Home

Bedienungsanleitung ausführlich [deutsch]

Contents

1. gt Zur Auswahl der Men optionen folgen Sie bitte C D r den Anweisungen im Abschnitt Men auswahl m unten links auf dieser Seite II U 2 Verpasste Status Kanal Sprach Extras Funk m Rufe speicher ger teinfo Eintra Statusnummer Kanalhummer DD A U zZ uswah ausw hlen ausw hlen A A U a eingeben eingeben Pe Rufweiterl Softw z Cie x DTMF Version gt d Notruf E A Diktier Beleuchtung sb o w hlen nacmicht 1 gerat Helligkeit Softw zZ Kennung uteha curen a en Teilen 2 eingeben wiedergeben wiedergeben Repeater umgehen Geratesp l schen l schen Externer Alarm greni a Alleinarbeiter Men auswahl Zusatzkarte Dr cken Sie CYD um in den Klangverbess Men modus zu wechseln Sendeleistung Zum Bl ttern in der Liste dr cken Sie A oder Z Y Zur Auswahl der Men option dr cken Sie Zum Bl ttern in der untergeordneten Liste gt dr cken Sie oder Z Y Y Dr cken Sie CXD um zur ck zur vorigen Zur Auswahl der Untermen option Men ebene zu gelangen dr cken Sie QD ALLGEMEINE INFORMATIONEN LCD DISPLAY UND SYMBOLANZEIGEN le LH Z A OMO SA KAN STAT ADR Das LCD Display dient zur Anzeige des Kanals des Men s sowie der Informationen zum Ger testatus In der obersten Display Zeile wird der aktuelle Status des Funkger ts in Fo
2. EINSTELLEN DER LAUTST RKE Drehen Sie den Ein Aus Lautst rkeregler im Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen oder entgegen dem Uhrzeigersinn um sie zu verringern EINSCHALTMELDUNG Beim Einschalten erscheint in der Display Anzeige des Funkger ts eine von Ihrem H ndler eingestellte Meldung z B Funkgemr t ein Anschlie end f hrt das Funkger t einen Selbsttest durch Nach erfolgreichem Abschluss des Selbsttests erscheint die folgende Anzeige Hierbei handelt es sich entweder um die Nummer oder um den Aliasnamen des aktuellen Kanals Alternativ hierzu kann auf Wunsch auch eine von Ihrem H ndler eingestellte Meldung angezeigt werden z B Hinweis Ist der Selbsttest nicht erfolgreich so setzen Sie sich bitte mit Ihrem Motorola Vertriebspartner in Verbindung 13 SLY439 SIJA 3WHVNI3I4LIANI INBETRIEBNAHME DES GER TS Ausw hlen eines Kanals Die Kanalliste Ihres Funkger ts bietet Speicherpl tze f r bis zu 255 Kan le von denen jedoch nicht unbedingt alle belegt sind Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Motorola Vertriebspartner Stellen Sie vor dem W hlen eines Kanals sicher dass sich das Funkger t im Kanalmodus befindet Hinweis Der BEREITSCHAFTSZUSTAND des Tastenfelds und der Aufw rts Abw rts Tasten ist programmierbar und kann auf Kanalmodus eingestellt werden Es gibt zwei M glichkeiten den Kanalmodus einzustellen Methode 1 Dr cken Sie die Kanal
3. 21 Unbeantwortete Rufe k nnen jederzeit aus der 8 i A j Im Display erscheint Rufspeicherliste gel scht werden und zwar wie folgt kurz die folgende 1 Dr cken Sie Q um in den Men modus zu Anzeige vr wechseln Anschlie end kehrt E es zur u 2 Im Display erscheint gt ee Rufspeicherliste I die folgende Anzeige zur ck Flo a ii 1E g 3 Dr cken Sie QD Nach dem L schen der letzten Meldung in der pe um den Eintrag Rufspeicherliste verl sst das Funkger t das Men Q auszuw hlen und kehrt in den BEREITSCHAFTSZUSTAND 4 Dr cken Sie A zur ck les oder Z um einen So verlassen Sie die Rufspeicherliste Eintrag in der Liste u 1 Dr cken Sie QOQ zum Verlassen der auszuw hlen Rufspeicherliste 5 Dr cken Sie CO um eine L schung anzufordern Im Display erscheint z B die folgende 6 Im Display erscheint Anzeige die folgende Anzeige Er Hinweis Die Rufe in der Liste werden nicht 7 Dr cken Sie CYD zum Best tigen der gel scht wenn das Funkger t L schung abgeschaltet wird 22 STATUSRUFE Im Rahmen eines Statusrufs werden vorprogrammierte Meldungen in Form von Nummern bertragen Die Statusnummer 05 kann beispielsweise bedeuten Zur Feststation zur ckkehren Die vorprogrammierten Meldungen und die entsprechenden Codeziffern sind in einer Statusliste gespeichert die bis zu 255 Eintr ge enthalten kann Diese Liste wird bei ankommenden Rufen f r die A
4. 50 Bet tigen Sie die Taste Sendeleistung erneut um die niedrige Sendeleistung einzustellen Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt und im Display erscheint das Symbol L zusammen mit der folgenden Meldung Funktion ber das Men ein und ausschalten 1 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet Dr cken Sie G D um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie VD um den Eintrag auszuw hlen Im Display wird der aktuelle Status angezeigt z B Dr cken Sie A oder Z bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Im Display erscheint f r 2 Sekunden die folgende Anzeige Das Funkger t verl sst den Men modus und im Display erscheint z B die folgende Anzeige 51 SV4ULX3 EXTRAS KLANGVERBESSERUNG COMPANDING Der Begriff Companding kommt aus dem Englischen und setzt sich aus den W rtern Compressing und Expanding zusammen Er bezeichnet ein Verfahren mit dessen Hilfe sich die Audiosignale beim Senden komprimieren und beim Empfangen wieder erweitern lassen Dadurch wird die bertragungsqualit t h rbar verbessert viele St rger usche werden reduziert und somit ist eine optimale Audiowiedergabe gew hrl
5. Bei Ablauf dieses Timers beendet das Funkger t die Telefonverbindung automatisch 28 Permanenter DTMF Modus Dr cken Sie die vorprogrammierte DTMF Taste einmal um das Tastenfeld in den permanenten DTMF Direktwahlmodus zu schalten Dr cken Sie die DTMF Taste nochmals um den DTMF Direktwahlmodus zu sperren Das Funkger t kehrt dann in den BEREITSCHAFTSZUSTAND zur ck und es k nnen ausgew hlte Rufe durchgef hrt werden Alternativ k nnen Sie den permanenten DTMF Modus ber die DTMF Men option sperren und entsperren Hinweis Der permanente DTMF Modus ist w hrend eines Scans oder w hrend eines Rufs nicht verf gbar Funktion durch die DTMF Taste ein und ausschalten 1 Dr cken Sie die DTMF Taste um den permanenten DTMF Modus einzuschalten es erklingt der Hinweiston Funktion ein das Display Symbol Q leuchtet und im Display erscheint die folgende Meldung Dr cken Sie die DTMF Taste nochmals um den permanenten DTMF Modus auszuschalten es erklingt der Hinweiston Funktion aus das Display Symbol Q leuchtet nicht mehr und im Display erscheint die folgende Meldung Funktion ber das Men ein und ausschalten 1 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet Dr cken Sie C D um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie A oder Z bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie A oder
6. nicht als St rkanal aus der Scan Liste Men eintrag Scannen ein aus entfernt werden 2 W hlen Sie Scannen aus Das Funkger t h lt den Suchlauf an der Hinweiston Scannen beenden erklingt die Symbolanzeige Z wird ausgeblendet und die LED Anzeige erlischt 3 W hlen Sie Scannen ein Das Funkger t setzt den Suchlauf fort der Hinweiston Scan Start erklingt das Symbol Z erscheint die LED Anzeige blinkt gr n und die Scan Liste enth lt wieder alle voreingestellten Kan le 41 EXTRAS RUFWEITERLEITUNG Wenn Sie vor bergehend keine Rufe entgegennehmen k nnen oder sich nicht in der N he Ihres Funkger ts aufhalten k nnen Sie an Ihr Funkger t gerichtete Rufe an ein anderes Funkger t weiterleiten Die Rufweiterleitung l sst sich entweder mit Hilfe einer vorprogrammierten Taste Rufweiterleitung oder ber das Men ein und ausschalten Funktion durch die Taste Rufweiterleitung ein und ausschalten 1 Bet tigen Sie die Taste Rufweiterleitung um die Rufweiterleitung einzuschalten Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und im Display erscheint die folgende Meldung 2 Bet tigen Sie die Taste Rufweiterleitung erneut um die Rufweiterleitung auszuschalten Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt und im Display erscheint die folgende Meldung 42 Funktion ber das Men ein und ausschalten 7 Dr cken Sie A 1 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im oder SZ bis die BE
7. sst den Men modus und im Display erscheint z B die folgende Anzeige ZUSATZKARTE Der Funktionsumfang Ihres Funkger ts l sst sich durch Einbauen einer Zusatzkarte erweitern Auf diese Weise haben Sie beispielsweise die M glichkeit ein neues Leistungsmerkmal wie den Sprachspeicher die Sprachverschleierung oder den B ndelfunk zu nutzen Informationen zu Verf gbarkeit und Eignung der verschiedenen Zusatzkarten erhalten Sie bei Ihrem Motorola Vertriebspartner Die Zusatzkarte l sst sich entweder mit Hilfe einer vorprogrammierten Taste Zusatzkarte oder ber das Men ein und ausschalten Funktion durch die Taste Zusatzkarte ein und ausschalten 1 Bet tigen Sie die Taste Zusatzkarte um die Zusatzkarte zu aktivieren Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und im Display erscheint das Zusatzkartensymbol k amp amp zusammen mit der folgenden Meldung Bet tigen Sie die Taste Zusatzkarte erneut um die Zusatzkarte wieder zu deaktivieren Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt die Symbolanzeige f amp wird ausgeblendet und im Display erscheint die folgende Meldung 57 m a D gt 02 Funktion ber das Men ein und ausschalten 1 EXTRAS Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet Dr cken Sie G D um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hl
8. FCC 96 326 August 1996 Nationales Amerikanisches Normeninstitut ANSI C95 1 1992 Nationaler Ausschuss f r Strahlung Strahlungsschutz und Messungen NCRP 1986 e Internationale Kommission f r Strahlungsschutz nicht ionisierende Strahlung ICNRP 1986 Europ isches Komitee f r elektrotechnische Normung CENELEC ENV 50166 1 Elektromagnetische Felder mit 1995 E niedriger Frequenz 0 Hz bis 10 kHz ENV 50166 2 Elektromagnetische Felder mit 1995 E hoher Frequenz 10 KHz bis 300 GHz Ausf hrungenzu Elektromagnetische Felder SC211 8 1996 mobiler Telekommunikations einrichtungen im Frequenzbereich zwischen 30 MHz 6 GHz Um eine optimale Ger teleistung sicherzustellen und damit zu gew hrleisten dass die Gef hrdung der Menschen durch hochfrequente elektromagnetische Energie innerhalb der in den vorstehenden Standards aufgef hrten Richtlinien bleibt verfahren Sie bitte immer wie im Folgenden beschrieben 3SI3MNIHSLISH4Y3HDIS CEN SICHERHEITSHINWEISE Elektromagnetische St rungen Vertr glichkeit Hinweis Fast jedes elektronische Ger t ist empf nglich f r elektromagnetische St rungen EMI wenn es nicht ad quat abgeschirmt oder f r elektromagnetische Kompatibilit t konstruiert bzw konfiguriert wurde Um elektromagnetische St rungen und oder Vertr glichkeitskonflikte zu vermeiden schalten Sie Ihr Ger t berall dort aus wo Sie durch Hinweisschilder dazu angewiesen w
9. G D um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie VD um den Eintrag auszuw hlen Im Display wird der aktuelle Status angezeigt z B Dr cken Sie A oder Z bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Im Display erscheint f r 2 Sekunden die folgende Anzeige Das Funkger t verl sst den Men modus und im Display erscheint z B die folgende Anzeige 49 SV4ULX3 EXTRAS SENDELEISTUNG Ihr Funkger t unterst tzt beim Senden verschiedene Leistungseinstellungen Je h her die eingestellte Sendeleistung desto gr er ist die Reichweite Ihres Funkger ts Andererseits k nnen Sie durch Einstellen einer niedrigeren Sendeleistung eventuelle St rger usche reduzieren Benutzen Sie daher die hohe Sendeleistung nur wenn dies unbedingt erforderlich ist Die Umschaltung zwischen der hohen und der niedrigen Sendeleistung geschieht entweder mit Hilfe einer vorprogrammierten Taste Sendeleistung oder ber das Men Funktion durch die Taste Sendeleistung umschalten 1 Bet tigen Sie die Taste Sendeleistung um die hohe Sendeleistung einzustellen Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und im Display erscheint das Symbol H zusammen mit der folgenden Meldung
10. Ger t kann sowohl empfangen als auch senden 1 Dr cken Sie die Notruftaste um einen Notruf einzuleiten 2 Ein laufender Notruf kann folgenderma en abgebrochen werden Das Funkger t wird aus und wieder eingeschaltet Das Funkger t empf ngt eine Notruf Reset Meldung Der Notruftimer l uft ab Hinweis Der Notruftimer und die Notruf Reset Meldung werden von Ihrem Motorola Vertriebspartner programmiert Sie haben die M glichkeit eine Nachricht aufzuzeichnen z B eine Standort oder Statusmeldung die bei einem Notruf automatisch gesendet wird Hinweise zur Verwendung dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Sprachspeicher Wenn Ihr Funkger t einen Notruf empf ngt erklingt der Hinweiston ankommender Notruf 25 C Ti Q O I A m m Z RUFM GLICHKEITEN DTMF DTMF steht f r Dual Tone Multi Frequency Mehrfrequenzwahl und wird dann verwendet wenn das Funkger t in einem Netz mit Telefondienst Schnittstelle arbeiten soll Es gibt zwei M glichkeiten auf den DTMF Direktwahlmodus zuzugreifen Automatisch Manuell Hierzu sendet das Funkger t eine Telefonzugangs sequenz zu einer Funkvermittlungszentrale die es mit einer Telefonleitung verbindet Am Ende des Rufs sendet das Funkger t ein Trenntelegramm falls programmiert um die Verbindung zum Telefonnetz wieder abzubauen Senden einer Telefonzugangssequenz Das Funkger t kann so progra
11. W hlton erklingt E LEISTUNGSMERKMALE SPRACHSPEICHER Der Sprachspeicher erm glicht es Ihnen die sprachbezogenen Diktierger t und Notruffunktionen des Funkger ts zu nutzen Diktierger t Mit Hilfe der Diktierger tfunktion k nnen Sie ein aktuelles Gespr ch aufzeichnen und wiedergeben oder ein Memo speichern Insgesamt k nnen Sprachdaten mit einer L nge von bis zu zwei Minuten aufgenommen werden So zeichnen Sie ein aktuelles Gespr ch auf 1 Dr cken Sie GYD um in den Men modus zu wechseln 2 Dr cken Sie RB oder bis die folgende Anzeige erscheint 3 Dr cken Sie CQD um den Eintrag auszuw hlen 4 Dr cken Sie RB oder bis die folgende Anzeige erscheint 10 11 12 13 14 Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Im Display erscheint die folgende Anzeige Dr cken Sie QD um die szene Notrufmeldung zu l schen Dr cken Sie amp D um im Notrufmeldungsmodus zu bleiben Bet tigen Sie die Taste Aufnahme Wiedergabe und halten Sie sie gedr ckt Der Hinweiston Sprachspeicher Aufnahme erklingt Zeichnen Sie den Ruf ganz oder teilweise auf Wenn die Speicherkapazit t nahezu ersch pft ist erklingt der Hinweiston Warnung Sprachspeicher bald voll Wenn die Speicherkapazit t ersch pft ist und die Aufzeichnung daher automatisch beendet wird erklingt der Hinweiston Sprachspeicher voll Eine laufende Aufzeichnung kann durch Loslassen der Taste Aufnahme Wie
12. hlen Methode 1 Dr cken Sie oder S bis die folgende Anzeige erscheint Methode 2 Manuelles W hlen Geben Sie die gew nschte Adresse ber das Tastenfeld ein z B 0574 Wenn die gew nschte Adresse angezeigt wird gibt es zwei M glichkeiten die Adresse zu w hlen Methode 1 Dr cken Sie CYD zum Best tigen der Wahl Im Display erscheint f r 2 Sekunden die folgende Anzeige Methode 2 2 Dr cken Sie Dr cken Sie die Sendetaste oder Ruf 1 4 um die erneut um letztes Adresse zu w hlen und den Ruf durchzuf hren Zeichen zu Ruf 1 4 sind vorprogrammierte Ruftasten l schen Hinweis W hrend eines Rufs k nnen Sie die F r Nummern 3 Kurzwahlliste wie oben beschrieben zB aufrufen und einen anderen Ruf zu einem 0 weiteren Teilnehmer durchf hren oder 3 Dr cken Sie Sie k nnen einen neuen Ruf einleiten In einmal um letztes T beiden F llen kann es sich bei diesem Ruf Zeichen zu A um einen Sprach oder einen Statusruf l schen handeln 4 Geben Sie neue 5 Zahlen ein Tastaturbearbeitung 5 Bet tigen Sie die Sendetaste um den Verbindungsaufbau einzuleiten Wenn im Display des Funkger ts eine Nummer aus der Kurzwahlliste eine ber das Tastenfeld eingegebene Nummer oder eine Statusnummer angezeigt wird dann k nnen Sie die jeweils letzte Ziffer folgenderma en l schen Hinweis Die bearbeitete Rufnummer wird bei Verbindungsende nicht in der Kurz
13. Authorized Communication Solution Provider H E R T Z Elektronik GmbH Strausberger Stra e 8h Pappelhain 15378 R dersdorf bei Berlin OT Herzfelde Telefon 033434 766 0 Fax 033434 766 76 E Mail info hertz elektronik de Internet www hertz elektronik de AM MOTOROLA Die Professionellen Funkger te GM380 Benutzerhandbuch 68P64110B90 Issue July 2000 f R leei n D JUO J INHALT Allgemeine Informationen 3 Bedienelemente des Funkger ts 3 Programmierbare Tasten 3 Zifferntasten 2 222222 nn seen 7 Sperren Entsperren der Tastatur 7 Men tasten 222222 8 Men optionen sasssa asana nnana 9 LCD Display und Symbolanzeigen 10 Akustische Signale 11 LED Anzeigen 2 2222220 12 Inbetriebnahme des Ger ts 13 Ein Ausschalten des Funkger ts 13 Einschaltmeldung 2 2 2 13 Einstellen der Lautst rke 13 Ausw hlen eines Kanals 14 Kanalspeicherung 22 15 Aussenden eines Rufs 16 Empfangen eines Rufs 16 Abbrechen eines Rufs 16 Beenden eines Rufs 16 Rufm glichkeiten z2nn 17 Selektivrufe 2 2 22 222222eeeneene nn 17 Absenden eines Selektivrufs 17 Empfangen eines Selektivrufs 17 Kurzwahlliste 22222 22222220 18 Tastaturbearbei
14. BEDIENELEMENTE DES FUNKGER TS Die Zuordnungsnummern beziehen sich auf die Abbildungen auf den inneren Umschlagseiten 1 Ein Aus Lautst rkeregler Zum Ein und Ausschalten des Funkger ts und zum Einstellen der Lautst rke 2 LED Anzeigen Zeigen Kanal Suchlauf und Monitor Status an sowie den Empfang eines Selektivrufs 3 LCD Anzeige vierzeilig 4 Taste Men ausgang Beenden CXD 5 Kanalwahlschalter Men auswahl auf ab Up Down A oder IQ Kanalliste durchsuchen Men steuerung im Men modus Men Auswahltaste CYD Mikrofonbuchse Programmierbare Taste 1 Programmierbare Taste 2 9 10 Editiertasten links rechts C oder 11 Programmierbare Taste 3 CD 12 Programmierbare Taste 4 13 Tastenfeld 14 Programmierbare Tasten EFD CFD Fr3 BEDIENELEMENTE DES TASTATUR MIKROFONS Halten Sie das Mikrofon 2 5 bis 5 cm von Ihrem Mund entfernt und sprechen Sie deutlich hinein 13 Tastenfeld 14 Programmierbare Tasten A D 15 Sendetaste PTT Halten Sie diese Taste zum Sprechen gedr ckt und lassen Sie sie zum Zuh ren los PROGRAMMIERBARE TASTEN Einige Tasten Ihres Funkger ts k nnen so programmiert werden mit der Funkger teprogrammiersoftware CPS dass Funktionen des Funkger ts aktiviert werden k nnen Die nachfolgende Tabelle zeigt die Funktionen die den Tasten P1 P4 und den Tasten F1 F3 zugewiesen werden k nnen Die Tasten P1 P4 sind austauschbar damit die eingestellten Symboltasten
15. DTMF DTMF steht f r Dual Tone Multi Frequency Mehrfrequenzwahl und wird verwendet wenn das Funkger t in einem Netz mit Telefondienst Schnittstelle arbeiten soll Sie k nnen den permanenten DTMF Modus mit Hilfe einer vorprogrammierten DTMF Taste oder ber das Men ein und ausschalten siehe Seite 26 38 SCANNEN Sie haben die M glichkeit mehrere Kan le gleichzeitig zu berwachen um sicherzustellen dass Sie alle an Sie gerichteten Rufe auf diesen Kan len empfangen Zu diesem Zweck k nnen Sie verschiedene Scan Listen mit jeweils bis zu 16 Kanaleintr gen programmieren wobei sich jeder Kanal einer oder mehreren Scan Listen zuordnen l sst Wenn das Funkger t bei aktiviertem Scan Betrieb auf einem der in der aktiven Scan Liste eingetragenen Kan le einen ankommenden Ruf erkennt wechselt es automatisch auf diesen Kanal damit Sie den Ruf empfangen k nnen STARTEN UND STOPPEN EINES SCANS Ein Scan kann mit Hilfe einer vorprogrammierten Scan Taste oder ber das Men gestartet oder gestoppt werden wenn sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet oder w hrend eines Rufs Scan durch die Scan Taste starten oder stoppen 1 Dr cken Sie die Scan Taste um den Suchlauf zu starten Der Hinweiston Scan Start erklingt und die Symbolanzeige Z wird eingeblendet 2 Dr cken Sie die Scan Taste erneut um den Suchlauf zu beenden Der Hinweiston Scannen beenden HM E E erklingt und die Symbolanzeige Z wird ausg
16. REITSCHAFTSZUSTAND befindet folgende Anzeige 2 Dr cken Sie CA irder Men md erscheint r cken Sie um in den Men modus zu wechseln 8 Dr cken Sie QD um den Eintrag m 3 Dr cken Sie A auszuw hlen 25 oder NY bis die l F folgende Anzeige Im Display erscheint gt erscheint f r 2 Sekunden die 0 folgende Anzeige 4 Dr cken Sie QW um den Eintrag 9 Das Funkger t verl sst den Men modus und auszuw hlen kehrt in den BEREITSCHAFTSZUSTAND zur ck 5 Dr cken Sie RB oder NY bis die folgende Anzeige erscheint 6 Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Im Display wird der aktuelle Status angezeigt z B 43 EXTRAS REPEATER UMGEHEN M glicherweise benutzen Sie ein System mit dessen Hilfe die einzelnen Funkger te ber gr ere Entfernungen hinweg kommunizieren k nnen als dies aufgrund ihrer jeweiligen Reichweite an sich m glich w re Dieses System k nnen Sie jedoch auch mittels einer entsprechenden Funktion umgehen um direkt mit einem anderen Funkteilnehmer zu sprechen der sich innerhalb der Reichweite Ihres Funkger ts befindet Diese Funktion ist insbesondere dann hilfreich wenn das System nicht aktiv ist Die Funktion Repeater umgehen l sst sich entweder mit Hilfe einer vorprogrammierten Taste Repeater umgehen oder ber das Men ein und ausschalten Funktion durch die Taste Repeater umgehen ein und ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste Repeater umgehen u
17. Ruf zu w hlen und durchzuf hren Ruf 1 4 sind vorprogrammierte Ruftasten Hinweis W hrend eines Anrufs k nnen Sie die Statusliste wie oben beschrieben aufrufen und einen anderen Statusruf zu einem anderen Teilnehmer durchf hren oder einen neuen Statusruf einleiten Zum Senden einer Statusmeldung zu einem anderen Funkger t ber das Men Funkger t Aliasname Kennung aus der Kurzwahlliste w hlen und wie beschrieben senden 24 Empfangen eines Statusrufs Wenn Ihr Funkger t einen Statusruf empf ngt geschieht folgendes 1 Der Hinweiston Einzelruf erklingt 2 Im Display erscheint die folgende Anzeige abwechselnd mit Hierbei steht 04 Pause f r die Statusmeldung Beachten Sie bitte dass die Statusnummer 04 nur angezeigt wird wenn keine dieser Nummer zugeordnete Statusmeldung programmiert ist Aliasname Rufnummer steht f r den Namen bzw die Nummer des rufenden Funkger ts NOTRUF Ihr Funkger t l sst sich so programmieren dass in Notf llen durch Bet tigen einer bestimmten Taste sofort ein Ruf an einen bestimmten Teilnehmer oder die Funkzentrale entsprechend der vom Motorola Vertriebspartner vorgenommenen Voreinstellung abgesendet werden kann Dieser Ruftyp wird als Notruf bezeichnet Wenn Sie einen Notruf einleiten wechselt das Funkger t in den Notrufbetrieb der auf zwei verschiedene Arten programmiert werden kann Der Lautsprecher des Funkger ts ist immer offen Das
18. SQ bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Im Display erscheint der aktuelle Status z B N3LIJAHONS QNANY CEN 7 Dr cken Sie Im Display oder A bis die erscheint die folgende Anzeige folgende Anzeige Ziffern eingeb m erscheint 3 Geben Sie die gew nschte Telefonnummer u 8 Dr cken Sie QD ein und achten Sie darauf dass Sie dabei Se um den Eintrag nicht die Sendetaste dr cken 5 auszuw hlen Hinweis Jede DTMF Ziffer wird sofort 5 Im Display erscheint gesendet O f r 2 Sekunden die Das Display zeigt folgende Anzeige A t die eingegebenen T 9 Das Funkger t Atern verl sst den 4 Sobald die Verbindung mit dem gew nschten Men modus und im Anschluss hergestellt ist k nnen Sie mit dem Display erscheint Gespr ch beginnen Obwohl es sich hierbei z B um ein Gespr ch im Telefonnetz handelt k nnen beide Teilnehmer nur wechselweise So leiten Sie einen DTMF Ruf im permanenten sprechen Dr cken Sie zum Sprechen also die Direitwahimodus eln Sendetaste und lassen Sie sie zum Zuh ren 1 Geben Sie die Zugangssequenz ber das wieder los Tastenfeld ein Es erklingt eine Tonfolge 5 Zum Beenden des Rufs dr cken Sie die Im Display Monitortaste oder wechseln den Kanal Ihr erscheint z B Funkger t bertr gt die Abwahlnummer und die Telefonnetzverbindung wird automatisch 2 Warten Sie bis die Verbindung hergestellt ist abgebrochen und ein
19. ahme Ruf oder Memo wieder 1 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet 2 Bet tigen Sie die Taste Aufnahme Wiedergabe kurz um den zuerst aufgezeichneten Ruf bzw das erste Memo abzuspielen Im Display erscheint die folgende Anzeige 3 Bet tigen Sie die Taste Aufnahme Wiedergabe erneut um zur n chsten verf gbaren Nachricht zu gelangen m 7 zZ o 0 m D A gt m So l schen Sie eine Aufnahme Ruf oder Memo 1 Spielen Sie die Aufnahme wie oben beschrieben ab 2 Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe die Abbruchtaste um die aktuelle Aufnahme zu l schen 33 Notrufmeldung Sie haben die M glichkeit eine Notrufmeldung W e lt Z 4 W 7 Z 5 lz 1 2 u 2 3 4 5 6 aufzuzeichnen die beim Aktivieren der Notruffunktion automatisch gesendet wird Diese Meldung kann beispielsweise Ihren Standort oder Status angeben Diese Informationen k nnen f r den Empf nger insbesondere dann von Bedeutung sein wenn Sie in der Notsituation nicht in der Lage sind selbst zu sprechen So nehmen Sie eine Notrufmeldung auf Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet Dr cken Sie G D um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie A oder NY bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie A oder NY bis die folgende Anz
20. der Programmierung angepasst werden k nnen N3NOILLVINYO4NI INIJWwWI9TIV E Deutsch Z m zZ lt O L zZ w zZ m Im J J lt Leistungsmerkmal Beschreibung Monitor Abbruch Die Monitorfunktion erm glicht es dem Benutzer beim Einstellen eines Kanals im Scan Modus zwischen der signalisierungsabh ngigen und der tr gerabh ngigen Rauschsperre umzuschalten bzw die Rauschsperre zu ffnen und den Suchlauf zu unterbrechen wenn im Scan Modus ein Kanal gefunden wurde Mit Hilfe der Abbruchfunktion kann der Benutzer einen ankommenden oder abgehenden Ruf abbrechen Ruf 1 2 3 oder 4 Absenden eines Selektivrufs an ein einzelnes Funkger t oder an eine Gruppe von Funkger ten Rufspeicherliste Erm glicht dem Benutzer den direkten Zugriff auf die Rufspeicherliste Kurzwahlliste Erm glicht dem Benutzer den direkten Zugriff auf die Kurzwahllistenfunktion Erm glicht dem Benutzer den direkten Zugriff auf die statusliste Statuslistenfunktion Erm glicht dem Benutzer den direkten Zugriff auf den Kanal Kanalmodus Mit Hilfe der Aufw rts Abw rts Tasten 5 wird der jeweils n chsth here n chstniedrigere Kanal eingestellt Scannen ein aus Aktivieren bzw Deaktivieren des Scan Modus Leistungsmerkmal Beschreibung St rkanal unterdr ckung Abbruch Sprachspeicher Dient zum Entfernen eines St rkanals unerw nschten Kana
21. dergabe jederzeit abgebrochen werden Wiederholen Sie die Schritte 9 13 um weitere Nachrichten zu speichern IITVNAYSWNSONNLSIIT 3 CEN So zeichnen Sie ein Memo auf 1 W lt g 2 g DO 3 7 O z ni D 4 W l 5 6 7 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet Dr cken Sie QD um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie A oder bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie A oder bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie VD um den Eintrag auszuw hlen Bet tigen Sie die Taste Aufnahme Wiedergabe und halten Sie sie gedr ckt Der Hinweiston Sprachspeicher Aufnahme erklingt Im Display erscheint die folgende Anzeige NT 10 11 12 Sprechen Sie den Text des Memos deutlich in das Mikrofon des Funkger ts Wenn die Speicherkapazit t nahezu ersch pft ist erklingt der Hinweiston Warnung Sprachspeicher bald voll Im Display erscheint die folgende Anzeige Wenn die Speicherkapazit t ersch pft ist und die Aufzeichnung daher automatisch beendet wird erklingt der Hinweiston Sprachspeicher voll Im Display erscheint die folgende Anzeige Eine laufende Aufzeichnung kann durch Loslassen der Taste Aufnahme Wiedergabe jederzeit abgebrochen werden Wiederholen Sie die Schritte 7 11 um weitere Nachrichten zu speichern So geben Sie eine Aufn
22. die in Funkfr nzstrahlung 2 2 63 Halbleiterspeichern oder auf anderen Medien gespeichert sind Nach den u egue st aru g Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an Elektromagnetische St rungen der urheberrechtlich gesch tzten Software insbesondere Rechte der V glichkei 64 Vervielf ltigung den Firmen Motorola Europe und Motorola Inc vorbehalten ertr g IC eit Be Ey BT NE Tl Dr da a a EN ee Demzufolge d rfen urheberrechtlich gesch tzte Software Programme die n i zusammen mit den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten ausgeliefert Warnungen f r den Betrieb De ki ia 64 werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der genannten Firmen Fah rzeuge mit Ai rbag a EE ERD 64 nicht kopiert oder in irgendeiner Weise reproduziert werden Auch der Erwerb Pi der betreffenden Produkte bedeutet in keiner Weise den Erwerb einer Lizenz Explosionsgef hrdete Umgebungen 64 f r die mitgelieferten Produkte die durch Schutzrechte oder Schutzrechtsanmeldungen der Rechteinhaber gesch tzt sind Der K ufer Sprengkapseln und Sprengbereiche 64 erh lt mit dem Erwerb lediglich die normale Berechtigung das Produkt in der daf r vorgesehenen Form und in rechtm iger Weise zu benutzen Deutsch o ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Handbuch beschreibt die Funktionen des Mobilfunkger ts GM380 der Professionellen Funkger teserie Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch dieses Funkger ts die Seiten 63 bis 66
23. e sie zum Zuh ren 4 Geben Sie die gew nschte Telefonnumer ein Q wieder los und achten Sie darauf dass Sie dabei nicht 5 RR die Sendetaste dr cken Zum Bsenden des Rufs dr cken Sie di Hinweis Jede DTMF Ziffer wird sofort x Monitortaste oder wechseln den Kanal Ihr gesendet m Funkger t bertr gt die Abwahlnummer und die Telefonnetzverbindung wird automatisch Im Display zZ abgebrochen erscheinen die eingegebenen So leiten Sie einen DTMF Ruf mit manueller Ziffern Ubertragung der Zugangssequenz ein 5 Sobald die Verbindung mit dem gew nschten Anschluss hergestellt ist k nnen Sie mit dem Gespr ch beginnen Obwohl es sich hierbei um ein Gespr ch im Telefonnetz handelt 1 Geben Sie die Zugangsnummer ber das Tastenfeld ein Eine Tonfolge erklingt Im Display k nnen beide Teilnehmer nur wechselweise erscheint z B die sprechen Dr cken Sie zum Sprechen also die folgende Anzeige 122 Sendetaste und lassen Sie sie zum H ren wieder los 2 Dr cken Sie die vorprogrammierte Ruftaste Sendetaste oder Ruf 1 4 Im Display erscheint das folgende Symbol 27 Z m E m x a5 oO O IL 5 T 6 Zum Beenden des Rufs dr cken Sie die Monitortaste oder wechseln den Kanal Ihr Funkger t bertr gt das Trenntelegramm und die Telefonnetzverbindung wird automatisch abgebrochen Hinweis Sobald beide Teilnehmer nicht mehr senden sprechen startet das Funkger t einen programmierbaren Timer
24. eblendet Scan ber das Men starten oder stoppen 1 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND oder in einem Rufzustand befindet 2 Dr cken Sie CYD um in den Men modus zu wechseln 3 Dr cken Sie A oder Z bis die folgende Anzeige erscheint 4 Dr cken Sie Q um den Eintrag auszuw hlen 5 Dr cken Sie oder SQ bis die folgende Anzeige erscheint SV4ULX3 EXTRAS Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Im Display wird der aktuelle Status angezeigt z B Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Im Display erscheint f r 2 Sekunden die folgende Anzeige Das Funkger t verl sst den Men modus und im Display erscheint z B die folgende Anzeige 40 Der Hinweiston Scan Start erklingt und im Display erscheint das Symbol Z Au erdem blinkt w hrend des Scan Betriebs die LED Anzeige gr n Sobald das Funkger t einen ankommenden Ruf auf einem Kanal erkennt h rt die LED Anzeige auf zu blinken und die betreffende Kanalnummer wird angezeigt PRIORIT TSKANAL Eine Scan Liste kann auch einen Priorit tskanal enthalten Hierbei handelt es sich um einen bestimmten beispielsweise einen h ufig benutzten Kanal der w hrend des Scan Betriebs h ufiger als die brigen in der Scan Liste eingetragenen Kan le abgetastet werden soll Priorit tskan le werden von Ihrem Mot
25. eige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Deutsch ger 10 11 12 13 Im Display erscheint die folgende Anzeige Dr cken Sie QD um alle mit der Diktierger tfunktion aufgezeichneten Nachrichten zu l schen Dr cken Sie amp D um im Diktierger t Modus zu bleiben Bet tigen Sie die Taste Aufnahme Wiedergabe und halten Sie sie gedr ckt Der Hinweiston Sprachspeicher Aufnahme erklingt Im Display erscheint die folgende Anzeige Sprechen Sie den Text der Nachricht deutlich in das Mikrofon des Funkger ts Wenn die Speicherkapazit t nahezu ersch pft ist erklingt der Hinweiston Warnung Sprachspeicher bald voll Im Display erscheint die folgende Anzeige Wenn die Speicherkapazit t ersch pft ist und die Aufzeichnung daher automatisch beendet wird erklingt der Hinweiston Sprachspeicher voll Im Display erscheint die folgende Anzeige 14 Eine laufende Aufzeichnung kann durch Loslassen der Taste Aufnahme Wiedergabe jederzeit abgebrochen werden 15 Bet tigen Sie die Taste Aufnahme Wiedergabe um die Notrufmeldung abzuspielen 16 Auf diese Weise k nnen Sie die aktuelle Ansage auch jederzeit durch eine neue Ansage ersetzen m 7 zZ 0 0 m D A gt m m 35 LEISTUNGSMERKMALE DURCHSAGEVERST RKER Mit Hilfe der Funktion Durchsageverst rker kann das Funkger t als Lautsprechersystem arbeiten Sie k nnen Ihr Funkger tmikr
26. eistet Sie sollten die Klangverbesserungsfunktion nur dann einsetzen wenn sie auch von den anderen Funkger ten in Ihrem System unterst tzt wird Die Klangverbesserung l sst sich entweder mit Hilfe einer vorprogrammierten Taste Klangverbesserung oder ber das Men ein und ausschalten Funktion durch die Taste Klangverbesserung ein und ausschalten 1 Bet tigen Sie die Taste Klangverbesserung um die Klangverbesserung einzuschalten Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und im Display erscheint das Symbol nu zusammen mit der folgenden Meldung 52 2 Bet tigen Sie die Taste Klangverbesserung erneut um die Klangverbesserung wieder auszuschalten Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt die Symbolanzeige Zn wird ausgeblendet und im Display erscheint die folgende Meldung Funktion ber das Men ein und ausschalten 1 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet Dr cken Sie G D um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie VD um den Eintrag auszuw hlen Im Display wird der aktuelle Status angezeigt z B Dr cken Sie A oder Z bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Im Display erscheint f r 2 Sekunden die f
27. en Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie VD um den Eintrag auszuw hlen Im Display wird der aktuelle Status angezeigt z B NT gt Dr cken Sie A oder Z bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Im Display erscheint f r 2 Sekunden die folgende Anzeige Das Funkger t verl sst den Men modus und im Display erscheint z B die folgende Anzeige SPRACHGESTEUERTES SENDEN VOX Mit Hilfe von angeschlossenem VOX Zubeh r k nnen Sie Ihr Funkger t freih ndig bedienen Die VOX Funktion kann vorhandene Hintergrundger usche erkennen und sich so automatisch dem Ger uschpegel Ihrer Arbeitsumgebung anpassen So starten Sie die VOX Funktion 1 Stellen Sie sicher dass das VOX Zubeh r am hinteren Zubeh ranschluss des Funkger ts angeschlossen ist 2 Schalten Sie das Funkger t auf einen VOX Kanal Die VOX Funktion l sst sich durch Dr cken der Sendetaste am Bedienmikrofon wieder deaktivieren Bei ausgeschalteter VOX Funktion kann das Bedienmikrofon wie gew hnlich benutzt werden So schalten Sie die VOX Funktion wieder ein 1 Schalten Sie den VOX Kanal aus und wieder ein 59 m a Pa gt 42 EXTRAS SPERREN ENTSPERREN Aus Sicherheitsgr nden sowie zum Schutz Ihres Funksystems vor Missbrauch wurde Ihr Funkger t mit einer Funktion namens Sperren Entsperren ausger stet Diese
28. er von Ihnen selbst programmiert werden Werden Sie von Ihrem Vertriebspartner vorprogrammiert dann gelangen Sie durch kurzes Bet tigen der Taste zum entsprechenden Kanal Wenn Sie eine Kanalspeicherungstaste selbst programmieren m chten dann w hlen Sie den gew nschten Kanal in der blichen Weise aus dr cken Sie die Taste und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedr ckt Die Taste ist nun auf den ausgew hlten Kanal eingestellt durch kurzes Bet tigen der Taste gelangen Sie zu diesem Kanal Hinweis Die Programmierung bleibt erhalten wenn Sie Ihr Funkger t ausschalten 15 SLY439 SIJA 3WHVNI3IHL3ANI INBETRIEBNAHME DES GER TS Absenden eines Rufs 1 W hlen Sie den gew nschten Kanal aus 2 Halten Sie die Sendetaste gedr ckt und sprechen Sie deutlich in das Mikrofon Halten Sie das Mikrofon des Funkger ts hierbei etwa 2 5 bis 5 cm von Ihrem Mund entfernt 3 Beim Senden leuchtet die rote Anzeige st ndig 4 Lassen Sie zum H ren die Sendetaste los Ihr Funkger t l sst sich so konfigurieren dass unter bestimmten Bedingungen z B bei belegtem Kanal eine Sendesperre aktiviert ist In diesem Fall erklingt beim Bet tigen der Sendetaste oder einer Ruftaste der Kanal belegt Ton um anzuzeigen dass Sie vor bergehend nicht senden k nnen Sobald der Kanal frei wird erklingt der Hinweiston Kanal frei um Sie darauf hinzuweisen dass Sie Ihren Ruf absenden k nnen Wenn Ihr Funkger t mit einem Send
29. erden Krankenh user oder Pflegeinstitute k nnen Ger te haben die auf externe HF Energie reagieren Wenn Sie die entsprechenden Anweisungen erhalten schalten Sie Ihr Funkger t an Bord eines Flugzeuges aus Der Betrieb von Funkger ten in Flugzeugen unterliegt den Bestimmungen der jeweiligen Fluggesellschaft Den Anweisungen des Bordpersonals ist unbedingt Folge zu leisten Warnungen f r den Betrieb Fahrzeuge mit Airbag Airbags werden bei einem Aufprall WARNUNG explosionsartig aufgeblasen Im Aktionsbereich des Airbags d rfen keine Objekte angebracht oder abgelegt werden Dies gilt auch f r Kommunikationsger te wie Mobilfunkger te oder Handh rer Unsachgem angebrachte oder abgelegte Ger te die sich im Aktionsbereich des Airbags befinden k nnen bei einem Unfall schwere Verletzungen verursachen Deutsch Mg Explosionsgef hrdete Umgebungen Schalten Sie Ihr Sprechfunkger t ab wenn Sie sich in einem explosionsgef hrdeten Bereich befinden Funken k nnen hier Explosionen oder Br nde verursachen die zu K rperverletzungen und Todesf llen f hren k nnen Sprengkapseln und Sprengbereiche Um m gliche St rungen des Sprengbetriebs zu vermeiden sollten Sie Ihr Funkger t in der N he von elektrischen Sprengkapseln in einem Sprenggebiet oder in Umgebungen mit dem angebrachten Hinweis Sende Empfangsger te ausschalten au er Betrieb nehmen Befolgen Sie alle Warnungen und Hinweise Hinweis Explosions
30. es Selektivrufs Wenn Ihr Funkger t einen Selektivruf empf ngt erklingt entweder ein Hinweiston Einzelruf oder ein Hinweiston Gruppenruf Die LED Anzeige leuchtet gelb auf und im Display erscheint der Alias Name oder die Rufnummer Adresse des rufenden Funkger ts Beispiel Im Display erscheint die folgende Anzeige So beantworten Sie den Ruf 1 Dr cken Sie die Sendetaste oder eine Ruftaste 2 Die Verbindung wird automatisch abgebrochen wenn das Gespr ch beendet ist oder Sie die Monitortaste bet tigen 17 1 Q O I A m m zZ RUFM GLICHKEITEN KURZWAHLLISTE Befindet sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND oder wird gerade ein Anruf get tigt dann k nnen Sie ber das Men auf die Kurzwahlliste mitbis zu 255 vorprogrammierten Nummern zugreifen Je nach der Art und Weise in der das Funkger t programmiert ist zeigt es entweder den Alpha Aliasnamen oder die zu w hlende Nummer an Es gibt zwei M glichkeiten die Kurzwahlliste aufzurufen Methode 1 Dr cken Sie die Kurzwahllisten Taste falls von Ihrem Vertriebspartner programmiert Methode 2 1 Dr cken Sie CYD um in den Men modus zu wechseln 2 Dr cken Sie RB oder bis die folgende Anzeige erscheint 3 Dr cken Sie CQD um den Eintrag auszuw hlen un In der Kurzwahlliste gibt es zwei M glichkeiten die gew nschte Adresse zu w
31. ezeitbegrenzer TOT ausgestattet ist erklingt einige Sekunden vor dem Verbindungsabbruch ein Hinweiston 3 Ihr Funkger t l sst sich so programmieren dass der Sender im Falle eines erzwungenen Abbruchs erst nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne wieder aktiviert werden kann un Empfangen eines Rufs 1 Schalten Sie Ihr Funkger t ein und w hlen Sie die gew nschte Lautst rke 2 W hlen Sie den gew nschten Kanal aus 3 Sobald ein Ruf eingeht h ren Sie diesen in der eingestellten Lautst rke Hinweis Das System hat m glicherweise eine begrenzte Gespr chsverbindungszeit einprogrammiert bei berschreitung dieser Zeitbegrenzung wird das Gespr ch automatisch beendet Abbrechen eines Rufs Der Verbindungsaufbau kann jederzeit durch Bet tigen der Monitor Abbruch Taste oder durch Einh ngen des Mikrofons in seiner Halterung wird als eingeh ngt bezeichnet abgebrochen werden Auch der Ruftimer kann einen Ruf beenden Beenden eines Rufs Ein Gespr ch sollte immer durch Dr cken der Monitor Abbruch Taste oder durch Einh ngen des Mikrofons in seiner Halterung beendet werden RUFM GLICHKEITEN SELEKTIVRUFE Absenden eines Selektivrufs Sie k nnen einen Ruf wahlweise an ein bestimmtes Funkger t Einzelruf oder an eine Gruppe von Funkger ten Gruppenruf absenden Anrufe k nnen ber die Kurzwahlliste die Rufspeicherliste oder durch manuelles W hlen durchgef hrt werden Empfangen ein
32. folgende Meldung Nach 2 Sekunden kehrt das Funkger t in den BEREITSCHAFTSZUSTAND zur ck Bet tigen Sie die Tastatursperrtaste erneut um die Sperre aufzuheben Das Symbol wird ausgeblendet und die folgende Meldung erscheint Das Funkger t kehrt in den BEREITSCHAFTSZUSTAND zur ck Die Tastaturentsperrfunktion kann w hrend eines Rufs benutzt werden damit der Benutzer Men zugang zu den Funktionen Kurzwahlliste Statusliste und Scan Ein Aus erh lt N3NOLLVINYO4NI 3NISWN39T1V ALLGEMEINE INFORMATIONEN MEN TASTEN E Men Beenden Aufw rts Auswahl DD RA nm O u Links Abw rts Rechts Men Auswahl Taste CYD Zum Aufrufen des Men modus Wenn Sie sich im Men modus befinden dann wird diese Taste auch zur Men auswahl benutzt Hinweis Wenn sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet kann der Men modus durch Bet tigen einer der Men tasten AD O LOO aktiviert werden Beenden Taste xD Zum Aufrufen der n chsth heren Men ebene Auf der obersten Men ebene wird diese Taste zum Verlassen des Men Modus benutzt Aufw rts Abw rts Taste A NY Zum Bl ttern im Men Modus N chsth heren N chstniedrigeren Kanal einstellen oder Kurzwahl Status Liste durchbl ttern je nachdem was als BEREITSCHAFTSZUSTAND definiert ist Rechts Taste Zum Anzeigen zus tzlicher Informationen Links Taste Wird als R cktaste beim Editieren verwendet Men optionen
33. gefahr im Sinne der obenstehenden Ausf hrungen besteht beispielsweise im Umkreis von Abf llanlagen wie etwa in Schiffsr umen unter Deck Anlagen zur F rderung und Lagerung von Brennstoffen oder Chemikalien in Bereichen mit erh htem Chemikalien oder Partikelgehalt z B Fasern Staub oder Metallabrieb der Luft sowie in allen sonstigen Bereichen in denen Sie blicherweise aufgefordert werden den Motor Ihres Fahrzeugs auszuschalten Explosionsgef hrdete Bereiche sind zwar in der Regel nicht jedoch in allen F llen entsprechend gekennzeichnet Betrieb von Mobilfunkger ten und eletromagnetische Strahlung EME Um die optimale Leistung des Funkger ts zu gew hrleisten und den Schutz von Menschen vor hochfrequenter elektromagnetischer Strahlung gem den in diesem Dokument ausgewiesenen Richtlinien sicherzustellen darf nur dann gesendet werden wenn sich Personen innerhalb und au erhalb des Fahrzeugs in einem Mindestabstand von einer ordnungsgem installierten extern montierten Antenne befinden Hinweise zu den Sicherheitsabst nden bei verschiedenen Nennleistungen finden Sie in Tabelle 1 Tabelle 1 Nennleistung und Mindestabst nde Nennleistung eines im Mindestabstand zur Fahrzeug installierten Sendeantenne Mobilfunkger ts 7 bis 15 W 30 5 cm 16 bis 50 W 61 cm Mehr als 50 W 91 5 cm Installation der Mobilfunkantenne Bringen Sie die Mobilfunkantenne au en am Fahrzeug an Beachten Sie
34. hierbei unbedingt die Hinweise des Herstellers bzw H ndlers die Anleitungen im Installationshandbuch des Funkger ts Feststationsbetrieb Wenn Sie das Funkger t als Feststation einsetzen bringen Sie die Antenne unbedingt au erhalb des Geb udes an einer Stelle an in deren Umkreis sich keine Personen aufhalten Hinweise zu den Sicherheitsabst nden bei verschiedenen Nennleistungen finden Sie in Tabelle 1 65 JSIJMNIHSLIJHYJH IS SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Ger tepflege Verwenden Sie auf keinen A N Fall scharfe z Reinigungsmittel Alkohol Vorsicht Aerosolsprays und oder lhaltige Substanzen zur Reinigung da diese Fl ssigkeiten oft aggressiv sind und das Geh use des Funkger ts angreifen k nnen Vermeiden Sie eine falsche Handhabung des Funkger ts Die Buchse f r Zusatzger te falls vorhanden ist mit einer Schutzkappe versehen Entfernen Sie diese Schutzkappe nur dann wenn Zusatzger te angeschlossen werden sollen Reinigen Sie das Funkger t mit einem Tuch das mit klarem Wasser und einem milden Geschirrsp lmittel angefeuchtet wurde Die Benutzung nicht zugelassener Zubeh rteile kann zur Besch digung des Funkger ts und zum Verlust der Garantieanspr che f hren 66
35. ie QD um den Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie A oder bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Im Display wird der aktuelle Status angezeigt z B Dr cken Sie A oder SQ bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um z B den folgenden Eintrag auszuw hlen Im Display erscheint f r 2 Sekunden die folgende Anzeige Das Funkger t verl sst den Men modus und im Display erscheint z B die folgende Anzeige 55 SV4ULX3 HELLIGKEIT Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Helligkeit der Display Anzeige und des Tastenfelds Ihres Funkger ts der Umgebung anzupassen Die Helligkeit kann nur ber das Men ge ndert 1 EXTRAS werden Funktion ber das Men ndern Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet und die Hintergrundbleuchtung auf Ein eingestellt ist Dr cken Sie QD um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint NT s Dr cken Sie Q um den Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie A oder Z um die Helligkeit einzustellen zwischen 1 9 Stufen Dr cken Sie Q um die erforderliche Stufe auszuw hlen Im Display erscheint f r 2 Sekunden die folgende Anzeige Das Funkger t verl
36. iner vorprogrammierten Taste Externer Alarm oder ber das Men ein und ausschalten Ein aktivierter Alarm kann wie folgt abgebrochen werden 1 Beantworten des Rufs 2 Der Ruf wird zeitabgeschaltet Funktion durch die Taste Externer Alarm ein und 1 Dr cken Sie die Taste Externer Alarm um die Funktion Externer Alarm einzuschalten Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und im Display erscheint das Symbol _ sowie die folgende Meldung 46 Dr cken Sie die Taste Externer Alarm erneut um die Funktion Externer Alarm wieder auszuschalten Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt die Symbolanzeige U wird ausgeblendet und im Display erscheint die folgende Meldung Funktion ber das Men ein und ausschalten 1 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet Dr cken Sie G D um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie A oder bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie VD um den Eintrag auszuw hlen Im Display wird der aktuelle Status angezeigt z B Dr cken Sie A oder Z bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Im Display erscheint f r 2 Sekunden die folgende Anzeige Das Funkger t verl sst den Men modus und im Display erscheint z B die fo
37. lgende Anzeige 47 SV4ULX3 ALLEINARBEITERSCHUTZ 2 Bet tigen Sie die Taste Alleinarbeiterschutz erneut um den Alleinarbeiterschutz wieder auszuschalten Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt und die folgende Anzeige erscheint Die Funktion Alleinarbeiterschutz bietet zus tzliche Sicherheit f r Personen die ohne Begleitung unterwegs sind Diese Funktion l sst sich entweder mit Hilfe einer vorprogrammierten Taste Alleinarbeiterschutz oder ber das Men ein und ausschalten Funktion durch die Taste Alleinarbeiterschutz deaktivieren indem Sie den Kanal wechseln ein und ausschalten oder das Funkger t aus und wieder 1 Bet tigen Sie die Taste Alleinarbeiterschutz einschalten um die Funktion einzuschalten Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und im Display erscheint die folgende Meldung Sie k nnen den Alleinarbeiterschutz auch EXTRAS amp Wenn Sie innerhalb einer vorgegebenen Zeit keine Taste bet tigen werden Sie in regelm igen Abst nden durch einen hohen Erinnerungston darauf hingewiesen dass die Funktion Alleinarbeiterschutz eingeschaltet ist e Sie m ssen diesen Hinweis durch Bet tigen einer beliebigen Taste best tigen Tun Sie dies nicht so schaltet das Funkger t automatisch in den Notrufbetrieb 48 Funktion ber das Men ein und ausschalten 1 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet Dr cken Sie
38. ls aus der Scan Liste Der Priorit tskanal der letzte Kanal in der Scan Liste und der Heimatkanal k nnen nicht unterdr ckt werden L schen einer im Sprachspeicher abgelegten Nachricht w hrend der Wiedergabe St rkanalunter Dient zum vor bergehenden Entfernen eines St rkanals unerw nschten Kanals aus der Scan Liste Der dr ckung Priorit tskanal der letzte Kanal in der Scan Liste und der Heimatkanal k nnen nicht unterdr ckt werden Abbruch L schen einer im Sprachspeicher abgelegten Nachricht Sprachspeicher w hrend der Wiedergabe Sendeleistung Umschalten zwischen der hohen und der niedrigen Sendeleistung Repeater umgehen Dient zum Aufbau einer direkten Gespr chsverbindung mit einem anderen Funkteilnehmer ohne Inanspruchnahme emaus eines Systems oder einer Funkzentrale Aktivieren der Notrufsequenz Im Notrufbetrieb kann eine Notruf mit der Sprachspeicherfunktion aufgezeichnete Nachricht abgesendet werden mit Hilfe derer sich der Standort oder Status des Benutzers ermitteln l sst gt Q m Ss m Z m Z O I gt I O Z m Z Z m za lt O L zZ wu zZ Im iu z I lt Leistungsmerkmal Beschreibung Alleinarbeiterschutz Identifiziert den Benutzer als Alleinarbeiter Reagiert der Benutzer auf eine entsprechende Aufforderung nicht indem er eine beliebige Taste bet tigt so wechselt das Funkger t automati
39. m die Umgehungsfunktion einzuschalten Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und im Display erscheint das Symbol gt sowie die folgende Meldung 44 Dr cken Sie die Taste Repeater umgehen erneut um die Umgehungsfunktion wieder auszuschalten Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt die Symbolanzeige gt wird ausgeblendet und im Display erscheint die folgende Meldung Funktion ber das Men ein und ausschalten 1 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet Dr cken Sie G D um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie VD um den Eintrag auszuw hlen Im Display wird der aktuelle Status angezeigt z B Dr cken Sie A oder Z bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Im Display erscheint f r 2 Sekunden die folgende Anzeige Das Funkger t verl sst den Men modus und im Display erscheint z B die folgende Anzeige 45 SV4ULX3 EXTRAS EXTERNER ALARM Die Funktion externer Alarm aktiviert die Fahrzeughupe und oder beleuchtung um Sie auf einen eingehenden Ruf aufmerksam zu machen wenn Sie sich nicht in Ihrem Fahrzeug befinden Die Funktion externer Alarm l sst sich entweder mit Hilfe e
40. mmiert werden dass die Telefonzugangssequenz auf eine der folgenden Weisen gesendet wird e automatisch wenn eine Ruftaste Ruf 1 4 oder Sendetaste mit der Telefonzugangssequenz programmiert wurde oder wenn ein Kurzwahllisteneintrag f r den DTMF Zugriff programmiert wurde e manuell wenn der Code ber das Tastenfeld gew hlt wird Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner oder Netzverwalter um weitere Informationen zu erhalten NT gt 1 So leiten Sie einen DTMF Ruf mit automatischer Ubertragung der Zugangssequenz ein Dr cken Sie eine vorprogrammierte Ruftaste Ruf 1 4 oder Sendetaste eine Tonfolge erklingt Im Display erscheint das folgende Symbol Warten Sie bis die Verbindung hergestellt ist und ein W hlton erklingt Im Display erscheint die folgende Anzeige Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ein und achten Sie darauf dass Sie dabei nicht die Sendetaste dr cken Hinweis Jede DTMF Ziffer wird sofort gesendet Im Display erscheinen die eingegebenen Ziffern 4 Sobald die Verbindung mit dem gew nschten 3 Warten Sie bis die Verbindung hergestellt ist Anschluss hergestellt ist k nnen Sie mit dem und ein W hlton erklingt Gespr ch beginnen Obwohl es sich hierbei um ein Gespr ch im Telefonnetz handelt ae k nnen beide Teilnehmer nur wechselweise folgende Anzeige sprechen Dr cken Sie zum Sprechen also die O Sendetaste und lassen Si
41. modus Taste falls von Ihrem Vertriebspartner programmiert Methode 2 1 Dr cken Sie GYD um in den Men modus zu wechseln 2 Dr cken Sie RB oder Z bis die folgende Anzeige erscheint Deutsch ef 3 Dr cken Sie VD um den Eintrag auszuw hlen 4 Im Display erscheint z B die folgende Anzeige Hinweis Erfolgen keine weiteren Eingaben kehrt das Funkger t nach kurzer Zeit in den BEREITSCHAFTSZUSTAND zur ck Im Kanalmodus gibt es zwei M glichkeiten einen Kanal zu w hlen Methode 1 1 Dr cken Sie oder SQ bis die folgende Anzeige erscheint Hinweis Wird oder IQ gedr ckt und gehalten dann durchbl ttert das Funkger t schnell die verf gbaren Kan le 2 Dr cken Sie CYD zum Best tigen Ihrer Wahl Falls die Kanalliste ber das Men aufgerufen wird Im Display erscheint f r 2 Sekunden die folgende Anzeige Methode 2 1 Geben Sie die gew nschte Kanalnummer ber das Tastenfeld ein z B 05 2 Dr cken Sie CYD zum Best tigen der Wahl Im Display erscheint f r 2 Sekunden die folgende Anzeige Hinweis Die Kanalnummer kann w hrend eines Rufs oder eines Scans nicht ber das Tastenfeld eingegeben werden Kanalspeicherung Bis zu zwei programmierbare Tasten k nnen als Kanalspeicherungstasten programmiert werden die einen schnellen Zugriff auf h ufig benutzte Kan le erm glichen Die Tasten k nnen von Ihrem Motorola Vertriebspartner vorprogrammiert od
42. nzeige des Status des rufenden Funkger ts und bei abgehenden Rufen f r die bermittlung Ihres Status an Ihre n Gespr chspartner verwendet Absenden eines Statusrufs Befindet sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND oder wird gerade ein Anruf get tigt dann k nnen Sie die Statusliste verwenden um eine Statusmeldung als Antwort an ein rufendes Funkger t zu w hlen oder um Ihren Status an ein anderes Funkger t zu senden Es gibt zwei M glichkeiten die Statusliste aufzurufen Methode 1 Dr cken Sie die Statuslisten Taste falls von Ihrem Vertriebspartner programmiert Methode 2 1 Dr cken Sie QD um in den Men modus zu wechseln 2 Dr cken Sie A oder SQ bis die folgende Anzeige erscheint 3 Dr cken Sie VD um den Eintrag auszuw hlen In der Statusliste gibt es zwei M glichkeiten den gew nschten Status zu w hlen Methode 1 Dr cken Sie oder S bis die folgende Anzeige erscheint z B Pause z B 04 Methode 2 Manuelles W hlen Geben Sie den gew nschten Status ber das Tastenfeld ein z B 04 Ziffernbereich 00 bis 999 23 N3LIJAHONS QNANY RUFM GLICHKEITEN Wenn der gew nschte Status angezeigt wird gibt es zwei M glichkeiten den Status zu w hlen Methode 1 Dr cken Sie CYD zum Best tigen der Wahl Im Display erscheint f r 2 Sekunden die folgende Anzeige Methode 2 Dr cken Sie die Sendetaste oder Ruf 1 4 um den
43. ofon wie gew hnlich benutzen Der Ton wird durch das Funkger t zu einem externen Lautsprecher geleitet der an Ihrem Fahrzeug montiert ist ber einen au erhalb Ihres Funkger ts gelegenen Schalter wird der Ton von Ihrem Funkger t zu dem externen Lautsprecher geschaltet Diese Funktion wird von Ihrem Motorola Vertriebspartner programmiert und eingebaut So benutzen Sie die Funktion Durchsageverst rker 1 Drehen Sie den externen Schalter in die PA Position Im Display erscheint die folgende Anzeige 2 Dr cken Sie die Mikrofon Sendetaste und sprechen Sie in Ihr Mikrofon 3 Zum Verlassen des PA Modus drehen Sie den externen Schalter in de FONKGER T Position Hinweis 1 Im PA Modus k nnen Sie noch immer ankommende Funkger trufe h ren solange Sie nicht die Sendetaste dr cken Hinweis 2 Zur Beantwortung eines Rufs oder zur Durchf hrung von Funkrufen m ssen Sie den PA Modus verlassen NT s AUTORADIO STUMMSCHALTUNG Mit der Autoradio Stummschaltfunktion wird Ihr Autoradio automatisch stummgeschaltet so dass Sie ankommende Rufe h ren oder Tonst rungen abschalten k nnen wenn Sie einen Anruf durchf hren Diese Funktion kann von Ihrem Motorola Vertriebspartner in Ihr Funkger t einprogrammiert werden Die im Folgenden beschriebenen Extras werden vom Motorola Vertriebspartner programmiert und lassen sich entweder ber eine programmierbare Funktionstaste oder ber das Men abrufen 37
44. ogrammiert zugegriffen werden wenn sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet oder ber das Men Beim Benutzen der Rufspeicher Taste ist wie ab Schritt 3 unten beschrieben zu verfahren NT Hinweis In der Rufspeicherliste beinhalten einige Alpha Aliasnamen Nummern m glicherweise einen Suffix S der eine Statusmeldung in Verbindung mit dem Ruf anzeigt Beispiel 3 Dr cken Sie nach dem Aufbau des Rufs die Sendetaste und sprechen Sie ins Mikrofon 1 Im Displa Rt Halten Sie dabei einen Abstand von 2 5 5 erscheint die folgende Anzeige cm zwischen Mund und Mikrofon Zum H ren BR lassen Sie die Sendetaste los I Wenn das Display S zeigt gibt es eine i f a Statusmeldung in Verbindung mit dem Ruf 4 Der Ruf wird automatisch beendet wenn Sie O 5 das Gespr ch beenden oder die Monitor rm Dr cken Sie Zeigt Meldung an z B Abbruch Taste dr cken O ause 0 0 l T 3 Tie Nach einem erfolgreichen Rufaufbau wird der A Dr cken Sie amp Zeigt Statusnummer an Eintrag zusammen mit eventuell zugeh rigen noch einmal z B Statusmeldungen automatisch aus dem Stapel m gel scht Dr cken Sie Im Display erscheint noch einmal Re ior 5 So k nnen Sie jede Nummer in der Rufspeicherliste zur ckrufen 1 Dr cken Sie RB oder SQ bis die gew nschte Nummer angezeigt wird Adrar Al ine 2 Dr cken Sie die Sendetaste oder CYD oder D zum Durchf hren des Rufs
45. olgende Anzeige Das Funkger t verl sst den Men modus und im Display erscheint z B die folgende Anzeige 53 SV4ULX3 EXTRAS HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Die Display Anzeige das Tastenfeld und die Men tasten k nnen mit der Hintergrundbeleuchtung beleuchtet werden Ihr Funkger t l sst sich so programmieren dass die Hintergrundbeleuchtung entweder immer aktiviert oder immer deaktiviert ist oder aber dass sie bei der Anzeige neuer Informationen ein und nach Ablauf von 10 Sekunden automatisch wieder ausgeschaltet wird Die Hintergrundbeleuchtung kann entweder mit Hilfe der vorprogrammierten Taste Hintergrundbeleuchtung oder ber das Men ein und ausgeschaltet werden Funktion durch die Taste Hintergrundbeleuchtung ein und ausschalten 1 Bet tigen Sie die Taste Hintergrundbeleuchtung um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Der Hinweiston Funktion aktivieren erklingt und im Display erscheint die folgende Meldung 54 Bet tigen Sie die Taste Hintergrundbeleuchtung erneut um die Hintergrundbeleuchtung wieder auszuschalten Der Hinweiston Funktion deaktivieren erklingt und im Display erscheint die folgende Meldung Funktion ber das Men ein und ausschalten 1 Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet Dr cken Sie CYD um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie A oder A bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken S
46. orola Vertriebspartner in die Scan Listen Ihres Funkger ts eingetragen Ist in einer Scan Liste ein Priorit tskanal enthalten so wird anstelle des Symbols Z das Symbol Z angezeigt R CKSPRECHEN Wenn die programmierbare R cksprechen Option aktiviert ist k nnen Sie einen im Scan Betrieb empfangenen Ruf beantworten indem Sie vor Ablauf der eingestellten Haltezeit die Sendetaste bet tigen Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Motorola Vertriebspartner ENTFERNEN EINES ST RKANALS WIEDERAUFNEHMEN EINES ENTFERNTEN Kan le auf denen laufend unerw nschte Rufe STORKANALS IN DIE SCAN LISTE empfangen werden oder St rger usche auftreten Benutzen der Scan Taste sogenannte St rkan le k nnen mit Hilfe der Funktion St rkanalunterdr ckung vor bergehend aus der Scan Liste entfernt werden 1 Dr cken Sie die Scan Taste um den Suchlauf anzuhalten Der Hinweiston Scannen beenden erklingt 1 Halten Sie bei eingeschaltetem St rkanal die 2 Taste St rkanalunterdr ckung gedr ckt bis der Hinweiston Scan Start erklingt Dr cken Sie die Scan Taste erneut um den Suchlauf fortzusetzen Der Hinweiston Scan Start erklingt und die Scan Liste enth lt wieder 2 Lassen Sie die Taste alle voreingestellten Kan le St rkanalunterdr ckung wieder los SV4LX3 Verwenden des Men s Hinweis Ein Priorit tskanal oder der letzte verbleibende Kanal in einer Liste kann 1 W hlen Sie wie weiter oben beschrieben den
47. r t erkennt Auswerter einen Priorit tsruf N3NOLLVINYO4NI INIIWI9TIV C ALLGEMEINE INFORMATIONEN Ton Signal Beschreibung Priorit ts Funkger t hat den Kanal Priorit tskanal eingestellt Alleinarbeiter Erinnerung an f llige schutz Sicherheitsmeldung Hardware Hardware Fehler Ton Fehler erklingt so lange bis N 2 Ul ssiger Betriebszustand hergestellt ist Nachricht Vorhergehende oder abbrechen aktuell E wiedergegebene Meldung aus dem Sprachspeicher gel scht Hinweiston Eingestellter Kanal Kanal frei frei Hinweiston Hinweis auf einen ankommender empfangenen Notruf Notruf Tasten 1 Best tigungston bei best tigung Tastenbet tigung Rufsignale Englisch Ankommende Rufe Franz sisch hohe T ne Allgemein abgehende Rufe tiefe T ne 12 LED ANZEIGEN Gr n Funkger t eingeschaltet Gr n blinkend Scannen Rot Funkger t sendet Rot blinkend Empfang Kanal belegt Gelb Funkger t wird gerufen oder Monitor niedrigere Priorit t Gelb blinkend Hinweiston Anruferinnerung INBETRIEBNAHME DES GER TS EIN UND AUSSCHALTEN DES FUNKGER TS EIN AUS Dr cken Sie den Ein Dr cken Sie den Ein Aus Lautst rkeregler Aus bis Sie ein Lautst rkeregler bis Klickger usch h ren Sie ein Klickger usch h ren und die Anzeige verschwindet
48. rm der nachfolgend beschriebenen Symbole angezeigt Symbol Name und Beschreibung XPAND Klangverbesserung WO Zeigt an dass die Klangverbesserungsfunktion aktiviert ist Sendeleistung LH L zeigt an dass das Funkger t mit niedriger Sendeleistung arbeitet H zeigt an dass das Funkger t mit hoher Sendeleistung arbeitet Monitor be Ein tr gerabh ngige Rauschsperre Aus signalisierungsabh ngige Rauschsperre Diktierger t d Zeigt an dass im Diktierger t Nachrichten oder Memos gespeichert sind 10 Symbol Name und Beschreibung l Ze Scannen Zeigt an dass das Funkger t nach einem Kanal sucht Im Priorit tssuchmodus wird der Punkt angezeigt Q Tastatursperrung Ein Ziffern und Men tasten gesperrt Aus Tastensperre nicht aktiv Zusatzkarte Zeigt an dass eine eingebaute Zusatzkarte aktiviert ist DTMF Zeigt an dass der DTMF Modus aktiv ist Rufspeicherliste Ein Ruf in der Liste Aus Kein Ruf in der Liste Blinken Neuer Ruf in der Liste gt l Repeater umgehen Zeigt an dass die Funktion Repeater umgehen aktiviert ist DI Externer Alarm Zeigt an dass die Funktion externer Alarm aktiviert ist Hinweis Bei extrem niedrigen Temperaturen kann es zu einer leichten Verz gerung bei der Anzeige neuer Informationen kommen Das ist ganz normal und hat keinen Einfluss auf die Funktion Ihres F
49. s Leistungsmerkmal kann nur von Ihrem Systemverwalter oder Administrator aktiviert werden Wenn Ihr Funkger t beispielsweise gestohlen wurde und nun von einer anderen Person benutzt wird kann Ihr Systemadministrator ein Signal aussenden das das Funkger t sperrt und somit unbrauchbar macht Diese Funktion kann auch eingesetzt werden um einen Benutzer vom Funkverkehr auszuschlie en der sich nicht an die f r das System aufgestellten Regeln h lt Ein gesperrtes Funkger t kann nur durch ein ebenfalls vom Systemadministrator gesendetes Entsperr Signal oder durch eine erneute Programmierung wieder entsperrt und somit wieder benutzbar gemacht werden 60 FUNKGER TEDATEN Mit Hilfe der Funktion Funkger tedaten k nnen Sie und Ihr Motorola Vertriebspartner bzw Systemadministrator ber das Men rasch und m helos die Software und Funkger teparameter abrufen mit denen Ihr Ger t programmiert wurde Wenn Sie die Men option Funkger tedaten w hlen zeigt Ihr Funkger t die folgenden Informationen an e Software Version e _Ger tespeicherversion Teilenummer der Software e Teilenummer des Ger tespeichers So rufen Sie die Funkger tedaten ab Stellen Sie sicher dass sich das Funkger t im BEREITSCHAFTSZUSTAND befindet Dr cken Sie C D um in den Men modus zu wechseln Dr cken Sie A oder Z bis die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie QD um den Eintrag auszuw hlen Dr cken Sie A oder SQ bi
50. s die folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie VD um z B den folgenden Eintrag auszuw hlen N3SLVA3LV439NMNNAJ Im Display erscheint z B die folgende Anzeige 7 Dr cken Sie CO um zum folgenden Eintrag zur ckzukehren 8 Dr cken Sie A oder Z um im Anschluss an die Schritte 6 und 7 weitere Funkger tedaten abzufragen FUNKGER TEDATEN 9 _ Dr cken Sie COD QD um den Men modus zu beenden Im Display erscheint z B die folgende Anzeige NT SICHERHEITSHINWEISE Sicherer und effizienter Betrieb der Sprechfunkger te von Motorola In diesem Abschnitt finden Sie Informationen und Hinweise f r den sicheren und effizienten Betrieb von Motorola Mobilfunkger ten Informationen hinsichtlich des Funkger teeinsatzes in explosionsgef hrdeten Umgebungen erhalten Sie im Handbuchzusatz FM Factory Mutual oder auf der Hinweiskarte die zusammen mit solchen Funkger ten ausgeliefert wird die f r diese Einsatzbedingungen zugelassen sind Funkfrequenzstrahlung Nationale und internationale Normen und Richtlinien Ihr Motorola Sprechfunkger t erzeugt Hochfrequenzenergie HF die als elektromagnetische Strahlung EME abgegeben wird Aufgrund seiner Bauart entspricht es den folgenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien zum Schutz des Menschen vor elektromagnetischer Strahlungsenergie Bericht der Bundeszulassungsbeh rde f r das Fernmeldewesen US Bestellnr
51. sch in den Notrufbetrieb Rufweiterleitung Automatisches Weiterleiten ankommender Rufe an ein anderes Funkger t wenn der Benutzer sie nicht selbst entgegennehmen kann Klangverbesserung ein aus Umschalten zwischen dem komprimierten erweiterten und dem normalen Audiosignal Zusatzkarte ein aus Aktivieren bzw Deaktivieren der Zusatzkarte Tastatursperrung ein aus Deaktivieren bzw Aktivieren der Men und Zifferntasten DTMF Einstellen der Tastatur in den permanenten DTMF Direktwahlmodus Externer Alarm Aktivieren bzw Deaktivieren des externen Alarms Kanalspeicherung Erm glicht dem Benutzer durch eine einzige Tastenbet tigung den direkten Kanalzugriff Hintergrund beleuchtung Ein und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung von Display und Tastenfeld Aufnahme Wiedergabe Diktierger t Aufnehmen Wiedergeben ankommender Rufe Notrufmeldungen oder Memos mit Hilfe der Diktierger tefunktion ZIFFERNTASTEN 90000 SCH 3000 Diese Tasten werden beim Anw hlen einer Telefonnummer f r ein Funkgespr ch oder f r eine numerische Kanalauswahl benutzt SPERREN ENTSPERREN DER TASTATUR Ihr Funkger t ist mit einer Tastatursperrfunktion ausgestattet mit deren Hilfe Sie eine versehentliche Bet tigung der Ziffern und Men tasten verhindern k nnen Bet tigen Sie die Tastatursperre um die Tasten zu sperren Im Display erscheint das Symbol X sowie die
52. tung 22 2 19 Rufspeicherliste 222 2 20 Statusrufe 2 22 22 2neneeeeenen nenn 23 Absenden eines Statusrufs 23 Empfangen eines Statusrufs 24 Notrufe ee tere et 25 DTMFr 222582 ee rar 26 Leistungsmerkmale 31 Sprachspeicher 2222222222 31 Diktierger t 222222 31 Notrufmeldung 2222220 34 Durchsageverst rker 2 36 Autoradio Stummschaltung 36 LIVHNI Extras nee T 37 Betrieb von Mobilfunkger ten und Seanem a E NAN 39 eletromagnetische Strahlung EME 65 Rufweiterleitung 2222222 42 Installation der Mobilfunkantenne 65 Repeater umgehen nn ooun 44 Feststationsbetrieb 65 Externer Alarm 22 222222 22a 46 Allgemeine Ger tepflege 66 E Alleinarbeiterschutz 48 Sendeleistung 22222222220 50 Klangverbesserung 222222 52 Hintergrundbeleuchtung 54 Flelligkeit a1 ent 56 ZUsatzkanter aner todak usei eaea 57 Sprachgesteuertes Senden VOX 59 Sperren Entsperren 22 22 20 60 Funkger tedaten zursn 61 Sicherheitshinweise 63 Sicherer und effizienter Betrieb der Copyright t rde Gomputer Sorwate u Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte werden zum Teil mit Sprechfunkger te von Motorola EEE ET 63 urheberrechtlich gesch tzten Software Programmen ausgeliefert
53. unkger ts AKUSTISCHE SIGNALE Hoher Ton Tiefer Ton BE Ton Signal Beschreibung Einschalttest Selbsttest Funkger t OK OK Fehler beim mu EEE Fehler w hrend des Einschalten Selbsttests Tastenfehler Unzul ssige Bet tigung einer Funktionstaste Zifferntaste Men taste Belegt EEEE Kanal belegt oder keine Sendeerlaubnis Fehlerh Ruf TE Fehler beim Verbindungsaufbau Erzwungene Funkger t muss den berwachung Be et Kanal berwachen bevor es die Sendeerlaubnis erh lt Taste Funktion durch Funktion Bet tigen einer aktivieren Optionstaste aktiviert Taste Funktion durch Funktion A Bet tigen einer deaktivieren Optionstaste deaktiviert Ton Signal Beschreibung Gruppenruf Gruppenruf empfangen Einzelruf Einzelruf empfangen Anruf Erinnerung an einen erinnerung nicht beantworteten Ruf Vorwarnung Hinweis dass Sendezeit EE Sendezeit fast begrenzung abgelaufen ist Hinweiston Monitorfunktion ein Monitor oder ausgeschaltet Sprach Sprachspeicher speicher Aufnahme Sprach Sprachspeicher speicher E E E I Warnung Speicher bald voll Sprach m Sprachspeicher Voll speicher Scannen Funkger t startet starten Scan Scannen EEEE Funkger t beendet beenden Scan Priorit tsruf E Funkge
54. wahlliste sondern im Puffer der Wahlwiederholung gespeichert F r Aliasnamen zB 1 Dr cken Sie C oder D einmal um die Nummer auszuw hlen 19 RUFSPEICHERLISTE So betrachten Sie die Rufe in der Liste ber das Wenn ein Ruf unbeantwortet bleibt wird er vom Menu Funkger t gespeichert vorausgesetzt dass die 1 Dr cken Sie CD um in den Men modus zu m Rufspeicherfunktion in Ihrem Funkger t wechseln rogrammiert ist j W R 9r f 2 Im Display erscheint x Es k nnen bis zu zehn Rufe gespeichert werden die folgende Anzeige 5 Wenn dasselbe Funkger t mehr als einmal ruft wird i Zr nur der letzte Ruf gespeichert Wenn zehn Rufe im 3 Dr cken Sie VD O Funkger t gespeichert sind dann berschreibt der um den Eintrag Q elfte Ruf den ersten oder er wird nicht im Funkger t auszuw hlen gespeichert je nach der Programmierung des 4 Dr cken Sie A nd Funkger ts oder um die Wenn ein neuer Anruf vom Funkger t gespeichert Liste zu wurde dann blinkt das Rufspeichersymbol U und durchsuchen das Display zeigt den Aliasnamen oder die Nummer N Adresse des letzten rufenden Funkger ts z B 5 Dr cken Sie a zum Best tigen Ihrer Wahl Wenn die Rufspeicherliste gelesen wurde und 6 Im Display erscheint immer noch verpasste Rufe vorhanden sind f r 2 Sekunden die leuchtet das Rufspeichersymbol folgende Anzeige Auf die Rufspeicherliste kann direkt durch Dr cken der Rufspeicher Taste falls pr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書    Samsung T190 Kasutusjuhend  Technische Details  Manual_DE - Musik Produktiv  Splash Control Pro Controlador de piscinas  Heath Zenith SL-4190 Series User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file