Safety & Regulatory Information
Contents
1. 3 4 5 S hfp www hp com cn it 112 010 65643888 In Japan g ltige Beschr nkung f r die Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe RoHS 2008 ISC0950 2006 7 1 www hp com go jisc0950 A Japanese regulatory requirement defined by specification JIS C 0950 2008 mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain cat2. 2 3 TEL 0120 O14121 5 GHz 802 11a W LAN und Bluetooth Zertifizierungszeichen Wenn dieses Ger t funkf hig ist ist es als Funkger t zertifiziert Y R Hinweis f r Korea Oo IVE RB SBL AAYIE SSS Y OVI F 2 OSA AZo AS SACS oO PE AKOA A 38 ASUL Bs 212 03 253548121 Hinweis fOr Mexiko La operaci n de este equipo est sujet
3. X O O O O O x O O O O O X O O O O X O O O O O PUB x O O O O O ee x O O O O O X O O O O O x O O O O O X O O O O O x x O O O O O SJ T11363 2006 X SJ T11363 2006 X RoHS nz 27 2002 9S EC Sina o The Table of Toxic and Hazardous Substances Elements and their Content as required by China s Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products Hinweise zum Umweltschutz 25 Tabelle 2 2 Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrom Polybrom Pb Hg Cd Chromium i nated i nated Cr VI biphenyls diphenyl PBB ethers PBDE Motherboard processor and heat sink X O O O O O Memory X O O O O O MO PCAs X O O O O O Power supply X O O O O O Key
4. e Trennen Sie den Thin Client von der Stromversorgung indem Sie den Netzstecker ziehen Der Computer ist m glicherweise schwer Achten Sie darauf ihn ergonomisch richtig anzuheben wenn Sie ihn bewegen Stellen Sie den Computer in der N he einer Steckdose auf Das Netzkabel ist die Hauptvorrichtung zur Trennung des Computers von der Stromversorgung Es muss daher jederzeit leicht zug nglich sein Aus Sicherheitsgr nden verf gt das im Lieferumfang des Computers enthaltene Netzkabel ber einen geerdeten Stecker Verwenden Sie das Netzkabel ausschlie lich mit einer ordnungsgem geerdeten Steckdose um Stromschl ge zu vermeiden Um die Gefahr von Stromschl gen aus dem Telefonnetz zu verringern verbinden Sie den Computer mit der Steckdose bevor Sie ihn an die Telefonleitung anschlie en Trennen Sie den Computer auch zun chst von der Telefonleitung bevor Sie die Stromzufuhr durch Ziehen des Kabels aus der Netzsteckdose unterbrechen Ziehen Sie immer zuerst das Modemkabel aus dem Telefonsystem bevor Sie die Geh useabdeckung des Computers anbringen oder entfernen Betreiben Sie den Computer nie mit entfernter Geh useabdeckung Unterbrechen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten immer die Stromzufuhr des Computers und trennen Sie den Computer von allen Telekommunikationssystemen wie etwa Telefonleitungen Netzwerken oder Modems Anderenfalls kann es zu Unf llen und Materialsch den kommen I
5. Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Y ANATEL ANATEL ANATEL Y ANATEL 1138 08 4574 0481 09 2223 1046 09 4574 1236 09 3596 01 07893552001440 01 07893552001907 01 07893552001969 01 07893552002010 N ACHTUNG A alimenta o de energia predefinida para 220 230Vv Se voc possuir tomada el trica de 110 115Vv por favor altere a chave na parte traseira do seu computador para a tens o correta Hinweis f r Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht s mtlichen kanadischen Bestimmungen f r funkst rende Ger te Wenn dieses Ger t WLAN oder Bluetoothf hig ist entspricht es den lizenzfreien RSS Standard s der Industry Canada Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Einschr nkungen 1 Dieses Ger t darf keine Interferenzen erzeugen und muss 2 empfangene Interferenzen aufnehmen auch wenn diese zu Betriebsst rungen des Ger ts f hren k nnen AA ACHTUNG Bei Verwendung von IEEE 802 1 1a Wireless LAN ist dieses Produkt aufgrund seines Betriebs im Frequenzbereich von 5 15 bis 5 25 GHz auf den Einsatz in Innenr umen beschr nkt Gem Industry Canada d rfen Produkte im Frequenzbereich von 5 15 GHz bis 5 25 GHz nur in Innenr umen verwendet werden da die Gefahr von Interferenzen mit mobilen Satellitensystem
6. Steht die Remoteaktivierung ber LAN zur Verf gung kann der Computer auch durch ein Netzwerksignal aktiviert werden Weitere Informationen ber die M glichkeiten mit der Energieverwaltungsfunktion Energie und Kosten zu sparen finden Sie auf der ENERGY STAR Website der US Umweltschutzbeh rde EPA zum Thema Energieverwaltung Power Management hitp www energystar gov powermanagement Auf der EPA ENERGY STAR Website erhalten Sie weitere Informationen zum ENERGY STAR Programm und seinem Nutzen f r die Umwelt hitp www energystar gov Hinweise zum Umweltschutz 23 ACHTUNG Die Verwendung der Energiesparfunktion f r den Monitor kann bei Ger ten die nicht ENERGY STAR konform sind zu einer Verzerrung der Bildschirmdarstellung f hren wenn der Timeout Wert f r den Energiesparmodus berschritten wurde Ey HINWEIS ENERGY STAR wird von Linux oder FreeDOS Desktop PCs nicht unterst tzt ENERGY STAR wird von Linux Workstations nicht unterst tzt Wenn das Betriebssystem wiederhergestellt werden muss m ssen nach der Wiederherstellung wenn zutreffend auch die ENERGY STAR Einstellungen zur ckgesetzt werden Pr fen Sie die werkseitigen Energieeinstellungen Ihres Computers indem Sie Start gt Systemsteuerung ausw hlen und anschlie end auf Energieoptionen doppelklicken Chemische Stoffe HP gibt Informationen ber die in den Produkten enthaltenen chemischen Stoffe an die Kunden weiter und erf llt dadurch die
7. Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden beachten Sie insbesondere folgende Hinweise Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Wassern he wie z B in der N he einer Badewanne eines Wasch oder Sp lbeckens eines Swimmingpools oder in einem feuchten Keller bzw in einer Waschkiiche Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei Gewitter Sie k nnten durch in der Nahe einschlagende Blitze einen elektrischen Schlag erleiden Verwenden Sie dieses Produkt nie in der N he einer undichten Gasleitung um ausstr mendes Gas zu melden Ziehen Sie das Modemkabel immer heraus bevor Sie die Ger teabdeckung ffnen oder nicht isolierte Modemkabel anschl sse oder interne Komponenten ber hren Falls dieses Produkt nicht mit einem Telefonkabel ausgeliefert wurde d rfen Sie nur Kabel des Typs AWG Nr 26 oder Telefonkabel mit gr erem Durchmesser verwenden Stecken Sie kein Modem Telefonkabel die RJ 45 Buchse Ethernet Netzwerk BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF Zulassung von Telekommunikationsger ten Das Telekommunikationsger t im Computer ist f r die Verbindung mit dem Telefonnetz in den L ndern und Regionen zugelassen f r die ein Zulassungsvermerk auf dem Typenschild auf der Unterseite des Computers oder auf dem Modem angebracht ist Kapitel 2 Zulassungshinweise Ziehen Sie das mit dem Produkt gelieferte Benutzerhandbuch zu Rate um sicherzustellen dass das Produkt f r das Land bzw die Region konfiguriert ist in dem der Sie da
8. Wenn Sie Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Hinweis zum India Telegraph Act Gem dem India Telegraph Act von 1885 m ssen Endbenutzer zur Verwendung von IEEE 802 1 1a Wireless LAN eine Lizenz erwerben Um diese Lizenz zu erwerben wenden Sie sich an The Wireless Planning amp Coordination Wing Ministry of Communications Sanchar Bhavan New Delhi Hinweis f r Japan B VCCHB Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibilit t 19 1
9. nden gelten besondere Umgangsvorschriften 24 Chinese restriction of hazardous substances RoHS pp 25 Chinesische Sicherheitshinweise ss 27 In Japan g ltige Beschr nkung f r die Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe RORIS sa eae ue 27 Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energia de M xico Mexico Sustainable Energy Use Law Sunset iii 28 T rkische EEE Regelung an a seele 28 Ykpaina o mexenHa Ha HASBHICT He6esneuHx peuosnH Ukraine restriction of hazardous substances 0 RRR E E RS 28 Akustikhinweis f r Deutschland ik 29 ltalienische ECO Erkl rungen Aa en decease A 30 1 Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise A VORSICHT Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen erhalten Sie im Handbuch f r sicheres und angenehmes Arbeiten Das Handbuch enth lt Erl uterungen zur richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten K rperhaltung sowie Gesundheitstipps f r die Arbeit am Computer und wichtige Hinweise zur elektrischen und mechanischen Sicherheit Sie finden dieses Handbuch im Internet unter wwww hp com ergo und auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Dokumentations CD So verringern Sie die Gefahr von Stromschl gen und Ger tesch den e Verwenden Sie das Netzkabel ausschlie lich mit intaktem Erdungsleiler Der Erdungsleiler ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal e Schlie en Sie das Netzkabel an eine jederzeit leicht zug ngliche geerdete Netzsteckdose an
10. 7 Sicherheits und Zulassungshinweise Desktops Thin Clients und Privatcomputer Copyright 2006 2011 Hewlett Packard Development Company L P Inhaltliche nderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ank ndigung vor Die Informationen in dieser Ver ffentlichung werden ohne Gew hr f r ihre Richtigkeit zur Verf gung gestellt Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken tr gt der Benutzer Die Garantien f r HP Produkte werden ausschlie lich in der entsprechenden zum Produkt geh rigen Garantieerkl rung beschrieben Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieanspr che abzuleiten Hewlett Packard HP haftet nicht f r technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument Ferner bernimmt sie keine Haftung f r Sch den die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung Leistung und Nutzung dieses Materials zur ckzuf hren sind Die Haftung f r Sch den aus der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit die auf einer fahrl ssigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vors tzlichen oder fahrl ssigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erf llungsgehilfen von HP beruhen bleibt hierdurch unber hrt Ebenso bleibt hierdurch die Haftung f r sonstige Sch den die auf einer grob fahrl ssigen Pflichtverletzung durch HP oder auf ein
11. Die Telefongesellschaft kann nderungen an ihren Anlagen Ger ten deren Betrieb oder den damit verbundenen Verfahren vornehmen die den Betrieb Ihrer Anlage beeinflussen k nnen Trifft dies zu wird die Telefongesellschaft Sie im Voraus benachrichtigen damit Sie Vorkehrungen f r eine ungest rte Telefonversorgung treffen k nnen Wenn Probleme mit diesem Ger t auftreten rufen Sie den technischen Support an Wenn das Ger t St rungen im Telefonnetz verursacht wird die Telefongesellschaft Sie m glicherweise auffordern das Ger t vom Netz zu nehmen bis das Problem gel st ist Sie sollten nur diejenigen Reparaturen selbst am Ger t vornehmen die ausdr cklich im Abschnitt Fehlerbeseitigung des Benutzerhandbuchs beschrieben werden sofern ein solches mit dem Computer geliefert wurde Verbindungen zu so genannten Party Lines unterliegen den staatlichen Tarifen N heres erfahren Sie bei der jeweiligen Kommission Public Utility Commission Public Service Commission oder Corporation Commission Wenn Ihr Haus bzw Ihre Wohnung mit einer speziell verkabelten an die Telefonleitung angeschlossenen Alarmeinrichtung versehen ist m ssen Sie sicherstellen dass die Installation dieses HP Ger ts die Alarmeinrichtung nicht deaktiviert Wenn Sie Fragen im Zusammenhang mit der Deaktivierung von Alarmger ten haben wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft oder einen qualifizierten Techniker Kapitel 2 Zulassungshinweise Das US Geset
12. Sendern Empf ngern f r Glasfaserkabel FOT Dieser Computer verf gt m glicherweise ber ein optisches Speicherger t d h CD oder DVD Laufwerk und oder einen Glasfaser Transceiver Diese Ger te sind mit Lasern ausger stet und erf llen die Anforderungen f r Laserger te der Schutzklasse 1 gem f dem Standard IEC EN 60825 1 Jedes Laserprodukt entspricht den US FDA Verordnungen 21 CFR 1040 10 und 1040 11 oder jedes Laserprodukt entspricht diesen Verordnungen mit Ausnahme der Abweichungen gem Laserhinweis Nr 50 vom 24 Juni 2007 Hinweis zur Headset und Ohrh rerlautst rke A VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen Einstellungen und Verfahren die nicht im vorliegenden Dokument oder im Installationshandbuch des Laserprodukts beschrieben sind k nnen in gef hrlicher Strahlung resultieren Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise um die Gefahr gesundheitssch digender Strahlungen zu vermeiden ffnen Sie auf keinen Fall das Modulgeh use Die enthaltenen Komponenten k nnen nicht vom Benutzer gewartet werden e S mtliche Bedienungsvorg nge Einstellungen und sonstige Vorg nge d rfen nur gem den Anleitungen dieses Dokuments erfolgen e Reparaturen am Ger t d rfen ausschlie lich von HP Servicetechnikern durchgef hrt werden Anforderungen an Netzteil und Netzkabel Erdungsanforderungen f r Stromversorgung der Schutzklasse 1 Zum Schutz gegen Fehlerstr me muss das Ger t an eine Erdungsklemme an
13. Text weist auf wichtige Zusatzinformationen hin iv Allgemeines Inhaltsverzeichnis RT TE U Wichtige Sicherheitshinweise Nt 1 Installationsbedingungen i 2 Hinweis zum Austausch von Akkus pp 2 Hinweis zur Headset und Ohrh rerlautst rke 0 3 Hinweis zu den deutschen Ergonomiebestimmungen 3 Lasersicherhell o O O nine 3 Anforderungen an Netzteil und Netzkabel nn 4 Erdungsanforderungen f r Stromversorgung der Schutzklasse Tce 4 A ee o o 4 A A O A 4 Norwegen ii te rd 4 Schweden on es A 4 Anforderungen an das Netzteil siicscsessaontninhinanedaogerssncnstnsnoigdeVenionenivadganidovortuapaliadnnieses 4 Zum Gebrauch e aid 5 Anforderungen an das Netzkabel nun 5 Hinweise zu Anforderungen an das Netzkabel f r Japan 5 Quetsch und Klemmgefahr an 5 2 Zuloassungohin ele sv ERNE Sa 6 Kennzahlen f r die Einhaltung von Bestimmungen 6 Hinweise zum Modem alien AAN ii 6 Zulassung von Telekommunikationsger ten Nt 6 Modembestimmungen der USA sine neuen amnmninonise 8 Kanadische Modembestimmungen ui 10 Japanische Modembestimmungen SS 10 Neuseel ndische Modembestimmungen ee 10 Sprachunterstitzung A 11 Sicherung der Fernsehantennenanschl sse pp 12 Erdung der externen Fernsehantenne Ne 12 Blitzschutz Hinweis zum CATV Syste
14. Unternehmen die Trockenbatterien herstellen oder importieren gem Hinweis zur Headset und Ohrh rerlautst rke A VORSICHT Wenn Sie Musik ber l ngere Zeit laut h ren sind H rsch den nicht auszuschlie en Um das Risiko eines H rschadens zu minimieren reduzieren Sie die Lautst rke auf einen sicheren angenehmen Pegel und h ren Sie nicht ber l ngere Zeit laute Musik Zur eigenen Sicherheit sollten Sie die Lautst rkeeinstellung stets zur cksetzen bevor Sie Kopfh rer oder Ohrh rer verwenden Bei einigen Kopfh rern ist die Tonausgabe lauter als bei anderen auch wenn die Lautst rkeeinstellung die gleiche ist Gehen Sie beim ndern der Standardaudioeinstellungen oder equalizereinstellungen achtsam vor da dadurch m glicherweise die Lautst rke erh ht wird Wenn der Computer ber ein Headset oder Ohrh rer verf gt und das GS Zeichen tr gt entspricht diese Kombination der Norm EN 50332 1 Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Headsets und Ohrh rer die mit diesen Computern verwendet werden den in EN 50332 2 festgelegten Grenzwerten f r Kopfh rer entsprechen Hinweis zu den deutschen Ergonomiebestimmungen Ein System mit HP Markenprodukten erf llt die in Deutschland geltenden ergonomischen Bestimmungen wenn alle betreffenden Systemteile wie beispielsweise Desktop PC Tastatur Maus und Monitor mit dem Zulassungsvermerk GS versehen sind Lasersicherheit F r Produkte mit optischen Laufwerken oder
15. nicht betrieben werden d rfen Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibilit t 13 Kabel Zur Einhaltung der FCC Bestimmungen m ssen geschirmte Kabel mit RFI EMI Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden Konformit tserkl rung f r Produkte mit dem FCC Logo nur USA Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Einschr nkungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen Und 2 Dieses Ger t muss empfangene St rungen aufnehmen auch wenn diese sich nachteilig auf die Funktion des Ger ts auswirken Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Wenn Sie Fragen zu dieser FCC Erkl rung haben wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 281 514 3333 Geben Sie auf Anfrage die Teilenummer Seriennummer oder Modellnummer an die am Produkt angebracht ist Produkte mit W LAN Bauteilen Dieses Produkt kann mit einem Wireless LAN Ger t ausgestattet sein Dieses Ger t darf nicht am selben Standort oder in Verbindung mit einer anderen Antenne bzw einem anderen Sender betrieben werden A VORSICHT Strahlungsemission Die Strahlungsabgabe dieses Ger ts liegt unterhalb der festgelegten FCC Emissionsgrenze
16. rechtlichen Bestimmungen gem der EG Richtlinie 1907 2006 des Europ ischen Parlaments und des Rates REACH Einen Bericht ber die in diesem Produkt enthaltenen chemischen Stoffe finden Sie unter http www hp com go reach Quecksilberbestimmung Dieses HP Produkt kann das folgende Material enthalten das m glicherweise nach Ende der Produktlebensdauer eine spezielle Handhabung erfordert e Quecksilber in der Leuchtstofflampe in der Fl ssigkeitsanzeige LCD des Displays Die Entsorgung von Quecksilber kann aufgrund von umweltrelevanten Aspekten bestimmten Vorschriften unterliegen Wenn Sie Informationen zu Entsorgung und Recycling ben tigen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder die Electronic Industries Alliance EIA http www eiae org Perchloratmaterial unter Umst nden gelten besondere Umgangsvorschriften 24 Die Batterie f r die Echtzeituhr dieses Computers enth lt m glicherweise Perchlorat und in Kalifornien sind bei der Entsorgung und beim Recycling ggf spezielle Richtlinien einzuhalten Siehe hitp www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Kapitel 2 Zulassungshinweise Chinese restriction of hazardous substances RoHS en X O O o o O X O O O VO PCAs x O O O O O
17. GHz sont r serv es aux stations radars tr s puissantes Celles ci peuvent causer des interf rences et ou endommager l appareil l antenne de cet appareil ne se remplace pas Toute tentative de modification par l utilisateur peut endommager l ordinateur 16 Kapitel 2 Zulassungshinweise Hinweis f r die Zulassung in der Europ ischen Union Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen den folgenden EU Richtlinien e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMVRichtinie 2004 108 EG e EcodesignRichtlinie 2009 125 EG sofern zutreffend Die CE Konformit t dieses Produkts ist nur dann gegeben wenn die Anforderungen Anforderungen an das Netzkabel auf Seite 5 erf llt werden und gegegebenfalls das korrekte von HP bereitgestellte Netzteil mit CE Kennzeichnung eingesetzt wird Falls dieses Ger t mit Telekommunikationsfunktionen ausgestattet ist entspricht es dar ber hinaus den wesentlichen Anforderungen der folgenden EU Richtlinie e Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 1999 5 EG Die Einhaltung dieser Richtlinien impliziert die Konformit t mit den harmonisierten europ ischen Normen in der EU Konformit tserkl rung die von HP f r dieses Produkt bzw diese Produktfamilie ausgestellt wurde Diese Konformit t wird durch eine der folgenden Konformit tskennzeichnungen auf dem Produkt angegeben e Die folgende CE Kennzeichnung gilt f r Produkte ohne Telekommunikationsfunktionen sowie
18. a a las siguientes dos condiciones 1 este equipo puede que no cause interferencia y 2 este equipo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencia que pueda ser causada por la operaci n no deseada 20 Kapitel 2 Zulassungshinweise Hinweis f r NCC 5 256 5 356G Ball Bescheinigung der Konformit tskennzeichnung f r Vietnam Diese Kennzeichnung gilt nur f r die entsprechenden Produkte CN Hinweise zum Umweltschutz a L fea Wiederverwertung von elektronischer Hardware und Batterien HP empfiehlt seinen Kunden gebrauchte elektronische Ger te und Komponenten HP Originaltintenpatronen und wied
19. board X O O O O O Mouse X O O O O O Chassis Other X O O O O O Fans X O O O O O Internal External Media Reading X O O O O O Devices External Control Devices X O O O O O Cable X O O O O O Hard Disk Drive X O O O O O Display X X O O O O O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T1 1363 2006 X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union s RoHS Legislation Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Ey HINWEIS The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity 26 Kapitel 2 Zulassungshinweise Chinesische Sicherheitshinweise HP 1 220V 2
20. dest ein Gespr chspartner sich dar ber im Klaren sein muss dass dieses aufgezeichnet wird Zus tzlich m ssen die im Privacy Act 1993 aufgez hlten Prinzipien in Hinblick auf die Art der erhobenen pers nlichen Daten den Zweck ihrer Erhebung ihre Verwendung und die Weitergabe an Dritte eingehalten werden Das Ger t darf nicht so konfiguriert werden dass der Telecom Notdienst unter 111 automatisch angerufen wird Hinweise zum Modem 11 Sicherung der Fernsehantennenanschl sse Erdung der externen Fernsehantenne Wenn eine Au enantenne oder ein Kabelsystem an das Produkt angeschlossen wird muss die Antenne bzw das Kabelsystem elektrisch geerdet sein sodass ein gewisser Schutz vor berspannung und statischer Aufladung besteht Kapitel 810 des National Electrical Code NEC US amerikanischer Sicherheitsstandard ANSI NFPA 70 enth lt Informationen zur richtigen elektrischen Erdung des Antennenmasts und der Halterungen der Erdung des Eingangskabels zur Entladungseinheit der Antenne Ma e der Erdleiter Position der Antennenentladungseinheit Anschluss an die Erdungselektroden und Anforderungen an die Erdungselektrode Blitzschutz 12 Trennen Sie das Produkt bei Gewitter oder wenn es l ngere Zeit unbeaufsichtigt ist oder nicht verwendet wird vom Stromnetz und trennen Sie es ebenfalls von der Antenne bzw dem Kabelsystem Auf diese Weise verhindern Sie Besch digungen des Produkts durch Blitzschlag und berspan
21. egories of electronic products offered for sale after July 1 2006 To view the JIS C 0950 material declaration for this product visit www hp com go jisc0950 Hinweise zum Umweltschutz 27 Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energ a de M xico Mexico Sustainable Energy Use Law Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energ a de M xico que requiere la divulgaci n del consumo de energ a del modo de uso normal modo inactivo y del modo de espera Su producto es una de las muchas configuraciones de esta familia de modelos el consumo de energ a del modo inactivo de su configuraci n espec fica puede diferir de la informaci n de la etiqueta El consumo real de energ a de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de energ a de producto para M xico a causa de factores como la configuraci n componentes y m dulos seleccionados y el uso tareas que se est n efectuando software instalado y en ejecuci n etc This product has been labeled in compliance with the Mexico Sustainable Energy Use Law requiring disclosure of power consumption in the normal use idle mode and standby modes Your product is one of many configurations in this model family the idle mode power consumption of your specific configuration may vary from the information on the label Actual power consumption of your product may be higher or lower than the value repor
22. en auf dem gleichen Kanal besteht Die Frequenzbereiche zwischen 5 25 und 5 35 GHz und 5 65 und 5 85 GHz sind f r Hochleistungsradarger te reserviert Diese Radarstationen k nnen Interferenzen mit diesem Ger t verursachen und oder das Ger t besch digen Die Antenne f r dieses Ger t ist nicht austauschbar Jede vom Benutzer vorgenommene nderung kann zu einer Besch digung des Computers f hren Avis Canadien Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada Si cet appareil dispose d une fonctionnalit WLAN ou Bluetooth il est conforme aux normes RSS pour les appareil exempts de licence d Industry Canada Son fonctionnement est sous Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibilit t 15 reserve des deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol rer toute interf rence notamment les interf rences pouvant engendrer un mauvais fonctionnement de l appareil A ACHTUNG Si vous utilisez un r seau local sans fil IEEE 802 11a l appareil ne doit tre utilis qu l int rieur d un b timent car il fonctionne dans une bande de fr quences allant de 5 15 5 25 GHz Il s agit d une r glementation d Industrie Canada visant r duire le risque d interf rences nuisibles aux syst mes mobiles par satellite utilisant les m mes canaux Les bandes de fr quences allant de 5 25 5 35 GHz et de 5 65 5 85
23. en geltenden ENERGY STAR Richtlinien f r Energieeffizienz entsprechen Das folgende Logo wird auf allen Computern verwendet die mit den ENERGY STAR Richtlinien konform sind u Das ENERGY STAR Computer Programm wurde von der EPA entwickelt um den Energieverbrauch und die Luftverschmutzung durch den privaten gewerblichen und industriellen Einsatz energiesparender Ger te zu senken Die Nutzung der Energieverwaltungsfunktion von Microsoft Windows w hrend der Ger te Ruhezeiten ist eine M glichkeit den Stromverbrauch zu senken und damit die Energieeffizienz zu erh hen Die Energieverwaltungsfunktion bewirkt dass der Computer nach l ngerer Inaktivit t in den Energiesparmodus umschaltet Wenn das Ger t mit einem externen ENERGY STAR konformen Monitor verwendet wird unterst tzt diese Funktion die gleichen Energieverwaltungsfunktionen bei diesem Monitor Um diese Vorteile nutzen zu k nnen wurde die Energieverwaltungsfunktion so voreingestellt dass Computer und Monitor nach folgenden Inaktivit tszeiten abgeschaltet werden Betriebssystem Computer Monitor Business Desktop PCs Windows XP Vista und 7 20 Minuten 10 Minuten Windows Server 2008 R2 Nie 10 Minuten Anwender Desktop PCs 20 Minuten 10 Minuten Thin Clients Nicht zutreffend 15 Minuten Workstations 30 Minuten 15 Minuten Der Energiesparmodus kann sowohl f r Computer als auch Monitor durch Bet tigen eines beliebigen Eingabeger ts Maus Tastatur usw aufgehoben werden
24. er vors tzlichen oder grob fahrl ssigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erf llungsgehilfen von HP beruhen unber hrt Dieses Dokument enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Ohne schriftliche Genehmigung der Hewlett Packard Company darf dieses Dokument weder kopiert noch in anderer Form vervielf ltigt oder bersetzt werden Sicherheits und Zulassungshinweise Desktops Thin Clients und Privatcomputer Vierzehnte Ausgabe Juni 2011 Dreizehnte Ausgabe M rz 2011 Zw lfte Ausgabe Dezember 2010 Elfte Ausgabe M rz 2010 Zehnte Edition Oktober 2009 Neunte Ausgabe August 2009 Achte Ausgabe M rz 2009 Siebte Ausgabe September 2008 Sechste Ausgabe Juli 2008 F nfte Ausgabe Juni 2008 Vierte Ausgabe Dezember 2007 Dritte Ausgabe September 2007 Zweite Ausgabe Juli 2007 Erste Ausgabe August 2006 Teilenummer des Dokuments 4182 13 445 Allgemeines Diese Anleitung beinhaltet Informationen zu Sicherheit und Zulassung die den US amerikanischen kanadischen und internationalen Bestimmungen f r Desktops Thin Clients und Privatcomputern entsprechen N VORSICHT In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf Verletzungs oder Lebensgefahr bei Nichtbefolgen der Anleitungen hin AA ACHTUNG In dieser Form gekennzeichneter Text weist auf die Gefahr von Hardware Sch den oder Datenverlust bei Nichtbefolgen der Anleitungen hin Ef HINWEIS In dieser Form gekennzeichneter
25. eraufladbare Akkus zu recyceln Weitere Informationen zu Recycling Programmen finden Sie unter http www hp com recycle Informationen zur Wiederverwertung des Produkts in Japan finden Sie auf http www hp com p hardwarerecycle Hinweise zum Umweltschutz 21 Entsorgung von Altger ten aus privaten Haushalten in der Europ ischen Union normalen Hausm ll entsorgt werden darf Altger te m ssen bei einer R cknahmestelle f r elektrische und elektronische Altger te abgegeben werden Die ordnungsgem e Entsorgung Ihrer Altger te tr gt zur Erhaltung der nat rlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung die sowohl die Gesundheit des Menschen als auch die Umwelt sch tzt Die Adressen der R cknahmestellen f r Altger te erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung den rtlichen M llentsorgungsbetrieben oder bei dem H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben K Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht ber den 27 Kapitel 2 Zulassungshinweise ENERGY STAR Qualifikation nur bestimmte Modelle E HINWEIS Dieser Abschnitt gilt nur f r Produkte die das Energy Star Logo tragen Als ENERGY STAR Partner befolgt Hewlett Packard Company den erweiterten Produktqualifikations und Produktzertifizierungsprozess der US Umweltschutzbeh rde EPA um zu gew hrleisten dass die mit dem ENERGY STAR Logo versehenen Ger te ENERGY STAR konform sind und d
26. et sein Falls die Batterie bzw der Batteriesatz nicht sachgem behandelt wird besteht Brand oder Ver tzungsgefahr Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen zu vermeiden Laden Sie die Batterie nicht wieder auf Setzen Sie die Batterie nicht Temperaturen ber 60 C aus Bauen Sie weder Batterie noch Akku auseinander quetschen Sie sie nicht stechen Sie nicht hinein und schlie en Sie die Kontakte nicht kurz Die Batterie bzw der Akku darf au erdem weder Wasser noch Feuer ausgesetzt werden Wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie gebrauchte Batterien vorschriftsm ig Wechseln Sie die Batterie nur gegen eine f r dieses Produkt geeignete HP Ersatzbatterie aus Weitere Informationen zum Entfernen einer Batterie finden Sie in der Dokumentation Ihres Computers Batterien und Akkus d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Nutzen Sie die ffentlichen NZ Sammelstellen um sie der Wiederverwertung oder dem Sonderm ll zuzuf hren oder geben Sie sie bei ON einem HP Partner zur ck Kapitel 1 Sicherheitshinweise Artikel 15 der Abfallentsorgungsvorschrift auf allen Batterien die verkauft oder verteilt werden Hinweise zur Wiederverwertung bzw Entsorgung anbringen m ssen Wenden Sie sich bez glich der fachgerechten Entsorgung von Batterien an einen taiwanesischen Recycling Experten E Die EPA Taiwan schreibt vor dass
27. etzkabel Das Netzkabel Set im Lieferumfang des Produkts entspricht den geltenden Bestimmungen des Landes in dem Sie den Computer erworben haben Verwenden Sie nur das Netzkabel das im Lieferumfang des Ger ts enthalten ist oder ein von Hewlett Packard oder einer anerkannten HP Quelle genehmigtes Ersatzprodukt Ersatzteilnummern finden Sie auf http www hp com cgi bin hpsupport index pl Die Netzkabel Sets f r andere L nder Regionen m ssen die jeweiligen Anforderungen des Landes der Region erf llen in dem der Sie das Produkt verwenden Weitere Informationen zu den Anforderungen der Netzkabel Sets erhalten Sie von Ihrem HP Servicepartner A VORSICHT Verwenden Sie keine Netzkabel von anderen Produkten Bei Verwendung ungeeigneter Netzkabel besteht Stromschlag und Brandgefahr Die nachstehenden Anforderungen gelten f r alle L nder 1 Das Netzkabel muss von einer anerkannten akkreditierten Beh rde zugelassen sein die in dem Land in dem das Netzkabel installiert wird f r die Zulassung zust ndig ist 2 Die L nge des Netzkabels muss zwischen 1 8 m und 3 6 m liegen Netzkabel mit einer L nge von 2 0 m oder weniger m ssen einen Leiterdurchmesser von mindestens 0 75 mm oder 18 AWG aufweisen Ist das Netzkabel l nger als 2 0 m muss der Leiterdurchmesser mindestens 1 0 mm oder 16 AWG betragen Das Netzkabel sollte so verlegt werden dass es weder durch Personen noch durch Gegenst nde besch digt werden kann Besondere Sorgfal
28. f r Produkte mit Telekommunikationsfunktionen beispielsweise Bluetooth nach harmonisierten EU Normen CE e Die folgende CE Kennzeichnung gilt f r Produkte mit Telekommunikationsfunktionen die keinen harmonisierten EU Normen entsprechen CE Gegebenfalls wird die 4 stellige Identifikationsnummer einer benannten Stelle zwischen CE und dem Ausrufungszeichen eingef gt Siehe Zulassungsetikett auf diesem Produkt Die Telekommunikations Funktionalit t dieses Produkts kann in den folgenden EU und EFTA L ndern verwendet werden Belgien Bulgarien D nemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Irland Island Italien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Rum nien Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechien Ungarn und Zypern Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibilit t 17 Die offizielle EU CE Konformit tserkl rung zu diesem Ger t finden Sie unter http www hp eu certificates Bei Fragen zur Zulassung wenden Sie sich bitte an Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Stra e 140 D 71034 B blingen 18 Kapitel 2 Zulassungshinweise Produkte mit 2 4 GHz W LAN Bauteilen Frankreich Der Betrieb dieses Produkts im 2 4 GHz WLAN unterliegt gewissen Einschr nkungen Dieses Produkt kann in geschlossenen R umen im gesamten Frequenzband von 2400 MHz bis 2483 5 MHz Kan le 1 13 verwendet we
29. geschlossen werden Schlie en Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an Ersatzkabel bieten m glicherweise keinen angemessenen Schutz vor Fehlerstr men Verwenden Sie ausschlie lich das mit diesem Produkt mitgelieferte Netzkabel oder ein von Hewlett Packard genehmigtes Ersatzkabel D nemark For tilslutning af de vrige ledere se medf lgende installationsvejledning Finnland Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Norwegen Apparatet m kun tilkoples jordet stikkontakt Schweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag n r den ansluts till ett n tverk Anforderungen an das Netzteil Die Netzteile mancher Produkte besitzen externe Netzschalter Der Spannungsumschalter am Produkt erlaubt den Betrieb f r Spannungen von 100 127 Volt oder 200 240 Volt Wechselstrom Netzteile in Produkten ohne externe Netzschalter sind mit internen Schaltungen versehen die die Eingangsspannung erkennen und automatisch den richtigen Spannungswert einstellen Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das Netzteil das im Lieferumfang des Ger ts enthalten ist oder ein von Hewlett Packard genehmigtes Ersatzprodukt Die Bestellnummern f r Ersatzteile finden Sie unter http www hp com cgi bin hpsupport index pl Kapitel 1 Sicherheitshinweise Zum Gebrauch in Norwegen Dieses Produkt ist auch f r ein IT Stromversorgungssystem mit 230V Leiter Leiter Spannung ausgelegt Anforderungen an das N
30. ist Einzelheiten dazu finden Sie in den Installationsanleitungen Die REN wird dazu verwendet festzustellen wie viele Ger te an eine Telefonleitung angeschlossen werden d rfen Sind an einer Telefonleitung Ger te mit zu vielen RENs angeschlossen klingeln die Ger te m glicherweise bei einem ankommenden Gespr ch nicht mehr In den meisten aber nicht allen Gebieten sollte die Summe der RENs aller angeschlossenen Ger te den Wert F nf 5 0 nicht berschreiten Die rtliche Telefongesellschaft kann Ihnen verbindliche Auskunft ber die vor Ort geltenden Regelungen ber die REN und die dadurch zu bestimmende Anzahl maximal anzuschlie ender Ger te geben Bei Produkten die nach dem 23 Juli 2001 zugelassen wurden ist die REN Bestandteil der Produktkennzeichnung die folgendes Format hat US AAAEQ TXXXX Bei den durch dargestellten Ziffern handelt es sich um die REN ohne Dezimalzeichen z B steht 03 f r eine REN von 0 3 Bei lteren Produkten ist die REN separat auf dem Etikett angegeben Wenn dieses HP Ger t St rungen im Telefonnetz verursacht wird die Telefongesellschaft Ihnen mitteilen dass eine zeitweilige Unterbrechung des Anschlusses notwendig sein k nnte Wenn es nicht m glich ist Sie im Voraus zu informieren wird die Telefongesellschaft dies so schnell wie m glich nachholen Sie werden au erdem dar ber aufgekl rt dass Sie das Recht haben dagegen bei der FCC Beschwerde einzulegen wenn Sie es f r n tig halten
31. m Inneren der Stromversorgung und des Modems des Produkts sind gef hrliche elektrische Spannungen vorhanden Wichtige Sicherheitshinweise A ACHTUNG Wenn der Computer ber einen Spannungsumschalter f r die Nutzung in einem 115 oder 230 Volt Stromversorgungssystem verf gt ist der Spannungsumschalter auf die Spannung des Landes der Region voreingestellt in dem der er urspr nglich verkauft wurde Das Umschalten des Spannungsumschalters in die falsche Position kann zu einer Besch digung des Computers und zum Entfallen der gesetzlichen Gew hrleistung f hren Dieses Produkt wurde nicht hinsichtlich des Anschlusses an ein IT Stromversorgungssystem Stromverteilungssystem ohne direkte Erdung gem IEC EN 60950 getestet Installationsbedingungen Lesen Sie die Installationsanleitung bevor Sie dieses Ger t an die Stromversorgung anschlie en A VORSICHT Das Ger t muss ber eine entsprechende geerdete Anschlussverbindung mit Netzstrom Wechselstrom verf gen Im Inneren des Computers k nnen sich stromf hrende und bewegliche Teile befinden Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung bevor Sie das Geh use entfernen Bringen Sie das Geh use wieder an und sichern Sie es bevor Sie das Ger t wieder mit der Stromversorgung verbinden Hinweis zum Austausch von Akkus A VORSICHT Das Produkt kann mit einer internen Lithium Mangandioxid einer Vanadiumpentoxid oder einer Alkalibatterie bzw einem Akku ausgestatt
32. m Installer soria 13 Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibilit t ieee 13 POC elle 13 nderungen de rn 4 41 13 KO 14 Konformit tserkl rung f r Produkte mit dem FCC logo nur USA ee 14 Produkte mit W LAN Bauteilen sen iii 14 Telekommunikationsbestimmungen Australien pp 15 Hinweis f r Brasilien senken nee ide 15 Hinweis f r Kanada ee Renee 15 AVIS Canadien see ed enr ne den ae ns Ne A nn ter 15 Hinweis f r die Zulassung in der Europ ischen Union nn 17 Produkte mit 2 4 GHz W LAN Bauteilen 19 Frankreich Ee Ee 19 Europ ische Telefonnetzerkl rung nur Europ ische Union 19 Europ ische Netzkompatibilit tserkl rungen nur Europ ische Union 19 Hinweis zum India Telegraph Act aaa ini 19 Hinweis f r opon een ker eiserne 19 W LAN und Bluetooth Zertifizierungszeichen pp 20 Hinweis TOTES ne EEE 20 Hinweis f r Mexiko ns Siet if Gute uge Sg Ge ub oa diodo gis 20 Hinweis UENG Ge se eo a ed eo 21 Bescheinigung der Konformit tskennzeichnung f r Vietnam ee 21 Hinweise zum EE 21 Wiederverwertung von elektronischer Hardware und Batterien ee 21 Entsorgung von Altger ten aus privaten Haushalten in der Europ ischen Union 22 ENERGY STAR Qualifikation nur bestimmte Modelle en 23 GhemisehesSiol ess ee a a 24 Guecksilb rbestimmung a geh 24 Perchloratmaterial unter Umst
33. n Dennoch sollte das Ger t so eingesetzt werden dass der Kontakt mit Personen w hrend des normalen Betriebs m glichst gering ist W hrend des normalen Betriebs Zur Vermeidung der berschreitung der FCC Emissionsgrenzen sollten sich Personen der Antenne bis auf h chstens 20 cm n hern Informationen zur Position der drahtlosen Antenne finden Sie in der mit dem Computer mitgelieferten Dokumentation A ACHTUNG Bei Verwendung von IEEE 802 1 1a Wireless LAN ist dieses Produkt aufgrund seines Betriebs im Frequenzbereich von 5 15 bis 5 25 GHz auf den Einsatz in Innenr umen beschr nkt Gem den FCC Bestimmungen d rfen Produkte im Frequenzbereich von 5 15 GHz bis 5 25 GHz nur in Innenr umen verwendet werden da die Gefahr von Interferenzen mit mobilen Satellitensystemen auf dem gleichen Kanal besteht Die Frequenzbereiche zwischen 5 25 und 5 35 GHz und 5 65 und 5 85 GHz sind f r Hochleistungsradarger te reserviert Diese Radarstationen k nnen Interferenzen mit diesem Ger t verursachen und oder das Ger t besch digen 14 Kapitel 2 Zulassungshinweise Telekommunikationsbestimmungen Australien Der Computer muss ber ein Netzkabel mit dem Telekommunikationsnetz verbunden werden das die Anforderungen des ACA Technical Standard TS008 erf llt A VORSICHT Modems ohne integrierte RJ 11 Modembuchse die mit dem Computer mitgeliefert werden d rfen nur in Ger ten mit A Tick Kennzeichnung installiert werden Hinweis f r Brasilien
34. nung Tabelle 2 1 Antennenerdung Referenz Erdungskomponente 1 Elektrische Ausr stung 2 Strom Erdungselektrodensystem NEC Artikel 250 Abschnitt H 3 Erdungsschellen 4 Erdleiter NEC Abschnitt 810 21 5 Antennenentladungseinheit NEC Abschnitt 810 20 6 Erdungsschelle 7 Antennenzuleitungsdraht Kapitel 2 Zulassungshinweise Hinweis zum CATV System Installer Dieser Hinweis richtet sich an den Installateur des CATV Systems und soll auf den Abschnitt 820 93 des NEC verweisen der Richtlinien zur korrekten Erdung enth lt und insbesondere darauf hinweist dass die Abschirmung des Koaxialkabels an die Erdungsanlage des Geb udes und so nah wie m glich an die Kabeleinf hrung anzuschlie en ist Hinweise zur elektromagnetischen Kompatibilit t In diesem Handbuch finden Sie l nder und regionenspezifische Zulassungshinweise f r Wireless und Nicht Wireless Ger te und Informationen zum Einhalten der Richtlinien f r den Computer Einige dieser Hinweise treffen m glicherweise nicht auf Ihr Produkt zu Ihr Produkt ist m glicherweise mit einem oder mehreren integrierten Wireless Ger ten ausgestattet In einigen Umgebungen ist die Verwendung von Wireless Ger ten m glicherweise verboten oder eingeschr nkt Solche Einschr nkungen k nnen an Bord von Flugzeugen in Krankenh usern in der Umgebung von Explosivstoffen oder unter anderen gef hrlichen Bedingungen gelten Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Vorschrif
35. rden Bei einer Verwendung im Freien darf nur das Frequenzband von 2400 MHz bis 2454 MHz Kan le 1 7 verwendet werden Informationen zu den aktuellen Einschr nkungen finden Sie unter http www arcep fr L utilisation de cet quipement r seau local sans fil 2 4 GHz est soumise certaines restrictions cet quipement peut tre utilis l int rieur d un b timent en utilisant toutes les fr quences de 2400 a 2483 5 MHz Cha nes 1 13 Pour une utilisation l ext rieur seules les fr quences de 2400 a 2454 MHz Chaines 1 7 peuvent tre utilis es Pour les dernieres restrictions voir http www arcep fr Europ ische Telefonnetzerkl rung nur Europ ische Union Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der RTTE Richtlinie 1999 5 EG Anlage Il und tr gt dementsprechend das CE Zeichen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener L nder Regionen bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzanschlusspunkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an Ihren Fachh ndler wenden Europ ische Netzkompatibilitatserklarungen nur Europ ische Union Dieses Ger t wurde f r den Betrieb mit analogen DTMF Netzen gem TBR 21 konzipiert Beim Betrieb dieses Ger ts in ffentlichen Fernsprechnetzen die nur Impulswahl unterst tzen k nnen Internet Probleme auftreten
36. rt 5 nicht bersteigt Die REN f r dieses Ger t ist 1 0 Japanische Modembestimmungen Wenn an der Unterseite des Computers kein Zertifizierungszeichen f r Japan angebracht ist beziehen Sie sich auf das entsprechende unten abgebildete Zertifizierungszeichen Dieses japanische Zertifizierungszeichen gilt f r das LSI Corporation PCI SV92EX Soft Modem 4070107003 mE T Neuseel ndische Modembestimmungen 10 Die Erteilung einer Genehmigung f r ein Endger t gibt nur an dass die Telecom die bereinstimmung des jeweiligen Ger ts mit den Mindestanforderungen f r den Anschluss an das ffentliche Telefonnetz best tigt hat Die Genehmigung des jeweiligen Ger ts durch die Telecom gilt weder als Best tigung noch als irgendeine Art von Garantie Vor allem wird nicht gew hrleistet dass diese Komponente unter allen Umst nden mit Komponenten anderer Marken oder Modelle die von der Telecom zugelassen wurden reibungslos funktioniert oder mit allen Netzwerkdiensten der Telecom kompatibel ist Dieses Ger t ist nicht unter allen Betriebsbedingungen in der Lage die h heren Geschwindigkeiten ouf die es ausgelegt ist richtig umzusetzen Die Telecom bernimmt in diesen F llen keinerlei Haftung Wenn dieses Ger t mit Impulswahl ausgestattet ist wird darauf hingewiesen dass nicht garantiert werden kann dass auf der Telecom Leitung auch in Zukunft die Impulswahl unterst tzt wird Der Einsatz der Pulswahl kann wenn dieses Ger t zu
37. s Produkt verwenden Wenn Sie nicht das Land bzw die Region w hlen in dem der das Ger t verwendet wird kann das Modem so konfiguriert werden dass es gegen Fernmeldevorschriften an Ihrem Aufenthaltsort verst t Au erdem kann es zu Fehlfunktionen des Modems kommen wenn das falsche Land bzw die falsche Region ausgew hlt wird Wenn beim Ausw hlen eines Landes bzw einer Region eine Meldung angezeigt wird nach der das Modem nicht unterst tzt wird bedeutet dies dass das Modem in diesem Land bzw in dieser Region nicht zugelassen ist und von Ihnen nicht verwendet werden sollte Hinweise zum Modem 7 Modembestimmungen der USA Dieses Ger t erf llt Abschnitt 68 der FCC Bestimmungen und die Anforderungen der ACTA Auf der Unterseite des Computers oder des Modems befindet sich ein Etikett das unter anderem eine Produktkennung in folgendem Format enth lt US AAAEQ TXXXX Geben Sie diese Daten auf Anfrage an Ihre Telefongesellschaft weiter Geltende Zulassung f r Buchse USOC RJ11C Stecker und Buchsen die f r den Anschluss dieses Ger ts an eine geb udespezifische Verkabelung bzw das Telefonnetzwerk verwendet werden m ssen den entsprechenden Spezifikationen in Abschnitt 68 der FCC Bestimmungen entsprechen die von der ACTA bernommen wurden Mit diesem Produkt wird ein konformes Telefonkabel und ein modularer Steckverbinder geliefert Dieser ist zum Anschluss an eine kompatible modulare Buchse vorgesehen die ebenfalls konform
38. sammen mit anderen Ger ten an dieselbe Leitung angeschlossen ist zu Klingelger uschen oder St rrauschen sowie zu falschen Antwortbedingungen f hren Wenn Probleme dieser Art auftreten ist der Telecom Faults Service nicht der geeignete Ansprechpartner des Benutzers Einige Parameter die f r die bereinstimmung mit den Genehmigungsanforderungen der Telecom erforderlich sind h ngen vom Ger t PC ab f r den dieses Ger t vorgesehen ist Die jeweiligen Ger te m ssen so eingerichtet werden dass die folgenden Bestimmungen der Telecom erf llt werden a Innerhalb von 30 Minuten darf nicht mehr als 10 mal versucht werden dieselbe Telefonnummer anzurufen Dies gilt f r jede einzelne manuelle Anrufeinleitung b Das Ger t muss mindestens 30 Sekunden lang zwischen dem Ende des letzten Versuchs und dem Beginn des n chsten Versuchs aufgelegt sein Kapitel 2 Zulassungshinweise c Das Ger t muss mindestens 5 Sekunden lang zwischen dem Ende des letzten Versuchs und dem Beginn des n chsten Versuchs aufgelegt sein wenn automatische Telefonanrufe mit verschiedenen Nummern durchgef hrt werden d Das Ger t muss so eingestellt sein dass auf die Anrufe ab eingehendem Rufsignal SO muss auf 2 bis 10 eingestellt sein innerhalb von 3 bis 30 Sekunden geantwortet wird Sprachunterst tzung Alle Personen die dieses Ger t zu Aufzeichnung von Telefongespr chen nutzen m ssen neuseel ndisches Recht befolgen Dies schreibt vor dass zumin
39. ssungshinweise
40. t ist im Hinblick auf den Stecker die Steckdose sowie an der Stelle geboten an der das Kabel aus dem Ger t austritt VORSICHT Betreiben Sie dieses Produkt nicht mit einem defekten Netzkabel Set Ein besch digtes Netzkabel Set muss sofort ausgetauscht werden Besch digte Kabel k nnen eine Gefahr f r den Benutzer darstellen Hinweise zu Anforderungen an das Netzkabel f r Japan F r den Gebrauch in Japan darf nur das Netzkabel im Lieferumfang dieses Produkts verwendet werden AA ACHTUNG Verwenden Sie das Netzkabel im Lieferumfang dieses Produkts nicht mit anderen Produkten Quetsch und Klemmgefahr A VORSICHT Seien Sie besonders vorsichtig in Bereichen mit Quetschgefahr Greifen Sie nicht in schlie ende Teile Quetsch und Klemmgefahr 5 2 Zulassungshinweise Kennzahlen f r die Einhaltung von Bestimmungen F r die Zertifizierung und Identifizierung der Einhaltung von Bestimmungen weist Ihr Produkt eine eindeutige HP Regulatory Model Number RMN auf Die RMN sowie s mtliche erforderlichen Genehmigungsvermerke und informationen finden Sie auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie Konformit tsinformationen f r das Produkt ben tigen beziehen Sie sich stets auf diese RMN Die RMN ist nicht zu verwechseln mit dem Produktnamen oder der Modellnummer des Produkts Hinweise zum Modem A VORSICHT Bei der Verwendung des Ger ts sollten stets grundlegende Sicherheitsma nahmen beachtet werden um Feuer
41. ted on the Mexico product energy label due to factors such as configuration components and modules chosen and usage tasks being performed software installed and running etc T rkische EEE Regelung T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeligine Uygundur Ykpaina o me keHHa HA HaqBHicrb HGOe3nGHHMX DeHoBMH Ukraine restriction of hazardous substances 28 O6napnHaHna BIAMOBIAQE BUMOTQM TexHiuHoro PerJIQMGHTY LOO O6Me gt KEHHA BMKODMCTOHH4 HEAKUX He6e3neyHnx PedOoBMH B GTIGKTDMHHOMY TA EJIEKTPOHHOMY o6nanHaHHi 3QTBEPHPKEHOTO TIOCTOHOBOIO Ka6inery Minicrpis Ykpainn sig 3 rpynha 2008 Ne 1057 The equipment complies with requirements of the Technical Regulation approved by the Resolution of Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3 2008 Ne 1057 in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment Kapitel 2 Zulassungshinweise Akustikhinweis f r Deutschland LpA ist lt 70 dB A Schalldruckpegel LpA kleiner 70 dB A Am Arbeitsplatz Position des Bedieners Normaler Betrieb normaler Betrieb Nach ISO 7779 1999 Typpr fung Akustikhinweis f r Deutschland 29 Italienische ECO Erkl rungen Desktop PCs und Thin Clients htto www hp com hpinfo alobalcitizenship environment productdata itecodesktop pc html jumpid reg R1002 USEN Workstations http www hp com hpinfo globalcitizenship environment productdata itecoworkstatio html 30 Kapitel 2 Zula
42. ten f r die Verwendung dieses Produkts gelten fragen Sie vor dem Einschalten um Erlaubnis FCC Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei der Installation in Wohnr umen Das Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Es k nnen St rungen im Radio und Fernsehempfang auftreten wenn das Ger t nicht nach den Anleitungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird Aber auch in diesem Fall k nnen bestimmte Installationen St rungen verursachen Sollte der Radio oder Fernsehempfang beeintr chtigt sein was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann empfiehlt sich die Behebung der St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie e _ Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger e Schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose an so dass Ger t und Empf nger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind e _ Bitten Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker um Hilfe Anderungen Laut FCC Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen dass Ger te an denen nderungen vorgenommen wurden die von der Hewlett Packard Company nicht ausdr cklich gebilligt wurden vom Benutzer
43. z Telephone Consumer Protection Act aus dem Jahre 1991 besagt dass eine Person gesetzwidrig handelt wenn sie einen Computer oder ein anderes elektronisches Ger t einschlie lich Faxger te verwendet um jegliche Art von Nachrichten zu verschicken ohne dass am unteren oder oberen Rand jeder einzelnen bertragenen Seite oder aber auf der ersten Seite der bertragung das Datum und die Uhrzeit aufgef hrt ist an dem bzw zu der sie verschickt wurde Dar ber hinaus muss der Name des Unternehmens der juristischen Person oder Einzelperson sowie die Telefonnummer des Ger ts mit dem die Nachricht verschickt wurde des Unternehmens der juristischen Person oder der Einzelperson aufgef hrt sein Die angegebene Telefonnummer darf keine 900er Nummer und keine andere Nummer sein f r die die Geb hren ber den bertragungsgeb hren f r Orts oder Ferngespr che liegen Um diese Daten in Ihr Faxger t einzuprogrammieren sollten Sie die entsprechenden Schritte befolgen die in den Anleitungen f r die Faxsoftware gegeben werden Hinweise zum Modem 9 Kanadische Modembestimmungen Dieses Ger t entspricht den anwendbaren Industry Canada Spezifikationen Die REN Ringer Equivalence Number gibt die maximale Anzahl der Ger te an die an eine Schnittstelle zum Telefonnetz angeschlossen werden d rfen Der Schleifenabschluss einer Schnittstelle kann aus jeder Kombination von Ger ten bestehen sofern die Summe aller REN Nummern der Ger te den We
Download Pdf Manuals
Related Search