Home

Yakumo QuickStick Basic DVB-T Handbuch

1. Veuillez patienter pendant que l Assistant installe le logiciel FE Bigital T Receiver Installation materielle PUS Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat nel Digital TW Receiver n a pas t walid lors du test permettant d obtenir le logo Window et v rifiant ss compatibilit avec Windows P Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arelez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo windows riguar Continuer Ar ter linstallation 15 8 9 Cliquez sur Terminer pour terminer Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour Digtal TW Receiver Cliquer zur Terminer pour fermer l Assistant o Pr c dent Terminer Spnuler Vous pouvez v rifier si les pilotes du produit sont bien install s Veuillez presser sur D marrer puis cliquez sur Mon Ordinateur Cliquez sur Proprietes ED Internet 7 Mes documents e Internet Explorer le UE er a Courrier lectronique Outlook Express Mes documents r c
2. Add Hardware Wizard Device Manager The Device Manager lists all the hardware devices installed on your computer Use the Device Manager to change the properties of any device Driver Signing Hardware Profiles Hardware profiles provide a way for you to set up and store aa different hardware configurations Hardware Profiles aax File Action view Help gt m EFS R A Ra xP ENGLISH pre 4 Computer a Disk drives Y Display adapters 2 DYD CD ROM drives Floppy disk controllers Floppy disk drives IDE ATAJATAPI controllers 5 gt Keyboards Mice and other pointing devices E Monitors Network adapters 6 4 Ports COM amp LPT A Processors E Sound video and game controllers ea L Audio Codecs NM Digital TY Receiver p Legacy Audio Drivers L Legacy Video Capture Devices b Media Control Devices Realtek 4C 97 Audio b Video Codecs Y 6666666 Chapter 4 DTV Software System Introduction DVB Tplayer Software is very powerful You can easily enjoy the high quality digital sound and visual effect Not only it provides the TV program you can also use it to do the instant digital video recording DVR and Scheduling Recording With the help of the operation of Time Shift you won t miss any best moment After you finish the installation of the software you will find an icon DVB TPlayer Just move the cursor and double click it to run the pr
3. F aa A y 3 Connecting the Yakumo QuickStick Basic DVB T to USB interface on your computer i sol 4 Option You may need longer USB cable for the connection between the Yakumo QuickStick Basic DVB T and USB interface on your computer 3 3 Install Driver Please make sure you have connected the Yakumo QuickStick Basic DVB T to your computer before you move to driver installation 1 Computer will detect the new hardware and Found New Hardware Wizard window will be popped up Please select Install from a list or specific location Advanced This wizard helps vou install software hor USE Device Es If your hardware came with an installation CD ES or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended f Install from a list or specific location Advanced Chick Next to continue 2 Please select Search for the best driver in these locations You may click Browse to find the driver location on CD ROM directory Choose ADTV_Driver Found New Hardware Wizard Please choose pour search and installation options Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CD ROM Include this location in the
4. auf dem Bedienfeld um zum elektronischen Programmf hrer der vom Kanalanbieter angeboten wird zu gelangen Hier k nnen Sie weitere Informationen ber die Funk bertragung ausgestrahlten Programme finden 28 5 4 Weitere Funktionen Stumm Anzeige Mute beim Klicken auf Mute Stumm leuchtet izj auf dem Bedienfeld auf Signalanzeige im Einstellmen Allgemein w hlen Sie refresh RF information 1 Bewegen Sie den Kursor auf AE Wonach Sie den Signalempfang betrachten k nnen Dies beansprucht jedoch sehr viel Strom Bei einer ungen gender Ladung der Batterie im System wird dies daher nicht empfohlen Warnung Diese Auswahl wird die Qualit t und die Funktion etwas beeinflussen Wenden Sie diese Funktion nicht unter normalen Umst nden an Es wird empfohlen dass Sie diese Funktion nach dem Ausf hren des RF Informationen aktualisieren ausschalten Anzeige der Aufzeichnung eim Starten der Aufzeichnung in Echtzeit oder nach Zeitplanung wird roi auf dem Bedienfeld rot angezeigt Anzeige des Programmkanals 1015 auf dem Bedienfeld zeigt den Kanal des Programms an das gegenw rtig l uft oder aufgezeichnet wird Quelle der Anzeige Beim Abspielen des Programms ber die digitale Funk bertragung zeigt das Bedienfeld dessen Quelle wie folgt an THEA GE 3 Falls es das aufgezeichnete oder ausgew hlte Bild wiedergibt zeigt das Bedienfeld den Dateinamen oder Video mpe
5. Nombre eo Guards Tipo MPG files mpg Cancelar 4 Aceptar Cancelar en Luego de completar con la programaci n de arriba Ud puede hacer clique en el panel de control cuando Ud visualiza programas digitales Si Ud inicia la grabaci n el reloj a la izquierda del panel de control se pone rojo Si Ud desea parar la grabaci n favor presionar la tecla Il Grabaci n Programada Favor seleccionar Setup Seleccione Grabar tab y revise Programaci n Activada Hacer doble clique en la columna Canal en la secci n de Grabaci n Programada LI x Capturar Cambiode Tiempo Carafrona General Escanear Canal Grabar Pantala Total Space Free Space 10226 MBytes MBytes 30946 MBytes 6666 MBytes 60000 MBytes 4665 MBytes Prefijar Grabacion IV Prefijar Disporit No Channel Yv gt Borrar Todo Borrar Aceptar Cancela 21 Cuando aparece la pantalla Input Grabaci n favor seguir las instrucciones dadas a continuaci n 1 Seleccionar un canal 2 Programar tiempo de inicio y t rmino de la grabaci n 3 Ud tendr opciones de programaci n de fechas que son de una vez todos los d as y un d a espec fico 4 Dejar a los altavoces en mudo con la grabaci n disponible cuando revisado 5 Hacer clique en OK para continuar Grabar Entrada O r Canal Programacion de Fechas 9 TTI z Una vez que Cada dia Tiempo
6. 4 Single Singola If you know exact frequency of a digital program you may enter its frequency here Avvio per eseguire la ricerca delle frequenze in base all opzione selezionata in opzione frequenze RF 4 Per salvare i canali fare clic su Save as Salva con nome 5 Fare clic su OK per uscire dal pannello di funzionamento Nota L elenco dei canali viene salvato come file TBL 19 Impostazioni Cattura immagine Timeshift Informazioni Audio Generale Scansione Canale Registra Display Frequenza RF MHz TW Stato Area iy tuto fares Campo HF Raisportsat 533 000 2 RaiNotizie 4d 533 000 3 Rai Edul 533 000 4 Rail tile 545 000 5 RaiDoc 545 000 into so i0 La 557 000 Elimina a 11 MIVITALIA 557 000 me ssd Singolo C5 DTT 557 000 Elimina Tutk I DTT si 5 581 000 gt Banda le Modalita FFT LE m Scansione A Stazione Radiofonica Ordinamento canali frequenze Una volta completata la ricerca dei canali possibile riordinare canali le frequenze 1 Fare clic su Program Programma per visualizzare l ordinamento per canale 2 Fare clic us Freq Frequenza per visualizzare l ordinamento per frequenza E possibile assegnare delle priorit nell elenco canali Fare clic su un canale e trascinarlo nella posizione desiderata in alto o in basso Impostazioni x Cattura imma
7. Anzeige der Funktion Funktionsbeschreibung Playback Wiedergabe Enter Zum Wiedergeben des Programms Eingabe Pause Pause Space Zum Unterbrechen der Wiedergabe Leerrau m ep Stop Stopp Zum Stoppen der Wiedergabe Record Aufzeichnen Zum Aufzeichnen des ablaufenden Programms Mute Stumm Zum Ausschalten der Tonausgabe Fast forward Zum Vorw rtsspulen des aublaufenden Programms Vorw rtsspulen Rewind R kw rtsspulen Zum R ckw rtsspulen des aublaufenden Programms Next Channel N chster N Umschalten zum n chsten Programm Kanal Previous channel Umschalten zum vorherigen Programm Vorheriger Kanal Channel recall Umschalten zum zuletzt gew hlten Kanal Kanalabruf My favorite Pers nliche Ctrl M Zum ffnen des Men s mit der pers nlichen Auswahl Auswahl Multi channel browse Ctrl W Zum Durchsuchen mehrerer Kan le Durchsuchen mehrerer nicht synchronisiert Kanale Choice of language Ctrl L Zum W hlen der Sprache Auswahl der Sprache Time shift Die Zeitverschiebefunktion starten oder unterbrechen Zeitverschiebung Capture Aufnahme Aufnahme eines einzelnen Bildes als ein Foto Setup Installation Die Installationsfunktion starten Display control panel Einblenden oder Ausblenden des Bedienfeldes Bedienfeld anzeigen N ON Display ratio Anzeigeverh ltnis zwischen 4 3 oder 16 9 w hlen Anzeigeverh ltnis Image size Bildgr e Zum W hlen der Bildgr e zwischen
8. After the above setting finished you can click the el on the control panel when you watch digital programs If you start recording the clock on the left of the control panel will turn red If you wish stop the recording please press the button E Record Il Scheduling Recording Please choose Setup Select Record tab and check Enable Preset Double click on Channel column in Preset Record section Setup A TimeShift Information Audio General Scan Channel Record Display Capture Storage Resource Drive Total Space Free Space E 4094 MBytes 499 MBytes D 30946 MBytes 5367 MBytes ES 60000 MBytes 39830 MBytes Save To C Program FilesDTYSDYB T USB 2 0Capture Channel_ ll Progress J Preset Record IV Enable Preset No Channel Start Time EndTime al Oo ON nn IN 1 Y Delete Ai Delete OK Cancel When Record Input Window pups up please follow the instructions below 1 Choose a channel 2 Set recording start time and end time 3 You may have date setting options which are once everyday and one specific day 4 Mute speakers when recording is available when checked 5 Click OK to continue Record Input Channel Date Setting LDSF Once O Every Day Start Time O Every Sunday Thursday 271872005 Monday Friday Tuesday Saturday End Time x Wednesday 2518 2005 Cl Mute speakers when reco
9. Durchsuchen Nicht suchen sondern den zu installierenden Treiber selbst wahlen verwenden Sie diese Option um einen Geratetreiber aus einer Liste zu w hlen Es wird nicht garantiert dass der von Ihnen gew hlte Treiber der Hardware am besten entspricht lt Zur ck Abbrechen Zum Fortsetzen auf Installation fortsetzen klicken Die Software wird installiert Pap Digital T Receiver Hardwareinstallation 4 PAS Die Software die f r diese Hardware installiert wird Bigital Ty Receiver hak den Windows Loge Test nicht bestanden der die Kompatibilit t mit Windonws P berpr ft Pa arum ist dieser Test wichtig Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte Funktion des Systems direkt oder n Zukunft beeintr chtigen Microsoft empfiehlt strengstens die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Hardwarehersteller f r Software die den windows Logo T est bestanden hat in Verbindung zu setzen Installation abbrechen Installation fortsetzen 15 8 Zum Beenden klicken Sie auf Fertig stellen Assistent f r das Suchen neuer Hardware Fertigstellen des Assistenten Cie Software fur die folgende Hardware wurde installiert Bigital TW Receiver 2 klicken Sie auf Fertig stellen um den organo abzuschlie en Zunich Fenigstelen Abbrechen 9 Nachprufen ob die Produkttreiber richtig installiert sind Auf Start klicken
10. Failed to play program a Make sure you have installed Sound Card Driver and the Sound Card is working b Please note that no matter if you want to listen to the audio or not the sound card and its driver must be installed Please check the signal quantity and strength When play program audio is ok but screen is blank Why a Please make sure your VGA driver and Microsoft DirectX 9 0 were installed correctly DTV Mpeg2 video playback on Notebook PC s is not smooth a MPEG2 video playback consumes lots of CPU power To get better performance please make sure Power saving mode of the Notebook PC is disabled and the CPU should run at its maximum frequency The Remote controller does not work DTV USB Receiver does not react to the key presses a Yakumo QuickStick Basic DVB T window must be the focus window to receive the remote controller input You might click on the caption of Yakumo QuickStick Basic DVB T window and then try again Note 1 Terrestrial digital wireless broadcast signal may be affected by topography objects and weather This would cause a poor signal quality Therefore we strongly suggest you to use a rooftop antenna when received indoors This product is moveable but not be suitable of using in a high speed moving environment Please check other associated products for these requirements When you use the function of pre recording real time recording or time shifting please make sure you have enou
11. 4 5 SISTEMA DE CAMBIO DE TIEMPO ssccsccssccsccssccscesccsscescesccescessesscescesscescessensees 24 Cap tulo 5 Introducci n al Software DTV nun 25 UI CONTROGPANE Ln idas 25 5 2 CLIQUE DERECHO EN EL MEN Y ACCESOS R PIDOS AL TECLADO 26 9 3 FUNCIONES liebe 27 IALMAS EUNCIONES AH Reale a Si 28 5 5 INTRODUCCI N OF REMOTE CONTROL FUNCCI N csccccsscccsscccessccessccesscceesscenee 30 Cap tulo 6 Fallas y soluciones ss 31 Servicio de asistencia y garant a uuauuununnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 Cap tulo 1 Yakumo QuickStick Basic DVB T Introducci n Introducci n El Yakumo QuickStick Basic DVB T es completamente compatible con el protocolo DVB T para su PC sobremesa o notebook De tama o reducido y con entreface USB2 0 de alta velocidad Ud puede gozar de programas de TV digitales dondequiera Es tambi una grabadora Video Digital para que Ud grabe sus favoritos programas de TV DVB en su hard disco duro o a tiempo real o programado El sistema r pido le hace a Ud usarlo f cilmente Ello le proporciona un inmediato accceso personal con amplia variedada de funciones tiles tales como Auto Escandir de Canales Teletexto Gu a Electr nica de Programas Lista de Favoritos etc M s encima no necesita fuente de electricidad extra Contenido del Paquete e Yakumo QuickStick Basic DVB T e Control Remote IR e Guia de Instalaci n R pida e Conector MCX IEC e Anten
12. Online oder f ch stimme den Bedingungen des vertrag zu Ich stimme den Bedingungen des Vertrags nicht zu weiter gt Abbrechen 12 Zum Fortsetzen auf Weiter klicken Microsoft R DirectX R wird installiert Directx 5 etup Direct Laufzeitkomponenten installieren Directx 9 0 Laufzeitinstallation Dieses Installationspaket sucht nach aktualisierten Direct Laufzeitkompanenten und aktualisiert diese entsprechend Dies kann einige Minuten dauern Klicken Sie auf Weiter um die Installation zu starten Zur ck Abbrechen 13 Auf Fertig stellen klicken Die Installation des DirectX 9 0 ist nun angeschlossen Ihr Computer wird automatisch neugestartet Microsoft R DirectX R wird installiert Computer neu starten Der Computer muss neu gestartet werden damit die nderungen wirksam werden Speichern Sie Ihre Arbeit und schlie en Sie alle Anwendungen bewor Sie den Worgang fortsetzen Fertig stellen 10 3 2 Anschluss des Ger tes i Den IEC Anschluss an die Antenne anschlie en 2 Den IEC Anschluss an den Yakumo QuickStick Basic DVB T anschlieBen 3 Den Yakumo QuickStick Basic DVB T an die USB Schnittstelle an Ihrem Computer anschlie en 11 4 Option F r die Verbindung zwischen dem Yakumo QuickStick Basic DVB T und der USB Schnittstelle an Ihrem Computer ben tigen Sie eventuell ein l ngeres USB Kabel f si f
13. Save as 5 Click OK to exit the operating panel Note Channel list will be saved as TBL file TimeShift Information Audio General Scan Channel Record Display Capture RF Frequency County Area uk x Fi Ezez Range UHF sj Stat 30 bal End S570 mia LETO reg Diren v1 482 000 ie ITV 2 492 000 ave Channel 4 492 000 ES IT News 492 000 AVERE price drop ty 492 000 URETA Food 482 000 BECNHEWS 24 506 000 i Delete DICO oe I CBBC Channel 506 000 Delete tal Einige BBC TWD 506 000 ooo MHz see Radio Station Bandwidth Ch Program Freq BEC Asian Net 530 000 13 1ktra BBC 530 000 14 BBC 530 000 16 BBCEMuze 530 000 16 BBCSL Sport 530 000 17 Q 538 000 18 Magic 539 000 19 The Hits Radio 538 000 20 Kerang 534 000 Scan Progress 2 3 557 00 MHz GI Eancel Channel Frequency Sorting You may use channel frequency sorting option after scan 1 Click on Program and it will be shown by channel sorting 2 Click on Freq and it will be shown by frequency sorting In addition you may prioritize the channel list Simply click on a channel and drag it to where you want move up or down Sen re TimeShift Information Audio General Scan Channel Record Display Capture RF Frequency TV County Atee cn Kean I fe JT ow m 1 I 482 000 2 ITW2 482
14. Simplemente hace clique en un canal y lo arrastra adonde Ud desee mover hacia arriaba o abajo Configuracion Capturar General Frecuencia AF MHz Pais Area Spata O Todo O Rango Inicio 474 0 Final 858 0 Unico e Ancho de Banda e Mal Modo FFT Auto K Escanear Inicio Detener Escaneo en Progeso Cambio de Tiempo Escanear Canal TY i 2 3 4 Con gan Fea Estacion De radio Cara Frontal Grabar Pantalla FreqChannel tbl 557000 557000 557000 Testkanal NEU VIVA Plus Eurosport 557 000 4 2 Programaci n de Grabaci n Hay dos maneras de grabar una es grabaci n a tiempo real y la otra es grabaci n programada l Grabaci n a tiempo real Cuando Ud graba el programa en el modo de tiempo real el grabado archivo ser grabado en la carpeta destino de detecci n en C Archivos de Programa DTV DVB T USB 2 0 Capture Video mpg Si Ud desea grabar el archivo de programa file a un diferente destino Ud puede instalar el paso a base de su preferencia 20 Capturar Cambio de Tiempo Cara Frontal General Escanear Canal Grabar Pantalla Li Recurso de Almacenaje Drive Total Space Free Space EX 10226 MBytes 6889 MBytes DA 30946 MBytes 6666 MBytes EA 60000 MBytes 4665 MBytes Guardar a E Archivos de programalD TVADVB T USE 2 0 Captur Progreso TEA ess aixi Guardar en Capture y 02201
15. TEA floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni Installa il software automaticamente scelta consigliata Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti Per continuare scegliere Avanti Indietro Avanti gt 14 6 Selezionare Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi Fare clic su Avanti per trovare il driver nella directory del CD ROM Selezionare T DTV_Driver Installazione guidata nuovo hardware Selezionare le opzioni di ricerca e di installazione f Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi Utilizzare le caselle di contrallo che seguono per limitare o espandere la ricerca predefinita che include percorsi locali e supporti rimotibili H miglior driver disponibile verra installato Cerca nei supporti rimovibili unit floppy CO ROM We Includi il seguente percorso nella ricerca FDTY_Driver Sfoglia Non effettuare la ricerca La scelta del driver da installare verr effettuata manualmente Scegliere questa opzione per selezionare da un elenco il driver di periferica Il driver contenuto nell elenco potrebbe non essere quello pi aggiornato per la periferica lt Indietro Annulla Fare clic su Continua per proseguire Installazione guidata nuovo hardware Attendere Installazione del software in corso gt Digital 7 Receiver Installazio
16. den Status wie folgt an J Anzeige der Lautstarke Beim Einstellen der Lautstarke wird das Lautstarken Symbol A entsprechend ge ndert Elektronisches Programm Men Um zum Programm Men zu gelangen w hlen Sie a auf dem Bedienfeld Sie erhalten dann die Informationen Uber die Kanalprogramme wie z B den Programm Zeitplan oder Einleitungen zu den Programmen Diese Funktion hangt davon ab ob sie vom Kanalanbieter angeboten wird oder nicht 29 Electronic Program Guide Don Fre Sam Son Mon Die Mit Kanal Programminformation 001 DSF v Beschreibung Programmplan Tennisi2004 Zusammenfassung des 08 00 10 05 D 8F Das Sport Halbfinales der Damen 10 05 10 35 Dauerwerbesend 10 35 11 00 Dauerwerbesend 13 50 15 50 D SF Das Sport 16 00 20 30 Wimbledon Wimbledon 22 00 23 00 D SF Das Sport Sprachcode deu lt gt CI Mitteleuropaische Sommerzeit Teletext Dies ist eine Anwendung mit Text und Ziffern bei der Funkubertragung Die Informationen k nnen Sie vom Kanalanbieter erhalten Zum Starten dieser Funktion klicken Sie auf au I Videotext mija fs sm 100 DSF TEXT 81 07 04 Os TIPP ROTIK SPEZIAL 750 SMS CHAT FOTO GRATIS 754 Portugal schickt Oranje heim Mayer Siegeszug gestoppt R Schumacher droht Saison Aus Blitzsieg f r S Williams Wer soll DFB Teamchef werden P P Gehe zur n chsten vorherigen Seite F F Gehe zu den n ch
17. 000 Save dl B 7 8 3 Channel 4 482 000 Ese 2 4 ITV News 482 000 SE Range uHF z 5 price drop tw 482 000 Seas Start 4738 MHz 6 UKTY Food 482 000 Delete 7 BBCNEWS 24 506 000 End 520 ma 8 CBBC Channel 506 000 Dale Ai Sinde 9 BECTWO 506 000 0000 ua Radio Station Bandwidth E MHz BBC Asian Net Lee 13 Xtra BBC 530 000 FFT Mode 14 BBC 530 000 15 BBC 6 Music 530 000 Ps ln 16 BBCSL Spo sx 530 000 L 17 0 538 000 Scan 18 Magic 538 000 13 TheHitsRadio 538 000 San 20 Kerranal 535 000 Scan Progress 23 557 00 MHz u 3 4 2 Recording Setting There are two ways of recording one is real time recording and another is scheduling recording l Real time recording when you record the program under the real time mode the recorded file will be saved to the default destination folder at C Program Files DTV DVB T USB 2 0 Capture Video mpg If you want to save the program file to a different destination you may set up the path based on your preference TimeShift Information Audio General Scan Channel Record Display Capture Storage Resource Drive Total Space Free Space 10226 MBytes 7142 MBytes DA 30946 MBytes 12835 MBytes EX 60000 MBytes 47461 MBytes Save To C Program FilesiDTW DWB T USB 2 0 Capture Channel_ pi Progress la Save in LD Capture O pe m File name Channel Time Save as type MPG files mpg Cancel L e
18. 2 Driver audio precedenti E Periferiche di acquisizione video precedenti periferiche di Controllo supporto E Realtek AC 97 Audio Y Controller disco floppy Je Controller IDE ATAJATAPI 2 Controller USB Universal serial bus ae Mouse e altre periferiche di puntamento i Periferiche di sistema 4 Porte COM e LPT Processori 88 Schede di rete Schede video Schermi ge Tastiere Es Unit disco rn E E E 17 Capitolo 4 Introduzione al Software Sistema DTV Il software DVB Tplayer e molto potente Consente di vedere in manera ottimale audio digitale di elevata quait e effetti video Oltre alla visione di programmi televisivi il software pu essere utilizzato per registrazioni di video digitali instantanee DVR e per registrazioni programmate Grazie alla funzione Time Shift non perderete nessun appuntamento televisivo Una volta completata l installazione del software viene visualizzata l icona DVB TPlayer Per lanciare il programma portare il cursore sopra l icona e fare doppio clic E ur F A PER wir ae E TER A DVB Tplave Una volta avviato il software DTV il pannello di controllo pu essere utilizzato nel modo seguente PTS 1 Digital TW Receiver 4 1 Configurazione dei programmi trasmessi in digitale In funzione delle diverse nazioni o regioni i programmi di TV digitale hanno diversi canali per le frequenze operative per l ampiezza di ba
19. 60 100 150 Full screen Vollschirm Umschalten zum Vollschirm oder zum Fenster Increase volume Lautst rke erh hen Lautst rke auf Decrease volume Lautst rke reduzieren Close to bar Zum Balken Ctrl Z Das Bedienfeld zum Balken schlieBen About Infos uber Anzeige der Informationen ber die DT V Version Help Hilfe Online Hilfe Close schlie Ben Die Wiedergabe der DTV Software schlieBen 21 5 3 Funktionen Anzeige des Kanaltitels Der gegenw rtige Kanalname wird auf dem Bedienfeld in der Sprache angezeigt die vom Kanalanbieter eingestellt wurde Videoaufzeichnung Zum Aufzeichnen des Videos klicken Sie auf o Die Aufzeichnungen k nnen auf dem Schirm Konfiguration der Aufzeichnung im Eigenschaften Men ebenfalls nach Zeitplanung bestimmt werden Voransicht mehrerer Kan le Zur Voransicht von mehreren Kan len gleichzeitig klicken Sie auf E auf dem Bedienfeld Zur Ansicht des gew nschten Programms w hlen Sie dieses und klicken auf Play Hinweis Eine Voransicht der FTA Kan le ist nur vom gleichen Transponder m glich Aufnahme Auf S klicken um ein Standbild vom Programm aufzunehmen das Sie gegenw rtig anschauen Teletext Die Teletext Anwendung ist ein einfacher Teletext Browser Zum Starten dieser Funktion klicken Sie auf auf dem Bedienfeld Sie funktioniert nur wenn der Yakumo QuickStick Basic DVB T in Betrieb ist Elektronischer Programmf hrer EPG Klicken Sie auf
20. Basic DVB T Setup Yakumo QuickStick Basic DVB T est installe correctement L installation du logiciel est maintenant termin e Merci d avoir choisi Yakumo QuickStick Basic DVB T Cliquez sur Terminer pour finir installation Terminer 11 Veuillez lire l accord de licence avec pr caution et s lectionnez ensuite J accepte les termes de la licence Cliquez sur Suivant pour continuer Installation de Microsoft R DirectX R Installation de DirectX L Assistant Installation de Directs vous guide au cours de l installation des composants d ex cution de Directs Veuillez lire le contrat de licence suvant pouvez zur la touche Page suivante pour consulter le reste du contrat Vous devez accepter les termes de ce contrat pour continuer Installation MICROSOFT DIRECTS 9 00 CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL SUPPLEMENTAIRE POUR LOGICIEL MICROSOFT CLUF suppl mentaire IMPORTANT 4 LIRE ATTENTIVEMENT Les composants de syst me d exploitation de Microsoft Corporation Microsoft y compris toute documentation J accepte les termes du contrat Je n accepte pas les termes du contrat 12 Cliquez sur Suivant pour continuer Installation de Microsoft R DirectX R Installation de Directx Installer les composants d es cution de Directs Installation du module d ex cution de Directx 3 0 Ce programme dinstallation recherchera les composants d x cution Direct et les
21. Halbfinale Damen Codigo de Lengu deu Tiempo De Verano Europeo Central Renovar Teletexto Esta est una aplicaci n de radiodifusi n de palabras y n meros Ud recibir informaci n de programas del proveedor de canal Seleccione 7777 para iniciar esta funci n Toog DOD S P f 100 DSF TIPP TEXT 01 07 04 EROTIK SPE AL 258 SMS CHAT FOTO GRATIS 754 I ortugal schickt Oranje heim 203 Mayer Siegeszug gestoppt 114 R Schumacher droht Saison Aus 131 Bryant zu den Phoenix Suns 13 796 nur lauschen 0 Pasar a las 10 siguientes previas p ginas Pasar a las 100 siguientes previas p ginas H Vee a la programaci n de detecci n so Mostrar subt tulos Funci n de programaci n general Pantalla completa Al seleccionar esta funci n la pantalla ser agrandada a pantalla completa OSD exhibici n de comandos seleccionados o funci n en la parte derecha inferior de la pantalla durante algunos segundos Art culo salpicado Al seleccionar esta funci n la pantalla mostrar una imagen est tica cuando se toca el canal de radio 29 5 5 Introducci n of remote control funcci n Programa de Aplicaci n Prendido o Apagado Control de volumen Control de canal Modo Mudo Input de N mero Volver al Canal Pantalla Completa 30 Cap tulo 6 Fallas y soluciones Este cap tulo lo ayudar a Ud resolver los problemas
22. Introduzione all installazione 2 1 Requisiti di sistema Computer IBM o compatibile OS Windows 2000 SP4 XP SP1 CPU P3 800 MHz o superiore Memoria 128 MB o maggiore Scheda audio Microsoft DirectX 9 0 o superiore Microsoft Media Player 7 0 o superiore Avviso importante La disponibilit dei canali dipende dalla copertura e pu essere cambiata di volta in volta La ricezione pu dipendere dal tipo e dalle condizioni dell antenna Potrebbe essere necessario aggiornare l antenna Controllare la copertura disponibile nella vostra zona Si raccomanda di installare un antenna esterna per utilizzare il sintonizzare DTV all interno 2 2 Passi da eseguire per l installazione e Installare DirectX 9 0 e riavviare il computer Se sul computer gi stato installato possibile passare al passo successivo Collegare lo Yakumo QuickStick Basic DVB T al computer Installare il driver Installare il programma DTV Riavviare il computer Capitolo 3 Come eseguire l installazione 3 1 Installare l applicazione 1 Fare clic su Avanti per proseguire e Yakumo QuickStick Basic DVB T Configurazione E Yakumo QuickStick Basic DVB T Benvenuti nel programma di installazione di Yakumo QuickStick Basic DVB T E vivamente consigliato uscire da tutti programmi Windows prima di continuare con questa installazione Se ci sono altri programmi In esecuzione prego premere Annulla e chiudere questi programmi prima di
23. K ufer steht im M ngelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum von Yakumo ber Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung Gleiches gilt f r Verschlei teile wie z B wieder aufladbare Akkus 6 Monate Bei technischen Fragen gehen Sie auf unsere Yakumo Homepage unter www yakumo de oder schicken Sie uns eine Email an info yakumo de 34 Yakumo QuickStick Basic DVB T Manual Copyright Notice O Copyright 2004 All rights reserved reserves the right to modify product offerings or specifications without advance notice No part of this publication may be produced in any format without the express written permission of Trademark Notice x Microsoft and Windows are the trademarks belonging to Microsoft Corporation X Any other trademarks used in the manual belong to the owner of trademarks Table of Contents Chapter T Introduction alii 3 Chapter 2 Installation Introduction nee I nl 3 2T System REQUIEM randstad bid 3 Chapter Howto ASS dt nt D it ein 4 SL Install DEV app
24. Ud puede encontrar durante la instalaci n y Operaci n 1 Yakumo QuickStick Basic DVB T no funciona bien La unidad de disco no estar instalada completamente Hacer clique en Administrador de Aparato de la tabla Hardware Encuentre la categor a Scontroladores de sonido video y juego y Ud ver Digital TV Receiver en la lista Si Ud no lo ve favor volver para instalar los controladores de nuevo 2 Windows no encuentra Yakumo QuickStick Basic DVB T a Revisar si Yakumo QuickStick Basic DVB T est conectado a su PC b Antes de operar el Yakumo QuickStick Basic DVB T favor esperar por lo menos 3 segundos con el aparato enchufado en el entreface USB c Trata de reiniciar el sistema de operaci n Ejecuta Agregar Remover Aparato Hardware del Panel de Control de Windows para instalar las correctas unidades de disco e Desenchufa el Yakumo QuickStick Basic DVB T y luego lo enchufa de nuevo Favor notar que el intervalo entre enchufar y desenchufar debe ser por lo menos 3 segundos f Enchufar Yakumo QuickStick Basic DVB T en otro puerto USB de la PC 3 Windows no encuentra la unidad de disco del Yakumo QuickStick Basic DVB T a Est seguro de que el original CD ROM est en la unidad de CD ROM durante la instalaci n b Favor indicar el correcto directorio en que est n ubicadas las unidades de disco para Windows en caso de instalar las unidades a mano 4 Instalaci n del software del Digital TV Receiver a Fa
25. When TV program displays you may click button The image is captured and saved You may click to find and get your image file A Iki Look in Capture E pe in FMTY_ 2005 0307 1033 14 File name FM TY_ 2005 0307 1032_02 Files of type All Media Files Cancel Ficture Files 4 5 Time shift Setup If you need to leave in the middle of a program you may start recording function by clicking the Time Shift button on real time When you return just move the scroll bar which indicates recording status on the panel to playback the program you pre record The system will continually record the program when you play until the time limit you set You may use Rewind Fast Forward or Pause function when pre record program is playing and press Play button to return Note The pre record program is temporarily saved in your hard drive and it will be automatically removed when time is up The default setting is 10 minutes and you may change Time Shift time limit A x General Scan Channel Record Display Capture TimeShift Information Audio Time Shift Time Limit min Chapter 5 DTV Software Introduction 5 1 Control Panel Icon Functions FE Multi channel Preview Stop Ser Time shift Minimize screen Open saving file System property setup A Volume up down Electronic program guide Receive DVB T broadcasting wM DE e 5 2 Right Click Menu and Keyboard Shor
26. aide installer le logiciel pour USE Device fe Si un CD d installation ou une disquette a t ve fourni avec votre p nph rique ms rez le maintenant Quelle tache voulez vous que Assistant ex cute Y Installer le logiciel automatiquement recommand f Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez zur Suivant pour continuer lt Pr c dent Annaler 12 2 Veuillez s lectionner Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements Vous pouvez cliquer sur Suivant pour trouver l emplacement du pilote dans le r pertoire du CD ROM Choisissez MDTV Pilotes Assistant Mat riel d tect Choisissez vos options de recherche et d installation f Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements Utilisez les cases cocher ci dessous pour limiter ou tendre la recherche par d faut qui inclut les chemins d acc s locaus et les m dias amovibles Le meilleur pilote trouve sera install Rechercher dans les m dias amovibles disquette CD ROM W Inclure cet emplacement dans la recherche FADTV_Driver Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote installer Choisissez cette option pour s lectionner le pilote de p riph rique partir de la liste Windows ne garantit pas que le pilote s lectionn sera le plus performant pour votre P riph rique lt Pr c dent Suivant gt Annuler C
27. buscar Seleccionar el controlador que se va a instalar Mediante esta opci n podr seleccionar de una lista el controlador del dispositivo Windows nio puede garantizar que el controlador que elija sea el m s apropiado para su hardware Alr s Cancelar Favor hacer clique en Continuar para continuar Installazione guidata nuovo h Attendere Installazione del software in corso Digital TY Receiver i e Installazione hardware ll software che si sta installando per l hardware EN Digital T Receiver non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificarne la compatibilit con Windows lt P Informazioni zul testina L installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del i programma Windows Logo Annulla Continua Arresta installazione 15 8 Hacer clique en Finalizar para salir Installazione quidata nuovo hardware Completamento dell Installazione guidata nuovo hardware In corso Installazione del software completata per Digital TY Receiver Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine hdi etto An nulla 9 Ud puede hacer doble revisi n si los controladores del producto est n bien insta
28. de Inicio C Cada fozwarzoos FF Domingo F Jueves 07 03 2005 10 17 a I Lunes I Yiernes I Martes T Sabado Tiempo Final F Miercoles 07 03 2005 10 17 Silenciar los alto parlantes durante la grabacion Cuando est completa la grabaci n el mena mostrar ok como a continuaci n Configuracion x Capturar Cambio de Tiempo Cara Frontal General Escanear Canal Grabar Pantalla Recurso de Almacenaje 1 Drive Total Space Free Space CA 10226 MBytes 7413 MBytes DA 30946 MBytes 6665 MBytes EA 60000 MBytes 4665 MBytes Guardar a CX rchivos de programa DTV DVE T USB 2 0 Captur Progreso r Prefijar Grabacion VW Prefijar Disponit Mo Channel Start Time End Time al oK 1 TTV 2005 03 07 09 06 lunes 2005 03 07 CTS_Edu 2005 03 07 09 08 lunes 2005 03 07 vr gt Borrar Todo Borrar Aceptar Cancelar Nota En el mismo per odo de tiempo Ud no podr grabar 2 programas de diferentes frecuencias Favor notarse de que la capacidad del aparato de grabaci n Grabaciones de largas horas podr n exceder la capacidad del disco duro 22 4 3 Sistema del Monitor En la pantalla de sistema del monitor Ud puede ajustar de brillo contraste y plenitud a base de su propia preferencia Arrastra el curso del mouse para los ajustes Si Ud desea volver al sistema original hace clique en Resetear x Capturar Cambio de Tiempo Cara Frontal
29. la conexi n entre el Yakumo QuickStick Basic DVB T y el entreface USB en su computadora 3 3 Instalar el Controlador Favor estar seguro de que Ud ha conectado el Yakumo QuickStick Basic DVB T a su computadora antes de pasar a la instalaci n del controlador 1 La computadora detectar el nuevo hardware y la pantalla Asistente para el nuevo hardware encontrado se asomar Favor seleccionar Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzada Installazione quidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per USE Device fs Se la periferica dotata di un CD o un disco lt floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni Installa il software automaticamente scelta consigliata Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti Per continuare scegliere Avanti Indietro f Awanti gt 12 2 Favor seleccionar Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones Ud podr hacer clique en Siguiente para encontrar la ubicaci n del controlador en el directorio de CD ROM Seleccione DTV_Driver Asistente para hardware nuevo encontrado Elija sus opciones de b squeda e instalaci n Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones Use las siguientes casillas de venficaci n para limitar o expandir la b squeda predeterminada la cual incl
30. nlanciare l installazione Altrimenti premere Avanti per continuare 2 Leggere con attenzione il contratto di licenza e poi selezionare Accetto i termini di quest accordo di licenza Fare clic su Avanti per proseguire e Yakumo QuickStick Basic DVB T Configurazione Accordo di licenza Prego leggere l accordo di licenza qui sotto e premere Avanti per continuare IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE Complimenti per aver scelto il Software su licenza Yakumo QuickStick Basic DVB T Prima di installare il software leggere le seguenti informazioni Il Software su licenza e di proprieta della CRE Inc ed e protetto dal trattati internazionali Quindi questo Software su licenza e da considerarsi come un qualunque materiale coperto da copyright es un libro o una registrazione musicale tuttavia e possibile farne una copia di backup o per archivic Riproduzioni o distribuzioni non autorizzate di questo programma o di porzione di ess0 sono proibite e perseguibili con il massimo delle pene previste dalla legge Accetto i termini di questo accordo di licenza Non accetto i termini di questo accordo di licenza Inserire le informazioni relative all utente nella colonna Fare clic su Avanti per proseguire fe Yakumo QuickStick Basic DVB T Configurazione Informazioni Utente inserire le informazioni utente e premere Avanti per continuare 4 Digitare il numero di serie del prodo
31. play window will be enlarged to the full screen OSD function display the selected command or function on the lower right corner of the screen for several seconds Splash item If this feature is selected the screen will show a static picture when radio channel is playing 5 5 Introduction of remote control function Application Program On and Off Volume Control Channel Control Mute Mode Number Input Zoom Mu Channel Return Full Screen Chapter 6 Trouble Shooting This Chapter will help you to resolve the problems which you may encounter during the installation and operation 1 Yakumo QuickStick Basic DVB T does not work properly a Driver installation might not complete Click Device Manager from Hardware tab Find Sound video and game controllers category and you may see Digital TV Receiver on the list If you do not see it Please go back and install the drivers again 2 Windows cannot find Yakumo QuickStick Basic DVB T a Check if Yakumo QuickStick Basic DVB T is connected to your PC b Before you launch Yakumo QuickStick Basic DVB T please wait for at least 3 seconds when device is just plugged into the USB interface c Try to restart operation system d Run Add Remove Hardware Device from Windows control Panel to install the correct drivers e Unplug the Yakumo QuickStick Basic DVB T then plug it again Please note that the interval between plug and unplug
32. quello pi aggiornato per la periferica lt Indietro Santi gt Annulla Fare clic su Continua per proseguire Installazione guidata nuovo hardware Attendere Installazione del software in Corzo eS gt Digital T Loader Installazione hardware Il software che si sta installando per l hardware A Digital T Loader hon ha superata il testing del programma Windows Logo che consente di venhicamne la compatibilit con Windows lt P Informazioni sul testing L installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il formtore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo ERES Continua Arresta installazione 13 4 Fare clicsu Fine per proseguire Installazione quidata nuovo hardware Completamento dell Installazione guidata nuovo hardware In corso Installazione del software completata per m Cigital TY Loader Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine indietro Arrula 5 Selezionare Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti e poi fare clic su Avanti per proseguire Installazione quidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per Digital TY Receiver Le Se la periferica dotata di un CD o un disco
33. should be at least 3 seconds f Plug Yakumo QuickStick Basic DVB T into another USB port of the PC 3 Windows cannot find the driver of DTV USB Receiver a Make sure the original CD ROM is in the CD ROM drive during the installation b Please indicate the correct directory where the drivers located for Windows if install the drivers by manual 4 Set up Digital TV Receiver software a Please run Setup exe on the CD ROM disc b Follow the instruction of setup wizard for software installation 5 Cannot see any program channel when auto scan a Check the cable connection between Yakumo QuickStick Basic DVB T and the antenna b Exitthe application Unplug the Yakumo QuickStick Basic DVB T and then plug it again Note that the interval between plug and unplug should be at least 3 seconds Launch Yakumo QuickStick Basic DVB T and test again 6 When error dialog box pops up or black screen appears a Might be resulted from poor signal quality Yakumo QuickStick Basic DVB T does not receive enough data of program or does receive wrong data Please check the connection between Yakumo QuickStick Basic DVB T and the antenna b Please check the driver of VGA card or on board VGA chip c Please make sure your operation system is Microsoft Windows 2000 SP4 XP SP1 10 11 d Please install Microsoft DirectX 9 0 and Media Player 7 0 or higher version Video is playing but Audio is failed a Please check the sound card or the volume setting
34. stellen um den organo abzuschlie en Abbrechen Zurik Fertig stellen 5 W hlen Sie Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren fur fortgeschrittene Benutzer aus und danach zum Fortsetzen auf Weiter klicken Assistent f r das Suchen neuer Hardware Mit diesem Assistenten konnen Sie Software fur die folgende Hardwarekomponente installieren Digital TY Receiver Es Falls die Hardwarekomponente mit einer CD oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese die jetzt ein Wie mochten Sie vorgehen Software automatisch installieren empfohlen Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren fur fortgeschrittene Benutzer klicken Sie auf weiter um den organo fortzusetzen Abbrechen lt Zur ck Weiter gt 14 6 W hlen Sie Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen aus Zum Suchen nach dem Standort des Treibers im CD ROM Verzeichnis klicken Sie auf Weiter Choose MDTV Drivers Wahlen Sie die Such und Installationsoptionen Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen Verwenden Sie die Kontrollk stchen um die Standardsuche zu erweitern oder einzuschr nken Lokale Pfade und wechselmedien sind in der Standardsuche mit einbegriffen Der zutreffendste Treiber wird installiert I Wechselmedien durchsuchen Diskette CD W Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen Fo TY Driver
35. und danach auf Arbeitsplatz rechtsklicken Auf Eigenschaften klicken Internet Explorer E Mail A Gutlo ok Express Eigene Dateien 4 Zuletzt verwendete Dokumente Eigene Bilder 1 3 Eigene Musik E Arbeitsplatz Q Progtammzugriff und standards as MSN Explorer Windows Media Player 3 Windows Messenger windows P Tour t a ee SON Windows Movie Maker lle Programme ffnen Explorer a Systemsteuera Suchen verwalten RUE EEE AAN hetzlaufwerk verbinden Netzlaufwerk trennen amp Hilfe und Suppe y Suchen 17 ausf hren Auf dem Desktop anzeigen Umbenennen Eigenschaften PA abmelden 16 10 Auf der Hardware Kartei klicken Sie auf Gerate Manager Gehen Sie danach zur Sound Video und Game Controllers Kategorie Auf der Liste erscheint eventuell Digital TV Receiver Falls dies nicht auf der Liste aufgef hrt ist installieren Sie die Treiber erneut S stemwrederherstellung Automatische Updates Remote Allgemein Computername Hardware Erweitert Hardware Assistent 3A Mit dem Hardware Assistent k nnen Sie Hardware installieren Hardware Assistent Gerate M anager Der Gerate Manager f hrt alle auf dem Computer installierten Hardwarekompanenten auf Verwenden Sie den Ger te Manager um die Eigenschaften aller Komponenten zu andern Treibersignieruno Gerate Manager H
36. vient juste d tre branch dans l interface USB 3 Essayez de relancer l OS 4 Activez Ajouter Enlever un Appareil depuis le Panneau de Contr le de Windows pour installer les pilotes corrects 5 D branchez le Yakumo QuickStick Basic DVB T puis rebranchez le Veuillez vous rappeler que l intervalle entre les deux actions doit tre de 3 secondes au moins 6 Branchez le Yakumo QuickStick Basic DVB T dans un autre port de l Ordinateur Windows n arrive pas a trouver le pilote du Yakumo QuickStick Basic DVB T 1 Assurez vous que le CD original soit bien dans le lecteur de CD ROM durant l installation 2 Veuillez indiquer le r pertoire correct des pilotes pour Windows si vous les installez manuellement Programmer le logiciel du Digital TV Receiver 1 Veuillez activer Setup exe sur le CD 2 Suivez les instructions de l assistant d installation pour installer le logiciel Impossible de voir une cha ne de programme durant l auto scanning 1 V rifiez la connexion de cable entre le Yakumo QuickStick Basic DVB T et l antenne 2 Quittez l application D branchez le R cepteur USB puis rebranchez le Veuillez faire attention ce que l intervalle entre ces deux actions doit tre au moins de 3 secondes Lancez le Yakumo QuickStick Basic DVB T et testez de nouveau Une bo te de dialogue d erreur ou un cran noir appara t 1 Cela peut tre d a un signal de mauvaise qualit le Yakumo QuickStick Basic DVB T ne
37. vous pouvez s lectionner cette option 3 Port e Vous pouvez d finir votre port e de fr quence Choisissez VHF ou UHF puis entrez la port e 4 Simple Si vous connaissez la frequence exacte d un programme num rique vous pouvez entrer cette fr quence ici Scanning que vous avez s lectionn e 4 Vous pouvez sauvegarder toutes les cha nes scann es en cliquant sur Sauvegarder sousu Annuler 5 Cliquez sur OK pour quitter le panneau d op ration Note La liste des chaines sera sauvegard e en tant que fichier TBL Classement de Chaine Fr quence Vous pouvez utiliser l option de classement de chaine frequence apres le scanning 1 Cliquez sur Programme pour classifier par chaine 2 Cliquez sur Freq pour classifier par fr quence En outre vous pouvez rendre prioritaire la liste des chaines ll vous suffit de cliquer sur une chaine et de la glisser la ou vous le voulez vers le haut ou le bas 19 Copie d Ecran Decalage Temporel Information Son General Recherche Canaux Enregistrement Affichage Panor nd earn cen RENE HEC CREER rte Frequence RF MHz TV FregChannel tbl Juro France See Die PEL Mont ls 78 Gomme UHF Demarrer FA Ere sister Conune PUPPIE wur Finir rane 5 000 r Largeur de Bande E y Qe Mode FFT fe uo K r Analyer Arreter r Analyse en Cours 38 618 0
38. 0 MHz ER Supprimer lout Station Par radio Annuler 4 2 Programmation d Enregistrement Il y a deux fa ons d enregistrer la premi re est l enregistrement en temps r el et la seconde est la programmation horaire l Enregistrement en temps r el lorsque vous enregistrez le programme dans le mode temps r el le fichier sera sauvegard vers le dossier de destination par d faut C Program Files DTV DVB T USB 2 0 Capture Video mpg Si vous souhaitez sauvegarder le fichier du programme vers une destination diff rente vous pouvez d finir la piste selon vos pr f rences pe Xl Configuration Copie d Ecran Decalage Temporel Information Son General Recherche Canaux Enregistrement ffichage M Ressource de Stockage Drive Total Space Free Space E 4094 MBytes 732 MBytes D 30946 MBytes 5367 MBytes E 60000 MBytes 39829 MBytes Enregistrer Vers E4Program Files DTY DYB T USB 2 0 Capture Chann mi En Cours Pre configuration d Enregistrement nrenstrermus zx Enregistrer dans o Capture Ce Mr Nom du fichier e Type MPG files mpg Annuler DL OK Annuler Apr s avoir termin les programmations ci dessus vous pouvez cliquer sur LP sur le panneau de contr le lorsque vous regardez des programmes num riques Si vous commencez l enregistrement l horloge sur la gauche du panneau de co
39. 2 Les profil mat riels vous offrent la possibilit de d finir et i d enregistrer plusieurs configurations mat rielles Profile mat riels E Gestionnaire de p riph riques Fichier Action BE AP FIRMEA ar Cartes graphiques E8 Cartes r seau ca Claviers Contr leur de lecteur de disquettes HE Contr leurs ATAJATAPI IDE Ee Contr leurs audio vid o et jeu AQ Codecs audio AD Codecs video l M Digital TY Receiver A P riph riques de capture vid o h rites A P riph riques MCI A Pilotes audio h rit s Realtek AC 97 Audio x Contr leurs de bus USE en Lecteurs de CD ROM DYD ROM Det Lecteurs de disque 3 Lecteurs de disquettes sd Moniteurs y Ordinateur P riph riques systeme 24 Ports COM et LPT e om 17 i Chapitre 4 Pr sentation du Logiciel Systeme TNT Le Logiciel DVB Tplayer est tres puissant Vous pouvez profiter facilement d un son et d effets visuels num riques de grande qualit Non seulement il offre des programmes TV vous pouvez aussi l utiliser pour effectuer un enregistrement vid o num rique instantan DVR et un enregistrement programme Avec l aide de la fonction Temps Reel vous ne manquerez aucun des meilleurs moments Apres avoir termin l installation du logiciel vous trouverez une ic ne DVB TPlayer Il vous suffit de cliquer deux fois dessus pour activer le programme Ea Aa a 1 ta we oe EYE Tplaveriexe A
40. 3 3 Treiberinstallation Sicherstellen dass der Yakumo QuickStick Basic DVB T am Computer angeschlossen ist bevor Sie mit dem Installieren des Treibers beginnen 1 Der Computer erkennt die neue Hardware und das Fenster Assistent fur das Suchen neuer Hardware erscheint W hlen Sie Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren f r fortgeschrittene Benutzer aus Assistent f r das Suchen neuer Hardware Mit diesem Assistenten konnen Sie Software fur die folgende Hardwarekomponente installieren USB Device ce Falls die Hardwarekomponente mit einer CD oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese jetzt ein a Wie mochten Sie vorgehen Software automatisch installieren empfohlen Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren fur fortgeschrittene Benutzer Klicken Sie auf Weiter um den organo fortzusetzen Abbrechen Zur ck Weiter gt 12 2 Wahlen Sie Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen aus Zum Suchen nach dem Standort des Treibers im CD ROM Verzeichnis klicken Sie auf Weiter Choose MDTV Drivers Assistent f r das Suchen neuer Hardware Wahlen Sie die Such und Installationsoptionen at Y Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen Verwenden Sie die Kontrollk stchen um die Standardsuche zu erweitern oder einzuschr nken Lokale Pfade und wechselmedien sind in der Sta
41. 372005 07 03 2005 MuteMettre les haut parleurs en silence en enregistrant Une fois que l enregistrement est termin le menu affichera ok comme indiqu ci dessous 21 Configuration E xj Copie d Ecran Decalage Temporel Information Son General Recherche Canaux Enregistrement Affichage Ressource de Stockage Drive Total Space Free Space E 4094 MBytes 264 MBytes D 30946 MBytes 5367 MBytes E 60000 MBytes 39829 MBytes Enregistrer Vers C Program Files DTYSDYB T USB 2 0 Capture Chann M En Cours Pre configuration d Enregistrement VW Autoriser Pre configuration No Channel StatTime End Time ok 1 TTY 1 2005 05 11 12 05 mercr 2005 05 411 CTS_EQ 2005 705 11 12 08 mercer 2005 05 411 7 Yv Supprimer Tout Supprimer OK Annuler Note Au m me moment vous ne pouvez pas enregistrer deux programmes depuis des fr quences diff rentes Veuillez faire attention la capacit de l appareil d enregistrement De longues heures d enregistrement risquent d exceder la capacit du disque dur 4 3 Programmation d Affichage Dans la fen tre de programmation d affichage vous pouvez ajuster la brillance le contraste et Paffinement selon votre pr f rence Glissez le curseur de la souris pour effectuer des ajustements Si vous souhaitez revenir aux valeurs originales cliquez sur Re Initialisationa Copie d Ecran Decala
42. Computer Betriebssystem Windows 2000 SP4 XP SP1 CPU P3 800MHz oder h her Speicher 128MB oder h her Soundkarte Microsoft DirectX9 0 oder h her Microsoft Media Player 7 0 oder h her Wichtiger Hinweis Alle Kan le unterliegen der Funkversorgung und k nnen gelegentlich ge ndert werden Der Empfang kann vom Typ und von den Bedingungen in Ihrer Region abh ngen Eine Aktualisierung kann notwendig werden berpr fen Sie die Funkversorgung in Ihrer Region Es wird ausdr cklich empfohlen eine Antenne drau en zu installieren wenn Sie den DTV Empf nger drinnen in Betrieb nehmen 2 2 Installationsvorgang e Den DirectX 9 0 installieren und das System neustarten Falls es bereits in Ihrem Computer installiert ist k nnen Sie zum n chsten Schritt gehen Den Yakumo QuickStick Basic DVB T an Ihren Computer anschlie en Den Treiber installieren Die DTV Anwendung installieren Den Computer neustarten Kapitel 3 Anleitung zur Installation 3 1 Installation der Anwendung 1 Zum Fortsetzen auf Weiter klicken e Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup LA Yakumo QuickStick Basic DVB T Willkommen zur Installation von Yakumo GuickStick Basic DWYB T Es ist strengstens empfohlen alle Windowsprogramme zu schliessen bevor Sie die Installation weiterf hren Falls noch andere Programme aktiv sind klicken Sie bitte auf Abbrechen und beenden diese Programme bevor Sie die Installation erneut starten Andemial
43. D d installation ou une disquette a t DISA fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que Assistant ex cute Y Installer le logiciel automatiquement recommand Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez zur Suivant pour continuer lt Pr c dert rmdbr 14 6 Veuillez s lectionner Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements Vous pouvez cliquer sur Suivant pour trouver l emplacement du pilote dans le r pertoire du CD ROM Choisissez MDTV Pilotes Assistant Mat riel d tect Choisissez vos options de recherche et d installation Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements Utilisez les cases cocher ci dessous pour limiter ou tendre la recherche par d faut qui inclut les chemins d acc s locaux et les m dias amovibles Le meilleur pilote trouve sera install Rechercher dans les m dias amovibles disquette CD ROM M Inclure cet emplacement dans la recherche FADTV_Driver Parcourir Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote installer Choisissez cette option pour s lectionner le pilote de p riph rique partir de la liste Windows ne garantit pas que le pilote s lectionn sera le plus performant pour votre P riph rique lt Pr c dent Annaler Cliquez sur Continuer pour continuer Assistant Mat riel d tect
44. General EscanearCana Grabar Pantalla Brillo Baja A 128 Alta Contraste Baja a A 1 Alta Matiz Baja ji Alta Saturacion Baja fe 64 Alta Restaurar Cancelar 4 4 Sistema de captaci n Ud puede captar im genes para grabarlas Cuando un programaa de TV est en la pantalla Ud podr hacer en el bot n La imagen queda captada y grabada Ud puede hacer clique en A para encontrar y tener el archivo de su imagen TRE Buscaren Capture doaTe CTS Edu 2005 0207 0908 02 Nombre CTS Edu 2005 0307 0908 02 aba Tipo All Media Files v Cancela i All Media Files Movie Files Audio Files Picture Files 23 4 5 Sistema de cambio de tiempo Si Ud neecesita dejar el programa sin completar podr iniciar la funci n de grabaci n haciendo clique en el bot n de Cambio de Tiempo en tiempo real Cuando Ud vuelva todo lo que necesita es mover la barra de desplazamiento que indica estado de grabaci n en el panel para tocar el programa grabado El sistema continuar grabando el programa cuando Ud lo toca hasta el tiempo l mite Ud haya programado Ud podr usar las funciones de Bobinar Adelantar R pido o Pausa cuando el programa grabado est siendo tocado y oprime Tocar para devolver Nota El programa grabado queda grabado temporalmente en la unidad de disco duro y ser removido s lo al terminar el tiempo La programaci n de detecci n es 10 minutos y Ud podr cambia
45. Handbuch Manual D GC Ea ie ug TEL me fs LY EN y y Yakumo QuickStick Basic DVB T USB DVB T Empf nger Yakumo QuickStick Basic DVB T Handbuch Urheberrechtshinweis Copyright 2004 Alle Rechte vorbehalten Der Hersteller beh lt sich das Recht zu Modifizierungen der Produktangebote oder der Spezifikationen ohne Vorbenachrichtigung vor Jede Vervielf ltigung dieser Anleitung auch auszugsweise und in irgendeinem Format bedarf der vorherigen ausdr cklichen schriftlichen Genehmigung der Hinweis zu Warenzeichen x Microsoft und Windows sind Warenzeichen der Microsoft Corporation x Alle andere Waren und Markenzeichen in diesem Benutzerhandbuch sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einf hrung des Yakumo QuickStick Basic DVB T 3 Kapitel 2 Eintuhruns der Installation aa 3 2 1 SYsteM Voraussetzungen sent 3 2 2 Install at onsvorsane nern 4 Kapitel 3 Anleitung z r Installation aan a lai 4 Sl Installation der Anwendiig ail einen 4 2 Anschluss des Geral coi 11 gt reboot 12 Kapitel 4 Einf hrung der DTV Software des Systems 18 4 1 Einstellung des digitalen Rundfunkprogramms 18 4 2 Einstellung der Aufzeichnung ss 20 4 3 Elnstellune der AM Zl SC a reinen 23 4A Einstelluns der Aumahme sans near 23 kS Einsteins der ZeitverschiebBung wi ane Mr PR 24 Kapitel 5 Einf hrung der DTV S
46. Notebook PC ist unregelm ig Die Wiedergabe des MPEG2 Videos nimmt sehr viel CPU Strom auf F r eine bessere Leistung stellen Sie sicher dass der Energiespar Modus des Notebook PC s deaktiviert ist damit die CPU mit ihrer Maximalfrequenz betrieben werden kann Das Fernbedienger t funktioniert nicht Der Yakumo QuickStick Basic DVB T reagiert nicht beim Dr cken auf die Tasten des Fernbedienger ts Das Fenster des Yakumo QuickStick Basic DVB T muss das Fokus Fenster sein damit das Ger t die Kommandos vom Fernbedienger t empfangen kann Klicken Sie auf den Untertitel des Fensters des Yakumo QuickStick Basic DVB T und versuchen Sie es danach erneut Hinweis 1 Die digitale und kabellose Erd Funk bertragung kann je nach Ort durch Gegenst nde und durch das Wetter beeinflusst werden Dies kann zu einer schlechten Signalqualit t f hren Es wird daher empfohlen f r den Empfang drinnen eine Antenne auf dem Dach zu verwenden Dieses Produkt ist zwar beweglich sollte aber nicht mit hoher Geschwindigkeit bewegt werden F r diese Anforderungen pr fen Sie die anderen assoziierten Produkte Wenn Sie die Funktion f r die Voraufzeichnung Echtzeit Aufnahme oder Zeitverschiebung anwenden stellen Sie sicher dass auf Ihrer Festplatte gen gend Speicherplatz vorhanden ist um die gro e Datenmenge speichern zu k nnen F r einen sachgem en Betrieb befolgen Sie bitte die Anleitung im Benutzerhandbuch sowie die Anleitung zum I
47. O Registra il programma corrente Fast forward F Avanzamento veloce del programma corrente Riavvolgimento del programma corrente Passa al programma seguente Avanzamento Rewind Riavvolgimento B Next Channel Canale N seguente UE Previous channel Passa al programma precedente Canale precedente Channel recall Richiama Passa al canale precedente in visione CM canale My favorite Preferiti Ctrl M Apre il menu preferiti Multi channel browse Ctrl W Consente di visualizzare piu canali non Visualizzazione sincronizzati multicanale Choice of language Ctrl L Consente di cambiare lingua selezione lingua Time shift Avvia o mette in pausa la funzione time shift Capture Cattura Cattura un fotogramma come Setup Configurazione E Avvia la funzione per la configurazione Display control panel Visualizza o meno il pannello di controllo Visualizza il pannello di controllo Display ratio Formato Seleziona il formato 4 3 o 16 9 visualizzazione Image size Dimensioni Selezina la dimensione dell immagine 60 100 150 immagine Full screen A tutto A tutto schermo o in una finestra ZI schermo Increase volume Aumenta il volume Decrease volume Diminuisce il volume Close to bar Riduce nella barra About Informazioni Help Guida Close Chiudi Aumenta il volume MA Diminuisce il volume Ctrl Z Chiude il pannello di controllo e lo riduce nella barra Ctrl A Visu
48. QuickStick Basic DVB T Setup Dossier des raccourcis Choisissez un dossier pour les raccourcis puis cliquez sur Suivant L installation va creer les raccourcis dans le dossier indiqu ci dessous Si vous ne voulez pas de ce nom par d faut entrez en un autre ou prenez en un dans la liste Dossiers des raccourcis Yakumo QuickStick Basic D YE T 8 Cliquez sur Suivant pour continuer y Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Pret a installer Vous tes maintenant pr t installer Yakumo QuickStick Basic DVB T Le programme a maintenant assez d informations pour installer DVB T USB 2 0 sur votre ordinateur Les param tres suivants seront pris Dossier d installation C Program Files DTV4 Yakumo GuickStick Basic DVB T Dossier des raccourcis Yakumo QuickStick Basic DYELT Cliquez sur Suivant pour d buter l installation Veuillez cocher la case Oui red marrer maintenant Cliquez sur Terminer pour terminer je Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Red marrer l ordinateur Votre ordinateur doit tre red marr L installation continuera apr s le red marrage de votre systeme Si vous ne le faltes pas maintenant vous devrez le faire plus tard pour finaliser Installation Qui red marrer maintenant Terminer 10 Cliquez sur Terminer et l ordinateur se relancera automatiquement L installation de l application est maintenant termin e ie Yakumo QuickStick
49. RIO FINAL DE SOFTWARE DE MICROSOFT CLUF complementario IMPORTANTE LES ATENTAMENTE estos componentes de sistema operativo de Microsoft Corporation Microsoft incluida cualquier documentaci n en pantalla o electr nica f Acepto el contrato No acepto el contrato 12 Hace clique en Siguiente para continuar Instalando Microsoft R DirectX R Instalaci n de Directx Instalaci n de componentes de ejecuci n de Directs Instalaci n de tiempo de ejecuci n de Directx 3 0 Este paquete de instalaci n buscar componentes de tempo de ejecuci n de Direct actualizados y los actualizar si es necesario Este procesa puede durar unos minutos Haga clic en Siguiente para comenzar la instalaci n Atr s Siguiente gt Cancelar 13 Hace clique en Finalizar y la instalaci n del DirectX 9 0 est lista Su computadora ser reiniciada s la Instalando Microsoft R DirectX R Reinicie el equipo El programa de instalaci n de Direct necesita reiniciar el equipo para implementar loz cambios Guarde su trabajo y cierre todas laz aplicaciones antes de continuar Finalizar 10 3 2 Conexi n del Equipo 1 Conexi n del conector IEC a la antena 2 Conexi n del conector IEC al Yakumo QuickStick Basic DVB T 3 Conexion del Yakumo QuickStick Basic DVB T al entreface USB en su computadora 11 4 Opci n Ud necesitar un cable USB m s largo para
50. VB T Setup Seriennummer Geben Sie die Seriennummer ein und klicken auf weiter um fortzufahren Es wird eine Seriennummer ben tigt um diese Installation weiterzuf hren Bitte geben Sie Ihre Seriennummer ein und klicken auf weiter um fortzufahren Seriennummer 5 Eine Sprachversion ausw hlen und zum Fortsetzen auf Weiter klicken ia Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Option wahlen Wahlen Sie eine der untenstehenden Optionen und klicken Weiter um fortzufahren Bitte w hlen Sie eine der folgenden Optionen Hollandisch Englisch Franzosisch Italienisch Vereinfachter Chinese Spanisch Traditionelle Chinese Weiters Abbrechen 6 Dieses Fenster ist die Original Einstellungsroute und der Ordnername Er kann je nach Bedarf abge ndert werden Zum Fortsetzen auf Weiter klicken e Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Installationsrerzeichnis Wahlen Sie ein verzeichnis fur dle Installation und klicken auf Weiter um fortzufahren Die Software wind im untenstehenden Yerzeichnis installiert Um sie in einem anderen Verzeichnis zu installieren geben Sie einen neuen Pfad ein oder klicken Sie auf Wechseln um ein bestehendes Verzeichnis auszuw hlen Installiert Yakumo GuickStick Basic DVB T in GAProgrammeDbTimakumo GuickStick Basic DYB T Ben tigter Platz auf Laufwerk 3 3 ME verf gbarer Platz auf gewahltem 256 ME 7 Dieses Fenster ist das Symbol der Originalverkn pfung un
51. a Terrestre e Cable USB e Disco CD ROM Capitulo 2 Instalacion 2 1 Requisitos del sistema e Computadora IBM o IBM compatible e OS Windows 2000 SP4 XP SP1 e CPU P3 800 MHz o superior e Memoria 128 MB o m s o Tarjeta de sonido Microsoft DirectX 9 0 o superior Microsoft Media Player 7 0 o superior Aviso Importante Todo canal est sujeto a la difusi n y puede ser cambiado de vez en cuando La recepci n puede depender del tipo y condici n de su existente antena La modernizaci n de la antena puede ser requerida Favor confirmar la difusi n de su rea Recomendamos vigorosamente que Ud tenga una antena exterior cuando Ud usa el receptor DTV en el exterior 2 2 Pasos de la instalaci n Instalar el DirectX 9 0 y reiniciar su sistema Si su computadora est instalada ya podr saltar al pr ximo paso Conectar el Yakumo QuickStick Basic DVB T a su computadora Instalar el Controlador Instalar la aplicaci n DTV Reiniciar la computadora Cap tulo 3 C mo Instalar 3 1 Instalar la Aplicaci n 1 Hacer clique en Siguiente para continuar i Instalaci n de Yakumo QuickStick Basic DVB T Yakumo QuickStick Basic DVB T Bienvenido al programa de instalaci n de Yakumo Quickstick Basic DYB T Es recomendable que cierre todos los programas de Windows antes de continuar con esta Instalaci n Si tiene alg n programa abierto pulse Cancelar y cierre todos loz programas antes de
52. a Tuta Elimina OK Annulla Una volta completate le impostazioni possibile fare clic sul pannello di controllo quando si guardano programmi digitali Se si avvia la registrazione l orologio sulla sinistra del pannello di controllo diventa di colore rosso Se si desidera arrestare la registrazione premere il tasto Il Registrazione programmata Selezionare Setup Configura Selezionare la schedas Record Registrazione e selezionare Enable Preset Attiva predefinite Fare doppio clic nella colonna Channel Canale nella sezione Preset Record Registrazione programmata 21 Cattura immagine Timeshift Informazioni Audio Generale Scansione Canale Registra Display RisRisorsa di immagazzinamento Drive Total Space Free Space E 4094 MBytes 980 MBytes D 30946 MBytes 5367 MBytes E 60000 MBytes 39828 MBytes Salva con nome C ProgrammiDTVADVB T USE 2 0 Capture C Stato di Completamento L r Registrazione programmata IV Attiva registrazione programmata No Channel Start Time EndTime D 00 4 MM m whe gt Elimina Elmira Tuti Quando viene visualizzata la finestra per le registrazioni seguire le istruzioni presentate di seguito 1 Selezionare un canale 2 Impostare l ora di inizio e fine della registrazione 3 Sono disponibili delle opzioni per impostare la datache sono once una volta everyday ogni gior
53. alizza informazioni sulla versione di DTV Ctrl X Chiude il software di riproduzione DTV 28 5 3 Funzioni Channel Title Display Visualizzazione titolo canale Il nome del canale corrente viene visuaizzato nel pannello di controllo nella lingua assegnata dal gestore del servizio Video Recording Registrazione video E possibile registrare video facendo clic su o E anche possibile programmare delle registrazioni nella schermata Recording Setup Configurazione programmazione nel menu Proprieta Multi Channel Preview Anteprima multicanale Fare clic su nel pannello di controllo per avere un anteprima muticanale Per guardare il programma desiderato selezionarlo e fare cic su Play Nota possibile avere l anteprima solo dei canali FTA provenienti da uno stesso transponder Capture Cattura Fare clic su S per catturare un fermo immagine del programma che si sta guardando al momento Teletext Televideo Il Televideo e un browser per informazioni su televideo Per avviare questa funzione fare clic su Fare clic su nel pannello di controllo per vedere la guida elettronica ai programmi fornita dal gestore del servizio Da qui possibile avere ulteriori informazioni sui programmi trasmessi 29 5 4 Altre funzioni Mute display Visualizzazione del mute Quando si fa clic sul tasto Mute i S illumina sul pannello di controllo Signal display Visualizzazione del segnal
54. ardwareprofile cea Uber Hardwareprofile k nnen Sie verschiedene Hardware konfigurationen einrichten und speichern Hardwareprofile OK Abbrechen Mbernelim r E Gerate Manager E Jul Datei Aktion Ansicht AP GREMAN E Anschl sse COM und LPT Audio Yideo und Gamecontroller AD Audiocodecs M Digital TW Receiver AD Legacy Audiotreiber E Legacy Yideoaufnahmeger t E Mediensteuerungsger t E Realtek AC 97 Audio Videocodecs ig Computer ie Diskettencontroller 5 Diskettenlaufwerke DA DVDICO ROM Laufwerke pa grafikkarte ey IDE ATASATAPI Controller Es Laufwerke 0 M use und andere Zeigeger te 2 Monitore Bg Netzwerkadapter de Prozessoren bd Systemaerake hd AAA 8 17 Kapitel 4 Einf hrung der DTV Software des Systems Die DVB Tplayer Software ist sehr leistungsstark Damit k nnen Sie leicht den hochqualitativen Digitalklang und die visuellen Effekte genie en Nicht nur k nnen TV Programme empfangen werden sondern sie kann auch zur sofortigen Videaufzeichnung DVR oder zur Videoaufzeichnung je nach Zeiteinstellung benutzt werden Mit Hilfe der Zeitverschiebung werden Sie die besten Momente niemals verpassen Nach dem Beenden der Software Installation erscheint ein DVB TPlayer Symbol Zum Starten des Programms bewegen Sie den Kursor darauf und doppelklicken darauf 4 1 Einstellung des digitalen Rundfunkprogramms Je nach
55. arlo para cambiar las propiedades de cualquier dispositivo Firma de controladores Administrador de dispositivos Perfiles de hardware Sa Los perfiles de hardware le ofrecen una forma de definir y almacenar diferentes configuraciones de hardware Perfilez de hardware Aceptar Cancelar Aplicar E Gestione periferiche MS 4 OI xi File Azione Visualizza Hle amp 2 a E du MEE F ITALIAN EH Computer ad Controller audio video e giochi i Codec audio E Codec video i M Digital TY Receiver ui Driver audio precedenti i Periferiche di acquisizione video precedenti E Feriferiche di Controllo supporto 2 Realtek AC 97 Audio fe Controller disco Floppy 24 Controller IDE ATA ATAPI Controller USE Universal serial bus 7 Mouse e altre periferiche di puntamento ui 3 Periferiche di sistema gf Porte COM e LPT SP Processori Hg Schede di rete 3 Schede video Schermi ss Tastiere J Unit disco i EE Ss 17 Cap tulo 4 Introducci n al Software Sistema DTV El software DVB T player es muy poderoso Ud puede gozar de efectos de sonido y visual digital de alta calidad Ello no solamente proporciona programas de TV Ud puede usarlo tambi n para instante grabaci n video digital DVR y Grabaci n Programada Con la ayuda de la operaci n de Time Shift Ud no perder ning n momento importante Luego de completar con la instalaci n del s
56. asic DWB T en CAFohivos de programator akuma ack Stick Basic D YELT IC Examiner Espacio requerido para la instalaci n 3 3 ME Espacio bre en unidad seleccionada 047 MB Esta pantalla indica el icono de acceso r pido original con la carpeta de acceso r pido programado Ud puede cambiar el nombre de la carpeta o designar la existente carpeta Hacer clique en Siguiente para continuar ie Instalaci n de Yakumo QuickStick Basic DVB T Grupo de Programas Seleccione el grupo de programas para los accesos directos y pulse Siguiente para contintiar El programa de instalaci n a adir iconos de acceso directo en el grupo de programas seleccionado 51 ho quiere usar el grupo de programas por defecto puede escribir un nombre nuevo o seleccionar un grupo ya existente de la lista Grupo de programas J 8 Favor estar seguro de que la ruta y el nombre de la carpeta sea correcto Hacer clique en Siguiente para continuar i Instalaci n de Yakumo QuickStick Basic DVB T Listo para Instalar El programa de Instalaci n esta preparado para Instalar Yakumo Quickstick Basic DWB T El programa de instalaci n tiene informaci n suficiente para instalar DVB T USE 20 en su ordenador Se usar n las siguientes opciones Directorio de instalaci n C rchivos de programa DT Yakumo QuickStick Basic DVB T Grupo de programas Yakumo Quickstick Basic DWB T Pulse Siguiente para continuar c
57. ay When you adjust the volume the volume icon 1 change accordingly x Electronic Program Menu You may enter the program menu by choosing 1 on the control panel You will receive the information of channel programs such as programs schedule and introductions of the programs This function is provided by the channel provider You may double click on a channel schedule and scheduling recording setup window will pop out Electronic Program Guide ES Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Channel Channel Information 001 DSF Description Schedule Tennisi2004 ZF Halbfinals Herren 01 05 01 35 Dauerwerbesend 05 00 07 00 D SF Das Sport 07 00 08 30 Formel 1 Wimbledon 13 00 14 00 D SF Das Sport 16 15 16 40 Sport Clips 19 00 19 25 Sport Clips 22 45 23 00 Dauerwerbesend Language Code deu C Daylight saving time Refresh Teletext It is an application of words and numbers broadcasting You may receive program information from channel provider Select Cl to start this function Pele ele mej els m 106 DSF TEXT 01 07 04 Zweit KFZ Y ceo coe mit 30 starten Core STO I Mana Portugal schickt Oranje heim limb n Mayer Siegeszug gestoppt R Schumacher droht Saison Aus mi le Blitzsieg fur S Williams Wer soll DFB Teamchef werden B30 XXX Kontakte gg pren ren LESDEN Close ET sO 77 General setting function Full screen function when the function is selected the
58. capacit del disco rigido 23 4 3 Configurazione del display Dalla finestra per la configurazione del display e possibile regolare la luminosita il contrasto e il colore come desiderato Trascinare il cursore per poter effettuare le regolazioni Per ripristinare le impostazioni originali fare clic su Reset Impostazioni ______ x Cattura immagine Timeshift Informazioni Audio Generale Scansione Canale Registra Display Luminosit Basso 128 Alto Contrasto Basso j 64 Alto Tonalita Ba rn Alto Saturazione Basso 64 Alto E Accelerazione dell Hardware Video DVA JV Attivare Nota Fermare il player prima di controllare questa scatola F Deinterlace Weaye MW Automatico 4 4 Configurazione della modalita cattura E possibile catturare e salvare immagini dalla TV Quando amp visualizzato il programma TV fare clic sul tasto per trovare il file immagine CTS_EQ_2005_0307_1015_54 AFTY_ 2005 0307 1016 02 Tipo file Tan Media Files Annala Movie Files JAudio Files Picture Files 24 4 5 Configurazione di Time shift E possibil effettuare registrazioni n tempo reale facendo clic sul tasto Time Shift in particolare se dovete uscire mentre state guardando un programma che non volete perdere Al vostro rientro e sufficiente spostare la barra di scorrimento presente sul pannello per poter riprodurre il programma che avete regist
59. ce alle pressioni dei tasti La finestra del Yakumo QuickStick Basic DVB T deve essere la finestra principale per ricevere il segnale proveniente dal telecomando Si pu fare clic sulla barra del sottotitolo della finestra del Yakumo QuickStick Basic DVB T e quindi tentare di nuovo Nota 1 Il segnale trasmesso via etere del digitale terrestre puo essere influenzato dalla topogtrafia dalla presenza di oggetti e dalle condizioni atmosferiche Tutto ci puo deteriorare la quaita del segnale Si raccomanda di utilizzare un antenna da tetto per la ricezione in interni Questo un prodotto mobile ma potrebbe non essere adatto ad ambienti in movimento ad alt velocit Controllare gli altri prodotti associati per verificarne i requisiti Quando si utilizza la funzione per la registrazione predefinita la registrazione in tempo reale o Il time shifting controllare che sul disco rigido ci sia spazio a sufficienza per salvare dati molto estesi Per poter funzionare correttamente seguire il manuale utente e le istruzioni per la configurazione Azioni errate possono portare ad un instabilita o al collasso del sistema Prima di scollegare il disco rigido controllare che siano state chiuse le applicazioni correlate Ci si riserva il diritto di migliorare o ridurre l applicazione e le sue funzioni le release dei nuovi driver e le nuove applicazioni sono presentate nel nostro sito Internet Non si responsabili della fornitura d
60. ciones en la pantalla Instalaci n de Grabaci n en el men Propiedades Prevista Multi Canal len el panel de control para la prevista de multi canal al mismo tiempo Para ver el programaa que desea lo selecciona y hace clique en Play Nota Ud podr solamente tener prevista a los canales FTA de la misma transmisora Captar Hacer clique A captar una imagen est til del programaa Ud est viendo Teletexto La Teletexto es un simple lector de teletextos Para iniciar esta funci n hace clique en el panel de control Ello solamente funciona cuando el Yakumo QuickStick Basic DVB T est andando Gu a Electr nica de Programas EPG Hace clique en el panel de control para ver la gu a electr nica de programas provista por el proveedor de contenido Aqu Ud puede tener mayor informaci n sobre los programas de radiodifusi n 27 5 4 M s Funciones x Mudo Cuando Ud hace clique en Mudo al se iluminara en el panel de control X Signo En el men de programaci n General seleccione refrescar informaci n RF Mueve el cursor a a luego Ud vera el signal de recepci n en moci n Consume mucha electricidad No recomendamos usarlo si no hay suficiente bater a en el sistema Advertencia Esta selecci n afectar a alguna calidad y funci n No lo use en circunstancias normales Recomendamos que apague esta funci n despu s de executar Refrescar
61. d des voreingestellten Zugriffsordners Der Ordnername kann abge ndert oder dem vorhandenen Ordner zugeordnet werden Zum Fortsetzen auf Weiter klicken e Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Schnellzugnffs Yerzeichnis w hlen Sie ein Werzeichnis fur den Schnellzugnff und klicken auf Wetter um fortzufahren Setup wird die Sumbole f r den 5 chnellzugriff zum untenstehenden Werzeichnis hinzufugen Falls Sie nicht das vorgeschlagene Verzeichnis verwenden machten geben Sie einen neuen Pfad ein oder w hlen Sie ein bestehendes Verzeichnis aus der Liste 5 chnellzugriffs Werzeichnis Yakumo QuickStick Basic D YE T 8 Sicherstellen dass die Route und der Ordnername richtig sind Zum Fortsetzen auf Weiter klicken m Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup ur Installation bereit Yakumo GuickStick Basic DVB T ist nun zur Installation bereit Das Installationsprogramm hat nun geniigerid Informationen um DVB T USE 2 0 auf Ihrem Computer zu installieren Die folgenden Einstellungen werden verwendet Installationsverzeichnis Programme DT Yakumo QuickStick Basic DVB T Schnellzugriffsverzeichnis Yakumo QuickStick Basic DVB T Bitte klicken Sie auf Weiter um die Installation fortzufuhren 9 Wahlen Sie Ja den Computer jetzt neu starten aus Zum Fortsetzen auf Beenden klicken ie Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Computer neu starten ihr Computer muss neu gestartet werden Die Insta
62. das Ger t das Programm wieder an der Stelle wiedergibt an der Sie die Time Shift Taste gedr ckt haben Das Programm wird w hrend der zeitversetzten Wiedergabe weiterhin bis zum vorgegebenen Ende vom System aufgezeichnet W hrend der zeitversetzten Wiedergabe des Programms k nnen Sie die Funktionen R cklauf Vorlauf und Pause verwenden Um die Wiedergabe erneut zu starten dr cken Sie auf die Wiedergabe Taste Hinweis Die zeitversetzte Aufnahme wird tempor r auf der Festplatte gespeichert Nach Ablauf der Wiedergabe wird sie automatisch wieder gel scht Die Standardeinstellung f r die Time Shift Speicherung betr gt 10 Minuten kann aber ge ndert werden x Allgemein Sendersuchlauf Aufnehmen Anzeige Speicherort fur Bilder TimeShift Information Audio TimeShift Zeit Limit Min Abbrechen 24 Kapitel 5 Einf hrung der DTV Software 5 1 Bedienfeld Funktionen der Symbole Vollschirm Play Abspielen A R ckw rtsspulen Vorw rtsspulen Kanalnummer mit DEL Voransicht mehrerer Kan le Stopp i ia MANO E _ Lautst rke auf ab System Eigenschaft e Elektronischer DVB T Funk bertragung Programmf hrer empfangen Teletext 29 5 2 Rechtsklick Men und Zugriffstasten auf der Tastatur Klicken Sie mit der rechten Maustaste wenn die DT V Anwendungssoftware wiedergegeben wird Danach erscheint das Men mit den Funktionen und Tastatur Zugriffen wie folgt Schnell Link
63. e Nel menu impostazioni General Generale selezionare refresh RF information 1 Aggiorna informazioni RF Portare il cursore su 4 possibile cos vedere l animazione del segnale in ricezione Si tratta di una funzione che utilizza molta energia Si raccomanda di non utilizzarla se non si ha autonomia a sufficienza con la batteria Attenzione Questa selezione ha effetti sulla qualit e sulle funzioni Non utilizzare in circostanze normali Si raccomanda di disattivare questa funzione dopo aver eseguito Refresh RF information Aggiorna informazioni RF Recording display Visualizzazione registrazione Quando si lancia una registrazione in tempo reale o programmata quest icona ra sul pannello di controllo diventa di colore FOSSO Program channel display Visualizzazione canale del programma 1015 indica sul pannello di controllo della riproduzione corrente o del programma in registrazione Source of display sorgente della visualizzazione Durante la trasmissione di programmi digitali il pannello di controllo indica la sorgente come mostrato di seguito a Digital TY Receiver 4 Se si sta riproducendo un immagine registrata o selezionata Il pannello di controllo indica il nome del file o lo stato come mostrato di seguito VideoQll4 mpe I Volume display Visualizzazione del volume Quando si regola il volume l icona del volume cambia ESS di conseguenza Electro
64. e O gt Cr Dateiname Channel Time Dateityp MPG files mpg Abbrechen p _ y EZ Alles L schen Loscherr OK Abbrechen Nach dem Beenden der oben beschriebenen Einstellung klicken Sie auf auf dem Bedienfeld wenn Sie die Digitalprogramme anschauen Wenn Sie mit dem Aufzeichnen beginnen erscheint die Uhr links auf dem Bedienfeld in roter Farbe Zum Beenden der Aufzeichnung klicken Sie auf Aufnahme Il Aufzeichnung nach Zeiteinstellung W hlen Sie Setup aus Danach die Kartei Aufzeichnung w hlen und Enable Preset Voreinstellung aktivieren aktivieren Unter Preset Record Aufzeichnung voreinstellen auf die Kanal Spalte doppelklicken Konraurauon ij x Speicherort f r Bilder TimeShit Information Audio Allgemein Sendersuchlauf Aufnehmen Anzeige Speicherquelle Laufwerk Speicherkapazit t Freier Speicher C 4094 MBytes 135 MBytes D 30946 MBytes 5367 MBytes EX 60000 MBytes 39829 MBytes Speicherort EXProgrammelDTVADVB T USB 2 0 Capture Channel Fortschritt Zeitgesteuerte Aufnahme Iv Aufnahmeln aktivieren D ON Ma an 1 Alles L schen L schen OK Abbrechen 2l Beim Erscheinen des Fensters Record Input Aufzeichnung eingeben befolgen Sie die nachstehende Anleitung 1 Einen Kanal ausw hlen 2 Die Start und Endzeit der Aufzeichnung eingeben 3 Eventuell stehen die Optionen zum Eingeben des Datums zur Verf gu
65. e m me pour les pieces d usure comme par exemple les piles rechargeables 6 mois Si vous avez des questions d ordre technique rendez vous sur notre site internet Yakumo www yakumo com ou envoyez un email a info yakumo com 33 Yakumo QuickStick Basic DVB T Manual Aviso del Derecho del Autor Copyright 2004 Todo derecho reservado reserva el derecho a modificar products o especificaciones sin aviso No parte de esta publicaci n puede ser producida en ning n formato sin el permiso escrito de Aviso de Marca Registrada x Microsoft y Windows son las marcas registradas que pertenecen a la Microsoft Corporation x Todas las otras marcas registrada usadas en el manual pertenecen al propietario de las marcas registradas ndice de Materia Cap tulo 1 Yakumo QuickStick Basic DVB T Introduccion 3 Capitulo 2 InStRlACION is te iii i 3 2 REQUISITOS DELS IS TEMA ale 3 252 PASOS DE LA INSTALACION cotidianas 4 Cap tulo 3 C mo Instalar u uuuuu00002aann000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 3 1 INSTALAR LA A PLIGACION Sana 4 32 CONEXION DEE EQUIPO an 2 EEK AO 11 33 INSTALAR EL CONTROLADOR i sli 12 Cap tulo 4 Introducci n al Software Sistema DTV tt 18 4 1 INSTALACION DEL PROGRAMA DE RADIODIFUSION DIGITAL occoccnccnncnnccnncnnconicos 18 42 PROGRAMACI N DE GRABACI N sua 20 AS SISTEMA DEL MONITOR it nisse 23 AA SISTEMA DE CAPTACION i Llano 23
66. e software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Nest to continue 6 Please select Search for the best driver in these locations You may click Browse to find the driver location on CD ROM directory Choose ADTV_Driver Found Hew Hardware Wizard Please choose your search and installation options fe Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found wall be installed E Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search EXDTV Driver y O Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for pour hardware Please wait while the wizard installs the software SS Digit l TW Receiver ef Hardware Installation wa N The software you are installing for this hardware Digital TY Receiver has not passed windows Logo testing to verity its compatibility with Windows XP Tell tant Continuing your installation of this software may impair cor destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has pas
67. ecuados as como por una subida de tensi n o influencias externas especiales Lo mismo se aplica para las piezas de consumo como por ejemplo los acumuladores recargables 6 meses En caso de que tenga preguntas t cnicas dir jase a la p gina web de Yakumo www yakumo com o env enos un mensaje de correo electr nico a info yakumo com 33 Yakumo QuickStick Basic DVB T Manuale Copyright Copyright 2004 Tutti i diritti riservati si riserva il diritto di modificare prodotti offerti o le specifiche senza preavviso Non consentito riprodurre in qualsivoglia formato nessuna parte della presente pubblicazione senza il permesso scritto di Marchi registrati x Microsoft e Windows sono marchi registrati di propriea della Microsoft Corporation x Altri marchi registrati utilizzati nel presente manuale sono di propriet dei rispettivi proprietari Indice Capitolo 1 Introduzione lo Yakumo QuickStick Basic DVB T Introduzione 3 Capitolo 2 Introduzione all installazione usa a a ea 3 ZAIRE GUISIU di SISse Wi een einer 3 2 2 Pass Ja ESC EU per instalazio 0E aan tiens line 4 Capitolo Come esesuire I nstallazionesan ae 4 dl Instalar applicable 4 3 2 Connessione appareschaita ee 11 E rente ee dont de ee des 12 Capitolo 4 Introduzione al Software Sistema DTV 18 4 1 Configurazione dei programmi trasmessi in digitale 18 4 2 Impostazio
68. ents gt 5 Mes images 1 7 Ma musique Ouvrir EF Panneau de configur Fer PR CASE AE 54 Imprimantes et t l c Serer Connecter un lecteur r seau ES Aide et support D connecter un lecteur r seau yr Rechercher Afficher sur le Bureau Renommer is Ex cuter Zz par d faut y Paint Le MSN Explorer O Lecteur Windows Media BS Windows Messenger E Viste guid e de Windows xe Propri t s Tous les programmes Fa Fermer la session a Arr ter l ordinateur A D marrer 16 10 Cliquez sur Gestionnaire des P riph riques depuis la languette Mat riel Cherchez Contr leurs de son vid o et jeux et vous pourrez voir Digital TV Receiver dans la liste Sinon veuillez revenir en arri re pour installer de nouveau les pilotes Propri t s systeme 25 Restauration du systeme Mises jour automati Wes Utilisation 4 distance G n ral Mom de l ordinateur Mat riel Avance Assistant Ajout de mat riel 3 L Assistant Ajout de mat riel vous aide installer un mat riel Assistant Ajout de mat riel Gestonnalre de p riph riques Le Gestionnaire de p riph riques affiche la liste de tous lez p riph riques mat nels install s sur votre ordinateur Utilisez le Gestionnaire de periphengues pour modifier les propri t s de l un de ces p riph riques Signature du pilote E estionnalre de p riph riques Profile mat riels
69. etext browser To start this function click on on the control panel It only works when Yakumo QuickStick Basic DVB T is running Electronic Program Guide EPG Click on on the control panel to see the electronic program guide provided by the content provider Here you can get more information about the broadcasting programs 5 4 More Functions Xx Mute display When you click Mute button JA will light up on the control panel x Signal display Inthe setting menu General choose refresh RF information 1 Move the cursor to ct then you can see the signal receiving in motion But it s very power consuming We do not suggest using it if the battery is not enough in the system Warning This selection will affect some quality and function Don t use it under normal circumstance We suggest that you turn off this function after executing the Refresh RF information x Recording display When you start real time or scheduling recording nor on the control panel will turn red x Program channel display 1014 on the control panel will indicate the channel of on going playing or recording program x Source of display When digital broadcasting program is playing the control panel will indicate its source as following TREIBEN J If it s playing the recorded or selected image the control panel will indicate the file name or status as following VideoQO4 mpe J x Volume displ
70. ge Temporel Information Son General Recherche Canaux Enregistrement Affichage Luminoste Fab j 128 Eleve Contraste Faib j 64 Eleve Nuance Fa Y 0 Ele Saturation Faib A m 64 Eleve Redhitalisation Mat riel d Acc l ration Vid o DxVA IV Permettre Note Veuillez arr ter l appareil avant de v rifier cette bo te Deinterlace Y Automatique Annuler 22 4 4 Programmation de Capture Vous pouvez capturer l image et la sauvegarder Lorsque le programme TV s affiche vous pouvez cliquer sur le bouton Limage est alors captur e et sauvegard e Vous pouvez cliquer sur pour trouver et obtenir votre fichier d image Regarder dans E Capture q DT CF AFTN 2005_0307_0910_01 el FIVE 2005_0307_0911 01 Nom du fichier FTVM 2005 0307 091007 Fichiers de type E Media Filez Annuler Picture Files 4 5 Programmation de la Fonction Temps Reel Si vous avez besoin de quitter en plein milieu du programme vous pouvez commencer l enregistrement en cliquant sur le bouton D calage de Temps Lorsque vous revenez il vous suffit de bouger la Barre D filante qui indique l tat d enregistrement sur le panneau pour lire le programme pr enregistr Le syst me continuera enregistrer le programme lorsque vous le diffusez jusqu l heure limite d finie Vous pouvez utiliser la fonction Rembobiner Avance Rapide ou Pause durant la lecture du programme pr enregistr et aussi p
71. ge k nnen die Helligkeit der Kontrast und die S ttigung je nach Bedarf eingestellt werden Ziehen Sie den Mauskursor zum Ausf hren der Einstellungen Zum Wiederherstellen der urspr nglichen Einstellungen klicken Sie auf Reset R cksetzen konfiguration x Speicherort fur Bilder TimeShift Information Audio Allgemein Sendersuchlauf Aufnehmen Anzeige Helligkeit Niedrig _iI gt j I uu_nuonnm _ 128 Hoch Kontrast Niedig 64 Hoch Farbton Niedig 0 Hoch S ttigung Niediig f 64 Hoch Zurucksetzen Hardware Video Beschleunigung Dx 4 IV Enable Bemerkung Bitte stoppen sie den Spieler bevor sie diese Box pr fen E Deinterlace O Weave V Automatisch Abbrechen 4 4 Einstellung der Aufnahme Sie k nnen ein Bild aufnehmen und abspeichern Bei der Anzeige des TV Programms klicken Sie auf Dann ist das Bild aufgenommen und gespeichert Zum Abrufen der Bilddatei auf klicken ffnen 2 Suchenin O Cure AE CTS EO 2005 0307 1034 47 Dateiname Dateityp AI Media Files Abbrechen Picture Files 23 4 5 Einstellung der Zeitverschiebung Wenn Sie beim Ansehen des laufenden Programms unterbrochen werden k nnen Sie auf die Time Shift Taste dr cken und so die zeitversetzte Aufnahmefunktion starten Wenn Sie dann zur ckkommen verschieben Sie die Scrollleiste des Bedienfelds die den Aufnahmestatus anzeigt so dass
72. gences du Syst me Ordinateur IBM ou compatible avec IBM OS Windows 2000 SP4 XP SP1 CPU P3 800 MHz ou plus M moire 128 Mo ou plus Carte son Microsoft DirectX 9 0 ou version ult rieur Microsoft Media Player 7 0 ou version ult rieure Notice Importante Toutes les chaines sont sujettes a couverture et peuvent tre chang es de temps en temps La r ception peut varier selon le type et les conditions de votre zone de r sidence Une mise a jour a rienne peut tre n cessaire Veuillez confirmer la couverture dans votre zone Nous vous recommandons vivement d installer une antenne a rienne lorsque vous utilisez le R cepteur TNT en int rieur 2 2 Etapes d Installation e Installez DirectX 9 0 et relancez votre systeme s il est d j install dans votre syst me veuillez passer cette tape Connectez le Yakumo QuickStick Basic DVB T a votre ordinateur eo Installez le Pilote e Installez l application TNT e Relancez votre ordinateur Chapitre 3 Comment Installer 3 1 Installer l Application 1 Cliquez sur Suivant pour continuer ila Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Yakumo QuickStick Basic DVB T Bienvenue dans le programme d installation de Yakumo Quickstck Basic DVB T Il est fortement recommand de quitter toutes les autres applications avant desecuter installation Cliquez sur Annuler pour quitter l installation et fermertous les programmes en Cours gt Cliquez zur Suivant
73. gh hard disk space to save huge recording data In order to operate properly please follow the user manual and suggestive setup Improper operations may cause the system unstable or crash Before you remove hard disk devices please check other related application has been closed We reserves the right to add or delete the application and its functions all new release drivers and application will be mentioned in our website We are not responsible for further notice Service and Warranty Service In case of technical problems with your Yakumo product contact our hotline on 00 800 92 58 66 00 Warranty If you think that you need to make a claim on your Yakumo product under the warranty call the hotline on 00 800 92 58 66 00 Experienced staff will advise you and arrange how you should proceed Please do not send any goods to the Yakumo service centre without obtaining an RMA number from the hotline first as otherwise the goods will be returned unrepaired or refused Yakumo grants you a 2 year warranty from the invoice date In case of defects the buyer only has a right to subsequent performance This subsequent performance will include either repair or the delivery of a replacement product Exchanged units or parts will be the property of Yakumo Evidence of the warranty must be provided in the form of proper proof of purchase sales receipt or invoice Damage caused by improper handling operation storage or by force majeure or ot
74. gine Timeshift Informazioni Audio Generale Scansione Canale Registra Display Frequenza RF MHz TY Stan hs _ cn n Es 1 M RaiSportsat 533 000 2 RaiNotizie24 533 000 Salva Tote 3 RaiFdul 533 000 It Campo DHF 4 Rail tle 545 000 salva con Nom 5 RaiDoc 545 000 E Intzio rsa 10 La 557 000 Elimina Fine Fes 11 MTY ITALIA 557 000 a CS DIT 557 000 Elimina Tutti 7 Sinablo I DIT 581 000 ono Stazione Radiofonica r Banda Fama ch Progam J Fra gt Modalita FFT ME Y IK f Scansione Inizio Stop Scansione in Corso 30 587 00 MHz RE nnulla 20 4 2 Impostazioni per le registrazioni E possibile effettuare registrazioni in due modi in tempo reale e programmando le registrazioni l Registrazione in tempo reale quando si registra un programma in tempo reale il file registrato viene salvato nella cartella di destinazione C Program Files DTV DVB T USB 2 0 Capture Video mpg possibile specificare un percorso diverso per salvare il file Cattura immagine Timeshift Informazioni Audio Generale Scansione Canale Registra Display RisRisorsa di immagazzinamento Drive Total Space Free Space C 4094 MBytes 980 MBytes D ANSGAR MRutes FSR MRutes Salva connome O 2x Salva in Capture 2 E Nome file Channel_Time Salva come MPG files mpo Annulla 7 7 8 3 4 Elmir
75. greement A IMPORTANT READ CAREFULLY Welcome to use the Yakumo QuickStick Basic DYB T Licensed Software Before installing the software please read the information below The Licensed Software is owned by CRE Inc and is protected by international treaty provisions Therefore you must treat the Licensed Software like any other copyrighted material 8 9 a book or musical recording except that you may make one copy of the Licensed Software solely for backup or archival purposes Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum a agree to the terme of this license agreement do not agree to the terme of this license agreement Fill in user s information in the column Click Next to continue e Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup User Information Enter pour user information and click Next to continue Company 4 Enter product s serial number and click Next to continue e Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Senal Number Enter pour serial number and click Next to continue A serial number is required to continue this installation Please type pour serial number Into the bos below and click Next to continue l Serial Number OOOO 5 Select a language edition Choose English and click Next to continue ie Yakumo QuickStick Bas
76. heao en 4 3 2 Connect Yakumo QuickStick Basic DVB T to your computer 11 ASH Driver iia 12 Chapter 4 DTV Software System Introduction 18 4 1 Setup of the Digital Broadcasting program 18 A INCCOUGING Neda 21 4 Display SUD en ee anne 24 CADET SEID ren dai 24 5 AS ea a ea aa 25 Chapter 3 DIV Software Introduction sasa 26 COTM OE AAA nn ee 26 5 2 Right Click Menu and Keyboard Shortcuts 21 9 3 FUNC O0 niet Deka Diese 28 3A MOT PAU seele 29 5 5 Introduction of remote control function 31 Chapter o Trouble SNOOUN u lei 32 Service and Warranty ae aaa 34 Chapter 1 Introduction Introduction The Yakumo QuickStick Basic DVB T is fully compatible with DVB T protocol for your desktop PC or laptop use lts tiny size design with high speed USB2 0 interface let you enjoy digital TV programs anywhere It is also a Digital Video Recorder that you may record your favorite DVB TV programs on your hard disc either real time or scheduling Quick setup makes you easy to use lt provides you an immediate personal access with lots useful functions such as Channel Auto Scan Teletext Electronic Program Guide Favorite List etc Yet there is no need extra power supply Package Contents Yakumo QuickStick Basic DVB T IR Remote Control Quick Installation Guide Terrestrial Antenna MCX IEC Connector USB Cable CD ROM disc Chapter 2 Ins
77. her external influences is not covered by the warranty The same applies to wearing parts e g rechargeable batteries 6 months In case of technical queries go to the Yakumo homepage at www yakumo com or send an e mail to info yakumo com Yakumo QuickStick Basic DVB T Manuel Note du Copyright Copyright 2004 Tous droits r serv s se r serve le droit de modifier les pr sentations ou les sp cifications du produit sans pr avis Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite quel que soit le format sans la permission crite pr alable de Note des Marques de Fabrique x Microsoft et Windows sont les marques de fabrique appartiennent a Microsoft Corporation x Toutes les autres marques de fabrique utilis es dans ce manuel appartiennent leurs propri taires respectifs Table des Matieres Chapitre 1 Pr sentation du Yakumo QuickStick Basic DVB T 3 Chapitre 2 Presentation de A nn 3 2 1 Exigences AU Systeme een eier 3 2 2 Epes d Tasta UU Es a 170 zn A O EEE 4 Chapitres Comment Installer een ias 4 3 1 Installer FAppkeaten e ed dad OO 4 52 EQUIPMENT Connection israeliane 11 Pinacoteca 12 Chapitre 4 Pr sentation du Logiciel Syst me TNT 18 4 1 Programmation du Programme de Diffusion Num rique 18 4 2 Programmation d Enregistrement 0000s0esooeeooeeeeeenesnsssssssssssssssseererreesessssssssss 20 49 ProSrammato
78. ic DVB T Setup Select a Language Please select a language that you want to install and click Next to continue Please select one of the following Languages Dutch French German Italian Simplified Chinese Spanish Traditional Chinese 6 This window is the original setting route and folder name You may change it according to personal reference Click Next to continue i Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Installation Folder Select an installation folder and click Next to continue The software will be installed in the folder listed below To install to a different holder either type in a new path or click Change to browse for an existing folder Install Yakumo QuickStick Basic DWB T to CProgram Files 4 DI Yakumea Guickstick Basic DB T Space required on drive 3 3 ME Space avallable on selected drive 208 ME This window is the original shortcut icon and pre setting shortcut folder You may change the folder name or appoint to existing folder Click Next to continue ie Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Shortcut Folder Select a shortcut folder and click Next to continue Setup will add shortcut icons to the folder indicated below If you don t want to use the default folder you can either type a new name or select an existing folder from the list Shortcut Folder Yakumo AujckStick Basie DYB T 8 Please make sure the route and folder name
79. ickStick Basic DVB T attendere almeno 3 secondi appena dopo aver collegato la periferica all interfaccia USB c Provare a riavviare il sistema operativo d Mettere in esecuzione Aggiungi Rimuovi periferica hardware dal pannello di controllo di Windows per procedere all installazione dei driver corretti e Scollegare lo Yakumo QuickStick Basic DVB T quindi collegarlo di nuovo Si noti che tra le due operazioni devono trascorrere almeno 3 secondi f Collegare lo Yakumo QuickStick Basic DVB T a un altra porta USB del PC 3 Impossibile trovare il driver del Yakumo QuickStick Basic DVB T con Windows a Assicurarsi di aver inserito il CD ROM originale nell unita CD ROM durante l installazione b Indicare la directory corretta dei driver per Windows se l installazione dei driver eseguita manualmente 4 Installazione del software del Digital TV Receiver a Mettere in esecuzione Setup exe dal CD ROM b Seguire le istruzioni della procedura guidata all installazione 5 Impossibile visualizzare i programmi con la ricerca automatica a Controllare la connessione via cavo tra lo Yakumo QuickStick Basic DVB T e l antenna Uscire dall applicazione Scollegare il ricevitore USB quindi ricollegarlo Si noti che tra le due operazioni devono trascorrere almeno 3 secondi Avviare lo Yakumo QuickStick Basic DVB T e riprovare 6 Se viene visualizzata la finestra di dialogo degli errori o viene visualizzata una scherma
80. ickStick Basic DVB T Setup Numero de s ne Entrez votre num ro de s rie puis cliquez sur Suivant Un num ro de s rie est requis pour continuer installation Veuillez entrer le votre dans le champ ci dessous puis cliquer sur Suivant Numero de s rie 5 S lect onnez une langue et cliquez sur Suivant pour continuer ie Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Chom possibles Choisissez une option ci dessous puis cliquez sur Suivant Veuillez choisir une des options suivantes Hallandais Anglais f Francais Allemand Italien Chinois Simplifie Espagnol Chinois Traditionnel Fes 6 Cette fen tre est la piste d installation par d faut et le nom du dossier Vous pouvez les changer pour votre pr f rence personnelle Cliquez sur Suivant pour continuer ie Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup R pertoire d installation Choisissez un r pertoire d installation puis cliquez sur Suivant Le logiciel sera install dans le dossier ci dessous Pour linstaller ailleurs entrez un nouveau chemin ou cliquez sur Parcourir pour en choisir un Installer Yakumo QuickStick Basic D YELT dans Espace n cessaire sur le disque Espace disponible sur le disque 7443 ME Cette fen tre est l ic ne de raccourci et le dossier de raccourci par d faut Vous pouvez changer le nom du dossier ou d signer un autre dossier existant Cliquez sur Suivant pour continuer e Yakumo
81. ickStick Basic DVB T ne r agit pas aux pressions du clavier 1 La fen tre du Yakumo QuickStick Basic DVB T doit tre la fen tre focus pour recevoir entree de la t l commande Vous pouvez cliquer sur la l gende de la fen tre du Yakumo QuickStick Basic DVB T puis essayer de nouveau Note 1 Le signal de diffusion num rique sans fil peut amp tre influence par la topographie les objets et le climat Cela risque de provoquer un signal de mauvaise qualit De ce fait nous vous conseillons vivement d utiliser une antenne a rienne de toit lorsque vous utilisez en int rieur Ce produit est bougeable mais ne convient pas a un environnement en d placement a grande vitesse Veuillez v rifier les autres produits associ s pour ces exigences Lorsque vous utilisez la fonction de pr enregistrement d enregistrement en temps r el ou de Temps R el veuillez vous assurer d avoir assez d espace sur le disque dur pour sauvegarder une grande quantit de donn es Afin d op rer correctement veuillez suivre le mode d emploi et l installation conseill e Toute op ration incorrecte risque de rendre le syst me instable ou de provoquer un crash Avant d enlever vos disques durs veuillez v rifier que toute autre application s y rapportant ait bien t referm e Nous nous r servons le droit d ajouter ou d effacer l application et ses fonctions la mise jour de tous les pilotes et applications sera indiqu e dans notre s
82. informaci n RF X Grabaci n de imagen Cuando Ud inicia una grabaci n a tiempo real o programada el ric en el panel de control se pondra rojo X Imagen de canal de programa 1015 en el panel de control indicar el canal de toque actualo programa de grabaci n x Fuente de imagen Cuando se toca el programa de radiodifusi n digital el panel de control Receiver indicar su fuente como siguiente THELA 3 De tocar im genes grabadas o seleccionadas el panel de control indicar el nombre o estado de archivo como Wideo004 mpe el siguiente x Volumen Cuando Ud ajusta de volumen el icono de volumen TE cambia debidamente x Menu Electr nico de Programas Ud puede entrar el men de programas seleccionando T en el panel de control Ud recibir la informaci n de programas del canal tales como programaci n e introducci n de los programas Esta funci n es provista por el proveedor de canal Ud puede hacer doble clique en una programaci n de canal y la imagen de programas de grabaci n aparecer 28 x x Gu a Electronica de Programa Jue Vie S b Dom Lun Mar Mi Informacion de Programa Canal 001 DSF v Descripcion Programa 08 00 10 05 10 05 10 35 10 35 11 00 13 50 15 50 D SF Das Sport Dauerwerbesend Dauerwerbesend D SF Das Sport 16 00 20 30 Wimbledon 20 30 21 00 22 00 23 00 Wimbledon D SF Das Sport Tennisi2004
83. iniciar esta Instalaci n Pulse Siguiente para continuar con la instalaci n 2 Favor leer el acuerdo de licencia cuidadosamente para luego seleccionar Acepto los t rminos de este acuerdo de licencia Hace clique en Siguiente para continuar i Instalaci n de Yakumo QuickStick Basic DVB T Acuerdo de Licencia Por favor lea el acuerdo de licencia que viene a continuaci n y pulse el bot n Siguiente para continuar F Convenio de Licencia unipersonal IMPORTANTE LEA CUIDADOSAMENTE Bienvenido al uso del Yakumo QuickStick Basic DVB T Software Sutorizado Antes de instalar el software por favor lea la siguiente informacion El software Autorizado es propiedad de CRE Inc y esta protegido bajo tratados internacionales de provisiones Ademas debera tratar al Software Autorizado como cualquier otro material de propiedad registrada ejemplo un libro o grabacion musicali excepto que Ud Haga una copla de segundad del Software Autorizado 0 por motos de archivo La reproduccion o distibucion no autorizada de este programa o cualquier parte 44 2 Acepto los t rminos de este acuerdo de licencia No acepto los t rminos de este acuerdo de licencia Llene la informaci n del usuario en la columna Hacer clique en Siguiente para continuar e Instalaci n de Yakumo QuickStick Basic DVB T Informaci n del Usuario Introduzca su informacion de us
84. ionar esta opci n 3 Esfera Ud puede definir la esfera de su propia frecuencia Seleccionar VHF o UHF y luego entrar su esfera de frecuencia 4 Singular Si Ud conoce la exacta frecuencia de un programa digital Ud podr entrar su frecuencia aqu 3 Hacer clique en Inicio para escandir frecuencias a base de la opci n de Frecuencia RF Ud haya seleccionado 4 Ud puede grabar tiodos los canales escandidos con cliques en Grabar como 5 Hacer clique en OK para salir del panel de operaci n Nota La lista de canales ser grabada como archivo TBL 19 Configuracion Capturar General r Frecuencia RF MHz Pais Area Todo 167 8 F Rango UHF Inicio 4743 Final r ncho de Banda E v MHz Modo FFT Auto v IK r Escanear Inicio Detener Cambio de Tiempo Escanear Canal Cara Frontal Pantalla x Grabar Ch Progam Feg af Abri TWE1 TWE2 Guardar ANTENAS CANAL Guardar Como TELECINCO 810MHz Borrar Telemadrid rn gt Borrar Todo La Otra Quiero Madrid Escaneo en Progeso j Surtido de Canal Frecuencia Cancelar Ud puede usar la opci n de surtido de chanal frecuencia luego de escandir 1 Hacerclique en Programa y aparecer con el surtido de canal 2 Hacer clique en Frec y aparecer con el surtido de frecuencia Adem s Ud puede prioritizar la lista de canales
85. is correct Click Next to continue Te Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Ready to Install You are now ready to instali Yakumo QuickStick Basic DVB T The installer now has enough information to install DVE T USB 2 0 on pour computer The following settings willbe used Install folder C Program Files OT Yakumo Guickstick Basic DVB T Shortcut folder Yakumo QuickStick Basic DB T Please click Next to proceed with the installation 9 Please check Yes restart my computer now Click Finish to continue i Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Restart Computer four computer needs to be rebooted The installation will continue after pour system is restarted If you do not reboot now you Will need to do so later in order to complete the installation es restart my computer now Finish 10 Click Finish and computer will be restarted automatically The application installation is done successfully e Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Yakumo QuickStick Basic DVB T Installed Successfully Setup le complete and your software is now installed Thank you for choosing Yakumo QuickStick Basic DVB T Please click Finish to exit this installer 11 Please read the license agreement carefully then select I agree the agreement Click Next to continue Installing Microsoft R DirectX R Welcome to setup for DirectX The Directs setup wizard guides you through in
86. ite web Nous ne sommes tenus aucun pr avis 32 Service technique et Garantie Service technique En cas de problemes techniques avec votre produit Yakumo merci de contacter notre assistance t l phonique au 00 800 92 58 66 00 Garantie Si vous pensez qu un probleme est survenu sur votre produit Yakumo dans le cadre de la garantie merci de contacter notre assistance t l phonique au 00 800 92 58 66 00 Notre personnel exp riment vous conseillera et vous indiquera la marche a suivre Merci de n envoyer aucun produit au service technique de Yakumo sans que notre assistance technique ne vous ait attribu auparavant un num ro de RMA autorisation d change sinon les produits vous seront renvoy s sans avoir t trait s ou seront refus s Yakumo garantit le produit 2 ans a partir de la date d achat Si l appareil pr sente un vice les droits de l acheteur se limitent en premier lieu a une nouvelle livraison La nouvelle livraison comprend soit la r paration des vices soit la livraison d un produit de remplacement Les appareils ou pieces chang s deviennent alors propri t de Yakumo La preuve des droits a la garantie doit tre apport e sous la forme d une preuve d achat valide bon de caisse ou facture Les dommages provoqu s par une manipulation une utilisation ou un stockage inappropri s ou par une manipulation trop violente ou toute autre influence externe ne sont pas couverts par la garantie Il en va d
87. lados Favor apretar Inicio y luego hacer clique derecho en Mi Computadora Hacer clique en Propiedades _ Mis documentos Internet Explorer Correo electr nico Outlook Express x MSN Explorer i Reproductor de windows a en d Windows Movie Maker a Paseo por Windows xP Abrir Explorar Buscar Administrar _ __m mtt1t1l1eckaraunidad de ted essen Desconectar de unidad de red Ayuda y soporte t cnico E si pp Asistente para transferencia AE de fe Hann eae Mostraren el escritorio SLG de archivos y configuracio i ia Buscar Cambiar nombre N Paint TT y 3 Ejecutar Propiedades Todos los programas gt 16 10 Hacer clique en Administrador de Aparato de la tabla Hardware Encuentre la categor a Scontroladores de sonido video y juego y Ud ver Digital TV Receiver en la lista Si Ud no lo ve favor volver para instalar los controladores de nuevo Propiedades del sistema a gt x Restaurar sistema Actualizaciones autom ticas Accezo remoto General Nombre de equipo Hardware Opciones avanzadas Asistente para agregar hardware 54 El Asistente para agregar hardware le ayuda a instalar hardware Asistente para agregar hardware Administrador de dispositivos El Administrador de dispositivos muestra una lista d todos los dispositivos de hardware instalados en su equipo Puede us
88. lein ecran lorsque la fonction est s lectionn e la fen tre de lecture sera largie sur le plein cran b Fonction OSD affiche la commande ou la fonction s lectionn e sur le coin inf rieur droit de l cran pendant plusieurs secondes c Splash Si cette fonction est s lectionn e l cran montrera une image statique lorsque la cha ne radio est active 29 5 5 Pr sentation de la fonction de t l commande Marche Arr t du programme d application Contr le du Volume Contr le de cha ne Mode de Silence Entr e de Nombres y ai en x g F Es ZOOM JUMP Retour de chaine ea Mz al Plein cran 30 Chapitre 6 D pannage Ce Chapitre vous aidera a r soudre les problemes que vous pourriez rencontrer durant l installation et l op ration 1 Le Yakumo QuickStick Basic DVB T ne fonctionne pas normalement L installation du pilote peut ne pas avoir t compl te Cliquez sur Gestionnaire des P riph riques depuis la languette Mat riel Cherchez Contr leurs de son vid o et jeux et vous pourrez voir Digital TV Receiver dans la liste Sinon veuillez revenir en arri re pour installer de nouveau les pilotes Windows n arrive pas trouver le Yakumo QuickStick Basic DVB T 1 V rifiez si le Yakumo QuickStick Basic DVB T est bien connect votre ordinateur 2 Avant de lancer le Yakumo QuickStick Basic DVB T veuillez attendre environs 3 secondes lorsque l appareil
89. letata per m Cigital TY Loader Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine hdi etto An nulla 5 Favor seleccionar Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzada y hace clique en Siguiente para continuar Installazione quidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per Digital TY Receiver fs Se la periferica dotata di un CD o un disco gt floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni Installa il software automaticamente scelta consigliata Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti Per continuare scegliere Avanti Indietro f Awantib 14 6 Favor seleccionar Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones Ud podr hacer clique en Siguiente para encontrar la ubicaci n del controlador en el directorio de CD ROM Seleccione DTV_Driver Asistente para hardware nuevo encontrado Elija sus opciones de b squeda e instalaci n f Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones Use las siguientes casillas de verificaci n para limitar o espandir la b squeda predeterminada la cual incluye rutas locales y medios extra bles Se instalar el mejor controlador que se encuentre Buscar en medios extraibles disquete CD ROM M Incluir esta ubicaci n en la b squeda FD TW Driver Examinar No
90. liquez sur Continuer pour continuer Veuillez patienter pendant que l Assistant installe le logiciel l Digital T Loader Installation materielle amp Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel Digital T Loader n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows lt P indiquez mol ponurquol ce test est important Continuer installation de ce logiciel peut mettre en perl ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre systeme maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Ma sruler E Continuer Ar ter Tinstallation 13 Cliquez sur Terminer pour terminer Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour E Digital T Loader Cliquer zur Terminer pour fermer l Assistant lt Pr c dent Terminer Annuler Veuillez s lectionner Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s puis cliquez sur Suivant pour continuer Assistant Mat riel d tect Cet Assistant vous aide 4 installer le logiciel pour Digital TY Receiver Es Si un C
91. llation wird nach dern Neustart Ihres Computers weitergef hrt Falls Sie ihn jetzt nicht neu starten mussen Sie es zu einem sp teren Zeitpunkt tun um die Installation zu vervollst ndigen e Ja den Computer jetzt neu starten 10 Auf Fertig klicken Der Computer wird automatisch neugestartet Die Installation der Anwendung ist erfolgreich abgeschlossen e Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Yakumo QuickStick Basic DVB T wurde erfolgreich installiert Setup ist abgeschlossen und Ihre Software erfolgreich installiert Besten Dank dass Sie sich fur Yakumo QuickStick Basic DVB T entschieden haben Bitte klicken Sie auf Fertig um dieses Installationsprogramm zu vellaszen Fertig 11 Lesen Sie den Lizenzvertrag durch und w hlen Sie danach Ich stimme den Bedingungen des Vertrags zu Zum Fortsetzen auf Weiter klicken Microsoft R DirectX R wird installiert Wilkommen Der Directi lnstallations Assistent fahrt Sie durch die Installation der Directx Laufzetkomponenten Lesen Sie bitte den folgenden Lizenzwertrag Mit BILD amp B konnen Sie den ubrigen Vertragstest anzeigen Die Vertragsannahme ist Voraussetzung har die Installation MICROSOFT DIRECT 9 00 ERGANZENDER ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG F R MICROSOFT SOFTWARE Erganzendes EULA WICHTIG BITTE SORGF LTIG LESEN Diese Microsoft Corporation MicrosoftJ Betnebssystemkompanenten unterliegen einschlie lich Dokumentation im
92. llazione continuer dopa che il sistema sar ripartito Se non reinizzializza ora sal necessario farlo pi7tardi per completare l installazione SL nava il computer ora 10 Fare clic su Fine e il computer viene riavviato automaticamente L installazione dell applicazione e stata completata con successo je Yakumo QuickStick Basic DVB T Configurazione Yakumo QuickStick Basic DVB T con SUCCESSO Configurazione completata e il software Tora installato Grazie per aver scelto Yakumo Quickstick Basic DVB T Prego premere Fine per uscire dallinstallazione 11 Leggere attentamente il contratto di licenza e poi selezionare Accetto il contratto Fare clic su Avanti per proseguire Installazione di Microsoft R DirectX R Programma di installazione di Directx L installazione guidata Directs consente all utente di installare componenti del runtime Directs Leggere il Contratto di Licenza Premere PGGIU per visualizzare I resto del contratto Fer continuare con l installazione necessario accettare tutti termini del contratto MICROSOFT DIRECT 9 00 CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE CON L UTENTE FINALE PER IL PRODOTTO SOFTWARE MICROSOFT Contratto Supplementare IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE i componenti software del sistema operativo di Microsoft Corporation Microsoft e l eventuale documentazione fe Accetto il contratto f Non accetto il contratto 12 Fare clic su Avanti per
93. ls klicken Sie auf Wetter um fortzutahren Abbrechen 2 Lesen Sie den Lizenzvertrag durch und w hlen Sie danach Ich stimme diesem Lizenzvertrag zu aus Zum Fortsetzen auf Weiter klicken ie Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Lizenzvereinbarung Bitte lesen Sie die untenstehende Lizenzwereinbarung und w hlen Wetter um fortzufahren A A a re Lizenzwereinbarang fur den Einzelnutzer WIEHTG Y AUFMERKSAM LESEN Vielen Dank fur die Benutzung der Yakumo QuickSstick Basic OYE T Lizensierten Software Bevor Sie die Software inztallieren lesen Sie bitte die folgende Information Die Lizensierte Software ist Eigentum von CRE Inc und ist durch internationale ivertrage geschutzt Daher mussen Sie die Lizensierte Software wie jedes andere urheberrechtlich geschutztes Material 2 8 ein Buch oder Musikautnahmen behandeln mit der Ausnahme dass Sie eine Kopie der Lizensierten Software erstellen konnen jedoch lediglich als Sicherheitskope oder zu Archwierungszwecken ch stimme dieser Lizenzwereinbarung zu Ich stimme dieser Lizenzvereinbarung nicht zu 3 Die Benutzerinfos in der Spalte eingeben Zum Fortsetzen auf Weiter klicken ia Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Benutzerinformalt on Geben Sie Ihre Benutzerinformation ein und klicken Weiter um fortzufahren 4 Die Seriennummer des Produktes eingeben und zum Fortsetzen auf Weiter klicken y Yakumo QuickStick Basic D
94. mettra jour si n cessaire Veuillez patienter quelques instants Cliquez sur Suivant pour commencer installation lt Pr c dent Annaler 13 Cliquez sur Terminer et l installation de DirectX 9 0 est alors termin e Votre ordinateur sera relanc automatiquement Installation de Microsoft R DirectX R Red marrage de l ordinateur Votre ordinateur dot tre red marr afin que les modifications de la configuration de Directx soient prises en compte Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications avant de continuer dent Terminer 10 3 2 Equipment Connection 1 Connecter le Connecteur IEC l antenne 2 Connecter le Connecteur IEC au R cepteur de Type Stylo 3 Connecter le R cepteur de Type Stylo l Interface USB sur votre Ordinateur 11 4 option Vous pouvez avoir besoin d un c ble USB plus long pour la connexion entre le R cepteur de Type Stylo et l Interface USB sur votre Ordinateur 3 3 Installer le Pilote Veuillez vous assurer d avoir connect le Yakumo QuickStick Basic DVB T a votre ordinateur avant de passer l installation du pilote 1 L ordinateur d tectera le nouveau mat riel et la fen tre Assistant Mat riel d tect va appara tre Veuillez s lectionner Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Assistant Mat riel d tect Cet Assistant vous
95. n Sie danach ihren Frequenzbereich ein 4 Einzel Falls Ihnen die genaue Frequenz eines Digitalprogramms bekannt ist geben Sie hier diese Frequenz ein 3 Zum Abtasten der Frequenz je nach der Option der ausgew hlten RF Frequenz klicken Sie auf Starts 4 Speichern Sie alle abgetasteten Kan le indem Sie auf Speichern unter klicken 5 Zum Verlassen des Bedienfeldes auf OK klicken Hinweis Die Kanalliste wird als TBL Datei gespeichert 19 Konfiguration i ES Speicherort f r Bilder TimeShift Information Audio Allgemein Sendersuchlauf Aufnehmen Anzeige RF Frequenz MHz TY FregChannel tbl Germany ER Eu Speicher Ale 67 8 Sudwese BW RP pare IT WDR EAU OMR MDR FERNSE 545 Start Ta NDR FERNSE 557 00 RTL 557 000 Allesboschen super RIL 297 D0C YOR Bandbreite B y MH FFT Modus a ufo y iK r Seannen r Scan Fortschritt 50 198 50 MHz 3 Abbrechen Kanal Frequenzsortierung Nach dem Abtasten kann die Option der Kanal Frequenzsortierung angewendet werden 1 Auf Programm klicken Das Programm wird dann durch die Kanalsortierung angezeigt 2 Auf Freq klicken Sie wird dann durch die Frequenzsortierung angezeigt Weiter k nnen Sie auf der Kanalliste die Priorit ten setzen Klicken Sie einfach auf einen Kanal und ziehen Sie diesen zum gew nschten Stand
96. nd Atl ichaee ans ee ects 22 4 4 Procramimation de CADIUL asus aa aa 23 4 5 Programmation de la Fonction Temps R el 23 Chapitre 5 Pr sentation du Logiciel TNT 25 Dl Panneau de CONTO ae ea 25 5 2 Menu Clique Droit et Raccourcis du Clavier 26 IE 21 APIS de FONCUONS srl dust 28 5 5 Pr sentation de la fonction de t l commande 30 Chap te6 Depannase ea are 31 Service tec hmou Ct Garantie zz sit idad 33 Chapitre 1 Pr sentation du Yakumo QuickStick Basic DVB T Pr sentation Le Yakumo QuickStick Basic DVB T est entierement compatible avec le protocole DVB T pour votre PC de bureau ou portable Sa taille r duite et son interface USB2 0 grande vitesse vous permet de profiter partout des programmes TV num riques Il s agit aussi d un Magn toscope Vid o Num rique qui vous permet d enrgeistrer vos programmes TV DVB favoris sur votre disque dur que cela soit en temps r el ou sur programmation La programmation rapide rend son utilisation encore plus facile Vous poss dez un acces personnel et imm diat a de nombreuses fonctions utiles du genre Auto Scanning de Chaines T l texte Guide Electronique des Programmes Liste des Favoris etc En outre aucune autre source lectrique n est requise Contenu de l Emballage Yakumo QuickStick Basic DVB T T l commande IR Guide de demarrage rapide Connecteur MCX IEC Antenne Terrestre C ble USB CD ROM Disc Chapitre 2 Pr sentation de l Installation 2 1 Exi
97. nda per i parametri di trasmissione e per le frequenze Le istruzioni seguenti illustrano come configurare l ambiente Scan Frequency Frequenza di ricerca 1 Fareclicsu E amp E nel pannello di funzionamento e selezionare la scheda Scan Frequency Frequenza di ricerca 18 Impostazioni x Cattura immagine Generale e Stato Area italy Tutto Inizio 4740 Fine Sat Singolo Campo UHF Timeshift Scansione Canale r Frequenza RF MHz Tv Ch Program Freg Apri Salva J Stazione Radiofonica r Banda le 4 MHz auto y IK r Modalita FFT Inizio r Scansione Informazioni Audio Registra Display FregChannel tbl Elimina Eliminar Scansione in Corso r 2 Selezionare la RF frequency Frequenza RF possibile selezionare una delle opzioni seguenti Frequenza AF M He le Stato rea E Toto Ex Isampo HE CHR EEE Fine oset i cigala o 3 Fare clic su Start 1 Country Area Nazione Area possibile selezionare il luogo dove ci si trova 2 All Tutte Se la locaita dove ci si trova non e presente in nell elenco Country Area Nazione Area e possibile seelzionare questa opzione 3 Range Gamma possibile definire la proria gamma di frequenze Selezionare VHF o UHF e quindi digitare la gamma di frequenze
98. ndardsuche mit einbegriffen Der zutreffendste Treiber wird installiert I Wechselmedien durchsuchen Diskette ED MW Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen FADTV_Driver C Nicht suchen sonder den zu installlerenden Treiber selbst w hlen versenden Sie diese Option um einen Ger tetreiber aus einer Liste zu w hlen Es wird nicht garantiert dass der von Ihnen gew hlte Treiber der Hardware am besten entspricht z Zur ck weiter gt Abbrechen 3 Zum Fortsetzen auf Installation fortsetzen klicken Die Software wird installiert Digital Tw Loader Hardwareinstallation MD Die Software die f r diese Hardware installiert wird Digital T Loader hat den Windowe Logo Test nicht bestanden der die Kompatibilit t rnit Windows lt P berpr ft pa arun ist dieser Test wichtig Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korekte Funktion des Systems direkt oder in Zukunft beeintr chtigen Microsoft empfiehlt strengstens die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Hardwarehersteller f r Software die den Windows Logo Test bestanden hat in Yerbindung zu setzen Installation abbrechen Installation fortsetzen 13 4 Zum Fortsetzen auf Fertig stellen klicken Assistent fir das Suchen never Hardware Fertigstellen des Assistenten Die Software fur die folgende Hardware wurde installiert gt Digital T Loader klicken Sie auf Fertig
99. ne hardware A I software che si sta installando per l hardware EN Digital T Receiver non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificarne la compatibilit con Windows lt P Informazioni sul testing L installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fornitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del j programma Windows Logo I Sul Continua Arresta installazione 15 8 Fare clic su Fine per uscire Installazione quidata nuovo hardware Completamento dell Installazione guidata nuovo hardware In corso Installazione del software completata per Digital TY Receiver Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine Indietro Arrula 9 Si deve eseguire un doppio controllo per verificare che i driver del prodotto sono stati installati correttamente Premere Start Avvio e poi fare clic con il tasto destro su Risorse del computer Fare clic su Propriet admin Internet Documenti Internet Explorer Fa Posta elettronica LL Documenti recenti E ft Outlook Express MI ws Ec vris meca Five ED Windows movie mater E Presentazione di Windows XP PE Risorse del computer Ce Pannello dicon Esplora Cerca a Ey stampanti eta Gestione Re ae aera SA Con
100. nes Inapropiadas operaciones causar an inestable sistema o quiebra Antes de mover sus aparatos de disco duro favor si otras aplicaciones asociadas ha sido cerradas Reservamos el derecho de agregar o borar la aplicaci n y sus funciones todo mando y aplicaci n nuevo ser referido en nuestro sitio No somos responsables por m s avisos 32 Servicio de asistencia y garant a Servicio de asistencia En caso de que surjan problemas con su producto Yakumo llame al 00 800 92 58 66 00 Garant a Si desea hacer uso de la garant a de su producto Yakumo llame al 00 800 92 58 66 00 Un t cnico experimentado le aconsejar y le indicar las acciones que debe seguir No env e ninguna mercanc a al Centro de Asistencia de Yakumo sin haber dado antes un n mero RMA por tel fono puesto que si no la mercanc a ser rechazada o se devolver intacta Yakumo le ofrece una garant a de 2 a os a partir de la fecha de la factura En caso de fallo en principio el comprador s lo tiene derecho a la reposici n del producto La reposici n del producto implica la reparaci n o la entrega de un producto de repuesto Los aparatos o componentes sustituidos pasan a ser propiedad de Yakumo La prueba de la demanda de garant a se debe presentar mediante un comprobante de compra de acuerdo con las normas recibo de compra y en caso necesario factura La garant a no cubre los da os que se produzcan por manipulaci n uso o almacenamiento inad
101. nestra mostra l icona per il collegamento rapido e la cartella e la cartella con il collegamento rapido alle impostazioni predefinite E possibile modificare il nome della cartella o utilizzare una cartella esistente Fare clic su Avanti per porseguire i Yakumo QuickStick Basic DVB T Configurazione Cartella d Collegamento Scegliere una cartella di collegamento e premere Avanti per continuare Il Setup aggiunger delle icone di collegamento nella cartella sotto Indicata Se non desiderate usare la cartella di default potete digitare un nuovo nome o selezioname una esistente dall elenco Cartella di collegamento Yakumo Guickstick Basic DWB T 8 Controllare che il percorso e il nome della cartella siano corretti Fare clic su Avanti per proseguire ig Yakumo QuickStick Basic DVB T Configurazione Pronto per installare Ora siete pronti per installare Yakumo QuickStick Basic DVB T I programma di installazione ora ha abbastanza informazioni per installare DVB T USE 2 0 nel computer Cartella di Installazione C ProgrammiD T4 Yakumo QuickStick Basic DVB T Cartella di Collegamento Yakumo QuickStick Basic DWB T Prego premere Avanti per continuare con l installazione 9 Selezionare Si Riavviare il computer ora Fare clic su Fine per proseguire ig Yakumo QuickStick Basic DVB T Configurazione Riavwio Computer il computer deve essere reinizzializzato L insta
102. netti unit di rete 19 Guida in lineae piscomnetti unit di rete po Cerca Visualizza sul desktop Rinomina I Esegui 7 Trasferimento guidato file e 25 impostazioni Y Paint Tuttii programmi gt Propriet E Disconnetti sei computer 16 10 Fare clic su Gestione periferiche nella scheda Hardware Trovare la categoria Controller audio video e giochi dove possibile vedere Digital TV Receiver Se non presente nell elenco installare di nuovo driver Propriet del sistema hr Ripristino configurazione di sistema Aggiornamenti automatici Connessione remota Generale Nome computer Hardware Avanzate Installazione guidata hardware zZ L installazione guidata hardware facilita l installazione di hardware Installazione guidata hardware Gestione periferiche Gestione periferiche visualizza un elenco di tutte le periferiche hardware installate nel computer Utilizzare Gestione periferiche per modificare le propriet delle periferiche Firma driver Gestione periferiche Profili hardware oo profilihardware consentono di impostare e memorizzare all diverse configurazioni hardware Profili hardware OF Annulla Anise Gestione periferiche File Azione Visualizza see Ra AP ITALIAN E i Computer Controller audio video e giochi Codec audio B Codec video 0 Digital Ty Receiver
103. ng einmal t glich und ein bestimmter Tag 4 Die Lautsprecher k nnen bei der Aufzeichnung ausgeschaltet werden falls so ausgew hlt 5 Zum Fortsetzen auf OK klicken r Kanal Aufnahmewiederholung Keine 6 FTV Jeden Tag Startzeit C Jeden FF Sonntag I Donnerstag 07 03 2005 10 33 IR I Montag Freitag Dienstag IM Samstag r Endzeit E Mittwoch 07 03 2005 10 33 r Beim Aufnehmen die Lautsprecher ausschalten Nach dem Ende der Aufzeichnung zeigt das Men ok wie unten abgebildet an x Speicherort f r Bilder TimeShift Information Audio Allgemein Sendersuchlauf Aufnehmen Anzeige Speicherquelle Laufwerk Speicherkapazit t Freier Speicher MBytes 135 MBytes 20946 MB ptes 5367 MBytes 60000 MBytes 39829 MBytes mom Speicherort E Programme DTVADVB T USB 2 0 Capture Channel J Fortschritt r Zeitgesteuerte Aufnahme IV Aufnahmeln aktivieren Bar Stat Time tl e PTS 2005 07 04 14 30 Montag 2005 07 04 TTVA 2005707704 14 33 Montag 2005 07 704 Alles L schen OK Abbrechen Hinweis Es k nnen nicht zwei Programme auf verschiedenen Frequenzen gleichzeitig aufgezeichnet werden Beachten Sie die Kapazit t des Aufzeichnungsger tes Langandauernde Aufzeichnungen k nnen die Kapazit t der Festplatte bersteigen 22 4 3 Einstellung der Anzeige Im Fenster zum Einstellen der Anzei
104. ni per le registraziOnI ui 21 4 3 C onner one del SPA rela 24 4 4 Configurazione della modalit cattura ss 24 AS CORNSUTAZIONE d Time shift sai 25 Capitolo 5 Introduzione al software DTV ss 26 Dil Panne load COMO tracolla 26 5 2 Men che destrors tas rap 27 A IN 29 ES AUN AO rinda 30 5 5 Introduzione alle funzioni del telecomando 32 Capitolo 6 Ricerca dela ia 33 ASSISTENZ e Garanzlan iii lille lia 35 Capitolo 1 Introduzione allo Yakumo QuickStick Basic DVB T Introduzione Introduzione Lo Yakumo QuickStick Basic DVB T DVB T USB e pienamente compatibile con il protocollo DVB T per uso con desktop PC o laptop II design ultrasottile con interfaccia USB2 0 a alta velocita consente di seguire i programmi della TV digitale da qualsiasi postazione E anche un registratore per video digitali che consente di registrare i programmi di TV DVB preferiti direttamente sul disco rigido in tempo reale o programmando la registrazione La configurazione rapida ne rende l uso facile e immediato Consente di accedere immediatamente a molte funzioni utii quali la ricerca automatica dei canali televideo guida elettronica ai programmi elenco dei preferiti ecc E non richiede un aimentazione aggiuntiva Contenuto della confezione e Yakumo QuickStick Basic DVB T e Telecomando ad infrarossi e Guida rapida per l installazione e Connettore MCX IEC e Antenna terrestre e CavoUSB e CD ROM Capitolo 2
105. nic Program Menu Menu elettronico dei programmi possibile entrare nel menu dei programmi selezionando sul pannello di controllo Verranno ricevute informazioni sui programmi dei canali quali la programmazione e le introduzioni dei programmi Questa funzione viene fornita dal gestore del servizio Fare doppio clic su channel schedule programmazione canale la finestra di programmazione della 30 registrazione viene visualizzata Guida elettronica ai Programmi E Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Canale Informazioni Programmi 001 DSF v Descrizione Programmazione Tennis12004 Halbfinale Damen 08 00 10 05 D SF Das Sport 10 05 10 35 Dauerwerbesend 10 35 11 00 Dauerwerbesend 13 50 15 50 D SF Das Sport Wimbledon 20 30 21 00 Wimbledon 22 00 23 00 D SF Das Sport Codice lingua deu lt gt C Ora legale Dell Europa centrale x Teletext Televideo Si tratta di un applicazione per la trasmissione di parole e cifre possibile ricevere informazioni dal gestore del servizio per i canale interessato Selezionare per attivare questa funzione Pafe FE be es 0 100 DSF TEXT 01 07 04 MT TIPP EROTIK SPEZIAL 756 SMS CHAT FOTO GRATIS 754 n L LI M Portugal schickt Oran je heim 203 nio Mayer Siegeszug gestoppt 114 R Schumacher droht Saison Afus 131 Bryant zu den Phoenix Suns 132 101 o L i g i Il 796 nur lauschen 750 GRATIS Pa
106. no e one specific day un giorno specifico 4 Per mettre gli altoparlanti in modalit Mute durante la registrazione selezionare la casella relativa 5 Fare clic su OK per proseguire Inserisci Registrazione 2 Canale rImpostazione Data LE gt Una volta che C Ogni giorno r Tempo d inizio C Ogni 07 03 2005 gt 10 14 I Domenica IM Gioved Lunedi Venerd I Martedi IT Sabato F Mercoledi 0770372005 10 14 F Disattivare gli altoparlanti durante la registrazione Le Tempo di fine Una volta completata la registrazione il menu visualizza OK come mostrato sotto 22 Impostazioni Cattura immagine Timeshift Informazioni Audio Generale Scansione Canale Registra Display RisRisorsa di immagazzinamento Drive Total Space Free Space E 4094 MBytes 980 MBytes 30946 MBytes 5367 MBytes 60000 MBytes 39828 MBytes Salva con nome E Programmi D TYADVE T USE 2 0 Capturesc Stato di Completamento Registrazione programmata IV Attiva registrazione programmata No Channel Start Time End Time PTS 2005 05 11 14 42 merc 2005 05 11 CTS 2005 05 11 14 45 merc 2005 05 11 v gt Elmira Tuti Elimina Nota Non possibile registrare contemporaneament due programmi provenienti da frequenze differenti Fare attenzione allo spazio libero sulla periferica di registrazione Registrazioni di lunga durata potrebbero superare la
107. nstallieren Ein unsachgem er Betrieb kann zu einer Unstabilit t oder einem Absturz des Systems f hren Vor dem Entfernen der Festplattenger te stellen Sie sicher dass die Anwendungen zuerst geschlossen wurden Wir behalten uns das Recht vor die Anwendung und deren Funktionen auszudehnen oder zu l schen Alle neuen herausgegebenen Treiber und Anwendungen werden auf unserer Webseite aufgef hrt F r eine weitere Benachrichtigung sind wir nicht verantwortlich 33 Service und Gew hrleistung Service Bei technischen Problemen mit Ihrem Yakumo Produkt wenden Sie sich an die Hotline O 18 05 92 58 66 12 Cent Minute bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Rufen Sie aus dem europ ischen Ausland an w hlen Sie bitte folgende Rufnummer 00 800 92 58 66 00 Gew hrleistung Vermuten Sie einen Gewahrleistungsfall mit Ihrem Yakumo Produkt wenden Sie sich an die Hotline 0 18 05 92 58 66 12 Cent Minute bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Rufen Sie aus dem europ ischen Ausland an w hlen Sie bitte folgende Rufnummer 00 800 92 58 66 00 Erfahrene Mitarbeiter beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere Vorgehen ab Schicken Sie bitte keine Ware an das Yakumo Service Center zur ck ohne sich vorher durch die Hotline eine RMA Nummer geben zu lassen da ansonsten die Ware unbearbeitet retourniert oder verweigert wird Yakumo gew hrt Ihnen ab Rechnungsdatum eine Gew hrleistung von 2 Jahren Dem
108. ntr le deviendra rouge Si vous 20 ll Enregistrement Horaire Veuillez choisir Setup S lectionnez la languette Enregistrer et cochez la case Activer la Programmation Cliquez deux fois sur la colonne Cha ne dans la section Enregistrement Programm Configuration x Copie d Ecran Decalage Temporel Information Son General Recherche Canaux Enregistrement Affichage Ressource de Stockage Drive Total Space Free Space E 4094 MBytes 264 MBytes D 30946 MBytes 5367 MBytes ES 60000 MBytes 39829 MBytes Enregistrer Vers C Program Files DTV DVB T USB 2 0 Capture Chann J En Cours Pre configuration d Enregistrement IV Autoriser Pre confiquration No Channel Start Time EndTime 10 03 OD OT me Go ho Supprimer Tout Supprimer OK Annuler Lorsque la fen tre Entr e d enregistrement appara t veuillez suivre les instructions ci dessous 1 Choisissez une cha ne Programmez l heure du d but et de la fin d enregistrement Vous pouvez programmer l enregistrement pour une fois chaque jour et un jour sp cifique gt N Mettre les haut parleurs en silence durant l enregistrement est aussi disponible si vous avez coch la case 5 Cliquez sur OK pour continuer Entrer Enregistrement E Programmation de Date Une fois que C Chaque jour Chaque FP Dimanche IM Jeudi F Lundi Vendredi F Mardi F Samedi F Mercredi 0770
109. oftware ss 25 D O 23 5 2 Rechtsklick Men und Zugriffstasten auf der Tastatur 26 gt FUNKTION ee een ea 28 DA Weitere Funktionen essen een 29 5 5 Einf hrung der Fernbedienfunktion ss 31 Kap tel 6 Penlersucne zu ae 32 Service Ind GEWAHTIEISIHNE e air 34 Kapitel 1 Einf hrung des Yakumo QuickStick Basic DVB T Einf hrung Der Yakumo QuickStick Basic DVB T ist mit dem DVB T Protokoll f r die Anwendung mit dem Desktop PC oder Laptop PC vollst ndig kompatibel Das kompakte Design mit der hohen Geschwindigkeit der USB2 0 Schnittstelle erm glicht es dass Sie die digitalen TV Programme berall genie en k nnen Es ist ebenfalls ein digitaler Videorekorder mit dem Sie Ihre bevorzugten DVB TV Programme entweder in Echtzeit oder nach eingestellter Zeit auf Ihre Festplatte aufzeichnen k nnen Die schnelle Installation und Einstellung erm glicht eine einfache Bedienung Er erm glicht einen sofortigen pers nlichen Zugang zu einer Vielzahl von Funktionen wie z B automatische Kanalabtastung Teletext elektronischer Programmf hrer Favoritenliste usw Und dennoch wird keine zus tzliche Stromversorgungsquelle ben tigt Verpackungsinhalt e Yakumo QuickStick Basic DVB T R Fernbediengerat e Kurzanleitung e MCX IEC Anschluss Antenne e USB Kabel e CD ROM Kapitel 2 Einfuhrung der Installation 2 1 Systemvoraussetzungen IBM oder IBM kompatibler
110. oftware Ud puede encontrar un icono DVB T Player S lo mueve el cursor y hace doble clique en ello para ejecutar el programa AS TA PTS 1 Digital TW Receiver 4 1 Instalacion del Programa de Radiodifusion Digital Debido a diferentes paises or regiones el programa TV digital tiene su propia selecci n de canal de frecuencia de operaci n anchura de frecquencia par metro y frecuencia de transmisi n Las siguientes instruciones le indicar n el ambiente para la instalaci n Frecuencia de escandir 1 Hacer clique en E de Escandir 1 en el panel de operaci n para luego seleccionar de la tabla de Chanal 18 A x Capturar Cambio de Tiempo Cara Frontal General Escanear Canal Grabar Pantalla m Frecuencia RF MHz TY re fo Rogen Tre T ab J brir C Todo Rango UHF Inicio 4743 Final Unico fo Ancho de Banda 8 b MHz Modo FFT Auto v IK Escanea 7 Inicio Detene M Escaneo en Progeso r Estacion De radio Cancelar 2 Seleccionar Frecuencia RF Ud podr seleccionar uno de los siguientes Frecuencia RF MHz ie Pais rea todo re f Rango uaF gt Inicio Aran Final essa Unico 1 Pa s rea Ud puede seleccionar la ubicaci n en que est Ud 2 Todo Si Ud no puede encontrar su lista de ubicaciones en la lista de Pais Area Ud puede selecc
111. ogram PT RE Tie PTS 1 Digital TY Receiver 4 1 Setup of the Digital Broadcasting program Due to different country or region digital TV program has its own choice of operating frequency channel frequency width transmitting parameter and frequency The following instructions will show you environment setup Scan Frequency 1 Click EEE on the operating panel then choose Scan Channel tab Setup A TimeShift Information Audio General Scan Channel Record Display Capture RF Frequency gt fe Country Area al big Bi Range UHF Start 3743 MHz Single fono MHz r Bandwidth MHz Radio Station r FFT Mode Puta IK Fr Scan Start Scan Progress Cancel 2 Choose RF Frequency You may select one of the following RF Frequency 1 Country Area You may choose the location where you are County Area 2 All If you can not find your location list in Country Area list a you may select this option En g i EZ 3 Range You may define your own frequency range Choose o Range EHF sj VHF or UHF then enter its frequency range Start ara O MHz End BET MHA may enter its frequency here E Simge E MHz 4 Single If you know exact frequency of a digital program you 3 Click Start to scan frequency based on the option of RF Frequency you select 4 You may save all scanned channels by Click
112. on da instalaci n Favor seleccionar Si reinicia mi computadora ahora Hacer clique en Terminar para continuar e Instalaci n de Yakumo QuickStick Basic DVB T Reiniciar el Ordenador Su ordenador necesita reiniciar La instalaci n continuar despu s de reiniciar su sistema Si no reinicia ahora necesitar hacerlo despues para poder completar la instalaci n Si relniciar mi sistema ahora Terminar 10 Hacer clique en Terminar y la computadora ser reiniciada s la La instalaci n de aplicaci n est hecha con xito i Instalaci n de Yakumo QuickStick Basic DVB T Yakumo QuickStick Basic DVB T se ha Instalado Correctamente La instalaci n ha terminado Gracias por elegir Yakumo QuickStick Basic DVB T Pulse Terminar para salir de esta instalaci n Terminar 11 Favor leer el acuerdo de licencia cuidadosamente para luego seleccionar Acepto el contrato Hace clique en Siguiente para continuar Instalando Microsoft R DirectX R Este es el programa de instalaci n de Directx El Asistente para Instalaci n de Directx le ayudar a instalar loz componentes de tiempo de ejecuci n de Directx Lea el siguiente contrato de licencia Presione la tecla AVANZAR PAGINA para leer el resto del contrato Debe aceptar el contrato para continuar con el programa de instalaci n MICROSOFT DIRECT 3 0C CONTRATO COMPLEMENTARIO DE LICENCIA FARA EL USUA
113. ons sur les programmes diffus s 27 5 4 Plus de Fonctions x Silence Lorsque vous cliquez sur le bouton Silence JA s illuminera sur le panneau de contr le x Signal Dans le menu G n ral choisissez renouveler les info FR Bougez le curseur Vers ct puis vous verrez la r ception du signal en mouvement Mais la consommation d nergie est importante Nous vous recommandons de l utiliser si la pile est insuffisante dans le syst me Avertissement Cette selection influencera la qualit et les fonctions Ne l utilisez pas dans des conditions normales Nous vous conseillons d annuler cette fonction apr s avoir ex cut Renouveler les infos RF Xx Enregistrement Lorsque vous commencez un enregistrement en temps r el ou programme l ic ne du panneau de contr le ri dans le panneau de contr le deviendra rouge x Cha ne du programme 1015 dans le panneau de contr le indiquera la cha ne du programme en cours ou enregistrer x Source Durant la lecture d un programme de diffusion num rique le panneau de contr le Receiver indiquera sa source du genre TRELA 3 Lors de la lecture d une image enregistr e ou s lectionn e le panneau de contr le indiquera le nom et l tat du fichier du CA mpe genre x Volume Lorsque vous ajustez le volume sonore l ic ne du volume ESS changera simultan ment x Menu Electronique du Programme Vous pouvez entre
114. ort hinauf oder hinunter konfiguration xi Speicherort f r Bilder TimeShift Information Audio Allgemein Sendersuchlaut Aufnehmen Anzeige RF Frequenz MHz TY FregChannel tbl Otfnest 533 000 533 000 BEC World FAB A Sudwese BW RP 533 000 7 Bereich WHE 1 2 3 4 WDR 545006 Speichen unter 5 5 MDRFERNSE 545 000 St AD 6 NDRFERNSE 557 000 7 RTL 557 000 8 super RIL 557 DOC AlesL schen gt Einzel 9 Y OX 531 000 jooo r Bandbreite Fuma p FFT Modus A ES Fr Scannen Stop Scan Fortschritt 75 212 50 MHz Abbrechen 4 2 Einstellung der Aufzeichnung Zur Aufzeichnung stehen zwei Methoden zur Verf gung Die Echtzeit Aufnahme und die Aufnahme nach Zeiteinstellung l Echtzeit Aufnahme Zum Aufzeichnen des Programms im Echtzeitmodus wird die aufgezeichnete Datei in den Standard Zielordner unter C Program Files DTWDVB T USB 2 0 Capture Video mpg abgespeichert Falls Sie die Programmdatei in einem anderen 20 Zielordner abspeichern m chten richten Sie den Pfad je nach Ihrer Bevorzugung ein x Speicherort f r Bilder TimeShift Information Audio Allgemein Sendersuchlauf Aufnehmen Anzeige M Speicherquelle apazitat Freier Speicher Laufwerk Speicherk t 4094 MBytes 135 MBytes D 30946 MBytes 5367 MBytes E 60000 MBytes 39829 MBytes ax Speichem E Captur
115. pour pourguivr l installation 2 Veuillez lire avec pr caution l accord de licence puis s lectionnez J accepte les termes de la licence Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer y Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Termes de licence Lizez attentivement le contrat de licence ci dessous puis cliquez sur Suivant IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT Nous souhaitons la biernvenue aux utilisateurs du Logiciel Sous Licence Yakumo QuickStick Basic DVB T Avant dinstaller le logiciel veuillez lire les informations ci dessous Le Logiciel Sous Licence est la propnete de CRE Inc et est prot g par dez dispositions d accords internationaux Par cons quent vous devez traiter le Logiciel Sous Licence comme n importe quel autre support dont les droits d auteur sont garantis par exemple un livre ou un enregistrement musical except le fait que vous pouvez faire une copie seulement du Logiciel Sous Licence servant de copie de secours ou d archives J accepte les termes de la licence Je d cline les termes de la licence Remplissez les informations personnelles dans la colonne Cliquez sur Suivant pour continuer je Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup Informations sur l usager Entrez vos donn es puis cliquez sur Suivant Compagnie 4 Entrez le num ro s riel du produit et cliquez sur Suivant pour continuer e Yakumo Qu
116. pres avoir active le programme TNT vous pouvez utiliser le panneau de contr le comme suivant 4 1 Programmation du Programme de Diffusion Numerique En raison des differents pays et r gions le programme TNT poss de son propre choix de cha ne de fr quence d op ration de largeur de fr quence de param tre et de fr quence de transmission Les informations suivantes vous montreront les programmations d environnement Frequence de Scanning 1 Cliquez sur BEE sur le panneau d op ration et choisissez la languette Fr quence de Scanning 18 2 Choisissez la Fr quence Radio Vous pouvez effectuer une des s lections suivantes Frequence AF MHz Ce Paps Region France w Tout Gamme Demarrer Finir ARE Unique 3 Cliquez sur D marrera pour scanner la fr quence selon l option de Fr quence de Configuration a x Copie d Ecran Decalage Temporel General Recherche Canaux m Frequence RF MHz TY Pays Region France Tout 16798 F Gamme UHF Demarrer 4740 Finir Unique Largeur de Bande MHz Mode FFT Fr Snalyser Demarrer Information Son Enregistrement Affichage FregChannel tbl Analyse en Cours 1 Pays Zone Vous pouvez choisir emplacement ou vous vous trouvez 2 Tout Si vous n arrivez pas a trouver votre emplacement dans la liste Pays Zone
117. proseguire Installazione di Microsoft R DirectX R Installazione di Directx Installazione componenti Direct Runtime Installazione del runtime Directx 93 0 verr eseguita una ricerca del component del runtime Directx e se necessario ne vera effettuato l aggiornamento L operazione pu durare alcuni minuti Fer iniziare l installazione scegliere Avanti lt Indietro Annulla 13 Fare clic su Fine per completare l installazione di DirectX 9 0 Il computer viene riavviato automaticamente Installazione di Microsoft R DirectX R Riavvia computer necessario riavviare il computer per rendere effettive le modifiche Prima di continuare salvare il lavoro in corso e chiudere tutte le applicazioni 10 3 2 Connessione apparecchiatura 1 Collegare il connettore IEC all antenna 2 Collegare il connettore IEC lo Yakumo QuickStick Basic DVB T 3 Collegare lo Yakumo QuickStick Basic DVB T all interfaccia USB del computer i 11 4 Opzionale Potrebbe essere necessario utilizzare un cavo USB pi lungo per effettuare la connessione tra lo Yakumo QuickStick Basic DVB T e l interfaccia USB del computer 3 3 Installare Il driver Controllare di aver collegato il sintonizzatore DTV per USB al computer prima di passare all installazione del driver 1 Il computer rileva direttamente il nuovo hardware e viene visualizzata la finestra Installazione guidata nuovo hardwa
118. r dans le menu du programme en choisissant dans le panneau de contr le Vous recevrez les informations sur les programmes de la cha ne du genre horaires et pr sentation des programmes Cette fonction est donn e par le fournisseur de cha ne Vous pouvez cliquer deux fois sur un horaire de cha ne pour faire appara tre la fen tre de programmation de l enregistrement horaire 28 Guide du Programme Electronique E Jeu Ven Sam Dim Lun Mar Mer Canal Information du Programme 001 DSF PM Description Calendrier 08 00 10 05 D SF Das Sporti Dauerwerbesend 13 50 15 50 D SF Das Sport 16 00 20 30 Wimbledon 20 30 21 00 Wimbledon 22 00 23 00 D SF Das Sport Code du Langage deu An 4 _ Heure D Ete De l Europe centrale Rafraichir x T l texte Il s agit d une application de diffusion de mots et de chiffres Vous pouvez recevoir les informations du programme depuis votre fournisseur S lectionnez a pour lancer cette fonction Teletexte mej fs MATO 100 DSF TEXT 01 07 04 Zweit KFZ A rs mit 30 starten Portugal schickt Oranje heim Mayer Siegeszug gestoppt R Schumacher droht Saison Aus Blitzsieg fur S Willisms Wer soll DFB Teamchef werden 830 XXX Kontakte Fermer P P Aller a la page suivante pr c dente HM Revenir aux valeurs par d faut O S Montrerles sous titres x Fonction des Programmations Generales a Fonction p
119. r el tiempo l mite para el tiempo de cambio Configuracion xi General Escanear Canal Grabar Pantalla Capturar Cambio de Tiempo Cara Frontal Limite de tiempo tiempo cambio min E Cancelar 24 Cap tulo 5 Introducci n al Software DTV 5 1 Control Panel Funcciones de Iconos F Pantalla compoleta Tocar BOR Borrar n mero de canal Bobionar adelante rapido err neo ER L Cambio de tiempo 25 5 2 Clique derecho en el men y accesos r pidos al teclado Hace clique en la tecla derecha del mouse cuando toca el software de aplicaci n DTV Ud ver el men de la funci n y los acccesos r pidos al teclado como a continuaci n Ctrl M Cambio de tiempo T lniciaropausarcambodtiempo _ Captar imagen singular como foto ___ Instalar JE iImiciarinstalaci n oS Exhibir panel de control O Exhibirpaneldecontrolono Tasa de exhibici n Seleccionar tasas de exhibici n de 4 3 o 16 9 o de i Loo we Cirl Z Funci n Enlace r pido Descripci n Devolver B Devolver programaa actual M F N L E Captar G Selecci n de tama o de imagen 60 100 150 inui Ctrl Z T W Disminuir volumen 26 5 3 Funcionrs Exhibici n de T tulo de Canal El nombre actual de canel aparecer en el panel de control en el idioma designado por el proveedor Grabaci n Video Ud puede grabar video haciendo clique en a Ud tambi n puede programaar graba
120. ramas el audio est bien pero la pantalla est negra por qu Favor estar seguro de que su controlador VGA y Microsoft DirectX 9 0 est n correctamente instalados 10 DTV Mpeg2 video playback en Notebook PC no es suave El MPEG2 video playback consume mucha energ a del CPU Para mejor rendimiento favor estar seguro de que el modo Economizar Energ a del Notebook est desactivado y el CPU debe andar a la m xima frecuencia 11 El control remoto no funciona El Yakumo QuickStick Basic DVB T not responde a las teclas La pantalla del Yakumo QuickStick Basic DVB T debe ser el foco para recebir inputs del control remoto Ud debe hacer clique en la captaci n de la pantalla del Yakumo QuickStick Basic DVB T para tratar de nuevo Nota 1 Inal mbricos signos digitales de radiodifusi n terrestre pueden ser afectados por topograf a objectos y el tiempo Esto causar a signos de baja calidad De manera que recomendamos vigorosamente usar una antena de techo para uso interior 2 Este producto es movible pero no apto para uso en un ambiente movible a alta velocidad Favor chequear otros productos asociados para estos requisitos 3 Cuando Ud ocupa la funci n de pre grabaci n grabaci n a tiempo real or cambio de tiempo favor estar seguro de tener suficiente espacio en el disco duro para grabar gran cantidad de datos para la grabaci n 4 Para la operaci n adecuada se le ruega seguir el manual del usuario y las indicacio
121. ran W Selectionner le taux d affichage entre 4 3 ou 16 9 Choix de la taille d image 60 100 150 Change entre un affichage sur plein ecran ou dans une fen tre Augmenter le volume Volume 26 5 3 Fonctions Affichage du Nom de la Chaine Le nom de la cha ne en cours sera affich sur le panneau de contr le dans la langue assign e par le fournisseur de chaine Enregistrement Vid o Vous pouvez enregistrer de la vid o en cliquant sur e Vous pouvez aussi programmer des enregistrements dans l cran Programmation d enregistrement dans le menu Propri t s Previsualisation de Chaines Multiples Cliquez sur dans le panneau de contr le pour pr visualiser plusieurs cha nes en m me temps Pour regarder le programme souhait s lecitonnez le et cliquez sur Lecture Note Vous ne pouvez pr visualiser des cha nes FTA que depuis le m me transpondeur Capture Cliquez sur pour capturer une image fixe du programme que vous regardez actuellement T l texte L application T l texte est un navigateur de t l texte simple Pour lancer cette fonction cliquez sur dans le panneau de contr le Elle ne fonctionne que lorsque le Yakumo QuickStick Basic DVB T USB est actif Guide Electronique des Programmes EPG Cliquez sur 1 dans le panneau de contr le pour visionner le guide lectronique des programmes donn par le fournisseur Vous pouvez y obtenir plus d informati
122. rato Il sistema registra per il periodo di tempo che stato definito possibile utilizzare le funzioni Rewind Fast Forward o Pause durante la riproduzione del programma registrato e premere il tasto Play per tornare Nota ll programma registrato viene temporaneamente salvato nel disco rigido e viene eliminato automaticamente una volta esaurito il tempo impostato Il periodo di tempo predefinito di 10 minuti ed comunque possibile variare la durata della funzione Time Shift x Generale Scansione Canale Registra Display Cattura immagine Timeshift Informazioni Audio Tempo S Tempo limite dello Timeshift min a nnulla 25 Capitolo 5 Introduzione al software DTV 5 1 Pannello di controllo Funzione delle icone A tutto schermo Play ELIM Elimina canale errato Rewind fast forward cer Anteprima multicanale Stop e Apri file salvato na Riduce lo shermo a icona Configurazione proprieta del a Aumenta diminuisci volume sistema a i i i i Ricezione trasmissione DVB T 26 5 2 Menu clic destro e tasti rapidi Fare clic sul tasto destro del mouse quando l applicazione DTV in riproduzione Vengono visualizzati i seguenti menu con i comandi rapidi da tastiera e le funzioni Funzione Comando Descrizione della funzione rapido Playback Riproduzione Programma per la riproduzione Pause Pausa Mette in pausa la riproduzione Stop Interrompe la riproduzione Record registrazione OR
123. rding When recording is finished the menu will show OK as below CEE x TimeShift Information Audio General Scan Channel Record Display Capture Storage Resource Drive Total Space Free Space Es 4094 MBytes 499 MBytes D 30946 MBytes 5367 MBytes ES 60000 MBytes 39830 MBytes Save To EXProgram FilesiDTWADWB T USB 2 0 Capture Channel_ J Progress Preset Record IV Enable Preset No Channel Start Time EndTime__ Channel 9 2005 05 11 11 01 Wed 2005 05 11 Channel 2005 05 11 11 03 Wed 2005 05 11 vr a Delete All Delete Note At the same period of time you can t record two programs from different frequencies Please be aware of the capacity of the recording device Long hours recording might exceed the hard disk capacity 4 3 Display setup On the display setup window you can adjust the brightness contrasting and fullness based on your own preference Drag the mouse cursor to do the adjustments If you want to go back to the original setting click Reset set TimeShift Information Audio General ScanChannel Record Display Capture Brightness Low 128 High Contrast Law pn 64 High Hue lbw jH 0 High Saturation Low D j 64 High r Hardware Video Acceleration DxW4 W Enable Note Please stop player before checking this box M Deinterlace a O Weave V Auto 4 4 Capture setup You may capture image and save it
124. re Selezionare Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti Installazione quidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per USE Device Le Se la periferica dotata di un CD o un disco lt floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni Installa il software automaticamente scelta consigliata Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti Per continuare scegliere Avanti Indietro Awanti gt 12 2 Selezionare Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi Fare clic su Avanti per trovare il driver nella directory del CD ROM Selezionare T DTV_Driver Installazione guidata nuovo hardware Selezionare le opzioni di ricerca e di installazione Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi Utilizzare le caselle di contrallo che seguono per limitare o espandere la ricerca predefinita che include percorsi locali e supporti rimoibil I miglior driver disponibile verra installato Cerca nei supporti rimovibili unit floppy CO ROM M Includi il sequente percorso nella ricerca FADTY_Driver Non effettuare la ricerca La scelta del driver da installare verr effettuata manualmente Scegliere questa opzione per selezionare da un elenco il driver di periferica Il driver contenuto nell elenco potrebbe non essere
125. re oit pas suffisamment de donn es du programme ou re oit des donn es incorrectes Veuillez v rifier la connexion entre le Yakumo QuickStick Basic DVB T et l antenne 2 Veuillez v rifier le pilote de la carte VGA ou de la puce VGA sur la carte m re 31 10 11 3 Veuillez vous assurer que votre systeme d op ration soit bien Microsoft Windows 2000 SP4 XP SP1 4 Veuillez installer Microsoft DirectX 9 0 et Media Player 7 0 ou leur version ult rieure La vid o est lisible mais il n y a pas de son 1 Veuillez v rifier la carte son ou les programmations du volume sonore Impossible de lire un programme 1 Assurez vous d avoir install le pilote de la carte son et que la carte son fonctionne bien 2 Veuillez faire attention au fait qu une carte son et son pilote doivent tre install s pour couter de l audio 3 Veuillez v rifier la quantit et la force du signal Durant la lecture d un programme l audio est ok mais l cran est noir pourquoi 1 Veuillez vous assurer que le pilote VGA et Microsoft DirectX 9 0 ont t install s correctement La lecture d une vid o TNT Mpeg2 sur un PC Portable n est pas bonne 1 La lecture d une video MPEG2 consomme beaucoup d nergie du CPU Pour obtenir une meilleure performance veuillez vous assurer que le mode Economie d Energie du PC Portable soit d sactiv et que le PC fonctionne sur sa puissance maximale La t l commande ne fonctionne pas Le Yakumo Qu
126. resser le bouton Lire pour revenir Note Le programme pr enregistr est temporairement sauvegard sur votre disque dur et sera effac automatiquement une fois le temps coul La valeur par d faut est 10 minutes mais vous pouvez changer la limite du D calage de Temps 23 P Configuration 24 Chapitre 5 Pr sentation du Logiciel TNT 5 1 Panneau de Controle Fonctions des Ic nes Plein cran EFF Effacer le num ro de Retour avance chaine d erreur lecture Pr visualisation de chaines Arr t multiples Rappel de chaine DE Enregistrement vid o Minimiser l cran Ouverture de fichier sauvegarde Programmation des propri t s Af Volume du systeme Guide lectronique des ry R ception d une diffusion DVB T W programmes 25 5 2 Menu Clique Droit et Raccourcis du Clavier Cliquez avec le bouton droit de la souris lorsque l application TNT se trouve dans le mode de lecture Vous verrez le menu des fonctions et des raccourcis du clavier comme suit Lien Affichage des fonctions Description des fonctions rapide me E Sience Im avance apie F chain suvante In Rappel came 1 Ctrl W Navigation de cha nes Offre une navigation de cha nes multiples multiples non Syncronis es tempera om Ta Fregrammaton E Affichage du panneau de Afficher ou non le panneau de contr le contr le Taux d affichage Taille d image Plein c
127. s der Yakumo QuickStick Basic DVB T an Ihren PC angeschlossen ist b Vor dem Starten des Yakumo QuickStick Basic DVB T warten Sie mindestens 3 Sekunden nachdem Sie das Ger t an die USB Schnittstelle angeschlossen haben Versuchen Sie das Betriebssystem neuzustarten d Zum Installieren der richtigen Treiber gehen Sie zu Add Remove Hardware Device in der Winddows Systemsteuerung e Den Yakumo QuickStick Basic DVB T abtrennen und danach erneut anschlie en Beachten Sie dass die Dauer zwischen dem Abtrennen und Anschlie en mindestens 3 Sekunden betragen muss f Den Yakumo QuickStick Basic DVB T an einen anderen USB Port des PC s anschlie en 3 Unter Windows kann der Treiber f r den Yakumo QuickStick Basic DVB T nicht gefunden werden a Sicherstellen dass w hrend der Installation die urspr ngliche CD ROM ins CD ROM Laufwerk eingelegt wurde b Geben Sie das richtige Verzeichnis ein in dem sich die Treiber f r Windows befinden falls Sie die Installation manuell ausf hren 4 Einstellen der Digital TV Receiver Software a Starten Sie Setup exe auf dem CD ROM b F r die Software Installation befolgen Sie die Anleitung des Installationsassistenten 5 Beim automatischen Abtasten werden keine Programmkanale angezeigt a Die Kabelverbindung zwischen dem Yakumo QuickStick Basic DVB T und der Antenne berpr fen b Beenden und verlassen Sie das Anwendungsprogramm Den USB Empf nger abtrennen und danach erneut an
128. schlie en Beachten Sie dass die Dauer zwischen dem Abtrennen und Anschlie en mindestens 3 Sekunden betragen muss Den Yakumo QuickStick Bas c DVB T starten und erneut probieren 6 Fehlermeldungen oder leerer Bildschirm Dies kann auf eine schlechte Signalqualit t zur ckzuf hren sein Der Yakumo QuickStick Basic DVB T empf ngt nicht gen gend Daten des Programms oder empf ngt die falschen Daten berpr fen Sie die Verbindung zwischen dem Yakumo QuickStick Basic DVB T und der 32 10 11 Antenne Pr fen Sie den Treiber der VGA Karte oder des VGA Chips auf der Platine Stellen Sie sicher dass Sie mit dem Betriebssystem Microsoft Windows 2000 XP arbeiten Installieren Sie den Microsoft DirectX9 0 und den Media Player 7 0 oder eine h here Version Das Video wird wiedergegeben jedoch nicht das Audio berpr fen Sie die Soundkarte oder die Einstellung der Lautst rke Das Programm kann nicht wiedergegeben werden Stellen Sie sicher dass Sie den Soundkarten Treiber installiert haben und die Soundkarte funktioniert Beachten Sie dass die Soundkarte und ihr Treiber installiert sein m ssen unabh ngig davon ob Sie das Audio aktiviert haben m chten oder nicht berpr fen Sie die Signalqualit t und Signalst rke Bei der Wiedergabe ist das Audio in Ordnung aber der Schirm bleibt leer Stellen Sie sicher dass der VGA Treiber und das Microsoft DirectX8 1 richtig installiert wurden Die Wiedergabe des DTV MPEG2 Videos auf dem
129. search EADTV_Diiver ni Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver vou choose will be the best match for your hardware 3 Click Continue Anyway to continue Please wait while the wizard installs the software E Digital T Loader Hardware Installation y EN The software vou are installing for this hardware Digital TW Loader has not passed Windows Lago testing to verity its compatibility with Windows XP Tell hy this testing is 1 it Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of pour system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Continue Anyway Click Finish to continue Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for m Cigital TY Loader Click Finish to close the wizard Please select Install from a list or specific location Advanced then click Next to continue This wizard helps vou install software for Digital TY Receiver Es If your hardware came with an installation CD SE or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install th
130. sed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Click Finish to exit Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Digital T Receiver A Click Finish to close the wizard lt Back Cancel You may double check if the product drivers are installed properly Please press Start then right click My Computer Click Properties Internet My Documents Internet Explorer pe E mail f 4 My Recent Documents gt Gi Outlook Express ey My Pictures Set Program Access and x Defaults 2 My Music MSN Expl T My Computer x xplorer don Explore Windows Media Player Control Panel Search Ne Manage ES Printers and Faxes 3 Windows Messenger Map Network Drive Help and Support Disconnect Network Drive Tour Windows XP SENES Show on Desktop pa Search Rename D Windows Movie Maker All Programs gt pe 2 Log OFF IO Turn Off Computer 10 Click Device Manager from Hardware tab Find Sound video and game controllers category and you may see Digital TV Receiver on the list If you do not see it Please go back and install the drivers again System Properties System Restore Automatic Updates Remote General Computer Name Hardware Advanced Add Hardware Wizard 54 The Add Hardware Wizard helps you install hardware
131. ssa alla pagina seguente precedente m pretnale impostazioni defaut _ _ _ _ _ __ DS ETICO x Funzione impostazioni generali a Funzione a tutto schermo quando si seleziona questa funzione la finestra di riproduzione viene ingrandita a tutto schermo b Funzione OSD visualizza il comando o la funzione selezionati nell angolo in basso a destra dello schermo per alcuni secondi c Immagine quando si seleziona questa funzione lo schermo mostra un immagine statica durante la riproduzione di programmi radiofonici 31 5 5 Introduzione alle funzioni del telecomando Attiva disattiva applicazione Controllo del volume Controllo canali Modalita mute Inserire numero Ritorno canali A tutto schermo 32 Capitolo 6 Ricerca dei guasti Questo capitolo serve ad aiutarvi a risolvere i probemi che si possono presentare nel corso delll installazione e durante il funzionamento 1 Lo Yakumo QuickStick Basic DVB T non funziona correttamente L installazione del driver potrebbe non essere completa Fare clic su Gestione periferiche nella scheda Hardware Trovare la categoria Controller audio video e giochi dove possibile vedere Digital TV Receiver Se non presente nell elenco installare di nuovo i driver 2 Impossibile trovare lo Yakumo QuickStick Basic DVB T con Windows a Controllare che lo Yakumo QuickStick Basic DVB T sia collegato al PC b Prima di avviare lo Yakumo Qu
132. stallation of Directs Runtime Components Please read the following license agreement Press the PAGE DOWN kep to see the rest of the agreement ou must accept the agreement to continue the setup MICROSOFT Direct 9 06 a SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE Supplemental EULA IMPORTANT READ CAREFULLY These Microsoft Corporation Microsoft operating system components including any online or electronic documentation O5 Components are subject to the terms and conditions of ay f accept the agreement don t accept the agreement Cancel 12 Click Next to continue Installing Microsoft R DirectX R Directx Setup Install Directx runtime components Directx 9 0 Runtime Install This install package will search for updated Direct Runtime Components and update as necessary lt map take few minutes To start installation please click Next lt Back Next gt Cancel 13 Click Finish and DirectX 9 0c installation is done Your computer will be restarted automatically Installing Microsoft R DirectX R Restart Computer To apply the changes Directs setup needs to restart your machine Please save pour work and then close all applications before continuing 3 2 Connect Yakumo QuickStick Basic DVB T to your computer 1 Connecting IEC connector to antenna 2 Connecting the antenna to the Yakumo QuickStick Basic DVB T
133. sten vorherigen 10 Seiten M M Gehe zu den n chsten vorherigen 100 Seiten Ho Zur ck zur Standardeinstellung Untertitel anzeigen Funktion der allgemeinen Einstellung Vollschirm Funktion Beim W hlen dieser Funktion wird das Play Fenster auf den ganzen Bildschirm vergr ert OSD Funktion Zeigt das gew hlte Kommando und die gew hlte Funktion in der rechten unteren Ecke des Bildschirms mehrere Sekunden an Splash Element Beim W hlen dieses Merkmals zeigt der Schirm ein statisches Bild an wenn ein Radiokanal gespielt wird 30 5 5 Einfuhrung der Fernbedienfunktion Anwendungsprogramm Ein und Aus Lautst rkeregler Kanalsteuerung Stumm Modus Mute i Zifferneingabe ZOOM 0 JUMP Kanal zur ck Wu di sn E Vollschirm 31 Kapitel 6 Fehlersuche Dieses Kapitel soll Ihnen beim Beheben von St rungen helfen die w hrend der Installation und dem Betrieb auftreten k nnen 1 Der Yakumo QuickStick Basic DVB T funktioniert nicht richtig Die Treiber Installation ist eventuell nicht vollst ndig ausgef hrt worden Auf der Hardware Kartei klicken Sie auf Ger te Manager Gehen Sie danach zur Sound Video und Game Controllers Kategorie Auf der Liste erscheint eventuell Digital TV Receiver Falls dies nicht auf der Liste aufgef hrt ist installieren Sie die Treiber erneut 2 Unter Windows kann der Yakumo QuickStick Basic DVB T nicht gefunden werden a Sicherstellen das
134. ta nera Potrebbe essere determinata da segnale di scarsa qualit lo Yakumo QuickStick Basic DVB T non riceve una quantit di dati sufficiente o i dati sono errati Verificare la connessione tra lo Yakumo QuickStick Basic DVB T e l antenna 33 10 11 Controllare il driver della scheda VGA o il chip VGA Verificare che il sistema operativo in uso sia Microsoft Windows 2000 SP4 XP SP1 Installare Microsoft DirectX 9 0 e Media Player 7 0 o versione superiore Il video viene riprodotto ma l audio non si sente Verificare la scheda audio e il volume Impossibile riprodurre il programma Verifciare di avere installato il driver della scheda audio e che la scheda audio funzioni correttamente Si noti che indipendentemente dal fatto che si voglia ascoltare l audio necessari che scheda audio e driver siano presenti e installati Controllare la presenza del segnale e la sua qualit Durante la riproduzione del programma l audio ok ma lo schermo vuoto Perch Controllare che il driver VGA e Microsoft DirectX 9 0 siano stati installati correttamente La riproduzione di DTV Mpeg2 nel computer portatile non continua La ripoduzione di video MPEG2 utilizza molte delle risorse della CPU Per migliorare le prestazioni verificare che la modalit Risparmio energetico del computer portatile sia disattivata e che la CPU funzioni alla massima frequenza Il telecomando non funziona Lo Yakumo QuickStick Basic DVB T non reagis
135. tallation Introduction 2 1 System Requirement IBM or IBM compatible computer OS Windows 2000 SP4 XP SP1 CPU P3 800 MB MHz or above P4 1 4G MHz or above for recoding Memory 256 MB or above Sound card Microsoft DirectX 9 0 or above Microsoft Media Player 7 0 or above Important Notice All channels are subject to coverage and may be changed from time to time Reception may depend on the type and condition of your existing aerial Aerial upgrade may be required Please confirm coverage in your area We strongly recommend that you install an outdoors antenna when you use the DTV receiver indoors Chapter 3 How to Install 3 1 Install DTV application 1 Please insert the CD into CD ROM drive Click Next to continue fe Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup x Yakumo QuickStick Basic DVB T Welcome to the installer for Yakumo Quickstick Basic DWB T Ita strongly recommended that you exit all Windows programs before continuing with this installation IF you have any other programs running please click Cancel and close those programs before restarting this installer Otherwise click Next to continue 2 Please read the license agreement carefully then select I agree to the terms of this license agreement Click Next to continue e Yakumo QuickStick Basic DVB T Setup License Agreement Please read the license agreement below and click Next to continue Single U ser License A
136. tcuts Click the right button of the mouse when DTV application software is in playback You will see the function and keyboard shortcuts menu as following Function display Fast link Function description Playback Pause Stop Record Mute Fast forward Rewind Next Channel Previous channel Channel recall My favorite Multi channel browse Choice of language Time shift Capture Setup Display control panel Display ratio Image size Full screen Increase volume Decrease volume Close to bar About Help Close Record the on going progam _ 8 Rewingthe on going progam P Swichto previous progam _ Provide multi channel browse non Syncronized Display contolpanclornat tec lay ato oteras oreo _ noi ot image size 60 100 150 Decrease volume 5 3 Functions Channel Title Display The current channel name will be displayed on the control panel in the language assigned by the channel provider Video Recording You can record video by clicking on A You can also schedule recordings in the Recording Setup screen Multi Channel Preview Click on To watch the program you want select it and click Play on the control panel to preview multi channel at the same time Note You can only preview FTA channels from the same transponder Capture Click on to capture a still frame of the program you are currently watching Teletext The application Teletext is a simple tel
137. tto e fare clic su Avanti per proseguire i Yakumo QuickStick Basic DVB T Configurazione Numero di serie Inserire il proprio numero di serie e quindi premere Avanti per continuare Il numero di serie richiesto per continuare questa installazione Prego digitare il proprio numero di serie e premere Avanti per continuare Numero di Serie O 5 Selezionare lingua e fare clic su Avanti per proseguire e Yakumo QuickStick Basic DVB T Configurazione Selezionare Opzione Selezionare un opzione qui sotto e premere Avanti per continuare Prego selezionare una delle seguenti opzioni Olandese Inglese Francese Tedesco IC ee tr TFT SS Cinese Semplificato Spagnolo Cinese Tradizionale Questa finestra mostra il percorso originale d installazione e il nome della cartella Queste informazioni possono essere modificate Fare clic su Avanti per proseguire fe Yakumo QuickStick Basic DVB T Configurazione Cartella di installazione Selezionare una cartella di installazione e premere avanti per proseguire Il software verrinstallato nella cartella qui sotto elencata Per installare in una cartella differente digitare il huowo percorso oppure premere Cambia per cercare una cartella esistente Installare Yakumo QuickStick Basic DYB T in GirProgrammib Ty tyakumae QuickStick Basic DVB T _cambia Spazio richiesto nel drive 3 3 ME Spazio disponibile nel drive 6922 ME Questa fi
138. uario y pulse Siguiente para continuar Nombre pl Compa a 4 Entrar el n mero serial del producto y hacer clique en Siguiente para continuar ie instalaci n de Yakumo QuickStick Basic DVB T N mero de Serie Introduzca su n mero de serie y pulse Siguiente para continuar Se requiere un n mero de serie para continuar con esta instalaci n Por favor introduzca su n mero de serie dentro del recuadro indicado y pulse Siguiente para continuar N mero de Serie nn nn 5 Seleccione la edici n de un idioma y hacer clique en Siguiente para continuar i Instalaci n de Yakumo QuickStick Basic DVB T Seleccionar Opci n Seleccione una opci n y pulse el bot n Siguiente para continuar Seleccione una de las siguientes opciones Holandes Ingles Frances Aleman Italiano Chino as Chino Tradicional Esta pantalla indica la ruta de programaci n original con el nombre de la carpeta Ud podr cambiarlo a su referencia personal Hacer clique en Siguiente para continuar i Instalacion de Yakumo QuickStick Basic DVB T Directorio de Instalaci n Seleccione el directorio de instalaci n y pulse Siguiente para continuar PA La aplicaci n sertinstalada en el directorio que se muestra abajo Para instalar eri un directorio diferente introduzca una ruta nueva o ublice el bot n Examinar para buscar un directorio pa existente Instalar Yakumo Quick Stick B
139. ulteriori informazioni 34 Assistenza e Garanzia Assistenza In caso di problemi tecnici con il prodotto Yakumo contattare la nostra hotline allo 00 800 92 58 66 00 Garanzia Per eventuali reclami sui prodotti Yakumo in garanzia contattare l hotline allo 00 800 92 58 66 00 Personale specializzato sara a Vostra disposizione per consigliar Vi su come procedere Non inviare allo Yakumo Service Centre Centro Assistenza Yakumo prodotti privi del numero RMA ottenibile dalla hotline o la merce verra rinviata al mittente rifiutata o non riparata La garanzia Yakumo ha una durata di due anni dalla data della fattura d acquisto In caso di difetti l acquirente ha diritto esclusivamente alle seguenti prestazioni comprendenti la riparazione o la fornitura di un prodotto in sostituzione Le merci o le parti di esse che verranno sostituite sono di proprieta di Yakumo La garanzia deve essere convalidata da una prova d acquisto ricevuta o fattura La garanzia non copre i danni causati da manipolazione o conservazione errate da forza maggiore o da altre influenze esterne Le stesse regole si applicano alle componenti soggette ad usura come per es le batterie ricaricabili 6 mesi In caso di quesiti tecnici visitare il sito Yakumo all indirizzo www yakumo com o inviare un e mail a info yakumo com 35 www yakumo com CE
140. uye rutas locales y medios extraibles Se instalar el mejor controlador que se encuentre Buscar en medios extra bles disquete CD ROM ra Incluir esta ubicaci n en la b squeda FADTV_Diiver No buscar Seleccionar el controlador que se va a instalar Mediante esta opci n podr seleccionar de una lista el controlador del dispositivo Windows no puede garantizar que el controlador que elija sea el m s apropiado para su hardware Atr s Siguiente gt Cancelar Hace clique en Continuar para continuar Installazione guidata nuovo hardware Attendere Installazione del software in Corzo 2 Digital TW Loader Installazione hardware Il software che st sta installando per l hardware A Digital Tv Loader hon ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di venficarne la compatibilit con windows sP Informazioni zul testing L installazione del software potrebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il formtore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo ERE la Continua Arresta installazione 13 4 Hace clique en Finalizer para continuar Installazione quidata nuovo hardware Completamento dell Installazione guidata nuovo hardware In corso Installazione del software comp
141. verschiedenen L ndern oder Regionen verf gt das digitale TV Programm ber eine eigene Auswahl an Betriebsfrequenzkan len Frequenzb ndern bertragungsparameter und Frequenzen Die nachstehende Anleitung beschreibt die entsprechende Einstellung in der jeweiligen Region Frequenzabtastung 1 Auf dem Bedienfeld auf BEE klicken und danach die Kartei Scan Channel Kanal abtasten ausw hlen 18 Konfiguration E x Speicherort f r Bilder Allgemein Sendersuchlauf Start 474 0 069 f MRF Frequenz MHz TV Sender TimeShift Information Audio Aufnehmen Anzeige FregChannel tbl Land Region Ne Sender Freg Offnen Germany EEE C Alle 67 8 Y Bereich HF r Bandbreite a y MHz Radio Sender Nr Sender Freq FFT Modus Start Fr Scannen gt Suchlauf Fortschritt Abbrechen 2 Die RF Frequenz ausw hlen Sie k nnen eine der folgenden ausw hlen RF Frequenz MHz Land Region Germany bl alle EE Bereich UHF Start 474 0 Ende Esso Einzel bas 1 Land Region W hlen Sie das Land die Region aus in dem der Sie sich befinden 2 Alle W hlen Sie diese Option aus falls Ihr Standort auf der Liste unter Land Region nicht aufgef hrt ist 3 Bereich Hier bestimmen Sie Ihren eigenen Frequenzbereich W hlen Sie VHF oder UHF und gebe
142. vor ejecutar Setup exe en el CD ROM b Seguir la instrucci n del mago de instalaci n para instalar el software 5 No ve ning n canal de programa durante el escande autom tico a Revisar la conexi n entre el Yakumo QuickStick Basic DVB T y la antena Salir de la aplicaci n Desenchufar el Receptor USB y luego enchufarlo de nuevo Favor notar que el intervalo entre enchufar y desenchufar debe ser por lo menos 3 segundos Lanzar el Yakumo QuickStick Basic DVB T para probar de nuevo 6 Cuando la caja de di logo est con error o la pantalla se pone negra Esto podr a resultar de caja calidad de signo y el Yakumo QuickStick Basic DVB T no recibe sufiecientes datos de programa o s a recibe datos equivocados Favor revisar la conexi n entre la caja Yakumo QuickStick Basic DVB T y la antena Favor revisar el controlador de la tarjeta VGA o en el chip de placa VGA Favor estar seguro de que su sistema de operaci n sea Microsoft Windows 2000 SP4 XP SP1 Favor instalar Microsoft DirectX 9 0 y Media Player 7 0 o de versiones superiores 31 7 Video toca pero Audio est fallado Favor revisar la tarjeta de sonido o la programaci n de volumen 8 Fallado en tocar programas Est seguro de haber instalado el Controlador de Tarjeta de Sonido y que la Tarjeta de Sonido s funciona Favor notarse de que escuche el audio o no la tarjeta de sonido debe ser instalada Favor revisar la calidad e intensidad del signo 9 Cuando toca prog

Yakumo QuickStick Basic DVB-T Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents