KISS 2U Short
Contents
1. Betriebssystem und Hardware Komponenten Treiber Ihr System kann optional mit installiertem Betriebssystem geliefert werden Wenn Sie Ihr KISS 2U Short mit vorinstalliertem Betriebssystem bestellt haben sind alle Treiber entsprechend der bestellten Systemkonfiguration optionale Hardwarekomponenten installiert Beim ersten Einschalten ist das System voll funktionsf hig Wenn Sie den KISS 2U Short ohne installiertes Betriebssystem bestellt haben wird die Installation des Betriebssystems und der entsprechenden Treiber f r die bestellte Systemkonfiguration optionale Hardwarekomponenten von Ihnen selbst durchgef hrt Sie von unserer Webseite www kontron com ber die Wahl des Produkts herunterladen Die entsprechenden Treiber f r die installierte Hardware k nnen US Beachten Sie dabei die Herstellerspezifikationen des Betriebssystems und der integrierten Hardware Komponenten 30 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Wartung und Pflege Wartung und Pflege Die Ger te von Kontron Embedded Computers ben tigen nur minimale Wartung und Pflege f r den reibungslosen Betrieb d Bei leichter Verschmutzung reinigen Sie den KISS 2U Short mit einem trockenen Lappen U Hartn ckigen Schmutz sollten Sie nur mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch entfernen d Reinigen Sie regelm ig die Filtermatte siehe Abschnitt Reinigen der Filtermatte KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 312. Version 1 00 Wartung und Pflege Ersetzen der Lithium Batterie Das Mainboard Ihres Systems ist mit einer Lithium Batterie ausgestattet Um die Lithium Batterie zu ersetzen gehen Sie bitte folgenderma en vor 1 ffnen Sie das Ger t wie im Abschnitt Einbau der Zusatzsteckkarten Schritt 1 5 beschrieben Wenn Sie Ihr System mit zus tzlichen Steckkarten erweitert haben entfernen Sie erst die Steckkarten samt entsprechender Verbindungssteckkabel um Zugriff auf die Lithium Batterie zu haben Entfernen Sie die Lithium Batterie aus dem Sockel indem Sie die Auswurffeder nach au en dr cken Legen Sie eine neue Lithium Batterie in den Batterie Sockel Achten Sie dabei auf die Polarit t der Batterie Plus Pol liegt oben Die Lithium Batterie darf nur mit einer Batterie des gleichen Typs oder eines von Kontron Embedded Computers empfohlenen Batterie Typs ersetzt werden Der Lithium Batterie Typ muss UL gelistet sein Stecken Sie die Steckkarten zur ck und schlie en Sie die Verbindungs steckkabel wieder an Schlie en Sie das Ger t wie im Abschnitt Einbau der Zusatzsteckkarten Schritt 12 beschrieben Die verbrauchte Lithium Batterie nicht in den Hausm ll werfen Entsorgen Sie die Batterie entsprechend den rtlichen Vorschriften ber Beseitigung von Sonderm ll z B an die daf r eingerichteten Sammelstellen abgeben KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 37 Technische Daten Techni
3. Wartung und Pflege Ersetzen der Systeml fter Der Betrieb des KISS 2U Short ist nur mit funktionsf higen Systeml ftern L ftereinschub zul ssig Fehlerhafte Komponenten d rfen nur durch Originalersatzteile von Kontron ersetzt werden LI L ftereinschub KISS 2U Short Artikelnummer 1009 1642 Wichtige Hinweise Der L ftereinschub kann w hrend des Betriebs ausgetauscht werden Diese Wartung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist Um den L ftereinschub zu ersetzen gehen Sie folgenderma en vor 1 ffnen Sie das Ger t wie im Abschnitt Einbau der Zusatzsteckkarten Schritt 2 4 beschrieben Ziehen Sie den Deckel nur soweit nach hinten um Zugriff auf den L ftereinschub zu haben 2 L sen Sie die R ndelschrauben Abb 19 Pos 2 und ziehen Sie den L ftereinschub am Griff Abb 19 Abb 21 Pos 5 nach oben aus dem L fterfach Abb 20 Pos 7 Abb 19 KISS 2U Short Detail des L ftereinschubs im Systemgeh use 32 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Wartung und Pflege zur 5 er EN Be a f Abb 20 L fterfach des KISS 2U Short ohne L ftereinschub Abb 21 L ftereinschub des KISS 2U Short Steckerseite Legende f r Abb 19 Abb 20 und Abb 21 1 KISS Frontklappe 6 Buchse f r L ftersteuerung R ndelschrauben 7 L fterfach ohne L ftereinschub L ftereinschub 8 Gewindebohrun
4. Pr fger te anschlie en Vermeiden Sie nichtleitende Materialien wie gew hnliche Kunststoff montagehilfen oder Styropor am Arbeitsplatz Benutzen Sie leitende Werkzeuge z B Messer Schraubendreher und Staubsauger Legen Sie Steckkarten und Laufwerke immer mit der Bauteilseite nach unten auf die Antistatik Matte Hinweise zur Lithium Batterie Auf dem installierten Mainboard befindet sich eine Lithium Batterie Beim Wechsel der Lithium Batterie sind die entsprechenden Hinweise beschrieben im Kapitel Ersetzen der Lithium Batterie zu beachten 10 Achtung Explosionsgefahr bei falschem Batteriewechsel Verwenden Sie RB nur die empfohlenen Batterietypen des Herstellers Der Lithium Batterie Typ muss UL gelistet sein Die verbrauchte Lithium Batterie nicht in den Hausm ll werfen Entsorgen Sie die Batterie entsprechend den rtlichen Vorschriften ber Beseitigung von Sonderm ll z B an die daf r eingerichteten Sammelstellen abgeben KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Sicherheitshinweise FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance
5. RMA Formulars der Lieferung bei KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00
6. denen Personen ber die Kabel fallen oder an ihnen h ngen bleiben k nnten ber den Fu boden gef hrt werden T Vermeiden Sie einen Netzanschluss in Verteilerdosen zusammen mit vielen anderen Stromverbrauchern Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel U Verwenden Sie nur das mitgelieferte Anschlusskabel U Das Ausschalten des Ger ts mittels des Power Tasters trennt den Rechner nicht von der Spannungsauelle Das System ist vollst ndig von der Spannungsquelle getrennt wenn Sie das System mittels des Ein Aus Schalters des Netzteils ausschalten oder wenn das Stromversorgungskabel entweder von der Spannungsquelle oder vom Ger t getrennt werden Achten Sie daher auf die freie Zug nglichkeit des Stromversorgungskabels einschlie lich deren Steckverbinder KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 7 Sicherheitshinweise m An die Schnittstellen d rfen nur Ger te oder Teile angeschlossen werden die die Anforderungen eines SELV Kreises Sicherheits Kleinspannungs Ausgang nach EN 60950 erf llen Alle Stecker an den Verbindungskabeln m ssen mit dem Geh use verschraubt oder verriegelt sein Stellen Sie das System nicht in der N he von W rmequellen oder an einem feuchten Ort auf Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung des Systems Das Ger t darf in horizontaler Lage betrieben werden Reparaturen d rfen nur durch von Kontron Embedded Computers erm chtigten Personen durchgef hrt werden Eine Reparatur am
7. ge ffneten Ger t darf nur durch eine von Kontron Embedded Computers autorisierte Fachkraft geschehen die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist Das Ger t darf nur f r den Wechsel der Lithium Batterie und oder f r den Ein und Ausbau von PCI Zusatzsteckkarten ge ffnet werden Diese T tigkeiten d rfen nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgef hrt werden entsprechend der Beschreibung in diesem Benutzerhandbuch Dabei muss das Ger t ausgeschaltet und von der Spannungsquelle getrennt sein Es d rfen nur die von Kontron Embedded Computers freigegebenen Originalzubeh rteile verwendet werden Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist e wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist oder e wenn das Ger t nicht mehr arbeitet In diesen F llen ist das Ger t abzuschalten und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Sicherheitshinweise Baugruppen mit Laserdioden ER KLASSE Abb 1 Aufkleber zur Warnung vor Laserstrahlen Die optionalen CD und DVD Laufwerke enthalten eine lichtemittierende Diode Klassifizierung gem EN 60825 1 A2 2001 LASER KLASSE 1 und d rfen deswegen nicht ge ffnet werden Bei ge ffnetem Laufwerkgeh use tritt unsichtbare Laserstrahlung aus Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus Das Lasersystem erf llt die Anforderungen f r die Federal Regulations 21 CFR 1040 in USA und die C
8. gt Benutzerhandbuch gt KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Kontron Embedded Computers GmbH 0 0096 4147 GC kontron If it s Embedded it s Kontron Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ET erahnen hneogsehnnanshn nn T 4 Verwendete Zeichen und ihre Bedeutung 5 Wichtige Hinweise nuuussssonnnsnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnsnnnnnnnnnen 6 Hinweis zur Garantie RR Rain EEN 6 Ausschluss der Untallbaftungsptlcht AAA 6 Haftungsbegrenzung Gew brleistungsptlcht 4004 nnn nennen 6 Sicherheitshinweise x su 2 i2040sansrss nononensannananensannknnnnsesnnennsnhtsnonsnnen 7 Baugruppen mit Laserdioden 2 22244442444444nnHRn nn nano nen ennnnnnnnnnnnnnnnnnen none 9 Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente EG 9 Erdungsmethoden 22 22 42 42 aen anaa aaa aaar Ea 10 Hinweise zur Ltbuum Battere ne 10 FGG Statement ug eegent d EE E Se ee eet 11 Elektromagnetische Vertr glichkeit AAA 11 Lieferumfang uuur222000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnsnnnennsnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnsnnnn 12 Typenschild und Produktidentifikation ussr4444ur ne nnnnnn nennen nennen ernennen ernennen 12 Produktbeschreibung uursssssnnennnnnnnnnusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnn 13 RETTEN 15 Frontklappe 44 nalen T ET 16 L ufwerkssch chte aenneren Bias EE 17 USB Anschl sse an der Frontse
9. Belegungen uu surnuaunnanonnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsannnnnnnn 41 Serielle Schnittstelle COM 2 3 4 DHG22 41 Parallele Schnittstelle LPT naria neisi eaa esaa pe a aaoi iea 42 PS 2 Ma s AnschlUSS siei niei a eao 43 PS 2 Tastatur AnschlUSS sisikira neneka ennaii ai iana rikene aa iii 43 VGA AnschlUSS pecca ea rn ae E E E ara an e Editar aae rarat 44 USB A sehUS Sirera a e IHRER at 44 TEE 22 2 een 45 lte le te TEE 46 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 3 Einleitung Einleitung Kontron Embedded Computers weist darauf hin dass die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen und Hinweise technischen nderungen insbesondere auch aufgrund einer st ndigen Weiterentwicklung der Produkte von Kontron Embedded Computers unterliegen k nnen Die beigef gten Unterlagen enthalten keine Zusicherungen von Kontron Embedded Computers im Hinblick auf im Handbuch beschriebene technische Vorg nge oder bestimmte im Handbuch wiedergegebene Produkteigenschaften Kontron Embedded Computers bernimmt keine Haftung f r die in dem vorliegenden Handbuch enthaltenen Druckfehler oder sonstige Ungenauigkeiten es sei denn dass Kontron Embedded Computers solche Fehler oder Ungenauigkeiten nachweislich bekannt sind oder diese Kontron Embedded Computers aufgrund grober Fahrl ssigkeit unbekannt sind und Kontron Embedded Computers von einer entsprechenden Behebung der Fehler oder Ungenauigkeiten aus diesen Gr nden abgesehen hat K
10. D und 19 Montage Power LED 2 19 Winkel mit Handgriff 6 Frontklappe mit LOGO 3 L ftungs ffnungen an der 7 Befestigungsschrauben des Frontseite 19 Winkels 4 _Verriegelungsschloss KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 15 Produktbeschreibung F r die Desktopversion werden Geh usef e mitgeliefert Um die mitgelieferten Geh usef e anzubringen gehen Sie wie im Kapitel Montage der Ger tef e beschrieben vor Frontklappe Die Frontklappe Abb 5 Pos 6 erm glicht die von au en zug nglichen Laufwerke Filtermattenhalter und den Power Taster Ihres KISS 2U Short vor unbefugter Benutzung sch tzen Wenn USB Ger te an die frontseitig zug nglichen USB Schnittstellen angeschlossen sind kann die Frontklappe nicht geschlossen und gesperrt werden Hinter der Frontklappe befinden sich Power Taster Power LED Festplattenaktivit t LED 2x USB2 0 Schnittstellen die Filtermatte ein 3 5 und ein 5 25 Laufwerksschacht 0O 00 00 Abb 8 Frontseite mit ge ffneter Frontklappe 1 Filtermatte und Filtermattenhalter 6 L1 5 25 Laufwerksschacht mit R ndelschraube f r optionale DVD CD CD R Lasche f r Verriegelungsschloss CD RW ROM siehe Laufwerkssch chte Verriegelungsschloss USB 2 0 Schnittstellen L2 3 5 Laufwerksschacht im Bild mit einer internen 3 5 SATA Festplatte mit Schachtabdeckung 9 Anzeigeelemente siehe Laufwerkssch chte 7 Bedienelemente ao A O
11. N Frontseitige Deckel Anziehschraube 16 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Produktbeschreibung Laufwerkssch chte KISS 2U Short verf gt ber einen Laufwerksk fig mit zwei Laufwerkssch chten in horizontaler Lage Die installierten Laufwerke sind Bestelloptionen USB Anschl sse an der Frontseite Wenn USB Ger te an die frontseitig zug nglichen USB Schnittstellen angeschlossen sind kann die Frontklappe nicht geschlossen und gesperrt werden Filtermattenhalter Der Filtermattenhalter Abb 8 Pos 1 befindet sich hinter der Frontklappe Abb 5 Pos 6 Im Filtermattenhalter ist die Filtermatte eingesetzt Diese Matte sch tzt Ihr System gegen Staub und Verschmutzung siehe Abschnitt Reinigen der Filtermatte Anzeigeelemente 1 Power LED 2 HDD LED Abb 9 Anzeigeelemente An der Frontseite des Systems befinden sich zwei LEDs Power LED gr n Leuchtet wenn das System durch die Bet tigung des Power Tasters an der Frontseite eingeschaltet wird Voraussetzung KISS 2U Short muss mittels des Anschlusskabels an eine entsprechende Spannungsquelle AC angeschlossen sein Der Ein Aus Schalter des Netzteils AC an der R ckseite des Systems muss auf Ein eingeschaltet sein Diese LED leuchtet bei Festplattenzugriff orange auf HDD LED orange KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 17 Produktbeschreibung Bedienelemente 1 Power Taster 2 Reset T
12. Transmit Data Data Terminal Ready Signal Ground Data Set Ready Request to Send Clear to Send Ring Indicator KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 41 Standardschnittstellen Belegungen Parallele Schnittstelle LPT Signalname 25 polige D SUB Buchse female STROBE DATAO DATA1 DATA2 DATAS3 DATA4 DATA5 DATA6 DATA7 ACKN BUSY PE SELECT 14 AUTOFD 15 ERROR 16 INIT 17 SLCTIN 18 25 GND 42 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Standardschnittstellen Belegungen PS 2 Maus Anschluss Pin Signalame 6 polige Mini DIN Buchse Maus Daten N C GND 5 V Maus Clock N C Keyboard Daten N C GND 5 V Keyboard Clock V C KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 43 Standardschnittstellen Belegungen VGA Anschluss Signalname 15 polige D SUB Buchse female Analog red output Analog green output Analog blue output N C GND 5 V DDC GND N C SDA DDC TTL HSync TTL VSync SCL DDC USB Anschluss Pin Signalname 4 polige USB Buchse Typ A Version 2 0 44 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Technischer Support Technischer Support F r technische Fragen setzen Sie sich bitte mit unserem technischen Support in Verbindung Tel 49 0 9461 950 104 Fax 49 0 9461 950 200 e Mail support kontron com Halten Sie Folgendes griffbereit e die Artikelnummer des G
13. anadian Radiation Emitting Devices Act nach REDR C 1370 A Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente EGB Eine pl tzliche elektrostatische Entladung kann empfindliche Bauteile zerst ren Deshalb sind ordnungsgem e Verpackung und Erdungsvorschriften zu beachten Beachten Sie immer folgende Vorsichtsma nahmen 1 Transportieren Sie Steckkarten in elektrostatisch sicheren Beh ltern oder Taschen 2 Belassen Sie elektrostatisch empfindliche Teile in ihrem Beh lter bis sie den elektrostatisch sicheren Montageplatz erreichen 3 Ber hren Sie elektrostatisch gef hrdete Teile nur wenn Sie gut geerdet sind 4 Lagern Sie elektrostatisch gef hrdete Teile in Schutzverpackungen oder auf Antistatik Matten KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 9 Sicherheitshinweise Erdungsmethoden Mit den folgenden Ma nahmen k nnen Sie elektrostatische Sch den am Ger t vermeiden 1 Legen Sie am Arbeitsplatz Antistatik Matten aus Tragen Sie ein Erdungs armband das mit dem Arbeitsplatz und den Arbeitsger ten verbunden ist Benutzen Sie Antistatik Fu matten Fu erdungsvorrichtungen oder Luft lonisierer f r zus tzliche Sicherheit Fassen Sie empfindliche Teile Steckkarten und Baugruppen nur am Geh use oder den Steckkarten Au enkanten an Vermeiden Sie den Kontakt mit Stiften Leitungen und Leiterbahnen Schalten Sie alle Spannungs und Signalquellen aus bevor Sie elektrische Verbindungen herstellen trennen oder
14. aster Abb 10 Bedienelemente Power Taster Dieser Taster erm glicht das System ein oder auszuschalten Beachten Sie die Einstellungsm glichkeiten f r den Power Taster im BIOS Setup Reset Taster Falls Ihr System nicht mehr reagiert m ssen Sie den Rechner neu starten Dr cken Sie in diesem Fall den Reset Taster Bei einem Reset werden alle Daten im Arbeitsspeicher Z gel scht Das System startet neu ohne dass der Rechner aus und wieder eingeschaltet werden muss Auch wenn Sie mit dem Power Taster das System ausschalten liegt weiterhin eine 5V Standbyspannung auf dem Mainboard an Das System ist vollst ndig von der Spannungsquelle getrennt wenn Sie das System mittels des Ein Aus Schalters des AC Netzteils ausschalten oder wenn das Stromversorgungskabel entweder von der Spannungsquelle oder vom Ger t getrennt werden Achten Sie daher auf die freie Zug nglichkeit des Stromversorgungskabels einschlie lich deren Steckverbinder N 18 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Produktbeschreibung R ckseite Abh ngig von der bestellten KISS 2U Short Systemkonfiguration befinden sich an der R ckseite des Systems die externen Schnittstellen des installierten Mainboards Die Anordnung bzw die Anzahl der Schnittstellen des KISS 2U L Short Systems kann je nach Ger tekonfiguration unterschiedlich sein Abb 11 KISS 2U Short R ckseite im Bild mit 986LCD M mITX Ausstattung 1 L f
15. e die R ndelschraube Abb 22 Pos 3 welche den Filtermattenhalter an das Geh use befestigt 3 Ziehen Sie den Filtermattenhalter in die Pfeilrichtung siehe Abb 22 und heben Sie ihn ab 4 Entnehmen Sie die verschmutzte Filtermatte 5 Und so reinigen Sie die Filtermatte LI Aussp len in Wasser bis ca 40 C eventuell unter Zusatz von handels blichem Feinwaschmiitte Auch ausklopfen absaugen oder ausblasen mit Pressluft ist m glich I Beifetthaltigen Staubarten sollte das Aussp len mit warmem Wasser unter Zusatz von Fettl ser erfolgen Die Filtermatte darf nicht mit scharfem Wasserstrahl gereinigt oder ausgewrungen werden KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 35 Wartung und Pflege 6 Nach dem Reinigen und Trocknen der Filtermatte legen Sie diese in den Filtermattenhalter Abb 24 Stecken Sie den Filtermattenhalter zur ck auf die Frontseite des Geh uses 7 Schrauben Sie den Filtermattenhalter mittels der Befestigungsschraube ans Geh use Fehlerhafte Komponenten d rfen nur durch Originalersatzteile von Kontron ersetzt werden LI Luftfilttermatte Artikelnummer 1016 7164 Legende f r Abb 23 24 25 1 Bolzen mit Gewindebohrung 2 Lufteinlass ffnungen 3 Positionier ffnungen f r Filtermattenhalter Filtermattenhalter mit R ndelschraube 5 Positionierlaschen 6 Filtermatte Abb 24 Filtermattenhalter ohne Matte Abb 25 Filtermatte 36 KISS 2U Short Benutzerhandbuch
16. er ts P No e die Seriennummer des Ger ts S No Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild auf der rechten Seite des Ger ts Schildern Sie unserem Mitarbeiter das Problem Falls Sie weitere Informationen ber Kontron Embedded Computers unsere Produkte oder Dienstleistungen w nschen k nnen Sie uns ber die oben genannten Telefon Faxnummern und ber www kontron com erreichen oder schreiben Sie uns Kontron Embedded Computers GmbH Oskar von Miller Str 1 85386 Eching Deutschland KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 45 Technischer Support R cksendungen Bevor Sie ein nicht ordnungsgem funktionierendes Ger t an Kontron Embedded Computers zur ckschicken befolgen Sie bitte die unten aufgelisteten Punkte 1 46 Kontaktieren Sie unseren Kundendienst und lassen Sie sich eine RMA geben Fax 49 8165 77 412 e Mail service kontron com Vergewissern Sie sich dass Sie die RMA von Kontron Kundendienst erhalten haben bevor Sie das Ger t zur ckschicken Schreiben Sie diese Nummer gut lesbar auf das Paket das Sie uns zuschicken Beschreiben Sie den aufgetretenen Fehler Geben Sie einen Namen und eine Telefonnummer eines Ansprechpartners an f r weitere Informationen wenn n tig Wenn m glich f gen Sie alle notwendigen Zollpapiere und Rechnungen bei Wenn Sie ein Ger t zur ckschicken e Verpacken Sie das Ger t sicher in den Originalkarton e F gen Sie eine Kopie des
17. gen f r die R ndelschrauben des L ftereinschubs 2 3 4 Stecker f r L ftersteuerung 5 9 3x L fter Griff des L ftereinschubs KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 33 Wartung und Pflege 3 34 Ersetzen Sie den L ftereinschub durch einen neuen funktionsf higen und schieben Sie diesen ins Systeml fterfach bis zum Anschlag des Steckers Ziehen Sie die R ndelschrauben Abb 19 Pos 2 wieder an Schlie en Sie das Ger t und sichern Sie den Deckel mit den R ndelschrauben an der Frontseite Abb 8 Pos 8 und den zwei an der R ckseite Abb 11 Pos 7 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Wartung und Pflege Reinigen der Filtermatte Die Filtermatte Abb 22 Pos 2 ist im Filtermattenhalter Abb 22 Pos 3 an der Frontseite des Systems eingesetzt Die Verschmutzung der Filtermatte ist durch die Verschmutzung der betrieblichen Umgebung bedingt Wenn die Filtermatte zu stark verschmutzt ist kann es zu berm igen Erw rmung des Ger ts f hren Deshalb empfehlen wir die Filtermatte entsprechend ihres Verschmutzungsgrads so oft es n tig ist zu reinigen Die Filtermatte kann w hrend des Betriebs ersetzt werden Abb 22 Platzierung der Filtermatte 1 KISS 2U Short Frontseite 3 Filtermattehalter mit R ndelschraube 2 Filtermatte Um die Filtermatte Abb 25 Pos 6 zu ersetzen f hren Sie folgende Schritte durch 1 ffnen Sie die Frontklappe Abb 5 Pos 6 2 L sen Si
18. h und eventuell am Ger t verursacht werden bernimmt Kontron Embedded Computers auch w hrend der Gew hrleistungspflicht keine Gew hrleistung und ist von der gesetzlichen Unfallhaftungspflicht befreit 6 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Sicherheitshinweise N Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig und beachten Sie die entsprechenden Hinweise zu Ihrer Sicherheit und f r einen bestimmungsgem en Gebrauch Au erdem enth lt das Kapitel Informationen ber Zulassung und Funkentst rung des KISS 2U Short Beachten Sie die Warnungen und Hinweise auf dem Ger t und im Handbuch Das Ger t ist von Kontron Embedded Computers gem EN 60950 VDE 0805 gebaut und gepr ft worden und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und die Warnvermerke beachten die in diesem Handbuch enthalten sind Kontron Embedded Computers gew hrleistet nur dann die Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung des Ger ts wenn alle folgenden Sicherheitshinweise beachtet werden CH Das Ger t muss in bereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch verwendet werden JI Die elektrische Installation des betreffenden Raums muss den Anforderungen der geltenden Regeln l nderspezifisch entsprechen T Achten Sie darauf dass keine Kabel insbesondere keine Kabel in begehbaren Bereichen in
19. ie Leistungsaufnahme pro Karte 25 W nicht berschreitet Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise f r elektrostatisch gef hrdete Bauelemente EGB Bei Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann das Ger t oder Komponenten des Ger ts Schaden nehmen Beachten Sie bitte die Angaben des Herstellers der Zusatzsteckkarte n bevor Sie diese in aus Ihr System ein ausbauen KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 23 Einbau Ausbau F r den Ein Ausbau einer Zusatzsteckkarte f hren Sie folgende Schritte durch 1 Schalten Sie Ihr System aus und trennen Sie die Spannungsversorgung 2 Frontklappe ffnen 3 L sen Sie die eine R ndelschraube an der Frontseite Abb 8 Pos 8 und die zwei an der R ckseite Abb 11 Pos 7 die den Deckel des Systems befestigen ER Abb 13 L sen der entsprechenden R ndelschrauben welche den Deckel befestigen 4 Ziehen Sie den Deckel kurz nach hinten um die Fixierungslaschen des Deckels Abb 12 Pos 2 und Pos 4 aus den Deckelhaltelaschen Abb 4 Pos 4und Pos 9 des Geh uses herauszuziehen Abb 14 Duch diese Bewegung werden die Fixierungslaschen des Deckels aus den Deckelhaltelaschen des Geh uses herausgezogen 24 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Einbau Ausbau Abb 15 Entfernen des Deckels 5 Heben Sie den Deckel an der R ckseite nach oben und entfernen Sie ihn Abb 16 Detail R ckseite mit geschlossenem Schieber f r Zusatzka
20. iegt weiterhin eine 5V Standbyspannung auf dem Mainboard an Das System ist vollst ndig von der Spannungsauelle getrennt wenn Sie das System mittels des Ein Aus Schalters des Netzteils ausschalten oder wenn das Stromversorgungskabel entweder von der Spannungsquelle oder vom Ger t getrennt werden Achten Sie daher auf die freie Zug nglichkeit des Stromversorgungska bels einschlie lich deren Steckverbinder 20 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Produktbeschreibung Deckel Die Befestigung des Deckels an das Geh use erfolgt ber vier Fixierungslaschen Abb 12 Pos 2 und Pos 4 und den zwei unverlierbaren R ndelschrauben des Deckels Abb 12 Pos 3 und eine R ndelschraube an der Frontseite Abb 8 Pos 8 Die Fixierungslaschen befinden sich an der Deckel Innenseite drei an der frontseitigen Abb 12 Pos 4 und eine an der r ckseitigen Abb 12 Pos 2 Innenseite des Deckels Wenn der Deckel eingesetzt wird achten Sie darauf dass die Fixierungslaschen Abb 12 Pos 2 und Pos 4 in die entsprechende Deckelhaltelaschen Abb 4 Pos 4 und Pos 9 des Geh uses eingef hrt werden Die Zentrierlaschen Abb 4 Pos 1 und Pos 7 m ssen dabei in den entsprechenden Zentrier Schlitzen eingef hrt sein Abb 12 Pos 5 Ge Abb 12 Innenseite des Deckels mit Fixierungslachen 1 Deckel Innenseite 3 unverlierbare R ndelschrauben 2 ix rr ckseitige Fixierungslassche 4 3x frontseitige Fixierungslaschen 5 Zen
21. ite A 17 Filtermattenh lterar e 2er ea 17 Anzeigeelemente 24244444444BRH Hanno nennnnnnennnsnnnnnnnnnnensnannennsnnnen nennen 17 Bedienelemente Hear 18 R ckseite a ein eege Eege ie 19 Optionale Schnittstellen an der R ckseite A 20 Ke 20 Deckeall 2 2 2 RR Sg ee eebe ee ere e 21 Einbau E EE 22 Montage der Ger ieft De 22 Umgang mit internen komponenten nennen nnnnnnn nen 23 Einbau der Zusatzsteckkarten uunrssnsnnnsennnnnnnennnen nennen ernennen nnnnen nennen nn 23 Einbau in einen 19 Industrieschrank AAA 27 2 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme 2 2 ns ne ee deeg eege 29 Stromversorgungskabel anschlie en und einschalten nn 29 Betriebssystem und Harchware Komponenten Treiber 30 Wartung und Pflege uunuunnssssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnen 31 Ersetzen der Systeml fter AAA 32 Reinigen der Filtermatte 2 42444444444004HRBHBnnennnannennnsnnnnnnnonnennnnnnnnnnnenennnn 35 Ersetzen der Lithium Batterie oooonnneeeeooeeennneeeeeeetnnrrereerrtnnnrnerrrennnnnneeenenn nn 37 Technische D ten nassen aaan ei dianie AAKA A araa RARE 38 Elektrische Angaben reres 222 nasse Se 38 Mechanische Angaben 39 Umgebung 2 234 845 Habs Hirn eines heine 39 CE Richtlinien und Gtandarde ennnen 40 Standardschnittstellen
22. len Sto d mpfern ausgestattet Der KISS 2U Short wird aktiv gek hlt Das Typenschild ist auf der rechten Seite des Ger ts angebracht ILJ Beim Einschalten des Systems achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert sind KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 13 Produktbeschreibung Abb 4 KISS 2U Short ge ffnet 1 Zentrierlaschen 8 19 Winkel mit Griff bei Desktop Version nicht vorhanden 2 Speicher Bestelloption j h F i 3 Mainboard Bestelloption 9 Deckelhaltelasche an der Frontseite 4 Deckelhaltelasche an der 10 yeniegelingsschlo3 R ckseite 11 Frontklappe 5 PCI Bus Erweiterungskarte mit 12 Laufwerksk fig f r 1x 5 25 von vorne 2x PCI Steckpl tze zug nglichen Laufwerksschacht und 6 Sicherungsschrauben des Ina a Lanwerksschachi L ftereinschubs 13 4x Schrauben und Sto d mpfer zur 7 L ftereinschub Befestigung des Laufwerksk figs 14 Netzteil 14 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Produktbeschreibung Frontseite Das KISS 2U Short System ist als Rackmount Version erh ltlich Abb 5 Frontseite Mit wenigen Handgriffen k nnen Sie Ihr System zu einer Desktop Version umbauen Daf r schrauben Sie links und rechts den 19 Winkel vom Ger t ab Abb 6 19 Winkel mit Griff und Abb 7 Frontseite Desktop Version mit geschlossener Befestigungsschrauben Frontklappe Legende f r Abb 5 und Abb 6 1 Befestigungsbohrungen f r die 5 Lichtdiffusor f r HD
23. letzt werden kann oder das Ger t besch digt wird gt Dieses Symbol weist darauf hin dass bei Nichtbeachtung des Warnhinweises das Ger t oder Teile des Ger ts Schaden nehmen k nnen Dieses Symbol weist auf allgemeine Informationen zu Ger t und Handbuch hin Dieses Symbol ist verschiedenen Details f r Produktkonfigurationen vorangestellt SS amp Dieses Symbol ist n tzlichen Anweisungen und Tips f r die t gliche Arbeit vorangestellt X ed KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 5 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise In diesem Kapitel finden Sie Hinweise die Sie beim Umgang mit dem KISS 2U Short unbedingt beachten m ssen Die Hinweise des Herstellers liefern Ihnen n tzliche Informationen zum KISS 2U Short Hinweis zur Garantie Aufgrund ihrer begrenzten Lebensdauer sind Teile die naturgem einer beson deren Abnutzung ausgesetzt sind Verschlei teile von der ber die gesetzlichen Bestimmungen hinausgehenden Gew hrleistung ausgenommen Dies gilt z B f r die Batterien Ausschluss der Unfallhaftungspflicht Kontron Embedded Computers wird bei Nichtbeachtung der Hinweise im Speziellen der Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und eventuell am Ger t durch den Benutzer von der gesetzlichen Unfallhaftungspflicht entbunden Haftungsbegrenzung Gew hrleistungspflicht Bei Ger tesch den die durch Nichtbeachten der Hinweise im Speziellen die Sicherheitshinweise in diesem Handbuc
24. n nach oben best ckt wird Die schweren Komponenten sollten sich dabei im unteren Bereich befinden M ssen zus tzliche Stabilisierungsma nahmen getroffen werden so befestigen Sie den 19 Industrieschrank fest am Boden oder verankern Sie ihn an der Wand Die Stromzuf hrungen d rfen nicht berlastet werden Passen Sie die Verkabelung sowie den externen berlastungsschutz den auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Werten an Das Typenschild ist auf der rechten Seite des Ger ts angebracht KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Stromversorgungskabel anschlie en und einschalten Die Stromversorgungsbuchse befindet sich an der R ckseite des KISS 2U Short IJ Die Spannung der Stromquelle muss mit der Spannung auf dem Typenschild bereinstimmen Netzeingangsbuchse und Schalter Abb 18 KISS 2U Short im Bild mit 986LCD M mITX Mainboard 1 Schlie en Sie das Ger t an die Stromquelle an 2 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Ein Aus Schalter des Netzteils an der R ckseite des Systems auf Ein stellen Verwenden Sie das f r die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Stromversorgungskabel Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung Steckdose korrekt geerdet ist und dass das Stromversorgungskabel intakt und unbesch digt ist Ungeerdete Stromversorgungen sind nicht zul ssig KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 29 Inbetriebnahme
25. nd Pos 7 m ssen dabei in den entsprechenden Zentrier Schlitzen eingef hrt sein Abb 12 Pos 5 26 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Einbau Ausbau Einbau in einen 19 Industrieschrank Wenn Sie den KISS 2U Short mit Zusatzkarten ausstatten gt en m chten tun Sie dies bevor Sie das System in einen 19 lt Industrieschrank einbauen Beachten Sie dabei die Angaben des Kapitels Umgang mit internen Komponenten Bevor Sie den Industrieschrank schlie en m ssen Sie Ihre Peripherieger te an die entsprechenden Schnittstellen des Systems anschlie en Die Beschreibung der Schnittstellen finden Sie abh ngig von der Bestellten Systemkonfiguration im Manual des installierten Boards Wichtige Hinweise Das Ger t darf nur durch f r diesen Bereich qualifiziertes Fachpersonal eingebaut und installiert werden Sorgen Sie beim Einbau des KISS 2U f r eine ausreichende Luftzirkulation Bei der Montage achten Sie darauf dass die Lufteinlass und Luftauslass ffnungen frei bleiben und nicht durch Gegenst nde blockiert werden Lassen Sie beim Einbau an der Vorder und R ckseite des KISS 2U Short mindestens 5 cm ca 2 Abstand zum 19 Industrieschrank frei um eine eventuelle berhitzung zu vermeiden KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 27 Einbau Ausbau 28 Der 19 Industrieschrank muss stabil stehen Die Stabilit t kann erh ht werden indem der 19 Industrieschrank von unte
26. ndensierend 4 158 F 10 90 nicht kondensierend Schock w hrend des Betriebs 15 G 11 ms Dauer Halbsinus Schock im Lagerungs nd 30 G 11 ms Dauer Halbsinus Transportzustand Vibration w hrend des 10 500 Hz 1 0 G Betriebs Vibration im Lagerungs und 10 500 Hz 2 0 G Transportzustand Protection Class Front IP20 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 39 Technische Daten CE Richtlinien und Standards CE Richtlinie General Product Safety Directive GPSD 2001 95 EG Elektrische Sicherheit Low Voltage Directive LVD 2006 95 EG Elektromagnetische EE Vertr glichkeit EMV EMV Richtlinie 2004 108 EG CE Kennzeichnung CE Richtlinie 93 68 EWG Elektrische Sicherheit Harmonisierte Standards Einrichtungen der Informationstechnik Sicherheit EUROPE Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 60950 1 2006 U S A KANADA to meet to UL60950 1 2006 Harmonisierte Standards Fachgrundnormen St raussendung f r Industriebereich Emission EN 61000 6 4 2007 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereich Immunit t EN 61000 6 2 2005 FCC 47 CFR Part 15 Class A KANADA ICES 003 Class A 40 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Standardschnittstellen Belegungen Standardschnittstellen Belegungen Low active Signale sind durch ein vorangestelltes Minuszeichen gekennzeichnet Serielle Schnittstelle COM1 2 3 4 RS232 Data Carrier Detect Receive Data
27. ontron Embedded Computers weist den Anwender ausdr cklich darauf hin dass dieses Handbuch nur eine allgemeine Beschreibung technischer Vorg nge und Hinweise enth lt deren Umsetzung nicht in jedem Einzelfall in der vorliegenden Form sinnvoll sein kann In Zweifelsf llen ist daher unbedingt mit Kontron Embedded Computers R cksprache zu nehmen Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Kontron Embedded Computers hat sich hieran alle Rechte vorbehalten Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Kontron Embedded Computers ist die Anfertigung von Kopien oder Teilkopien sowie die bersetzung dieses Handbuchs in eine andere Sprache nicht zul ssig Kontron Embedded Computers weist darauf hin dass die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen gem den von Kontron Embedded Computers an den Produkten vorgenommenen technischen nderungen und Erg nzungen laufend angepasst werden und dieses Handbuch somit nur den bei Drucklegung wiedergegebenen technischen Stand der Produkte von Kontron Embedded Computers wiedergibt 2008 by Kontron Embedded Computers Nachdruck und Vervielf ltigung auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher Genehmigung durch Kontron Embedded Computers GmbH Oskar von Miller Str 1 85386 Eching 4 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Einleitung Verwendete Zeichen und ihre Bedeutung Symbol Bedeutung Dieses Symbol weist darauf hin dass bei Nichtbeachtung des Warnhinweises der Benutzer ver
28. ort Systemtyp Die XXX Gruppe ist durch Ziffern ersetzt von 100 bis 999 und steht f r das im System eingebaute CPU Board Y ist durch einen einzigen Buchstaben von A bis Z ersetzt und steht f r das im System eingebaute Netzteil 12 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Produktbeschreibung Produktbeschreibung KISS 2U Short erweitert die Computer Reihe KISS unseres Hauses Es ist ein skalierbares 2U 19 Rechnersystem welches mit einem Mainboard w hlbar siehe Configuration Guide auf unserer Webseite ausgestattet werden kann und unterst tzt hiermit unterschiedliche Systemkonfigurationen Die flexible kundenspezifische Hardware Systemkonfiguration und die robuste Bauweise mit ausgezeichneter mechanischer Stabilit t bieten dieser Plattform die anspruchsvollen Eigenschaften eines Computers geeignet f r den Einsatz in rauer Industrieumgebung Der KISS 2U Short ist als 19 Normeinschub einsetzbar und wird auch als Desktop Ausf hrung angeboten KISS 2U Short Ausf hrungen Abb 2 Rackmount Ausf hrung geschlossen Abb 3 Desktop Ausf hrung geschlossen Abb 2a Rackmount Ausf hrung ge ffnet Abb 3a Desktop Ausf hrung ge ffnet Das System ist mit einem 5 25 und einem 3 5 Laufwerksschacht ausgestattet Alle zwei Laufwerksch chte sind in einem Laufwerksk fig untergebracht Der Laufwerksk fig ist zum Schutz der Laufwerke gegen Schock und Vibration mit vier speziel
29. rtenbefestigung 1 Anziehschraube 2 Schieber des Schiebers 2 siot Blenden 6 Lockern 1 2 Drehung nach links Sie die R ndelschraube Abb 16 Pos 1 um den Schieber Abb 16 Pos 2 zu entriegeln Schiebemechanismus f r die Befestigung der Slot Blenden bzw der Karten Slot Blenden KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 25 Einbau Ausbau 7 Schieber nach links schieben Die Slot Blenden oder die Karten Slot Blenden sind jetzt frei und k nnen aus dem Ger t entfernt werden Abb 17 Detail R ckseite mit ge ffnetem Schieber f r Zusatzkartenbefestigung 8 Stecken bzw ziehen Sie die Zusatzsteckkarte in bzw aus dem PCI Steckplatz des Mainboards 9 Positionieren Sie die Karten Slot Blende bzw die Steckplatzblende an der Ger ter ckseite 10 Schieben Sie den Schieber nach rechts bis dieser fest auf der den Karten Slot Blende n bzw der den Steckplatzblende n aufliegt 11 Veerriegeln Sie den Schieber in der geschlossenen Position und ziehen Sie die R ndelschraube Abb 16 Pos 1 fest an 12 Schlie en Sie das Ger t und sichern Sie den Deckel mit den R ndelschrauben an der Frontseite Abb 8 Pos 8 und den zwei an der R ckseite Abb 11 Pos 7 US Wenn der Deckel eingesetzt wird achten Sie darauf dass die Fixierungslaschen Abb 12 Pos 2 und Pos 4 in die entsprechende Deckelhaltelaschen Abb 4 Pos 4 und Pos 9 des Geh uses eingef hrt werden Die Zentrierlaschen Abb 4 Pos 1 u
30. sche Daten KISS 2U Short Installiertes Board Siehe Configuration Guide Schnittstellen Schnittstellen des Mainboard Slots Optionale Schnittstellen nach au en gef hrte on board Schnittstellen kundenspezifisch Siehe Manuals des installierten Boards Laufwerkssch chte L1 L2 Optionale Ausstattung abh nggig von der L1 1x 5 25 ext bestellten Systemkonfiguration siehe auch L2 1x 3 5 ext Configuration Guide Freie Steckpl tze 2x PCI 32 Bit 33MHz max L nge 230 mm Leistungsaufnahme pro max 25 W Steckplatz PCI Lithium Batterie CR2032 3 0 V 0 22Ah Spannungsversorgung Siehe Typenschild e Das entsprechende Dokument Configuration Guide und das Manual des eingebauten Boards k nnen Sie von unserer Webseite www kontron com ber die Wahl des Produkts herunterladen Elektrische Angaben Siehe Typenschild 38 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Technische Daten Mechanische Angaben Gewicht Ohne Verpackung Circa 10 00 kg 22 046 Ibs Geh use Geh use schwarz RAL 7021 Frontklappe blau RAL 5017 Umgebung Bel ftung Aktive K hlung Betriebstemperatur 0 50 C 20 90 nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit 32 122 F 20 90 nicht kondensierend Lagerung Transport Temp relative Luftfeuchtigkeit Max Betriebsh he 3 048 m 10 000 ft Max Lagerung 10 000 m 32810 fi Transporth he 20 70 C 10 90 nicht ko
31. ter des Netzteils 7 Unverlierbare R ndelschrauben des Ein Aus Netzteilschalter Ger tedeckels AC Stecker 8 Freie Kartensteckpl tze A UO N 2x PCI 32 Bit 33MHz max L nge 230 mm Schnittstellen des installierten 3 Mainboards sind abh ngig vom installierten Mainboard Schieber f r die Befestigung der Zusatzsteckkarten 5 Optional nach au en gef hrte 10 Anziehschraube des Schiebers serielle Schnittstellen RS232 11 AC Buchse f r Monitoranschluss 6 L ftungs ffnungen 12 Zentrier Laschen und Schlitz Wichtiger Hinweis Die unverlierbare R ndelschraube Abb 11 Pos 10 darf w hrend des Betriebs an Stromversorgung angeschlossener und eingeschaltetem System nicht aufgeschraubt gelockert werden KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 19 Produktbeschreibung Optionale Schnittstellen an der R ckseite Die Anordnung bzw die Anzahl der zus tzlichen Schnittstellen an der R ckseite optional nach au en gef hrte on Board Schnittstellen des Mainboards Ihres KISS 2U Short kann je nach Ger teausstattung unterschiedlich sein kundenspezifisch z B optionale Serielle Schnittstellen COM2 und COM3 Diese optionalen Schnittstellen RS232 Abb 11 Pos 5 sind als 9 polige D SUB Stecker ausgef hrt und erm glichen den Anschluss von seriellen Peripherieger ten Netzteil F r die Netzteil Angaben siehe Typenschild Auch wenn Sie mit dem Power Taster das System ausschalten l
32. trier Schlitz KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 21 Einbau Ausbau Einbau Ausbau Montage der Ger tef e Wird das System als Desktop Version benutzt k nnen die mitgelieferten Gummif e angebracht werden Um die Gummif e anzubringen gehen Sie bitte folgenderma en vor 1 Schalten Sie das System aus 2 Trennen Sie das System von der Spannungsversorgung 3 Stellen Sie sicher dass alle Komponenten fest eingebaut sind und der Ger tedeckel festgeschraubt ist 4 Legen Sie das Ger t mit der oberen Seite nach unten auf den Tisch 5 Ziehen Sie die Schutzfolie von den Gummif en ab 6 Kleben Sie die vier Gummif e an 22 KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 Einbau Ausbau Umgang mit internen Komponenten Dieser Abschnitt beinhaltet wichtige Informationen ber den sicheren Umgang mit den internen Komponenten Bitte befolgen Sie die Anweisungen beim Umgang mit den Steckkarten oder Ersetzen der Systeml fter Einbau der Zusatzsteckkarten Bei dem Ein Ausbau von Zusatzsteckkarten beachten Sie folgende Hinweise Der Ein und Ausbau von Zusatzsteckkarten darf nur von einer qualifizierten Fachkraft entsprechend der Beschreibung in diesem Benutzerhandbuch durchgef hrt werden Bevor Sie den Ger tedeckel entfernen achten Sie darauf dass Ihr System ausgeschaltet und von der Spannungsversorgung getrennt ist Beachten Sie beim Aufr sten Ihres Systems mit Zusatzsteckkarten dass d
33. with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense English This Class A digital apparatus complies with the Canadian ICES 003 French Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Elektromagnetische Vertr glichkeit Dieses Ger t wurde f r den Einsatz im Industriebereich und f r Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe entwickelt Es gilt die EMV Richtlinie 2004 108 EG in der letztg ltigen Version bzw das deutsche EMV Gesetz Sofern der Anwender nderungen bzw Erweiterungen am Ger t vornimmt z B Einbau von Erweiterungskarten sind ggf die Voraussetzungen f r die CE Konformit ts erkl rung Schutzanforderungen nicht mehr gegeben KISS 2U Short Benutzerhandbuch Version 1 00 11 Lieferumfang Lieferumfang KISS 2U Short bestellte Systemkonfiguration 2x Schl ssel f r das Frontklappenschloss AC Anschlusskabel E m E I Ger tef e selbstklebende Typenschild und Produktidentifikation Das Typenschild Produktbezeichnung Seriennummer und der Pr fstatus Aufkleber Ihres KISS 2U Short befindet sich auf der rechten Seite des Ger ts Systemtyp Produktbezeichnung Produktidentifikation ihres Systems KISS 2U Short KISS 2U Short XXX Y KISS 2U Sh
Download Pdf Manuals
Related Search