DE, AT, CH Bedienungsanleitung Pelletofen SHARKIA 7951 01
Contents
1. appareil de chauffage utilisant du combustible solide avec les exigences de la norme a t contr l e aupr s de l organisme de contr le agree Name der anerkannten Pr fstelle Name of recognized testing lab Nom de l organisme de contr le agree Technische Universit t Wien Pr flabor f r Feuerungsanlagen Getreidemarkt 9 166 A 1060 Wien Notified body 1320 Pr fbericht Nr PL 09220 P Wirkungsgrad und Emissionen Efficency and Emissions Rendement et missions Brennstoff Leistungs Wirkungsgrad CO NOx CnHm Staub dust particles particules fines Fuel Combustible bereich Efficency mg m mg m mg m mg m Rendement 13 O 13 0 13 0 13 O2 Holz Pellets Nennw rme Wood Pellets Granules bois leistung DIN 51731 DIN PLUS Teilw rme NORM 7135 6mm 8mm leistung sterreich Austria Autriche Brennstoff Leistungs Wirkungsgrad CO NOx CnHm Staub dust particles particules fines Fuel Combustible bereich Efficency mg MJ mg MJ mg MJ mg MJ Rendement Holz Pellets Nennw rme 92 6 41 90 lt 3 11 Wood Pellets Granul s bois leistung DIN 51731 DIN PLUS Teilw rme 95 6 70 82 lt 3 19 ONORM 7135 6mm 8mm leistung Schweiz switzerland suisse VKF Nr Zulassung beantragt Gladenbach 28 05 2014 Gesch ftsleitung Company Management La Direction de l entreprise La V e vi dindo oi FUN Tleirskhasker Die Sicherheitshinweise der dem Produkt2. Nichtbeachtung der Aufstellungs Und Bedienungsanleitung der jeweils geltenden baurechtlich allgemeinen und rtlichen Vorschriften der zust ndigen Beh rden Gas und Elektizit tsversorgungsunternehmen Darunter fallen auch M ngel an den Abgasleitungen Ofenrohr ungen gender oder zu starker Schornsteizug sowie unsachgem ausgef hrte Instandhaltungsarbeiten insbesondere Vornahmen von Ver nderungen an den Ger ten deren Armaturen und Leitungen Verwendung ungeeigneter Brennstoffe bei mit Pellet Holz oder Heiz l zu feuernden Ger ten ungeeignete Gasbeschaffenheit und Gasdruckschwankungen bei Gasger ten ungew hnlichen Spannungsschwankungen gegen ber der Nennspannung bei Elektroger ten Falsche Bedienung und berlastung und dadurch verursachte berhitzung der Ger te z B gerissene Glasscheiben Risse im Korpus Verzunderungen Verformung von Korpus oder einzelner Komponenten unsachgem er Handhabung und Wartung ungen gende Pflege unzureichende Reinigung der Ger te oder ihrer Teile Verwendung ungeeigneter Putzmittel siehe Bedienungs anleitung Verschlei der den Flammen unmittelbar ausgesetzten Teilen aus Eisen Vermiculite und Schamotte z B Stahl Guss Vermiculite oder Schamotteauskleidungen Wir haften nicht f r mittelbare und unmittelbare Sch den die durch die Ger te verursacht werden Dazu geh ren auch Raumverschmutzungen die durch Zersetzungs produkte organischer Staubanteile hervor
3. Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen 1 Die Werksgarantie betr gt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Ubergabe der durch Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist 2 Innerhalb der Werksgarantie werden alle Funktionsfehler die trotz vorschriftsm igen Anschluss sachgem er Behandlung und Beachtung der g ltigen ORANIER Einbauvorschriften und Bedienungsanleitungen nachweisbar auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind durch unseren Kundendienst beseitigt 3 Emaille und Lacksch den werden nur dann von dieser Werksgarantie erfasst wenn sie innerhalb von 2 Wochen nach bergabe des ORANIER Ger tes unserem Kundendienst angezeigt werden Transportsch den diese m ssen entsprechend den Bedingungen des Transporteurs gegen den Transporteur geltend gemacht werden sowie Einstellungs Einregulierungs und Umstellarbeiten fallen nicht unter diese Werksgarantie 4 Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie verl ngert sich die Garantiezeit weder f r das ORANIER Ger t noch f r neu eingebaute Teile Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum ber 5 ber Ort Art und Umfang der durchzuf hrenden Reparatur oder ber einen Austausch des Ger tes entscheidet unser Kundendienst nach billigem Ermessen Soweit nicht anders vereinbart ist unsere Kundendienstzentradle zu benachrichtigen Die Reparatur wird in der Regel am Aufstellungsort ausnahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durchgef hrt Z
4. 230 V 50 Hz 25 80 W eingebaut eingebaut eingebaut max 8 KW 34 AG RS 15 4 34 AG 2 5 bar 55 2 5 bar 15l ORANIER Heiztechnik 10 Technik 10 1 Schaltplan 3 RTI Ej NTL 4 steuerung Nr Bezeichnung 3 Abgasgebl se AV 1 4 Umw lzpumpe UP1 5 Keramische Z ndung 6 Hochtemperaturw chter HTW 1 8 Niedertemperaturw chter NTW 1 10 Hauptanschussklemme KL 1 15 Differenzdruckw chter 16 Kesselthermostat und Sicherheitstemperaturbegrenzer 17 Schneckenmotor SM 1 Seite 31 10 2 Hydraulisches Prinzipschema der Pumpengruppe RL fen Ka VL Ofen Ke S Bezeichnung Handentl fter Sicherheitsventil 2 5 bar Bef ll und Entleerungshahn R cklaufanhebung 55 C Absperrkugelhahn 28 AG Umw lzpumpe HU 15 4 2 Manometer NOAAURWMNH7Z Seite 32 ORANIER Heiztechnik 10 3 Beispiele f r die hydraulische Einbindung Wir empfehlen den ORANIER Ratgeber f r wasserf hrende Kamin und Pellet fen und das W rme der Natur Installationshandbuch mit einer Vielzahl von Hydraulikpl nen und wichtigen weiterf hrenden Ratschl gen Alternativ besteht die M glichkeit des W rme der Natur Online Konfigurator auf unserer Website www oranier com Pelletofen SHARKIA mit Pufferspeicher Seite 33 11 Fehleranalyse Ratgeber Einfache Betriebsst rungen k nnen Sie mit dem nachfolgenden Ratgeber selbst beheben F r weitere Ausk nfte wenden Sie s
5. CE Kennzeichnung Marquage CE Der Hersteller ORANIER Heiztechnik GmbH The manufacturer Werk 25 Le fabricant Weidenh user Str 1 7 35075 Gladenbach erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Raumheizer f r feste Brennstoffe mit der Handelsbezeichnung declares under our responsibility that the produkt Room heater by solid fuel with trade name certifie par la pr sente que le produit appareil de chauffage utilisant du combustible solide portant la d signation commerciale SHARKIA PRH 100501 konform ist mit den Bestimmungen der is in confirmity with the requirements of est conforme aux dispositions de Verordnung EU Nr 305 2011 EU Construction products directive EU Nr 305 2011 la directive CE sur les produits de construction EU Nr 305 2011 und mit der folgenden harmonisierten Norm bereinstimmt and with the following European harmonised standards et qu il satisfait aux normes harmonisees suivantes EN 14785 2006 EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN ISO 12100 2 2003 A1 2009 EN 50165 1991 EN 55014 2006 Teil 1 EN 55014 Teil 2 1997 A2 2008 DIN EN 60335 1 2010 Eine Pr fung des Raumheizers f r Holz Pellets mit Wassererw rmung auf bereinstimmung mit den Anforderungen der Norm erfolgte bei der notifizierten Pr fstelle Test for Room heater fired by solid fuel according with Standard requirements carried out by the notified body La conformit de
6. Die notwendige berpr fen Sie ob sich ausreichend schaltet nach 20 Abgastemperatur wurde Holzpellets im Brenntopf befinden Minuten komplett nicht erreicht Dr cken Sie erneut die Starttaste ab 2 Der Niedertemperatur berpr fen Sie die Funktionsf higkeit w chter ist defekt des Niedertemperatur w chters Seite 34 ORANIER Heiztechnik bersicht der St rmeldungen Nach der Behebung der St rungen muss die Anzeige durch Dr cken der Starttaste quittiert werden ep D 2 D E 5 3 3 D s Im J OD zm UV O Fehler Z ndung Materialmangel zz M TA w N E Materialmangel Z2 mMm Ta lt O gt St rung SD Karte LO m Un CH oO gt St rung EEPROM E21 m m O gt St rung Laufzeit Userware KSE ZN GO St rung Laufzeit Firmware u N LA FW OD VL bzw Raumf hler Unterbruch 2 Si C oO gt Maximale Platinentemperatur Beschreibung Unterbruch HT Schalter STB oder Differenzdruckw chter Wasserdruck kontrollieren Anlage entl ften Heizk rperventile aufdrehen Sicherheitstemperaturbegrenzer entriegeln Reinigen Brenntopf W rmetauscher Brennstoffmenge reduzieren Die Abgastemperatur wird bis zum Ende der Verz gerung nicht erreicht Pellets nachf llen Unverbrannte Pellets aus dem Brenntopf entfernen Es sinkt w hrend der Heizphase die Abgastemperatur Pellets nachf llen SD Karte ersetzen oder
7. sterreich ORANIER Heiz und Kochtechnik GmbH Niederlassung sterreich D rrnbergerstra e 5 4020 Linz Telefon lt 43 gt 0732 660188 Telefax lt 43 gt 0732 660223 E Mail info oranier at ORANIER Schweiz Oranier Heiz und K chentechnik GmbH Gro bruggerweg 3 7000 Chur Telefon lt 41 gt 0 812 5370 71 Telefax lt 41 gt 0 812 5373 31 E Mail swiss oranier com ORANIER Frankreich Oranier Heiz und K chentechnik 21 c rue des champs 67550 Vendenheim Telefon lt 33 gt 03 88 20 43 20 Telefax lt 33 gt 03 88 37 99 68 E Mail france oranier com E Mail francis hoffmann oranier com Italien Oekotherm Fraz Pinzagen 17 5 39042 Bressanone Brixen BZ Telefon lt 39 gt 0472 802090 Telefax lt 39 gt 0472 802091 E mail info oekotherm Seite 37 ORANIER Werksgarantie Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich F r unsere ORANIER Ger te leisten wir unabh ngig von den Verpflichtungen des H ndlers aus dem Kaufvertrag gegen ber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Werksgarantie Die ORANIER Garantie erstreckt sich auf die unentgeltliche Instandsetzung des Ger tes bzw der beanstandeten Teile Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur f r solche Teile die Fehler im Werkstoff und in der Verarbeitung aufweisen bernommen werden dabei s mtliche direkten Lohn und Materialkosten die zur Beseitigung dieses Mangels anfallen
8. Auftreten einer St rung wird sofort die Abk hlphase eingeleitet und das Feuer erlischt binnen weniger Minuten Ein Neustart ist nach der Behebung der St rung nur manuell m glich Start Taste dr cken 4 8 1 Stromausfall Nach einem Stromausfall regelt die Steuerung in die Abk hlphase und durchl uft diese Dann nimmt das Ger t den Betrieb mit der Startphase wieder auf auch wenn es sich um einen Ausfall von nur wenigen Sekunden handelt W hrend eines Stromausfalles kann es zu einer geringf gigen Rauchentwicklung kommen welche auf Grund der sich im Brenntopf befindlichen geringen Brennstoffmenge keine Gefahr darstellt 4 8 2 Keine Flammbildung in der Startphase Bildet sich w hrend der Startphase keine Flamme und erreichen die Abgase nicht eine Mindesttemperatur von 55 C z B mangelnder Brennstoffnachschub so schaltet der Ofen automatisch ab 4 8 3 berhitzung des Ger tes An der Pelletrutsche befindet sich ein Hochtemperaturw chter welcher bei einer berm igen Erhitzung die Pelletzufuhr unterbricht Das Abgasgebl se und die Umw lzpumpe arbeiten in diesem Falle weiter und gew hrleisten somit eine schnelle Abk hlung des Ofens 4 8 4 berhitzung des Wasserw rmetauschers Sollte der Ofen beim Erreichen der maximalen Vorlauftemperatur nicht abschalten so schaltet der Sicherheitsthermostat beim Erreichen einer Wassertemperatur von 95 C in die Abk hlphase siehe Punkt 8 16 Seite 29 Seite 17 5 Montage und
9. Installation 5 1 Montage 5 1 1 Ma e Svari R cklauf kalt 1 2 a 5 1 2 Verkleidung Entnehmen Sie die Verkleidungssteine bzw een Keramikplatten oder die Stahlapplikation aus der Verpackung separates Packst ck und legen Sie sie auf einer weichen Unterlage ab Gewindebolzen amp Muttern Zubeh r Verkleidungssteine 1 H ngen Sie die rechte und die linke TE Verkleidung durch Anheben vom Pelletofen ab Abb 2 16 16x 2 Schrauben Sie die Verkleidungssteine bzw Keramikplatten oder die Stahlapplikation mit den dort beigelegten Schrauben und Unterlegscheiben an die Verkleidungsseitenteile Abb 1 Achten Sie auf eine gerade Ausrichtung der vertikalen Steinkante 3 Zum Einh ngen der Verkleidung f hren Sie die sich an der Unterseite der Verkleidung befindlichen Stege in die Schlitze am Ofen Abb 1 Steine anschrauben und lassen Sie die Seitenverkleidung ab Seite 18 ORANIER Heiztechnik Abb 2 An und Abh ngen der Seitenverkleidung 5 1 3 H henverstellschrauben F r den ordnungsgem en Betrieb des Pelletofen SHARKIA ist es wichtig dass dieser senkrecht steht Geringe Bodenunebenheiten k nnen Sie mit den H henverstellschrauben ausgleichen 5 1 4 Reinigungswerkzeug Zur Aufnahme des Reinigungswerkzeuges montieren Sie die mitgelieferte Halterung an der R ckseite des Ofens Abb 4 Abb 4 Halterung Reinigungswerkzeug 5 2 Installation des Pelletofen SHARKIA
10. Mit den Tasten M bzw kann die Heizleistung eingestellt werden Standby Mit der Taste wird das Kundenmen verlassen und der Parameter 58 S C gespeichert Nach 60sec wird das Men automatisch beendet und der Parameter A D0 12 11 55 gespeichert 4 4 3 Die Abk hlphase Beim bergang in die Abk hlphase wird die F rderschnecke abgeschaltet und somit werden keine Holzpellets mehr in den Brenntopf bef rdert 4 4 4 Standby Betrieb Wurde die eingestellte Temperatur erreicht so wechselt der Ofen in die Abk hlphase Nach Beendigung der Abk hlphase beginnt der Standby Betrieb Der Standby Betrieb signalisiert dass nach Unterschreiten der Einschalttemperatur der Ofen wieder selbst startet 4 5 Umw lzpumpe Die Umw lzpumpe ist vom Ofenstart Heizphase bis Ende Abk hlphase immer in Betrieb Zusatzfunktion e Bei l ngeren Stillstandszeiten schaltet die Umw lzpumpe sich jeden Montag um 12 00Uhr f r 2 Minuten ein Diese Funktion dient zum Schutz der Pumpe und verhindert das festsitzen der Pumpe Heiztechnik 4 6 Ofenbetrieb mit externer Ansteuerung Der Pelletofen SHARKIA bietet die M glichkeit ber einen externen Thermostaten bzw ber eine bergeordnete Regelung o angesteuert werden zu k nnen Der Anschluss erfolgt r ckseiig an der sich beim Eingang der Spannungsversorgung befindenden L sterklemmen Zum Anschluss der externen Steuerung entfernen Sie die Kabelbr cke Abb 5 und verbinden die Kabel
11. Pelletofen SHARKIA eine gr tm gliche Anpassung der W rmeabgabe an die aktuelle Anforderung 4 1 Ein Ausschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste um den Ofen in oder au er Betrieb zu nehmen 4 2 Einstellen der maximalen Vorlauftemper atur Standby Die Tasten M bzw SMS d D0 12 11 55 75 CSC Temperatur w hlen N T01 Mit den Tasten M und M die gew nschte Standby Mit der Taste Bi wird das Men verlassen und die Temperatur gespeichert 5 8 DoC Nach 10sec wird das Men automatisch beendet und die Temperatur gespeichert CO D0 12 11 55 Seite 11 4 3 Ofenbetrieb mittels Zeitschaltuhr Standby 98 9 C CO D0 12 11 55 K14 Schaltuhr Ein K16 Schaltuhr Programm 1 K21 6 00 22 00 MoD iM ilDgFrSaSo Programm 2 K22 0 00 0 00 MoDiMiDoFrSaSo mi M Kies K16 Schaltuhr BERN Ofen Aus Seite 12 Die Taste Ki dr cken Mit der Taste auf die Seite K14 bl ttern Mit den Tasten bzw SS kann die Schaltuhr ein bzw ausgeschaltet werden Mit der Taste auf die Seite K16 bl ttern Mit der Taste k nnen die 5 Heizzeiten kontrolliert bzw ver ndert werden Mit den Tasten Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 Programm 5 k nnen die Heizzeiten kontrolliert werden 6 00 22 00 Montag Sonntag 0 00 0 00 AUS 0 00 0 00 AUS 0 00 0 00 AUS 0 00 0 00 AUS Mit den Tasten bzw k nnen die Heizzeiten ver ndert werden Mit den Ta
12. STB s020s0200020000000000nnnnnenonnnnnsnsnnnsnnnsnnnsennnenn 29 9 Technische Daten SHARKTA 22220000000000000000nnenonnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnenne 30 LO VC ein LN 31 10 1 SCHaAIEHI AM een RETE ne neuer age ren EEEE EAE 31 10 2 Hydraulisches Prinzipschema der Pumpengruppe es022s0000000nsnnnonnnnnnnsnnnnnnnnennennnnnen 32 10 3 Beispiele f r die hydraulische Einbindung ss020200000000000000000nnnnnnonnnnnnnnnnnnnsnrnnnen 33 11 Fehleranalyse Ratgeber 022200002002000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnsnennenen 34 Seite 4 ORANIER Heiztechnik Pelletofen SHARKIA 1 Allgemeine Sicherheitsinformationen Der Pelletofen SHARKIA darf erst nach dem Lesen und Verstehen der Bedienungsanleitung installiert und in Betrieb genommen werden Lassen sie sich im Zweifelsfall von Ihrem H ndler beraten Sicherheitshinweise Der Pelletofen darf erst nach fachgerechtem Anschluss an den Kamin und der Heizung mit dem Stromnetz verbunden werden Im Aufstellungsraum ist w hrend des Betriebes f r auszureichende Luftzufuhr zu sorgen Bei Betriebsst rungen wird die Pelletzufuhr unterbrochen Die Inbetriebnahme darf erst wieder er folgen wenn die Fehlerquelle beseitigt wurde Das zum Schutz angebrachte Gitter in dem Pellettank darf nicht entfernt werden Das Abstellen von nicht hitzebe
13. als Brennstoff verwendet werden Holzpellets trocken transportieren und lagern 2 6 2 Wie erkennt man gute Holzpellets Bedingt durch die Aufbereitung des Rohmaterials und die Verpressung der Masse k nnen sich Unterschiede in der Qualit t von Holzpellets ausbilden Unten angegebene Qualit tsmerkmale dienen einer ersten optischen Begutachtung von Holzpellets beim Einkauf Die genauen Qualit tsmerkmale k nnen nur mit geeigneten technischen Analyseger ten festgestellt werden Gute Qualit t Die Oberfl che ist gl nzend und glatt Die Holzpellets bilden eine einheitliche L nge und besitzen einen geringen Staubanteil Mindere Qualit t Die Oberfl che weist L ngs und Querrisse auf Die Holzpellets besitzen unterschiedliche L ngen und einen hohen Staubanteil Seite 10 ORANIER Heiztechnik 3 Tastenbeschreibung und Display bersicht Men navigieren Werte und Parameter ndern Betriebszustandsanzeige Men taste Betriebsmodus Wassertemperatur Ofen Ein Aus St rungsquittung 4 Funktionsmerkmale Der Pelletofen SHARKIA ist f r die automatische Verbrennung von Holzpellets in Wohnr umen konzipiert Das hei t der Ofen startet automatisch und schaltet nach dem Erreichen der eingestellten maximalen Vorlauftemperatur wieder selbst ndig ab Je nach Temperaturdifferenz zwischen aktueller Vorlauftemperatur und eingestellter maximaler Vorlauftemperatur w hlt die Steuerung zwischen 3 Heizleistungen aus Somit gew hrleistet der
14. beiliegenden Bedienungsanleitung Montageanleitung sind zu beachten Follow the safety informations in the installation and operation instructions Veuillez vous conformer aux consignes d installation et d utilisation contenues dans ce manuel Seite 9 2 6 Allgemeines zum Brennstoff Mit dem Brennstoff Holz haben Sie sich f r die CO gt 2 neutrale Beheizung Ihres Heimes entschieden Bei der Verpressung von Holzresten zu genormten Holzpellets l sst sich aus naturbelassenen Holzabf llen ein g nstiger Brennstoff herstellen welcher bei der Verbrennung sauber und u erst effizient in W rmeenergie umgewandelt wird 2 6 1 Was sind Holzpellets Holzpellets bestehen zu 100 Prozent aus naturbelassenen Holzresten Die trockenen Holzreste werden zerkleinert und unter hohem Druck zu Holzpellets verpresst Die Zugabe von Bindemitteln oder Zusatzstoffen ist nicht zul ssig F r Holzpellets mit 6 mm Durchmesser legen die Normen DIN 51731 NORM M 7135 und DIN plus folgende Qualit t fest L nge 10 30 mm Durchmesser 6 mm Sch ttgewicht ca 650 kg m Heizwert 5 kWh kg Restfeuchte lt 10 Aschegehalt lt 0 5 Dichte 1 12 kg dm Energietechnisch betrachtet entsprechen 2 kg Holzpellets etwa einem Liter leichtem Heiz l R umlich gesehen ersetzen 3 m Holzpellets ca 1000 Liter Heiz l Holzpellets m ssen vor Feuchtigkeit gesch tzt werden Feucht gewordene Holzpellets quellen sehr stark auf und k nnen nicht Hinweis mehr
15. eines Flachkanals o A entsprechend zu w hlen Seite 20 ORANIER Heiztechnik Sollten die Dimensionen unterschritten werden kann es bei Volllast passieren dass die Verbrennungsluftmenge nicht ausreicht In Folge kommt es im Brenntopf zu einer Schlackenbildung und berf llung mit Holzpellets Die individuelle Verbrennungsluft Einregulierung des Pelletofen bei der Verwendung einer externen Luftansaugung ist obligatorisch 5 2 7 Gleichzeitiger Betrieb des Pelletofens und einer raumlufttechnischen Anlage Der gleichzeitige Betrieb des Pelletofen in Verbindung mit einer raumlufttechnischen Anlage z B kontrollierte Be und Entl ftung Dunstabzug etc kann zu St rungen beim Startvorgang und beim Verbrennen der Holzpellets f hren 5 2 8 Mehrfachbelegung Bei einer Mehrfachbelegung handelt es sich um ein Kaminsystem an das mehrere fen mit gleichen Brennstoffen angeschlossen werden d rfen Der Pelletofen ist f r eine Mehrfachbelegung nicht geeignet 5 3 Erstinbetriebnahme Vor der Erstinbetriebnahme des Pelletofen muss die Bedienungsanleitung durchgelesen werden Entfernen Sie das Reinigungswerkzeug aus der Aschewanne Montieren Sie die Verkleidung Ger t niemals mit offener R ckwand und Seitenwand in Betrieb nehmen Schlie en Sie den Pelletofen ordnungsgem an den Kamin an F llen Sie den Pellettank mit genormten Holzpellets 6 mm Durchmesser Kontrollieren Sie ob sich der Brenntop
16. einmal j hrlich durchzuf hren und garantieren einen sicheren und energieeffizienten Betrieb des Pelletofen Diese Wartungsarbeiten sind nur durch geschultes Personal durchzuf hren 6 3 1 Reinigung des Abgassammlers und des Abgasgasgebl se F r die Reinigung des Abgassammlers entnehmen Sie die Aschewanne und demontieren Sie das dahinter befindliche Abdeckblech Entfernen Sie nun die in dem Abgassammelkasten befindliche Asche von eventuell vorhandenen Ablagerungen und reinigen Sie das Abgasgebl se Kontrollieren Sie die Verbindung Ofen Kamin 6 3 2 Reinigung des Abgaskanals Entfernen Sie mit der mitgelieferten Reinigungsb rste Verschmutzungen und Ablagerungen aus dem Abgaskanal Abb 10 Abb 10 Abgaskanal Beim ffnen der Verkleidung k nnen gef hrliche Spannungs punkte zug nglich werden Immer das Ger t vorher von der Netzspannung trennen 6 3 3 Reinigung der Heizgasz ge Zur Reinigung der Heizgasz ge entnehmen Sie das Umlenkblech Abb 11 im Brennraum Entfernen Sie mit der mitgelieferten Reinigungsb rste Ablagerungen und Verschmutzungen aus den Heizgasz gen Abb 12 Abb 11 Brennraum mit Umlenkblech Abb 12 Reinigungs ffnungen Rauchgasz ge Seite 25 7 Hydraulische Einbindung Dank der eingebauten Hydraulik Gruppe kann der Pelletofen SHARKIA einfach mit Heizungs und Brauchwassersystemen verbunden werden Die Hydraulikgruppe ist anschlussfertig vormontiert Sie erf llt alle sicherheitst
17. hlphase ab Leeren Sie den Brenntopf Starten sie den Ofen durch Dr cken der Taste neu Bei der Erstinbetriebnahme ist f r eine gute Bel ftung des Aufstellungsraumes zu sorgen Durch die Erw rmung k nnen in Hinweis den ersten Betriebsstunden Ausdampfungen des Lackes stattfinden und es kann zu Geruchsentwicklungen kommen 5 4 Einstellung der Verbrennungsluftmenge Die Steuerung erlaubt es auf einfache Weise den Betriebsmodus Halbautomatik Automatik zu w hlen und die Verbrennungsluft an die individuelle Aufstellungssituation und Pelletqualit t anzupassen 5 4 1 Feineinstellung der Verbrennungsluftmenge Unterschiedliche Pelletqualit ten und auch individuelle Verh ltnisse am Aufstellort z B Schornsteinzug machen immer grunds tzlich eine Anpassung der Verbrennungsluftmenge erforderlich Jahreszeitabh ngig kann ein nachjustieren der Luftmenge erforderlich sein Jahreszeitabh ngige nderungen des Kaminzuges Richtig eingestellt ist der Pelletofen wenn sich die Glutreste der Holzpellets im Brenntopf leicht bewegen und es zu keiner Ausbildung von Schlacke und somit auch zu keiner Stapelung Aufschichtung von unverbrannten Holzpellets im Brenntopf kommt Es ist anzustreben ein Glutbett von ca 1 cm zu haben Erst nach 1 3 Stunden Betrieb kann verl sslich beurteilt werden ob es zum Aufbau eines st rkeren Glutbetts bzw Aufstapelung von unverbrannten Holzpellets gekommen ist Deshalb ist es wichtig das Glutbett im Pelle
18. 95 C erh hen so schaltet der STB die Pelletzufuhr ab In diesem Falle muss der STB nach dem Abk hlen des Ofens von Hand entriegelt werden Nehmen sie die rechte hintere Seitenverkleidung ab Schrauben Sie die Deckkappe des STB ab und dr cken den Entriegelungsknopf mit einem Kugelschreiber Vor dem ffnen des Ger tes den Netzstecker ziehen Abb 16 Sicherheitstemperaturbegrenzer Seite 29 9 Technische Daten SHARKIA Modell Ausstattung Gewicht H he Breite Tiefe Rauchrohranschluss Frischluftanschluss Heizleistung Wirkungsgrad Nennw rmeleistung Wirkungsgrad Teillast Mindestkaminzug Abgastemperaturen min max Abgasmassenstrom in g s min max CO Gehalt Abgas min max CO Gehalt Abgas Kaminempfehlung Brennstoffinhalt Brenndauer Zul ssige Brennstoffe Staubarme Holzpellets ONORMM 7135 DIN 51731 DIN Plus Raumheizverm gen abh ngig von Hausisolierung Stromanschluss Elektrische Leistungsaufnahme Kesselthermostat Keramische Z ndung Hydraulische Anschlussgruppe Wasserleistung Anschluss Vorlauf R cklauf Umw lzpumpe Sicherheitsventil R cklaufanhebung Max Betriebsdruck Wasserinhalt W rmetauscher Seite 30 SHARKIA PRH 10 05 01 165 kg 1100 mm 590 mm 595 mm 100 mm a 50 mm 3 10 kW 92 7 95 6 0 Pa 54 C 115 C 3 2 7 6 5 7 10 1 lt 0 03 Vol Feuchteunempfindlich 40 kg bis 70 Std 6 mm Holzpellets L nge 10 30 mm bis 350 m
19. Nachfolgend erw hnte Ausf hrungen zu den Punkten Bodenschutz Abstand zu brennbaren Materialien und Abgasrohranschluss k nnen von regionalen und staatlichen Vorschriften differieren F r Fragen hierzu setzen Sie sich bitte mit Ihrem rtlichen Kaminkehrer in Verbindung 5 2 1 Bodenschutz Aus praktischen Gesichtspunkten bei der Reinigung ist es empfehlenswert Ihren Pelletofen auf eine feuerfeste Bodenplatte zu stellen welche hinten und an den Seiten der Ger tekante mindestens 5 cm und an der Vorderseite mindestens 15 cm bersteht Zu einer berm igen Temperaturerh hung im unteren Bereich des Pelletofen kann es w hrend des Betriebes nicht kommen und somit ist das Unterlegen einer feuerfesten Platte nicht zwingend notwendig Bei der Brennraumt re handelt es sich rein um eine Reinigungs ffnung und nicht um eine Feuerungs ffnung da die T re w hrend des Betriebes nicht ge ffnet werden darf Bitte beachten Sie hierzu auf jeden Fall auch die rtlichen Vorschriften welche durchaus von den oben angegebenen Werten differieren k nnen Seite 19 5 2 2 Abstand zu brennbaren Materialien nm Die folgenden Mindestabst nde zu brennbaren Materialien m ssen eingehalten em Gen werden R ckseite 5 cm Seiten 15 cm Vorderseite 80 cm Um Wartungs und Reinigungsarbeiten durchf hren zu k nnen empfehlen wir R ckseite x 25cm Seiten y 50cm Vorderseite z 80 cm 5 2 3 Abgasrohr anschluss Da
20. artner Die Firma ORANIER Heiztechnik GmbH bedankt sich f r Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und w nscht Ihnen viele behagliche Stunden mit dem SHARKIA ORANIER Heiztechnik GmbH Weidenh user Stra e 1 7 35075 Gladenbach Telefon 49 0 6462 923 0 Service 49 0 6462 923 360 Telefax 49 0 6462 923 349 E Mail Info oranier com www oranier com Gesch ftszeiten Montag bis Donnerstag 7 30 Uhr bis 17 00 Uhr Freitag 7 30 Uhr bis 15 00 Uhr Heiztechnik Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Sicherheitsinformationen 0202002000000000nnnnnnnnnnnnnonnnnnnennn 5 2 Allgemeine Ger tebeschreibung 0000000000000000nnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnennn 5 2 1 Allgemeines zum SHARKIA 2020s0202020202000nnnnnnnnnnnnennnnnnnennsnsnsnnnnnsnsnssnnnsnnnsnnnsnsnenssnnsssnsssnssnsssnnene 5 2 2 SIicherheiltsVorschriften eege ere Ee Ee 6 A AIGO E EE 6 2 2 2 Ofenspezifische Gefahren WEE 7 2 3 HaRUNG 3222er E EA 8 2 4 KEenNZeIichNUNg EE 8 2 5 CE KennzelennUuNng EE 9 2 6 Allgemeines zum Brennstoff eege dE era RL dE ENER 10 20a Was SMa Le EE 10 2 6 2 Wie erkennt man gute Holzpellets cz20202002200202ereennnneeeesnnneneennnnnenennnnnneennensnnennensenensenneneen 10 3 Tastenbeschreibung und Display bersicht 022200000002000000000nennnneen nee 11 4 Funktionsmerkmale 0s0000000000000000000nenenn
21. der externen Steuerung mit den Klemmen RT der L sterklemme Abb 5 Klemmleiste mit Kabelbr cke Die Ansteuerung des Pelletofen muss potentialfrei erfolgen Niemals eine Eingangsspannung anlegen Dieses kann zu einer bleibenden Besch digung der Regelung f hren Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel Der Anschluss darf nur durch den Fachmann erfolgen Die Funktion Externe Kontakt muss in der Steuerung des SHARKIA aktiviert werden es reicht nicht nur der Anschluss in der Klemmleiste Aktivieren des Externen Kontaktes Standby Die Taste SR d D0 12 11 55 K17 Mit der Taste auf die Seite K17 bl ttern ext Kontakt Ein Mit den Tasten bzw kann der externe Kontakt aktiviert bzw deaktiviert werden Standby Mit der Taste wird das Kundenmen verlassen und der Parameter 58 GC gespeichert Nach 60sec wird das Men automatisch beendet und der Parameter Do 12 14 20 gespeichert Kombinationen Priorit t Wenn ein automatischer Betrieb des Ofens externen Kontakt und Schaltuhr eingestellt wird muss nach dem Dr cken der Taste mit den Tasten M bzw M die gew nschte Wahl getroffen werden Nach dem Einschalten erscheint im Display folgende Abfrage gt Bei der Auswahl Hand startet der Ofen sofort regelt nach der d i nope i Hand eingestellten Solltemperatur bis er h ndisch wieder ausgeschaltet Schaltuhr wird Kontakt sch Seite 15 Bei welcher Auswahl hat der externe Kontakt pri
22. echnischen Anforderungen 7 1 W sserseitiger Anschluss an die Zentralheizung Bei der Einbindung in ein bestehendes Heizungssystem muss der Vor und R cklauf der Hydraulik Gruppe mit dem vorhandenen Heizsystem verbunden werden Abb 13 und 14 Beim Bef llen ist darauf zu achten dass der Ofen mittels des Handentl fters komplett entl ftet wird Abb 15 F r die Verbindung mit dem Installationsnetz werden druckbest ndige flexible Verbindungsschl uche empfohlen damit der Ofen bei Wartungs oder Reinigungsarbeiten nicht vom Netz getrennt werden Muss R cklauf Vorlauf Abb 13 Anschlussgruppe mit Manometer Abb 14 Anschlussgruppe Seitenansicht Thermostatventil f r R cklaufanhebung Abb 15 Handentl fter Seite 26 ORANIER Heiztechnik 8 Bauteile ll s ng Bu ZE FAR w a 8 1 Pellettank Der Pellettank hat ein Fassungsverm gen von 40kg Diese Menge erm glicht einen kontinuierlichen Betrieb von bis zu 70 Stunden Je nach Heizleistung 8 2 Schneckenmotor F rderschnecke Der Schneckenmotor hat die Aufgabe die F rderschnecke anzutreiben um dadurch die Holzpellets vom Pellettank in den Brenntopf zu bef rdern F r den Fall dass die F rderschnecke auf Grund von Fremdteilen in den Holzpellets oder zu hohem Feinanteil r ckstand blockiert kann dies oftmals durch einfaches Hin und Herdrehen des Schneckenmotor behoben werden Bitte ziehen Sie vorher den Netzstecker Eine St rung am Schneckenmotor wi
23. eichnet eine gef hrliche Situation bezieht sich auf Betriebs und Reinigungsverfahren warnt vor m glichen gesundheitssch dlichen Auswirkungen bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen WARNUNG Der HINWEIS Hinweis bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation bezieht sich auf Betriebs und Reinigungsverfahren warnt vor Besch digungen am Pelletofen oder anderen Verm genswerten Heiztechnik Bestimmungsgem e Verwendung Die bestimmungsgem e Verwendung des Pelletofens ist Grundvoraussetzung f r den sicheren Betrieb Die Verwendung des Pelletofens gilt als bestimmungsgem wenn der Pelletofen nur in zu Wohnzwecken geeigneten R umen betrieben wird wenn der Pelletofen niemals Feuchtigkeit ausgesetzt wird wenn der Pelletofen nie in kalten R umen mit kondensierender Luftfeuchtigkeit betrieben oder gelagert wird wenn folgende Mindestabst nde zu brennbaren Materialien einhalten werden bei Einhaltung der geltenden nationalen und europ ischen Normen sowie rtliche Vorschriften bei Einhaltung der nationalen und rtlichen Betriebsbedingungen wenn ausreichende Verbrennungsluftzufuhr und Abf hrung der Abgase gew hrleistet wird bei Beachtung aller Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung wenn alle notwendigen Sicherheitsvorrichtungen vorhanden und funktionst chtig sind Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die rechtzeitige u
24. f passgenau in der Halterung befindet Schlie en Sie die Brennraumt re Um den ersten Z ndvorgang zu erleichtern sollte man eine Handvoll Pellets in den Brennertopf legen da die Spiralen der F rderschnecke sich erst f llen m ssen Schlie en Sie den Pelletofen SHARKIA vorschriftsm ig an das Heizsystem an F llen Sie das Heizungssystem und den Pelletofen SHARKIA mit Wasser bis zu einem F lldruck von mindestens 1 5 bar Schlie en Sie den Bef ll und Entleerungshahn Entl ften Sie den Ofen mittels Handentl fter siehe Abb 15 Seite 26 Vergewissern Sie sich dass die Absperrh hne zum Heizungssystem ge ffnet sind Kontrollieren Sie ob das Thermostatventil f r die R cklaufanhebung siehe Abb 13 Seite 27 auf 55 eingestellt ist Stellen Sie sicher dass eine W rmeabgabe an das Heizungs oder Brauchwassersystem gew hrleistet ist Verbinden Sie den Ofen mit dem mitgelieferten Netzkabel an die Stromversorgung Nach dem Verbinden muss der Stecker des Netzkabels zug nglich sein Schalten Sie den Ofen durch Dr cken der Taste ein Nach Ablauf des Startprogramms w hlt die Steuerung automatisch die ben tigte Heizleistung Seite 2 M glicher St rfall bei der Erstinbetriebnahme Keine Flammenbildung Bei der Erstinbetriebnahme kann es vorkommen dass zu wenige Holzpellets in den Brenntopf bef rdert werden und sich somit keine Flamme ausbilden kann L sung Warten Sie die Abk
25. gerufen werden und deren Pyrolyseprodukte sich als dunkler Belag auf Tapeten M beln Textilien und Ofenteilen niederschlagen k nnen F lt die Beseitigung eines Mangels nicht unter unsere Gew hrleistung dann hat der Endabnehmer f r die Kosten des Monteurbesuches und der Instandsetzung aufzukommen ORANIER Heiztechnik GmbH Weidenh user Str 1 7 35075 Gladenbach ORANIER Heiztechnik
26. gestellte maximale Vorlauftemperatur um mindestens 8 C unterschritten so geht der Ofen in Betrieb Die Heizleistung wird vom Ofen je nach Temperatur automatisch gew hlt Beim Erreichen der eingestellten maximalen Vorlauftemperatur wird die Abk hlphase eingeleitet 4 4 2 2 Einstellen des Betriebsmodus Halbautomatik Der Modus Halbautomatik erlaubt es die maximale Heizleistung von Hand zu bestimmen Das bedeutet dass der Ofen nach der Startphase nur in der von Hand vorgegebenen Heizleistung als Maximalleistung den Betrieb aufnimmt Das automatische Starten und das Abschalten bzw reduzieren der Leistung beim Erreichen der maximalen Vorlauftemperatur ist auch im Modus Halbautomatik aktiv Betriebsart Automatik Halbautomatik einstellen Standby Die Taste SR A D0 12 11 55 K10 Mit der Taste auf die Seite K11 bl ttern Abgasgebl se Offset Cb 0 K11 Mit den Tasten bzw kann zwischen Automatik und Halbautomatik Betriebsart ausgew hlt werden Automatik K11 Betriebsart Halbautomatik Standby Mit der Taste wird das Kundenmen verlassen und der Parameter 58 DoC gespeichert i Nach 60sec wird das Men automatisch beendet und der Parameter A D0 12 11 55 gespeichert Seite 13 4 4 2 3 Einstellen der Heizleistung Diese Parameter stehen nur bei der Betriebsart Halbautomatik zur Verf gung Standby Die Taste SR d D0 12 11 55 K10 Mit der Taste auf die Seite K12 bl ttern Abgasgebl se Offset Cb 0
27. ich bitte an unseren Kundendienst Problem Ursache LL sung _ _ Der Pelletofen startet Der Sicherheitstemperatur Entriegeln Sie den STB begrenzer hat abgeschaltet Drehen Sie die Heizk rperventile Keine Anforderung aus der auf Heizung oder vom Brauch wassersystem Das Feuer brennt mit 1 Der Rost im Brenntopf Bet tigen Sie den Rostreiniger langer gelber ist durch Ascheablagerungen Flamme blockiert Holzpellets stapeln 2 Der Brenntopf sitzt Versichern Sie sich dass der sich unverbrannt im nicht richtig in der Halterung Brenntopf richtig eingesetzt ist und Brenntopf und die dass kein Abstand zwischen Scheibe verru t Brenntopf und Halterung besteht berm ig 3 Die Verbrennungsluftmenge Erh hen Sie die Verbrennungs ist f r den Brennstoff zu gering luftmenge Verwenden Sie nur normgerechte Holzpellets Beachten Sie dass es auch bei der Verwendung normgerechter Holzpellets zu Unterschieden bei der Verbrennung kommen kann Achten Sie darauf dass der Brennstoff trocken ist und bei der Lagerung keine Feuchtigkeit aufnehmen kann Das Feuer erlischt 1 Der Vorratsbeh lter ist leer F llen Sie den Vorratsbeh lter auf 2 Der Rost im Brenntopf Bet tigen Sie den Rostreiniger ist durch Ascheablagerungen blockiert Keine Holzpellet 1 Vorratsbeh lter ist leer F llen Sie den Vorratsbeh lter auf F rderung 2 Im Kaminsystem ist ffnen Sie die Kaminzugklappe berdruck Der Pelletofen 1
28. inigungrechen Abb 9 Eingesetzter Brenntopf Bitte achten Sie auf einen korrekten Sitz des Brennertopfes Der Rostreinigungsrechen muss sich nach der Bet tigung mittig im Brenntopf befinden Dies gew hrt eine st rungsfreie Verbrennung Den Rostreinigungsrechen im Betrieb niemals ganz eingeschoben lassen j d EE 6 2 2 Entleerung Aschewanne Zum Entfernen der Asche ffnen Sie die Aschent re und entnehmen Sie die Aschenlade 6 2 3 Kontrolle des Pellettanks auf Feinanteilr ckst nde Heizen Sie von Zeit zu Zeit den Pellettank leer und kontrollieren Sie vor dem Nachf llen von Holzpellets den darin befindlichen Feinanteilr ckstand S gemehl Sollte sich berm ig viel Feinanteil im Pellettank befinden muss dieser entfernt werden Staubsauger Zu viel Feinanteil in der F rderschnecke behindert die Aufnahme von Holzpellets und verringert die Heizleistung Ist der Pellettank leer empfiehlt es sich bei dem Neustart nach dem Bef llen eine Handvoll Pellets in den Brennertopf zu legen da die F rderschnecke einen Moment ben tigt um die ersten Pellets wieder f rdern zu k nnen Heiztechnik Es handelt sich um eine Selbstlaufende F rderschnecke Dies kann zu Quetsch oder Scherverletzungen f hren A N Nicht in den Pellettank greifen d Ja 6 3 Wartungsarbeiten nach 400kg Pellets oder nach einem Jahr Die folgenden Wartungsarbeiten sind nach der Verbrennung von ca 400 kg Holzpellets jedoch mindestens
29. iten einer Abgastemperatur von 55 C Betriebsst rung Pellettank leer etc schaltet er den Pelletofen ab 8 9 Hochtemper aturschalter An dem Pelletofen ist ein Hochtemperaturschalter installiet Dieser berwacht die Oberfl chentemperatur an der Pelletrutsche Beim berschreiten der kritischen Oberfl chen temperatur wird die Stromzufuhr zu dem F rderschneckenmotor unterbrochen Das Abgas gebl se und die Umw lzpumpe bleiben weiterhin in Betrieb um so die Verbrennung der restlichen Holzpellets im Brenntopf zu gew hrleisten und um den Pelletofen abzuk hlen 8 10 Differenzdruckw chter Der Differenzdruckw chter stellt einen m glichen berdruck im Abgassystem fest Sobald der zul ssige berdruck im Abgassystem berschritten wird schaltet die Steuerung die Stromzufuhr zur F rderschnecke ab Der Grund f r einen berdruck im Abgassystem kann eine geschlossene Kaminklappe Verunreinigungen im Kamin Vogelnest oder aber auch die Wetterlage Windb en sein Seite 28 ORANIER Heiztechnik 8 11 Steuerung Die mikroprozessorunterst tzte Steuerung gew hrleistet den sicheren und automatischen Betrieb des Pelletofen Die Parameter f r die Startphase die Heizphase und die Abk hlphase sind fest vorgegeben wobei die f r den Betrieb ben tigten Einstellungen teils vom Betreiber und weitergehend vom geschulten Service Techniker individuell nachgeregelt werden k nnen Zum Selbstschutz vor berspannungen ist in die Steuerung ei
30. mmm ORANIER u Heiztechnik DE AT CH Bedienungsanleitung Pelletofen SHARKIA 7951 01 ORANIER Heiztechnik GmbH D 35075 Gladenbach Telefon 0 64 62 9 23 0 Telefax 0 64 62 9 23 3 49 Einleitung Diese Bedienungsanleitung zum Pelletofen SHARKIA enth lt wichtige Informationen f r den Betreiber Der Ofen muss fachgerecht installiert und betrieben werden um m gliche Unf lle zu vermeiden Achtung Machen Sie sich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Ofens vertraut Diese Bedienungsanleitung beschreibt detailgenau alle notwendigen Schritte f r den fachgerechten Zusammenbau und sicheren Betrieb des Pelletofen SHARKIA Hinweis Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Installations und Betriebsvorschriften k nnen ganz oder teilweise von regionalen beh rdlichen Vorschriften abweichen In diesem Falle gelten immer die beh rdlichen Vorgaben Die Zeichnungen und Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind nicht ma stabsgetreu und dienen nur der Illustration In eigener Sache Die verwendete Verpackung bietet den gr tm glichen Schutz gegen Besch digungen beim Transport des Ofens Alle eventuellen Besch digungen g nzlich auszuschlie en ist aber unm glich Bitte pr fen Sie daher sofort den Ofen nach Erhalt sorgf ltig auf Besch digungen und auf Vollst ndigkeit der mitgelieferten Teile Melden Sie eventuelle M ngel unverz glich Ihrem Oranier Vertriebsp
31. n 23 8 2 1 REINIGUNG BronntODI EE 23 6 2 2 ue gue 24 6 2 3 Kontrolle des Pellettanks auf Feinantelr cket nde 24 6 3 Wartungsarbeiten nach 400kg Pellets oder nach einem Jahr 020s0220000020000002 000 25 6 3 1 Reinigung des Abgassammlers und des Abgasgasgebl se eeeesseeeeesreessrersssrresssrreesssrrrsssrrrsseees 25 6 3 2 Reinigung des Abgaskanals AA 25 6 3 3 Reinigung der Hetzoaszuge E 25 7 Hydraulische Einbindung 2002020000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 26 7 1 W asserseitiger Anschluss an die Zentralheizung 020s02000000000000000onnnnnnnnnnnnnsneneennenn 26 B KEE nun 27 Da H Eu d UE 27 8 2 Schneckenmotor F rderschnecke 0s2s0s0000s0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 8 3 Bren OD EE 28 GET Te BEEN 28 8 5 Keramische ZHENG ER 28 EE E 28 8 7 EE DE IEN 28 8 8 Niedertemperaturschalter 22022002000200000000n00nen nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnenn 28 8 9 Hochtemperaturschalter 5 nenne ge 28 8 10 DifferenzarucKkWa achter 2 2 een re eias 28 8 11 STEUELUNG ee een ee re ee ee ces 29 8 12 Scheibenhinterl ftung EE 29 DN ke En Ee le Tu ei UU EE 29 8 14 Wasserw rmetauscher EE 29 8 15 Hydraulik Gruppe ssscsssssirscssnscsesiidssssensorivs anse Enn ne er neeeeeeene 29 8 16 Sicherheitstemperaturbegrenzer
32. nd vollst ndige Durchf hrung aller erforderlichen Reinigungs und Inspektionsarbeiten Jede andere oder dar ber hinausgehende Verwendung des Pelletofens ohne schriftliches Einverst ndnis des Herstellers gilt als nicht bestimmungsgem F r daraus entstehende Sch den haftet ausschlie lich der Betreiber Vorschriften Die verschiedenen nationalen Vorschriften k nnen gegebenenfalls abweichen Es sind stets die nationalen Vorschriften bindend und Hinweis einzuhalten 2 2 2 Ofenspezifische Gefahren Verbrennungsgefahr Verschiedene Oberfl chen des Pelletofens erreichen im Betriebszustand Temperaturen ber 65 C Diese Sicherheitsvorschriften und Gegenma nahmen sch tzen vor Verbrennungen e Jede Ber hrung mit dem hei en Abgasrohr vermeiden e Reinigungsarbeiten am abgek hlten Pelletofen durchf hren e Asche darf nur im erkalteten Zustand entfernt werden Abk hlzeit 20h Brandgefahr WARNUNG Verschiedene Oberfl chen des Pelletofens erreichen im Betriebszustand Temperaturen ber 65 C Es ist strengstens untersagt den Pelletofen mit Decken T chern oder hnlichem abzudecken Diese Materialen k nnen sich an hei en Oberfl chen entz nden Verhalten bei Schornsteinbrand Niemals den Netzstecker ziehen Das integrierte Abgasgebl se verhindert einen R ckbrand in den Pelletofen Seite 7 Vergiftungs und Erstickungsgefahr Die Rauchgase des Pelletofens enthalten gesundheitssch dliche Besta
33. ndteile unter anderem Kohlenmonoxid Selbstschutzma nahme zur Rettung bewusstloser Personen Geschlossene R ume vor Betreten gr ndlich l ften Kohlenmonoxid blockiert die Sauerstoffaufnahme und f hrt zum Tod durch Ersticken ist ein farb und geruchloses Gas entsteht bei unvollst ndigen Verbrennungsvorg ngen ist schwerer als Luft und sammelt sich am Boden Stromschlaggefahr h F r Netzspannungen mit 50 Hz und einer Einwirkungsdauer von mehr als einer Sekunde gilt Str me ber 50mA und Spannungen ab 50V sind lebensgef hrlich 2 3 Haftung Im Fall von Personen bzw Sachsch den haftet der Hersteller f r den Baustandard und die Sicherheit der Maschine nur dann wenn Konstruktionsfehler nachgewiesen werden k nnen Keine Haftung wird bernommen bei unsachgem er Verwendung unsachgem er Bedienung unzureichender Wartung Verwendung von Nichtoriginalersatzteilen nicht zugelassenen bzw nicht vorschriftsm igen nderungen 2 4 Kennzeichnung Das Typenschild befindet sich auf der Innenseite des Vorratsbeh lters bzw auf der R ckseite Notieren Sie bitte auf dieser Seite der Bedienungsanleitung die Seriennummer Baujahr Type und das Datum der Erstinbetriebnahme Diese Angabe ist f r den Gew hrleistungsanspruch und Ersatzteilbestellung erforderlich o o Ge Erstinbetriebnahme Tag Monat Jahr Seite 8 ORANIER Heiztechnik 2 5 CE Kennzeichnung
34. ne Sicherung T2 5A eingebaut 8 12 Scheibenhinterl ftung Im Vergleich zu herk mmlichen Kamin fen ist der Falschlufteinfall durch die Scheibe sehr gering und es kann eventuell zu einer schnelleren Ausbildung eines sichthemmenden Belages auf der Scheibe kommen Der geringe Falschluftanteil bei der Verbrennung gew hrleistet aber im Gegenzug einen hohen Wirkungsgrad und geringe Emissionen 8 13 Abgasrohranschluss Das Abgasrohr muss entsprechend den beh rdlichen Richtlinien an den Kamin angeschlossen werden F r diesbez gliche Fragen setzen Sie sich bitte mit Ihrem rtlichen Kaminkehrer in Verbindung Auf Grund der Funktionsweise des Pelletofen mit Abgasgebl se kann am Abgasaustritt und eventuell im Kamin berdruck entstehen Das bedeutet dass die Abgasleitungen bis zum Eintritt in den Kamin gasdicht ausgef hrt werden m ssen 8 14 Wasserw rmetauscher Der Wasserw rmetauscher ist als Ummantelung des Brennraumes konstruiert und erm glicht die Aufnahme und Abgabe der Verbrennungsenergie an weitere Heizungssysteme 8 15 Hydraulik Gruppe Die Hydraulik Gruppe erm glicht eine einfache Einbindung des Pelletofen SHARKIA in das Heizungssysteme Sie enth lt alle notwendigen Bauteile und Sicherheitseinrichtungen f r einen vollautomatischen und temperaturgesteuerten Betrieb 8 16 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Der STB befindet sich seitlich am Rahmen Abb 16 Sollte sich die Wassertemperatur aus irgendeinem Grund auf ber
35. neu formatieren FAT oder FAT32 Steuerung ersetzen Steuerung ersetzen Steuerung ersetzen Kontrolle ob F hler eingesteckt F hler ersetzen Servicetechniker informieren Seite 35 VL F hler Kurzschluss F hler ersetzen Platinenf hler Unterbruch Steuerung ersetzen Platinenf hler Kurzschluss Steuerung ersetzen Seite 36 ORANIER Heiztechnik ORANIER Kundendienst Serviceleistungen k nnen innerhalb Deutschlands nur ber unseren zentralen Kundendienst in Anspruch genommen werden Weidenh user Str 1 7 35075 Gladenbach Kundenservice Ersatzteile Service f r Standherde Telefon 0 34 94 66 59 60 Telefax 0 34 94 69 96 25 E Mail kundendienst dessau oranier com Zentrale K chentechnik Telefon 0 64 62 9 23 355 Telefax 0 64 62 9 23 359 E Mail kundendienst kuechentechnik oranier com Zentrale Heiztechnik Telefon 0 64 62 9 23 360 Telefax 0 64 62 9 23 369 E Mail kundendienst heiztechnik oranier com Alle Dienste sind erreichbar Montag bis Donnerstag von 7 30 bis 17 00 Uhr Freitags von 7 30 bis 15 00 Uhr Bitte beachten Sie Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgf ltig vorbereiten und die ben tigten Ersatzteile bereitstellen kann ben tigen wir die folgenden Informationen 1 Ihre genaue Anschrift 2 Ihre Telefon und ggf Telefaxnummer E Mail 3 Wann kann der Kundendienst Sie besuchen 4 Alle auf dem Ger teschild enthaltenen Angaben L ndervertretungen
36. nnnnnnnsnnnnnnnnnnnnensnnnsnnnnnnnnensnsnnnnnnenens 11 4 2 E1N 7 AUSSCh lten EE 11 4 2 Einstellen der maximalen Vorlauftemperatur 022022200200020000000nn onen nnnnnnnnnnnnnnennnenennnenn 11 4 3 Ofenbetrieb mittels Zeitschaltuhr 2020200200020000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnsnsnnnnnnnnsnnsnnnnnennsennene 12 4 4 Die bettebepleeEt te Seite Ee EE eege Eege 13 e Ge CR ER ET 13 4 4 2 Der EE EE 13 4 4 2 1 Einstellen des Betriebsmodus Automatik 2222000020000000nseneonnnnenesnnnnenesnnnneneonnnneneosennereenenne 13 4 4 2 2 Einstellen des Betriebsmodus Halbautomatik eeeeesseseseeesesrressssrrrsssrersssrerssssresssrressserrrsssrersseree 13 AA EEN 14 4 44 StanaDY tg EE 14 4 5 UMWalzByBUMDe u nennen EE EE E 14 4 6 Ofenbetrieb mit externer Ansteuerung es22s2020n00ennonnnnnnnnnnennnnnnnnennsnsnnsnnnnnsnnssnnnnennsennene 15 4 7 Einstellen von Uhrzeit und Datum e20s02000200020s0nnnnnnnnnnnennnennnnnnnsnsnensnnnsnnnsnnnsennsensssnnnnn 17 4 8 Sicherheitseinrichtungen s s02000000000nnnonnnennnensnsnnnnnnnnnnsnnnensnnnnnensnensssnsnnnssnsnennsensssnnnne 17 4 8 E el IC 17 4 8 2 Keine Flammbildung in der Startphase isseire e E en a 17 4 8 3 UDEINIEZUNG GES Ger tes an en ar ee 17 4 8 4 Uberhitzung des Wasserw rmetauschers ceesssssssessnssssssnnnesennnnensnnnnnnnnensnnnnsnnnnnnnnen
37. olzpellets entsteht sind folgende Reinigungs und Wartungsarbeiten nach vorausgehenden optischen Kontrollen bedarfsorientiert bzw turnusm ig durchzuf hren Vor dem Beginn von Reinigungsarbeiten muss der Ofen ausgeschaltet und abgek hlt sein 6 2 1 Reinigung Brenntopf Nur der ordnungsgem e und saubere Zustand des Brenntopfes garantiert einen st rungsfreien Betrieb des Pelletofen W hrend des Betriebes k nnen sich im Brenntopf Ablagerungen bilden Diese m ssen bei Bedarf sofort entfernt werden Ob der Brenntopf gereinigt werden muss erkennen Sie bei der optischen Kontrolle Abb 6 und 7 Seite 24 welche t glich sp testens jedoch beim Nachf llen von Holzpellets durchgef hrt werden muss F r die kleine Reinigung zwischendurch kann der Brenntopf im Ofen und der Ofen im Betrieb bleiben Bet tigen Sie hierzu die Rostreinigung durch 3 4 maliges hin und herziehen des Rostreinigungsrechens Im Turnus von 2 3 Wochen ist der Brenntopf zu entnehmen und der Rostreinigungsrechen von Ablagerungen zu s ubern Hierbei ist auch der unter dem Brenntopf befindliche Aschesammler von darin befindlicher Asche zu reinigen siehe Abb 8 und 9 Seite 24 Seite 23 Abb 6 Brenntopf verschmutzt Abb 7 Brenntopf gereinigt Bitte beachten Sie dass bei der Verwendung einer neuen Lieferung Holzpellets auch wenn sie vom gleichen Produzenten sind Ver nderungen bei der Verbrennung auftreten k nnen Abb 8 Aschensammler mit Rostre
38. orit t gegen ber der Schaltuhr Bei dieser Auswahl hat der externe Kontakt priorit t gegen ber der Schaltuhr Wenn der externe Kontakt geschlossen wird schaltet sich der Ofen auch ein wenn die Schaltuhr auf Absenkbetrieb ist Wenn gleichzeitig der Betrieb mit dem externen Kontakt und der Schaltuhr aktiviert wird gilt folgendes Normalbetrieb Regelt nach der eingestellten Solltemperatur und Schaltuhr Normalbetrieb Regelt nach der eingestellten Solltemperatur Schaltuhr ausser Funktion F llen Seite 16 Standby Regelt nach der eingestellten Absenktemperatur und Schaltuhr Ofen Aus 59 7 C CY Di 15 37 16 Normalbetrieb Regelt nach der eingestellten Solltemperatur Schaltuhr ausser Funktion F llen 53 8 C ii ORANIER Heiztechnik 4 7 Einstellen von Uhrzeit und Datum Mit den Tasten M und bzw M und BR wird das Servicemen angezeigt Eine beliebige Pfeiltaste dr cken und gedr ckt halten Kurz die Men taste dr cken und danach die Pfeiltaste wieder loslassen Mit den Tasten M bzw M k nnen die verschiedenen Men punkte angezeigt werden 5210 Mit der Taste auf die Seite S210 bl ttern Datum Zeit gt DatumiZeit 5211 Mit den Tasten M und ES das gew nschte 3 2 2011 Datum einstellen Mit der Taste 8 in das Men einsteigen 12 17 43 web 87 5212 Mit den Tasten bzw Hl von Datum zu Uhrzeit weiterbl ttern 9 2 2011 12 07 52 4 8 Sicherheitseinrichtungen Beim
39. rd von der Steuerung erkannt und als Sicherheitsmechanismus die Abk hlphase eingeleitet Seite 27 8 3 Brenntopf Der Brenntopf garantiert durch seine spezielle Konstruktion eine saubere und u erst effiziente Verbrennung der Holzpellets Nur der ordnungsgem e und saubere Zustand des Brenntopfes garantiert einen st rungsfreien Betrieb des Pelletofen 8 4 Rostreinigung Die Rostreinigung erm glicht es den Brenntopf zu reinigen ohne die Brennraumt re zu ffnen und bietet somit einen gr tm glichen Komfortgewinn in Punkto Reinigung 8 5 Keramische Z ndung Die integrierte keramische Z ndung ist gegen berspannungen abgesichert Sicherung 3 15 A flink Die Keramik wird bei Strombeaufschlagung rot gl hend und erhitzt die Z ndluft auf die zum Entfachen der Holzpellets notwendige Z ndtemperatur Bei jedem Startvorgang wird die Z ndung f r 7 Minuten aktiviert Eine Flamme sollte sich nach 5 Minuten bilden 8 6 Aschewanne Die Aschewanne ist gro z gig konzipiert und erm glicht sehr lange Reinigungsintervalle Je nach Pelletqualit t K nnen diese Intervalle mehr als ein Monat dauern 8 7 Abgasgebl se Das Abgasgebl se zieht die Verbrennungsluft in den Brennraum und bef rdert die entstehenden Abgase in den Kamin Dadurch entsteht im Pelletofen ein geringer Unterdruck 8 8 Niedertemperaturschalter Der Niedertemperaturschalter ist am Abgasgebl se angebracht und berwacht die Abgastemperatur Beim Unterschre
40. rvice Techniker vorgenommen werden 2 1 Allgemeines zum SHARKIA Der Pelletofen SHARKIA darf nur in zu Wohnzwecken geeigneten R umen betrieben werden Er erm glicht eine temperaturgesteuerte und automatische Verbrennung von Holzpellets Der Pellettank hat ein Fassungsverm gen von 40kg und reicht aus f r einen Ofenbetrieb von bis zu 70 Stunden je nach Heizleistung Seite 5 Die erzeugte W rme wird in etwa im Verh ltnis 80 20 abgegeben das bedeutet 20 der Energie gehen in den Aufstellungsraum und 80 in das angeschlossene Wasserheizsystem 2 2 Sicherheitsvorschriften 2 2 1 Allgemein Stand der Technik Der Pelletofen entspricht dem bei der Auslieferung geltenden Stand der Technik Die ber cksichtigten Normen sind in der Konformit tserkl rung entsprechend aufgelistet Dennoch k nnen vom Pelletofen Gefahren ausgehen wenn die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung missachtet werden Gefahrensymbole In der Bedienungsanleitung sind Gefahren und wichtige Hinweise mit speziellen Symbolen und Signalw rtern wie folgt gekennzeichnet Der Sicherheitshinweis VORSICHT bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation bezieht sich auf Betriebs und Reinigungsverfahren warnt vor m glichen leichten oder geringf gigen Verletzungen warnt vor m glicherweise schwerer Besch digung des Pelletofens und sonstigen schweren Sach und Folgesch den VORSICHT Der Sicherheitshinweis WARNUNG bez
41. s Abgasrohr muss entsprechend den beh rdlichen Richtlinien an den Kamin angeschlossen werden F r diesbez gliche Fragen setzen Sie sich bitte mit Ihrem zust ndigen Kaminkehrer in Verbindung Netzkabel nicht ber das Abgasrohr legen Die Mindestzuganforderung im Kamin muss gr er 0 Pa sein 5 2 4 Kamin Die Kaminanlage ist nach EN 13384 1 zu berechnen Vor Inbetriebnahme des Pelletofens muss der positive Kaminbefund vorliegen Im Verbindungsst ck zwischen Ofen und Kamin darf niemals ein berdruck entstehen Die Mindestzuganforderung muss gr sser 0 Pa und kleiner 25 Pa sein 5 2 5 Verbindungsst ck Pelletofen Kamin Das Verbindungsst ck zwischen Pelletofen und Kamineintritt ist so zu gestalten dass die Abgase mit geringem Druckverlust und geringer Abk hlung in den Kamin eintreten k nnen siehe DIN 18160 Die Kontrolle und Reinigung muss m glich sein Das Verbindungsst ck muss gasdicht ausgef hrt sein 5 2 6 Externe Luftansaugung Verbinden Sie den an der R ckseite vorhandenen Luftansaugstutzen mit einem Aluflexrohr oder hnlichem geeignetem Luftkanal Das Ende des Luftkanals muss sich im Freien oder einem gut bel fteten Raum innerhalb des Geb udes befinden F r die Dimensionierung der Luftansaugung gilt folgende Tabelle Durchmesser Ansaugrohr Maximale L nge Maximale Anzahl an 90 B gen 50 mm 0 5 m 1 70 mm im 1 100 mm 3m 3 Die Angaben gelten jeweils f r sich Der Querschnitt ist bei der Verwendung
42. snnnensnnennesnneennnn 17 5 Montage und Installation 0ss0000000000000000000nnnennnnnsnnnennnnnnsnsnensnsnennnsnennene 18 SL e Cu d Le E 18 Sales EE ee a a EAS EE EE ee En ne 18 EEGEN ec 18 5 1 3 H hnehverstellschraliben EE 19 5 1 4 ReinigungsWerkzelg EE 19 5 2 Installation des Pelletofen SHARKITA s2cs0220002000000n0nnnnnnnnnnnnnsnennnennsnsnnnnnnsnsnnnnnnnnennsnnnenennn 19 512 15 el ein te 19 5 2 2 Abstand zu brennbaren Materialien 20 Boa APJA EE 20 EE Un EE 20 5 2 5 Verbindungsst ck Pelletofen Kamin AN 20 5 2 6 Externe L untansaugung rosane nnana Ee 20 5 2 7 Gleichzeitiger Betrieb des Pelletofens und einer raumlufttechnischen Anlage eeeeeessssseeeeeeeesssssee 21 SE EE EE ee 2 5 3 ErFstinDetrieBnahme ee 21 5 4 Einstellung der Verbrennungsluftmenge sr020200000000nnnnnnnnensnnnnnnnnnsnsnnnnnnnnennsnnnenennn 22 5 4 1 Feineinstellung der Verbrennungsluftmenge eceeseeeeeeeesssrrresssssrrersessrrrresssrtrersssrttrrressrteressserreessssss 22 Seite 3 6 Reinigungs und Wartungsarbeiten 22s0002000000000000nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneen 23 6 1 Reinigung der Ofenoberfl chen ss020s00000000nnnnnnnnsnnnnnnnnennnnnnnnnnnsnnnsnnnnsnnnnnennsnnnnnnnnen 23 6 2 Routinem ige Reinigungsarbeiten s 0rs000s000000nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnsnnnnnsnnsnnnnnenne
43. st ndigen Gegenst nden auf dem Ofen oder innerhalb der vor geschriebenen Mindestabst nde ist verboten Nach dem Aufstellen des Ofens muss der Stecker des Netzkabels zug nglich sein Verwenden Sie niemals Fl ssigbrennstoffe um den Pelletofen in Betrieb zu setzen bzw die vor handene Glut aufzufrischen Die Brennraumt re darf w hrend des Betriebes nicht ge ffnet werden Der Betrieb des Pelletofen kann zu einer starken Erhitzung der Oberfl chen der Bedienungsgriffe des Ofenrohres und der Scheibe f hren Ber hren Sie diese Teile w hrend des Betriebes nur mit entsprechender Schutzbekleidung oder Hilfsmitteln Das Ger t startet im Standby Betrieb selbst ndig Auf Grund der Hitzeentwicklung an der Scheibe ist daf r Sorge zu tragen dass sich im Aufstellungsraum keine unbeaufsichtigten mit dem Betrieb des Pelletofen nicht vertrauten Personen befinden Machen Sie Ihre Kinder und G ste auf diese Gefahren aufmerksam Es darf kein Abfall verbrannt werden Transport nur durch autorisiertes Fachpersonal 2 Allgemeine Ger tebeschreibung Der Pelletofen SHARKIA ist konzipiert f r die saubere und effiziente Verbrennung von genormten 6 mm Holzpellets Aber auch bei der Verwendung von genormten Holzpellets kann es zu Unterschieden bei der Verbrennung der Ascheentwicklung und der Schlackenbildung kommen Es k nnen auch genormte 8 mm Holzpellets verwendet werden Die Anpassungen m ssen jedoch vom Se
44. sten blinkt kann die Zeit bzw der Tag ausgew hlt werden Mit den Tasten bzw kann die gew hlte Zeit bzw Tag ver ndert werden Mit der Taste D springt man in die bersicht der Heizzeiten zur ck Durch erneutes dr cken der Taste wird die bersicht geschlossen Hinweis befindet sich das Ger t in Standby au erhalb der eingestellten Betriebszeit ist das Uhrsymbol durchgestrichen Mit der Taste gespeichert Nach 60sec wird das Men automatisch beendet und der Parameter gespeichert wird das Kundenmen verlassen und der Parameter ORANIER Heiztechnik 4 4 Die Betriebsphasen 4 4 1 Die Startphase In der Startphase werden eine Zeit lang Holzpellets in den Brenntopf bef rdert Gleichzeitig wird die keramische Z ndung aktiviert Nach etwa 5 Minuten sollten sich die Holzpellets entz nden und eine Flamme sichtbar werden Anschlie end wird zum Aufbau und zur Aufrechterhaltung des Glutbetts eine genau definierte Menge Holzpellets in den Brenntopf bef rdert Danach nimmt der Pelletofen den Heizbetrieb auf 4 4 2 Der Heizbetrieb Die Steuerung erlaubt den Betrieb des Pelletofen SHARKIA im Modus Automatik oder Halbautomatik Der Ofen wird standardm ig im Modus Automatik ausgeliefert F r den Fall dass es sinnvoll ist die maximale Heizleistung zu begrenzen kann der Ofen im Modus Halbautomatik betrieben werden 4 4 2 1 Einstellen des Betriebsmodus Automatik Ist der Ofen eingeschaltet und wird die ein
45. tofen die ersten Betriebsstunden verst rkt zu beobachten Feineinstellung der Verbrennungsluftmenge Standby Die Taste 58 5 C h Do 12 11 55 K10 Mit den Tasten M bzw BS kann der Offset Cb Wert ver ndert Abgasgebl se werden mehr Luft eher weniger Schlacke Offset Cb 0 weniger Luft eher ruhige Flamme Standby Mit der Taste Bl wird das Kundenmen verlassen und der Parameter H8 5 C gespeichert Nach 60sec wird das Men automatisch beendet und der Parameter Q bDo 12 11 55 gespeichert Heiztechnik 6 Reinigungs und Wartungsarbeiten Bitte beachten Sie folgende Reinigungshinweise Gewissenhaft Die Nichtbeachtung kann von St rungen im Betrieb bis hin zur Zerst rung des Ger tes R ckbrandgefahr f hren Durch den bei der Verbrennung von Holzpellets entstehenden Ascheanfall sind st ndig wiederkehrende Reinigungs und Wartungsarbeiten auszuf hren Wartungs und Reparaturarbeiten nur bei vom Netz getrenntem Ger t durchf hren 6 1 Reinigung der Ofenoberfl chen Zur Reinigung des Edelstahls verwenden Sie bitte daf r geeignete Reinigungsmittel Oberfl chliche Verschmutzungen an der Lackierung k nnen mit Wasser oder n tigenfalls mit einer leichten Seifenlauge beseitigt werden Die Verwendung von aggressiven Reinigungs und L sungsmitteln f hrt zu Besch digungen an den Oberfl chen 6 2 Routinem ige Reinigungsarbeiten Bedingt durch die Asche welche bei der Verbrennung von H
46. ur Reparatur anstehende Ger te sind so zug nglich zu machen dass keine Besch digungen an M beln Bodenbelag etc entstehen k nnen Ger te die zum Einbau in einen Heizmantel vorgesehen sind z B Kaminofeneins tze sind in den f r die Reparatur erforderlichen Bereichen frei zug nglich zu machen Entscheidet sich unser Kundendienst f r den Austausch eines solches Ger tes ist der f r den Austausch n tige Zugriffsraum zug nglich zu machen 6 Die f r die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet 7 Die Garantie umfasst nicht den normalen Verschlei wie er bei blicher Nutzung des Ger tes entsteht Normaler Verschlei kann sein Seite 38 Lackverf rbung durch thermische Belastung Oberfl chenver nderung der Glasscheibe wie z B Ru fahnen angesinterte Aschepartikel Verf rbungen der Feuerraumauskleidung Verf rbungen an Stein und Kachelverkleidungen oder feine Risse in selbigen Verschlei an T r oder Scheibendichtungen 8 Wir haften nicht f r Sch den und M ngel an Ger ten und deren Teile die verursacht wurden durch ussere chemische oder physikalische Einwirkungen bei Transport Lagerung Aufstellung und Benutzung z B Sch den durch Abschrecken mit Wasser berlaufende Speisen Kondenswasser berhitzung Haarrissbildung bei emaillierten oder kachelglasierten Teilen ist kein Qualit tsmangel Falsche Gr en oder Leistungswahl
Download Pdf Manuals
Related Search