Home

RESIDENTIAL HEAT PUMPS

1. 44 lee TEE 45 Technische Daten 46 Einsatzgrenzen ii coit eere ede eas 46 Leistungstabellen ne 47 Heiz amp KURKUVEN 2 taie 48 Regelungsbeschreibung und Alarme 49 63 Abmessungen und Mindestabst nde 64 65 Anschlussschema sse 66 Anlagenschermia imeem oed 67 Elektrische Versorgung amp Anschl sse 68 70 ele Il 71 72 Transport und Lagerung 73 Aufstellung en 73 Externer Wasser amp Solekreislauf 74 Inbetriebnahme ser l a 75 KO Te RSEN 76 77 FeklersuChe aaa za en 77 78 Einstellungen der Sicherheitsorgane 79 Demontage und Entsorgung 2111111111 1 79 EE 80 81 LE Die Warmepumpen werden nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut VERFUGBARE MODELLE UND LEISTUNGEN Modell YHGD11G1TA YHGD14G1TA YHGD17G1TA YHGD19G1TA YHGD23G1TA YHGD30G1TA Heizleistung kW 11 7 14 3 17 1 19 2 23 5 30 5 Modell YAGD11G1TA YAGD14G1TA YAGD17G1TA YAGD19G1TA YAGD23G1TA YAGD30G1TA Heizleistung kW 11 7 14 3 17 1 19 2 23 5 30 5 K hlleistung KW 12 1 15 0 18 0 20 1 24 5 32 3 Heizleistungen basieren auf 35 C Wasseraustrittstemperatur und 0 C Soleeintrittstemperatur nach EN14511 K hlleistungen basieren auf 7 C T Wasseraustrittstemperatur und 25 C Soleeintrittstemperatur HERSTELLER INFORMAT
2. Display of actual room temperature or display of required room temperature with turning knob rotation Steadily activated daily mode party In such operation mode no room temperature dropp will take place e 4 Temperature presentation in C AUTO The equipment automatically switches either to day or to night mode according to the time program set for Regulation circuit 1 Steadily activated night mode holiday In this operation mode it will not come to room temperature value increase to Comfort value Functionality breakdown was registered by the equipment Contact please the service point for details see the equipment display DIMENSIONS AND MINIMAL DISTANCES YHGDG1TA 11 to 17 YAGDG1TA 11 to 17 320 IMPORTANT Minimal distances In front of the equipment 1 0 m min On the left and right 0 5 m min Behind the equipment 0 1 m min DIMENSIONS AND MINIMAL DISTANCES YHGDG1TA 19 to 30 YAGDG1TA 19 to 30 IMPORTANT Minimal distances In front of the equipment 1 0 m min On the left and right 0 5 m min Behind the equipment 0 1 m min PIPING SCHEME Heating water inlet Source of heat output Heating water output Source ofheat inlet ff e 1 4 X wm e Service water heating output Service water heating inlet EQUIPMENT REAR VIEW Model 11 14 17 19 23 30 Connection di
3. i verstellbare Parameter Achtung Wenn in einem Zeitprogramm noch kein Tag mit einem X markiert ist muss vor Einstellung der Ein bzw Ausschaltzeiten mindestens ein Tag angewahlt werden Wichtig Die im Zeitprogramm Regelkreis 1 eingestellten Zeiten fuhren bei angeschlossenem Raumbediengerat zu keiner Abschaltung des Ger tes sondern zu einer Sollwertumschaltung der Raumtemperatur Umschalten zwischen Tag und Nachtsollwert wie im Men punkt Regelkreis 1 festgelegt REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME PARAMETER BERSICHT Zeitprogramme Regelkreis 2 Mit den Q Tasten w hlen Sie eines der jeweils 21 verf gbaren Programme dieses Men punktes aus e Durch dr cken der e amp Taste beginnt der Cursor zu blinken ten Q OQ markieren Sie die Ein oder Ausschaltzeit die Sie verandern m chten Durch dr cken der e amp Taste beginnt die angew hlte Zeitanzeige zu blinken Mit den Q Tasten stellen Sie die gew nschte Ein oder Ausschaltzeit ein Durch dr cken der e amp Taste best tigen Sie die Zeiteinstellung Me 9 Q tester markieren Sie die Tage an denen dieses Zeitprogramm aktiv bzw inaktiv sein soll X aktiv inaktiv Durch dr cken der E Taste verlassen Sie das Zeitprogramm Wenn Sie Anderungen vorgenommen haben erscheint im Display die Frage speichern Wenn Sie die nderungen speichern m chten dr cken Sie die amp Ta
4. A ACHTUNG Sollte das Ger t mit einer unausgeglichenen Versorgungsspannung betrieben werden hat dies den Verlust des Garantieanspruches zur Folge ACHTUNG Es muss unbedingt darauf geachtet werden dass ein RECHTS drehendes Drehfeld zur Verf gung steht ELEKTRISCHE VERSORGUNG 8 ANSCHLUSSE Klemmen f r die Spannungsversorgung ACHTUNG Es muss unbedingt darauf geachtet werden S dass ein RECHTS drehendes Drehfeld zur Pan AL ae 400V 3 50Hz N Allgemeiner Klemmenplan x11 2 3 41 5 86 N PE N PE Umw lzpumpe Zirkulationspumpe Kreis 2 Vorlauf E Heizung Summen wasser temperatur f hler temperaturf hler temperatur Kreis 2 f hler Abschaltung Brauchwasser st rmeldung bzw Speicher pot frei ext Ein Aus 24V AC 0 10 V DC 24V AC 0 10 V DC RT RT COM 15 24V 3 Wege 3 Wege Regelventil Regelventil Kreis 2 Solekreis NRM F hrungsraumger t Ausgangssignal Bus Kommunikation Eingangssignal nur Ger te mit K hlfunktion Steuerkontakt f r ext Leistungssch tz a ELEKTRISCHE VERSORGUNG 8 ANSCHLUSSE NRM FUHRUNGSRAUMGERAT 80 mm 67 mm Elektrischer Anschluss max 30 m x t y 4x 0 5mm geschirmt 70 E SCHALTPLAN iPleJueupsiuoos ZHOS AOOb ude sia1yalos SIeJyzIeH ZHOS AO0v ude BunBJosjeAsb
5. Haupt Men EIN AUS Regelkreis 1 Regelkreis 2 larmwasser Anlage Zeitprogramm Alarme Passwort MI Pp Aktive Alarme Alte Alarme MI Aktive Alarme p Alte Alarme ANSICHT letzten ersten Bereich Tritt die gleiche St rung innerhalb von 12 Stunden fter als 3 mal auf erfolgt keine automatische R cksetzung mehr da von einem nachhaltigen Problem ausgegangen werden muss Es ist eine manuelle R cksetzung durch Aus und Einschalten des Ger tes am Ger teschalter erforderlich Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall unbedingt den Kundenservice um einer m glichen Besch digung der Anlage vorzubeugen REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME PARAMETER BERSICHT LED SIGNALISIERUNG Betriebsbereit Ger test rung Kompressor Ki E Heizung Brauchwasserspeicher Brauchwasserheizung in zu fm Soleregelun aktiv nur Ger te mit Kuhlfunktion Zirkulationspumpe Umwalzpumpe Regelkreis 1 Umwalzpumpe Regelkreis 2 Soletemperatur niedrig lt 6 C REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME NRM FUHRUNGSRAUMGERAT Drehknopf zur Einstellung der gew nschten Raumtemperatur Durch Drehen um eine Position erscheint im Display die aktuelle Sollwertemperatur des F hrungsraumes Nun kann durch weiteres drehen die gew nschte Raumtemperatur ver ndert werden Wenn die Anzeige im Display aufh rt zu blinken wird wieder die aktuelle Raumtemperatur angeze
6. NRM room temperature controller YHACCLPNRM mandatory to the system Expansion vessel for brine circuit 81 YHACCEV8 ACCESSORIES KA KANG Bab A Po T SERO Service water tank r HIE YHACCSWB160 KH CZE JEM 1601 bel Sees SY not suitable for models bigger than size 19 Ko seg PCS lt PS a E k SS SD R Hd S 3001 YHACCSWB300 suitable for all models FS nn Vi s nn S RY C PS mamak Es d S k E Heater rod factory fitted S a mai 5 R SJ SER skw YHACCEH3 ES n L _ m EE e Bo d 5kW YHACCEH5 4 e d iq SH 7 w d 7 Ky d KJ N A Z A 3 way cotrol valve for heating circuit 2 kvs value 4 0 YHACCEH3 kvs valuet 10 YHACCCV10 Plate heat exchanger for water water heat pumps without copper YHACCGWWT11 YHACCGWWT14 YHACCGWWT17 YHACCGWWT19 YHACCGWWT23 YHACCGWWT30 A RY 2 Flow switch Mandatory on water water heat pumps on heat source side outdoor YHACCFS1 INHALT RE Seite Verf gbare Modelle und Leistungen 42 Hersteller Informationen 42 ET Tu 43 Sicherheit rir ee 43 Notfallabschaltung eee 43 Hinweise zu diesem Handbuch 43 Tipps vor Installationsbeginn
7. o e Er 25 Su i 5 i h 3 B O o o ZKE amp lu ese i z a t 6 AA o O omo o e equipment with cooling mode only Unit controller heating TRANSPORT AND STORAGE All the delivered equipment is equipped already with cooling medium R407C and with oil of needed volume as well Inspection With the delivery you should check for eventual transportation damages of the equipment The manufacturer does not take any responsibility for any damage possible occured during transportation All damages found should be stated on the delivery list in written therethrough you will ensure documents for transportation claims remedy at the transporter If only surface damages are concerned notify please the relevant service office branch The manufacturer does not accept any claims applied based on transport damages not even in caseif the transport was provided by the manufacturer Lifting Handle the equipment with care Prior to the equipment lifting you should ensure so as the assembly area should be prepared accordingly for the equipment installation and the basement should be dimensioned properly with respect to the load foreseen INSTALLATION A CAUTION Prior to installation check if the building or basement and piping is dimensioned with respect to the load represented by the equipment itself see Technical data If the equipment will be installed on floor you must make out
8. Abhilfe Niederdruckst rung Hochdruckst rung Lautes Betriebsgerausch im Hydraulik Bereich Unrichtige Wassertemperaturen Wasserzirkulation ist unzureichend Str mungsw chterst rung 2 Heizkreis arbeitet nicht Undichtheit im System Auf Undichtheiten pr fen reparieren und bef llen K ltemittelf llung ist unzureichend Fehlende K ltemittelmenge ersetzen Solepumpe arbeitet nicht berpr fen der Spannungsversorgung und Sicherung bzw ersetzen Sie die def Pumpe Soletemperatur zu niedrig Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Niederdruckschalter ist defekt Heizungspumpe arbeitet nicht Niederdruckschalter ersetzen berpr fen der Spannungsversorgung und Sicherung bzw ersetzen Sie die def Pumpe Hochdruckschalter ist defekt Hochdruckschalter ersetzen Nichtverfl ssigbares Medium Luft im System Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Stromkreis ist unterbrochen Vibrierende Leitungen berpr fen Sie den Stromkreis und Sicherungen Fixieren der Leitungen Lautes Pumpen Betriebsger usch Falscher Sollwert programmiert Luft im Wasserkreislauf Entl ften Lagerschaden Kontrolle der Einstellungen an der Zentralsteuerung F hler defekt Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Fehlfunktion der Steuerung Luft im System Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Entl ften der Anlage ber die Entl ftungsventile Ablager
9. E Heizstab EEEIU sp BW Speicher 5 ER 2 B5 z ED p gt lt 090 5 3050 gt OH OC OCS d E S plese aa EE e ES 1 2m m N HED Oc cos ea 2383 gt o o AA 5390 Se eg SEI J gt Zoo e 1181 TRANSPORT UND LAGERUNG Die Gerate sind bei Auslieferung bereits mit Kaltemittel R407C und der erforderlichen lmenge vorgef llt Inspektion Bei Ankunft der Ware sollten die Ger te auf etwaige Besch digungen w hrend des Transportes gepr ft werden Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Beschadigungen die w hrend des Transportes verursacht wurden Alle Besch digungen sollten schriftlich am Lieferschein festgehalten werden um Forderungen an den Fr chter durchsetzen zu k nnen Wenn die Besch digungen nicht nur ober fl chlich sind verst ndigen Sie bitte Ihre zust ndige Service Niederlassung Der Hersteller akzeptiert keinerlei Forderungen aus Transportsch den selbst wenn der Transport durch den Hersteller organisiert wurde Verhub Die Ger te m ssen mit Sorgfalt behandelt werden Vor dem Verhub des Ger tes sollte sicher gestellt werden dass der Montageort f r die Aufstellung vorbereitet ist und der Untergrung im Stande ist die Ger telast zu tragen AUFSTELLUNG A WARNUNG Bevor Sie die Installation beginnen stellen Sie sicher dass das Geb ude bzw das Fundament der Belastung durch das Ger t und die Leitungen Stand halten kann siehe Tec
10. t min 0 5 m hinter dem Ger t min 0 1 m ANSCHLUSSSCHEMA A Heizwasser Ricklauf Warmequelle Vorlauf Heizwasser Vorlauf W rmequelle R cklauf l 4 wg I 1 4 E kee 4 Brauchwasserheizung Vorlauf Brauchwasserheizung R cklauf Ger teansicht von Hinten Modell 11 14 17 19 23 30 Anschlussdimensionen Heizung amp Sole 11 4 1 1 4 1 1 4 11 2 11 2 11 2 Anschlussdimensionen Brauchwasser 3 4 3 4 de 12 1 e Alle Anschl sse sind Aussengewindeanschl sse ANLAGENSCHEMA OPTION Temperaturf hler bzw Thermometer Sicherheitsventil Absperrventil Strangregulierventil mit Messanschl ssen Wasserpumpe 9 Wege Ventil Entl ftungstopf Ausdehnungsgef mech berstr mventil re N T V V V Vi D N V V GR ELEKTRISCHE VERSORGUNG 8 ANSCHLUSSE N ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Ger t spannungslos ist bevor Sie an Strom f hrenden Teilen der Anlage arbeiten Das Ger t mu geerdet werden A ACHTUNG Es obliegt der Verantwortung der installierenden Firma dass die externe Verkabelung den lokalen Anforderungen entspricht Der Hersteller haftet nicht f r Unf lle oder Sch den die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen Elektrische Versorgung Die Ger te entsprechen der Norm EN 60 201 1 Folgende Versorgungsanschl ss
11. K OROOOOOOOOODOCOWOJ it Fo 5kW YHACCEHS 4 e d iq SH w d Ni N d rH h Z A 4 3 Wege Regelventil fur 2 Heizkreis kvs Wert 4 0 YHACCEH3 kvs Wert 10 YHACCCV10 Plattenw rmetauscher f r Wasser Wasser WP ohne Kupferanteil YHACCGWWT11 YHACCGWWT 14 YHACCGWWT17 YHACCGWWT19 YHACCGWWT23 YHACCGWWT30 A RY 2 Str mungswachter bei Wasser Wasser Warmepumpen auf der Warmequellenseite zwingend erforderlich YHACCFS1 GEYSIR VARIO RANGE Installation Instructions Hinweise zum Einbau GEYSIR VARIO RANGE Installation Instructions Hinweise zum Einbau INSTALLATION REMOVAL AND DISPOSAL This product contains refrigerant under pressure rotating parts and electrical connections which may be a danger and cause injury All work must only be carried out by competent persons using suitable protective clothing and safety precautions O A 9 A Read the Manual Risk of electric shock Unit is remotely controlled May start without warning Isolate all sources of electrical supply to the unit including any control system supplies switched by the unit Ensure that all points of electrical and gas isolation are secu
12. SicherheitsmaBnahmen durchzuf hren CAO A X Lesen Sie die Gefahr eines Das Ger t ist ferngesteuert Anweisungen elektrischen Schocks Kann ohne Vorwarnung starten Unterbrechen Sie alle Stromzufuhrquellen des Ger ts die Energie des Steuerungssystems eingeschlossen Versichern Sie sich dass alle Anschlussstellen f r Strom und Gas stillgelegt AUS sind Danach k nnen Stromversorgungskabel und Gasleitungen vom Ger t getrennt und entfernt werden F r m gliche Anschlusspunkte siehe das Kapitel Installation des Ger ts in der Bedienungsanleitung Entleeren sie das gesamte K hlmittel aus allen Systemen der Anlage in einen geeigneten Beh lter Benutzen Sie dazu ein R ckgewinnungs oder Wiederverwertungsgerat Das K hlmittel kann danach gegebenenfalls wiederverwendet oder zur Entsorgung an den Hersteller bergeben werden Unter keinen Umst nden darf K hlmittel einfach weggeworfen werden Entleeren Sie gegebenenfalls das K hlmittel l aus allen Teilen der Anlage in einen geeigneten Beh lter Entsorgen Sie dies gem den rtlichen Bestimmungen und Vorschriften ber lhaltige Abf lle Nachdem alle Anschl sse wie oben erl utert getrennt wurden l sst sich das Ger t im allgemeinen in einem St ck entfernen Alle Befestigungsschrauben sind zu entfernen Danach l sst sich das Ger t an den vorgesehenen Stellen aus seiner Montageposition heben und zwar mit Hilfe von Ger ten mit ausreichender Tragkraft Das Gewicht der Anlage und die korr
13. Zeitprogramm noch kein Tag mit einem X markiert ist muss vor Einstellung der Ein bzw Ausschaltzeiten mindestens ein Tag angew hlt werden Wichtig Bei normaler Anwendung und regelm iger Entnahme von Warmwasser ist eine Legionellenbek mpfung durch ein Aufheizen des Brauchwasserspeichers nicht zwingend erforderlich Sie k nnen aber durch Aktivierung dieses Zeitprogrammes eine zyklische Entkeimung des Brauchwasserspeichers durchf hren Kennzeichnen Sie hierf r einen Wochentag gem oben stehender Beschreibung mit einem X Eine separate Einstellung der Uhrzeit ist nicht erforderlich da der Prozess automatisch nach Erreichen einer BrauchwasserWenn spe ichertemperatur von 70 C stoppt Achtung Um diesen Prozess durchf hren zu k nnen muss ein E Heizstab im Brauchwasserspeicher installiert sein REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME PARAMETER BERSICHT Alarme Mit den Q Tasten w hlen Sie den gew nschten Men punkt e Durch dr cken der CH Taste gelangen Sie in den gew hlten Men punkt Anzeige aller aktiven Alarme im Klartext Anzeige aller nicht mehr aktiven Alarme Durch dr cken der e Taste gelangen Sie in den gew hlten Men punkt Anzeige der alten Alarme beginnend mit dem Letzten Anzeige der alten Alarme beginnend mit dem Letzten Anzeige der alten Alarme in defi niertem Zeitfenster R cksetzung einer St rung Wichtig
14. a concrete basement therethrough you will ensure uniform weight distribution For correct installation provision respect the following You must keep the minimal and necessary free space see Dimensions and service lines Anchoring The equipment does not require any special anchoring to the bed It does not apply in case if a seismological active area is concerned or if the equipment is installed into a basement frame positioned high above the basement level A WARNING Never lift the equipment with forklift s fork from below A WARNING During equipment lifting pay attention to the side panels first of all Protect the equipment side surfaces by cardboard pieces insertion Storage For to ensure a safety storage respect the following points Ambient temperature should not be higher than 42 C Never store the equipment in exterior Store the equipment on little frequented place therethrough you will minimize any damage risk Do not clean the equipment by vapour Store the equipment on a safety and protected place Regular equipment checking should be executed within the full storing period EXTERNAL CIRCUIT FOR WATER AND BRINE A CAUTION Prior to system filling with water check if no sand rust or other impurities have got into the system In case of need clean the piping rinse it out A CAUTION The water for system filling must be clean and must be of neutral pH value In case of
15. basierend auf 7 C Wasser Vorlauftemperatur und 25 C Sole R cklauftemperatur Gewichtsangaben beziehen sich auf leere Ger te Nur bei Ger ten mit K hlfunktion bei nominaler Wassermenge im Heizkreis inkl internem 3 Wege Umschaltventil EINSATZGRENZEN Wasser Vorlauftemperaturen Brauchwasserspeichertemperaturen Sole Vorlauftemperaturen Heizmodus 10 C bis 20 C K hlmodus 0 C bis 45 C Heizmodus max 60 C Brauchwassererw rmung max 61 C K hlmodus 7 C bis 20 C 30 bis 55 C autom Abschaltung unter 12 C ext Regelventil erforderlich Angaben zur Solekonzentration min 22 Propylenglykol und max 78 Wasser E373 LEISTUNGSTABELLEN Temp YHGD11G1TA YHGD14G1TA YHGD17G1TA YHGD19G1TA YHGD23G1TA YHGD30G1TA Heizleistung 13 1 15 7 18 7 21 2 25 7 33 5 S5 W35 El Leistung 2 60 3 30 3 90 4 40 5 20 6 90 COP 5 0 4 8 4 8 4 8 4 9 4 9 Heizleistung 11 7 14 3 30 5 SOUWE El Leistung 2 60 3 20 6 60 COP 4 5 4 5 4 6 dT K SW 3 5 3 5 3 5 Heizleistung 9 7 11 7 25 5 S 5 W35 El Leistung 2 60 3 20 6 40 COP 3 7 3 7 4 0 Heizleistung 12 2 15 0 31 4 S5 W45 El Leistung 3 20 3 90 7 80 COP 3 8 3 8 4 0 Heizleistung 10 8 13 1 28 2 S0 W45 El Leistung 3 10 3 70 7 80 COP 3 5 3 5 3 6 Heizleistung 9 3 11 1 24 1 S 5 W45 El Leistung 3 20 3 80 7 80 COP 2 9 2 9 3 1 Heizleistung 11 7
16. botched up repair all the granted warranty rights will cease This service manual is valid for standard equipment only and it does not contain any maintenance works to be done on modified equipment components Maintenance intervals The maintenance should be carried out by qualified personnel exclusively according to he following table for maintenance execution All detected shortages must be fixed The system is designed for continuous run and so it does not require any regular servicing See the following table Activity Monthly Yearly Intake and hot gas temperatures pressures measurements x Compressor oil level checking Check for bubbles presence through a visor Check of pumps functions Operation mode switch functionality checking Central control functionality checking warnings parameters High and low pressure switch functionality checking x lt X lt X lt lt gt x lt X lt Water temperature checking at the output Water and brine flowage measurement Water and brine circuit de aeration x Water and brine system pressure checking Water filter checking if installed Brine concentration checking in the brine circuit Checking of connections tightening at the terminals Cleaning of equipment external cover by soap water x X xX X Cooling medium filling in The cooling medium must be filled in to the system in l
17. by means of equipment switch off and switch on by the help of the equipment main switch With such breakdown contact the service point You will prevent eventual damage of the equipment REGULATION AND WARNING DESCRIPTION PARAMETERS OVERVIEW LED s Operation readiness Compressor Oral 4 Service water tank electric heating i Equipment breakdown Brine regulation active equipment with cooling mode only Circulation pump 6 Circulation pump e Regulation circuit 1 Circulation pump Brine low temperature Regulation circuit 2 Tg a lt 6 C Service water active heating REGULATION AND WARNING DESCRIPTION NRM ROOM THERMOSTAT Rotary knob for requested room temperature adjustment After its turning the actual required temperature value is displayed of the room equipped by thermostat By its further turning we can continuously change the required room temperature Once the image stops to flash on the display the room temperature is displayed again and it means that the new required temperature is saved to the memory E j Pushbutton for mode switching Day Night Automatics Room temperature or the room temperature required Automatic mode Switching day night according to the time program set 0 Daily mode no temperature dropp E AUTO R OFF Equipment operation breakdown o Night mode lasting decrease e g holiday
18. delivered with this equipment is the manufacturers proprietorship This material may not be reproduced without manufacturer s permission neither in one nor in exception forms The manufacturer reserves all rights for any change of the equipment specification without prior notice about this fact TIPS PRIOR TO INSTALLATION Prior to heat pump installation please find a little time and read the following text Make acquaintance with all the system components and read all instructions for installation Take notice of cautions highlighted by WARNING IMPORTANT and CAUTION labels first of all as thanks to them you will avoid any unnecessary and unpleasant experiences Check if the cabling connection corresponds to the local regulations Control wires should be arranged extraordinary carefully because most failures origin from their incorrect connection Mark all individual wires with color number in the terminal wiring diagram You will get a clear and unambiguous terminal connection diagram In case of any doubt you should ask In case if you want to ask for anything consult your local servicing partner immediately MODELS YHGD11 to YHGD17 YAGD11 to YAGD17 YHGD19 to YHGD30 YAGD19 to YAGD30 TECHNICAL DATA Parameter YHGD11G1TA YHGD14G1TA YHGD17G1TA YHGD19G1TA
19. e key you will get into the chosen menu item keys choose the After pressing the e key the following configurable parameters shall appear By the keys choose the required parameter After pressing the e key the parameter value starts to flash and you can change it By pressing the Q keys e By pressing the key confirm your input e For menu item shut press the key Main menu ON OFF gt Circuit 1 Circuit 2 Hot water System Timer Alarms Password L Leaving water temp 35 0 C Room temperature 21 0 C Set point LW temp 35 0 C eff Set point heat nn SP Heating Night SP Cooling Night Equipment with cooling mode only REGULATION AND WARNING DESCRIPTION PARAMETERS OVERVIEW Regulation circuit 1 By the keys Q choose the Main menu required menu item ON OFF p Circuit 1 After pressing the e key you will get Circuit 2 into the selected menu item Hot water i pee system E si Fe adjustable parameters Timer Alarms Password ig Display of water temperature at the heat pump output Leaving water temp 45 0 C Display of actual temperature for regulation Room temperature 21 0 C Display of required value at the output Set point LW temp 45 0 C Display of effective required room temperature value eff Set point heat 21 0 C The value can be set by the help of the roo
20. necessity add appropriate mean to the water for to achieve the required pH value Components to be installed externally Air tap on the highest point of the equipment safety valve to all lockable circuits Expansion tank into both the heating and the brine circuits Recommended additional components Water filter at the equipment input unless delivered within the frame of accessories WF Lock valves installed before the equipment A CAUTION External water system must grant constant water flowage through the equipment A IMPORTANT Insulate the whole piping system wherethrough you will eliminate any condensate creation and heat losses as well A Water system filling in Connect a hose to the filling discharging valve and fill the system in e Water pressure recommended for the system 1 5 bar plus 0 1 m for piping over manometer level no more than 3 bar in any case Thoroughly de aerate the water system Start up the water pump wherethrough you will speed up this process A Brine circuit filling in The brine you must mix up unconditionally thoroughly at room temperature with a correct ratio prior to equipment filling up 20 to 25 propylene glycol Then pump this mixture into the heat pump brine circuit Connect a hose to the filling discharging valve and fill the system in e Water pressure recommended for the system 1 5 bar plus 0 1 m for piping over manometer level n
21. preparation status display Circulation pump status display The pump is active if the Time programm for service water preparation is active see Time programs Main menu ON OFF Circuit 1 Circuit 2 P Hot water System Timer Alarms Password Il 52 0 C Boiler temperature Set point Boiler loading Circulation pump Equipment By the keys select the required menu item e After pressing the e amp key you will get into the selected menu item YA re adjustable parameters Actual external temperature display Actual room temperature control display Display of actual brine temperature at the output Operation mode setting Auto Heating Cooling Auto operation mode will be switched on between heating and cooling automatically in dependance on the room temperature Display of compressor s service hours Display of electric heating service hours Date setting Time setting Language option German or English Main menu ON OFF Circuit 1 Circuit 2 Hot water p System Timer Alarms Password I Outdoor temperature 7 7 C Room temperature 21 0 C Brine temperature 2 4 C Mode Auto Operating hours Reese eon nnl 4 Compressor 0 hrs E heater 0 hrs Date 70170172008 Time 00 00 00 Lang English A Equipment with cooling mode only a oeren 15 REGULATION AND WARNING DESCRIPTION P
22. sichergestellt sein dass die Raumtemperatur nicht unter die Frostgrenze absinkt um ein Auffrieren des Wasserkreislaufes zu verhindern A ACHTUNG Das System kann mechanische Belastungen durch extern installierte Komponenten nicht aufnehmen Diese Zusatz belastungen k nnen zu Fehlfunktionen Besch digununter gen und Verletzungen f hren Weiters bedeutet dies den Verlust s mtlicher Garantieanspr che A ACHTUNG Die Verpackung sollte sachgerecht entsorgt werden Der Hersteller versendet die Ger te in weitestgehend in wiederverertbaren Verpackungsmaterialien und achtet die Umwelt Das Ger t kann ber eine einfache Eingabe im Ger tedisplay abgeschalten werden HINWEISE ZU DIESEM HANDBUCH Die Anweisungen in diesem Handbuch m ssen befolgt werden da Folgesch den welche aus unsachgem er Handhabung resultieren einen Verlust des Garantieanspruches nach sich ziehen Der geistige Inhalt dieses Handbuches und jedes anderen mit dem Ger t mit gelieferten Dokumentes ist das Eigentum des Herstellers Diese d rfen weder im Ganzen noch auszugsweise ohne die Zustimmung des Herstellers vervielf ltigt werden Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Spezifikationen an den Ger ten ohne Vorank ndigung duchzuf hren TIPPS VOR INSTALLATIONSBEGINN Nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie das nachstehend Geschriebene bevor Sie die Installation des W rmepumpe beginnen Machen Sie sich mit allen Systemkomponenten vertraut und lese
23. tank Highlight one day per weak for this purpose in compliancewith the description mentioned above by X symbol Any special time setting is not necessary as the process stops automatically as soon as the temperature in the tank reaches the value of 70 C Warning For this operation execution an electric heating rod must be installed into the service water tank REGULATION AND WARNING DESCRIPTION PARAMETERS OVERVIEW WARNINGS lt By the Q keys select the Main menu required menu item ON OFF Circuit 1 After pressing the e key you will get Circuit 2 into the selected menu item Hot water i System Timer gt Alarms Password MENU Display of all active warnings in decoded text format gt Active Alarms Display of all inactivated wamings Old Alarms By the Q keys select the MENU required menu item Active Alarms gt Old Alarms e After pressing the amp key you will get into the selected menu item VIEW Display of old warnings from the last one gt from last Display of old warnings from the first one from first Display of old warnings in defined time interval Range Breakdown reset IMPORTANT If the same breakdown appears in course of 12 hours more then 3 times no automatic resetting takes place because the system presumes that a permanent breakdown is concerned In such case manual reset is required
24. the high pressure sensor Incoercitible medium air in the system Current circuit disruption Vibrating piping Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Uberpriifen Sie den Stromkreis und Sicherungen Fasten the piping Pump noisy operation while in service Incorrect required value programmed Air in the water circuit remove the air Bearing damage Check settings in the central control sensor failure Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Control malfunction Air in the system Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner De aerate the equipment through air valves Sediments in the temperature exchanger Drain and clean the water system Water filter is polluted if present Unsatisfactory water circulation Clean the filter berpr fen Sie den Stromkreis und Sicherungen Air in the system De aerate the equipment through air valves Flow sensor failure Water circulation pump failure Heating pump does not work Pump is not released Check the flow sensor Check the circulation pump Check the external heating pump Check the time program settings Control malfunction Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner 3 way valve failure Check the valve position or replace it Equipment with cooling function in the water circuit or water water type heat pumps SAFETY ELEMENTS SETTING Switching point of the low pre
25. von einem durch den Hersteller geschulten Techniker oder einem authorisierten Fachpartner durchgef hrt werden Wartungsarbeiten m ssen durch geschultes Fachpersonal erfolgen e Nur Original Ersatzteile d rfen verwendet werden S mtliche Wartungsarbeiten m ssen in den beschriebenen Intervallen durchgef hrt werden DIE NICHT EINHALTUNG EINES DIESER BEDINGUNGEN F HRT ZUM VERLUST DES GARANTIEANSPRUCHES SICHERHEIT Die Installation des Systems muss unter Einhaltung Maschinenschutzrichtlinie 98 37 EC der Nieder spannungsrichtlinie 73 23 EEC der elektromagnetischen Vertraglichkeitsrichtlinie 89 31 EEC sowie unter Ein haltung der normalen Regeln f r technische Anwendungen gemah der jeweiligen Landesverordnung erfolgen A ACHTUNG Das Ger t muss geerdet werden und es sollten keinerlei Installations bzw Wartungsarbeiten an Strom f hrenden Anlagenteilen durchgef hrt werden solange die Anlage unter Spannung steht A ACHTUNG Die Ger te stehen unter Druck Das Auslassen des Gases ist gef hrlich und kann zu Verletzungen f hren A WARNUNG Es ist in der Verantwortung des Anwenders dass das Ger t innerhalb der Einsatzgrenzen betrieben wird und dass die erforderlichen Wartungsabeiten zeitgerecht NOTFALLABSCHALTUNG gem diesem Handbuch von Facheuten durchgef hrt werden A WARNUNG Das Ger t muss in einem trockenen Raum auf einem geeigneten waagrechten Untergrund aufgestellt werden Es muss
26. 14 3 30 7 S5 W55 El Leistung 3 80 4 80 9 90 COP 3 1 3 0 3 1 Heizleistung 10 5 12 7 15 2 17 3 21 0 27 2 S0 W55 El Leistung 3 80 4 60 5 60 6 40 7 40 9 80 COP 2 8 2 8 2 7 2 7 2 8 2 8 S Soletemperatur W Heiztemperatur HEIZ 8 KUHLKURVEN Vorlauftemperatur C 60 Heizkurve Standardeinstellung 50 40 Au entemperatur C Vorlauftemperatur C 16 K hlkurve Standardeinstellung 14 12 10 Au entemperatur C 48 DEUTSCH REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME LCD Tastatur Uhrzeit Datum Haupt Bildschirm 12 00 00 01 01 2008 Betriebsart Aus Bereit Heizen K hlen Warmwasser Legionellen St rung nur Ger te mit K hlfunktion Bereit Systemleistung Komfort Auslastungsanzeige der Anlage Anzeige Komfortstatus Komfort Nacht Die Zentralsteuerung bietet eine Direktverbindung zu den Statusanzeigen und Sollwerteinstellungen ber die Zentralsteuerung kann der Benutzer s mtliche Temperaturwerte sowie Ausgangszust nde abfragen und individuelle Feineinstellungen an seinem System vornehmen Alle Tastaturfunktionen sind einfach gegliedert und als Klartextanzeige in deutscher oder englischer Sprache am Display angezeigt Die nachfolgende Beschreibung f hrt Sie durch die einzelnen Parameter Men s und erkl rt die Tastaturfunktionen Haupt Bildschirm N
27. ARAMETERS OVERVIEW Time programs By the keys select the required menu item After pressing the e key you will get into the chosen menu item RR A re adjustable parameters After pressing the e amp key you will get into the Time programs menu item By using of the Q keys you will choose the required time program After pressing the e key you will get into the required time program Main menu ON OFF Circuit 1 Circuit 2 Hot water System Timer Alarms Password D TIMER gt Timer D TIMER gt Circuit 1 Circuit 2 Hot water Legionella REGULATION AND WARNING DESCRIPTION PARAMETERS OVERVIEW Time programs Regulation circuit 1 mr QQ programs available in this menu item keys select one of 21 After pressing the amp key the cursor begins to flash By the Q 96 keys mark the switch on or off time which you wish to change After pressing the e key the selected time display begins to flash By the Q keys set the required switch on or off time By pressing the amp key confirm the time setting By the Q 96 keys mark the days during which this time program should be active or inactive X active inactive After pressing the o key shut the Time program menu item If you have done any change in setting a question will by displayed Save If you wish to save the changes press th
28. Bunuueds edundzjewuf sdwundzjemun JO YOIPIO 3d N 12111 jeuondo Z SI IYZI H jeuondo odwndziemun eduindsuone nyurz o 6 000 miu gt WIN 3xX viziririm x m w nN 11 lt lt 3d T Bunysemieqn PpIejueJq Arz bil put RZL EI zu urn EL 2 PIT Av2 0E2 EN gt 1101 SIENT een U 2 gl iW z301 ETE T gt 11301 lt wage ERIT 1301 ih ed gel EE ZE EA a LM CLE aaa A Er MC A Ze ZJ A A en a a LINT CC ON mem ken N N 1 EI 21 Ga a i II Ic SCHALTPLAN Hochdruckschalter St rung Solepumpe St rung Verdichter St rung Heizungspumpe St rung Str mungsw chter optional bzw Ger te mit K hlfunktion Niederdruckschalter EVU Abschaltung bzw ext Ein Aus Hei gasf hler Sole Vorlauff hler F hler Brauchwasser speicher Au entemperatur f hler Vorlauff hler Heizkreis 2 Vorlauff hler Heizkreis 1 1156 1001 13 115 14 1152 1151 10FIL 24V 24V 1183 9 92 7374739 80 91 56 576263 K n2 NRM Bedienger t W rmepumpe Raumbedienger t Solekreis nur Ger te mit K hlfunktion 3 Wege Regelventil 3 Wege Regelventil Heizkreis 2 optional 1 h 28 i SES GER 98Y a a iR i E m ae 558 amg Heizungspumpe o22z a a Krei pi reis 23 ss S558 gt NS AS 42 5 TA Pia 32 I N x uc El m OGC o
29. Comfort Equipment utilization signalling Comfort mode display Comfort Night The central control provides direct entry into the status display and required values setting By means of the central control the user can trace all the temperature levels and the output statuses as well and so to perform individual fine adjustment of his system All keyboard functions are arranged in a simple way and are displayed on the screen in an uncoded text form in German or English language The following description will guide you through individual menu parameters and will explain you all press button functions Main display Navigation keys Navigation keys Q Q have special functions which are assigned to those actual functions on the screen displayed User level 12 00 00 01 01 2008 Main menu Standby gt Circuit 1 System load Circuit 2 Comfort Hot water I System Timer After pressing the o key you will Alarms reach the user level Password By keys you will select the required menu items After pressing the amp key you will get into the menu NB REGULATION AND WARNING DESCRIPTION ON OFF User level 12 00 00 01 01 2008 Main menu Standby gt ON OFF System load Circuit 1 Comfort Circuit 2 Hot water System After pressing the key you will Timer reach the user level Alarms Password By keys you will select the
30. G1TA YHGD17G1TA YHGD19G1TA YHGD23G1TA YHGD30G1TA Heating rating 13 1 15 7 18 7 21 2 25 7 33 5 B5 W35 El power 2 60 3 30 3 90 4 40 5 20 6 90 COP 5 0 4 8 4 8 4 8 4 9 4 9 Heating rating 11 7 14 3 30 5 E power 2 60 3 20 6 60 bo COP 4 5 4 5 4 6 dT K SW 3 5 3 5 3 5 Heating rating 9 7 11 7 25 5 B 5 W35 E power 2 60 3 20 6 40 COP 3 7 3 7 4 0 Heating rating 12 2 15 0 31 4 B5 W45 E power 3 20 3 90 7 80 COP 3 8 3 8 4 0 Heating rating 10 8 13 1 28 2 B 0 W45 E power 3 10 3 70 7 80 COP 3 5 3 5 3 6 Heating rating 9 3 11 1 24 1 B 5 W45 E power 3 20 3 80 7 80 COP 2 9 2 9 3 1 Heating rating 11 7 14 3 30 7 B5 W55 E power 3 80 4 80 9 90 COP 3 1 3 0 3 1 Heating rating 10 5 12 7 15 2 17 3 21 0 27 2 BO W55 E power 3 80 4 60 5 60 6 40 7 40 9 80 COP 2 8 2 8 2 7 2 7 2 8 2 8 B Brine temperature W Heating temperature HEATING AND COOLING CURVES Heating curve standard perfomance 60 gt W N e Output temperature C i eo External temperature C Cooling curve standard performance 16 14 12 10 Output temperature C External temperature C REGULATION AND WARNING DESCRIPTION LCD Keyboard Time Date Main displa 45300200 01 01 2008 __ Operating mode Standby Off Standby Heating Cooling Hot water Legionelas Alarm equipment with cooling mode only System load
31. IONEN Die Sole Wasser W rmepumpenger te werden gem h chster Design und Konstruktionsstandards gefertigt um eine hohe Ausf hrungsqualit t und und Betriebssicherheit sicher zu stellen Das System wurde entwickelt um Heizwasser mit konstanter Vorlauftemperatur zu erzeugen und ist daher f r Anwendungen welche ber die in diesem Handbuch genannten Einsatzgrenzen hinaus gehen nicht einsetzbar Werden die Ger te dennoch unkorrekt bzw f r einen anderen Anwendungsfall ohne die schriftliche Zustimmung des Herstellers eingesetzt kann die Ben tzung ein Sicherheitsrisiko darstellen Dieses Handbch beinhaltet s mtliche zur Installation und Inbetriebnahme erforderlichen Informationen und sollte vor Installationsbeginn bzw Wartungsarbeiten am Ger t sorgf ltig gelesen werden S mtliche Installations Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten m ssen von geschultem und qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung f r Sch den welche durch unsachgem e Installation Inbetriebnahme oder Wartung hervorgerufen wurden 2 Groe WE GARANTIE Die Ger te werden im Werk getestet Der Garantieanspruch erlischt sobald Modifikationen ohne vorherige Zustimmung des Herstellers an den Ger ten vorgenommen werden F r Garantieanspr che m ssen folgende Bedingungen Wartungsarbeiten m ssen durch geschultes Fachpersonal erf llt werden erfolgen Die erstmalige Inbetriebnahme der Anlage muss
32. PUTS AVAILABLE Model YHGD11G1TA YHGD14G1TA YHGD17G1TA YHGD19G1TA YHGD23G1TA YHGD30G1TA Heating rating kW 11 7 14 3 17 1 19 2 23 5 30 5 Model YAGD11G1TA YAGD14G1TA YAGD17G1TA YAGD19G1TA YAGD23G1TA YAGD30G1TA Heating rating kW 11 7 14 3 17 1 19 2 23 5 30 5 Cooling rating kW 12 1 15 0 18 0 20 1 24 5 32 3 Heating ratings are based on output water temperature of 35 C and on brine input temperature of 0 C in compliance with EN 14511 Cooling ratings are based on output water temperature of 7 C and on input temperature of 25 C INFORMATION ABOUT THE MANUFACTURER Equipment with brine water heat pumps are produced according to the most serious design and engineering standards as to ensure high quality of execution and maximal operational reliability The system has been developed for heating water preparation of constant temperature at the output and therefore it is not suitable to use it in any other applications being beyond the extent of employments mentioned in this manual If these equipment will be used incorrectly without written permission of the manufacturer or by any other way safety risks may occur by their implementation This manual contains all the information necessary for installation and commissioning and therefore the user should study it carefully prior to installation or maintenance commencement Any installation commissioning and maintenance may be carried out exclusively only by trained and qu
33. Taste gelangen Sie in den gew hlten Men punkt Zeitprogramme Mit den Q Tasten w hlen Sie gew nschte Zeitprogramm e Durch dr cken der e Taste gelangen Sie in das gew hlte Zeitprogramm Haupt Men EIN AUS Regelkreis 1 Regelkreis 2 Warmwasser Anlage gt Zeitprogramm Alarme ZEITPROGRAMM gt Zeitprogramme Passwort I ZE TPROGRAMM gt Regelkreis 1 Regelkreis 2 Warmwasser Legionellen 4 REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME PARAMETER BERSICHT Zeitprogramme Regelkreis 1 Mit den Q Tasten w hlen Sie eines der jeweils 21 verf gbaren Programme dieses Men punktes aus e Durch dr cken der e Taste beginnt der Cursor zu blinken men CO CQ taster markieren Sie die Ein oder Ausschaltzeit die Sie ver ndern m chten Durch dr cken der e amp Taste beginnt die angew hlte Zeitanzeige zu blinken Mit den Tasten stellen Sie die gew nschte Ein oder Ausschaltzeit ein Durch dr cken der e Taste bestatigen Sie die Zeiteinstellung Man QQ EH tester markieren Sie die Tage an denen dieses Zeitprogramm aktiv bzw inaktiv sein soll X aktiv inaktiv Durch dr cken der o Taste verlassen Sie das Zeitprogramm Wenn Sie Anderungen vorgenommen haben erscheint im Display die Frage speichern Wenn Sie die nderungen speichern m chten dr cken Sie die amp Taste Programm 01 bis 21
34. YHGD23G1TA YHGD30G1TA YAGD11G1TA YAGD14G1TA YAGD17G1TA YAGD19G1TA YAGD23G1TA YAGD30G1TA Heater rating 11 7 KW 14 3 kw 17 1 KW 19 2 kW 23 5 kW 30 5 kW Cooling rating 12 1 kW 15 0 kW 18 0 kW 20 1 kw 24 5 kW 32 3 kW Performance range 13 100 12 100 12 100 12 100 12 100 12 100 Water quantity nominal dt 5K 2010 I h 2460 I h 2940 I h 3300 I h 4040 I h 5200 I h Nominal pressure loss internal 23 kPa 16 kPa 21 kPa 23 kPa 28 kPa 42 kPa Maximal external pressure loss 42 kPa 45 kPa 39 kPa 35 kPa 70 kPa 47 kPa Pumped through brine quantity minimal 2800 I h 3440 I h 4120 I h 4650 I h 5700 I h 7400 I h Nominal pressure loss internal 15 kPa 20 kPa 20 kPa 20 kPa 21 kPa 25 kPa Maximal external pressure loss 45 kPa 36 kPa 31 kPa 75 kPa 62 kPa 35 kPa Power supply 400 3 N 400 3 N 400 3 N 400 3 N 400 3 N 400 3 N Input power whole unit 2850 W 3500 W 4150 W 4700 W 5700 W 7300 W Operating current nom 6 1A 7 2A 8 2A 9 9A 12 3A 15 0A Operating current max 11 5A 12 8 A 15A 18A 20A 24A Starting current 48A 63 A 69 A 95A 95A 110A Cooling circuits 1 1 1 1 1 1 Number of compressors 1 1 1 1 1 1 Type of compressor Digital Scroll Digital Scroll Digital Scroll Digital Scroll Digital Scroll Digital Scroll Oil volume in litres 1 31 1 91 1 71 1 71 2 51 3 21 Type of oil Cooling medium R 407C R 407C R 407C R 407C R 407C R 407C Cooling medium content volume 2 4 kg 3 0 kg 3 5 kg 4 0 kg 4 3 kg 4 8 kg Acoustic pressure level at dist
35. YORK eo BY JOHNSON CONTROLS RESIDENTIAL HEAT PUMPS GEYSIR VARIO RANGE The units comply with one o of the following marks see unit for details II GEYD MU1 0908 CONTENTS na Page m Models and outputs available 2 Information about the manufacturer 2 Warranty EE 3 Sri PR tanah ECA 3 Emergency shut down 3 Directives for this manuel 3 Tips prior to installation lt lt 4 MOGEIS aa NA 5 Technical data 6 Adjustment limits eene 6 Tables of outputs II kaa aa dak aaa NA 7 Heating and cooling Cunves 8 Regulation description and warnings 9 23 Dimensions and minimal distances 24 25 PIPING EE 26 System SChEMe uc ar trn ann 27 Electric power supply and service connections 28 30 gt Wiring KEE 31 32 Transport and storage nennen nennen nenn 33 i ASSEMDING EE 34 External circuit for water and brine 35 Commissioning E EE dE Eed 35 The heat pumps are designed Maintenance cere A nae 36 37 up to the state of the Faults diagnostics innin 37 38 art and the safety technical Safety elements adjustment SE 39 standards respected Disassembling and dreposa 39 Acessories uueoueo eee aaa aaa aaa aaa an imma 40 41 MODELS AND OUT
36. able parameters Warning If there is still no day selected by X symbol for the Time program you must to set one prior to switch on or off at least REGULATION AND WARNING DESCRIPTION PARAMETERS OVERVIEW Time program Hot water By the keys select one of 21 programs available in this menu item After pressing the e key the cursor starts to flash By the Q Q keys mark the switch on or off time you want to change After pressing the e key the selected time display starts to flash By the Q keys set the required switch on or off time By pressing the amp key confirm the time setting 109 OO mark the days during which this time program is active or inactive X active inactive After pressing the o key close the Time program menu issue If you did any changes in setting the Save question will appear on the display If you wish to save the changes press the e key C A re adjustable parameters Warning If there is still no day selected by X symbol for the Time program you must to set one prior to switch on or off at least IMPORTANT In times being set in Hot water Time program in which the service water heating is enabled also the circulating pump is activated if it is installed in your system In time windows set for service water heating at any service water temperature decrease by more than 10 C under the v
37. alified personnel The manufacturer does not take any responsibility for any damage which can occur in consequence of any unprofessional installation commissioning or unprofessional maintenance execution WW WARRANTY All equipments are tested at the manufacturer Any warranty claims will cease if any modification is executed on the equipment without prior consent of the manufacturer For any claim acceptance the following conditions shall be fulfilled The first commissioning of the equipment must be done by a technician trained or authorized by the manufacturer or by a professional partner Only trained and professionally skilled staff shall carry out any maintenance work Original spare parts may be used only All the maintenance works must by carried out in regular terms NON OBSERVANCE OF THESE CONDITIONS WILL CAUSE LOSS OF WARRANTY AND ITS TERMINATION IN CONSEQUENCE SAFETY System installation must be executed in line with Machinery Safety Directive No 98 37 EC Low Voltage Directive 73 23 EEC Directive on Electromagnetic Compatibility 89 31 EEC and it should meet the common rules which are in force for technical applications and should comply with the corresponding national regulations as well A WARNING The equipment must be grounded Any maintenance or installation work carried out on the live equipment parts in any case may not be carried out if the equipment is connect
38. alue which you have set in the Hot water menu item the required preset value is automatically switched to Hot water operation mode REGULATION AND WARNING DESCRIPTION PARAMETERS OVERVIEW Time program Legionellas By the keys select one of 21 programs available in this menu item After pressing the e5 key the cursor starts to flash By the Q Q keys mark the switch on or off time you want to change After pressing the e key the selected time display starts to flash By the Q keys set the required switch on or off time By pressing the e amp key confirm the time setting 109 OO mark the days during which this time program shoud be active or inactive X active inactive After pressing the o key shut the Time program menu issue If you did any changes in setting the Save question will appear on the display If you wish to save the changes press the e amp key Program 01 to 21 ln NA re adjustable parameters Warning If there is still no day selected by X symbol for the Time program you must to set one prior to switch on or off at least IMPORTANT With normal use and regular hot water consumption no measures against Legionellas are necessary to take because the service water tank is heated regularly By this Time program activation however you may carry out a cyclic bacteria removal from the service water
39. ance of E 46 dB A 47 dB A 47 dB A 48 dB A 49 dB A 49 dB A Dimensions Width 590 mm 590 mm 590 mm 790 mm 790 mm 790 mm Depth 700 mm 700 mm 700 mm 800 mm 800 mm 800 mm Height 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm Mass net 150 kg 162 kg 170 kg 200 kg 226 kg 249 kg Water connections T Dimensions heating and brine 1 1 4 1 1 4 1 1 4 11 2 1 1 2 1 1 2 Dimensions service water 3 4 3 4 d 1 1 qe Heating ratings are based on output water temperature of 35 C and on input brine temperature of 0 C Cooling ratings are based on output water temperature of 7 C and on input brine temperature of 25 C Data on mass apply for empty equipment For equipment with cooling function only With normal water volume in the heating circuit including internal 3 way switching valve OPERATION LIMITS Water temperatures at the output Heating mode max 60 C Service water heating max 61 C Cooling mode 7 C up to 20 C Accumulator tank service water temperature Brine temperatures at the output Data for brine concentration 22 Yo of glycol propylene and 78 Yo of water Heating mode 10 C up to 20 C Cooling mode 0 C up to 45 C 30 up to 55 C autom switch off at temp below 12 C external governing valve is needed KU TABLE OF RATINGS Temperature YHGD11G1TA YHGD14
40. avigations Tasten Die Navigationstasten amp Q e amp o haben spezifische Funktionen welche den aktuell angezeigten Bildschirmfunktionen oe eA ee zugeordnet sind 20 es 1007 1001 osi Benutzerebene 12 00 00 01 01 2008 Haupt Men Bereit Regelkreis 1 Systemleistung Regelkreis 2 kop larmwasser Anlage Durch dr cken der o Taste gelangen Zeitprogramm Sie in die Benutzerebene Alarme Passwort Mit den Tasten w hlen Sie der gew nschten Men punkt Durch dr cken der amp Taste gelangen Sie in den gew hlten Men punkt ooo LCD REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME EIN AUS Benutzerebene 12 00 00 01 01 2008 Haupt Men Bereit EIN AUS Systemleistung Regelkreis Komfort Regelkreis Warmwasser Anlage Durch dr cken der o Taste gelangen Zeitprogramm Sie in die Benutzerebene Alarme Passwort Mit den Tasten w hlen Sie den gew nschten Men punkt Durch dr cken der e Taste gelangen Sie in den gew hlten Men punkt Aktivierung der W rmepumpe EIN AUS een Durch 2maliges dr cken der Taste gelangen Sie in den Bearbeitungsmodus e Der zu bearbeitende Wert beginnt zu blinken e Mit den Q Tasten wechseln Sie zwischen EIN und AUS e Durch dr cken der e Taste bestatigen Sie die Einstellung Durch dr cken der Taste gelangen Sie wieder in das Hauptmen Durch dr cken der Tasten k nn
41. c field with rotation sense CLOCKWISE X1 400V 3 50Hz N Terminal connection general drawing x111 2 38 4 5 6 L N PE L N PE Circulation pump Circulation pump Circuit 1 Circuit 2 ji Centralised Temperature External Service switching Service breakdown switch at the temperature water off or water tank signalling Circuit 2 sensor temperature external potential output sensor switch on heating free dry off 24V AC 0 10 V DC 24V AC 0 10 V DC RT RT COM 15 24V 3 way 3 way NRM regulation valve regulation valve Regulation thermostat Circuit 2 Brine circuit Output signal Communication through bus Input signal Equipment with cooling function only Control contact for external power protection SEA ELECTRIC SUPPLY AND SERVICE LINES NRM Room Temperature Controller 80 mm MONUI NS fue UUUU mm 67mm Electric service line max 30 m X 7 4x 0 5mm shielded E BR ul mm T O o o x ji8siwyoo o Det eos ZHOS A0OP Ud ZHOS AOOP Ude nolo BUNE ynoum BuneaH Josssidwo9 A ddns Jamoq dwng duund JejeM 3d N 12111 aa jeuondo z uno BunesH jeuondo dumd aen dwnd uonejno119 e 6 Q Q Q miu gt WIN x n z 45 5 E x Ar 3d 1e oqu0
42. cedure during switching on Check the control voltage availability but do not activate the system start either through the display or externally Check if the appliance is in the operation readiness mode and its control units functionality as well Do required values programming at the central control for temperatures see Description of regulation and warnings Start the equipment up see Description of regulation see Description of regulation and warnings Clients training make the client acquainted with the operation installation manual MAINTENANCE N WARNING Never let the cooling media drain freely out to the atmosphere during system discharging Use appropriate scavenging tool for cooling medium exhaustion Any cooling mediumyou must provide to the supplier for its professional disposal A WARNING Ensure professional disposal of the old compressor oil Hand it over to the supplier for this purpose The old compressor oil never dispose together with other used oils like engine oil etc Prior to maintenance work start study the safety instructions presented in this manual carefully General requirements Responsibility for regular and in time execution of any works in connection with maintenance bears the equipment operator The equipment operator may sign an agreement on maintenance execution with a local service provider If it comes to equipment damage in consequence of a
43. cht werden Das Gemisch wird dann in den Solekreis der W rmepumpe eingebracht SchlieRen Sie einen Schlauch an ein F ll Entleerventil an und f llen Sie das System Empfohlener Wasserdruck im System 1 5 bar plus 0 1 bar pro m Leitung ber dem Niveau des Manometers aber in keinem Fall mehr als 3 bar Entl ften Sie den Solekreislauf sorgf ltig Aktivieren Sie die Solepumpe ein um diesen Vorgang zu unterst tzen INBETRIEBNAHME A ACHTUNG Ein geschulter Service Mitarbiter bzw ein Einschalten des Systems authorisierter Service Partner muss die Befolgen Sie die folgende Einschalt Prozedur Inbetriebnahme der Anlage durchf hren Falls dies nicht beachtet wird erlischt der Garantieanspruch Stellen Sie sicher dass die Steuerspannung zur Dispaly oder Extern aktiviert ist Anmerkung Stellen Sie sicher dass die Verbraucher Die bei der Inbetriebnahme durchgef hrten betriebsbereit und deren Steuerungen Arbeiten beinhalten keine zus tzlichen funktionsf hig sind T tigkeiten wie das Herstellen elektrischer oder Programmieren Sie die gew nschten Sollwert wasserseitiger Anschl sse oder dgl Samtliche Temperaturen an der Zentralsteuerung siehe f r die Inbetriebnahme erforderlichen Arbeiten Regelungsbeschreibung und Alarme sind bauseits durchzuf hren und m ssen vor dem Starten Sie das Ger t siehe Inbetriebnahmetermin abgeschlossen sein Regelungsbeschreibung und Alarme Kontrolltatigkeit
44. d fuses Compressor does not start up Loosen connections at the terminals Tighten the terminals Inadequate voltage level Check your power supply source Compressor winding short circuit Consult the service point Compressor blocked Consult the service point Equipment is not released Check the time program settings Control voltage disruption Check the current circuit and fuses Loosen connections at terminals Tighten the terminals Pump does not start Insufficient voltage Consult the service point Compressor winding short circuit Consult the service point Compressor blocked Consult the service point BREAKDOWN DIAGNOSTICS Failure Possible reason Elimination Low pressure failure High pressure failure Noisy operation of hydraulic part Incorrect water temperatures Unsatisfactory water circulation Flow sensor failure 2nd heating circuit does not work System untightness Check and repair untightness and fill in Cooling media insufficient level Fill up the missing cooling medium Brine pump does not work Check the power supply and fuse or replace the faulty pump Brine low temperature Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Low pressure sensor failure Heating pump does not work High pressure sensor does not work Replace the low pressure sensor Check the power supply and fuse or replace the faulty pump Replace
45. denen die Brauchwasseraufheizung freigegeben ist wird auch die Zirkulationspumpe sofern in Ihrem System installiert mitgeschalten In den fur die Brauchwasseraufheizung freigegebenen Zeitfenstern wird bei Absinken der Brauchwasserspeichertemperatur um mehr als 10 C unter den von Ihnen im Men punkt Warmwasser festgelegten Sollwert automatisch auf die Betriebsart Warmwasser umgeschalten REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME PARAMETER BERSICHT Zeitprogramme Legionellen Mit den Q Tasten w hlen Sie eines der jeweils 21 verf gbaren Programme dieses Men punktes aus e Durch dr cken der e amp Taste beginnt der Cursor zu blinken ten Q QQ taster markieren Sie die Ein oder Ausschaltzeit die Sie verandern m chten Durch dr cken der Taste beginnt die angew hlte Zeitanzeige zu blinken Mit den Q Tasten stellen Sie die gew nschte Ein oder Ausschaltzeit ein Durch dr cken der Taste bestatigen Sie die Zeiteinstellung miten O Qe markieren Sie die Tage an denen dieses Zeitprogramm aktiv bzw inaktiv sein soll X aktiv inaktiv Durch dr cken der Taste verlassen Sie das Zeitprogramm Wenn Sie Anderungen vorgenommen haben erscheint im Display die Frage speichern Wenn Sie die nderungen speichern m chten dr cken Sie die e amp Taste Programm 01 bis 21 AOR a verstellbare Parameter Achtung Wenn in einem
46. e e amp key Program 01 to 21 01 Circuit ATE YA re adjustable parameters Warning If there is still no day selected by X symbol for the Time program you must to set one prior to switch on or off at least IMPORTANT Times being set in the Regulation Circuit 1 Time program does not cause any equipment switching off at room thermostatswitching on but the result will be instead that the required values will be switched over for the room temperature switching between day and night value equired according to setting in Regulation circuit 1 menu item REGULATION AND WARNING DESCRIPTION PARAMETERS OVERVIEW Time programs Regulation circuit 2 By the keys select one of 21 programs available in this menu item After pressing the e key the cursor begins to flash OQ highlight the switch on and off time to be changed After pressing the e key the selected time display starts to flash By the Q keys set the required switch on or off time By pressing the amp key confirm the time setting 109 OO mark the days during which this time program is active or inactive X active inactive After pressing the key close the Time program menu issue If you did any changes in setting the Save question will appear on the display If you wish to save the changes press the key Program 01 to 21 01 Circuit ON 0 E re adjust
47. e or the valve has got a failure and it manometers connected to the suction side should be replaced The valve may by replaced by Determine the intake side temperature Tse by the authorised servicing personnel exclusively help of thermometer measured on the evaporator output Calculate from this values the overheating S Tse Tsa BREAKDOWN DIAGNOSTICS Breakdown Possible reason Elimination Equipment runs but does not Unsatisfactory cooling medium level Check and repair untightness and fill in give any performance Too low brine temperature Consult the service point Incorrect overheating adjustment Revise the overheating adjustment Suction pipe freezing Too low brine temperature Consult the service point Unsatisfactory cooling medium level Check and repair untightness and fill in Vibrating piping Tighten the ping Valve position checking opened Equipment noisy operation Compressor noisy operation Bearing damage Check the compressor anchoring tightness System untightness Check and repair untightnesses and fill in Lack of oil in the compressor Mechanical failure of the compressor Consult the service point Current circuit is not switched on Check the current circuit and fuses No right turning magnetic field Change phase order High or low pressure failure Determine this failure reason Control voltage disruption Check the current circuit an
48. e werden ben tigt 3 Phasen Nulleiter Erdung Die Spannungsversorgung muss im Stande sein die ben tigte Leistung bereit zu stellen siehe Technische Daten Trennschalter und Sicherungen m ssen so dimensioniert werden um den Anlaufstr men Stand halten zu k nnen siehe Technische Daten Die Spannungsversorgung der Ger te muss ber einen eigenen separaten Stromkreis verf gen Geeignete Leitungsschutzschalter sind erforderlich um das System vor Besch digungen zu sch tzen C Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung best tigen wir als Ger tehersteller dass die Ger te der Baureihe VARIOcomfort die Anforderungen der Richtlinie ber die elektromagnetische Vertraglichkeit Richtlinie 89 336 EWG erf llen Die Ger te erf llen die grundlegenden Anforderungen der Nieder spannungsrichtlinie Richtlinie 73 23 EWG Ebenso erf llen die Ger te die Anforderungen der EN 14511 W rmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern Heizen Anforderungen an Ger te f r die Raumheizung und zum Erw rmen von Trinkwasser sowie die EN 378 sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen an K lteanlagen und Warmepumpen 68 DEUTSCH Elektrische Anschl sse Die elektrischen Anschl sse m ssen gem dem beigepackten Klemmenplan ausgef hrt werden A ACHTUNG Bevor Sie die Versorgungsleitung anschlie en stellen Sie Sicher dass die Versorgungsspannung korrekt ist siehe Technische Daten
49. ed to the electric power supply utility A WARNING Equipment is under pressure Any gas discharging is dangerous and may lead to accidents A CAUTION The user is responsible exclusively for equipment operation and employment and for necessary intime SWITCH OFF maintenance execution in the given extent and in line with this manual by means of professional staff A CAUTION The equipment must be situated in dry area on suitable and horizontal footing Temperature in this area may not drop under zero point as we can prevent only in this way any water circuit freezing A WARNING The system is unable to absorb any mechanical load applied by components installed externally Such additional load may cause incorrect operation or damage to the equipment or may cause accidents There is a loss of all warranty rights in such case at the same time A WARNING The packaging must be disposed in line with the law being in force The manufacturer delivers the equipment in recyclable wrappingmaterials and so it minds environmental protection The unit can be easily switched off through a sepatate ON OFF level on the integrated display DIRECTIVES FOR THIS MANUAL It is compulsory to follow the instructions presented in this manual because in case of any consequential damage occurred in consequence of unprofessional manipulation all the warranty terms granted will cease The contents of this manual and of any other document
50. ekten Hebeverfahren sind UNBEDINGT in der Installationsanleitung nachzulesen Beachten Sie bitte dass alle in der Anlage verbliebenen oder versch tteten Reste von K hlanlagen l aufgewischt und auf die oben beschriebene Weise entsorgt werden m ssen Nach Entfernen aus der Montageposition k nnen die Ger teteile gem den rtlichen Bestimmungen und Vorschriftenentsorgt werden Johnson Ch Controls II GEYD MU1 0908
51. en Sie die Einstellwerte des Orms Raumtemperatur Meniipunktes einsehen Sollwert Vorlauft eff Sollw Heizen REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME Konfigurations Modus PASSWORTEINGABE Markieren Sie im Haupt Men durch 7 Haupt Menu dr cken der Taste den Men punkt EIN AUS Passwort Regelkreis 1 Dr cken Sie e amp um in den Regelkreis 2 gew nschten Men punkt zu gelangen Ee Anlage zeitprogramm Alarme gt Passwort Dr cken Sie e amp um sich einzuloggen LOG EOUIREI Dr cken Sie um die User Benutzer Zugangsebene zu best tigen e W hlen Sie mit Hilfe der Q Taste die LOG IN REQUIREI Ziffer 1 und best tigen Sie mit der User Benutzer Taste Code kika Geben Sie so das Passwort 1111 ein REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME VERANDERN VON PARAMETERN Mit den Tasten w hlen Sie Haupt Men den gew nschten Men punkt gt EIN AUS Durch dr cken der CH Taste gelangen Regelkreis 1 x gt Regelkreis 2 Sie in den gew hlten Men punkt EE 4 Anlage Zeitprogramm Alarme Passwort L Durch dr cken der ey Taste werden Vorlauftemperatur die konfi gurierbaren Parameter Raumtemperatur iat Sollwert Vorlauft angezeigt eff Sollw Heizen Mit den Q Tasten w hlen Sie den SW Heizen Nacht gew nschten Parameter SW K hlen Nacht Durch dr cken d
52. en vor der Inbetriebnahme Die folgenden T tigkeiten sollten vor der Inbetriebnahme durch die Service Mannschaft oder eines authorisierten Fachmannes bauseits durchgef hrt werden Bei abgeschaltetem Hauptschalter berpr fen Sie die Kabelquerschnitte die Erdung sowie die Festigkeit aller Klemmenverbindungen Stellen Sie sicher dass die Spannungsversorgung der am Tyenschild angegebenen Spannung entspricht Verkabeln Sie die freien Kontakte mit den externen externen Komponenten gem beiligendem Klemmenplan berpr fen Sie ob alle externen Komponenten sowie die hydraulischen Anschl sse odnungsgemak installiert sind Einschulung des Kunden Machen Sie den Kunden mit der Bedienungs Installationsanleitung vertraut Verf gung steht aber keine System Freigabe am WARTUNG A ACHTUNG Entlassen Sie K ltemittel niemals direkt in die Atmosph re wenn Sie das System entleeren Verwenden Sie geeigne tes Ger t um das K ltemittel abzusaugen Das K ltemittel kann danach nicht wiederverwendet werden und muss dem Lieferanten zur Entsorgung retourniert werden A ACHTUNG Altes Kompressor l muss muss fachgerecht entsorgt und zu diesem Zweck an den Lieferanten retourniert werden Entsorgen Sie altes Kompressor l niemals gemeinsam mit anderen Alt len Motor l etc Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sollten vor Beginn der Wartungsarbeiten sorgf ltig gelesen werden Allgemeine Anforderungen Es
53. ent Kurve 38 C Q Heizkurve X Au entemperatur Y Wasser Vorlauftemperatur K hlkurve In diesem Parametermen k nnen A AT Kurve K hlen Sie individuell Vorlauftemperaturen DEET A OPAR ERSTE bestimmten Au entemperaturen zuordnen gt 0 C ZU C und so die erforderlichen Heiz und X2 20 C y2 12 C K hlwassertemperaturen Ihrem Bedarf X9 3D Y3 7 C anpassen xa gore ln Lie A Die nebenstehend angefiihrten Werte W Aussent Kurve 18 C entsprechen den Standareinstellungen bei Auslieferung der Ger te Diese Werte k nnen Sie auch im Abschnitt HEIZKURVEN in graphischer Darstellung nachlesen Grenzwerte Heizen 60 C K hlen T C nur Ger te mit K hlfunktion a REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME PARAMETER BERSICHT Regelkreis 2 Mit den Tasten w hlen Sie den gew nschten Men punkt Durch dr cken der e Taste gelangen Sie in den gew hlten Men punkt E es Verstellbare Parameter Anzeige der Position des Mischventils f r Kreis 2 Betriebsanzeige der Umw lzpumpe f r Kreis 2 Anzeige der Wasservorlauftemperatur aus Kreis 2 Anzeige des Sollwertes der Vorlauftemperatur Haupt Men EIN AUS Regelkreis 1 Regelkreis 2 Warmwasser Anlage Zeitprogramm Alarme Passwort D lauftemperatur wert Vorlauft Vor Soll Regelventil Pumpe AT Kurve Heizen Mit den oo Ta
54. er e amp Taste beginnt der Parameterwert zu blinken und kann nun durch dr cken der Q Tasten nur Ger te mit K hlfunktion verstellt werden e Dr cken Sie amp um die Eingabe zu bestatigen Zum Verlassen des Men punktes dr cken Sie die o Taste REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME PARAMETER BERSICHT Regelkreis 1 Mit den Tasten w hlen Sie Haupt Men den gew nschten Men punkt EIN AUS p Regelkreis 1 Regelkreis 2 Durch dr cken der CH Taste gelangen Sie in den gew hlten Men punkt Warmwasser i pue Anlage nn Verstellbare Parameter zeitprogramm Alarme Passwort L Anzeige der Wasseraustrittstemperatur aus der WP Vorlauftemperatur 45 0 C Anzeige der aktuellen F hrungsraumtemperatur Raumtemperatur 21 0 C Anzeige des Sollwertes der Vorlauftemperatur Sollwert Vorlauft 45 0 C Anzeige des eff Sollwertes der Raumtemperatur eff Sollw Heizen 21 0 C Der Wert ist ber das Raumbedienger t einstellbar eff Sollw K hlen 23 0 c Einstellbarer Wert f r Absenkung Nacht bzw Urlaub SW Heizen Nacht f16 0 C Einstellbarer Wert fur Anhabung Nacht bzw Urlaub SW Kihlen Nacht 28 0 C AT Kurve Heizen e Mit den 96 Tasten gelangen Sie zu 3 wn C gt 55 C X2i 13 C Y the den Heizkurven und Kuhlkurven i i S x3 20 C ve 120 C 3 X4 40 C ya Zone i SW Auss
55. etc Schalten Sie den Hauptschalter aus und klemmen Sie die Spannungsversorgung ab Saugen Sie das K ltemittel mit einer entsprechenden Absaugeinheit ab Das abgesaugte K ltemittel muss fachgerecht entsorgt werden Lassen Sie das K ltemittel l ab und sammeln Sie dieses in einem geeigneten Beh lter Das l muss ebenfalls fachgerecht entsorgt werden Wenn die Betriebsf llungen entleert sind kann das Ger t unter Befolgung der Installationshinweise demontiert werden Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung durchzuf hren S mtliche Rechte vorbehalten ea ZUBEHOR Wasserfilter YHACCWF1123 YHACCWF30 Sanftanl ufer Kit YHACCSSK1117 YHACCSSK1930 Temperaturf hler f r 2 Heizkreis YHACCA99 Aussentemperaturf hler YHACCOTS im Ger telieferumfang enthalten F hrungsraumger t YHACCLPNRM zwingend erforderlich Expansion vessel for brine circuit 81 YHACCEV8 80 DEUTSCH ZUBEHOR A anal f S JS Brauchwasserspeicher r s YHACCSWB160 Pl ZI 1601 f A nicht geeignet ab Baugr e 23 XX DANN KIA Wi 3001 YHACCSWB300 f r allle Baugr en geeignet EE p e md XXXX V X E Heizstab im Pufferspeicher montiert L X2 INN 3kW YHACCEH3
56. ge Mit den Tasten w hlen Sie Haupt Men den gew nschten Men punkt EIN AUS Regelkreis 1 Durch dr cken der e amp Taste gelangen i Ge S Regelkreis 2 Sie in den gew hlten Men punkt larmwasser i pitis p Anlage Lune Verstellbare Parameter zeitprogramm Alarme Passwort n Anzeige der aktuellen Aussentemperatur Aussentemperatur 7 7 C Anzeige der aktuellen F hrungsraumtemperatur Raumtemperatur 21 0 C Anzeige der aktuellen Soleaustrittstemperatur Soletemperatur 2 4 C Einstellung der Betriebsart Auto Heizen K hlen Betriebsart Auto Betriebsart Auto schaltet automatisch zwischen Heizund K hlbetrieb in PETE OCT ane th Abhangigkeit der Raumtemperatur um Betriebsstunden Anzeige der Betriebsstunden des Verdichters Verdichter 1 Std Anzeige der Betriebsstunden der Speicher E Heizung E Heizung 0 St Einstellung des Datums Bakune EIERE Einstellung der Uhrzeit Zeit i 00 00 00 Sprachauswahl Deutsch oder Englisch Sprache Deutsch nur Ger te mit K hlfunktion oo Me REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME PARAMETER BERSICHT Zeitprogramme Mit den Tasten w hlen Sie den gew nschten Men punkt Durch dr cken der CH Taste gelangen Sie in den gew hlten Men punkt MN NE i verstellbare Parameter Durch dr cken der
57. hnische Daten Wenn das Ger t am Boden montiert wird muss ein Betonfundament hergestellt werden um eine gleichm ige Gewichtsverteilung sicher zu stellen F r eine korrekte Installation beachten Sie folgendes Der erforderliche mindest Platzbedarf siehe Abmessungen und Anschl sse muss eingehlaten werden Verankerung Es ist nicht erforderlich das Ger t speziell am Untergrund zuverankern es sei denn es handelt sich um ein Gebiet mit Erdbebengefahr oder das Ger t ist auf einem Grundrahmen hoch ber dem Boden installiert A ACHTUNG Heben Sie das Ger t niemals mit den Gabeln eines Gabelstaplers von Unten an A ACHTUNG Achten Sie besonders auf die Seitenpaneele wenn Sie das Gerat anheben Die Seitefl chen des Ger tes sollten mittels Karton gesch tzt werden Lagerung Um eine sichere Lagerung sicher zu stellen beachten Sie bitte folgendes e Umgebungstemperatur sollte nicht Uber 42 C betragen Lagern Sie das Ger t niemals im Freien Lagern Sie das Ger t an einem schwach frequentierten Ort um das Risiko von Besch digungen zu minimieren Reinigen Sie das Ger t nicht mit Dampf Lagern Sie das Ger t an einem sicheren Platz unter Aufsicht Wir empfehlen eine regelm ige Kontrolle des Ger tes w hrend der Lagerung EXTERNER WASSER 8 SOLEKREISLAUF N WARNUNG Bevor Sie das System mit Wasser bef llen stellen Sie sicher dass sich weder Sand Rost oder andere Verunreinigungen
58. igt und der ge nderte neue Sollwert wurde gespeichert E j Drucktaster zur Umschaltung Tag Nacht oder 3 Automatikbetrieb Raumtemperatur bzw Raum Sollwerttemperatur Automatikbetrieb Tag Nacht Tagbetrieb es Umschaltung erfolgt keine gem Zeitprogramm Absenkung Nachtbetrieb dauerhafte Absenkung z B Urlaub Betriebsst rung der Anlage Anzeige der aktuellen Raumtemperatur bzw bei Bet tigung des Drehknopfes der Raum Sollwerttemperatur Dauerhaft aktivierter Tagbetrieb Party In diesem Betriebsmodus erfolgt keine Absenkung der Raumtemperatur e Anzeige der Temperatur erfolgt in C AUTO Das Ger t schaltet dem Zeitprogramm f r Regelkreis 1 folgend automatisch zwischen Tag und Nachtbetrieb um Dauerhaft aktivierter Nachtbetrieb Urlaub In diesem Betriebsmodus erfolgt keine Anhebung der Raumtemperatur auf den Komfort Wert Das Ger t hat eine Funktionsst rung Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst Details siehe Ger tedisplay ABMESSUNGEN UND MINDESTABSTANDE YHGDG1TA 11 bis 17 YAGDG1TA 11 bis 17 320 WICHTIG Mindestabst nde vor dem Ger t min 1 0 m links und rechts vom Ger t min 0 5 m hinter dem Ger t min 0 1 m ABMESSUNGEN UND MINDESTABSTANDE YHGDG1TA 19 bis 30 YAGDG1TA 19 bis 30 335 92 WICHTIG Mindestabstande vor dem Ger t min 1 0 m links und rechts vom Ger
59. im System befinden Falls erforderlich reinigen sp len Sie das Rohrsystem A WARNUNG Das Wasser zum F llen des Systems muss sauber sein und einen neutralen ph Wert aufweisen Falls erforderlich geben Sie dem Wasser ein entsprechendes Pr parat bei um einen geeigneten ph Wert zu erreichen Komponenten welche extern installiert werden m ssen e Entl ftungsventil am h chsten Punkt der Anlage Sicherheitsventil an allen absperrbaren Kreisen Ausdehnungsgef in Heizungs und Solekreislauf Empfohlene Zusatzkomponenten Wasserfilter am Eintritt in das Ger t falls nicht bereits als Zubeh r WF bestellt Absperrventile vor dem Ger t A WARNUNG Das externe Wassersystem muss einen konstanten Wasser Durchfluf durch das Gerat gew hrleisten A WICHTIG Isolieren Sie das gesamte Leitungssystem um Kondensatbildung und unn tige thermische Verluste zu vermeiden A F llen des Wassersystems Schlie en Sie einen Schlauch an ein F ll Entleerventil an und f llen Sie das System Empfohlener Wasserdruck im System 1 5 bar plus 0 1 bar pro m Leitung ber dem Niveau des Manometers aber in keinem Fall mehr als 3 bar Entl ften Sie den Wasserkreislauf sorgfaltig Aktivieren Sie die Wasserpumpe ein um diesen Vorgang zu unterst tzen A F llen des Solekreislaufes Die Sole muss unbedingt bei Raumtemperatur vor Bef llung der Anlage im richtigen Verh ltnis 20 bis 25 Propylenglykol gut durchgemis
60. iquid form that insures the filling in process correctness For equipment filling up we can use the valve on the suction side of the compressor as well as the valve installed to the pipe for liquid Any insufficient filling in may evoke losses in performance and maylead to low pressure failure which evokes switch off of the whole system However any equipment overfilling will lead to hot gas temperature increase and so to needlessly high power consumption Beside this it can cause a high pressure failure when all the equipment is switched out too Compressor The compressor is equipped from the manufacturer by oil filling necessary to its operation Under common operation conditions the oil filling may hold in the system for the whole lifetime of the equipment As far as it is not necessary to carry out any repairs on the system no oil refilling is required Any compressor replacement may be done only by authorised servicing partner Bt MAINTENANCE Thermostatic expansion valve heat pumps You can stop the overheating in case of necessity Equipment with heat pump is equipped with with the expansion valve thermostatic expansion valves The value of overheating should be from 3 up to 4 K If the expansion valve does not react to adjustment Correct overheating checking NOSA e change than there is either an incorrect filling Determine the evaporation temperature Tsa by volum
61. kPa 39 kPa 35 kPa 70 kPa 47 kPa Solef rdermenge nominal dt 3K 2800 I h 3440 I h 4120 I h 4650 I h 5700 I h 7400 I h Nenn Druckverlust intern 15 kPa 20 kPa 20 kPa 20 kPa 21 kPa 25 kPa Maximaler externer Druckverlus 45 kPa 36 kPa 31 kPa 75 kPa 62 kPa 35 kPa Spannungsversorgung 400 3 N 400 3 N 400 3 N 400 3 N 400 3 N 400 3 N Leistungsaufnahme gesamte Einheit 2850W 3500 W 4150 W 4700 W 5700 W 7300 W Betriebsstrom nom 6 1A 7 2A 8 2A 9 9A 12 3 A 15 0 A Betriebsstrom max 11 5 A 12 8 A 15A 18A 20A 24A Anlaufstrom 48A 63A 69A 95A 95A 110A K ltekreisl ufe 1 1 1 1 1 1 Anzahl der Kompressoren 1 1 1 1 1 1 Kompressor Type Digital Scroll Digital Scroll Digital Scroll Digital Scroll Digital Scroll Digital Scroll Olmenge in Liter 1 31 1 91 1 71 1 71 2 51 3 21 l Type Kaltemittel R 407C R 407C R 407C R 407C R 407C R 407C K ltemittelf llmenge 2 4 kg 3 0 kg 3 5 kg 4 0 kg 4 3 kg 4 8 kg Schalldruckpegel in 1 m Freifeld 46 dB A 47 dB A 47 dB A 48 dB A 49 dB A 49 dB A Abmessungen Breite 590 mm 590 mm 590 mm 790 mm 790 mm 790 mm Tiefe 700 mm 700 mm 700 mm 800 mm 800 mm 800 mm H he 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm 1200 mm Gewicht netto 150 kg 162 kg 170 kg 200 kg 226 kg 249 kg Wasseranschliisse Type Dimensionen Heizung 8 Sole 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 2 11 2 1 1 2 Dimensionen Brauchwasser 3 4 3 4 1 1 d jl Heizleistungen basierend auf 35 C Wasser Vorlauftemperatur und 0 C Sole R cklauftemperatur K hlleistungen
62. m thermostat eff Set point cool 23 0 C i Adjustable value for decrease during night holidays SP Heating Night 16 026 e Adjustable value for keeping it during night holidays SP Cooling Night 28 0 C By the keys you can get into the Kl i 20 C 1 55 C image of heating and cooling curves x2 i137 c Y2 45 C x3 20 C 23 20 C X4i 40 C y4 20 c SP utd temp curve 3890 Q heating curve X_ external temperature Y water temperature at the output cooling curve In this parameters menu you can assign temperatures individually at the output to certain output temperatures and adapt X1 0 C Y1 20 C the required temperatures of heating and X2 20 C 22 112 C cooling water to your needs in this way x3 30 C Y3 7 C X4i 40 C y4 Pol The data listed next correspond to standard i adjustments being preset at the equipment dispatching These values you can find in graphic presentation in chapter HEATING CURVES Limit values Heating 60 C Cooling 7 C Equipment with cooling mode only uu REGULATION AND WARNING DESCRIPTION PARAMETERS OVERVIEW Regulation circuit 2 By the keys choose the required menu item After pressing the e key you will get into the selected menu item RCM YA re adjustable parameters Circulation pump operational position for circuit 2 By the Q Q keys you ca
63. mensions heating and brine 1 1 4 1 1 4 11 4 1 1 2 1 1 2 1 1 2 Connections dimension service water 3 4 3 4 DR 1 1 1 All connections are threaded male connections SYSTEM SCHEME OPTION Temperature sensor or termometer Safety valve Shut off valve Branch regulation valve with measuring connections Water pump 9 way valve Air bleeding valve Expansion tank Mechanical owerflow valve ELECTRIC SUPPLY AND SERVICE LINES A WARNING Before any work execution on parts under voltage check if the equipment is disconnected from the supply source The equipment must be grounded A WARNING The assembling company is responsible for the installation carried out in line with the local regulations Manufacturer takes no responsibility for any accidents or damages caused in case negligence of the directives in force Electric power supply Equipment comply with requirements of EN 60 201 1 standard The following supply lines you will need 3 phase neutral wire grounding Power supply must be dimensioned so as to be able to provide the power necessary see Technical data Circuit breakers and fuses must be sized so as to bear the starting current load see Technical data CE van With the CE mark we confirm being the equipment manufacturer that the equipment of the GEYSIR VARIO design series meet all the re
64. n Sie alle Installationsanleitungen Achten Sie im Besonderen auf ACHTUNG WICHTIG und WARNUNG Hinweise da Sie diese vielleicht vor unn tigen schlechten Erfahrungen bewahren k nnen Stellen Sie sicher dass die Verkabelung entsprechend lokaler Vorschiften durchgef hrt wird Verlegen Sie Steuerleitungen besonders sorgfaltig da die meisten Probleme aus Verdrahtungsfehlern resultieren Notieren Sie die Farbe Nummer der einzelnen Leitungen am Klemmenplan um eine nachvollziehbare eindeutige Klemmenbelegung zu erhalten Wenn es zu Unklarheiten kommt Fragen Sie Kontaktieren Sie Ihren lokalen Service Partner sobald Fragen auftauchen MODELLE YHGD11 bis YHGD17 YAGD11 bis YAGD17 YHGD19 bis YHGD30 YAGD19 bis YAGD30 TECHNISCHE DATEN Eigenschaften YHGD11G1TA YHGD14G1TA YHGD17G1TA YHGD19G1TA YHGD23G1TA YHGD30G1TA YAGD11G1TA YAGD14G1TA YAGD17G1TA YAGD19G1TA YAGD23G1TA YAGD30G1TA Heizleistung 11 7 KW 14 3 kw 17 1 KW 19 2 kW 23 5 kW 30 5 kW K hlleistung 12 1 kW 15 0 kW 18 0 kW 20 1 kW 24 5 kW 32 3 kW Leistungsbereich 13 100 12 100 12 100 12 100 12 100 12 100 Wassermenge nominal dt 5K 2010 I h 2460 I h 2940 I h 3300 I h 4040 I h 5200 I h Nenn Druckverlust intern 23 kPa 16 kPa 21 kPa 23 kPa 28 kPa 42 kPa Maximaler externer Druckverlust 42 kPa 45
65. n get into the image of heating and cooling curves In this parameters menu you can assign temperatures individually at the output to certain external temperatures and so adjust the needed heating and cooling water temperatures to your needs Limit values Heating 60 C Cooling 7 C Display of water temperature at circuit 2 output e Display of the required value at the output e Mixing valve position readout for circuit 2 Main menu ON OFF Circuit 1 gt Circuit 2 ri Hot water System Timer Alarms Password D us Leaving water temp 35 0 C keen Set point LW temp Control valve 50 35 0 C Pump off OT curve Heating x1i 209C Y1i55 C X2i 13 C Y2i45 Ci X3 20 C Y3i20 c x4i 40 C y4i20 c 4 ODDA D SP td temp curve 38 C Q heating curve X external temperature Y water temperature at the output cooling curve x4 40 C ya Tc SP O td temp curve 1870 Equipment with cooling mode only KU REGULATION AND WARNING DESCRIPTION PARAMETERS OVERVIEW Hot water By the keys Q choose the required menu item After pressing the e key you will get into the selected menu item ET A re adjustable parameters Display of in reservoir service water temperature Adjustable required value for service water max 55 C Hot water
66. o MAITE NE play Ae MIFIT mz bil p ll vil py ut El urn EL 21 Av2 0E2 E 1101 AAA gi z gl i 2301 ey 31301 ap pres 1301 ih ed gel EMI wi ea ee ee ae een Tree ge 1 xoc um E c n er ai 21 Jr n 11 WIRING SCHEME High pressure switch Pump failure Brine Failure Compressor Failure Heating pump Failure Flow through sensor alternative or equipment with cooling mode Low pressure switch EES switching off or external switch on off Discharge sensor Brine sensor at the output Service water tank sensor External temperature sensor Sensor at the output Heating circuit 2 optional Sensor at the output Heating circuit 1 1156 118 1001L 13 10A1 1152 1151 1181 NRM Room thermostat 737479 80 JI 56 576263 AI n2 Water pump Circ 2 Cirk pump AT A2 RI K men MES EJ STER R2 mmm mmm mmm mmm ia Lo D 9 Electrical heater 2 55 S522 gt gt Deg V Se b ES 500 gt 32 5 o EE e D E GO co o o stsc 02 e oO ei e e 28 m w amb dama w damp A gt o e o N Mi in 1 Gs 7 gt lt gy 5 pori ERI ai 5 55 O 559 O 1506 oi D E e BEIDE SE O 25 el vo Heizungs pumpe Kreis 4 way switching valve go service water tank 1 E optional 3 a x 25 gt lt SE So 558 5 2 e
67. o more than 3 bar in any case Thoroughly de aerate the brine system Start up the water pump wherethrough you will speed up this process COMMISSIONING A WARNING The equipment commissioning may be executed only by a trained service employee or by an authorized service partner By this regulation negligence any warranty claim possibility ceases Note Works to be executed during commissioning do not include any additional activities like electric connection of the equipment or connection of service lines on the water side atc All the works needed for the equipment commissioning must be executed prior to the equipment commissioning itself Verification activities to be done with equipment commissioning The following activities should be executed by the servicing team or by an authorized specialist prior to commissioning namely on the equipment installation site e With the Main switch put to switched off position check the cables and grounding cross section dimensioning and the service lines connections tightness at the terminals e Check if the power supply voltage value from the utility corresponds to the voltage value stated on the manufacturers plate Connect the free contacts into external components according to the terminal connection scheme attached Check all external components and hydraulic joints as well for installation correctness System switch on Follow please the following pro
68. obliegt der Verantwortung des Anlagenbetreibers dass alle erforderlichen Wartungsarbeiten regelm ig und zeit gerecht durchgef hrt werden Wartungsvereinbarungen k nnen mit Ihrer lokalen Servicestelle getroffen werden Sollten Besch digungen an der Anlage durch unsachgem durchgef hrte Wartungsarbeiten entstehen f hrt dies zum Verlust s mtlicher Garantieanspr che Dieses Wartungshandbuch bezieht sich nur auf Standardger te und beinhaltet keinerlei Wartungsarbeiten an modifizierten Anlagenkomponenten Wartungsintervalle Die Wartungsarbeiten sollten gem der nachstehenden Wartungstabelle von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden S mtliche festgestellte M ngel m ssen behoben werden Das System wurde f r einen kontinuierlichen Betrieb konzipiert und muss daher einem regelm igen Service siehe nachstehende Tabelle unterzogen werden T tigkeit Monatl J hrlich Messen der Saug und HeiRgastemperaturen drucke X berpr fung des lstandes im Kompressor Feststellen ob Blasen im Schauglas zu sehen sind Funktion der Pumpen berpr fen Funktion der Betriebsartenumschaltung pr fen Funktionskontrolle der Zentralsteuerung Alarme Parameter Funktion des Hoch und Niederdruckschalters pr fen gt gt gt lt lt gt lt X lt Kontrolle der Wasser Vorlauftemperatur Messen der Wasser und Soledurchflussmenge Entluften des Wasser und S
69. olekreislaufes x Kontrolle des Wasser Soledruckes im System Kotrolle des Wasserfilters falls installiert berpr fen der Solekonzentration im Solekreis Festigkeit der Klemmenverbindungen berpr fen Ger te Au enseite mit Seifenwasser reinigen x Xx x x lt K ltemittelf llung Das K ltemittel muss in fl ssigem Zustand in das System eingebracht werden um eine korrekte F llung zu gew hrleisten Ein Ventil auf der Saugseite des Kompressors sowie eines in der Fl ssigkeitsleitung bieten die M glichkeit zur Bef llung der Anlage Eine unzureichende F llmenge f hrt zu Leistungsverlusten und kann eine Niederdruckst rung ausl sen welche zum Abschalten des Systems f hrt Eine berf llung der Anlage f hrt zu erh hter HeiBgastemperatur und zu unn tig hohem Energieverbrauch Weiters kann dies eineHochdruckst rung ausl sen welche die Anlage ebenfalls abschaltet Kompressor Der Kompressor ist mit der zum Betrieb erforderlichen lmenge vorgef llt Unter normalen Arbeitsbedingungen kann die lf llung ber die gesamte Systemlebensdauer der Anlage im System verbleiben So lange keine Reparaturen an der Anlage durchgef hrt werden muss kein l nachgef llt werden Ein Kompressortausch darf nur durch die einen authorisierten Servicepartner durchgef hrt werden E377 WARTUNG Thermostatisches Expansionsventil Warmepumpen Die Warmepumpengerate sind mi
70. pressor Laufgerausch Undichtheit im System berpr fen der Ventilstellungen ob ge ffnet Lagerschaden Kontrollieren Sie ob die Kompressor verschraubungen fest gezogen sind Auf Undichtheiten pr fen reparieren und bef llen Mechanischer Defekt am Kompressor Stromkreis ist nicht geschlossen Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner berpr fen Sie den Stromkreis und Sicherungen Kein rechtsdrehendes Drehfeld vorhanden Phasenfolge umkehren Hoch bzw Niederdruckst rung Bestimmen Sie den Grund f r die Ausl sung dieser St rung Steuerspannung ist unterbrochen berpr fen Sie den Stromkreis und Sicherungen Anschlussklemmen sind locker Ziehen Sie die Klemmen fest Spannungsniveau ist zu niedrig Kontaktieren Sie Ihren Stromversorger Kurzschluss in der Verdichterwicklung Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Blockierter Kompressor Ger t nicht freigegeben Steuerspannung ist unterbrochen Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Pr fen Sie die Einstellungen der Zeitprogramme berpr fen Sie den Stromkreis und Sicherungen Anschlussklemmen sind locker Ziehen Sie die Klemmen fest Spannungsniveau ist zu niedrig Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Kurzschluss in der Verdichterwicklung Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Blockierte Pumpe Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner a FEHLERSUCHE Fehler M gliche Ursache
71. quirements according to Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EHS Directive The equipment fulfil the basic requirements according to Low Voltage Directive 73 23 EHS Directive All the equipment at the same time fulfil the requirements according to EN 14511standard heat pumps with electrically driven compressors heating requirements set on equipment for area heating and drinking water heating and as well according to EN 378 standard safety technical and environmental requirements on cooling equipment and heat pumps Equipment electric power supply must be provided through suitable separate current circuit Suitable power switches are required for system protection from system damage Electric connections Electric connections must be executed according to the terminal connection scheme attached A WARNING Prior to supply cable connection check the correct supply voltage value See Technical data A WARNING If the equipment would be operated with unbalanced supply voltage it will come to loss of the provided warranty rights automatically IMPORTANT You should be consistent in taking care as to have at your disposal a rotational magnetic field with rotation sense CLOCKWISE ELECTRIC SUPPLY AND SERVICE LINES Terminals for power supply connection IMPORTANT You should be consistent in taking care as to b j Power supply have at your disposal a rotational magneti
72. red in the OFF position The supply cables and gas pipework may then be disconnected and removed For points of connection refer to unit installation instructions Remove all refrigerant from each system of the unit into a suitable container using a refrigerant reclaim or recovery unit This refrigerant may then be reused if appropriate or returned to the manufacturer for disposal Under No circumstances should refrigerant be vented to atmosphere Where appropriate drain the refrigerant oil from each system into a suitable container and dispose of according to local laws and regulations governing disposal of oily wastes Packaged unit can generally be removed in one piece after disconnection as above Any fixing down bolts should be removed and then unit lifted from position using the points provided and equipment of adequate lifting capacity Reference MUST be made to the unit installation instructions for unit weight and correct methods of lifting Note that any residual or spilt refrigerant oil should be mopped up and disposed of as described above After removal from position the unit parts may be disposed of according to local laws and regulations INSTALLATION DEMONTAGE UND ENTSORGUNG Dieses Produkt enth lt unter Druck stehende K ltemittel rotierende Teile und elektrische Verbindungen die gef hrlich und eine Verletzungsursache sein k nnen Alle Arbeiten sind von Fachpersonal mit der notwendigen Schutzkleidung und unter Ber cksichtigung der
73. required menu items After pressing the amp key you will get IW into the menu MENU Activation of heat pump unit ON OFF ON Please press e amp twice to enter the configuration mode The selected parameter will start flashing By keys Q you can select either ON or OFF After pressing the e key the setting of the parameters will be saved To enter main menu press the E key After pressing the keys you Leaving water temp 35 0 C Room temperature 21 0 C will display the following values of the menu items Set point LW temp 35 0 C eff Set point heat 21 0 C 1 REGULATION AND WARNING DESCRIPTION CONFIGURATION MODE Password Entering In the main menu you should check by pressing the key the Password menu item For switching to the desired menu item press the e amp key For log in press the e key For access level acknowledgement press the e key Through the use of the CQ key choose No 1 and confirm your choice by the e key Following this procedure enter the password 1111 Main menu ON OFF Circuit 1 Circuit 2 Hot water System Timer Alarms Password D MENU gt Log In D LOG IN REQUIRED User LOG IN REQUIRED User kkkk REGULATION AND WARNING DESCRIPTION PARAMETERS CHANGE User level Through the required menu item Through pushing the
74. ssure switch 0 5 bar Switching point of the high pressure switch 28 bar DISMOUNTING AND DISPOSAL A WARNING Never let the cooling media drain freely out to the atmosphere during system discharging Use appropriate scavenging tool for cooling medium exhaustion The Cooling medium you must provide to the supplier for its professional disposal A WARNING Ensure professional disposal of the old compressor oil Hand it over to the supplier for this purpose Never dispose any old compressor oil together with other used oils like engine oil etc Prior to any maintenance work start study carefully the safety instructions presented in this manual Switch the main switch off and disconnect the feeding By the help of a suitable exhaust system exhaust the cooling medium Ensure professional disposal of the exhausted cooling medium Drain the cooling oil and collect it in a suitable vessel Provide oil disposal in professional way After operation fillings drain you can dismount the equipment Follow the installation instructions at the same time Manufacturer reserves the rights to change specifications without prior notice All rights reserved EEE ACCESSORIES Waterfilter YHACCWF 1123 YHACCWF30 Soft starter kit YHACCSSK1117 YHACCSSK1930 Temperatur sensor for heating circuit 2 YHACCA99 Outdoor temperature sensor YHACCOTS delivered as standard
75. ste Programm 01 bis 21 Line Verstellbare Parameter Achtung Wenn in einem Zeitprogramm noch kein Tag mit einem X markiert ist muss vor Einstellung der Ein bzw Ausschaltzeiten mindestens ein Tag angew hlt werden REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME PARAMETER BERSICHT Zeitprogramme Warmwasser Mit den Q Tasten w hlen Sie eines der jeweils 21 verf gbaren Programme dieses Men punktes aus e Durch dr cken der e Taste beginnt der Cursor zu blinken tn QOO CQ taster markieren Sie die Ein oder Ausschaltzeit die Sie ver ndern m chten Durch dr cken der amp Taste beginnt die angewahlte Zeitanzeige zu blinken Mit den CQ Tasten stellen Sie die gew nschte Ein oder Ausschaltzeit ein Durch dr cken der 3 Taste bestatigen Sie die Zeiteinstellung Man QQ QQ tester markieren Sie die Tage an denen dieses Zeitprogramm aktiv bzw inaktiv sein soll X aktiv inaktiv Durch dr cken der o Taste verlassen Sie das Zeitprogramm Wenn Sie Anderungen vorgenommen haben erscheint im Display die Frage speichern Wenn Sie die nderungen speichern m chten dr cken Sie die amp Taste Programm 01 bis 21 Achtung Wenn in einem Zeitprogramm noch kein Tag mit einem X markiert ist muss vor Einstellung der Ein bzw Ausschaltzeiten mindestens ein Tag angewahlt werden Wichtig Zu den im Zeitprogramm Warmwasser eingestellten Zeiten in
76. sten gelangen Sie zu gt xd den Heizkurven und K hlkurven a ER Y3 i i SEIN va Loue i SW Aussent Kurve 28 C Q Heizkurve Q K hlkurve In diesem Parametermen k nnen Sie individuell Vorlauftemperaturen X Au entemperatur Y Wasser Vorlauftemperatur AT Kurve K hl bestimmten AuBentemperaturen zuordnen Kl Yl und so die erforderlichen Heiz und X2 K hlwassertemperaturen Ihrem Bedarf X3 i i anpassen ZA 20 0 ud x ec i SW Aussent Kurve 18 C Grenzwerte Heizen 60 C K hlen 7 C nur Ger te mit K hlfunktion KT REGELUNGSBESCHREIBUNG UND ALARME PARAMETER BERSICHT Warmwasser Mit den Tasten w hlen Sie Haupt Men IN AUS Regelkreis 1 Regelkreis 2 T den gew nschten Men punkt Durch dr cken der Taste gelangen Sie in den gew hlten Men punkt p Warmwasser Li pue Anlage sd Verstellbare Parameter Zeitprogramm Alarme Passwort n Anzeige Brauchwasserspeichertemperatur Boilertemperatur Einstellbarer Sollwert des BW Speichers max 55 C Sollwert Anzeige Status Warmwasserbereitung Boilerladung Anzeige Status Zirkulationspumpe Zirkulations Pumpe Pumpe ist aktiv wenn das Zeitprogramm f r Brauchwasserbereitung aktiv ist siehe Zeitprogramme Anla
77. t thermostatischen Expansionsventilen ausgestattet Uberpriifung der korrekten Uberhitzung Ermitteln Sie die Verdampfungstemperatur Tsa durch anschlie en von Manometern an der Daraus resultierende Uberhitzung S Tse Tsa Die Uberhitzung kann bei Bedarf am Expansionsventil nachjustiert werden Die Uberhitzung soll zwischen 3 und 4 K betragen Falls das Expansionsventil auf Anderungen der Einstellung nicht reagiert ist entweder die F llmenge unkorrekt oder das Ventil ist defekt und muss ersetzt werden Ein Ventiltausch darf ausschlie lich durch Saugseite ein authorisiertes Service personal erfolgen Ermitteln Sie die Sauggastemperatur Tse mit Hilfe eines Thermometers gemessen am Verdampferaustritt FEHLERSUCHE Fehler M gliche Ursache Abhilfe Anlage l uft aber kaum Leistung vorhanden Vereisung der Saugleitung Lautes Betriebsger usch Zu wenig l im Kompressor Kompressor startet nicht Pumpen starten nicht K ltemittelf llung ist unzureichend Auf Undichtheiten pr fen reparieren und bef llen Soletemperatur zu niedrig Falsche Einstellung der berhitzung Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner Nachjustieren der berhitzungseinstellung Soletemperatur zu niedrig Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner K ltemittelf llung ist unzureichend Vibrierende Leitungen Auf Undichtheiten pr fen reparieren und bef llen Fixieren der Leitungen Lautes Kom
78. ungen im W rmetauscher Verschmutzter Wasserfilter falls install Unzureichende Wasserzirkulation Entleeren und reinigen des Wassersystems Reinigen des Filters berpr fen Sie den Stromkreis und Sicherungen Luft im System Entl ften der Anlage ber die Entl ftungsventile Str mungsw chter defekt berpr fung des Str mungw chters Wasser Umw lzpumpe defekt Heizungspumpe arbeitet nicht Pumpe ist nicht freigegeben Fehlfunktion der Steuerung berpr fung der Umw lzpumpe berpr fung der externen Heizungspumpe Pr fen Sie die Einstellungen der Zeitprogramme Kontaktieren Sie Ihren Servicepartner 3 Wege Ventil defekt Kontrolle der Ventilposition ggf austauschen nur Ger te mit K hlfunktion im Wasserkreislauf bzw Wasser Wasser Warmepumpen EINSTELLUNGEN DER SICHERHEITSORGANE Schaltpunkt Niederdruckschalter 0 5 bar Schaltpunkt Hochdruckschalter 28 bar DEMONTAGE UND ENTSORGUNG A ACHTUNG Entlassen Sie K ltemittel niemals direkt in die Atmosph re wenn Sie das System entleeren Verwenden Sie geeignetes Ger t um das K ltemittel abzusaugen Das K ltemittel kann danach nicht wiederverwendet werden und muss dem Lieferanten zur Entsorgung retourniert werden A ACHTUNG Altes Kompressor l muss muss fachgerecht entsorgt und zu diesem Zweck an den Lieferanten retourniert werden Entsorgen Sie altes Kompressor l niemals gemeinsam mit anderen Alt len Motor l

RESIDENTIAL HEAT PUMPS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents