Zurverf gungstellung eines betriebsbereiten Systems frei von jeglichen Herstellungsfehlern Weder FIRSTINNOV noch seine H ndler k nnen f r St rze und das Ertrinken von Kindern Erwachsenen oder Tieren im Pool zur Verantwortung gezogen werden Sie bleiben der Hauptverantwortliche f r Ihr Schwimmbad Die integrierte Sirene der Zentraleinheit und optionale Funksirenen entsprechen den Vorschriften der Norm NF P 90 307 Weder FIRSTINNOV noch seine H ndler k nnen f r Probleme welche durch das Ausl sen der Sirene n generiert werden zur Verantwortung gezogen werden Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 Der Hersteller und seine H ndler bernehmen keinerlei Verantwortung f r durch Personen verursachte Besch digungen oder Anspr che welche von unsachgem er Handhabung oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften herr hren Die einzig z
11. ausgesendet wird nehmen Sie s mtliche erforderliche Vorsorgeaktionen vor bis das Problem behoben wurde Vermeiden Sie das Schwimmen in Ihrer Abwesenheit ZU PLANEN Haben Sie stets ein Telefon in der N he des Pools dass Sie Kinder niemals w hrend des Telefonierens unbeaufsichtigt lassen Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 Bewahren Sie stets einen Rettungsring mit Haltestange in der N he des Schwimmbades auf Halten Sie stets die Notfallnummern in Erinnerung bzw merken Sie sich diese in der N he Ihres Pools auf Feuerwehr 122 Rettung 144 Giftzentrale 01 406 43 43 VORSCHRIFTEN IM FALLE EINES UNFALLS Holen Sie die Kinder so rasch wie m glich aus dem Wasser Rufen Sie sofort Hilfe Notruf und folgen Sie den am Telefon mitgeteilten Instruktionen Wechseln Sie nasse Kleidung gegen warme Decken Die Ernsthaftigkeit des Ertrinkens h ngt haupts chlich von der Dauer bis zum Auffinden des Opfers ab Manchmal dauert es infolge der ersten Panik l nger als man glaubt bis man einen Unfall realisiert Dies hindert die Umgebung am handeln und beim Start der Erste Hilfe Ma nahmen Wiederbelebung Der Aufkleber mit den Warnsymbolen welcher die Eltern bzw Erwachsenen an Ihre Beaufsichtigungspflicht gegen ber kleinen Kindern erinnern soll und auf die elektronische berwachung Ihres Pools hinweist muss auf der Zentraleinheit neben dem Pool verbleiben Nehmen Sie regelm ig Durchschreitungste
12. ben muss Derjenige welcher das System deaktiviert muss sich dessen bewusst sein dass in diesem Fall pers nliche berwachung verpflichtend ist Das Hauptaugenmerk muss in diesem Fall auf die Zeit zwischen Badeende und Reaktivierung des Alarmsystems erfolgen Falls die Sirene losgeht n hern Sie sich dieser nicht zu sehr da l nger andauernde hohe L rmbelastung zu H rverlust f hren kann Falls Sie Funkger te verwenden welche bei einer Frequenz von 434 MHz arbeiten z B schnurlose Freisprecheinrichtung hat dies keinen direkten Einfluss auf die bertragung und wird auch keinen Alarm ausl sen Trotzdem kann es die Reichweite der Zubeh rteile beeinflussen FIRSTINNOV entzieht sich jeglicher Verantwortung f r Verletzungen oder Materialsch den welche von der Verwendung des Alarmsystems herr hren Hindern Sie Kinder unter 5 Jahren sich dem Pool w hrend einer Fehlermeldung des Systems zu n hern Nehmen Sie alle erforderlichen berpr fungen vor bis das Problem behoben ist Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 Es ist besonders wichtig das Sicherheitsarmband vor jeder Benutzung zu testen Bewahren Sie die Fernbedienung au er Reichweite Ihrer Kinder und in einer Mindesth he von 160cm auf Die Sicherheit Ihrer Kinder h ngt rein von Ihnen ab Das Risiko steigt bei Kindrn unter 5 Jahren Unf lle passieren nicht nur anderen seien Sie darauf vorbereitet BEOBACHTUNG UND REAKTION Die Beobachtung der Kiner muss
13. e en des Armbandes 6 2 2 Abnehmen des Sensorarmbandes Um das Armband abzunehmen dr cken Sie das k rzere Ende gegen das Geh use um den Verschluss zu l sen Ziehen Sie am l ngeren Ende um die Verschlusszunge herauszuziehen Entfernen Sie das Band durch leichtes Ziehen Es ist erforderlich Schritt 1 und 3 gleichzeitig durchzuf hren damit die Verschlusszunge herausgezogen werden kann Dr cken Sie an der Seite des Armbandk rpers Ziehen Sie am K Sicherheitsverschluss 2 Ziehen Sie die Verschlusszunge Abbildung 18 Aufschlie en des Armbande heraus 6 2 3 Testen des Armbandes Testen Sie das Armband vor jeder Ben tzung Tauchen Sie den Sensor dazu in den Pool Der Alarm sollte innerhalb von 2s losgehen Wenn der Reichweitentest erfolgreich ist kann der Vorgang auch von einer anderen Position des Pools wiederholt werden so oft wie n tig 6 3 Fernbedienung Die Fernbedienung erm glicht es Ihnen das System aus der Ferne scharf zu schalten bzw vor bergehend zu entsch rfen Das Alarmsystem Primaprotect kann mit der Fernbedienung kooperieren sobald der Registrierungsvorgang vorgenommen wurde 6 1 Nichts desto Trotz kann das System stets mit dem mitgelieferten Magnetschl ssel bedient werden Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 Das Alarmsystem kann jederzeit durch Dr cken der Taste 3 der Fernbedienung siehe Abb 15 aktiviert werden Die Aktivierung des Systems ist nur m glich wenn keiner
14. ems 4 2 Ausschalten der Sirene 4 3 Ausschalten des Systems VERSCHIEDENE SCHUTZKONFIGURATIONEN ZUBEHOR optional lieferbar 6 1 Registrierung der Zubeh rteile durch die Haupts ule 6 2 Sensor des Armbandes 6 3 Fernbedienung FEHLER 7 1 Indikator an den S ulen f r schwache Batterie 7 2 Indikator f r schwache Batterie des Zubeh rs WARTUNG 8 1 Batteriewechsel am Sicherheitsarmband 8 2 Batteriewechsel bei der Fernbedienung 8 3 Reinigung der Sensorscheiben 8 4 Reinigung des Armbandes INTERPRETATION DER T NE UND VISUELLEN SIGNALE DES ALARMSYSTEMS GARANTIE ZUST NDIGKEIT SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN ENTSORGUNG ELECTRONISCHER GER TE UND BATTERIEN Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 1 FUNKTIONSBESCHREIBUNG DES PRIMAPROTECT ALARM SYSTEMS Das Perimeter Alarmsystem Primaprotect erkennt jedes Durchschreiten des IR Strahls durch ein Kind Der IR Strahl ist in 2 verschiedenen H hen positioniert um 2 gesch tzte Bereiche zu bilden einen 15cm einen weiteren 55cm ber Grund Sie k nnen verschiedene Extras mit dem Primaprotect Alarmsystem verbinden siehe 6 eine Fernsteuerung oder eine ferngesteuerte Tastatur mit einem digitalen Sicherheits Code ein Sicherheitsarmband f r Kinder welches feststellt wenn sie in den Pool fallen Es wird strengstens als Zusatzsicherheitsger t empfohlen falls das Barriere Alarmsystem deaktiviert wird einen schnurlosen Verschlussw chter welcher einen Signalton ausl st wenn
15. h ist die Batterien in Ordnung Schl gt die Registrierung fehl wurde die fehlerhafte Batterie gefunden Falls das System trotzdem weiterhin Piepstt ne aussendet bedeutet das dass ein weiteres Zubeh rteil eine schwache Batterie hat Wiederholen Sie in diesem Fall den Identifikationsvorgang Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 8 WARTUNG Es wird darauf hingewiesen dass das Primaprotect Alarmsystem in regelm igen Abst nden auf seine Funktionst chtigkeit zu testen ist Reinigen Sie regelm ig die sensorscheiben Achtung Verwenden Sie keine scheuernden Produkte Die Ersatzteile m ssen Originalteile sein oder der Norm NF P 90 307 entsprechen 8 1 Batteriewechsel am Sicherheitsarmband Die Batterie des Armbandes h lt ca 2 Jahre Wenn der Indikator zeigt fschwache Batterie an wechseln Sie die Batterie Typ 3V CR2032 wie nachstehend gezeigt Abbildung 21 Wechsel der Batterie am Sensorarmband 8 2 Batteriewechsel bei der Fernbedienung Die Batterien der Fernbedienung halten f r ca 2 Jahre The remote control amp batteries lasts 2 years Wenn der Indikator zeigt fschwache Batterieoan wechseln Sie die Batterie Typ 3V CR2032 wie folgt 1 ffnen Sie die Fernbedienung mit einem Schraubenzieher 2 Entnehmen Sie die alten Batterien aus ihrer Halterung und ersetzen Sie diese durch neue vergewissern Sie sich dass die Seite nach oben zeigt Vergessen Sie nicht den Kunststoffring der die Batterien einh llt w
16. ieder anzubringen 3 Verschlie en Sie das Geh use und testen Sie die Fernbedienung gem 6 3 8 3 Reinigung der Sensorscheiben F r optimalen Betrieb des Systems ist es erforderlich die Sensorscheiben zu reinigen um die Blockade des IR Strahls zu vermeiden Entnehmen Sie die Scheibe wie folgt Abbildung 22 Ausbau der Sensorscheibe Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 Waschen Sie die S ulen nicht mit gro en Mengen Wasser oder einem Schlauch Verwenden Sie einen feuchten Schwamm 8 4 Reinigung des Armbandes Testen Sie das Armband vor jeder Ben tzung Es ist wichtig das Armband sauber zu halten Waschen Sie die beiden Elektroden mit einer weichen Zahnb rste Seife und Wasser Achtung geben Sie das Armband nicht in den Geschirrsp ler bzw verwenden Sie niemals Scheuermiittel etc 9 Interpretation der T ne und visuellen Signale des Alarmsystems Betriebssystem Status des Systems Rote LED Gr ne LED Akkustisches vor bergehen berwachung Ger usch de Deaktivierung Alarmsystem vor bergehend blinkt keines inaktiv Alarmsystem aktiv mi System au er Betrieb Aus Aus keines Batterie entnommen oder Einwinterungsmodus aktiv Fehlersuche Problem 000000 Problem M gliche Ursache M gliche Ursache t sung leuchten nicht der Batteriezellen 9V amp 3V unangebracht im Ausrichtung Uberwachungsmodus an Signalton ert nt durchf hren Die Sirene geht Sicherheitsarmband ist nass
17. ion 1 0 Garantiebeschr nkungen FIRSTINNOV beh lt sich das Recht vor die Garantieleistung zur ckzuweisen wenn das Installationsblatt nicht vorgewiesen werden kann bzw wenn die erforderlichen Informationen welche diese enthalten muss unleserlich oder unvollst ndig sind Die Garantie erlischt wenn die Installation nicht zur G nze gem den in dieser Anleitung angef hrten Empfehlungen durchgef hrt wurde Weiters erlischt die Garantie wenn die Modellnummer oder die Seriennummer ge ndert besch digt entfernt oder unleserlich gemacht wurde Der Weiterverkauf an Dritte durch den urspr nglichen K ufer bedingt den Verlust der Garantie Wir gehen davon aus dass sich dessen der neue Inhaber bewusst ist und das akzeptiert Die Garantieranspr che k nnen nicht geltend gemacht werden wenn das Produkt ohne vorherige Zustimmung durch FIRSTINNOV modifiziert wurde Die Garantie deckt keinerlei Sch den welche durch folgendes verursacht wurden Unsachgem e Verwendung inklusive I jedoch nicht ausschlie lich i unangemessene Verwendung des Systems oder bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angef hrten Empfehlungen f r Installation Verwendung und Wartung des Systems Jegliche durch den Kunden selbst oder nicht zugelassene Reparaturdienste ausgef hrte Reparaturarbeiten Unf lle wie berflutungen Unwetter Feuer oder jegliche weitere Gr nde die die Verantwortung von FIRSTINNOV bersteigen Die Garantie beinh
18. lei Hindernisse die IR Strahlen unterbrechen Bei Aktivierung st t die Zentraleinheit einen leisen Piepton aus Das komplette Deaktivieren ist nicht m glich damit absichtliches bzw Deaktivieren des Alarmsystems durch Kinder vermieden wird Um die IR Schranken vor bergehend zu deaktivieren dr cken Sie die Taste 3 bei gleichzeitigem Dr cken der Taste 5 Das System ist f r 60 Minuten ab dem Zeitpunkt des letzten Durchschreitens der Schranken au er Betrieb Nach Ablauf der 60min reaktiviert sich das System selbstst ndig Die Haupts ule st t einige Piepst ne aus und die gr ne LED f r Alberwachungnfbeginnt zu blinken 7 FEHLER Wenn ein Fehler an einer der Batteriezellen festgestellt wird beginnt die rote LED an der Haupts ule f r fFFehler siehe Abb 2 zu blinken und es ist in einem Intervall von 30s ein kurzer Piepston zu h ren Die Batteriezelle ist schnellst m glich zu tauschen Um diese gef hrliche Situation zu vermeiden sollten die Batterien immer zu Beginn der Saison getauscht werden Um den Fehler zu identifizieren deinstallieren Sie die Haupts ulenabdeckung und dr cken Sie den Knopf auf der Hauptplatine Die intenren LEDs leuchten auf um den Fehler zu eruieren Falls keine der LEDs aufleuchtet betrifft die fehlerhafte Batteriezelle eine der Nebens ulen Knopf f r Installationsmodus und Fehlersuche Platinen LED der Be Fr Haupts ule Tran ie Anen m Abbildung 19 Knopf f r Installations
19. modus und Fehlersuche SEHR WICHTIG Die Platinen LEDs leuchten nur auf wenn Sie den Knopf dr cken Das System wechselt f r 90min in den Installations modus Wenn Sie die Batterien tauschen m chten m ssen Sie das System mit dem Magnetschl ssel deaktivieren siehe Abb 3 Das System ist dann vor bergehend inaktiv rote LED blinkt Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 7 1 Indikator an den S ulen f r schwache Batterie Rote LED EEE 9V Batterie schwach E N a e Rote LED D A er 2 N Orange LED Zubeh r g Batterie schwach Rot 3V Batterie schwach Rot 3V Batterie schwach Abbildung 20 LEDs fFehler der Haupts ule Abbildung 21 LED Batterie schwach der Nebens ulen Rote LED blinkt wenn ein Fehler auf der Platine der Haupts ule festgestellt wird Nur Zubeh r Armb nder oder Torw chter 7 2 Indikator f r schwache Batterie des Zubeh rs 7 2 1 Schwache Batterie der Fernbedienung und der Tastatur Die LEDs der Fernbedienung und der Tastatur erlischen bei schwacher Batterie 7 2 2 Schwache Batterie am Armband und Torw chter Wenn die Batterien des Armbandes oder des Torw chters schwach werden sendet die Zentraleinheit im Intervall von 30s einen Piepston aus Zus tzlich beginnt die rote frehler6LED der Haupts ule zu blinken Um das fehlerhafte Armband zu identifizieren f hren Sie den Registrierungsvorgang gem 86 1 f r jedes Armband durch Ist der Vorgang erfolgreic
20. nalverpackung retourniert werden wobei die Lieferkosten auf Seiten des Bestellers liegen Sehr geehrter Kunde Ca 90 aller R cklieferungen basieren auf falscher Verwendung des Produktes Dies kann zumeist einfach durch Einholen von zus tzlichen Informationen unter unserer Telefonnummer 08 92 259 220 oder via e mail an sav firstinnov com vermieden bzw das Problem gel st werden Wir w ren Ihnen dankbar wenn Sie vor R cklieferung an Ihren Lieferanten mit uns Kontakt aufnehmen Auf diese Weise hoffen wir dass wir Ihnen mehr Freude ohne Unannehmliuchkeiten mit Ihrem Produkt erm glichen Wenn Sie auf eventuelle Defekte mit Ihrem Produkt sto en kontaktieren Sie direkt Ihren H ndler wo Sie das Produkt erworben haben Behalten Sie f r diesen Fall unbedingt Ihre Rechnung auf Kunden Service F r technische R ckfragen etwaige Zusatzinformation ber unsere Produkte oder wenn Sie Ersatzteile bestellen m chten kontaktieren Sie unseren Kunden Service ffnungszeiten Montag bis Freitag von 9 bis 19h Telefon 08 92 259 220 E mail sav firstinnov com Wichtiger Hinweis Schicken Sie das Produkt nie an uns zur ck wenn Sie nicht ausdr cklich von unserem Kunden Service darum gebeten werden In diesem Fall w rde das Transportrisiko beim Transporteur liegen FIRSTINNOV beh lt sich das Recht vor die Annahme der Lieferung zu verweigern und die Waren auf Kosten des Versenders zur ckzusenden Anwenderanleitung Primaprotect vers
21. nen Sie die 4 Schrauben aus dem Boden der S ulen und verwenden Sie die mitgelieferten Anker D bel um die S ulen zu montieren Das Abdichten der S ulen muss sorgf ltig ausgef hrt werden Um h chste Standfestigkeit der S ulen zu gew hrleisten ist die Montage mit Ankerd bel von zumindest 800x1i0mm vorzunehmen Der Bohrungsdurchmesser betr gt 12mm 3 3 Batterie Einbau Stecken Sie zun chst den 9V dann die 3V Batterie Pack in der Haupts ule ein siehe Abb 8 Die Sirene gibt einen Pieps Ton von sich und die LEDs erleuchten die LEDs der beiden Empfangszellen beginnen zu blinken und die mittlere rote LED der Haupts ule leuchtet dauerhaft auf siehe Abb 3 Stecken Sie nun den Batterie Pack der Nebens ulen ein siehe Abb 9 Die LEDs der beiden Empfangszellen leuchten auf Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 9V Anschluss V Anschluss 3V Batterie Pack und 9V battery Anschluss pack Abbildung 8 Einstecken der Batterien in der Haupts ule Abbildung 9 Einstecken der Batterien in den Nebens ulen 3 4 Einpassung und Justierung der IR Strahlen 3 Nebens ule Nr 4 Haupts ule Nr 1 i Abbildung 10 Beispiel f r Anordnung um einen Rechteckpool Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 N of the post SE d l Ae Abbildung 11a Horizontale Orientierung Abbildung 11b Vertikale Orientierung Abbildung 12 Positionierung der optischen Filter Die Zellen m ssen gem der Anordnung der
22. nnt dank der beiden Elektroden 2 wenn das Kind in das Wasser f llt Es sendet sofort Funkwellen an die Zentraleinheit der Haupts ule welche die Sirene einschaltet Jedes Armband ist mit einem mechanischen Sicherheitsverschluss ausgestattet um absichtliches bzw unabsichtliches Entfernen zu vermeiden AN WARNUNG Das Armband ist f r Kinder unter 5 Jahren ausgelegt Dieses Sicherheitsger t eignet sich nicht f r Pools mit einer hohen Salzkonzentration Das Armband ist auch aktiv wenn das System im Zuge des Schwimmens ausgeschaltet ist alle LEDs der Haupts ule sind aus Ist das System einmal installiert und getestet binden Sie das Armband um das Handgelenk Ihres Kindes 6 2 1 Verschlie en des Armbandes um das Handgelenk Dr cken Sie das k rzere Ende gegen das Geh use um den Verschluss zu ffnen Schieben sie das Band in den Schlitz unterhalb des Armbandk rpers und dr cken Sie leicht an Schlie en Sie nun den Verschluss indem Sie die Verschlusszunge einschieben bis es klickt Es ist erforderlich diesen Vorgang gleichzeitig auszuf hren damit sich die Verschlusszunge schieben l sst Folgen Sie nachstehenden Schritten um das Armband an das Handgelenk anzupassen Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 F gen Sie das Band in den Schlitz unterhalb des Verschlie en Sle das Sensorarmband Armbandk rpers und stellen Sie es auf das Handgelenk Ihres Kindes ein Nicht zu eng anpassen Abbildung 17 Verschli
23. ositionierung A WARNUNG Ein falsche Installation kann Fehlfunktionen des Systems ausl sen was die Sicherheit Ihrer Kinder stark gef hrdet Bringen Sie die S ulen nicht zu nahe an einer reflektierenden Oberfl che an min 1 5m Egal in welcher Saison Sie sich befinden lassen Sie niemals vegetative St rungen der IR Strahlen zu Gras B ume Str ucher etc Bei Benutzung des Sicherheitsarmbandes darf die Distanz zwischen Haupts ule und max Einsturzpunkt in den Pool 30m nicht berschreiten Die Reichweite des Alarmsystems h ngt von der Umgebung Ihres Pools ab Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 F r optimale Effizienz sollte sich kein Hindernis zwischen Haupts ule und den Poolecken befinden W nde B ume etc For an optimum efficiency there should be no obstacle in between the master post and the edges of the pool Wall tree etc Die S ulen m ssen auf einem flachen Untergrund vorzugsweise Beton mit einer maximalen Unebenheit von icm fixiert werden Vermeiden Sie die folgenden Anordnungen Abbildung 13 zu vermeidende Anordnungen 120 mx 5 60 min Abbildung 14a vertikale Anordnung Abbildung 14b Horizontale Anordnung Die Neigung des Untergrundes darf 10 nicht berschreiten Die S ulen m ssen zueinander in einem Winkel von 60 I 120 ausgerichtet werden 4 EINSATZ 4 1 Scharfschaltung Unscharfschaltung des Alarmsystems Das System kann jederzei
24. permanent aus der N he und um das ganzen Schwimmbad erfolgen Bestimmen Sie nur eine Person die f r die Sicherheit um das Schwimmbad verantwortlich ist Verst rken Sie Ihre berwachung wenn sich mehrere Personen im Schwimmbad befinden Lehren Sie Ihre Kinder das Schwimmen so bald und fr h als m glich Befeuchten Sie Nacken Arme und Beine bevor Sie ins Wasser steigen Machen Sie sich mit den Erste Hilfe Techniken vertraut im speziellen jener f r Kinder Verbieten Sie das Tauchen und Springen wenn sehr kleine Kinder im Wasser sind Verbieten Sie Rennen und wilde Spiele in der Pool Umgebung Erlauben Sie Kindern die nicht schwimmen k nnen niemals unbeaufsichtigten Zugang zum Schwimmbad ohne Schwimm oder Rettungsweste Lassen Sie kein Spielzeug in der N he oder in einem unbeaufsichtigten Schwimmbad Entfernen Sie jegliche auff llige Schwimmobjekte aus dem Pool welche Kinder anregen k nnten sich gegen das Pool zu lehnen und so in das Wasser zu fallen Lassen Sie Kinder niemals unbaufsichtigt in der N he von Schwimmb dern oder hnlichen wasserf hrenden Bereichen welche zwischen 10 und 20cm tief sind Halten Sie das Wasser klar und sauber Bewahren Sie Wasserpflegeprodukte au er Reichweite von Kindern auf Pool Chemie etc Die Person welche das System deaktiviert muss die pers nliche berwachung bernehmen Verbieten Sie Kindern unter 5 Jahren den Zugang zum Schwimmbad w hrend ein Fehlersignal
25. rotect version 1 0 3 INSTALLATION Die korrekte Installation ist Voraussetzung f r einwandfreien Betrieb des Systems Lesen Sie sorgf ltig folgende Anweisungen durch ACHTUNG Das System muss durch Fachpersonal installiert werden Die Zentraleinheit Primaprotect muss derart installiert werden dass manuelles Bewegen ohne entsprechendes Werkzeug nicht m glich ist Verwenden Sie eine Bohrmaschine mit 12mm Bohrer einen Akkuschrauber oder Handschraubenzieher F r die Installation nicht sofort mit dem Bohren beginnen Abbildung 5 F r die Installation erforderliche Werkzeuge 3 1 Positionierung der S ulen x x lt Nebens ule Nr 2 Nebens ule Nr 3 Haupts ule Nr 1 Nebens ule Nr 4 fa E Abbildung 6 Beispiel f r Installation um einen Rechteckpool Positionieren Sie die Haupts ule Nr 1 und die Nebens ulen 2 3 und 4 im Uhrzeigersinn wie in Abb 6 gezeigt Die zugeh rige S ulennummer ist an der S ulenoberseite in der N he der Zellen gekennzeichnet Jede S ule umfasst 4 Fenster hinter welchen sich die IR Sende und IR Empfangszellen befinden Vergewissern Sie sich dass sich die IR Zellen genau gegen ber liegen wie in Abb 6 gezeigt Die maximale Distanz zwischen den S ulen betr gt 20m und darf 3m nicht unterschreiten Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 3 2 Vorbereitung und Montage der S ulen II g Beton E gt 30cm gt 50cm Abbildung 7 S ulenmontage Entfer
26. sts am Primaprotect Alarmsystem vor 12 Technische Daten H he des IR Strahls 16cm und 55cm ber dem Boden Batterie Spannung 9V and 3V Sirene 105dBA beim Abstand 5dB Lebensdauer der 9V Batterie Zelle 1 bis 2 Jahre Lebensdauer der 3V Batterie Zelle 1 bis 2 Jahre Lebensdauer der Batterien des Armbandes 2 Jahre Lebensdauer der Batterien der Fernbedienung 3 Jahre Funk bertragunsgfrequenz 433 92MHz Temperatureinsatzbereich 25 bis 70 C Abstand zwischen 2 S ulen minimum 4m und maximum 20m Ausrichtungswinkel der Sonden 15 horizontal und 10 vertikal Primaprotect entspricht der Europ ischen Richtlinie R amp TTE 1999 5 CE f r Funk bertragungsger te und der franz sischen Norm f r Schwimmbad Alarmsysteme NF P 90 307 Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 13 ENTSORGUNG ELEKTRONISCHER GER TE UND BATTERIEN WARNUNG W hrend Sie die Batterien wechseln sollten Sie niemals die Leiterplatte ber hren Jegliche Besch digung an der Leiterplatte Platine wird nicht durch die Garantie von FIRSTINNOV gedeckt Dieses Produkt ist mit dem Symbol siehe nachstehend f r separate Entsorgungsvorschriften von elektrischen und elektronischen Ger ten markiert Dies bedeutet dass dieses Produkt nicht gemeinsam mit dem unsortierten Gemeindeabfall entsorgt werden darf Dies entspricht der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC NElektroG i Elektro und Elektronikger tegesetzn Der Hintergrund dessen ist das
27. t mit dem Magnetschl ssel aktiviert werden Halten Sie dazu den Schl ssel vor die Markierung A ktivierung Deaktivierung der Haupts ule siehe Abb 2 Die S ule gibt einige Signalt ne von sich und die gr ne LED beginnt zu blinken 1 berwachung ist aktiv Falls dies nicht der Fall ist und Sie nur einen schwachen Piepston h ren unterbricht ein Hindernis zumindest einen der IR Strahlen Vergewissern Sie sich dass sich niemand bzw kein physisches Hindernis neben den S ulen befindet Um das System auszuschalten halten Sie den Magnetschl ssel wiederum gegen die Markierung fAktivierung Deaktivierungo Die S ule gibt einen Signalton von sich Das System bleibt f r 60min inaktiv solange die Strahlen nicht unterbrochen werden Bei Unterbrechung der Schranken beginnt dieser Zyklus von 60min erneut Sie k nnen auch die Fernbedienung verwenden optionales Zubeh r um das System zu aktivieren bzw deaktivieren Anwenderanleitung Primaprotect version 1 0 4 2 Ausschalten der Sirene Die Sirene wird in 2 F llen aktiviert Einer der IR Strahlen wird durchschritten w hrend das System scharf ist Em Hindernis befindet sich f r min 60min innerhalb der Schranken w hrend das System ausgeschaltet ist Wenn Sie im ausgel sten Zustand die Sirene ausschalten woollen halten Sie den Magnetschl ssel gegen die Markierung A ktivierung Deaktivierungoder Haupts ule oder dr cken sie einen beliebigen Knopf der Fernbedienung optionales
28. ul ssige nderung am Produkt ist das Wechseln der Batterien welches jeweils am Beginn der Saison durchgef hrt werden muss 11 Sicherheitshinweise Es wird empfohlen dass die Installation durch professionelles auf das Primaprotect geschultes Personal durchgef hrt wird Die Sirene muss von jeder Postion Ihres Heims zu h ren sein Ansonsten kann je nach Abstand zwischen Haus und Pool die Installation von einer oder mehrerer Funksirenen erforderlich sein W hrend der Installation ist es unabdingbar dass Sie berpr fen ob die Sirene n von berall h ren k nnen Zusatzsirenen k nnen als Option dazu bzw nachbestellt werden Das Primaprotect Alarmsystem ist ein Alarm f r private nicht eingefasste Schwimmb der f r individuellen oder auch kollektiven Einsatz an Stellen welche eine Gefahr darstellen Der schnelle Einsatz einer verantwortlichen Person im Bedarfsfall ist verpflichtend Dieses Alarmsystem ist eine Sicherheitseinrichtung welche eine Gefahr oder Gefahrenpotential anzeigt Wenn ein Alarm ausgel st wird muss eine verantwortliche erwachsene Person innerhalb von 3 Minuten einschreiten Es ist unerl sslich so schnell als m glich zu reagieren wenn die Sirene startet Das Alarmsystem ersetzt weder gesunden Menschenverstand noch die individuelle Haftung Seine Aufgabe besteht nicht im Ersatz der Wachsamkeit der Eltern bzw verantwortlichen Erwachsenen welches weiterhin der Hauptschutzfaktor Kinder unter 5 Jahren blei
Download Pdf Manuals
Related Search