Home

PWS-100

Contents

1.
2. 1
3. 1 2
4. FAN HDD PWSK 102 PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS_ 100PR1 POWER AC
5. Am 10cm 40cm 4cm 40cm
6. 2 S 5 JH 38 Ser A FO IE
7. O INT
8. UPS USB USB ODS D77U RE USB USB AC 100 V 240 V 50 60 Hz 235 W 3 W 5 35 20 C 60 C 20
9. 6 HEA 10cm
10. Fi 40 E YI 4 J gt 38 I
11. Ro UPS USB USB 0DS D77U USB USB 100 V 240 V 50 60 Hz 235 W 3 WW 5 C 35 C 20 C 60 C 20 290 5 80 14 Kg 440 X 43 6 x 640 mm CR W mm 640 440 482 CPU Intel Core i7 3770 3 4 GHz 8 GB SO DIMM DDR3 2 m SATA
12. gt 7 8 000000000000000 000000000000000 O 2 3
13. 1 7 1 108 0075 123103 6 PWS 100 1U 440 x 43 6 x 640 14 100 240 50 60 235 BT 3 lt TTTT MM gt lt gt
14. 1 3 2 3 fik A ul E A JE o ER
15. SYSTEM 1 1 1 4 ACCESS PWSK 102 PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 LED Web 6 USB USB USB 900 mA e SuperSpeed USB V o SYSTEM Web
16. 2 3 4 5
17. 4 10 cm e 40 4 40 1
18. Aus A Errorl4
19. 3 4 5 6
20. SONY SONY EEE N DON DEN SONY SONY SONY 56 Pb Hg id Cd Cr VD PBB 519 KH PBDE O O O O O x O O O O O x O O O O O x O O O O 8J T 11364
21. TEMP AH SYSTEM TC PCIe PWS 100 DA PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 USB USB 4 USB 900 mA R
22. 50 we bh dee Pe WT AA a AE a Ee Web 54 55 A 55 B AR 51 52 O ACCESS PWSK 102 PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 FH
23. A iL VCCLA JIS C 61000 3 2 A Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only THIS APPARATUS MUST BE EARTHED This unit has no power switch When installing the unit incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring or connect the power plug to an easily accessible socket outlet near the unit Ifa fault should occur during operation of the unit operate the disconnec
24. H LED SYSTEM GUI USB USB AREE USB 900 mA o SuperSpeed USB SYSTEM GUI FAN POWER
25. a AC TEMP O HDD HE PWSK 102 PWS 100TD1 PWS 100MG1 BY PWS 100PR1 Tr A UME PRE EL LED EMT FA EAA Sony MARREK HRA SYSTEM TC PWS 100 dE IBEX Sony PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 O Remote 1 2 3 4 5 AC AC TE HERRERA PCIe PCIe
26. GB T 26572 X GB T 26572 W5 1 O7 2170 parte 10 N W EN s po M cese P e X are E AN S rn mn zs EUR JA D Re Riem n mE Mo E oy RS MES Re DE wm Toc RE Muy rape T Tu me 2 J Jo lt u si n CE trate I EUN ia 9 To T rod ra m ee lt LE OW pS Iz lt SPR AT SS F ae is RTE Re 8 Mod jJ hos ree s nh Ku n WP x S le T Nes Am RES 55 ren TE lt X DE Foi Ti eae SEE jar m Hz MET SR 01 KR gt TM DPA 20057055 we RR Ier K A R Ho Sth ob E Rap lt Re RETE ER oy Pree Poppe Ha zu ET KK on N 974 en Te Jd nk ee JJ lt Ca o Of K oF BOF KO hy lo op curo LR o Feat SN sa 9 np A giro Mar wy 8 oy 9 Ho oy 10 20 Am ojo lt Nd wii iir ubi 0 op aloe KR oi wap di P as r e E ry sC DR LI b o T ARD ee EIS amd lona Erba gt LIRA KTR 19 ps bi 917 puote IN Ry
27. 6 con 4 CM 10 40 4 40 1
28. 3 2 3 67 68 1 7 1 108 0075 123103
29. ASUS PB248Q DisplayPort DVI DisplayPort HDMI DisplayPort HDMI StarTech com DP2HDS DisplayPort 4 HDMI DisplayPort DVI Inc MA AP01 PD1K Active DisplayPort DVI c PWS 100 PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 Web Web Sony lt ll 2 5
30. PWSK 102 sv 2 e idea
31. PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 SO A 9 10 LAN 7 7 CAO EI A R Ss HDMI HDMI HDMI HIGH SPEED HDMI DLC HE20XF 2 m DisplayPort LINDY HR 41630 4K DisplayPort 1m e ASUS PB248Q DisplayPort DVI DisplayPort HDMI e DisplayPort HDMI StarTech com DP2HDS DisplayPort to HDMI Active Adapter DisplayPort DVI XFX MA APO1 PD1K Active Dis
32. 2 ASA EM REA 4 ANR EI 5 EDMORE EQ CORE il 7 MENT near 8 Bu TR 3 4 ABS 5 8 2 3 ii gt 2
33. 6 PWS 100 1U 440 43 6 640 14 100 240 50 60 235 BT 3 lt gt The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the us
34. 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 On Standby button and indicator Switches the unit on off standby state Connecting the power cord places the unit in standby state and the indicator turns on red Pressing the On Standby button while in standby state turns on the unit and the indicator turns on green Pressing and holding the On Standby button for two seconds switches the unit to standby state and the indicator changes to red To turn the unit on again after switching from On state to standby state when the indicator is red press and hold the On Standby switch for three seconds or longer The indicator goes out when the power cord is disconnected SYSTEM indicator Indicates the status of the unit Green Operating normally Flashing green once per second System is booting Flashing orange once per second A warning has been generated High speed flashing read four times per second An error has occurred ACCESS indicator When PWSK 102 units are installed Indicates the access status to storage If a packaged product such as the PWS 100TD1 PWS 100MG1 or PWS 100PR1 was purchased refer to the operation manual supplied with each packaged product Off Not accessing storage Blue Accessing storage Front pa
35. PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 TR PCIe FAFA GE TAIRA Sony AR BARRA ET Sony USB USB USB 900 mA USB USB SuperSpeed USB O LAN Remote LAN LAN HDMI HDMI Sony HDMI DLC HE20XF HIGH SPEED HDMI 2 m 53 54 DisplayPort DisplayPort LINDY 41630 3 4K DisplayPort 1 m
36. 3 2 3 65 66
37. ji ENS 77 91 n lt 1 Ma AN E Ho uo mx K EI F mh jo KA ER lt up g up RI KU RSI PERE Hl oh mid 812 m 8m m mo Pp uo prey OF MP oy We 10 Hl LB un RO Im NR a lt zit o I ar L Rr ve KH n ae l I RIT wet mA eroe Ks i Flu oh ol n En au zu PTS om N A 0 Sr o a Tri zu dll LH 0 u E RI yh Bn Ax oj Ho Hl 0H R sob TE ao wi gH gk El Vu o M ROR Mo i mo 91 vp x NS Hull LR mo M Tappo ST aw 4 0x3 mal AS pura Nam n Fol N Wu poop R A NS usu RR Py M say Rz gt Rupe Reece 1 o Ma He 9 RO fol 3 Soe ae NAAQS Ae OT pe lel Ha Ho s NIK RR Tj off of no SP PRI 27 28 130 ze http bp sony co kr ALE 02 1588 7313 8 97 4A h bpen 424 http bpeng sony co kr x pie TASA BS AA 93121 YES A Ayo ARS Bit 717 42 48 JF LE Se QT o u 5 71714 71714 219 JH gt O_O eR RE 60 ell Renita ads 60 FA ee 60 61 po ET Se 62 62 Maintenance Web Application 62 A FAERIE Rl a 63 AISE RR EXCESS 63 29 HM 5 22740 SAS Ts 42 3 Al Aalst SF
38. DisplayPort 1 1 1a SONYE WE 744 7 amp A JR 2560 x 1600 34 AS 60 Hz NARA AL 2g e 7974 AA 514 RJ 45 3 zt 7 Ao Ba EE Bala d EIA RS 422A 33H al Aol Zur DE SONY E epi AJE A glo o als at SMPTE 12M lt 0 5 spo AS 29 x E Zr PONE TORO AAE 212 EU 212 AS MIA E PWS 100 9x 7934 2 9 oes Y AA 7 773 AFRA PWS 100TD1 PWS 100MG1 es 100PR1 gt 242 347 a ATL PYH 17 2 PEE ASR AAS 94 9 A BM UMM PWSK 101 4 33 4 PWSK 102 4 YAS Erpo a AAA RL AA A gle Wad RA 64 TOKOM He
39. 90 5 80 14 kg 440 x 436 640 mm Z Z RIT CPU Intel Core 17 3770 34 GHz 8 GBytes SO DIMM DDR3 2 mSATA 60 GBytes HDD 25 500 GBytes RA 12 RE PCIe Gen2 8Lane 30W 2 LAN RJ 45 2 1000BASE T 100BASE TX 11 12 USB 18 Super Speed USB USB 3 0 Type A 6 2 SHIT 2 BMA 900 mA 900 mA fili 3 Type A 1 HDMI Ver 1 4a 1920 x 1200 60 Hz DisplayPort 1 DisplayPort Ver lla 2560 x 1600 60 Hz RJ 45 3 EIA RS 422A BNC 1 HDMI DisplayPort Remote System TC SMPTE 12M 05 18 Vp p 10kQ PWS 100 PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 SE a 1 1 PWSK 101
40. DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE SONY NON SAR RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI SONY NON SAR RESPONSABILE PER LA PERDITA RIPARAZIONE O RIPRODUZIONE DEI DATI REGISTRATI SUL SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE INTERNO SU SUPPORTI DI REGISTRAZIONE SU SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNI O SU QUALSIASI ALTRO TIPO DI SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE SONY NON SAR RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALLA MANCATA IMPLEMENTAZIONE DI MISURE DI PROTEZIONE ADEGUATE SUI DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE DA INEVITABILI DIFFUSIONI DI DATI RISULTANTI DALLE SPECIFICHE TECNICHE DELLA TRASMISSIONE O DA PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA SICUREZZA DI QUALSIASI TIPO Caratteristiche tecniche Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la Iluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA Esta unidad no dispone de interruptor de alimentaci n Al instalar la unidad
41. 900 mA Utilisez les c bles USB SuperSpeed Vue de face Panneau retir Lorsque l indicateur SYSTEM ou le menu GUI du web indique une erreur vous pouvez retirer le panneau avant pour v rifier l tat des composants du progiciel Pour retirer le panneau avant d vissez les vis des c t s gauche et droit et tirez le panneau vers vous Nomenclature Indicateurs FAN Si l un des ventilateurs tombe en panne l indicateur de ventilateur correspondant s allume en rouge Indicateurs POWER Si l une des alimentations CA tombe en panne l indicateur correspondant s allume en rouge Indicateur TEMP Si une temp rature anormale est d tect e dans l appareil l indicateur s allume en rouge Emplacements de disque dur H bergent les disques durs optionnels PWSK 102 Si un produit conditionn tel que le PWS 100TD1 PWS 100MG1 ou PWS 100PRI a t achet consultez le mode d emploi fourni avec chaque produit conditionn Pour les d tails sur l ajout ou le remplacement des disques durs contactez votre service apr s vente ou
42. bitte dem Benutzerhandbuch der Webanwendung Maintenance Informationen zum Bezug des Benutzerhandbuchs erhalten Sie bei Ihrem Sony Handelsvertreter Einrichtung 33 34 Vorsichtsma nahmen Austausch von Komponenten mit begrenzter Lebensdauer Die Batterie ist ein Verschlei teil das regelm ig ersetzt werden muss Wenn das Ger t bei Raumtemperatur betrieben wird sollten die Teile ca alle 2 bis 5 Jahre ersetzt werden Diese Ersatzfristen stellen jedoch nur eine allgemeine Richtlinie und keine Garantie der Lebensdauer dieser Teile dar Weitere Informationen zum Austausch von Komponenten erhalten Sie bei Ihrem H ndler Vorsichtsma nahmen bez glich der Stromversorgung Falls das Ger t w hrend des Betriebs pl tzlich ausgeschaltet wird k nnte ein Datenverlust auftreten Um die Datenintegrit t aufrecht zu erhalten wird die Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung UPS empfohlen Um das Netzkabel zu trennen oder den Ausschalter auszuschalten dr cken Sie stets die Taste Ein Bereitschaft an dem Ger t um das Ger t auszuschalten bevor Sie fortfahren Vorsichtsma nahmen f r die Nutzung von USB Ger ten Wenn Sie das Ger t in Verbindung mit einem USB Ger t mit eigener Stromversorgung zum Beispiel dem ODS D77U verwenden kann das Ger t unter Umst nden in Abh ngigkeit vom Zeitpunkt des Einschaltens nicht erkannt werden Schalten Sie in diesem Fall das USB Ger t aus und wieder ein od
43. concessionnaire Sony Vue arriere Q Connecteur SYSTEM TC PWS 100 uniquement Utilis pour saisir dans l appareil des informations temporelles gr ce un signal de code temporel Les informations temporelles peuvent tre utilis es pour contr ler la pr cision des images Pour les d tails contactez votre concessionnaire Sony Si un produit conditionn tel que le PWS 100TD1 PWS 100MG1 ou PWS 100PR1 a t achet consultez le mode d emploi fourni avec chaque produit conditionn Connecteurs Remote 1 2 3 4 5 Pour une extension de fonction future Q Unit s d alimentation CA Ins rez les cordons d alimentation et branchez les dans les prises lectriques Une seule unit d alimentation CA est install e au d part d usine Une deuxi me unit d alimentation optionnelle peut tre install e pour fournir une redondance d alimentation Utilis e dans des systemes qui requierent de la fiabilit la redondance d alimentation permet l appareil de continuer fonctionner m me lorsque l unit d alimentation principale tombe en panne Pour les d tails sur l installation ou le remplacement d une unit d alimentation contactez votre service apr s vente ou concessionnaire Sony Fente de carte PCle Ins rez une carte PCle dans cette fente pour toute extension future Si un produit conditionn tel que le PWS 100TD1 PWS 100MG
44. dispositivo no se reconozca seg n el momento en el que el dispositivo se encendi Si esto ocurre apague el dispositivo USB y vuelva a encenderlo o desconecte y vuelva a conectar el cable USB Precauciones de uso Especificaciones Especificaciones General Requisitos de alimentaci n CA de 100 V a 240 V 50 60 Hz Consumo de alimentaci n 235 W Consumo de energia en modo de espera 3 W o inferior Temperatura de funcionamiento De 5 C a 35 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C Humedad de funcionamiento De 20 a 90 humedad relativa Humedad de almacenamiento De 5 a 80 14 kg 440 x 43 6 x 640 mm anchura altura profundidad Peso Dimensiones Unidades mm 640 CPU Procesador Intel Core 17 3770 a 3 4 GHz Memoria 8 GB SO DIMM DDR3 2 Unidad m SATA 60 GB Unidades de disco duro interno 2 5 pulg 500 GB admite hasta 12 unidades Extension del bus PCIe Gen2 8 Lane 30 W 2 Entradas salidas LAN RJ 45 2 1000BASE T 100BASE TX USB frontal posterior Super Speed USB USB 3 0 Tipo A 6 2 en la parte frontal 4 en la parte posterior Panel frontal admite suministro de alimentaci n 900 mA puerto Panel posterior el puerto de la parte inferior derecha admite suministro de alimentaci n 900 mA los tres puertos restantes no HDMI Tipo A 1 HDMI versi n 1 4a resoluci n m xima 1920 x 1200 60 Hz DisplayPort
45. AS HR se alsa 21321 114732 JA AFA BBs Jh 59 Paol S33 715 On Standby HE 8 FAIS AAU 7 481 On Standby WES FE d EANES HAUT On N N gt X Hi r ret da H x no o 4r m E xe o ri o 29 n p Z o pu LE o N 4 o au x y x9 O N Standby 29 ASE Ni A N 4 u Y O SYSTEM 4319 AE dern SAW ax our SAO 1 201 B M Faoz 1 rt ur WE 452 217 gel 104448 257 A age ACCESS PWSK 102 43 7 32 AD ZE e z Ya 2 PHS UEP YUH PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 22 4714 Aes sa 7 2 4712 gt dA ATA ass MU PASSA AE c 2 AAR 93 HH LED 3 GUI ATI XAA de ARUH USB AMIE 9H HH USB pde eS USB SEE EF ADV xu 900 mA JAHA e SuperSpeed USB Al EL 834 34718 SYSTEM 34 5 E Y GUI WMA 27
46. CHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GER TS ODER VON DRITTER SEITE BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R VERLUST RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW SPEICHERSYSTEMEN BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZ GLICH DIESES GER TS GLEICH AUS WELCHEM GRUND BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN BERTRAGUNGSGER TEN DURCH UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE AUFGRUND DER BERTRAGUNGSSPEZIFIKATIONEN ODER DURCH SICHERHEITSPROBLEME JEGLICHER ART BERNEHMEN Spezifikationen 35 36 Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l involucro Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA Questo apparecchio non dotato di un interruttore di alimentazione Durante l installazione dell apparecchio incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso oppure collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessi
47. Conectores USB panel frontal Conectar con dispositivos USB e Ambos puertos USB del panel frontal admiten suministro de alimentaci n 900 mA Utilice cables USB SuperSpeed Vista frontal con el panel extra do Cuando el indicador SYSTEM o el men GUI web indica un error podr extraer el panel frontal para comprobar el estado de los componentes del hardware Para extraer el panel frontal afloje los tornillos de los lados derecho e izquierdo y tire del panel hacia usted Nombre y funci n de los componentes 45 46 Indicadores FAN Si cualquiera de los ventiladores falla el indicador del ventilador correspondiente se ilumina en rojo Indicadores POWER Si cualquiera de las unidades de suministro de alimentaci n de CA falla el indicador correspondiente se ilumina en rojo Indicador TEMP Sise detecta una temperatura alta anormal en la unidad el indicador se ilumina en rojo Ranuras HDD Albergar discos duros PWSK 102 opcionales Si ha adquirido un producto empaquetado como PWS 1
48. DisplayPort 1 DisplayPort versi n 1 1a resoluci n m xima 2560 x 1600 60 Hz Remote RJ 45 3 Compatible con la norma EIA RS 422A System TC BNC 1 Cumple con la norma SMPTE 12M de 0 5 a 18 Vp p 10 kQ no equilibrado Accesorios suministrados Los accesorios siguientes se suministran si PWS 100 se adquiere por separado Si ha adquirido un producto empaquetado como PWS 100TD1 PWS 100MG1 o PWS 100PR1 consulte el manual de instrucciones que se suministra con cada producto empaquetado Gu a de instrucciones este documento 1 Manual de instalaci n 1 Accesorios opcionales Alimentaci n opcional PWSK 101 Unidad de disco duro opcional PWSK 102 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Notas Haga siempre un ensayo de grabaci n y verifique que se grab bien SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACI N POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACI N SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O
49. F7 EE LA oy ust 27409 NEL Sony AYA way By HHANNMN EI 8 L USB AME FIS USB 458891 USB AJA 9 LES NINE EN AM SF 900 mA 124899 3 WEES AD Ses ARA LAR USB AY 14 3 50 2237 gt USB A4 Y ash FU SuperSpeed USB Al E 8347 FE as 715 61 O LAN 7 H E JA VES Lo ARA HDMI HHE HDMI ACE AAS FAY Sony HDMI Alo 4 514 9 A 3 0 amp 0 DLC HE20XF HIGH SPEED HDMI Al 2 m O DisplayPort HHE DisplayPort Alo E 439 HUE AAY Ur che A ABS e LINDY 41630 4K 23 DisplayPort A 1 m darse ERY e ASUS PB248Q aa DisplayPort DVI 44 3 o SE DisplayPort HDMI 3 E 484 7 abd LS ALVIS ce ES o este 1719 450 H215 3 dg DisplayPort gt HDMI 7 9 StarTech com DP2HDS DisplayPort HDMI NE o DisplayPort gt DVI 3 XFX Inc MA AP01 PD1K Y DisplayPort DVI 9 Ho oa AVS 7434142 PWS 100TDI PWS 100MG1 M PWS 100PR1 3 AS WIA Aes HY SH SAMA AES A AB 3A AL Ad GLA 49 27 AVS 7 TA wee dao E Se pel she EA ALE PU ch Maintenance Web Application 2 lt AZA Ze Zz Maintenance Web Application 9 4 4 At WS Maintenance Web Application 9 8 23 JAIRA L AL ABA EE qa US Sony HAA Hs Abo A ENT AS FI Ae HIT PI 249 Ha 22309 79 zu ES Aga vse 2 UN
50. HDD 60 GB 2 5 500 GB 12 81 PCIe 8 Lane 30 W 2 LAN RJ 45 2 1000BASE T 100BASE TX USB Super Speed USB USB 3 0 6 2 4 900 mA 900 mA HDMI A 1 HDMI 1 4a 1920 x 1200 60 Hz DisplayPort DisplayPort 1 DisplayPort 1 1a 2560 X 1600 60 Hz Remote RJ 45 3 FER EIA RS 422A System TC BNC 1 SMPTE 12M 0 5 18 Vp p 10 PWS 100 PWS 100TD1 PWS 100MG1 ur um W 1 1 1 PWSK 101 PWSK 102 SONY
51. active type cable if using a DisplayPort DVI conversion cable or DisplayPort HDMI conversion cable Operation of the unit using the following cables has been verified DisplayPort gt HDMI Cable StarTech com DP2HDS DisplayPort to HDMI Active Adapter e DisplayPort gt DVI Cable XFX Inc MA APO1 PD1K Active DisplayPort to DVI Adapter Setting Up Setting Up If the PWS 100 was purchased separately read the following information and then configure the required settings If a packaged product such as the PWS 100TDI PWS 100MG1 or PWS 100PR1 was purchased refer to the operation manual supplied with each packaged product Initial Settings Before using the unit configure the initial settings as required The configuration method should conform to the operating procedures for the installed operating system Maintenance Web Application Operation For details about operation of the Maintenance Web Application for system administrators refer to the operation manual for the Maintenance Web Application For details about obtaining the operation manual contact your Sony sales representative Usage Precautions Replacement of limited life components The battery is a consumable part that will need periodic replacement When operating at room temperature a normal replacement cycle will be about 2 t0 5 years However this replacement cycle represents only a general guideline and does not imply that the
52. che il dispositivo non venga riconosciuto a seconda dell ordine di accensione In tal caso spegnere e riaccendere il dispositivo USB oppure scollegare e ricollegare il cavo USB Caratteristiche tecniche Generale Alimentazione Da 100 V a 240 V CA 50 60 Hz Potenza assorbita 235 W Potenza assorbita in standby 3 Wo inferiore Temperatura di funzionamento Da 5 C a 35 C Temperatura di immagazzinamento Da 20 C a 60 C Umidit operativa Da 20 a 90 umidit relativa Umidit ambientale Da 5 a 80 Peso 14 kg Dimensioni 440 x 43 6 x 640 mm larghezza altezza profondit Unita mm 640 CPU Processore Intel Core 17 3770 3 4 GHz Memoria 8 GByte SO DIMM DDR3 2 Unita m SATA 60 GByte Unit HDD 2 5 500 GByte supporta fino a 12 unit Bus estensione PCIe Gen2 8 Lane 30 W 2 Precauzioni per l uso Caratteristiche tecniche 41 Ingressi uscite LAN RJ 45 2 1000BASE T 100BASE TX USB anteriore posteriore USB Super Speed USB 3 0 Tipo A 6 2 anteriori 4 posteriori Anteriore potenza di flusso supportata 900 mA per porta Posteriore potenza di flusso supportata sulla porta in basso a destra 900 mA non supportata sulle altre tre porte Tipo A 1 HDMI Ver 1 4a risoluzione massima 1920 x 1200 60 Hz DisplayPort 1 DisplayPort Ver 1 1a risoluzione massima 2560 x 1600 60 Hz RJ 45 3 Conforme a EIA R
53. gal 5 Prise en consid ration de la temp rature de fonctionnement de l quipement lors de son installation Pour conna tre la temp rature de fonctionnement de l quipement reportez vous aux caract ristiques techniques dans le mode d emploi 6 Lors de l installation laissez l espace suivant entre l quipement et les murs afin de parvenir un chappement et une radiation de la chaleur appropri s Droite gauche 4 cm 1 6 pouces ou plus Arri re 10 cm 4 pouces ou plus AVERTISSEMENT CET AVERTISSEMENT S APPLIQUE AUX TATS UNIS UNIQUEMENT En cas d utilisation aux tats Unis utilisez le cordon d alimentation R PERTORI UL indiqu ci dessous N UTILISEZ AUCUN AUTRE CORDON D ALIMENTATION Bouchon de fiche Lame parallele avec broche de terre configuration NEMA 5 15P Cordon Type SJT trois fils 16 ou 18 AWG Longueur Minimum 1 5 m 4 pieds 11 pouces moins de 4 5 m 14 pieds 9 pouces Caract ristiques nominales Minimum 10 A 125 V L utilisation de cet appareil une tension autre que 120 V peut n cessiter l utilisation d un type diff rent de cordon ou de fiche de fixation ou les deux Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution faites appel un technicien qualifi pour toute r paration entretien AVERTISSEMENT CET AVERTISSEMENT S APPLIQUE AUX AUTRES PAYS Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des contacts de
54. mise la terre conformes la r glementation de s curit locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche m le ci dessus consultez un technicien du service apr s vente qualifi 21 22 Pour les clients au Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen a prendre des mesures appropri es Pour les clients en Europe Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou a la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITEE DE SONY Rendez vous sur h
55. or PWS 100PR1 was purchased refer to the operation manual supplied with each packaged product For details about adding or replacing PCle cards contact your Sony service or sales representative O USB connectors rear panel Connects to USB devices Of the four USB connectors on the rear panel only the bottom right port supports power delivery 900 mA The other three ports do not support power delivery and should be used to connect USB devices that do not require power supplied from the USB connector e Use SuperSpeed USB cables Name and Function of Parts 18 O LAN connectors Connect to a Gigabit Ethernet network CAUTION For safety do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to the following ports Remote connector LAN connector Follow the instructions for the above ports CAUTION When you connect the LAN cable of the unit to peripheral device use a shielded type cable to prevent malfunction due to radiation noise HDMI connector Connect to a monitor using an HDMI cable Use only Sony brand HDMI cables Recommended cable example DLC HE20XF HIGH SPEED HDMI cable 2 m 6 ft DisplayPort connector Connect to a monitor using a DisplayPort cable Use the following recommended cable e LINDY 41630 4K compatible DisplayPort cable 1 m 3 ft The compatibility of the following displays has been confirmed e ASUS PB248Q Use an
56. quelle qu elle soit Sony n assumera pas de responsabilit pour les r clamations quelle qu elles soient effectu es par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties Sony n assumera pas de responsabilit pour la perte la r paration ou la reproduction de toutes donn es enregistr es sur le syst me de m moire int rieur le support d enregistrement les syst mes de m moire ext rieurs ou tout autre support ou syst me de m moire Sony n assumera pas de responsabilit pour la cessation ou l interruption de tout service li cet appareil r sultant de quelque circonstance que ce soit Sony ne peut tre tenue responsable de tout dommage de quelque nature que ce soit r sultant d une incapacit mettre en place des mesures de s curit adapt es pour les dispositifs de transmission de fuites de donn es in vitables dues aux sp cifications de transmission ou de tout autre probl me de s curit Sp cifications Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN Dies
57. y apaga la unidad estado de espera Al conectar el cable de conexi n la unidad entra en estado de espera y el indicador se ilumina en color rojo Al pulsar el bot n On Standby durante el estado de espera la unidad se enciende y el indicador se ilumina en color verde Al mantener pulsado el bot n On Standby durante dos segundos la unidad cambia a estado de espera y el indicador se ilumina en color rojo Para volver a encender la unidad despues de cambiar de encendido a estado en espera cuando el indicador est iluminado en rojo mantenga pulsado el boton On Standby durante 3 segundos o mas El indicador se apaga cuando se desconecta el cable de alimentaci n Indicador SYSTEM Indica el estado de la unidad Verde funciona con normalidad Parpadea en verde una vez por segundo el sistema est arrancando Parpadea en naranja una vez por segundo se ha generado una advertencia Parpadea en rojo de alta velocidad cuatro veces por segundo se ha producido un error 6 Indicador ACCESS Cuando las unidades PWSK 102 est n instaladas Indica el estado de acceso al almacenamiento Si ha adquirido un producto empaquetado como PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 consulte el manual de instrucciones que se suministra con cada producto empaquetado Apagado no est accediendo al almacenamiento Azul est accediendo al almacenamiento O Panel LED frontal Se enciende de acuerdo con los ajustes en el men GUI web
58. 0 Hz Consommation lectrique 235 W Consommation lectrique en mode veille 3 W ou moins Temp rature de fonctionnement 5 C 35 41 F a 95 F Temp rature de rangement 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de fonctionnement 20 90 humidit relative Humidit de rangement 5 80 14 kg 30 li 14 on 440 x 43 6 x 640 mm 17 5 5 x 15 4 x 25 Y po largeur hauteur profondeur Poids Dimensions ry Unit s mm po 640 25 1 2 440 17 482 19 CPU Processeur Intel Core 17 3770 3 4 GHz Memoire 8Go SO DIMM DDR3 2 Lecteur m SATA 60 Go Lecteurs HDD 2 5 pouces 500 Goctets accepte jusqu a 12 unites Bus d extension PCIe Gen2 8 Lane 30 W 2 Pr cautions d utilisation Sp cifications 27 Entrees Sorties LAN RJ 45 2 1000BASE T 100BASE TX USB avant arri re USB super rapide USB 3 0 Type A 6 2 l avant 4 l arri re Avant prise en charge de l alimentation fournie 900 mA port Arri re le port en bas droite prend en charge l alimentation fournie 900 mA Alimentation non prise en charge par les trois autres ports Type A 1 HDMI Ver 1 4a 1920 x 1200 r solution maximale 60 Hz DisplayPort 1 DisplayPort Ver 1 1a 2560 x 1600 r solution maximale 60 Hz RJ 45 3 Compatible EIA RS 422A BNC 1 Conforme SMPTE 12M 0 5 18 Vc c 10 kQ asymetrique HDMI
59. 00TD1 PWS 100MG1 o PWS 100PR1 consulte el manual de instrucciones que se suministra con cada producto empaquetado Para obtener m s informaci n sobre c mo a adir o sustituir discos duros p ngase en contacto con su representante de ventas o servicio de Sony Vista posterior E O Conector SYSTEM TC PWS 100 solamente Se utiliza para introducir informaci n de tiempo mediante la se al de c digo de tiempo en la unidad La informaci n de tiempo se puede utilizar para controlar la precisi n de los fotogramas Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su representante de ventas de Sony Si ha adquirido un producto empaquetado como PWS 100TD1 PWS 100MG1 o PWS 100PR1 consulte el manual de instrucciones que se suministra con cada producto empaquetado O Conectores Remote 1 2 3 4 5 Para futura expansi n de funciones Unidad de suministro de alimentaci n de CA Introduzca los cables de alimentaci n y con ctelos a la toma de corriente Solo se instala una unidad de alimentaci n de CA en la f brica Puede instalarse una segunda unidad de suministro de alimentaci n opcional para proporcionar redundancia de suministro de alimentaci n Al utilizarla en sistemas que requieren fiabilidad una redundancia de suministro de alimentaci n permite que la unidad contin e funcionando inclu
60. 1 ou PWS 100PRI a t achet consultez le mode d emploi fourni avec chaque produit conditionn Pour les d tails sur l ajout ou le remplacement des cartes PCle contactez votre service apres vente ou concessionnaire Sony Connecteurs USB panneau arri re Permettent de raccorder des p riph riques USB Remarques Sur les quatre connecteurs USB du panneau arri re seul le port en bas droite prend en charge l alimentation fournie 900 mA Les trois autres ports ne prennent pas en charge l alimentation fournie et servent connecter les p riph riques USB qui ne n cessitent pas une alimentation fournie par le connecteur USB Utilisez les c bles USB SuperSpeed Nomenclature 25 26 Connecteurs LAN A raccorder un r seau Gigabit Ethernet ATTENTION Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive aux ports suivants Connecteur Remote Connecteur LAN Suivez les instructions pour les ports ci dessus ATTENTION Lors de la connexion du cable LAN de l appareil au p riph rique utilisez un cable blinde afin d emp cher tout dysfonctionnement d au bruit de rayonnement Connecteur HDMI Raccordez un moniteur l aide d un cable HDMI Utilisez uniquement les cables HDMI de marque Sony Cable recommand exemple DLC HE20XF cable HIGH SPEED HDMI 2 m 6 pieds Connecteur DisplayPort Raccor
61. A el sa zzz 4592 ES WA gel HIT Hurt FAVS 5 AA AA Sat 4 UPS SE Ao A zur eu SES AH 230 217 7 7 3 On Standby HES 4 71713 944 2 USB 312 F2 AF AA AA USB 55 ODS D77U a ASS AL AQ 100 V 240 V AC 50 60 Hz An 43 235 W 7 au 43 3 W ola ZE LE 5 C 35 C BI er 20 C 60 C AS LE 20 90 AA FE ZE 5 80 14 kg 27 440 x 43 6 x 640 mm gt 2 mm CPU Intel Core i7 3770 3 4 GHz uj 5 x 8 GB SO DIMM DDR3 2 x ge 2 m SATA 60 GB x z o 8 HDD 2 5 912 500 GB 3 d 127 2 2 PCIe Gen2 8 Lane 30 W 2 31 m2 MS 2591 Ast Are 63 03 85 9 LAN RJ 45 2 Abe 4 SAL J Az 7 E2 4 ia 2453 7 1584 daa aus pee Le SONY El 715 21 7IIER AZ ee BI gels AI EE Super USB USB 3 0 EHY JIE FIIR 810 LR 9181 SOI 1 A MHAOILE te Ao CHEF SIRIS MAS ZIZI PE AR mA t 3 ALE ia rev saga AZ PP des AA 900 mA 33 5 SONY E Bale l SIA EE BAH 0 3 O10 1 60 27121 350121 HDMI Ea LESZ da ES HHS RAE HDMI HA s 1 4a 1920 x 1200 3 BASA ZALIL ol SONY 551444 ARAY A 377 A DisplayPort ET AE Beals
62. DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NING N TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PERDIDA REPARACI N O REPRODUCCI N DE CUALQUIER DATO GRABADO EN EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO INTERNO SOPORTES DE GRABACI N SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO EXTERNO O CUALQUIER OTRO SISTEMA DE ALMACENAMIENTO SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACI N NI DE LA INTERRUPCI N POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DE NING N TIPO DEBIDOS A LA OMISI N DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS EN DISPOSITIVOS DE TRANSMISI N FUGAS DE DATOS INEVITABLES DERIVADAS DE LAS ESPECIFICACIONES DE TRANSMISI N O PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE CUALQUIER TIPO Especificaciones 49 HATO
63. DisplayPort Remote System TC Accessoires fournis Les accessoires suivants sont fournis si le PWS 100 est achet s par ment Si un produit conditionn tel que le PWS 100TDI PWS 100MG1 ou PWS 100PRI a t achet consultez le mode d emploi fourni avec chaque produit conditionn Guide d utilisation ce document 1 Manuel d installation 1 Accessoires en option Alimentation optionnelle PWSK 101 Disque dur optionnel PWSK 102 La conception et les sp cifications son sujettes 4 des modifications sans pr avis Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas lacompensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison
64. FAN FAIS MA LAA Palapa Ie A S qq POWER FAIS AC AY SF RAO LA Bolsa ase adus TEMP EAS HDD PWSK 102 4 Y 22 e yy FE 7 uw 249 Yet xe WE Sony AYA go ug BW PEA ES WAL 2 an O T D eS Eros O SYSTEM TC PWS 100 xt 4 BE AGE 42 59 4 Ay AZ ABS 495 BU 2 HE dibe m ste 43 346 AL PWS 100TD1 PWS 100MG1 H u 7 2377 AG A ASH 44 2843 4 ZAAL 3121 HE 1 2 3 4 5 zs BAS VAAN ot O 2 ne OH gt yp a Ob rx rie rH ol E reg rd gt 2 rx rie ok ul o m N rt nd Nr LI x2 L ojo x 1 fa de EJ ci IL Wt a tio gt gt r ox rr 2 40 gt et Seta a 0 A 232 de Ex m ot a ox ul ko ro A to Soi gi PET oft gt off ex Taler n ox x not de pull i gt rot po th ty o XM LL Re ok Z 94 9 LE DAY ADAME NE 979 PIAR PP YA E A Mo ra o Y O PCIe FE DAL Ya PCIe FES AA Su PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 2 4712 ASS FSHA 4 977 ASS Al ASS ABRE AAE FRA PCIe FE
65. Kartensteckplatz Hier zur Funktionserweiterung eine PCIe Karte einsetzen Wenn Sie ein verpacktes Produkt wie den PWS 100TD1 PWS 100MG1 oder PWS 100PR1 erworben haben beachten Sie das im Lieferumfang des jeweiligen Produkts enthaltene Benutzerhandbuch Ausf hrliche Informationen zum Hinzuf gen oder Ersetzen von PCle Karten erhalten Sie bei Ihrem Sony Kundendienst oder Sony Vertreter USB Anschl sse R ckseite Zum Anschluss von USB Ger ten Von den vier USB Anschl ssen auf der Ger ter ckseite unterst tzt nur der untere rechte Anschluss die Stromversorgung 900 mA Die anderen drei Anschl sse unterst tzen keine Stromversorgung und sollten verwendet werden um USB Ger te anzuschlie en die keine vom USB Anschluss gelieferte Stromversorgung ben tigen Verwenden Sie SuperSpeed USB Kabel O LAN Anschl sse Mit einem Gigabit Ethernet Netzwerk verbinden VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden nicht mit einem Peripherieger t Anschluss verbinden der zu starke Spannung fiir diese Buchse haben k nnte Remote Anschliisse LAN Anschl sse Folgen Sie den Anweisungen f r die oben aufgef hrten Buchsen VORSICHT Verwenden Sie beim Anschlie en des LAN Kabels des Ger ts an ein Peripherieger t ein abgeschirmtes Kabel um Fehlfunktionen aufgrund von St rungen zu vermeiden HDMI Anschluss Mittels eines HDMI Kabels mit einem Monitor verbinden Verwenden Sie nur HDMI Kabel der Marke SONY E
66. MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS REPAIR OR REPRODUCTION OF ANY DATA RECORDED ON THE INTERNAL STORAGE SYSTEM RECORDING MEDIA EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM A FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON TRANSMISSION DEVICES UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM TRANSMISSION SPECIFICATIONS OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND Specifications Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder l
67. S 422A BNC 1 Conforme a SMPTE 12M da 0 5 a 18 Vp p 10 kQ non bilanciato HDMI DisplayPort Remote System TC Accessori in dotazione Se l unit PWS 100 stata acquistata separatamente sono forniti gli accessori elencati di seguito Se stato acquistato un prodotto in pacchetto ad esempio i prodotti PWS 100TD1 PWS 100MG1 o PWS 100PR1 fare riferimento al manuale per l uso fornito con il prodotto stesso Guida per l uso questo documento 1 Manuale di installazione 1 Accessori opzionali Alimentatore opzionale PWSK 101 Disco rigido opzionale PWSK 102 Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a cambiamenti senza preavviso Note Eseguire sempre una registrazione di prova e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNA QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LASONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT
68. SONY PROFESSIONAL WORKFLOW STATION PWS 100 A SA OPERATION GUIDE Japanese English French German Italian Spanish Chinese Korean 1st Edition Revised 1 pes lt 4 7
69. atore si illumina di rosso Se in stato di standby si preme il pulsante On Standby Punita si accende e l indicatore si illumina di verde Tenere premuto il pulsante On Standby per due secondi per portare l unit in stato di standby e l indicatore diventa rosso Per accendere di nuovo l unit dopo essere passati dallo stato di accensione a quello di standby quando l indicatore rosso tenere premuto il pulsante On Standby per tre secondi o oltre Se il cavo di alimentazione viene scollegato l indicatore si spegne Indicatore SYSTEM Segnala lo stato dell unit Verde funzionamento normale Verde lampeggiante una volta al secondo il sistema si sta avviando Arancione lampeggiante una volta al secondo stato generato un avviso Rosso con lampeggiamento veloce quattro volte al secondo si verificato un errore Indicatore ACCESS Se sono installate unit PWSK 102 Segnala lo stato di accesso alla memoria Se stato acquistato un prodotto in pacchetto ad esempio i prodotti PWS 100TD1 PWS 100MG1 o PWS 100PR1 fare riferimento al manuale per l uso fornito con il prodotto stesso Spento nessun accesso alla memoria in corso Blu accesso alla memoria in corso LED pannello anteriore Si accende in base alle impostazioni definite nel menu GUI Web Connettori USB pannello anteriore Consentono il collegamento di dispositivi USB Entrambe le porte USB sul pannello anteriore supp
70. bile vicina all apparecchio Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell apparecchio azionare il dispositivo di scollegamento in modo che interrompa il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione AVVERTENZA 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina confrmi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra rivolgersi al personale qualificato Per i clienti in Europa Australia e Nuova Zelanda AVVERTENZA Questo un apparecchio di classe A e come tale in un ambiente domestico pu causare interferenze radio necessario quindi che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati Per i clienti in Europa Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si pr
71. consideration of the ventilation and service operation Do not block the ventilation slots at the left side and right side panels and vents of the fans e Leave a space around the unit for ventilation Leave more than 40 cm of space in the rear of the unit to secure the operation area When the unit is installed on the desk or the like leave at least 4 cm of space in the left and right sides Leaving 40 cm or more of space above the unit is recommended for service operation WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY If used in USA use the UL LISTED power cord specified below DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD Plug Cap Parallel blade with ground pin NEMA 5 15P Configuration Cord Type SJT three 16 or 18 AWG wires Length Minimum 1 5 m 4 ft 11 in Less than 4 5 m 14 ft 9 in Rating Minimum 10A 125V Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug or both To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qualified service personnel WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES 1 Use the approved Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug with earthing contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have questions on the use of the abov
72. der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden 29 30 Inhaltsverzeichnis Name und Funktion der Teile 31 Vortdertansicht 31 Vorderansicht mit abgenommener Blende 31 RUCKANSICNE RR AA 32 Einrichtung arena 33 Anfangseinstellungen nazio lilla 33 Bedienung der Webanwendung 33 VorsichtsmaBnahmen 34 Spezifikationen ee 34 F r Kunden die das Ger t mit installiertem Betriebssystem und Anwendungen erworben haben Einzelheiten zur Verwendung des Betriebssystems und der Anwendungen entnehmen Sie den mitgelieferten Handb chern und der Hilfe zur jeweiligen Komponente Inhaltsverzeichnis Name und Funktion der Teile Vorderansicht 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Taste und LED Ein Bereitschaft Schalte
73. dez un moniteur a l aide d un cable DisplayPort Utilisez le cable recommand suivant e LINDY 41630 cable DisplayPort compatible 1 m 3 pieds La compatibilit des crans suivants a t v rifi e ASUS PB248Q Remarques Si vous utilisez un c ble de conversion DisplayPort DVI ou DisplayPort HDMI utilisez un cable de type actif Le fonctionnement de l appareil utilisant les cables suivants a t v rifi DisplayPort C ble HDMI StarTech com DP2HDS DisplayPort vers adaptateur actif HDMI DisplayPort Cable DVI XFX Inc MA AP01 PD1K Actif DisplayPort vers adaptateur DVI Mise en service Mise en service Si le PWS 100 a t achet s par ment lisez les informations suivantes et configurez ensuite les r glages n cessaires Si un produit conditionn tel que le PWS 100TDI PWS 100MG1 ou PWS 100PRI a t achet consultez le mode d emploi fourni avec chaque produit conditionn R glages initiaux Avant d utiliser l appareil configurez les r glages initiaux n cessaires La m thode de configuration doit tre conforme aux proc dures de fonctionnement du syst me d exploitation install Fonctionnement de l application Maintenance Web Pour les d tails sur le fonctionnement de l application Maintenance Web pour les administrateurs du systeme consultez le mode d emploi de l application Maintenance Web Pour des d tails sur l obtention du mode d em
74. e Power Cord Appliance Connector Plug please consult a qualified service personnel For kundene i Norge Dette utstyret kan kobles til et IT stromfordelingssystem Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt 13 14 Suomessa asuville asiakkaille Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan F r kunderna i Sverige Apparaten skall anslutas till jordat uttag For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules This device complies with part 15 of the FCC R
75. e coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE Cet appareil ne poss de pas d interrupteur d alimentation Lors de l installation de l appareil incorporer un dispositif de coupure dans le c blage fixe ou brancher la fiche d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil En cas de probl me lors du fonctionnement de l appareil enclencher le dispositif de coupure d alimentation ou d brancher la fiche d alimentation Attention lorsque le produit est install en rack 1 Pr vention contre la surcharge du circuit de d rivation Lorsque ce produit est install dans un rack et aliment par une prise du rack assurez vous que le rack ne surcharge pas le circuit d alimentation 2 Mise la terre de protection Lorsque ce produit est install dans un rack et aliment par une prise du rack v rifiez que la prise est quip e d une mise la terre de protection adapt e 3 Temp rature ambiante interne du rack Lorsque ce produit est install dans un rack assurez vous que la temp rature ambiante interne du rack est comprise dans les limites sp cifi es pour ce produit 4 Pr vention contre les situations dangereuses dues un chargement m canique in gal Lorsque ce produit est install dans un rack assurez vous que le rack ne cr e pas de situations dangereuses dues un chargement m canique in
76. e la unidad al dispositivo perif rico utilice un cable de tipo blindado para evitar un mal funcionamiento causado por interferencias de radiaciones Conector HDMI Con ctese a una pantalla a trav s de un cable HDMI Utilice nicamente cables HDMI de marca Sony Cable recomendado ejemplo DLC HE20XF cable HIGH SPEED HDMI 2 m Conector DisplayPort Con ctese a una pantalla a trav s de un cable DisplayPort Utilice el siguiente cable recomendado e LINDY 41630 cable DisplayPort compatible con AK 1 m Se ha confirmado la compatibilidad de los siguientes monitores ASUS PB248Q Si utiliza un cable de conversi n DisplayPort DVI o DisplayPort HDMI use un cable de tipo activo Se ha comprobado que la unidad funciona con los siguientes cables DisplayPort gt cable HDMI StarTech com DP2HDS DisplayPort al adaptador HDMI Active DisplayPort gt cable DVI XFX Inc MA AP01 PD1K Active DisplayPort al adaptador DVI Configuraci n Si PWS 100 se adquiri por separado lea la informaci n siguiente y a continuaci n configure los ajustes requeridos Si ha adquirido un producto empaquetado como PWS 100TD1 PWS 100MG1 o PWS 100PR1 consulte el manual de instrucciones que se suministra con cada producto empaquetado Configuraci n inicial Antes de utilizar la unidad configure los ajustes iniciales seg n sea necesario El m todo de configuraci n debe responder a los procedimientos de funcio
77. e operative del sistema operativo installato Utilizzo di Maintenance Web Application Per informazioni dettagliate sull utilizzo di Maintenance Web Application per amministratori di sistema fare riferimento al manuale per l uso di Maintenance Web Application Per infomazioni su come ottenere il manuale per l uso rivolgersi al proprio rappresentante commerciale Sony Precauzioni per l uso Sostituzione dei componenti con vita utile limitata La batteria amp un componente di consumo e dovr essere sostituita periodicamente Se l apparecchio viene utilizzato a temperatura ambiente il ciclo normale di sostituzione di circa 2 a5 anni Tuttavia cid ha un valore puramente indicativo e non implica alcuna garanzia sulla durata di vita prevista di questi componenti Per ulteriori informazioni sulla sostituzione dei componenti rivolgersi al proprio rivenditore Precauzioni sull alimentazione Se l unit si spegne improvvisamente durante il funzionamento potrebbero verificarsi perdite di dati Per mantenere l integrit dei dati si consiglia l uso di un gruppo statico di continuit UPS Per scollegare il cavo di alimentazione o spegnere l interruttore premere sempre il pulsante On Standby sull unit per arrestare l unit prima di procedere Precauzioni per l uso di dispositivi USB Se si utilizza l unit con un dispositivo USB con alimentazione propria ad esempio un ODS D77U possibile
78. e thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation Les donnees contenues dans ce manuel sont des informations dont Sony Corporation est proprietaire et qui sont destinees exclusivement a l usage par les acquereurs de l equipement decrit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des operations ou entretiens de l equipement a moins d une permission ecrite de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschlieslich zum Gebrauch durch den Kaufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrustung bestimmt sind Die Sony Corporation untersagt ausdrucklich die Vervielfaltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben fur irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrustung ohne ausdruckliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation Le informazioni contenute nel presente manuale sono di proprieta di Sony Corporation e il relativo uso e destinato solamente agli acquirenti dell apparecchio descritto in questo documento Sony Corporation vieta espressamente la duplicazione in parte o per intero di questo manuale e il suo utilizzo per scopi differenti dal funzionam
79. ed product For details about adding or replacing hard disk drives contact your Sony service or sales representative Rear View li 2 000000 9 ee gm cu me SYSTEM TC connector PWS 100 only Used to input time information using a time code signal into the unit Time information can be used to control frame accuracy For details contact your Sony sales representative If a packaged product such as the PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 was purchased refer to the operation manual supplied with each packaged product Remote connectors 1 2 3 4 5 For future function expansion AC power supply units Insert the power cords and connect to power outlets Only one AC power supply unit is installed at the factory A second optional power supply unit can be installed to provide power supply redundancy When used in systems that require reliability a power supply redundancy allows the unit to continue operating even if a power supply unit fails For details about installing or replacing a power supply unit consult your Sony sales or service representative PCIe card slot Insert a PCIe card into this slot for feature expansion If a packaged product such as the PWS 100TD1 PWS 100MG1
80. ega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia L apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali Indice Denominazione e funzione dei componenti 38 A eMe CONS s or iota sa Apte 38 Vista frontale pannello rimosso 38 Vista POSI EEE 39 ConfigurazionNe 0 40 Impostazioni iniziali econ ini nn 40 Utilizzo di Maintenance Web Application 40 Precauzioni per PUSO nnmnnn 41 Caratteristiche tecniches 41 Per gli acquirenti dell unit con sistema operativo e applicazioni installati Per informazioni dettagliate sull utilizzo del sistema operativo e delle applicazioni fare riferimento ai manuali e alla guida in dotazione con ciascun componente Indice 37 38 Denominazione e funzione dei componenti Vista frontale OO 000000000000000000000000000000000000000000000000 O0000000000000 00000000000000 000600000000000000000000 Indicatore e pulsante On Standby Consente di accendere spegnere unita stato di standby Quando si collega il cavo di alimentazione nell unit si attiva lo stato di standby e l indic
81. emote 7 1 2 3 4 5 FOC USB USB e SuperSpeed USB AC i AC 1 O LAN PERDI IC EMO RO MEL ANS Remote PCle LAN PCIe
82. en Beide USB Anschl sse an der Frontblende unterst tzen die Stromversorgung 900 mA Verwenden Sie SuperSpeed USB Kabel Vorderansicht mit abgenommener Blende Wenn die SYSTEM LED oder das Men der Web Benutzeroberfl che einen Fehler anzeigt k nnen Sie die Frontblende abnehmen um den Status der Hardwarekomponenten zu berpr fen L sen Sie zum Entfernen der Frontblende die Schrauben auf der linken und rechten Seite und ziehen Sie die Blende nach vorne ab Name und Funktion der Teile 31 32 FAN LEDs Bei einer Fehlfunktion eines L fters leuchtet die entsprechende LED rot Festplatteneinsch be Zur Aufnahme von zwei optionalen Festplattenlaufwerken PWSK 102 Wenn Sie ein verpacktes Produkt wie den PWS 100TD1 PWS 100MG1 oder PWS 100PR1 erworben haben beachten Sie das im Lieferumfang des jeweiligen Produkts enthaltene Benutzerhandbuch POWER LEDs Bei einer Fehlfunktion eines Netzteils leuchtet die entsprechende LED rot TEMP LED Ausf hrliche Informationen zum Hinzuf gen
83. ento o manutenzione dell apparecchio ivi descritto senza previo permesso scritto di Sony Corporation El material de este manual contiene informacion que es propiedad de Sony Corporation y se destina al uso por parte de los compradores del equipo descrito en este manual Sony Corporation prohibe expresamente la duplicacion de cualquier parte de este manual o el uso del mismo para cualquier proposito diferente al funcionamiento o el mantenimiento del equipo descrito en este manual sin la autorizacion expresa por escrito de Sony Corporation Sony Corporation Sony Corporation Sony Corporation o AA EHE 25 Sony Corporation 2 ARE 7439 015 o 2484 483 Aye suu ARBRES e edd Sony Corporation amp Sony Corporation Y4 4 91 el ge AWA Bes Ba EEE 438 4 9 u 2014 10 Printed in J PWS 100 SYL CNC Sony Corporation ee 4 538 937 02 1 http www sony net 2014
84. er ziehen Sie das USB Kabel ab und schlie en Sie es wieder an Vorsichtsma nahmen Spezifikationen Spezifikationen Allgemein Stromversorgung 100 V bis 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 235 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus 3 W oder niedriger Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20 bis 90 Relative Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 bis 80 Masse 14 kg Abmessungen 440 x 43 6 x 640 mm Breite x H he x Tiefe Einheiten mm 640 CPU Prozessor Intel Core 17 3770 3 4 GHz Speicher 8 GB SO DIMM DDR3 2 Laufwerk m SATA 60 GB Festplatten HDD 2 5 Zoll 500 GB unterstiitzt bis zu 12 Einheiten Erweiterungsbus PCIe Gen2 8 Lane 30 W 2 Eing nge Ausg nge LAN RJ 45 2 1000BASE T 100BASE TX USB vorn hinten HDMI DisplayPort Remote System TC SuperSpeed USB USB 3 0 Typ A 6 2 auf der Vorderseite 4 auf der Riickseite Vorderseite Stromversorgung wird unterstiitzt 900 mA Anschluss Riickseite Stromversorgung wird von unterem rechten Anschluss unterstiitzt 900 mA keine Unterstiitzung bei den anderen drei Anschliissen Typ A 1 HDMI Ver 1 4a maximale Aufl sung 1920 x 1200 60 Hz DisplayPort 1 DisplayPort Ver 1 1a maximale Aufl sung 2560 x 1600 60 Hz RJ 45 3 EIA RS 422A kompatibel BNC 1 Entspricht SMPTE 12M 0 5 bi
85. es Ger t hat keinen Netzschalter Beim Einbau des Ger ts ist daher im Festkabel ein leicht zug nglicher Unterbrecher einzuf gen oder der Netzstecker muss mit einer in der N he des Ger ts befindlichen leicht zug nglichen Wandsteckdose verbunden werden Wenn w hrend des Betriebs eine Funktionsst rung auftritt ist der Unterbrecher zu bet tigen bzw der Netzstecker abzuziehen damit die Stromversorgung zum Ger t unterbrochen wird WARNUNG 1 Verwenden Sie ein gepr ftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal F r Kunden in Europa Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen F r Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage
86. ettre l appareil en marche et l indicateur s allume en vert Appuyez et maintenez la touche marche attente enfonc e pendant deux secondes pour mettre l appareil en mode d attente et l indicateur s allume en rouge Pour remettre l appareil sous tension apr s l avoir fait passer du mode marche au mode d attente lorsque l indicateur est allum en rouge appuyez et maintenez la touche marche attente enfonc e pendant trois secondes ou plus L indicateur s teint lorsque le cordon d alimentation est d branch Indicateur SYSTEM Indique l tat de l appareil Vert Fonctionne normalement Clignote en vert une fois par seconde Le syst me est en cours de d marrage Clignote en orange une fois par seconde Un avertissement a t g n r Clignote rapidement en rouge quatre fois par seconde Une erreur s est produite Indicateur ACCESS Lorsque des appareils PWSK 102 sont install s Indique l tat d acc s au stockage Si un produit conditionn tel que le PWS 100TD1 PWS 100MG1 ou PWS 100PRI a t achet consultez le mode d emploi fourni avec chaque produit conditionn Eteint Pas d acc s au stockage Bleu Acc s au stockage DEL panneau avant S allume en fonction des r glages dans le menu GUI du web Q Connecteurs USB panneau avant Permettent de raccorder des p riph riques USB Remarques Les deux ports USB sur le panneau avant prennent en charge l alimentation fournie
87. evenire il malfunzionamento per rumore Connettore HDMI Per il collegamento a un monitor mediante un cavo HDMI Usare solo cavi HDMI a marchio Sony Cavo consigliato esempio DLC HE20XF cavo HIGH SPEED HDMI 2 m Connettore DisplayPort Per il collegamento a un monitor mediante un cavo DisplayPort Usare il seguente cavo consigliato LINDY 41630 cavo DisplayPort compatibile con 4K 1 m E stata confermata la compatibilit dei seguenti display ASUS PB248Q Usare un cavo di tipo attivo se si utilizza un cavo di conversione DisplayPort DVI o un cavo di conversione DisplayPort HDMI Il corretto funzionamento dell unit stato confermato utilizzando i cavi indicati di seguito e Cavo DisplayPort gt StarTech com Adattatore attivo DisplayPort a HDMI DP2HDS Cavo DisplayPort gt DVI XFX Inc Adattatore attivo DisplayPort a DVI MA AP01 PD1K Configurazione Configurazione Se l unit PWS 100 stata acquistata separatamente leggere le informazioni riportate di seguito e configurare le impostazioni necessarie Se stato acquistato un prodotto in pacchetto ad esempio i prodotti PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 fare riferimento al manuale per l uso fornito con il prodotto stesso Impostazioni iniziali Prima di procedere con l utilizzo dell apparecchio configurare le impostazioni iniziali necessarie Il metodo di configurazione dovr essere conforme alle procedur
88. fornito con il prodotto stesso Per informazioni dettagliate sull aggiunta o sostituzione di dischi rigidi contattare il servizio di assistenza tecnica o commerciale Sony Vista posteriore o alza 2 Tot E Em E PEER O Connettore SYSTEM TC Solo PWS 100 Consente di immettere sull unit informazioni temporali tramite un segnale di time code Le informazioni temporali consentono di controllare la precisione di fotogramma Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rappresentante commerciale Sony Se stato acquistato un prodotto in pacchetto ad esempio i prodotti PWS 100TD1 PWS 100MG1 o PWS 100PR1 fare riferimento al manuale per l uso fornito con il prodotto stesso Connettori Remote 1 2 3 4 5 Per una futura espansione delle funzionalit Alimentatori CA Inserire i cavi di alimentazione e collegarli alle prese di corrente In fabbrica viene installato un solo alimentatore CA Per garantire la ridondanza dell alimentazione possibile installare un secondo alimentatore opzionale Nei sistemi che richiedono affidabilit l alimentazione ridondante consente all unit di continuare a funzionare anche in caso di guasto di un alimentatore Per informazioni dettagliate sull in
89. incluya un dispositivo de desconexi n facilmente accesible en el cableado fijo o conecte el enchufe de alimentaci n a una toma de corriente facilmente accesible cerca de la unidad Si se produce una anomalfa durante el funcionamiento de la unidad accione el dispositivo de desconexi n para desactivar la alimentaci n o desconecte el enchufe de alimentaci n ADVERTENCIA 1 Utilice un cable de alimentaci n cable de alimentaci n de 3 hilos conector enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada pais si procede 2 Utilice un cable de alimentaci n cable de alimentaci n de 3 hilos conector enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensi n e intensidad Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentaci n conector enchufe del aparato consulte a un t cnico de servicio cualificado Para los clientes de Europa Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA ste es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias radioel ctricas en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas Para los clientes de Europa Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autor
90. izado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales 43 44 Contenido Contenido Nombre y funci n de los componentes 45 Vista aa ita ts 45 Vista frontal con el panel extra do 45 te 46 ConfiguraciOn i 47 Configuraci n 47 Funcionamiento de la aplicaci n Maintenance Web 47 Precauciones de uso 48 Especificaciones 2 48 clientes compraron unidad con el sistema operativo y las aplicaciones instaladas Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el sistema operativo y las aplicaciones consulte los manuales suministrados y la Ayuda que se incluye con cada componente Nombre y funcion de los componentes Vista frontal OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 00000000000000000000 00000000000000000000000000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Boton e indicador On Standby Enciende
91. life expectancy of these parts is guaranteed For details on parts replacement contact your dealer Power supply precautions Ifthe unit is suddenly turned off during operation data loss may occur To maintain data integrity the use of an uninterruptible power supply UPS is recommended To disconnect the power cord or turn off the breaker always press the On Standby button on the unit to stop the unit before proceeding USB device precautions When using the unit when connected to a self powered USB device such as the ODS D77U the device may not be recognized depending on the timing of when the device is turned on If this occurs turn the USB device off and on again or disconnect and reconnect the USB cable Specifications General Power requirements 100 V to 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 235 W Standby power consumption 3 W or lower Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Operating humidity 20 to 90 relative humidity Storage humidity 5 to 80 14 kg 30 Ib 14 oz 440 x 43 6 x 640 mm 17 3 g x 15 4 x 25 width height depth Mass Dimensions Units mm in 640 25 1 4 440 17 482 19 CPU Processor Intel Core 17 3770 3 4 GHz Memory 8 GBytes SO DIMM DDR3 2 Drive m SATA 60 GBytes Drives HDD 2 5 inch 500 GBytes supports u
92. mpfohlenes Kabel Beispiel DLC HE20XF HIGH SPEED HDMI Kabel 2 m DisplayPort Anschluss Mittels eines DisplayPort Kabels mit einem Monitor verbinden Verwenden Sie das folgende empfohlene Kabel LINDY 41630 4K kompatibles DisplayPort Kabel 1 m Die Kompatibilit t der folgenden Bildschirme wurde best tigt ASUS PB248Q Verwenden Sie ein Aktiv Kabel falls Sie ein DisplayPort DVI Konvertierungskabel oder ein DisplayPort HDMI Konvertierungskabel verwenden Der Betrieb des Ger ts mit den folgenden Kabeln wurde gepr ft DisplayPort gt HDMI Kabel StarTech com DP2HDS DisplayPort zu HDMI Aktivadapter DisplayPort gt DVI Kabel XFX Inc MA APOI PDIK DisplayPort zu DVI Aktivadapter Einrichtung Wenn Sie das PWS 100 separat erworben haben lesen Sie die folgende Informationen und konfigurieren Sie dann die gew nschten Einstellungen Wenn Sie ein verpacktes Produkt wie den PWS 100TD1 PWS 100MG1 oder PWS 100PR1 erworben haben beachten Sie das im Lieferumfang des jeweiligen Produkts enthaltene Benutzerhandbuch Anfangseinstellungen Bevor Sie das Ger t verwenden konfigurieren Sie Anfangseinstellungen entsprechend Ihren Bed rfnissen Die Konfigurationsmethode muss der Bedienungsanleitung f r das installierte Betriebssystem entsprechen Bedienung der Webanwendung Maintenance Einzelheiten zur Bedienung der Webanwendung Maintenance f r Systemadministratoren entnehmen Sie
93. namiento del sistema operativo instalado Funcionamiento de la aplicaci n Maintenance Web Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento de la aplicaci n Maintenance Web para administradores de sistemas consulte el manual de instrucciones de la aplicaci n Maintenance Web Para obtener m s informaci n acerca del manual de instrucciones p ngase en contacto con su representante de ventas de Sony Configuraci n 47 48 Precauciones de uso Sustituci n de componentes de duraci n limitada La bateria es una pieza consumible que deber sustituirse peri dicamente Si utiliza la unidad a temperatura ambiente el ciclo de sustituci n normal sera de 2 a 5 afios aproximadamente Sin embargo esto representa solo una directriz general y no constituye ninguna garantia de su vida util Para obtener mas informacion acerca de la sustituci n de componentes p ngase en contacto con el distribuidor Precauciones sobre el suministro de alimentacion Si la unidad se apaga de repente podrian perderse datos Para mantener la integridad de los datos es recomendable utilizar un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI Pulse siempre el bot n On Standby de la unidad para detenerla antes de proceder a desconectar el cable de conexi n o apagar el disyuntor Precauciones acerca del uso de dispositivos USB Al utilizar una unidad conectada a un dispositivo USB autoalimentado como el ODS D77U es posible que el
94. nel LED Turns on according to settings in the web GUI menu USB connectors front panel Connects to USB devices Both USB ports on the front panel support power delivery 900 mA Use SuperSpeed USB cables Front View Panel Removed When the SYSTEM indicator or web GUI menu indicates an error you can remove the front panel to check the status of the hardware components To remove the front panel loosen the screws on the left and right sides and pull the panel towards you Name and Function of Parts FAN indicators If any ofthe fans fail the corresponding fan indicator turns on red POWER indicators If either of the AC power supply units fail the corresponding indicator turns on red TEMP indicator If an abnormally high temperature is detected within the unit the indicator turns on red HDD slots Houses PWSK 102 optional hard disk drives If a packaged product such as the PWS 100TD1 PWS 100MG1 or PWS 100PR1 was purchased refer to the operation manual supplied with each packag
95. oder Ersetzen von Festplatten erhalten Sie bei Ihrem Sony Wenn im Ger t eine ungew hnlich hohe Temperatur erkannt wird leuchtet die Anzeige rot Kundendienst oder Handelsvertreter R ckansicht SYSTEM TC Anschluss Nur PWS 100 Zum Eingeben von Zeitinformationen unter Verwendung eines Zeitcodesignals in das Ger t Zeitinformationen k nnen zur Kontrolle der Einzelbild Pr zision verwendet werden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Sony Handelsvertreter Wenn Sie ein verpacktes Produkt wie den PWS 100TD1 PWS 100MG1 oder PWS 100PR1 erworben haben beachten Sie das im Lieferumfang des jeweiligen Produkts enthaltene Benutzerhandbuch Remote Anschl sse 1 2 3 4 5 F r zuk nftige Funktionserweiterungen Netzteile Hier Stromkabel anschlie en und mit Steckdosen verbinden Werkseitig ist nur ein Netzteil installiert Optional kann ein zweites Netzteil installiert werden wenn eine redundante Stromversorgung gew nscht ist Bei der Verwendung in Systemen die eine hohe Zuverl ssigkeit erfordern kann das Ger t durch eine redundante Stromversorgung auch dann weiterbenutzt werden wenn ein Netzteil ausgefallen ist Ausf hrliche Informationen zum Installieren oder Austauschen eines Netzteils erhalten Sie von Ihrem rtlichen Sony Vertreter oder Kundendienst Name und Funktion der Teile PCle
96. ortano la potenza di flusso 900 mA Usare cavi SuperSpeed USB Vista frontale pannello rimosso Quando l indicatore SYSTEM o il menu GUI Web segnala un errore possibile rimuovere il pannello anteriore per controllare lo stato dei componenti hardware Per rimuovere il pannello anteriore allentare le viti a sinistra e a destra e tirare il pannello verso se stessi Denominazione e funzione dei componenti Indicatori FAN In caso di guasto di una delle ventole l indicatore corrispondente si illumina di rosso Indicatori POWER In caso di guasto di uno degli alimentatori CA esterni l indicatore corrispondente si illumina di rosso Indicatore TEMP Se all interno dell unit viene rilevata una temperatura insolitamente alta l indicatore corrispondente si illumina di rosso Slot HDD Consentono l installazione di unit disco PWSK 102 opzionali Se stato acquistato un prodotto in pacchetto ad esempio i prodotti PWS 100TD1 PWS 100MG1 o PWS 100PR1 fare riferimento al manuale per l uso
97. p to 12 units Extension bus PCle Gen2 8 Lane 30 W 2 Usage Precautions Specifications 1 9 20 Inputs Outputs LAN RJ 45 2 1000BASE T 100BASE TX USB front rear Super Speed USB USB 3 0 Type A 6 2 on the front 4 on the rear Front Power delivery support 900 mA port Rear Power delivery support on bottom right port 900 mA not supported on other three ports HDMI Type A 1 HDMI Ver 1 4a 1920 x 1200 maximum resolution 60 Hz DisplayPort DisplayPort 1 DisplayPort Ver 1 1a 2560 x 1600 maximum resolution 60 Hz Remote RJ 45 3 EIA RS 422A compliant System TC BNC 1 Conforms to SMPTE 12M 0 5 to 18 Vp p 10 kQ unbalanced Supplied accessories The following accessories are supplied if the PWS 100 is purchased separately If a packaged product such as the PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 was purchased refer to the operation manual supplied with each packaged product Operation Guide this document 1 Installation Manual 1 Optional accessories PWSK 101 Optional Power Supply PWSK 102 Optional Hard Disk Drive Design and specifications are subject to change without notice Notes e Always make a test recording and verify that it was recorded successfully SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE OF THIS UNIT OR ITS RECORDING MEDIA EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER
98. playPort to DVI Adapter PWS 100 PWS 100TD1 PWS 100MG1 PWS 100PR1 OS Maintenance Web Application 2 5
99. ploi contactez votre concessionnaire Sony Precautions d utilisation Remplacement des composants a dur e de vie limitee La batterie est une piece consommable qui doit tre r guli rement remplac e Lorsque vous utilisez l appareil temp rature ambiante le cycle de remplacement est d environ 2 5 ans Mais ce cycle de remplacement ne repr sente qu une indication et ne garantit pas la dur e de vie de ces consommables Pour plus de d tails sur le remplacement de ces pi ces veuillez contacter votre revendeur Pr cautions relatives l alimentation lectrique Une mise hors tension soudaine de l appareil lors de son fonctionnement peut entrainer une perte de donn es Afin de pr server l int grit des donn es l utilisation d un onduleur est recommand e Appuyez toujours sur la touche marche attente de l appareil avant de d brancher le cordon d alimentation ou d teindre le disjoncteur Pr cautions concernant le p riph rique USB Lorsque vous utilisez l appareil alors que vous tes connect un p riph rique USB auto aliment tel que le ODS D77U il est possible que le p riph rique ne soit pas reconnu en fonction du moment auquel le p riph rique est mis sous tension Si cela se produit mettez le p riph rique USB hors tension puis nouveau sous tension ou d branchez et rebranchez le c ble USB Sp cifications G n ralit s Conditions d alimentation 100 V 240 V CA 50 6
100. s 18 Vp p 10 kQ unsymmetrisch Mitgeliefertes Zubehor Wenn der PWS 100 separat erworben wird ist folgendes Zubeh r im Lieferumfang enthalten Wenn Sie ein verpacktes Produkt wie den PWS 100TD1 PWS 100MG1 oder PWS 100PR1 erworben haben beachten Sie das im Lieferumfang des jeweiligen Produkts enthaltene Benutzerhandbuch Bedienungsanleitung dieses Handbuch 1 Installationshandbuch 1 Optionales Zubeh r Optionale Stromversorgung PWSK 101 Optionales Festplattenlaufwerk PWSK 102 Design und Spezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Hinweise F hren Sie immer eine Probeaufnahme aus und best tigen Sie dass die Aufnahme erfolgreich war SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER SEINER DATENTR GER EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER JEGLICHEN ANDEREN DATENGR GERN ODER SPEICHERSYSTEMEN ZUR AUFNAHME VON INHALTEN JEDER ART BERNEHMEN Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R ANSPR
101. so si una unidad falla Nombre y funci n de los componentes Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n o sustituci n de unidades de suministro de alimentaci n p ngase en contacto con un representante de servicio o ventas de Sony O Ranura para tarjetas PCle Introduzca una tarjeta PCIe en esta ranura para la expansi n de funciones Si ha adquirido un producto empaquetado como PWS 100TD1 PWS 100MG1 o PWS 100PR1 consulte el manual de instrucciones que se suministra con cada producto empaquetado Para obtener m s informaci n sobre c mo a adir o sustituir tarjetas PCle p ngase en contacto con su representante de ventas o servicio de Sony Conectores USB panel posterior Conectar con dispositivos USB De los cuatro conectores de USB de la parte posterior solo el puerto de la parte inferior derecha admite suministro de alimentaci n 900 mA Los tres puertos restantes no admiten suministro de alimentaci n y deben usarse para conectar dispositivos USB que no requieran alimentaci n del conector USB Utilice cables USB SuperSpeed Conectores LAN Con ctese a una red Gigabit Ethernet PRECAUCION Por razones de seguridad no conecte el conector de los cables de dispositivos perif ricos que puedan tener demasiado voltaje en los siguientes puertos Conector Remote Conector LAN Para estos puertos siga lasinstrucciones suministradas PRECAUCION Cuando conecte el cable de red d
102. stallazione o la sostituzione di un alimentatore consultare il rivenditore o il centro di assistenza Sony locale Slot per schede PCle Inserire una scheda PCle nello slot per una futura espansione Se stato acquistato un prodotto in pacchetto ad esempio i prodotti PWS 100TD1 PWS 100MG1 o PWS 100PR1 fare riferimento al manuale per l uso fornito con il prodotto stesso Per informazioni dettagliate sull aggiunta o sostituzione di schede PCIe contattare il servizio di assistenza tecnica o commerciale Sony Connettori USB pannello posteriore Consentono il collegamento di dispositivi USB Dei quattro connettori USB sul pannello posteriore solo la porta in basso a destra supporta la potenza di flusso 900 mA Le altre tre porte non supportano la potenza di flusso e devono essere usate per collegare dispositivi USB che non richiedono alimentazione dal connettore USB Usare cavi SuperSpeed USB 39 Denominazione e funzione dei componenti 40 Connettori LAN Per il collegamento a una rete Gigabit Ethernet ATTENZIONE Per ragioni di sicurezza non collegare alle porte seguenti il connettore del cablaggio di un dispositivo periferico che potrebbe avere una tensione eccessiva Connettore Remote Connettore LAN Seguire le istruzioni specificate per le porte precedenti ATTENZIONE Quando si collega il cavo di rete dell apparecchio al dispositivo periferico utilizzare un cavo di tipo protetto per pr
103. t For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sonybiz ca solutions Support do for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty Please visit http www pro sony eu warranty for important information and complete terms and conditions For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY Please visit http bpeng sony co kr handler BPAS Start for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product Table of Contents Name and Function of 16 Front dr RP 16 Front View Panel Removed 16 Rear VIEW manu ms euet bote LE ced 17 Setting UP a E 18 Initial Settings nenn 18 Maintenance Web Application Operation 18 Usage Precautions ess 19 SpecificationS sv mean 19 For customers who purchased the unit with operating system and applications installed For details about how to use the operating system and applications refer to the supplied manuals and Help accompanying each component Table of Contents 15 16 Name and Function of Parts Front View
104. t das Ger t ein und aus Bereitschaftsmodus Wenn das Netzkabel angeschlossen wird wird das Ger t in den Bereitschaftsmodus versetzt und die LED leuchtet rot Wenn im Bereitschaftsmodus die Taste Ein Bereitschaft gedr ckt wird wird das Ger t eingeschaltet und die LED leuchtet gr n Wenn die Taste Ein Bereitschaft zwei Sekunden lang gedr ckt wird wird das Ger t in den Bereitschaftsmodus versetzt und die LED leuchtet rot Wenn die LED rot leuchtet und Sie das Ger t wieder einschalten m chten halten Sie die Taste Ein Bereitschaft drei Sekunden oder l nger gedr ckt Die LED erlischt wenn das Netzkabel vom Ger t getrennt wird SYSTEM LED Gibt den Status des Ger tes an Gr n Normaler Betrieb Gr nes Blinken einmal pro Sekunde System wird gestartet Oranges Blinken einmal pro Sekunde Eine Warnmeldung wurde ausgegeben Schnelles rotes Blinken viermal pro Sekunde Ein Fehler ist aufgetreten ACCESS LED Wenn PWSK 102 Einheiten installiert sind Gibt den Status des Zugriffs auf den Speicher an Wenn Sie ein verpacktes Produkt wie den PWS 100TD1 PWS 100MG1 oder PWS 100PR1 erworben haben beachten Sie das im Lieferumfang des jeweiligen Produkts enthaltene Benutzerhandbuch Aus Kein Zugriff auf Speicher Blau Zugriff auf Speicher LED auf der Frontblende Leuchtet entsprechend den Einstellungen im Men der Web Benutzeroberfl che USB Anschl sse Frontblende Zum Anschluss von USB Ger t
105. t device to switch the power supply off or disconnect the power plug Attention when the product is installed in Rack 1 Prevention against overloading of branch circuit When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack please make sure that the rack does not overload the supply circuit 2 Providing protective earth When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack please confirm that the outlet is provided with a suitable protective earth connection 3 Internal air ambient temperature of the rack When this product is installed in a rack please make sure that the internal air ambient temperature of the rack is within the specified limit of this product 4 Prevention against achieving hazardous condition due to uneven mechanical loading When this product is installed in a rack please make sure that the rack does not achieve hazardous condition due to uneven mechanical loading 5 Install the equipment while taking the operating temperature of the equipment into consideration For the operating temperature of the equipment refer to the specifications of the Operation Manual 6 When performing the installation keep the following space away from walls in order to obtain proper exhaust and radiation of heat Right Left 4 cm 1 6 inches or more Rear 10 cm 4 inched or more When installing the installation space must be secured in
106. ttp www sonybiz ca solutions Support do pour obtenir les informations importantes et l ensemble des termes et conditions de la garantie limit e de Sony applicable ce produit Table des matieres Nomenclatura uuu ia 24 V e de ti 24 Vue de face Panneau retilr 24 NUS ALE aa 25 Mise en SErvice iii 26 R glages 00 26 Fonctionnement de l application Maintenance Web 26 Pr cautions d utilisation 27 lod 27 Pour les clients qui ont achet l appareil avec le systeme d exploitation et les applications deja install s Pour les d tails sur l utilisation du syst me d exploitation et des applications reportez vous aux manuels fournis et l Aide qui accompagnent chaque composant Table des matieres 23 24 Nomenclature Vue de face OOOOOOOOO 000000000 000000000 OOOOOOOOOOOOOO 0000000000000 0000000000000 OOOOOOOOOOOOOOOO 090090090000000 0000000000000000 Touche on attente et indicateur Met l appareil sous hors tension mode d attente La connexion du cordon d alimentation met l appareil en attente et l indicateur s allume en rouge Appuyez sur la touche marche attente en mode d attente pour m
107. ules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A For the customers in Europe Australia and New Zealand WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures For the customers in Europe This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents This apparatus shall not be used in the residential area For the State of California USA only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate For the customers in Taiwan only For the customers in the U S A SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sony com psa warranty for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this produc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP Deskjet D2600 Printer series  MAC-SuperCMS User ManualA0  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file