Home

04 MS 1736 v1.0 German

1. Kommunikationsger te Anschlie en LAN Verwenden ber den RJ 45 Anschluss k nnen Sie LAN Ger te LAN lokales Netzwerk wie einen Hub Switch oder Gateway an Ihr Notebook anschlie en und einem Netzwerk beitreten Weitere Hinweise und detaillierte Schritte zum Anschluss an ein LAN erhalten Sie von Ihrem IT Experten oder Netzwerkadministrator wo a pmy s 935 13 WLAN Verwenden optional Der Allesk nner PC ist mit einem WLAN Modul ausgestattet mit dem Sie schnelle kabellose Daten bertragungen Uber den IEEE 802 11 Standard realisieren k nnen Dadurch k nnen Sie sich in einem weiten Bereich frei bewegen ohne die Verbindung zum Netzwerk zu verlieren Durch 64 oder 128 Bit WEP Verschl sselung Wired Equivalent Privacy und WPA Verschl sselung erreichen Sie auch bei kabelloser Netzwerkanbindung einen hohen Sicherheitsstandard zum Schutz Ihrer Daten Weitere Hinweise und detaillierte Schritte zum Anschluss an ein LAN erhalten Sie von Ihrem IT Experten oder Netzwerkadministrator Router Ke do i SRMUY gt S 91549 Bluetooth Verwenden optional ber optionale USB Bluetooth Module k nnen Sie Verbindungen zu unterschiedlichsten Bluetooth Ger ten aufbauen ber Bluetooth k nnen Sie Verbindungen zu Ger ten wie Mobiltelefonen PCs Druckern GPS Empf ngern Digitalkameras und Videospielkonsolen ber eine sichere weltweit lizenzfreie Funkverbindung im 2 4 GHz ISM Bereich einem Fregue
2. amp Erste Schritte a Ka d pmy s 39543 Hardware sicher entfernen Wenn Peripherieger te an Ihr Notebook angeschlossen sind erscheint das Symbol Hardware sicher entfernen im rechten Bereich der Taskleiste Wenn Sie auf dieses Symbol doppelklicken finet sich der Dialog Hardware sicher entfernen Hier werden s mtliche angeschlossenen Peripherieger te angezeigt Wenn Sie eines dieser Ger te trennen m chten klicken Sie das gew nschte Ger t an und klicken anschlieRend auf Stoppen Die nachstehende Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the D device trom your computer Hardware Devices rem Y Confirm devices to be stopped Choose OK To continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely 6 USB Mass Storage Device Ww S o SRMUYDS 39543 Komponententausch und Aufr stung Hier ist zu merken dass das Speicher die Festplattenlaufwerk WLAN Bluetooth Module und der Akku vorinstalliert in den Produkt das Benutzer gekauft wurden kann durch Benutzeranforderung erweiterungsf hig oder austauschbar sein
3. dass Ihre Handgelenke bequem gest tzt werden Stellen Sie den Winkel die Position des LCD Bildschirms so ein dass Sie ihn bequem und m glichst ohne Spiegelungen ablesen k nnen Benutzen Sie Ihr Notebook m glichst nicht an Stellen an denen kein bequemes Arbeiten m glich ist zum Beispiel im Bett Ihr Notebook ist ein Elektroger t behandeln Sie das Ger t mit entsprechender Sorgfalt damit es nicht zu Verletzungen oder Unf llen kommt 3 o SYUMUYIS 935 13 1 Achten Sie auf eine m glichst bequeme Haltung von H nden und F en 2 Stellen Sie Winkel und Position des LCD Bildschirms so ein dass Sie den Bildschirm bequem ablesen k nnen 3 Passen Sie die Schreibtischh he entsprechend an sofern dies m glich ist 4 Achten Sie auf eine gerade und bequeme Sitzhaltung 5 Passen Sie die H he Ihres Stuhles entsprechend an sofern dies m glich ist Tipps zum Bequemen Arbeiten Wenn Sie l ngere Zeit mit Ihrem Notebook arbeiten sollten Sie dies auf die richtige Weise tun andernfalls kann es zu Unwohlsein und sogar zu Verletzungen kommen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise bei der Arbeit ndern Sie Ihre Haltung von Zeit zu Zeit Strecken Sie Ihren K rper regelm ig machen Sie am besten leichte Lockerungs bungen Vergessen Sie nicht von Zeit zu Zeit eine Arbeitspause einzulegen 3 G I SRMUYDS 39543 Die Tastatur Ihr Notebook ist mit einer voll ausgesta
4. den Bus erh lt bevor ein anderes Ger t bernimmt Wenn Sie h here Werte einstellen k nnen die einzelnen PCI Ger te Transaktionen ber l ngere Zeit ausf hren und damit die Effektivit t der PCI Bandbreite verbessern Wenn Sie eine bessere PCI Leistung erzielen m chten sollten Sie hier h here Werte w hlen M gliche Einstellungen 32 64 96 128 160 192 224 und 248 Intel SpeedStep tech Intel SpeedStep Technologie Hier k nnen Sie die Intel SpeedStep Technologie ein und ausschalten Wenn Sie Disabled Deaktiviert w hlen arbeitet das System grunds tzlich in einem Stromsparmodus der Prozessor arbeitet bei FSB400 600MHz oder FSB533 800MHz Wenn Sie die Prozessorleistung optimieren m chten stellen Sie dieses Element auf Enabled Aktiviert ein die Prozessorgeschwindigkeit wird nun je nach Auslastung durch Betriebssystem und Anwendungen gesteuert M gliche Einstellungen Enabled und Disabled gt do dng3s s014 AHCI Mode Advanced Host Controller Interface optional Advanced Host Controller Interface Modus Mit diesem Element k nnen Sie den AHCI Modus ein und ausschalten M gliche Einstellungen Enabled und Disabled Die Standardeinstellung ist Disabled Legacy USB Support Unterst tzung lterer USB Ger te Wenn Sie Enabled w hlen k nnen Sie USB Ger te wie Maus Tastatur oder externe Datentr ger im DOS Modus verwenden auch l sst sich das System von einem USB Ger t aus starten M glich
5. fen Sie den Lieferumfang sorgf ltig Falls etwas besch digt ist oder fehlen sollte wenden Sie sich bitte gleich an Ihren H ndler Bewahren Sie den Karton und das restliche Verpackungsmaterial am besten auf Sie brauchen es falls Sie das Ger t einmal versenden m chten Folgende Dinge sollten im Lieferumfang enthalten sein Notebook ESN schnelistartanteitung Lithium lonen Akku mit hoher Netzteil und Netzkabel go Kapazit t Transporttasche optional All in One Medium mit vollst ndiger Bedienungsanleitung Treibern 0000 Dienstprogrammen Wiederherstellungsfunktion usw v Bunyejug Technische Daten Physische Eigenschaften Abmessungen 414 B x 267 T x 37 2 H mm Gewicht weniger als 3 kg mit 6 Zellen Akku CPU Prozessortyp Intel Arrandale Unterst tzt Processor L2 Cache FSB Geschwindigkeit Besondere Notifikation Core Chips Intel Core i3 i5 i7 Serie 3MB 6MB 800 1066 1333 MHz Der im Notebook installierte Prozessor h ngt davon ab welches Modell Sie erworben haben Bitte fragen Sie Ihren H ndler zu detailliertere Informationen North Bridge Besondere Notifikation Intel HM55 Der im Notebook installierte Core Chips h ngt davon ab welches Modell Sie erworben haben Bitte fragen Sie Ihren H ndler zu detailliertere Informationen D a Sunysjui Speicher Technologie DDR3 800 1066 MHz Speicher DDR3 SO DIMM X 2 Slots Maxim
6. indem Sie das Startmen ffnen die Systemsteuerung aufrufen und das neue Ger t ber Hardware hinzuf gen dam en Ri N SRMUYDS 39543 Externe Anzeigeger te anschlieBen Ihr Notebook ist mit einem VGA Port ausgestattet an den Sie Anzeigeger te mit h herer Aufl sung anschlieRen k nnen An den 15 poligen D Sub VGA Port k nnen Sie einen externen Monitor oder ein anderes VGA kompatibles Ger t z B einen Projektor anschlie en und so f r eine gr ere Bilddarstellung sorgen WI gt 1 Ke co A 9NUYDS 935 13 HDMI High Definition Multimedia Interface Support ist ein neuer Schnittstellenstandard f r PCs Anzeigeger te und Unterhaltungselektronik der herk mmliches erweitertes und hochaufl sendes Video einschlieRlich Mehrkanal Digitalton ber ein einziges Kabel bertr gt up Zum Anschliefsen eines externen Anzeigeger tes berzeugen Sie sich zun chst davon dass sowohl Notebook als auch externes Anzeigeger t ausgeschaltet sind erst dann schlieRen Sie das Anzeigeger t an Ihr Notebook an Nachdem die Verbindung hergestellt wurde schalten Sie Ihr Notebook ein das externe Anzeigeger t sollte automatisch ansprechen Falls nicht k nnen Sie den Anzeigemodus mit der Tastenkombination Fn F2 umschalten Alternativ k nnen Sie den Anzeigemodus auch ber den Anzeigeeinstellungen Dialog des Windows Betriebssystems konfigurieren wo gt pmy s 39543
7. Anschluss k nnen Sie ein normales Netzwerkkabel zur Anbindung des Ger tes an ein lokales Netzwerk anschlieRen E SATA External Serial ATA Port An den E SATA Anschluss k nnen Sie eine externe Serial ATA Festplatte anschlieRen ber geschirmte Kabel k nnen Sie die Vorteile der SATA Schnittstelle nun auch au erhalb Ihres Notebooks nutzen Stromanschluss Hier schlieRen Sie das Netzteil an das Ihr Notebook mit dem n tigen Strom versorgt M N N o Bunyejug Ansicht Von Unten 3 8 O D Kun 1 Akku Verriegeln Freigeben Taste Wl 2 Akku i E ZA 3 Akku Freigabetaste o 4 Stereolautsprecher LS 5 L fter 1 kel N y T 1 Akku verriegeln Freigeben Taste Mit dieser Taste wird der Akku gegen unbeabsichtigte Freigabe gesch tzt Der Akku kann erst dann entnommen werden wenn Sie diese Taste in die Freigabeposition bringen 2 Akku Wenn das Netzteil nicht angeschlossen ist wird Ihr Notebook ber einen Akku mit Strom versorgt 3 Akku Freigabetaste Diese Taste ist mit einer Feder ausgestattet und kehrt automatisch wieder in ihre Ausgangsposition zur ck Bet tigen Sie die Taste mit einer Hand ziehen Sie den Akku vorsichtig mit der anderen Hand heraus D M Sunysjui 4 Stereolautsprecher Zur hochwertigen Audioausgabe von Kl ngen mit unterst tztem Stereo
8. Monitor ab wenn Sie l ngere Zeit nicht mit dem Ger t arbeiten Versetzen Sie den Computer mit der Schlafmodustaste F12 in den Energiesparmodus Installieren Sie eine Energiesparsoftware zur Steuerung des Energieverbrauchs Ihres PCs Trennen Sie immer die Netzverbindung oder schalten Sie die Steckdose ab wenn Sie den PC l ngere Zeit nicht nutzen oder unbeaufsichtigt lassen Auf diese Weise wird kein Strom verbraucht 3 a 9 UYDS 935 13 Grundbedienung Falls Sie bisher noch nicht mit Notebooks gearbeitet haben lesen Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise die auch Ihrer Sicherheit dienen und machen sich mit den entsprechenden Bedienschritten vertraut Tipps zur Sicheren und Komfortablen Bedienung Ihr Notebook ist eine portable Plattform mit der Sie nahezu berall arbeiten k nnen Allerdings ist es wichtig f r eine gute Arbeitsumgebung zu sorgen wenn Sie l ngere Zeit mit Ihrem Notebook arbeiten m chten Ihr Arbeitsplatz sollte ausreichend beleuchtet sein W hlen Sie einen geeigneten Schreibtisch und einen guten Stuhl passen Sie die H he an Ihren individuellen K rperbau an Wenn Sie einen Stuhl benutzen stellen Sie die R ckenlehne so ein dass sie Ihren R cken bequem st tzt Stellen Sie Ihre F f e flach und in nat rlicher Haltung auf den Boden so dass Knie und Ellbogen bei der Arbeit um etwa 90 abgewinkelt sind Legen Sie die H nde so auf den Schreibtisch auf
9. Schnittstelle anschlie en zum Beispiel Maus Tastatur Modem externe Laufwerke Drucker und mehr 3 Schlitz f r Kensington Schloss Dieses Notebook besitzt eine Kensington Lock Buchse welches Ihnen erlaubt das Ger t mit einem Kensingtonschlo zusichern Bitte sichern Sie Ihr Notebook an einen schweren Gegenstand z b Tisch Sitzbank Eisenbahn oder hnlichen M Bunyejug Ansicht von Hinten O 1 L fter 2 HDMI Anschluss Se Sy K 3 VGA Port 4 USB Port 5 RJ 45 Anschluss 6 ESATA Port 7 Stromanschluss 1 L fter Der L fter dient zur K hlung des Systems Achten Sie unbedingt darauf L fter und Lufteinlass nicht zu blockieren 2 HDMI Anschluss HDMI High Definition Multimedia Interface Support ist ein neuer Schnittstellenstandard f r PCs Anzeigeger te und Unterhaltungselektronik der herk mmliches erweitertes und hochaufl sendes Video einschlieRlich Mehrkanal Digitalton ber ein einziges Kabel bertr gt M o Sunysjui VGA Port An den 15 poligen D Sub VGA Port k nnen Sie einen externen Monitor oder ein anderes VGA kompatibles Ger t z B einen Projektor anschlieRen und so f r eine gr f ere Bilddarstellung sorgen USB Port An den USB 2 0 Port k nnen Sie Peripherieger te mit USB Schnittstelle anschlieRen zum Beispiel Maus Tastatur Modem externe Laufwerke Drucker und mehr RJ 45 Anschluss An diesen Ethernet
10. Zeigeger ten wie der Maus k nnen Sie das gesamte Touchpad als linke Maustaste benutzen das Tippen auf dem Touchpad entspricht also exakt der Bet tigung der linken Maustaste Wenn Sie zweimal kurz hintereinander auf das Touchpad tippen k nnen Sie damit einen Doppelklick ausl sen 1 Bewegen Sie den Mauszeiger mit der Fingerspitze 2 St tzen Sie das Handgelenk bequem auf dem Schreibtisch ab g N I 9 UYDS 935 13 Die Festplatte Ihr Notebook ist mit einer 2 5 Zoll Festplatte ausgestattet Die Festplatte ist ein Speichermedium das erheblich schneller und mit einer h heren Kapazit t als andere Speichermedien wie Disketten oder optische Medien arbeitet Daher werden das Betriebssystem und Softwareanwendungen gew hnlich auf der Festplatte installiert Damit es nicht zu unerwarteten und sehr rgerlichen Datenverlusten kommt legen Sie regelm ig Sicherheitskopien Ihrer wichtigen Dateien an Schalten Sie das Notebook nicht aus wenn die Festplatten Betriebsanzeige leuchtet Wenn das Notebook eingeschaltet ist d rfen Sie die Festplatte weder installieren noch herausnehmen Die Installation einer Festplatte sollte ohnehin nur vom autorisierten H ndler oder Kundendienst ausgef hrt werden M pmy s 935 13 Optische Speicherger te verwenden Ihr Notebook ist mit einem optischen Laufwerk ausgestattet Das in Ihrem Ger t installierte Laufwerk h ngt davon ab welches Mo
11. die Fn Taste wird abgehalten dr cken Sie die F8 aste wiederholt um der Wireless LAN WiFi Funktion r ckl ufig zu aktivieren deaktivieren Nachdem die Fn Taste wird abgehalten dr cken Sie die F9 aste wiederholt um der Bluetooth Funktion r ckl ufig zu aktivieren deaktivieren Nachdem die Fn Taste wird abgehalten dr cken Sie die F10 aste wiederholt um der 3G Funktion r ckl ufig zu aktivieren deaktivieren Ein Icon wird Ihnen auf den Desktop eingeblendet um den Status 3G anzuzeigen Bitte beachten Sie dass die Funktion nicht durch dieses Modell unterst tzt wird Ke D gt pmy s 935 13 Das hier abgebildete Touchpad dient lediglich der Veranschaulichung es kann etwas vom Aussehen Ihres Touchpads abweichen Das Touchpad Das in Ihr Notebook integrierte Touchpad ist ein Zeigeger t das eine normale Maus ersetzt Sie steuern bestimmte Funktionen Ihres Notebooks indem Sie den Mauszeiger auf eine Stelle des Bildschirms setzen und mit den beiden Maustasten eine Auswahl treffen 1 Mauszeigerbereich Sie steuern den Mauszeiger indem Sie allows die Fingerspitze auf diesen F ber hrungsempfindlichen Bereich setzen und den Finger mit leichtem Druck bewegen der Mauszeiger folgt Ihren Bewegungen 2 Enter Taste Diese Tasten funktionieren wie die Tastatur D a pmy s 935 13 Touchpad Verwenden Nachstehend erfahren Sie wie Sie mit dem Touchpad umge
12. empfohlen um mit der autorisierten H ndler oder Dienstleistungszentrum f r jedes m gliches Upgrade oder Ersetzen in Verbindung aufzunehmen KAPITEL 4 BIOS Setup T N dng3s s014 ber das BIOS Setup Wann Benutzen Sie das BIOS Setup Sie brauchen das BIOS Setup wenn Eine Fehlermeldung beim Systemstart auf dem Bildschirm erscheint und Sie zum Starten des Setups auffordert Sie die Standardeinstellungen bestimmter Systemvorgaben ndern m chten Sie die BIOS Standardeinstellungen wiederherstellen m chten So Starten Sie das BIOS Setup Zum Aufrufen des BIOS Setup Programms schalten Sie das Notebook ein und dr cken die Entf Taste w hrend der Selbsttest l uft Falls die entsprechende Meldung verschwindet bevor Sie reagieren konnten und Sie das BIOS Setup dennoch ausf hren m chten starten Sie das System neu indem Sie es entweder aus und wieder einschalten oder die Tasten Strg Alt Entf gleichzeitig dr cken Bitte beachten Sie dass die Bildschirmfotos und Einstellungsoptionen in diesem Kapitel lediglich zur Veranschaulichung dienen Die tats chlichen Einstellungsbildschirme und optionen Ihres Notebooks k nnen je nach BIOS Version unterschiedlich ausfallen gt Di dnlas s0o19 Steuertasten Im BIOS Setup steuern Sie den Cursor ausschlieBlich mit der Tastatur Mit der Linkstaste w hlen Sie WM einen Men titel Q Auch mit der Rechtstaste w hlen Sie Men ti
13. incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer Discard used batteries according to manufacturer s instructions French Fran ais ATTENTION II y a danger d explosion sil y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usages conform ment aux instructions du fabricant German Deutsch VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem em Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich wertigen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers Spanish Espa ol PRECAUCI N Peligro de explosi n si la bateria es reemplazada incorrectamente C mbiela solo por la misma o un tipo equivalente recomendado por el fabricante Descarte usar bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Italian Italiano ATTENZIONE Pericolo di esplosione della batteria se sostituita in modo non corretto Sostituire solo con la stesso tipo o con uno equivalente come indicato nel manuale del produttore Smaltire le batterie usate come da istruzioni del produttore Russian Pycckn BHnmanne CyulecTBYET onacHOCTb B3pbiBa 6arapew B cnyuae HenpaBunbHo ZAMEHBI na gaMeHbi Bcerna mcnonbayuTe TaKyIO Ke MNN 3KBUBAJIEHTHYY PEKOMEHAOBAHHyO MPON3BOANUTENEM o60pynoBaHna Cneny Te
14. wo SRMUYDS 39543 Ihr Notebook ist mit einem Lithium lonen Akku mit hoher Kapazit t ausgestattet und der Akku ist austauschbar von den Nutzern Weitere Informationen dazu findet ihr im Akku verwenden um den Akku zu ersetzen Der Allesk nner PC ist mit einem WLAN Bluetooth Modul ausgestattet und das Modul kann durch Vertragesh ndler oder Service Center erweiterungsf hig und austauschbar sein Ihr Notebook ist mit einer Festplatte ausgestattet unddie Speicherger te kann durch Vertragesh ndler oder Service Center erweiterungsf hig und austauschbar sein Zus tzliches Speichermodul kann durch Vertragesh ndler oder Service Center angebracht werden um die Leistung dieses Notebooks abh ngig von der Spezifikation Beschr nkung zu erh hen 1 gt N SNMY gt S 91549 Ihr Notebook ist mit einem optischen Laufwerk ausgestattet unddie Speicherger te kann durch Vertragesh ndler oder Service Center erweiterungsf hig und austauschbar sein Um mehr ber Upgrade Beschr nkung zu erlernen beziehen Sie bitte sich die auf Spezifikation im Benutzerhandbuch Fur weiteren Informationen ber die gekauften Produkt bitte wenden Sie sich an dem lokalen H ndler Nicht versuchen Sie einen Bestandteil des Produktes zu upgraden oder zu ersetzen wenn Sie nicht eine autorisierte H ndler oder Dienstleistungszentrum sind da sie die Garantiel cke verursachen kann Es wird dringend
15. 005 tarihinden itibaren gecerli olmak zere elektrikli ve elektronik malzemeler diger atiklar gibi g pe atilamayacak ve bu elektonik cihazlarin reticileri cihazlarin kullanim s releri bittikten sonra r nleri geri toplamakla y k ml olacaktir an o HOMON Greek EXAnvik Z upwva pe tnv O nyia 2002 96 EK tng Eupwrraixns Evwong EE Trepi Arr ppiyng HAEKTPIKO kai HAekTpoviko E otrAiouou WEEE n orroia AauB vel ag omis 13 Auyo otou 2005 Ta TIpol vTa NAEKTPIKO Kal N EKTPOVIKOU EEOTT OHOU dev eivar duvat v va amoppigBo v TTA OV WG KOIV ATTOPP MIATA KAI Ol KATAOKEUGOT G KEKGAUHH VOU N EKTPOVIKOU EEOTT IOHOU EIVAI UTTOXPEWHEVO va T POUV TTIOW AUT TA TTPOI VTA OTO TEAOG TNG WE HNG Dune Tous Polish Polski Zgodnie z Dyrektywa Unii Europejskiej UE dotyczaca odpad w produkt w elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa 2002 96 EC kt ra wchodzi w ycie 13 sierpnia 2005 tzw produkty oraz wyposa enie elektryczne i elektroniczne nie moga by traktowane jako mieci komunalne tak wiec producenci tych produkt w beda zobowiazani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u ycia Hungarian Magyar Az Eur pai Uni EU 2005 augusztus 13 n hat lyba l p az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK ir nyelve szerint az elektromos s elektronikus berendez sek t bb nem kezelhet ek lakoss gi hullad kk nt
16. 2 96 EC de la Uni n Europea en materia de desechos y o equipos electr nicos con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005 los productos clasificados como el ctricos y equipos electr nicos no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio los fabricantes de equipos electr nicos est n obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su per odo de vida Italian Italiano In base alla Direttiva dell Unione Europea EU sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici Direttiva 2002 96 EC in vigore dal 13 Agosto 2005 prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono pi essere eliminati come rifiuti municipali i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita Russian Pycokn B coorsercrenn c Dupekrupog Espone ckoro Corsa EC no NPEOOTBPALIEHNO 3arpasHeHua orpyxaioule CpeAbl WCNONb30BaHHbIM AINEKTPNHECKAM M NEKTPOHHbiM OGopyaoBaHuem qupekTuBa WEEE 2002 96 EC ecrynawuje 8 cuny 13 abrycra 2005 roga u3qenua OTHOCALINECA K JNEKTPNUECKOMY U NEKTPOHHOMY o6opygoBaHnio He MOryT PaCCMATPDUBATBCA kak GbITOBOM MYCOP MO3TOMY Mpon3BOAMTENM BbILIENEPEHWCNEHHOTO aneKTpoHHoro O OPYAOBAHNA OBAZAHBI NPUHUMATb ero ANA Nepepa oTku NO OKOHJAHMU CPOKA CNYXGbl Turkish T rk e Avrupa Birli i AB Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At 2002 96 EC Kararnamesi alt nda 13 Agustos 2
17. 37 IS Rer E RER 3 37 ExpressCard installieren 2 2 00 an 3 37 k HOMON Hardware sicher entfernen EET nt 3 39 Komponententausch und Aufr stung nes 3 40 BIOS Setup ber das BIOS Set p ios na 4 2 Wann Benutzen Sie das BIOS Setup So Starten Sie das BIOS Setup Steuertasten BIOS Setup Men Main Men Hauptmen sursis nent 4 5 Advanced Men Erweitert Men ne 4 7 Boot Men Systemstart Men nn 4 9 Security Men Sicherheit Men ss 4 10 Save 8 Exit menu Speichern u Beenden Men n anan ann nenen 4 12 amp a HOMON Hinweise zur Einhaltung von Vorgaben Hinweise zu Funkst rungen FCC B Dieses Ger t wurde getestet und als mit den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regularien bereinstimmend befunden Diese Grenzwerte wurden geschaffen um angemessenen Schutz gegen St rungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann falls nicht in bereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet St rungen der Funkkommunikation verursachen Allerdings ist nicht gew hrleistet dass es in bestimmten Installationen nicht zu St rungen kommt F
18. ER ARA AE ERER PRE TE EEE gt Simplified Chinese ji kri PA EE TERRE BU AER A O AE VG WA PESA EEE HEL Japanese A 435 E I Ny FJORD AOL REL RANORARA LAO GPMH LR ALE ELZALT ECKE EE EE UECHT LANEROS FIA BERING DRAR ft gt T V AE L TE V gt ol zu Adel euch Edo 32 AHA Korean 9 2 MH z EN N MOMION atas Ab FAI FET ME mase ABA MEE ALANYA AAA me AAS L Vietnamese Tieng Viet LUU Y Thay th pin kh ng twong th ch c th din d n nguy co bi n Chi thay th bang pin c ng loai ho c loai twong ng khuy n dung b i nha s n xu t thi t bi V t bd pin d s dung theo hu ng dan c a nha s n xu t Thai Inu aansss o flduuaaafarnvlign ar aafiduanaaiamsssifiaduls tihawieuusimasafiowdeiu a Auusinios n ngunsaivniu asa nr ans Indonesian Bahasa Indonesia PERHATIAN Bahaya ledakan dapat terjadi jika salah memasang baterai Ganti baterai hanya dengan jenis yang sama atau setara sesuai rekomendasi pabrik peralatan tersebut Buang baterai bekas sesuai petunjuk pabrik Serbian Srpski OPREZ Ukoliko baterija nije ispravno postavljena postoji opasnost od eksplozije Zamenu izvr ite koriste i isklju ivo istu ili ekvivalentnu bateriju koju preporu uje proizvo a opreme Odbacite iskori ene baterije u skladu sa uputstvima proizvo a a Netherlands Nederlands LET OP Er is explosiegevaar als de batterij niet goed geplaatst wordt Uitsluite
19. Ee SRUUY gt S 935 13 Akku L sen Es ist immer eine gute Idee einen zweiten Akku zur Hand zu haben falls dem ersten Akku einmal die Energie ausgehen sollte Passende Akkus f r Ihr Notebook erhalten Sie von Ihrem H ndler vor Ort Wenn Sie den Akku entnehmen m chten f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus Vergewissern Sie sich dass Ihr Notebook abgeschaltet und die Stromversorgung getrennt ist oe 2 Press the lock unlock button in the unlocked position 3 Suchen Sie die Akku Freigabetaste an der Unterseite des Gerates ben Taste in die Freigabeposition 4 Schieben Sie die Freigabetaste in die Freigabeposition orientieren Sie sich dabei an der Abbildung an der Unterseite des Ger tes 5 Graben Sie den Rand des Akkus aus dem Batteriebeh lter mit Ihrer Fingerspitze heraus Behutsam umgehen Sie mit Ihrem Finger beim Versuchen das Akkufach herauszunehmen acht 6 Ziehen Sie ihn anschlief end heraus Erste Schritte m ch Ee amp 9 MYDS 935 13 Tipps zum Energiesparen bei Akkubetrieb Falscher Umgang mit dem Akku oder die Verwendung eines falschen Akkutyps birgt Brand und Explosionsgefahr es kann zu schweren Verletzungen kommen Tauschen Sie den Hauptakku nur gegen denselben oder einen absolut gleichwertigen Akkutyp aus Akku nicht zerlegen nicht kurzschlieRen nicht verbrennen nicht bei Temperaturen ber 60 C 140 F lagern Akkus niemals manip
20. KAPITEL 1 Vorwort amp D HOMON Inhalt Vorwort AAA 1 2 Hinweise zur Einhaltung von Vorgaben nn 1 5 Hinweise zu Funkst rungen FCB 1 5 FEC VYPAUSSEtzUNIEM ANNA PAN BN NA aspon r 1 6 Sicherheitshinweise sense 1 7 Sicherheitshinweise zu Lithium AkkUS sense 1 10 HOI ll 1 14 Warenzeichen Ver ffentlichungsverlauf Einleitung Das finden Sie in Dieser Anleitung nonsens Asset 2 2 TE nn 2 3 Technische Daten Produkt bersicht Ansicht von Oben Ansicht von Vorne Ansicht von Rechts Ansicht von Links ici do HOMON Ansicht von Hinten EE 2 18 Ansicht von UMOM comica 2 20 Erste Schritte Energieverwaltung WS Verbinden Akku Verwenden ECO ENERGIESPARFUNKTION Energieeinsparung unter Windows Tipps ZUM Energies paren csi ai aa Grundbedienung tiie asasine sia a ka aka KA a IE SKA KA EA scsctvorscesescusdeeacsededeccverecusctateascesed Tipps zur Sicheren und Komfortablen Bedienung 3 15 Tipps zum Bequemen Arbeiten AEN 3 16 ID EEE OT EE at 3 17 Bas Touchpad ii TS NGA KNA AG NEKAKAKEN 3 24 Die FESTENE manna 3 27 Optische Speicherger te verwenden AE 3 28 Externe Ger te AnschlieRen sine 3 31 Peripherieger te anschlie en AAA 3 31 Kommunikationsger te anschlie en 0000n0ren0n0e0en nenen nne nen anana anana nenen nan nne n ene ennne 3 34 aaa ja Kai BANG SN EE NARA e KAIN a AE RNB 3
21. Panel Systemsteuerung gt on the System and Maintenance System und Unterhaltung Klicken Sie anschlieRend auf Power Options Energieoptionen W hlen Sie nun einen Energiesparplan der Ihrem Bedarf entspricht 4 Im Herunterfahren Men Shut Down menu finden Sie verschiedene Optionen wie Slafmodus S3 S4 Herunterfahren S5 oder Neu starten 5 Wenn sich der Computer im Energiesparmodus befi ndet k nnen Sie ihn durch eine der folgenden Aktionen wieder aufwecken also in den Normalbetrieb zur ckversetzen Ein Austaste Maus Tastatur wo oy wo SYMUYIS 39543 System and Maintenance Get started with Windows Back up your computer Power Options Require a password when the computer wakes Change what the power buttons do Change when the computer sleeps Select a power plan Power plans can help you maximize yo active by selecting it or choose a plan about power plans Preferred plans Microsoft Office PowerPoint 2003 Ki Windows Photo Gallery B Windows Live Messenger Download Balanced Change plan settings Power saver Change plan settings gt All Programs High performance Change plan settings Connect To Switch User Log Off Lock Restart Sleep Shut Down co ER gt pmy s 935 13 Tips zum Energiesparen Aktiviert die ECO Energiesparenfunktion um den Stromverbrauch von Computern verwalten Schalten Sie den
22. UHCTPYKUNAM NPOU3BOAUTENA Npn yTUNN3ALUNU UCNONb30BAHHbIX SaTApe Turkish T rk e UYARI Pil yanlis yerlestirilirse patlayabilir Ayni ya da muadili bir pille degistiriniz Kullanilmis pilleri 1 HOMON reticinin talimatlar na g re degerlendiriniz Greek EMnvik MPOZOXH Kiv uvog kpn ns edv n prrarap a ToTTOBETNES Aav aop va Na avtika ioTdte ovo pe TOV IO AVTIOTOIXO TUTTO UE AUTO TTOU OUVIOT O KATAOKEUQOT TOU EEOTTAIOJIOU Na ATTOPPITTTETE TIG XPNOIHOTTOINHEVEG HTTATAPIEG WG ATOPP PLATA OUNPWVA LE TIG O NVIEG TOU KATAOKEVAOT Polish Polski OSTRZE ENIE Nieprawidtowa wymiana mo e spowodowa eksplozj baterii Zamian mo na wykona wy cznie na bateri tego samego lub r wnowa nego typu zalecan przez producenta urz dzenia Zu yte baterie mo na wyrzuca zgodnie z instrukcjami producenta Hungarian Magyar VIGY ZAT A nem megfelel akkumul tor haszn lata robban svesz lyes Kiz r lag ugyanolyan vagy a berendez s gy rt ja ltal aj nlott egyen rt k t pust haszn ljon Az elhaszn lt akkumul torokat a gy rt utas t s nak megfelel en rtalmatlan ts k Czech e tina UPOZORN N Nebezpe v buchu p i chybn v m n baterie Nahra te pouze stejn m nebo ekvivalentn m typem doporu en m v robcem za zen Pou it baterie zlikvidujte podle pokyn v robce Traditional Chinese HE ER BENURIEHEENR gt IRE gt A
23. alls diese Ausr stung St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursachen sollte was leicht durch Aus und Einschalten der Ausr stung herausgefunden werden kann wird dem Anwender empfohlen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne n Vergr ern des Abstands zwischen Ger t und Empf nger Anschluss des Ger tes an einen vom Stromkreis des Empf ngers getrennten Stromkreis Hinzuziehen des H ndlers oder eines erfahrenen Radio Fernsehtechnikers HINWEIS Jegliche nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die bereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind k nnen die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Ger tes erl schen lassen amp HOMIOA Zur Einhaltung der Emissionsgrenzwerte m ssen abgeschirmte Schnittstellenkabel und Netzkabel verwendet werden sofern vorhanden FCC Voraussetzungen Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regularien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen m Dieses Ger t darf keine Funkst rungen verursachen m Dieses Ger t muss jegliche empfangenen Funkst rungen hinnehmen einschlie lich St rungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb f hren k nnen 1 A MOMION Sicherheitshinweise v k E 100 240V Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und gr ndlich durch Halten Sie sich an s mtliche Hin
24. aste wird abgehalten dr cken Sie die F10 aste wiederholt um der 3G Funktion r ckl ufig zu aktivieren mi F10 deaktivieren ta 3G Ein Icon wird Ihnen auf den Desktop eingeblendet um den Status nicht unterst tzt 3G anzuzeigen Bitte beachten Sie dass die Funktion nicht durch dieses Modell unterst tzt wird 5 Touchpad Mit dem Touchpad bewegen Sie den Mauszeiger M N Bunyejug Ansicht von Vorne 1 Status LED 8 E e CD 1 Status LED Scroll Lock Leuchtet blau wenn die Scroll Lock Funktion aktiviert ist Caps Lock Leuchtet blau wenn die Caps Lock Funktion GROSSBUCHSTABEN aktiviert ist Num Lock Leuchtet blau wenn die Num Lock Funktion aktiviert ist Festplatte optisches Laufwerk aktiv Leuchtet blau wenn das System auf die Festplatte oder das optische Laufwerk zugreift M a wo Sunysjui Akku Leuchtet gr n wenn der Akku geladen wird Gelb Leuchten bei niedrigem Energiestand Beinahezu ersch pftem Akku blinkt die LED gelb der Akku sollte sofort gewechselt werden Zum Kauf eines vom Hersteller empfohlenen Akkus wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Die Akku LED erlischt wenn der Akku voll geladen ist oder das Netzteil getrennt wurde Schlafmodus C Blinkt blau wenn sich das System im Schlafmodus befindet Leuchtet blau wenn das System aktiv ist Beiabgeschaltetem System leuchtet die LED nicht Wireless LAN WiFi A Wi
25. chirm rechts unten erscheint ein Icon Dieses Icon zeigt Ihnen den Status der Energiesparfunktion an 3 KO Gaming Mode Spielmodus s Diesen Modus w hlen Sie f r Spiele Gaming Mode Movie Mode Filmmodus Dieser Modus eignet sich zur Wiedergabe von Multimediaanwendungen Movie Mode SYAUDS 39543 e Presentation Mode Office Mode gt Turbo Battery Mode ECO off Presentation Mode Pr sentationsmodus In diesem Modus f hren Sie Pr sentationsaufgaben aus Office Mode B romodus Dieser Modus wurde f r allgemeine B ro und Dokumentationsaufgaben geschaffen Turbo Battery Mode Turbo Akkumodus Mit diesem Modus k nnen Sie die Akkulaufzeit maximieren ECO Off ECO Aus Mit diesem Modus k nnen Sie die ECO Engine abschalten 3 N 9 UYDS 91549 Energieverwaltung unter Windows Eine intelligente Energieverwaltung bei PCs und Monitoren spart deutlich Energie und leistet einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Um Energie zu sparen schalten Sie den Monitor ab oder versetzen den PC in den Energiesparmodus auch Schlafmodus oder Ruhezustand genannt wenn Sie l ngere Zeit nicht mit dem Ger t arbeiten Bitte folgen Sie dieser Anleitung um die Energieverwaltungseinstellungen des Windows anzupassen 1 Mit den Windows Energieoptionen steuern Sie die Energieverwaltungsfunktionen von Anzeigeger t Festplatte und Akku Klicken Sie auf Start gt Control
26. dell Sie erworben haben DVD Kombilaufwerk Mit diesem Ger t k nnen Sie DVDs und CDs lesen und CDs beschreiben m DVD Duallaufwerk Dieses Ger t kann DVDs und CDs lesen CDs beschreiben und DVDs in den Formaten R RW und R RW beschreiben m Super Multi Dieses Ger t kann als multifunktionales DVD Duallaufwerk und DVD RAM Laufwerk eingesetzt werden m Blu ray Bei Blue ray handelt es sich um optische Medien mit besonders hoher Kapazit t mit denen 4 5 Stunden lange High Definition Videos HD auf einseitigen Medien mit einer Kapazit t von 25 GB genutzt werden k nnen Blu ray unterst tzt sowohl die aktuellen H 264 und VC 1 Videocodierungsalgorithmen Codecs als auch MPEG 2 das Format das f r DVDs genutzt wird Mit diesem Format sind Wiedergaben in h chster HDTV Aufl sung 1080p m glich R pmy s 935 13 Best tigen Sie dass die Diskette richtig und sicher in den Schublade gelegt wird bevor die Schublade geschlossen wird Lassen Sie den Medienschublade nicht ge ffnet Medium einlegen Die folgenden Schritte beschreiben die allgemeine Vorgehensweise bei der Arbeit mit optischen Laufwerken A Vergewissern Sie sich dass Ihr Notebook eingeschaltet ist Dr cken Sie die Auswerfen Taste an der Blende des Ger tes die Medienschublade springt ein St ck heraus Ziehen Sie die Schublade vorsichtig komplett heraus Legen Sie das Medium mit der beschrifteten Seite nac
27. der l schen Save 8 Exit Menu Speichern u Beenden Menii Zum Speichern oder Verwerfen von nderungen beim Verlassen des BIOS Setups gt a Main Menu Hauptmen System Date Systemdatum Hier k nnen Sie das Systemdatum einstellen Das Datumsformat Wochentag Monat Tag Jahr Day Wochentag Der Wochentag von Sun Sonntag bis Sat Samstag Dieser Eintrag wird vom BIOS selbst dn39S SOIa festgelegt und kann nicht ver ndert werden Month Monat Der Monat von 01 Januar bis 12 Dezember Date Tag Der Tag von 01 bis 31 Year Jahr Das aktuelle Jahr System Time Systemzeit Hier k nnen Sie die Systemzeit einstellen Die Systemuhr l uft st ndig egal ob Sie den PC abschalten oder in den Schlafmodus versetzen Das Eingabeformat Stunde Minute Sekunde IDE Information IDE Information Die Men punkte zeigen die Typen der im Notebook installierten IDE Ger te Dr cken Sie Eingabe um ein Fenster aufzurufen dass detaillierte Informationen zu den Ger ten inklusive des Ger tenamens Verk ufers LBA Modus PIO Modus und so weiter Ka o dnjes sorg System Information Systeminformationen Hier finden Sie Informationen zur Firmware zum Prozessor und zum Systemspeicher E d r dn32S SOIA Advanced Menu Erweitert Men PCI Latency Timer PCI Latenztimer Dieses Element steuert wie lange ein einzelnes PCI Ger t Kontrolle ber
28. dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus Romanian Rom n in baza Directivei Uniunii Europene UE privind Evacuarea Echipamentului Electric si Electronic Directiva 2002 96 EC care intr in vigoare pe 13 august 2005 produsele din categoria echipament electric si electronic nu mai pot fi evacuate ca deseuri municipale ar fabricantii echipamentului electronic vizat vor fi obligati s primeasc inapoi produsele respective la sf rsitul duratei lor de utilizare Portuguese Portugu s De acordo com a Directiva 2002 96 EC de Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos da Uni o Europeia UE efectiva desde o 13 de Agosto do ano 2005 os produtos de equipamento el ctrico e electr nico n o podem ser descartados como res duo municipal e os fabricantes do equipamento electr nico sujeitos a esta legislag o estar o obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida til Swedish Svenska Under Europeiska unionens EU Weee direktiv Waste Electrical and Electronic Equipment Direktiv 2002 96 EC vilket tr dde kraft 13 augusti 2005 kan inte produkter fr n elektriska och elektroniska utrustningar kastas i den vanliga hush llssoporna l ngre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka s dan produkter n r de r f rbrukade Finnish Suomi Euroopan unionin EU 13 8 2005 voimaan tulleen s h
29. e Einstellungen Enabled Disabled und Auto gt dn39S SOIa Boot Menu Systemstart Men D Quiet Boot Ruhiges Starten Die Einstellungen zeigt die POST Meldung beim POST Prozess an Wenn nicht dann zeigt den OEM Logo an Bootup NumLock State Booten NumLock Zustand Hier k nnen Sie das Num Lock State einstellen wenn das System angeschaltet ist Die Einstellung auf On An sch lt Num Lock Key wenn das System angeschaltet ist Die Einstellung auf Off Aus erlaubt den Benutzern die Pfeiltasten auf dem numerischen Tastaturblock zu verwenden Set Boot Priority Einstellt Boot Priorit t Hier anzeigt die Reihenfolge der Bootger te die BIOS zum Laden des Betriebssystems anspricht Select 1 2 4 3 4 5 6 Boot Priority W hlt 1 2 3 4 I 5 1 6 Boot Priorit t aus Wenn das System von dem 1 2 3 4 5 6 Bootger t aufladen nicht kann wird das System von anderem Ger t aufladen gt EN o dn39S SOIa Security Menu Sicherheit Men D Administrator Password User Password Administratorkennwort Benutzerkennwort Wenn diese Funktion ausgew hlt ist wird die folgende Meldung angezeigt Enter New Password Geben Sie das Kennwort ein bis zu achts Zeichen lang und dr cken Sie die Enter Taste Ein eventuell zuvor eingegebenes Kennwort wird durch das hier eingegebene Kennwort ersetzt und im CMOS Speicherbereich f r BIOS Daten abgespeichert S
30. en wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie niemals am Kabel Ke pmy s 91549 Akku Verwenden Ihr Notebook ist mit einem Lithium lonen Akku mit hoher Kapazit t ausgestattet Der wiederaufladbare Lithium lonen Akku ist die interne Stromguelle Ihres Notebooks Bitte beachten Sie dass es zu schweren Besch digungen und Verletzungen kommen kann falls Sie versuchen den Akku eigenm chtig zu zerlegen Bitte nehmen Sie auch zur Kenntnis dass die eingeschr nkte Garantie zum Akku erlischt falls der Akku nicht von einem autorisierten Fachmann zerlegt wird Zur Vermeidung einer Explosion durch unsachgem fsen Batterieaustauch empfiehlt der Hersteller nur Gebrauch gleiche oder die gleichwertige Typ der Batterie Sie sollten die Batterie halten die in sicheren Ort nicht verwendet ist F r die Wiederverwertung der aufgebrauchten Batteriepackung beachten Sie bitte die rtlichen Bestimmungen Die hier gezeigten Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung kal Fo SRMUYDS 39543 Akku Installation Zum Einsetzen des Akkus f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus 1 Richten und setzen Sie den Akku richtig herum an das Fach an 2 Dr cken Sie den Akku herunter um den Akku im Batteriebeh lter zu befestigen 3 Schieben Sie die Akku verriegeln freigeben Taste in die Verriegelungsposition um sicherzustellen dass der Akku sicher befestigt wird
31. en k nnen Sie Zahlen eingeben und Berechnungen durchf hren Voraussetzung Die Num Lock Funktion ist eingeschaltet Ww a lt o 9 UYDS 935 13 Cursor Keys The four cursor arrow keys and Home PgUp PgDn End keys are used to control the cursor movement Bewegt den Cursor um ein Zeichen nach links Bewegt den Cursor um ein Zeichen nach rechts Bewegt den Cursor um eine Zeile nach oben Bewegt den Cursor um eine Zeile nach unten Springt zur vorherigen Seite Springt zur n chsten Seite Springt zum Anfang der Zeile oder des Dokuments Springt zum Ende der Zeile oder des Dokuments Ke R o 9 UYDS 935 13 Die Ricktaste sowie die Tasten Einfg und Entf in der oberen rechten Ecke dienen zur Bearbeitung von Texten Mit dieser Taste schalten Sie den Eingabemodus zwischen Einf gen und berschreiben um Mit dieser Taste l schen Sie das Zeichen rechts vom Cursor der folgende Mit dieser Taste l schen Sie das Zeichen links vom Cursor der folgende Text r ckt um eine Stelle nach links auf Text r ckt um eine Stelle nach links auf ei M 9 UYDS 935 13 Funktionstasten m Windows Tasten Im unteren Bereich der Tastatur finden Sie die Windows Taste und die Anwendung Taste Ls Mit diesen Tasten k nnen Sie spezielle Windows Funktionen ausf hren zum Beispiel das Startmen ffnen oder ein Kontextmen einblenden Weitere Informationen zu di
32. ert tzung Software amp BIOS USB Flash Systemstart BIOS Sonstiges Ja USB Systemstart unter DOS Unterst tzung f r schnellen Systemstart Ja ffnung f r Kensington Schloss Einhaltung von Vorgaben WHQL H do Bunyejug Die hier gezeigten Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung Produkt bersicht In diesem Abschnitt erfahren Sie einige grundlegende Dinge ber Ihr Notebook Auf diese Weise k nnen Sie sich einen kleinen berblick ber das Ger t verschaffen bevor Sie es benutzen Bitte beachten Sie dass das Aussehen des in diesem Abschnitt gezeigten Notebooks etwas vom tats chlichen Aussehen des Ger tes abweichen kann Ansicht von Oben Die Ansicht von oben und die nachstehenden Beschreibungen befassen sich mit den Bereichen Ihres Notebooks mit denen Sie in erster Linie arbeiten gt 1 Internes Mikrofon 2 Webcam 3 Ein Austaste Betriebsanzeige LED 4 Tastatur Schnellstarttasten Fn S Touch Pad J Y 6Gunyaju g Internes Mikrofon Dieses integrierte Mikrofon arbeitet wie ein extern angeschlossenes Mikrofon Webcam Mit der integrierten Webcam k nnen Sie Fotos und Videos aufnehmen an Videokonferenzen teilnehmen und weitere interaktive Anwendungen nutzen Ein Austaste Betriebsanzeige LED di Dr cken Sie die Netztaste zum EIN AUS Schalten des Notebooks Leuchtet blau wenn das Notebook eingeschaltet ist Tasta
33. esen beiden Tasten finden Sie in der Windows Bedienungsanleitung oder in der Online Hilfe m Fn Taste Schaltet die Bildausgabe zwischen LCD externem Monitor oder beidem um Schaltet das Touchpad ein oder aus Fn Vermindert die LCD Helligkeit Le Fn 4 Steigert die LCD Helligkeit AE Fn En Verringert die Lautst rke A 0 Se R N pmy s 935 13 Erh ht die Lautst rke Deaktiviert die Audiofunktionen des Computers Erzwingt den Wechsel in den Ruhezustand je nach Systemkonfiguration z m Schnellstarttasten Fn P1 Benutzerdefinierte Nachdem die Fn Taste wird abgehalten dr cken Sie die F4 Taste zum Einschalten der Benutzerdefinierte Funktion Nachdem die Fn Taste wird abgehalten dr cken Sie die F5 Taste zum Einschalten der ECO Engine Funktion Dr cken Sie wieder Fi A um es abschalten Beziehen Sie sich den auf Energie Managementabschnitt im ECO Engine Kapitel 3 dieses Handbuches zu der ausf hrlichen Information des E Energiesparen ECO Engines der Energiesparen Funktion Bitte beachten Sie dass die Funktion nicht durch dieses Modell unterst tzt wird Ee R 9NUYDS 935 13 WLAN WiFi JP Bluetooth Fn F10 Ta 3G nicht unterst tzt Nachdem die Fn Taste wird abgehalten dr cken Sie die F6 Taste zum Einschalten der Webcam Funktion Dr cken Sie wieder um es abschalten Nachdem
34. gen zur Bedienung lhres Notebooks Wir empfehlen diese Anleitung aufmerksam durchzulesen bevor Sie mit Ihrem neuen Notebook arbeiten Kapitel 1 Vorwort informiert Sie ber grundlegende Dinge die Sie zum sicheren Umgang mit dem Ger t wissen m ssen Wir empfehlen diese Informationen unbedingt durchzulesen bevor Sie Ihr Notebook zum ersten Mal benutzen Kapitel 2 Einleitung erl utert die Merkmale und das Zubeh r Ihres Notebooks Bitte berzeugen Sie sich beim ffnen der Verpackung vom vollst ndigen Lieferumfang Falls etwas fehlen oder besch digt sein sollte wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben In diesem Kapitel finden Sie auch technische Daten Ihres Notebooks eine Erl uterung der Funktionstasten Schnellstarttasten Anschl sse LEDs und weiteren Bedienelemente des Ger tes In Kapitel 3 Erste Schritte finden Sie grundlegende Hinweise zum Einsatz von Tastatur Touchpad Festplatte und optischem Laufwerk Zus tzlich erfahren Sie wie Sie den Akku einlegen und herausnehmen verschiedene externe Ger te z B Kommunikationsger te anschlie en und N do Bunyejug Der Lieferumfang kann sich ohne Vorankiindigung ndern sich ganz allgemein mit dem Notebook vertraut machen In Kapitel 4 BIOS Setup finden Sie Informationen zum BIOS Setup Programm mit dem Sie das System optimal konfigurieren k nnen Auspacken ffnen Sie zun chst den Lieferkarton berpr
35. h oben in die Schublade Dr cken Sie leicht auf die Mitte des Mediums bis es einrastet Schieben Sie die Schublade wieder komplett in das Ger t ein wo o 9 YDS 39543 Medium herausnehmen Mit den folgenden Schritten nehmen Sie ein Medium aus dem optischen Laufwerk heraus 6 Dr cken Sie die Auswerfen Taste an der Blende des Ger tes die Medienschublade springt ein Stick heraus 7 Ziehen Sie die Schublade vorsichtig komplett heraus 8 Fassen Sie das Medium mit den Fingern an der Kante heben Sie es anschlie end von der Schublade ab 9 Schieben Sie die Schublade wieder komplett in das Ger t ein wo SRMUY gt S 935 13 Externe Ger te anschlie en An die I O Ports Eing nge Ausg nge k nnen Sie unterschiedliche Peripherieger te anschlie en Die hier aufgelisteten Ger te dienen lediglich zur Veranschaulichung Peripherieger te anschlie en USB Ger te anschlie en Ihr Notebook ist mit USB Ports zum Anschluss verschiedener USB Ger te ausgestattet zum Beispiel M use Tastaturen Digitalkameras Webcams Drucker externe Laufwerke usw Zum Anschluss solcher Ger te installieren Sie zuerst die entsprechenden Ger tetreiber sofern erforderlich und schlie en das jeweilige Ger t anschlie end an Ihr Notebook an Ihr Notebook kann installierte USB Ger te automatisch erkennen Falls ein Ger t nicht erkannt werden sollte aktivieren Sie das USB Ger t manuell
36. hen m Touchpad Konfigurieren Sie k nnen das Zeigeger t in diesem Fall das Touchpad an Ihren pers nlichen Bedarf anpassen Wenn Sie Linksh nder sind m chten Sie vielleicht die Funktion der beiden Maustasten umkehren Zus tzlich k nnen Sie Gr e Form Geschwindigkeit und weitere Eigenschaften des Mauszeigers einstellen Zur Touchpad Konfiguration k nnen Sie den blichen Microsoft oder IBM PS 2 Treiber Ihres Windows Betriebssystems verwenden Unter Systemsteuerung gt Maus k nnen Sie die aktuelle Konfiguration ver ndern m Mauszeiger Bewegen Legen Sie die Fingerspitze gew hnlich die des Zeigefingers auf das Touchpad stellen Sie sich die rechteckige Fl che am besten wie eine Miniaturausgabe der Anzeigefl che vor Wenn Sie Ihre Fingerspitze nun mit leichtem Druck ber das Touchpad bewegen folgt der Mauszeiger auf dem Bildschirm den Bewegungen Ihres Fingers Wenn Sie mit der Fingerspitze an den Rand des Touchpad kommen heben Sie den Finger ab setzen ihn wieder an eine freie Stelle des Touchpads und f hren die Bewegung fort m Zeigen und Klicken Wenn Sie den Mauszeiger auf ein Symbol einen Men eintrag oder einen Befehl gesetzt haben tippen Sie zur Ausf hrung einfach leicht auf das Touchpad oder dr cken die linke Maustaste M SYUMUYIS 935 13 Dieser Vorgang der Zeigen und Klicken genannt wird z hlt zu den grunds tzlichen Bedienschritten Ihres Notebooks Anders als bei herk mmlichen
37. i na v c c nha s n xu t thi t bi dien t tu n thu hu ng dan s ph i thu h i c c s n ph m nay v o cu i v ng doi Thai Ina mal arnuuanasanauetsl EU nfunav ennailnsaMvih uavaidnusatind au 2002 96 EC donald 13 Asmau 2005 Klilisunsnfvr afavddu aunsaMwihuav nnsafind dolosa rar nal uavkjn nansal nnsafind ananargnfvdulvmnn afas vnann u udia Auganamst inunasn nsauni Indonesian Bahasa Indonesia Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa UE perihal WEEE Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik Directive 2002 96 EC yang berlaku sejak 13 2005 produk peralatan listrik dan elektronik tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pakainya habis Serbian Srpski Po Direktivi Evropske unije EU o odba enoj ekektronskoj i elektri noj opremi Direktiva 2002 96 EC koja stupa na snagu od 13 Avgusta 2005 proizvodi koji spadaju pod elektronsku i elektri nu opremu ne mogu vi e biti HOMIOA odba eni kao obi an otpad i proizvoda i ove opreme bi e prinudeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobi ajenog veka trajanja Netherlands Nederlands De richtlijn van de Europese Unie EU met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten 2002 96 EC die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling Fabrikanten van
38. ie k nnen auch ESC dr cken wenn Sie kein Kennwort eingeben und die Eingabe abbrechen m chten Wenn das Supervisor Kennwort festgelegt wurde erscheint ein neues Element User Password Benutzerkennwort und Password Check _ Kennwortpr fung im Men W hlen Sie User Password Benutzerkennwort um das Benutzerkennwort zu ndern oder zu l schen gt ER dng3s sS014 Bitte beachten Sie dass Sie mit dem Administratorkennwort in das BIOS Setup gelangen und Einstellungen ndern k nnen mit dem Benutzerkennwort k nnen Sie das BIOS Setup zwar aufrufen jedoch keine Einstellungen ndern Das Password Check Element wird zum Festlegen der Art und Weise der BIOS Kennwortpr fung eingesetzt Die m glichen Einstellungen Das Kennwort wird nur dann abgefragt wenn ein Setup Anwender das BIOS Setup aufrufen m chte Always Das Kennwort muss bei jedem Systemstart des Notebooks Immer und beim Aufruf des BIOS Setup eingegeben werden Um ein bestehendes Administrator Password User Password zu l schen driicken Sie bei der Kennworteingabe einfach auf Enter Eine Meldung best tigt die L schung des alten Kennwortes Bitte beachten Sie dass Sie mit dem Administrator Kennwort in das BIOS Setup gelangen und Einstellungen ndern k nnen mit dem Benutzerkennwort k nnen Sie das BIOS Setup zwar aufrufen jedoch keine Einstellungen ndern gt N Save 8 Exit Menu Speichern u Beenden Men Save Change
39. k ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002 96 EY mukaisesti s hk ja elektroniikkalaitteita ei saa en h vitt talousj tteiden mukana Direktiivin alaisen s hk tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden k ytt i n p ttyess ER o HOMON Slovak Sloven ina Na z klade smernice Eur pskej nie EU o elektrick ch a elektronick ch zariadeniach slo 2002 96 ES ktor vst pila do platnosti 13 augusta 2005 v robky ktor mi s elektrick a elektronick zariadenia nesm by zne kod ovan spolu s komun lnym odpadom a v robcovia patri n ch elektronick ch zariaden s povinn tak to v robky na konci ivotnosti prevzia nasp Slovenian Sloven ina Skladno z dolo ili direktive Evropske unije EU o odpadni elektri ni in elektronski opremi Direktiva 2002 96 ES ki je veljavna od 13 avgusta izdelkov elektri ne in elektronske opreme ni dovoljeno odstranjevati kot obi ajne komunalne odpadke proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani da tovrstne izdelke na koncu njihove ivljenjske dobe sprejmejo nazaj Danish Dansk henhold til direktiv fra den europ iske union EU vedr rende elektrisk og elektronisk affald Direktiv 2002 96 EC som tr der i kraft den 13 august 2005 m produkter som elektrisk og elektronisk udstyr ikke mere bortskaffes som kommunalt affald Producenter af det p g ldende ele
40. ktri ja elektroonikaseadmete j tmete h vitamine koos majapidamisj tmetega ja elektri ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted p rast nende kasutuselt k rvaldamist tagasi v tma lt Persian D R y IS la AU g r Oe ala 12002 96 EC isla ES v aS al pal J Da 2005 Je Cou 13 Ss 31 AS sl lasl vall ga EE Ax 11 Arabic 2002 96 EC gt 33 sig Als Ab pI Anel 9 liza olla olin ugil Da ell LVI 9 sla lil Jl s bill So Y glo des djp gt l Uli ul 42005 U pulsi 13 53 Joe all SSL gol Sl AVI sgo gt oll lpi gt Ma 810 Alp s aol ota Jin alsiul apale loli UL Sie ut Ae gxiiog DUL biog bic R HOMON Warenzeichen All trademarks are the properties of their respective owners SRS Premium Sound SRS und Symbol sind Marken der SRS Labs Inc Ver ffentlichungsverlauf Version Revisionshinweis Datum 1 0 Erstver ffentlichung 11 2009 KAPITEL 2 Einleitung H D Bunyejug Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf unseres hochwertigen Notebooks Dieses brandneue und exklusive Notebook Modell wird Ihnen mit Sicherheit viel Freude bereiten und Ihnen sehr n tzlich sein Ihr neues Ger t wurde sorgf ltig berpr ft und zertifiziert dies ist uns sehr wichtig da wir gr ten Wert auf absolute Zuverl ssigkeit und die Zufriedenheit unserer Kunden legen Das finden Sie in dieser Anleitung In dieser Bedienungsanleitung finden Sie wichtige Hinweise und Abbildun
41. ktroniske udstyr vil v re forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved afslutningen p produkternes levetid Norwegian Norsk Under den europeiske unionens EU direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr direktiv 2002 96 EC som trer i effekt 13 august 2005 kan ikke produkter av elektronisk og elektrisk ustyr lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid Bulgarian Gbnrapcku Cnopen aupekruBaTa Ha EBpone ckuA CbIO3 OTHOCHO OTNAAbUMTE OT enekrpuvecko N enektTpoHHo o6opyasaHe aupekruBa 2002 96 EC Baxaua or 13 asryct 2005 r enektTpuyecko U ENEKTPOHHO o6opyasaHe HE moxe Ja ce n3xBbpna 3aenHo C GUTOBUTE OTNAAEUU n Mpon3BopuTenute Ha TAKOBA OG60pynBaHe ca 3A 6 NKEHU Da MPNEMAT OGPATHO CHOTBETHUTE NPOAYKTH B Kpas Ha EKCNNOaTaUNOHHUA UM NEPNOZL Croatian Hrvatski U okviru Direktive Europske Unije EU o Otpadnim elektri nim i elektroni kim ure ajima Direktiva N a HOMON 2002 96 EC koja je na snazi od 13 kolovoza 2005 elektri ni i elektroni ki ure aji se ne smiju vi e bacati zajedno s ku nim otpadom i proizvo a i su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog ivotnog vijeka Estonian Eesti Vastavalt Euroopa Liidu EL direktiivile 2002 96 E elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta mis j ustus 13 augustil 2005 on keelatud kodumajapidamiste ele
42. nd te vervangen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type zoals aanbevolen door de fabrikant Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke instructies Romanian Rom n ATEN IE Pericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect Inlocuiti doar cu acela i tip sau echivalent recomandat de fabricantul echipamentului Evacuati bateriile folosite conform instructiunilor fabricantului Portuguese Portugu s ADVERTENCIA Perigo de explos o se a bateria substituida incorrectamente Substitua somente com o mesmo tipo ou equivalente recomendado por o fabricante do seu equipamento Descarte as baterias a w MOMION utilizadas de acordo com as instru es do fabricante Swedish Svenska VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruction Finnish Suomi VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Slovak Sloven ina UPOZORNENIE V pr pade nespr vnej v meny bat rie existuje nebezpe enstvo v buchu Vyme te iba za rovnak bat riu alebo za rovnocenn typ bat rie ktor odpor a v robca zariadenia Bat rie zne kodnite pod a pokynov v robcu Slovenian Sloven ina POZOR V primeru
43. nepravilne zamenjave baterije obstaja nevarnost njene eksplozije Baterijo zamenjajte le z enako ali ekvivalentno vrsto ki jo priporo a proizvajalec Odpadne baterije odstranite skladno z navodili proizvajalca Danish Dansk ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af same fabrikat og type Lev det brugte batteri tilbage til leverand ren Norwegian Norsk ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres henhold til fabrikantens instruksjoner Bulgarian 6 nrapckn BHAMAHME OnacHOCT OT ekcnnosua AKO GaTEPNATA De HenpaBunHo NOCTABEHA MoctaBete Gartepua OT Cu Bng nnn eKBWBaneHTHa GATEPNA KOATO ce NpenopbYBa OT nponseogntena Maxebpnete y3nons3BaHuTe Gatepun KATO CNAZBATE YKAZAHNATA Ha MpOM3BOAUTENA Croatian Hrvatski OPREZ Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neprikladnom Zamijenite je samo jednakom ili nadomjesnom vrstom prema preporuci proizvo a a Istro ene baterije zbrinite u skladu s uputama gt MOMION proizvoda a Estonian Eesti ETTEVAATUST Plahvatusoht kui aku on valesti paigaldatud Asendage ainult sama v i tootja poolt soovitatud v rdv rse akuga H vitage kasutatud aku vastavalt tootja juhistele Persian SA A pg H lal Jia U quan us R La quai pte jp ja Aal apla Ja
44. nzbereich der f r kommerzielle wissenschaftliche und medizinische Anwendungen vorgesehen ist aufbauen und Daten bertragen Weitere Hinweise und detaillierte Schritte zur Anwendung der Bluetooth Funktionalit t erhalten Sie von Ihrem IT Experten oder Netzwerkadministrator BlueTooth Device wo I 9 UYDS 935 13 ExpressCard Installation Ihr Notebook verf gt ber einen ExpressCard Steckplatz Die neue ExpressCard Schnittstelle bertrifft eine konventionelle PC Card Schnittstelle an Geschwindigkeit Die ExpressCard Technologie nutzt die Vorteile der skalierbaren PCI Express und USB 2 0 Schnittstellen mit hoher Bandbreite Nachstehend finden Sie einige grundlegende Hinweise zur Installation und zum Entfernen einer ExpressCard Weitere Informationen finden Sie in der mit der ExpressCard gelieferten Dokumentation ExpressCard entfernen 1 Schauen Sie sich den ExpressCard Steckplatz Ihres Notebooks an Eventuell befindet sich eine Dummy Karte im Steckplatz diese wird wie eine regul re ExpressCard entfernt siehe unten 2 Dr cken Sie die Karte leicht hinein sie springt nun ein St ck heraus 3 Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz 4 Leerer Steckplatz ExpressCard installieren 5 Schieben Sie die Karte meist mit der beschrifteten Seite nach oben in den Steckplatz 6 Schieben Sie die Karte in den Steckplatz bis sie einrastet und fest sitzt ExpressCard entfernen ExpressCard installieren
45. r mai al g OS pi la Geb A 5 SHS es lan Goth la y ji pls oli a 11 Arabic D ve 43 a Ne g sl o LEE Jaial ll ze g gi lalla a5 15 alil LA y ll a ja A ei yh Arica AS pill SIL JY l y Alea al Jal Sal aie WEEE Hinweis mm English Under the European Union EU Directive on Waste Electrical and Electronic Eguipment Directive 2002 96 EC which takes effect on August 13 2005 products of electrical and electronic equipment cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life French Fran ais Au sujet de la directive europ enne EU relative aux d chets des quipement lectriques et lectroniques directive 2002 96 EC prenant effet le 13 ao t 2005 que les produits lectriques et lectroniques ne peuvent tre d pos s dans les d charges ou tout simplement mis la poubelle Les fabricants de ces quipements seront oblig s de r cup rer certains produits en fin de vie EN a HOMIOA German Deutsch Gem f der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te d rfen Elektro und Elektronik Altger te nicht mehr als kommunale Abf lle entsorgt werden die sich auf 13 August 2005 wirken Und der Hersteller von bedeckt Elektronik Altger te gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zur ckzunehmen Spanish Espa ol Bajo la directiva 200
46. r unbedingt darauf dass die Abschirmung guten Kontakt zur Geb udeerdung erh lt Halten Sie das Ger t immer von Magnetfeldern und anderen Elektroger ten fern Damit es nicht zu Explosionen durch ungeeignete Ersatz Akkus kommt D verwenden Sie ausschlieRlich vom Hersteller empfohlene Akkus vom selben Typ Lagern Sie Akkus grunds tzlich an einem sicheren Ort D HOMIOA Falls einer der folgenden Umst nde eintritt lassen Sie bitte das Ger t von einem Kundendienstmitarbeiter pr fen Das Netzkabel oder der Stecker ist besch digt Fl ssigkeit ist in das Ger t eingedrungen m Das Ger t wurde Feuchtigkeit ausgesetzt Das Ger t funktioniert nicht richtig oder berhaupt nicht obwohl die Bedienungsanweisung befolgt wird Das Ger t wurde fallen gelassen und besch digt Das Ger t weist offensichtliche Zeichen eines Schadens auf Green Design und Recycling Das Ger t und seine Komponenten sollten nach Ende der Einsatzzeit dem Recycling zugef hrt werden a Lo In vielen Landern gibt es spezielle Sammel und Recyclingstellen f r diesen Ger tetyp Hinweise zum Recycling erhalten Sie bei Ihrem H ndler oder bei Ihrer Stadtverwaltung KSE For better environmental protection waste batteries should be Lt collected separately for recycling or special disposal ER o HOMIOA Sicherheitshinweise zu Lithium Akkus English CAUTION Danger of explosion if battery is
47. reless LAN LED Anzeige leuchtet gr n wenn Wireless LAN WiFi S Funktion aktiviert ist Leuchtet die LED Anzeige nicht wenn die Funktion deaktiviert ist WLAN WiFi Warnung Achten Sie aus Sicherheitsgriinden darauf dass diese LED ausgeschaltet ist falls Sie das Ger t mit einem Flugzeug benutzen Wenden Sie sich an den lokalen Distributor f r weitere Informationen M gt Bunyejug Bluetooth Bluetooth LED Anzeige leuchtet blau wenn Bluetooth Funktion aktiviert ist Warnung Achten Sie aus Sicherheitsgr nden darauf dass diese 9 LED ausgeschaltet ist falls Sie das Gerat mit einem Flugzeug benutzen Bluetooth Hinweis Die Bluetooth Funktion k nnen optionale unterst tzt werden die abh ngig von dem Modell schwanken welches Sie kaufen Wenden Sie sich an den lokalen Distributor f r weitere Informationen M a Bunyejug Ansicht von Rechts Audioanschl sse USB Port Kartenleser ExpressCard Steckplatz 1 Audioanschl sse Hochqualitativer Soundblaster mit unterst tztem Stereosystem und Hifi Funktion SchlieRen Sie Ihre Lautsprecher wie nachstehend gezeigt an die richtigen Anschl sse an Mikrofon Hier schlieRen Sie ein externes Mikrofon an 8 Verbinden Sie die Center mit Subwoofer Sprecherin hier Line In 0 4 E Ein Anschluss f r einen extern Audio Anschluss Hier schlieRen Sie die Hinteren Rechten und E linken Lautsprecher an O Line Au
48. s SPDIF Aus Hier k nnen Sie einen Kopfh rer oder externe Lautsprecher anschlieRen M Sunysjui 2 USB Port An den USB 2 0 Port k nnen Sie Peripherieger te mit USB Schnittstelle anschlieRen zum Beispiel Maus Tastatur Modem externe Laufwerke Drucker und mehr Kartenleser Der integrierte Kartenleser kann verschiedene Speicherkarten unterst tzen z B MMC Multi Media Card XD eXtreme Digital SD Secure Digital SDHC SD High Capacity MS Memory Stick oder MS Pro Memory Stick Pro Detaillierte und aktualisierte Informationen erhalten Sie von Ihrem H ndler bitte beachten Sie dass sich die Liste von unterst tzten Speicherkarten ohne Vorank ndigung ndern kann ExpressCard Steckplatz Ihr Notebook verf gt ber einen ExpressCard Steckplatz Die neue ExpressCard Schnittstelle bertrifft eine konventionelle PC Card Schnittstelle an Geschwindigkeit Die ExpressCard Technologie nutzt die Vorteile der skalierbaren PCI Express und USB 2 0 Schnittstellen mit hoher Bandbreite M EA I Bunyejug Ansicht von Links 1 Optisches Laufwerk 2 USBPort 3 Schlitz f r Kensington Schloss 1 Optisches Laufwerk Durch das optische Laufwerk k nnen Sie CDs DVDs zur Installation von Software zum Zugriff auf Daten und zur Wiedergabe von Musik oder Filmen mit Ihrem Computer verwenden 2 USB Port An den USB 2 0 Port k nnen Sie Peripherieger te mit USB
49. s and Reset Verlassen und zur cksetzt Speichert die nderungen und zur cksetzt das BIOS Setup dnjes soig Discard Changes and Reset Verwirft die Anderungen und zuriicksetzt Ignoriert die vorherige Konfiguration und zur cksetzt das BIOS Setup Discard Changes nderungen verwerfen Verwirft s mtliche nderungen und l dt die vorherige Konfiguration neu Restore Defaults Standards wiederherstellen Mit diesem Element laden Sie die Werksvorgaben Boot Override Boot Korrektur W hlen die Ger t aus und direkt starten diese Ger t unTer dem Setup Interface
50. s az ilyen elektronikus berendez sek gy rt i k teless v lnak az ilyen term kek visszav tel re azok hasznos lettartama v g n Czech e tina Podle sm rnice Evropsk unie EU o likvidaci elektrick ch a elektronick ch vyrobk 2002 96 EC platn od 13 srpna 2005 je zak z no likvidovat elektrick a elektronick v robky v b n m komun ln m odpadu a v robci elektronick ch v robk na kter se tato sm rnice vztahuje budou povinni odeb rat takov v robky zp t po skon en jejich ivotnosti Traditional Chinese 328132 HERE TRES IKANG 2005 8 A 13 B RE 2002 96 EC gt BA SHE ERBETEN PUDRE AAAS Taser KATEDRA R NA KIT D Ir Simplified Chinese ix KARA ONT DE bt FBI KENA 2005 48 A 13 HEN 2002 96 EC 1 A I HOMON SE TA PIRATER A HAAKE BEBE BIER AAA ET El Ke Japanese 3 428 2005 8 13 HM IT EU MEET JET DER EFL III WEEE t KUTISHI x OU AINRT IDETHABIHENTEN EREMELTBETSLEDRLEN HADILAEKIFSNTVETS Korean 315591 2005 8 9 13 942 AJA maa M AA EU 1A ZIA 2002 96 EC d JAFA Arja At Are we gem ase o cepa as Aae ALA AZ CS Vietnamese Tieng Viet Theo Hw ng din c a Li n minh Chau Au EU v Thi t bi dien amp dien t d qua s dung Huong dan 2002 96 EC v n d c hi u Ipc v o ng y 13 8 2005 c c s n ph m thu c thi t bi dien v dien t s kh ng c n duoc vit b nhu l r c thai d th
51. system und Hifi Funktion 5 L fter Der L fter dient zur K hlung des Systems Achten Sie unbedingt darauf L fter und Lufteinlass nicht zu blockieren KAPITEL 3 Erste Schritte S D pmy s 935 13 Energieverwaltung WS Verbinden Wir empfehlen Ihnen dringend Ihr Notebook bei der ersten Benutzung ber das AC DC Adapter mit Strom zu versorgen Der Akku wird automatisch geladen sobald das Netzteil angeschlossen wird Bitte beachten Sie dass AC DC Adapter ausschlieRlich f r Ihr Notebookmodell vorgesehen ist die Verwendung eines anderen Netzteils kann das Notebook und daran angeschlossene Ger te besch digen Bedecken Sie nicht den AC DC Adapter da er eine bestimmte Hitze beim Betrieb produzieren kann Kenntnis der Hitze die vom gebr uchlichen AC DC Adapter kommt Ke Di SYMUYIS 935 13 Netzteil AnschlieRen 1 Packen Sie s mtliche Teile aus legen Sie Netzteil und Netzkabel zur Seite 2 SchlieRen Sie das Netzkabel an das Netzteil an 3 Verbinden Sie den kleinen Stecker vom Netzteil mit dem Netzteilanschluss des Notebooks stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine geeignete Steckdose Netzteil Trennen Beim Trennen des Netzteils beachten Sie bitte Folgendes 4 Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose Trennen Sie den Netzteilstecker vom Notebook 5 6 Trennen Sie das Netzkabel vom Netzteil 7 Achten Sie darauf grunds tzlich den Stecker des Netzkabels zu fass
52. tel aus Mit der Aufw rtstaste w hlen Sie die einzelnen Elemente eines Meniititels Auch die Abw rtstaste verwenden Sie zur Auswahl von Elementen eines Men titels Einstellungswert erh hen oder ver ndern Einstellungswert vermindern oder ver ndern H Enter 1 Ausgew hltes Element zum ndern von Einstellungsoptionen ffnen 2 Untermen einblenden sofern vorhanden Si Tab Bei einigen Elementen ndern Sie das Einstellungsfeld mit dieser Taste Blendet einen Hilfebildschirm mit Informationen zu den Steuertasten ein 1 Beendet das BIOS Setup uj DITES 2 Kehrt aus einem Untermen zum vorherigen Bildschirm zur ck gt A dn32S SOIA BIOS Setup Men Sobald das BIOS Setup aufgerufen ist erscheint das Hauptmen auf dem Bildschirm Hier k nnen Sie weitere Men s durch Auswahl aufrufen Main Menu Hauptmeni Zeigt allgemeine Informationen zum System unter anderem BIOS Version CPU Eigenschaften Speichergr e und die Einstellungen von Systemzeit und Systemdatum Advanced Menu Erweitert Men Hier k nnen Sie die erweiterten Einstellungen angeben z B das Notebook des Eingieverbrauch der USB PCI Ger te um eine bessere Leistung zu erzielen Boot Menu Systemstart Men Zum Festlegen von Systemstart Typ und Systemstart Reihenfolge Security Menu Sicherheit Men Die Einstellungen des Supervisor und Benutzer Passworts installieren o
53. tteten Tastatur ausger stet Die Tastatur kann in vier Kategorien unterteilt werden Schreibmaschinentasten Cursortasten Numerische tasten und Funktionstasten Schreibmaschine ntasten Numerische tasten Cursortasten Funktionstasten Ww a pmy s 935 13 Schreibmaschinentasten Neben den Grundfunktionen einer Tastatur finden Sie unter den Schreibmaschinentasten auch einige Sondertasten f r spezielle Zwecke zum Beispiel die Tasten Strg Alt und Esc Wenn Sie die Feststelltasten bet tigen leuchtet eine entsprechende LED auf und informiert Sie ber den aktuellen Status m Num Lock Zum Ein und Ausschalten der Num Lock dr cken Sie die Taste dazu die Num Lock Taste Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie den in die Schreibmaschinentastatur integrierten Ziffernblock nutzen m Caps Lock Mit dieser Taste schalten Sie die st ndige GROSSSCHREIBUNG ein und aus Wenn diese Funktion aktiv ist werden s mtliche getippten Buchstaben als GroRbuchstaben ausgegeben m Scroll Lock Zum Ein und Ausschalten der Scroll Lock Funktion dr cken Sie die Taste dazu die Scroll Lock Taste Diese Funktion wird je nach Anwendung vor allem unter DOS unterschiedlich genutzt Numerische Tasten Mit den in die Schreibmaschinentastatur integrierten numerischen Tast
54. tur Die integrierte Tastatur bietet s mtliche Funktionen einer normal grof en Tastatur Schnellstarttasten Fn Durch Ber hren der Fn Schnellstarttasten aktivieren Sie bestimmte Anwendungen oder Werkzeuge Die Schnellstarttasten helfen Ihnen viele T tigkeiten schneller und einfacher ausf hren Nachdem die Fn Taste wird abgehalten dr cken Sie die F4 Taste zum Einschalten der Benutzerdefinierte Funktion Benutzerdefinierte M ER o Bunyejug S A ECO Engine Energiesparen Fn F9 Bluetooth WLAN WiFi 8 Nachdem die Fn Taste wird abgehalten dr cken Sie die F5 Taste zum Einschalten der ECO Engine Funktion Driicken Sie wieder um es abschalten Beziehen Sie sich den auf Energie Managementabschnitt im Kapitel 3 dieses Handbuches zu der ausf hrlichen Information des ECO Engines der Energiesparen Funktion Bitte beachten Sie dass die Funktion nicht durch dieses Modell unterst tzt wird Nachdem die Fn Taste wird abgehalten dr cken Sie die F6 Taste zum Einschalten der Webcam Funktion Dr cken Sie wieder um es abschalten Nachdem die Fn Taste wird abgehalten dr cken Sie die F8 aste wiederholt um der Wireless LAN WiFi Funktion r ckl ufig zu aktivieren deaktivieren Nachdem die Fn Taste wird abgehalten dr cken Sie die F9 aste wiederholt um der Bluetooth Funktion r ckl ufig zu aktivieren deaktivieren D Sunysjui Nachdem die Fn T
55. u geladen wird k nnen Sie das System nutzen in den Ruhezustand versetzen herunterfahren oder anderweitig abschalten ohne dass der Ladevorgang dadurch beeinflusst wird Der Akku besteht aus Lithium lonen Zellen die keinen Memory Effect aufweisen Der Akku muss vor dem Laden nicht komplett entladen werden Allerdings k nnen Sie die Akkuleistung optimieren wenn Sie den Akku etwa einmal pro Monat komplett entladen Wenn Sie Ihr Notebook l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie den Akku aus dem Ger t herausnehmen Dies tr gt zu einer l ngeren Lebensdauer Ihres Akkus bei Die jeweilige Ladezeit h ngt von den laufenden Anwendungen und von den Umgebungsbedingungen des Ger tes ab 3 GE o SYUMUYIS 935 13 ECO ENERGIESPARFUNKTION optional Aktivieren der ECO Engine ECO Engine eine hervorragende und au ergew hnliche Energiesparfunktion bietet 5 verschiedene Energiesparmodi Gaming mode Spielmodus Movie mode Filmmodus Presentation mode Pr sentationsmodus Office mode B romodus und Turbo Battery mode Turbo Akkumodus zur Verl ngerung der Akkulaufzeit Ihres Notebooks bei unterschiedlichen Aufgaben Lesen Sie bitte diesen Teil der Anleitung um die ECO Funktion unter dem Batteriemodus zu aktivieren 1 Halten Sie die Fn Taste gedr ckt und Dr cken Sie die F5 Taste wiederholt zum Schalter unter diesen unterschiedlichen Modi oder diese ECO Engine abschalten r ckl ufig 2 Auf dem Bilds
56. ulieren Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Keine angerosteten oder besch digten Akkus verwenden Akkus und Batterien grunds tzlich gem lokaler Vorschriften entsorgen Details zum Recycling und zur richtigen Entsorgung erhalten Sie bei Ihren rtlichen Entsorgungsunternehmen Akkuenergie sparen Der richtige Einsatz des Akkus ist absolut wichtig um den ungest rten Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten Bei falschem Umgang mit der Akkuleistung kann es zum Verlust von Daten und Einstellungen kommen Die nachstehenden Tipps verraten Ihnen wie Sie die Akkuleistung optimal nutzen und pl tzlichen Stromausfall vermeiden k nnen Versetzen Sie das System in den Ruhezustand wenn Sie nicht aktiv damit arbeiten verk rzen Sie gegebenenfalls die Zeit bis zum automatischen Wechsel in den Ruhezustand Schalten Sie das System ab wenn Sie l ngere Zeit nicht damit arbeiten D pmy s 935 13 Deaktivieren Sie unn tige Einstellungen trennen Sie nicht genutzte Peripherieger te Schlie en Sie so oft wie m glich das Netzteil an das Ger t an Akku laden Der Akku kann im Ger t geladen werden Beherzigen Sie beim Laden des Akkus bitte die folgenden Tipps Falls kein geladener Ersatzakku zur Hand ist speichern Sie Ihre Arbeit schlie en s mtliche laufenden Anwendungen fahren das System herunter oder wechseln in den Energiesparmodus Schlie en Sie ein Netzteil an W hrend der Akk
57. um 8 GB Stromversorgung Netzteil 65W 19V Eingang 100 240V 1 5A 50 60Hz Ausgang 19V 3 42A O amp Akkutyp 6 Zellen RTC Batterie Ja Besondere Notifikation Der im Notebook installierte Akku h ngt davon ab welches Modell Sie erworben haben I O Port Monitor VGA 15 polig D Sub x 1 USB 4x E SATA 1x Mikrofoneingang 1x Line in 1x Line Aus S PDIF Aus 1x Internes Mikrofon 1x RJ45 1x D Sunysjui HDMI 1x Kartenleser 1 x SD MS MS Pro MMC XD Unterst tzte Speicherkarten k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern Aufbewahrung Es kann abh ngig von dem Modell schwanken welches Sie kaufen Festplatte Form Faktor 2 5 Zoll Besondere Notifikation Der im Notebook installierte Festplatte h ngt davon ab welches Modell Sie erworben haben ExpressCard Slot ExpressCard Slot x 1 Kommunikationsanschl sse Anderung ohne Vorank ndigung m glich LAN 10 100 1000 Ethernet Wireless LAN Optionale Unterst tzung Bluetooth Optionale Unterst tzung Audio Audiocontroller Realtek ALC888S Interne Lautsprecher 2 Lautsprecher mit Geh use Klang Lautst rke Einstellung mit Lautst rkereglertaste K B Zugriffstaste 8 SW D 3 Sunysjui Video Dual View Funktion Die externen Anzeigevorrichtung automatisches Erkennen im angeschlossenen Zustand Externe Anzeigevorrichtung Unterst tzung Webcam CMOS 1 3 Mega Pixel Anzeige LCD Typ 17 3 Helligkeit Unt
58. weise in der Bedienungsanleitung oder am Produkt selbst Bewahren Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung gut auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit und hohen Temperaturen fern Stellen Sie das Ger t grunds tzlich auf einer stabilen Unterlage auf berzeugen Sie sich davon dass die Steckdose an die Sie das Ger t ber das Netzteil anschlie en die richtige Spannung 100 bis 240 V Wechselspannung liefert BEVOR Sie das Netzteil anschlie en Ziehen Sie grunds tzlich den Netzstecker bevor Sie Erweiterungskarten oder Module installieren Trennen Sie die Netzverbindung oder schalten Sie die Steckdose ab wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht nutzen oder unbeaufsichtigt lassen Auf diese Weise wird kein Strom verbraucht 1 HOMON Die ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung und verhindern eine berhitzung des Ger tes Decken Sie die ffnungen niemals ab Lagern und benutzen Sie das Ger t nicht an Stellen an denen Temperaturen ber 60 C oder unter 0 C herrschen dadurch kann das Ger t besch digt werden Lassen Sie niemals Fl ssigkeiten auf das Ger t oder in seine ffnungen gelangen dies kann das Ger t schwer besch digen und einen Stromschlag ausl sen Verlegen Sie das Netzkabel so dass nicht darauf getreten werden kann Stellen Sie nichts auf das Netzkabel Achten Sie beim Anschluss des Koaxkabels an den TV Tune

04 MS 1736 v1.0 German

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents