Benutzerhandbuch - Sena Technologies, Inc.
Contents
1. SPH10S SENA DES KAUFPREISES DIESE ERKL RUNG ZUM AUSSCHLUSS EINER SCHADENSHAFTUNG BLEIBT UNANGETASTET FALLS IRGENDEINE DER DARIN VORGEGEBENEN ABHILFEN IHREN WESENTLICHEN ZWECK NICHT ERF LLT IN KEINEM FALL BERSTEIGT DIE VOLLST NDIGE SCHADENSERSATZHAFTUNG VON SENA ODER SEINEN VERTRIEBSVERTRETERN DEN VOM K UFER F R DAS PRODUKT GEZAHLTEN PREIS Haftungsausschluss Zus tzlich zu Sch den die aus der Verwendung des Produkts entstehen ist Sena nicht haftbar f r Sch den des Produkts die durch Folgendes entstehen e Nicht ordnungsgem e Verwendung oder Verwendung des Produkts f r andere Zwecke als die vorgesehenen Verwendungszwecke e Besch digung des Produkts durch Nichtbeachtung des Produkthandbuchs durch den Nutzer e Besch digung des Produkts weil es unbeaufsichtigt gelassen wurde oder andere Unf lle entstanden sind e Besch digung des Produkts weil der Nutzer andere Teile oder eine andere Software als die vom Hersteller bereitgestellte verwendet hat e Besch digung des Produkts weil der Nutzer es anders als im Produkthandbuch beschrieben demontiert repariert oder modifiziert hat e Besch digung durch einen Dritten e Besch digung des Produkts durch h here Gewalt einschlie lich Feuer berschwemmung Erdbeben Sturm Hurrikane oder andere Naturkatastrophen e Besch digung der Oberfl che des Produkts w hrend der Nutzung Kundendienst im Rahmen der Gew h2. Bluetooth Stereo Headset amp Sprechanlage f r Schneesport Helme Eri a 3 t wa x P a m Universal Boyasnecom Smlereom Interea ing SENA www sena com Benutzerhandbuch SENA SPH10S INHALT PP m Ss EINEEITUNG 4 4 4 Beeren 4 PACKUNGSINHALT 80a 5 INSTALLATION DES SPH10S AN IHREM HELMM 6 AN AUSSCHALT EN UND AUFLADEN ih 4 1 Anschalten Sk 4 2 Ausschalten af 4 3 Aufladen cunan 52 4 4 Warnhinweis bei sc wih 4 5 Akkuladezustand berpr fen h 7 EINSTELLEN DER LAUTSTARKE nnnnnnnnnnnen 8 NUTZUNG DES SPH10S MIT BLUETOOTH GER TEN 9 6 1 oppeln mit einem Handy h 9 6 2 Mehrpunktkoppeln 6 3 Koppeln mit einem Bluetooth Stereo Musikspieler oe KOPPELN MIT AUSGEWAHLTEM PROFIL A2DP ODER HANDSFREE HEP u 11 7 1 A2DP Ausschlie lich Stereo Musik 11 7 2 HFP nur f r Telefonanrufe ith aala KOPPELN DER GEGENSPRECHANLAGE 12 8 1 Mit anderen SPH10S Headsets koppeln f r Ge 8 2 Koppeln mit anderen Sena Headsets Gegensprechanlagen 2 4 SPH10S KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN 14 5 9 1 urzwahl zuweisen 9 2 Ak Sprachbeiehli n ssuesnnea sanken 6 9 3 Ak Gegensprechanlage neeenenennsnnernnnennnennnnnnnnnurnn 6 ENSPECHMUNKTHOM c cccisscsscnssrseratsasernsensssnsekerassetssavnstsacconsiae ivierung Deaktivierung der Telefonannahme ber ivierung Deaktivierung Sprach
3. 1 Um S S d P S Ti u d Z 20 ZUR CKSETZEN AUF DIE WERKSEITIGEN STANDAR DEINSTELLUNGEN das SPH10S tandardeinstellungen auf die zur ckzusetzen auerhaft rot leuchtet und Sie einen doppe iepton h ren Folgenderma en werden Sie prachansage Zur cksetzen h ren ippen Sie innerhalb von 5 Sekunden den Drehkn m das Z werkseitigen dr cken ie die Tele fontaste f r 12 Sekunden bis die LED ur cksetzen zu best tigen Das Headset ist anach auf die werkseitigen Standardeinstellungen ur ckgesetzt und wird automa tisch ausgescha ten die op tet Sie h ren die Sprachansage Zur cksetzen Auf wiederh ren Wenn Sie den Drehknopf nicht innerhalb von 5 Sekunden tippen wird der Versuch abgebrochen und das Headset kehrt in den Standby Modus zur ck Sie h ren die Sprachansage Abgebrochen 21 RESET BEI FEHL FUNKTION Wenn das SPH10S nicht ordnungsgem funktioniert oder sich aus irgendwelchen Gr nden in einem fehlerhaf Systems auf der bedienen die Mine einf hren ten Status befindet k nnen Sie einen Reset des herbeif hren indem Sie den Reset Schalter R ckseite der Haupteinheit des Kopfh rers Dies geschieht indem Sie eine B roklammer eines Stiftes 0 4 in die kleine runde ffnung 1 Nehmen Sie das Klett Polster auf der Innenseite des li nken Kopfh rers ab Danach sehen Sie unter der Ohrmuschel auf dem Haupt Modul eine
4. Kopplungsmodus Bluetooth Stereo Kopplungsmodus e Zur cksetzen auf werkseitige Standardeinstellungen Status LED LINKS me Drehknopf Jog Dial e Annehmen und Beenden eines Telefongespr ches Eingehenden Handyanruf ablehnen Unterhaltung ber die Gegensprechanlage beginnen und beenden e Lautst rkeeinstellung durch drehen Bluetooth Musikspieler Wiedergabe starten und unterbrechen e N chster oder vorheriger Titel w hlen durch das Drehen und Dr cken den Drehknopf ErstmaligesKoppeln Pairing mit anderen SPH10S Headsets als Gegensprechanlage Lautsprecher Einstellung der Sprachansagekonfiguration e Navigieren durch das Konfigurationsmen DC ladeger t amp Firmenupgrade schnittstelle MP3 Buchse RECHT SENA SPH10S SS ee 3 INSTALLATION DES SPH10S s Shereo Audio Kabal e AN IHREM HELM 1 Entfernen Sie die Original Ohrpolster des Helms und bringen Sie an dieser Stelle im Helm wo Sie die Ohrpolster entfernt haben die Kunststoffklappe des SPH10S an 2 Bitte stellen Sie sicher dass eines der Ohrpolster das mit dem Mikrofon sich links an Ihrem Helm befindet 3 F hren Sie den mit den Ohrpolstern verbundenen Draht in den hinteren Teil Ihres Helms 4 a oe SPH10S SENA 4 AN AUSSCHALT EN UND AUFLADEN Um das Headset an oder auszuschalten brauchen Sie nur kurz gleichzeitig auf den Drehknopf und die Telefontaste
5. Ma nahmen zu beheben Die Empfangsantennen neu einstellen oder an einen neuen Standort verlegen Den Abstand zwischen dem Ger t Empf nger vergr ern Das Ger t an einem anderen Anschluss bzw einem anderen Stromkreis als demjenigen verbinden an den der Empf nger angeschlossen ist Den Hersteller oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe bitten und dem FCC RF Exposure Statement Dieses Ger t erf llt die Bedingungen der FCC Grenzwerte f r Strahlenbelastung auch unter unkontrolliervaren Umweltbedingungen Endnutzer m ssen die spezifischen Betriebsanweisungen befolgen um die Bedingungen entsprechend einzuhalten Der hier genutzte Sender darf mit keiner anderen Antenne oder einem Sender gleichzeitig eingesetzt werden es sei denn dies geschieht gem den FCC Multiband Sender Verfahren 39 SENA SPH10S FCC Warnung Jede nderungen oder Modifikationen an der Ausr stung welche nicht ausdr cklich durch diejenige Partei genehmigt wurde welche f r die Einhaltung der FCC Vorschriften verantwortlich ist k nnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ger ts unwirksam machen CE Konformit tserkl rung Dieses Produkt ist gem den Bestimmungen der R amp TTE Richtlinie 99 5 EC CE gekennzeichnet Sena erkl rt hiermit dass dieses Produkt mit den grunds tzlichen Voraussetzungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC bereinstimmt F r weitere Info
6. die Telefontaste f r zwei Sekunden bis Sie einen Piepton h ren 6 Es gibt mehrere Wege einen Anruf zu t tigen Geben Sie die Nummern in die Tastatur des Handys ein und t tigen Sie einen Anruf Dadurch wird der Anruf automatisch an das Headset weitergeleitet Bei einigen lteren Handys die Anrufe nicht automatisch an das Headset weiterleiten dr cken Sie die Telefontaste nachdem Sie die Telefonnummern in die Tastatur Ihres Handys eingegeben haben Tippen Sie auf die Telefontaste im Stand by Modus um Sprachbefehl auf Ihrem Handy zu aktivieren Dazu muss die Sprachwahlfunktion auf Ihrem Handy vorher aktiviert worden sein Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Handys f r weitere Informationen Hinweis Wenn Sie die Mehrpunktkopplung f r Handys verwenden und einen eingehenden Anruf vom zweiten Handy w hrend des Gespr chs mit dem ersten Handy erhalten k nnen Sie den Anruf vom zweiten Handy trotzdem annehmen In diesem Fall geht der Anruf vom ersten Handy in den Wartemodus Wenn Sie einen Anruf beenden wird automatisch zum ersten Gespr ch gewechselt 21 SENA SPH10S 12 2 Kurzwahl verwenden ber das Sprachkurzwahlmen k nnen Sie schnell Anrufe t tigen 1 22 Um das Tippen Sie auf die Telefontaste oder Sprachkurzwahlmen aufzurufen doppeltippen Sie auf die Telefontaste Sie h ren dann einen mittelhohen einzelnen Ton und die Sprachansage Kurzwahl Dreh
7. geh ren Zudem ist Sena nicht haftbar f r erhebliche Sch den die nicht mit dem Zustand der Umgebung oder Fehlfunktion des Produkts in Verbindung stehen Alle Risiken die aufgrund des Betriebs des Produkts auftreten h ngen vollst ndig vom Nutzer ab unabh ngig von der Verwendung des Produkts durch den urspr nglichen K ufer 46 Die Verwendung des Produkts verst t unter Umst nden gegen lokale oder nationale Vorschriften Seien Sie sich zudem bewusst dass die ordnungsgem e und sichere utzung des Produkts vollst ndig in Ihrer Verantwortung iegt Haftungseinschrankung M GESETZLICH ZULASSIGEN RAHMEN SCHLIESST SENA F R DAS UNTERNEHMEN SELBST UND DESSEN ZULIEFERER JEGLICHE HAFTBARKEIT GANZ GLEICH OB AUF VERTRAGLICHER ODER SCHADENSERSATZRECHTLICHER BASIS EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT F R ZUF LLIGE NACHFOLGENDE INDIREKTE ODER KONKRETE SCH DEN ODER GELDSTRAFEN JEDER ART ODER F R DEN VERLUST VON EINNAHMEN ODER GEWINNEN GESCHAFTSEINBUSSEN VERLUSTVONINFORMATIONE ODER DATEN ODER ANDERE FINANZIELLE VERLUSTE AUS DIE AUS VERKAUF INSTALLATION WARTUNG VERWENDUNG LEISTUNG FUNKTIONSST RUNGE SEINER PRODUKTE ENTSTEHEN ODER DAMIT VERBINDUNG STEHEN SELBST WENN SENA ODER DER VON SENA AUTORISIERTE H NDLER AUF DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN HINGEWIESE WORDEN IST UND BESCHR NKT DIE HAFTBARKEIT DES UNTERNEHMENS NACH EIGENEM ERMESSEN AUF DIE REPARATUR DEN ERSATZ ODER DIE R CKERSTATTUNG
8. ndert oder entfernt wurden e Falls eine unautorisierte Person versucht hat das Produkt zu demontieren zu reparieren oder zu modifizieren Hinweis und Verzichtserkl rung Durch den Kauf und die Verwendung dieses Produkts verzichten Sie auf ma gebliche Rechtsanspr che sowie Anspr che auf Schadensersatz Stellen Sie daher sicher dass Sie vor Verwendung des Produkts die folgenden Bedingungen gelesen und verstanden haben Durch Verwendung des Produkts stimmen Sie dieser Vereinbarung zu und verzichten auf alle Anspr che Wenn Sie nicht allen Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen geben Sie das Produkt gegen vollst ndige R ckzahlung zur ck Lesen Sie hierzu den Abschnitt R ckgabe gegen vollst ndige R ckzahlung 1 Sie stimmen zu dass Sie oder Ihre Nachkommen rechtlichen Vertreter Nachfolger oder Ubernehmer keine permanenten willensm igen Einlassungen zu Klagen Anspr chen Implementierungen R cknahmen oder hnlichen Aktionen gegen Sena vorbringen SPH10S SENA die in Verbindung mit Vorfallen wie Schwierigkeiten Schmerzen Leiden Unan nehmlichkeiten Schaden Verletzungen oder Todesf llen die Ihnen oder Dritten w hrend der Nutzung des Verbindung stehen Sie m ssen alle Risiken vollst ndig verstehen annehmen einschlie lich derer die aufgrund unsachgem em Verhalten I entstehen die w hrend der auftreten Produkts wiederfahren in und von hrerseits od
9. schnell blinkt Sie werden eine Sprachansage h ren die Gegensprechanlage koppeln sagt 3 Tippen Sie einfach auf den Drehknopf von einem der beiden Headsets A oder B es spielt keine Rolle ob Sie A oder B w hlen Warten Sie bis die LEDs von beiden Headsets blau leuchten und die Gegensprechverbindung automatisch hergestellt wird Die beiden SPH10S Headsets A und B sind nun f r eine Kommunikation miteinander gekoppelt Wenn der Kopplungsprozess nicht in einer Minute abgeschlossen wird wechseln die SPH10S in Standby Modus SPH10S SENA 5 Das Gegensprechkoppeln wird nach dem Zz Windhundprinzip gemacht d h wenn ein Headset Y mit mehreren Headsets gekoppelt wird wird das letzte pe Headset als erster Freund gekoppelt Damit wird der LD L M ehemalige erste Freund die Nummer zwei und der a ad ehemalige zweite Freund wird folgenderma en der dritte Freund a u Hinweis Nach dem oben beschriebenen Kopplungsvorgang ist Koppli it A amp B En Headset D beispielsweise der erste Freund von Headset 4 Sie k nnen weitere Kopplungen zwischen Headsets A Headset C ist der zweite Freund von Headset A und A und C sowie zwischen Headsets A und D vor Headset B ist der dritte Freund von Headset A nehmen wie oben beschrieben u s a x e C O pa Kopplung mit A amp C Kopplung mit A amp D LY SENA SPH10S 8 2 Koppeln mit anderen Sena Headsets Gegensprechanla
10. zu dr cken So verf gen Sie Uber eine schnelle und bequeme An Ausschaltung 4 1 Anschalten Zum Anschalten dr cken Sie den Drehknopf und die Telefontaste gleichzeitig f r etwa 1 Sekunde Die LED beginnt blau zu leuchten und Sie werden einen ansteigenden Piepton h ren 4 2 Ausschalten Dr cken Sie kurz den Drehknopf und die Telefontaste gleichzeitig Sie brauchen sie nicht f r einige Se kunden gedr ckt halten Die LED beginnt rot zu leuchten bis sich das Headset vollst ndig abgeschaltet hat und Sie werden einen absteigenden Piepton h ren 4 3 Aufladen Die LED leuchtet w hrend des Aufladens rot und wird blau wenn das Headset vollst ndig aufgeladen ist Die Akkuladezeit betr gt bei vollst ndig entladenem Akku ca 2 5 Stunden 4 4 Warnhinweis bei schwachem Akku Wenn die Batterie schwach ist wechselt die blinkende blaue LED im Stand by Modus auf Rot und Sie h ren dreifache mittelhohe Piept ne sowie die Sprachansage Akku ist fast leer 4 5 Akkuladezustand berpr fen Sie k nnen den Batteriezustand bei eingeschaltetem Headset auf zwei unterschiedliche Arten berpr fen 4 5 1 LED Indikator Wenn das Headset eingeschaltet wird blinkt die rote LED schnell und zeigt den Ladezustand der Batterie an 4 x blinken hoch 70 100 3x blinken mittel 30 70 2 x blinken niedrig 0 30 SENA SPH10S 4 5 2 Sprachansage Wenn Sie das Headset einschalten dr cken Sie den Drehknopf und die
11. 10S 3 Das Drittanbieter Bluetooth Headset D kann an dem Konferenzgespr ch teilnehmen indem der Sprecher das SPH10S C ber die Sprechanlage anruft v 4 f A C N gt B D 4 Jetzt sind beide SPH10S Headsets A und C und beide Drittanbieter Bluetooth Headsets B und D mit der Vier Wege Universal Sprechanlage verbunden 32 Sie beenden die Vier Wege Konferenz ber die Universal Sprechanlage auf dieselbe Weise wie bei einer normalen Vier Wege Konferenz Weitere nformationen finden Sie in Abschnitt 15 2 Ein Vier Wege Konferenzgespr ch beenden 16 4 2 Vier Wege Universal Sprechanlage Beispiel 2 Drei SPH10S Headsets A C und D und ein Drittanbieter Bluetooth Headset B Der Prozess ist der gleiche wie in Beispiel 1 in Abschnitt 16 4 1 2 9 24 A C N SPH10S SENA 17 DREI WEGE TELEFONKONFERENZ MIT EINEM TEILNEHMER DER GR GENSPRECHKOMMUNIKATION You can have a three way conference phone call by adding an intercom friend to the mobile phone conversation While having a mobile phone call make an intercom call to one of the intercom friends by tapping the Jog Dial to form a three way conference call with the person on the mobile phone line To disconnect the intercom first and go back to your private mobile phone call terminate the intercom by tapping the Jog Dial To end the mobile phone call first and maintain the intercom conversation press the Jog Dial for 2 seconds or tap the
12. Drehknopf f r 1 Sekunde um sie wiederherzustellen und weiterspielen SPH10S SENA 7 KOPPELN MIT AUSGEWAHLTEM PROFIL A2DP ODER HANDS FREE HFP Falls Sie ein Handy mit Stereo Musikspieler haben z B ein Smartphone kann es manchmal erforderlich sein das SPH10S ausschlie lich f r A2DP Stereomusik oder f r HFP Freisprechanlage zu nutzen Di ese Anweisung wendet sich an fortgeschrittene Nutzer die das SPH10S nur mit einem ausgew hlten Profil mit ihrem Smartphone kopppeln m chten A2DP f r Stereo Musik oder HFP f r Handyanrufe Wenn Sie das Handy bereits vorher mit dem SPH10S verbunden haben m ssen Sie die vorherige Liste gekoppelter Ger te sowohl auf dem Handy als auch auf dem SPH10S Um die Liste gekoppelter Ger te des SPH10S zu l schen nehmen Sie bitte eine R cksetzung auf die Werkseinstellungen vor wie in dieser Anleitung beschrieben Um die Liste gekoppelter Ger te auf dem Handy zu l schen beachten Sie bitte das Benutzerhandbuch des Handys Bei den meisten Smartphones l schen Sie das Sena SPH10S aus der Liste der Bluetooth Ger te im Einstellungsmen 7 1 A2DP Ausschlie lich Stereo Musik 1 Schalten Sie das Headset ein und dr cken Sie die Telefontaste f r f nf Sekunden bis die LED rot und blau aufleuchtet und Sie ein Biepen h ren 2 Bitte tippen Sie innerhalb von zwei Sekunden den Drehknopf nochmals kurz dann leuchtet die LED rot und das Biepen verwandelt sich in einen Doppelmittel
13. ETRIEB Einstellungen Best tigung de Taste Beschreibung Dauer LED Hinweiston Blau Aufsteigender Telefontase Einschalten TEES dauerhaft Hinweiston F Drehknopf Ausschalten Antippen Rot dauerhaft Absteigender Hinweiston Mobiltelefon erstmals Biau a Rol Mehrfache hohe 5 Sek abwechselnd aa verbinden blinkend Hinweist ne Pairing Blau amp Rot MP3 Pairing 5 Sek abwechselnd usa nohe blinkend inweist ne Anruf Headset Einmaliger Mobiltelefon 2 Sek hoher Telefontaste bergeben Hinweiston Zur cksetzen 12 Sek Rot dauerhaft Poppelter hoher auf Hinweiston werksseitige Danach Drehknopf innerhalb von 5 Sek zur r R ckstellung antippen Telefon anrufen oder Ruf Antippen annehmen Kurzwahl Doppeltippen Taste Beschreibung Dauer LED Hinweiston Sprechanlage 5 Sek Rot blinkend Doppelte erstmals Hinweist ne verbinden P Pairing Danach Drehknopf eines der beiden Headsets antippen 5 Sek Rot blinkend a Mehrpunktkoppeln inweistone Telefontaste innerhalb von 2 Sekunden Universal Sprechanlage 8 Sek Blau blinkend wird gekoppelt Beginn Ende der Drehknopf Unterhaltung Antippen Jog Dial ber Sprechanlage Konferenz 1 Sek Bla blinketid Einmal mittlerer beenden Hinweiston Eingehenden Anruf abweisen 29 7 g Lautst rke Drehen 7 E einstellen Titel vor zur ck Drun ah und sp
14. GEN Ween 35 21 RESET BEI FEHL FUNKTION enennen 35 22 FIRMWARE UPGRADE Beispiel 1 Beispiel 2 betel cae Mee eee EIERN 23 F LLBEISPIELE su ee 24 SCHNELLREFERENZ F R DEN BETRIEB 38 ZULASSUNGEN UND SICHERHEITSZERTIFIKATE 39 SICHERHEITSINFORMATIONEN e Erkl rung zur Einhaltung der FCC Vorschriften 39 e FCC RF Exposure Statement 89 FCC Warnung eee e CE Konformitatserklarung e e ndustry Canada Statement Bluetooth Lizenz csccsseseceseesseseeeanesces Tranio ai WEEE Entsorgung von Elektro und Elektronikgeraten 41 Produktlagerung und verwaltung e Produktverwendung 000 e Akku PRODUKTGEWAHRLEISTUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS nununenenennenenenennennnannennnannenenenn Beschrankte Gew hrleistung e Gew hrleistungsausschl sse e Kundendienst im Rahmen der Gew hrleistung e R ckgabe gegen vollst ndige R ckzahlung SENA SPH10S 1 EINLEITUNG Wir danken Ihnen dass Sie sich f r das Sena SPH10S entschieden haben ein Bluetooth Headset mit Sprechanlage entwickelt f r Helme f r den Schneesport Mit dem SPH10S k nnen Sie per Freisprecher auf Ihrem Bluetooth Handy anrufen Musik in Stereo h ren und ber die Sprechanlage Unterhaltungen mit anderen SPH10S Nutzern in Full Duplex f hren Das SPH10S entspricht der Bluetooth Spezifikation 3 0 und unterst tzt diefol
15. Sie das Produkt trocken und von Wasser entfernt Wasser kann das Produkt besch digen alten Sie das Produkt fern von Haustieren oder kleinen Kindern Sie k nnen das Produkt besch digen oder Unf lle verursachen Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von Mikrowellen oder WLAN Ger ten da dies zu Fehlfunktionen oder St rungen des Produkts f hren kann An Orten an denen die kabellose Kommunikation verboten ist wie beispielsweise in Krankenh usern oder Flugzeugen deaktivieren Sie das Produkt und verwenden Sie es nicht An Orten an denen die kabellose Kommunikation verboten ist k nnen elektromagnetische Wellen zu Gefahren oder Unf llen f hren Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von gef hrlichen Explosivstoffen Besteht in der N he Explosionsgefahr deaktivieren Sie das Ger t und beachten Sie alle Vorschriften Anweisungen und Schilder vor Ort Fahren Sie bei Verwendung des Produkts aus Sicherheitsgr nden langsam weniger als 35 km h Halten Sie sich zudem an alle Vorschriften bez glich der Verwendung von Kommunikationsger ten w hrend der Fahrt SPH10S SENA e Platzieren Sie das Produkt nicht dort wo es das Blickfeld des Fahrers wahrend der Fahrt blockiert oder beeintrachtigt Hierdurch besteht das Risiko von Verkehrsunf llen e Machen Sie das Produkt vor der Fahrt am Helm fest und pr fen Sie doppelt ob es sicher sitzt Das Entfernen des Produkts w hrend der Fahrt kann zu Sch den
16. Stellschraube 2 Drehen Sie die Stellschraube nach links um das Modul von der Ohrmuschel zu l sen 35 SENA SPH10S 3 Nehmen Sie das Modul vom vorderen Teil der Ohrmuschel ab um das kleine Loch f r das Reset auf der R ckseite des Moduls freizulegen 4 Schieben Sie eine B roklammer in die kleine ffnung und pressen Sie den Reset Schalter f r etwa eine Sekunde mit leichtem Druck Dann stellt sich das SPH10S aus Schalten Sie das SPH10S wieder ein Wenn Sie es wieder einschalten werden Ihre aktuellen Einstellungen wiederhergestellt 36 22 FIRMWARE UPGRADE Das SPH10S unterst tzt Firmware Upgrade Bitte besuchen Sie die Sena Bluetooth Website unter www sena com um die neusten Software zu suchen SPH10S SENA 23 FALLBEISPIELE Beispiel 1 e iPhone f r Handyanrufe und Stereo Musik Streaming SPH10S f r Zwei Wege Gegensprechanlagel iPhone Handyanruf anruf Koppeln 6 1 Unterhaltung N ber die Gegensprechanlage _ Koppeln 8 1 SPH10S SPH10S Beispiel 2 e Feature Handy f r Handyanrufe e iPod Touch f r Stereo Musik Streaming e Zwei andere SPH10Ss f r Drei Wege Konferenzschaltung Feature Handy Handyanruf Koppeln 6 1 ys l Pa nn l i D ber die L p Musik 4 Gegensprechanlage Koppeln 8 1 Koppeln 6 2 SPH10S SPH10S iPod Touch Unterhaltung ber die Koppeln 8 1 Gegensprechanlage y SPH10S 37 SENA SPH10S 24 SCHNELLREFERENZ F R DEN B
17. Telefontaste gleichzeitig f r un gef hr 3 Sekunden bis Sie einen piepen h ren Danach h ren Sie ei hohen Ton dreimal ne Sprachansage die Ihnen den Batteriezustand mitteilt Wenn Sie die Kn pfe loslassen sobald das Headset eingeschaltet wird werden Sie den Hinweis jedoch nicht h ren 5 EINSTELLEN DER LAUTST RKE Sie k nnen die Lautst rke ganz einfach durch Drehen des Drehknopfes anpassen Sie h ren einen Piep ton wenn die Lautst rke die h chste oder niedrigste Stufe erreicht hat Die Lautst rke wird f r jede Au dioquelle unabh ngig auf verschiedene Stufen eingestellt und dort gehalten auch wenn Sie das Headset ein oder ausschalten Wenn Sie zum Beispiel die Lautst rke f r das Handy unter Verwendung der Freis prechfunktion festsetzen wird diese nicht ver ndert auch wenn Sie die Lautst rke beim H ren von MP3 Musik ber Bluetooth ndern So k nnen Sie f r jede Audioquelle Ihre bevorzugte Lautst rke einstellen SPH10S SENA 6 NUTZUNG DES SPH10S MIT BLUETOOTH GERATEN Bevor sie das SPH10S Bluetooth Headset mit einem Bluetooth Ger t zum ersten Mal benutzen m ssen sie die Ger te miteinander koppeln Pairing Das Ger t kann mit Bluetooth Handys Bluetooth Stereo ger ten wie MP3 Spieler und anderen Sena Bluetooth Headsets gekoppelt werden Dieses Koppeln ist f r jedes Bluetooth Ger t nur einmal n tig Das Headset und das Ger t bleiben gekoppelt und verbinden sich automatisch inner
18. achansage Abbrechen zum Beispiel mehrere Piept ne bei einem einge henden Wird innerhalb von 1 Minute keine Taste Anruf h ren k nnen Sie den Anruf annehmen indem gedr ckt verl sst das SPH10S selbstt tig das Sie Hallo oder ein anderes Wort laut sa gen Das ist Konfigurationsmen und wechselt in den Standby durch die Werkseinstellungen so vorgegeben kann Modus aber auch deaktiviert werden Wenn di ese Einstellung deaktiviert ist m ssen Sie den Drehknopf oder die Hinweis Telefontaste dr cken um ein einge hendes Gespr ch 1 Nachdem Sie eine Telefonnummer zu einer der drei entgegenzunehmen Kurzwahlnummern zugewiesen haben k nnen Sie fortfahren und eine weitere Telefonnummer zu den ss Pa beiden verbleibenden Kurzwahlnummern zuweisen 9 3 Aktivierung Deaktivierung Sprachakti 2 Sie k nnen auf Ihrem PC Telefonnummern zu vierung der Gegensprechanlage Kurzwahlnummern zuweisen Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Sena Bluetooth unter www sena com Werkseinstellung Deaktivieren Sprachansage VOX Gegensprechanlage Aktivieren Dr cken der Telefontaste 9 2 Aktivierung Deaktivierung der Deaktivieren Dr cken des Drehknopfes Telefonannahme ber Sprachbefehl Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie ein Sprachansage VOX Telefon Gegensprechanlage Gesprach mit dem zuletzt an Werkseinstellung Aktivieren geschlossenen Freund anfangen wenn Sie ein Wort laut genug sa
19. adsets keine Handyanrufe m glich da die Verbindung zwischen dem Headset und dem Handy vor bergehend unterbrochen wird Wenn Sie die Unterhaltung ber die Sprechanlage beenden wird die Verbindung mit dem Handy automatisch wiederhergestellt Sie k nnen die Funktion f r Handyanrufe dann wieder verwenden W hrend der Unterhaltung ber die Sprechanlage k nnen Sie keine eingehenden Telefonanrufe annehmen da die Verbindung unterbrochen ist Sie k nnen aber einen Anruf annehmen wenn Sie die Unterhaltung ber die Sprechanlage beenden 29 SENA SPH10S 30 Sie A m ssen mit einem Drittanbieter Bluetooth Headset B und einem anderen SPH10S Headset C f r die Konferenz ber die Drei Wege Universal Sprechanlage gekoppelt sein x ay ey a B C Starten Sieeine Unterhaltung ber die Sprechanlage mit einem Drittanbieter Bluetooth Headset B aus Ihrer Gegensprechgruppe Sie A k nnen z B eine Unterhaltung ber die Sprechanlage mit dem Drittanbieter Bluetooth Headset B beginnen Das Drittanbieter Bluetooth Headset B kann auch einen Gegensprech Anruf mit Ihnen A beginnen B C Das zweite SPH10S C kann sich am Gespr ch beteiligen indem der Gesprachspartner Sie A Uber die Sprechanlage anruft B C Jetzt f hren Sie A das Drittanbieter Bluetooth Headset B und das andere SPH10S C eine Drei Wege Konferenz ber die Sprechanlage UN B C Sie b
20. aktivierung der 9 4 9 5 9 6 9 7 10 12 2 13 3 14 DR 4 5 16 UN FUNKTIONSPRIORIT T 11 STEREOMUSIK 1 2 Kabellos ber Bluetooth in Stereo ANRUFE BER DAS HANDY T TIGEN UND ENTGEGENNEHMEN iiis siaa iiei aiaa 2 2 Kurzwahl verwenden ZWEI WEGE GEGENSPRECHANLAGE ipanaa 3 2 Gegensprechanlage und Handyanruf 4 2 Ein Drei Wege Konferenzgespr ch beenden 15 VIER WEGE KONFERENZSCHALTUNG 5 2 Ein Vier Wege Konferenzgespr ch beenden Aktivierung Deaktivierung der Sprachansagen Eigenecho aktivieren deaktivieren L schen jeglicher Bluetooth Kopplungen Verlassen des Sprachkonfigurationsmen s Mit dem Stereo Audiokabel Anrufe ber das Handy lease und se Eine Kommunikation ber en beginnen und beenden x EIl WEGE KONFERENZSCHALTUNG 0 0 eee 25 Ein Drei Wege Konferenzgesprach starten Ein Vier Wege Konferenzgesprach starten IVERSAL SPRECHANLAGE 6 17 DR TEI 6 2 Zwei Wege Universal Sprechanlage 6 3 Drei Wege Universal Sprechanlage 6 4 Vier Wege Universal Sprechanlage Universal Sprechanlage koppeln EI WEGE TELEFONKONFERENZ MIT EINEM LNEHMER DER GRGENSPRECHKOMMUNIKATION SPH10S SENA 18 VERSAGEN DER GEGENSPRECHANLAGE 34 19 WIEDERHERSTELLUNG DER GEGENSPRECHKOMMUNI KATION eenenenenenn 34 20 ZUR CKSETZEN AUF DIE WERKSEITIGEN STANDAR DEINSTELLUN
21. am Produkt oder zu Unf llen f hren e Sollte das Produkt besch digt sein verwenden Sie es nicht weiter Dadurch k nnen Sch den Explosionen oder Feuer auftreten Akku Dieses Produkt verf gt ber einen eingebauten nicht austauschbaren wiederaufladbaren Akku Achten Sie daher bei der Verwendung des Produkts auf Folgendes e Trennen Sie den Akku nie vom Produkt da dies zu Sch den am Produkt f hren kann Die Akkuleistung kann sich mit der Zeit verringern e Verwenden Sie f r das Aufladen des Akkus ein zugelassenes vom Hersteller bereitgestelltes Ladeger t Die Verwendung eines nicht zugelassenen Ladeger ts kann zu Feuer Explosionen und Lecks f hren Andere Gefahren k nnen die Lebensdauer oder Leistung des Akkus reduzieren Lagern Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 15 C und 25 C H here oder geringere Temperaturen k nnen die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus verringern oder zu Betriebsausf llen f hren Verwenden Sie das Produkt nicht bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt da sich hierdurch die Leistung des Akkus deutlich verringern kann e Wenn Sie den Akku Hitze aussetzen oder ihn ins Feuer werfen kann er explodieren e Verwenden Sie das Produkt nicht mit einem besch digten Akku Dadurch kann es zu Explosionen und oder Unf llen kommen e Verwenden Sie nie ein besch digtes Ladeger t Dadurch kann es zu Explosionen und oder Unf llen kommen e Die Akkulebensdauer h ngt von den Bedingungen Umwe
22. den a Um den Anruf zu beantworten und die Gegensprechkommunikation zu beenden tippen Sie den Drehknopf oder die Telefontaste Wenn Sie den Anruf ablehnen und in der fe Die Gegensprechkommunikationbeenden Erster Zweiter Dritter i Sprechanlagen Sprechanagen Sprechanagen Gegensprechkommun kation bleiben dr cken Freund Freund Freund Sie den Drehknopf f r 2 Sekunden bis Sie einen sprechanlage Einfaches Doppeltes Dreifaches Piepston h ren f aktivieren Tippen Tippen Dr cken b Um einen Anruf abzulehnen und in der Gegensprechkommunikation Zu bleiben dr cken Sie den Drehknopf f r 2 Sekunden bis Avviare e terminare un intercom a due voci Sie einen Piepston h ren Im Gegensatz zu anderen Bluetooth Headsets f rs Motorrad wird der Nutzer nicht aus der Gegen sprechkommunikation geworfen wenn ein Mobilanruf eingeht sprechanlage ausschalten Einfaches Tippen 24 SPH10S SENA 2 Wenn jemand Sie Uber die Gegensprechanlage w hrend eines Handyanrufes anrufen h ren Sie 14 DREI WEGE KONFEREN 4 hohe Piepst ne die Sie auf den eingehenden Anruf aufmerksam machen Sie erhalten den ZSCHALTUNG Hinweis Gegensprech Anruf In diesem Fall setzt eine Gegensprech kommunikation 14 1 Ein Drei Wege Konferenzgespr ch star nicht den Handyanruf au er Kraft da die ten Gegensprechanlage weniger Priorit t hat als ein Sie A k nnen ein Drei Wege Konferenzgespr ch mit Telefongespr ch Sie m s
23. den lang auf den Drehknopf Ablehnen Den Drehknopf zwei Sekunden lang gedr ckt halten Weiterleiten Die Telefontaste zwei Sekunden lang gedr ckt halten Anrufen Verwenden Sie die Telefontastatur Kurzwahl Doppeltippen Sie auf die Telefontaste Sprachansage Telefontaste dr cken Bedienung der Handytasten 13 ZWEI WEGE GEGENSPRE CHANLAGE 13 1 Eine Kommunikation ber Gegen sprechanlage beginnen und beenden 1 Sie k nnen eine Gegensprechkommunikation mit allen Freunden beginnen indem Sie den Drehknopf tippen ein einfaches Tippen f r die Konversation mit dem Ersten Freund ein dop peltes f r den Zweiten und ein dreifaches f r den Dritten B Erster N Zweiter Sprechanlagen Sprechanlagen Freund Freund iter Sprechanlagen si Freund Eine Gegensprechkommunikation beginnen 23 SENA SPH10S 2 Um eine Gegensprechkommunikation zu beenden 13 2 Gegensprechanlage und Handyanruf tippen Sie einmal auf den Drehknopf Jede Verbin 4 Wenn Sie einen eingehenden Handyanruf dung mit einem Freund wird durch ein einfaches w hrend einer Gegensprechkommunikation Tippen beendet Ein doppeltes oder dreifaches erhalten h ren Sie einen Klingelton Sie k nnen Tippen wird in diesem Fall nichts bewirken dann w hlen zwischen 1 den Handyanruf BA beantworten und die Gegensprechkommunikation stoppen oder 2 den Anruf ablehnen und in der Gegensprechkommunika tion bleiben been
24. e danach die Telefon taste SPH10S SENA Die Sprachansagen f r jeden Men punkt sind de 9 1 Kurzwahl zuweisen folgenden Sprachansage Kurzwahl 1 Kurzwahl 5 Eigenecho Werkseinstellung Nicht verf gbar 2 VOX Telefon 6 Alle Kopplungen Ausf hren Dr cken der Telefontaste l schen 3 oo 7 ee a 1 Um eine Telefonnummer als Kurzwahl zuzuweisen Cnamage en 2 drehen Sie den Drehknopf bis Sie die 4 Sprachansage Sprachansage Kurzwahl h ren 2 Tippen Si e auf die Telefontaste Sie h ren dann die Sprachansagen Kurzwahl und Handy verbunden Kurzwahl Konfiguration VOX Telefon verlassen 3 Drehen Sie den Drehknopf um eine von dre Kurzwahlnummern auszuw hlen Sie h ren dann Alle Kopplungen VOR die Sprachansage Kurzwahl Nummer l schen Gegensprechanlage BE f E 4 Rufen Sie eine Telefonnummer an die Sie zuweisen Eigenecho Sprachansage m chten Sie h ren dann die Sprachansage Sprachansage Nummer speichern Die Telefonnummer wird automatisch der ausgew hlten Kurzwahlnummer zugewiesen Der Telefonanruf wird beendet bevor eine Verbindung zustande kommt 5 Um das Men zu verlassen drehen Sie den Drehknopf rechts oder linksherum bis Sie die Sprachansage Abbrechen h ren Tippen Sie dann auf die Telefontaste um zu best tigen Sie 15 SENA SPH10S h ren dann die Spr
25. eenden die Drei Wege Konferenz ber die Universal Sprechanlage auf dieselbe Weise wie bei einer normalen Drei Wege Konferenz Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 14 2 Ein Drei Wege Konferenzgespr ch beenden SPH10S SENA 16 4 Vier Wege Universal Sprechanlage Sie k nnen die Verbindung f r eine Vier Wege Universal Sprechanlage mit verschiedenen Konfigurationen herstellen 1 Drei SPH10S und ein Drittanbieter Bluetooth Headset oder 2 zwei SPH10S und zwei Drittanbieter Bluetooth Headsets Sie k nnen noch weitere Konfigurationen der Vier Wege Universal Sprechanlage verwenden 1 Ihr Headset A ein Drittanbieter Bluetooth Headset B ein weiteres SPH10S C und ein weiteres Drittanbieter Bluetooth Headset D 2 Ihr Headset A ein Drittanbieter Bluetooth Headset B und zwei weitere SPH10S Headsets C und D Sie k nnen ein Gespr ch ber die Vier Wege Universal Sprechanlage genau wie ein normales Gespr ch ber die Vier Wege Sprechanlage f hren 16 4 1 Vier Wege Universal Sprechanlage Beispiel 1 Zwei SPH10S Headsets A und C und zwei Drittanbieter Bluetooth Headsets B und D 1 Sie A k nnen eine Unterhaltung Uber die Sprechanlage mit dem Drittanbieter Bluetooth Headset B beginnen ys wf A C gt B D 2 Das zweite SPH10S C kann sich am Gespr ch beteiligen indem der Gespr chspartner Sie A ber die Sprechanlage anruft J A C B D 31 SENA SPH
26. ehknopf erneut 5 Sekunden lang gedr ckt bi die LED schnell blinkt und Sie mehrere Piept n h ren 2 Innerhalb von 2 Sekunden tippen Sie erneut di Telefontaste bis die LED blau leuchtet und Si hohe Doppel Piept ne h ren Sie erhalten dan den Hinweis Mehrpunktverbindung koppeln 3 Suchen Sie nach Bluetooth Ger ten auf Ihrem Handy W hlen Sie das Sena SPH10S aus der Liste der gefundenen Ger te auf Ihrem Handy aus 4 Geben Sie die PIN 0000 ein Bei manchen Mobiltelefonen ist die PIN nicht erforderlich 5 Das Handy best tigt die Kopplung und das SPH10S kann benutzt werden Sie erhalten den Hinweis Headset gekoppelt oa Oo oO 5 6 3 Koppeln mit einem Bluetooth Stereo Musikspieler 1 Wenn das Bluetooth Stereoger t im Handy integriert ist wie z B bei Smartphones m ssen Sie das SPH10S nicht nochmals koppeln Wenn das SPH10S mit dem Handy verbunden ist ist es gleichzeitig auch mit dem Stereomusikger t gekoppelt Wenn Sie ein separates Bluetooth Stereoger t verwenden m chten m ssen Sie den Kopplungsprozess daf r gesondert durchf hren Der Prozess ist der gleiche wie unter 6 1 Koppeln mit einem Handy beschrieben Hinweis 1 Wenn die Bluetooth Verbindung zwischen dem Headset und einem Handy unterbrochen wird tip pen Sie auf die Telefontaste um sie sofort wieder herzustellen 2 Wenn die Verbindung zwischen dem Headset und dem Musikspieler unterbrochen wird dr cken Sie den
27. em Sie es erworben haben Falls Sie das Produkt nicht innerhalb von 14 Tagen ab dem Kaufdatum zur ckgeben haben Sie alle oben genannten Bedingungen gelesen und stimmen diesen zu Sena ist nicht haftbar f r Schadensersatzanspr che in Verbindung mit dem Produkt 48 2 1 0 cd Fe El lic gs Z amp SENA www sena com Benutzerhandbuch f r Firmware v5 0
28. en Sie den Drehknopf bis Sie die Sprachan sage Alle Kopplungen l schen h ren und danach dr cken Sie die Telefontaste zum Best tigen Das Dr cken des Drehknopfes steht bei dieser Einstellung nicht zur Verf gung 9 7 Verlassen des Sprachkonfigurationsmen s Sprachansage Konfiguration verlassen Werkseinstellung Nicht verf gbar Ausf hren Dr cken der Telefontaste Um das Sprachkonfigurationsmen zu verlassen und zur ck zum Stand by Modus zu gelangen drehen Sie den Drehknopf bis Sie die Sprachansage 18 Konfiguration verlassen h ren und danach dr cken Sie die Telefontaste zum Best tigen Das Dr cken des Drehknopfes steht bei d nicht zur Verf gung Drehen Sie den Drehknopf Dr cken Sie die Telefontaste ieser Einstellung Dr cken Sie den Drehknopf Kurzwahl Ausf hren Nicht verf gbar VOX Telefon Aktivieren Deaktivieren VOX Gegensprechanlage Aktivieren Deaktivieren Sprachansage Aktivieren Deaktivieren Eigenecho Aktivieren Deaktivieren Alle Kopplungen l schen Ausf hren Nicht verf gbar Konfiguration verlassen Ausf hren Nicht verf gbar Sprachkonfigurationsmen und Tastenfunktionen SPH10S SENA 10 FUNKTIONSPRIORITAT Das SPH10S wird in der folgenden Funktionspriorit t betrieben h chste Handy Gegensprechanlage Stereomusik ber Audiokabel Teilen von Mu
29. en Sie den Drehknopf rechts oder linksherum um zwischen den Men s zu wechseln Sie werden Sprachansagen f r jeden Men punkt h ren den Drehknopf um eine der folgenden Optionen aus dem Sprachmen zu w hlen 1 Wahlwiederholung 2 Kurzwahl 1 3 Kurzwahl 2 4 Kurzwahl 3 5 Abbrechen Nachdem Sie das Men zum Wiederw hlen der letzten Nummer ausgew hlt haben h ren Sie die Sprachansage Wahlwiederholung Um wieder die letzte Telefonnummer zu w hlen tippen Sie auf die Telefontaste oder den Drehknopf Wenn Sie die 5 Um eine der Kurzwahlnummern anzurufen drehen Sie den Drehknopf rechts oder linksherum um zwischen den Men s zu wechseln bis Sie die Sprachansage Kurzwahl Nummer h ren Tippen Sie dann auf die Telefontaste oder den Drehknopf Kurzwahl sofort verlassen m chten drehen Sie den Drehknopf bis Sie die Sprachansage Abbrechen h ren Tippen Sie dann auf die Telefontaste oder den Drehknopf Wird innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedr ckt verl sst das SPH10S selbstt tig das Sprachkurzwahlmen und wechselt in den Standby Modus Hinweis Stellen Sie sicher dass das Handy und das Headset angeschlossen sind da Sie die Kurzwahlfunktion nur dann verwenden k nnen SPH10S SENA Antwort Tippen Sie die Telefontaste oder tippen Sie auf den Drehknopf oder sagen Sie z B Hallo Beenden Tippen Sie auf die Telefontaste oder dr cken Sie zwei Sekun
30. er von anderen Verwendung des Produkts Sie sind daf r verantwortlich sicherzustellen dass Ihr Gesundheitszustand die Verwendung des Produkts zul sst und dass Sie sich n einer ausreichend guten k rperlichen Verfassung befinden um Ger te zu nutzen die zusammen mit dem Produkt verwendet werden k nnen Dar ber hinaus m ssen Sie sicherstellen dass das Produkt Ihre F higkeiten nicht einschr nkt und dass Sie es sicher verwenden k nnen Sie m ssen vollj hrig sein und Verantwortung f r die Verwendung des Produkts bernehmen k nnen Sie m ssen die folgenden lesen und verstehen e Sena zusammen mi F hrungskr ften Partner Repr sentanten Vertretern Warnungen und Alarme seinen Mitarbeitern n Tochtergesellschaften unterst tzenden Unternehmen und Lie eranten Alleinanbietern von Sena gemeinsam als das Unternehmen bezeichnet r t Ihnen im Voraus alle relevanten Informationen bez glich Wetterbedingungen Verkehrslage und Stra enbedingungen einzuholen und entsprechend vorbereitet zu sein bevor Sie das Produkt und hnliche Ger te aller Marken einschlie lich aller anderen Modelle verwenden Wenn Sie das Produkt bei der Fahrt mit einem Fahrzeug wie einem Motorrad Motorroller Scooter oped ATV oder Quad Bike nachfolgend ransportmittel genannt verwenden erfordert ies Ihre vollst ndige Aufmerksamkeit unabh ngig avon wo Sie ein solches Fahrzeug fahren D
31. ers D mit Ihnen ber den zweiten Teilnehmer C er halten wurde Drehknopfbetrieb Ergebnis Trennung von B C und D 1 Sekunde dr cken Einfaches Tippen B trennen Doppeltes Tippen Trennung von C und D Vier Wege Konferenzschaltung beenden 28 16 UNIVERSAL SPRECHANLAGE Mithilfe der Universal Sprechanlage k nnen Sie auch ber Bluetooth Headsets von Drittanbietern Unterhaltungen ber die Gegfensprechanlage f hren Sie k nnen Bluetooth Headsets von Drittanbietern mit dem Sena Bluetooth Headset verbinden wenn diese das Bluetooth Profil HFP Bluetooth Hands Free Profile unterst tzen Die Reichweite h ngt von der Leistung des verbundenen Bluetooth Headsets ab und kann daher abweichen blicherweise ist die Reichweite aufgrund des Bluetooth Profils HFP geringer als bei normalem Gegensprechen 16 1 Universal Sprechanlage koppeln Das SPH10S kann f r Unterhaltungen ber die Bluetooth Sprechanlage auch mit Bluetooth Headsets von Drittanbietern gekoppelt werden Sie k nnen das SPH10S mit nur einem Bluetooth Headset eines Drittanbieters koppeln Findet eine weitere Kopplung mit einem anderen Sena fremden Bluetooth Headset statt wird die vorherige Liste gekoppelter Ger te entfernt SPH10S SENA 1 Schalten Sie das SPH10S und das Drittanbieter Bluetooth Headset ein das Sie koppeln m chten 2 Halten Sie den Drehknopf des SPH10S 8 Sekunden lang gedr ckt bis die blaue LED schnell b
32. ge haben und elektronische Schaltkreise besch digen Reinigen Sie das Produkt nicht mit Reinigungsl sungen giftigen Chemikalien oder starken Reinigungsmitteln da das Produkt dadurch besch digt werden kann e Lackieren Sie das Ger t nicht Lack kann bewegliche Teile behindern oder die normale Funktion des Produkts beeintr chtigen 41 SENA SPH10S e Lassen Sie das Produkt nicht fallen und ersch ttern Sie es nicht anderweitig Dadurch k nnen das Produkt oder seine internen elektrischen Schaltkreise besch digt werden e Demontieren reparieren oder modifizieren Sie das Produkt nicht da das Produkt dadurch besch digt werden und die Gew hrleistung erl schen kann Produktverwendung In manchen Regionen ist es gesetzlich untersagt auf Motorr dern oder Fahrr dern Headsets zu verwenden Vergewissern Sie sich daher dass Sie alle geltenden Gesetze der Region einhalten bevor Sie das Produkt verwenden e Die Verwendung des Produkts mit hoher Lautst rke ber einen langen Zeitraum kann zu Sch den der Trommelfelle oder der H rf higkeit f hren Halten Sie die Lautst rke auf einem angemessenen Niveau e Schlagen Sie nicht auf das Produkt und ber hren Sie es nicht mit scharfen Werkzeugen da dies zu Sch den am Produkt f hren kann e Verwenden Sie das Produkt nicht bei hohen Temperaturen und setzen Sie das Produkt keiner Hitze aus da dies zu Sch den Explosionen oder Feuer f hren kann 42 alten
33. gen Das SPH10S kann als Gegensprechanlage mit allen anderen Sena Headset Modellen wie SMH10 und SPH10 ge koppelt werden Bitte folgen Sie dem oben beschriebenem Kopplungsprozess um diese Headsets zu koppeln Hinweis Das SMH5 kann an Drei oder Vier Weg Konferenz Gespr che mit dem SPH10S oder dem SPH10 nicht teilnehmen Es ist auf Zwei Weg Konferenz mit anderen SMH65 oder anderen Sena Headsets wie SPH10S oder SPH10 eingeschr nkt 9 SPH10S KONFIGURATIONSEIN STELLUNGEN Sie k nnen die Konfiguration des SPH10S mithilfe der folgenden Sprachmen Anleitung einstellen 1 Um in das Sprachkonfigurationsmen aufzurufen dr cken Sie den Drehknopf f r zw lf Sekunden bis die LED dauerhaft blau leuchtet und Sie hohe doppelte Piept ne h ren Sie erhalten den Hinweis Konfiguration 2 Drehen Sie den Drehknopf rechts oder linksherum um zwischen den Men s zu wechseln Sie werden Sprachansagen f r jeden Men punkt h ren wie unten beschrieben 3 Durch das Dr cken der Telefontaste k nnen Sie die betreffende Einstellung aktivieren oder den Be fehl ausf hren weil die Deaktivierung durch Dr cken des Drehknopfs erfolgt 4 Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedr ckt verl sst das SPH10S selbstt tig die Konfigu ration und wechselt in Stand by Modus 5 Wenn Sie die Konfiguration sofort verlassen m chten drehen Sie den Drehknopf bis Sie die Spra chansage Konfiguration verlassen h ren und dr cken Si
34. gen Die m heloseste Weise dieses Feature auszul sen ist es einfach ins Mikrofon zu blasen so wie man es machen w rde Wenn diese Einstellung aktiviert ist k nnen Sie um Staub vom Mikrofon zu entfernen Wenn Sie ein eingehende Anrufe durch einfaches und ausreichend Gegensprechanlagen Gespr ch mit VOX anfangen lautes Sprechen eines Wortes annehmen Wenn Sie wird die Gegensprechanlage automatisch beendet Aktivieren Dr cken der Telefontaste Deaktivieren Dr cken des Drehknopfes 16 SPH10S SENA wenn Sie sowie der andere Gespr chsteilnehmer f r 20 Sekunden nicht reden Wenn Sie jedoch ein Gesprach ber die Gegensprechanlage manuell starten in dem Sie den Drehknopf dr cken m ssen Sie das Gespr ch auch manuell beenden Wenn Sie diese Einstellung aktiviert haben und ein Gespr ch ber die Gegensprechanlage manuell mit dem Drehknopf beenden k nnen Sie f r einen bestimmten Zeitraum kein Gespr ch mehr per Sprachak tivierung Uber die Gegensprechanlage beginnen In diesem Fall m ssen Sie erst den Drehknopf dr cken um die Gegensprechanlage erneut zu starten Diese Eigenschaft soll der wiederholten und ungewollten Verbindung ber die Gegensprechanlage durch Windger usche vorbeugen Wenn Sie den Drehknopf zum Beginn eines Gespr chs ber die Gegensprechanlage dr cken wird dieses Gespr ch auch durch 20 Sekunden Stille nicht beendet Nachdem Sie das SPH10S aus und wieder eingeschaltet haben k
35. genden Profile Headset Profile Handsfree Profile HFP Advanced Audio Distribution Profile A2DP Audio Video Remote Con trol Profile AVRCP Um die Kompatibilit t dieses Headsets mit anderen Bluetooth f higen Ger ten zu ermitteln wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Hersteller Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Headset in Betrieb nehmen Pr fen Sie unter www sena com ob neuere Versionen dieses Benutzerhandbuchs und zus tzliche Informationen bez glich der Sena Bluetooth Produkte vorliegen Funktionen des SPH10S e Bluetooth Freisprechanlage f r Bluetooth Handys e Bluetooth Stereo Headset f r Bluetooth Audioger te wie z B MP3 Spieler Bluetooth Gegensprechanlage Reichweite bis zu 500 eter Vier Wege Konferenz Gegensprechanlage Drei Wege Telefonkonferenz Mehrpunkt Bluetooth f r Dual Mobiltelefon Universal Intercom Kurzwahl Mith rton Advanced Noise Control bertragung von Stereomusik durch 3 5mm Audiokabel Firmware erweiterbar Technische Spezifikationen Bluetooth 3 0 e Unterst tzende Profile Headset Profile HSP Handsfree Profile HFP Advanced Audio Distribution Profile A2DP Audio Video Remote Control Profile AVRCP in freiem Gelande SPH10S SENA 2 PACKUNGSINHALT SPH10S Headset Telefontaste Annehmen und Beenden eines Gespr ches auf das Handy Kurzwahl e Anrufweiterleitung vom Handy auf das Headset Handy
36. h star ten Sie A k nnen ein Vier Wege Konferenzgespr ch mit drei anderen SPH10S Freunden f hren wenn Sie einen weiteren Teilnehmer zu dem Konferenzgespr ch hinf gen W hrend Sie ein Drei Wege Konferenzgespr ch ber die Gegensprechanlage wie oben in Abschnitt 14 1 beschrieben f hren kann ein neuer Teilnehmer D der mit Freund C gekoppelt ist an dem Konferenzgespr ch teilnehmen indem er einen Gegensprechanruf an den Freund C t tigt Bitte beachten Sie dass in diesem Fall der neue Teilnehmer D ein Freund von C und nicht von Ihnen A ist P E Sie er neuer Teilnehmer x i A W on wy u Freundvon C Erster Sprechanlagen Zweiter Sprechanla Freund gen Freund B C 27 SENA SPH10S 15 2 Ein Vier Wege Konferenzgespr ch be enden GenausowieimFalleinesDrei Wege Konferenzgespr ches k nnen Sie die Vier Wege Konferenzschaltung beenden oder einzelne Verbindungen trennen 1 Dr cken Sie den Drehknopf f r eine Sekunde bis Sie einen Piepton h ren um die Vier Wege Konferenzschaltung vollst ndig zu beenden Das beendet alle Verbindungen zwis chen Ihnen A und den drei Teilnehmern B C und D 2 Tippen Sie einmal oder zweimal den Drehknopf um die Verbindung mit einem der beiden Freunde zu beenden Allerdings wenn Sie dadurch die Kommunikation mit C been den werden Sie auch von dem dritten Teilnehmer D getrennt werden Der Grund ist dass die Verbindung des dritten Teilnehm
37. halb der Reichweite miteinander Sie wer den einen hohen einzelnen Ton h ren und einen Hinweis wenn sich das Headset mit dem gepaarten Ger t automatisch verbindet Handy verbunden bei einem Handy Medium verbunden bei einem Bluetooth Stereoger t 6 1 Koppeln mit einem Handy 1 Schalten Sie das Headset an und dr cken Sie die Telefontaste f r 5 Sekunden bis die LED abwech selnd rot und blau blinkt und Sie einen mehrfachen Piepton h ren Sie erhalten dann den Hinweis Handy koppeln 2 Suchen Sie nach Bluetooth Ger ten auf Ihrem Handy W hlen Sie das Sena SPH10S aus der Liste der Ger te auf Ihrem Handy aus 3 Geben Sie 0000 als PIN ein Einige Handys ben tigen nicht die PIN 4 Das Handy best tigt die Kopplung und das SPH10S kann benutzt werden Sie erhalten den Hinweis Headset gekoppelt 5 Wenn der Kopplungsprozess nicht innerhalb von 3 Minuten abgeschlossen wird wechselt das SPH10S in Stand by Modus 6 2 Mehrpunktkoppeln Gew hnliche Bluetooth Headsets k nnen nur mit einem HFP Hands Free Profile Ger t gekoppelt werden Beim Mehrpunktkoppeln kann das Headset jedoch mit zwei HFP Ger ten gleichzeitig verbunden werden Wenn also bereits ein Handy mit dem SPH10S verbunden ist k nnen Sie ein zweites Handy oder 9 SENA SPH10S fev anderes HFP Ger t wie ein Navigationsger t oder Sen SR10 Bluetooth Adapter verbinden 1 Zum Koppeln des zweiten Handys halten Sie den Dr
38. hen Sie den 3 Um zum n chsten oder vorherigen Titel zu gelangen Drehknopf drehen Sie den Drehknopf entweder rechts oder linksherum w hrend Sie den Drehknopf gleichzeitig gedrtickt halten 2 Zum Abspielen oder Pausieren der Musik dr cken Sie den Drehknopf f r eine Sekunde bis Sie einen doppelter Piepton h ren Hinweis Musik ber Bluetooth kann nur geh rt werden wenn der 3 5 mm Klinkenstecker offenbleibt Bitte achten Sie darauf dass das Audiokabel nicht an der Klemmeinheit angeschlossen ist um Musik ber Bluetooth h ren zu k nnen 20 SPH10S SENA 12 ANRUFE UBER DAS HANDY TATI GEN UND ENTGEGENNEHMEN 12 1 Anrufe Uber das Handy Tatigen und Entgegennehmen Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten tippen Sie einfach die Telefontaste oder den Drehknopf um den Anruf entgegenzunehmen Sie k nnen den eingehenden Anruf auch beantworten indem Sie ein Wort laut aussprechen wenn Aufnahme durch Sprachbefehl VOX aktiviert worden ist Um den Anruf zu beenden tippen Sie die Telefontaste oder dr cken Sie den Drehknopf f r zwei Se kunden bis Sie einen Piepton h ren oder Sie warten bis die andere Person den Anruf beendet Um einen Anruf abzuweisen dr cken Sie den Drehknopf f r zwei Sekunden bis Sie einen Piepton h ren w hrend das Telefon klingelt Um einen Anruf w hrend eines Gespr ches vom Handy an das Headset weiterzuleiten dr cken Sie
39. ion beitreten indem er Sie A ber die Ge gensprechanlage anruft Erster Sprechanlagen Zweiter Sprechanlagen Freund Freund B C 4 Jetzt k nnen Sie A und zwei der SPH10S Freund B amp C ein Drei Wege Konferenzgespr ch ber die Gegensprechanlage f hren ys y ye ys N ys Erster Sprechanlagen Zweiter Sprechanlagen Freund Freund B C SPH10S SENA 14 2 Ein Drei Wege Konferenzgesprach be enden Wenn Sie an einem aktiven Drei Wege Konferenzgesprach ber die Gegensprechanlage teil nehmen k nnen Sie entweder die Konferenzschaltung vollst ndig beenden oder nur die Kom munikation mit einem der aktiven Freund unterbrechen 1 Dr cken Sie den Drehknopff r eine Sekunde bisSieeinen Piepton h ren um die Drei Wege Konferenzschaltung ber die Gegensprechanlage vollst ndig zu beenden Das beendet beide Verbindungen mit B und C 2 Tippen Sie einmal oder zweimal den Drehknopf um das Konferenzgespr ch mit einem der beiden Freunde zu beenden Wenn Sie zum Beispiel den Drehknopf einmal tippen k nnen Sie die Verbindung mit dem ersten Freund B beenden Trotzdem befinden Sie sich immer noch in Kommunikation mit dem zweiten Freund C Drehknopfbetrieb Ergebnis B und C trennen 1 Sekunde dr cken Einfaches Tippen B trennen Doppeltes Tippen C trennen Drei Wege Konferenzschaltung beenden 15 VIER WEGE KONFEREN ZSCHALTUNG 15 1 Ein Vier Wege Konferenzgespr c
40. linkt Sie h ren die Sprachansage Universal Sprechanlage wird gekoppelt 3 F hren Sie alle erforderlichen Schritte f r das Koppeln als Freisprechanlage bei dem Drittanbieter Bluetooth Headset durch Informationen finden Sie im Handbuch des verwendeten Headsets Das SPH10S f hrt die Kopplung mit dem Drittanbieter Bluetooth Headset im Kopplungsmodus automatisch durch 16 2 Zwei Wege Universal Sprechanlage Sie stellen die Verbindung der Universal Sprechanlage mit Drittanbieter Bluetooth Headsets mit derselben Methode her die Sie auch bei Sena Headsets verwenden Dr cken Sie den Drehknopf um eine Unterhaltung ber die Sprechanlage mit dem ersten Gespr chspartner zu beginnen Dr cken Sie zweimal f r den zweiten Gespr chspartner und dreimal f r den dritten Gespr chspartner Drittanbieter Bluetooth Headsets k nnen eine Verbindung mit der Universal Sprechanlage herstellen die Sprachwahlfunktion aktivieren oder die Wiederwahlfunktion verwenden Sie k nnen die bestehende Verbindung auch trennen indem Sie den Anruf mit der entsprechenden Funktion beenden Informationen zur Sprachwahl Wahlwiederholung und zum Beenden eines Anrufs finden Sie im Handbuch des Headsets 16 3 Drei Wege Universal Sprechanlage Sie k nnen eine Drei Wege Universal Gegensprechverbindung mit zwei SPH10S Ger ten und einem Drittanbieter Headset herstellen Wenn eine Gegensprechverbindung hergestellt wurde sind ber die verbundenen He
41. ltfunktionen Funktionen des verwendeten Produkts und den Ger ten ab mit denen er benutzt wird 43 SENA SPH10S PRODUKTGEW HRLEISTUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS Beschr nkte Gew hrleistung Beschr nkte Gew hrleistung Sena Technologies Inc Sena garantiert die Qualitat des Produkts basierend auf den technischen Spezifikationen die im Produkthandbuch genannt werden und den Angaben die die Produktgew hrleistung betreffen Dabei erstreckt sich die Produktgew hrleistung nur auf das Produkt Sena haftet nicht f r Verlust und Personen oder Sachsch den die aufgrund der Verwendung des Produkts auftreten Ausgenommen hiervon sind Sch den die aufgrund von defekten Teilen oder Fehlern entstehen die das Ergebnis von Problemen bei der Produktion sind Gew hrleistungsfrist Sena garantiert f r einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum den kostenlosen Austausch von defekten Teilen des Produkts oder das Beheben von Fehlern die aufgrund von Herstellungsproblemen auftreten Gew hrleistungsbeendigung Die Qualit tsgew hrleistung f r das Produkt gilt ab dem Kaufdatum Die Qualit tsgew hrleistung endet sobald die Gew hrleistungsfrist abl uft In den folgenden F llen 44 endet die Gew hrleistung jedoch fr hzeitig e Falls das Produkt an Dritte verkauft oder bertragen wurde e Falls der Name des Herstellers die Seriennummer das Produktetikett oder sonstige Kennzeichnungen ver
42. nnen Sie ein Gespr ch auch wieder ber die Sprachansage starten 9 4 Aktivierung Deaktivierung der Sprachansagen Sprachansage Sprachansage Werkseinstellung Aktivieren Aktivieren Dr cken der Telefontaste Deaktivieren Sie k nnen die Dr cken des Drehknopfes Sprachansagen in den Konfigurationseinstellungen deaktivieren aber die folgenden Sprachansagen bleiben immer aktiv Sprachansage f r das Konfigurationsmen Sprachansage f r den Batteriestand Sprachansage f r die Werkseinstellungen 9 5 Eigenecho aktivieren deaktivieren Sprachansage Eigenecho Werkseinstellung Deaktivieren Aktivieren Dr cken der Telefontaste Deaktivieren Dr cken des Drehknopfes Als Eigenecho bezeichnet man den Effekt wenn Ihre eigene Stimme vom Mikrofon des Headsets eingefangen und vom eigenen Kopfh rer an Ihr Ohr bertragen wird Dieser Effekt hilft Ihnen die richtige Gespr chslautst rke 17 SENA SPH10S auch bei wechselnden Ger uschbedingungen im Helm zu w hlen Wenn Sie die Funktion aktivieren k nnen Sie h ren was Sie w hrend einer Unterhaltung ber die Sprechanlage oder das Telefon sprechen 9 6 L schen jeglicher Bluetooth Kopplungen Sprachansage Alle Kopplungen l schen Werkseinstellung Nicht verf gbar Ausf hren Dr cken der Telefontaste Um alle Bluetooth Kopplungen des SPH10S zu l schen dreh
43. phone button or wait for the person on the mobile phone line to end the call Tippen Sie auf den Drehknopf wahrend des Starten A elefongespr ches Zuerst die Telefonkonfer enz beenden Tippen Sie auf den Drehknopf Dr cken Sie auf den Drehknopf f r 2 Sekunden oder Zuerst den An Tippen Sie auf die Telefontaste ruf beenden oder Warten Sie bis die Person am Telefon den Anruf beendet hat Einen Drei Wege Telefonkonferenz t tigen und beenden 33 SENA SPH10S 18 VERSAGEN DER GEGENSPRE CHANLAGE Wenn Sie versuchen eine Gegensprechkommunikation mit jemandem aufzunehmen der be reits ein Konferenzgespr ch mit anderen Fahrern oder einen Telefongespr ch f hrt h ren Sie einen tiefen doppelten Piepton der das Belegt Signal bedeutet In diesem Fall m ssen Sie es sp ter nochmals versuchen 34 19 WIEDERHERSTELLUNG DER GEGENSPRECHKOMMUNI KATION Wenn Ihr Gespr chspartner sich w hrend einer Gegensprechkommunikation aus der Reichweite entfernt k nnten Sie statische Ger usche h ren und m glicherweise wird die Gegensprechkommunikation unter brochen In diesem Fall versucht das SPH10S automatisch alle 8 Sekunden die Verbindung wieder her zustellen und Sie h ren einen hohen doppelten Biepton bis zur Wiederherstellung der Verbindung Wenn Sie die Verbindung nicht wiederherstellen wollen tippen Sie auf den Drehknopf um den Verbindungsver such abzubrechen SPH10S SENA
44. rleistung F r Kundendienstleistungen im Rahmen der Gew hrleistung senden Sie das defekte Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg eine Quittung mit Kaufdatum ein Produktregistrierungszertifikat der Website sowie andere relevante Informationen auf Ihre Kosten an den Hersteller oder Verk ufer Treffen Sie angemessene Ma nahmen um das Produkt zu sch tzen Um R ckerstattung oder Ersatz zu erhalten m ssen Sie das gesamte Paket so zur cksenden wie Sie es beim Kauf vorgefunden haben Kostenloser Kundendienst Sena stellt einen kostenfreien Reparatur oder Ersatzdienst f r das Produkt zur Verf gung wenn Produktdefekte f r welche die Gew hrleistung g ltig ist w hrend der Gew hrleistungsfrist auftreten Kostenpflichtiger Kundendienst Sena stellt einen kostenpflichtigen Reparatur oder Ersatzdienst f r das Produkt zur Verf gung wenn 47 SENA SPH10S die Gew hrleistungsfrist f r das Produkt abgelaufen ist oder wenn die Produktsch den nicht unter die Produktgew hrleistung fallen F r weitere Informationen zum kostenpflichten Kundendienst kontaktieren Sie das Kundendienstzentrum oder Sena R ckgabe gegen vollst ndige R ckzahlung Sollten Sie den oben genannten Bedingungen nicht zustimmen k nnen Sie das Produkt gegen eine vollst ndige R ckzahlung zur ckgeben Um eine R ckzahlung zu erhalten m ssen Sie das Produkt innerhalb von 14 Tagen ab dem Kaufdatum in dem Zustand an den Verk ufer zur ckgeben in d
45. rmationen besuchen Sie www sena com Bitte beachten Sie dass dieses Produkt Radiofrequenzb nder benutzt die innerhalb der EU nicht harmonisiert sind Innerhalb der EU darf dieses Ger t in sterreich Belgien D nemark Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Irland Italien Luxemburg den Niederlanden Portugal Spanien Schweden im Vereinigten K nigreich und innerhalb der EFTA in Island Norwegen und der Schweiz benutzt werden 40 Industry Canada Statement Dieses Ger t entspricht den lizenzfreien Industry Canada RSS Standards Der Betrieb des Ger ts muss die folgenden zwei Voraussetzungen erf llen 1 Dieses Ger t darf keine st renden Interferenzen verursachen 2 Das Ger t darf nicht anf llig gegen ber Interferenzen sein einschlie lich solcher die einen unerw nschten Betrieb verursachen Bluetooth Lizenz Die Marke Bluetooth sowie entsprechende Logos geh ren der Bluetooth SIG Inc und die Benutzung solcher Marken von Sena erfolgt unter Lizenz Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller Das Produkt entspricht den und adaptiert die Bluetooth 3 0 Spezifikationen und hat erfolgreich alle Tests zur Interoperabilit t bestanden welche in der Bluetooth Spezifikation beschrieben sind Die Interoperabilit t zwischen dem Ger t und allen anderen Bluetooth f higen Produkten wird jedoch nicht garantiert SPH10S SENA WEEE Entsorgung von Elektro
46. sen den Handyanruf zwei anderen Personen B amp C f hren indem Sie zwei beenden um eine Gegensprechkommunikation Verbindungen zur selben Zeit etablieren W hrend anzunehmen oder zu t tigen eines Drei Wege Konferenzgespr ches mit Ge gensprechanlage wird die Handy Verbindung aller drei Teilnehmer zwar vor bergehend unterbrochen aber sobald die Konferenzschaltung abgeschaltet wird oder eine r der Teilnehmer innen das Konfe renzgespr ch verl sst werden alle Handys wieder automatisch verbunden Wenn Siew hrendeinesKonferenzgespr cheseinen Handyanruf erhalten beenden Sie bitte das Konferenzgespr ch wie unten beschrieben um automatisch das Handy wieder zu verbinden und empfangen Sie den Anruf 1 Sie A m ssen mit zwei Freunden B und C verbunden sein um ein 3 Wege Konferenzgespr ch ber die Gegensprechanlage durchf hren zu k nnen 25 SENA SPH10S 2 26 a Sa w NY x x a amp Erster Sprechanlagen Zweiter Sprechanlagen Freund Freund B C Eine Unterhaltung Uber die Gegensprechanlage mit einem von den beiden Freunden beginnen Sie A k nnen z B eine Unterhaltung ber die Gegensprechanlage mit dem ersten Gespr chspartner B anfangen Oder der erste Gespr chspartner B kann auch Sie A anrufen um die Unterhaltung zu beginnen y _ PAD ZX l Erster Sprechanlagen Zweiter Sprechanlagen Freund Freund B C 3 Der zweite Freund C kann der Konversat
47. sik ber Bluetooth Stereomusikwiedergabe niedrigste Bluetooth Stereomusik Eine Funktion mit niedriger Priorit t wird stets durch die mit der h heren Priorit t unterbrochen Zum Beispiel wird Musik durch einen Anruf ber die Gegensprechanlage unterbrochen und eine Unterhaltung ber die Gegensprechanlage wird durch einen Handyanruf abgebrochen 11 STEREOMUSIK Sie k nnen Stereomusik auf zwei Arten h ren mit dem beigef gten Stereo Audiokabel oder kabellos ber Bluetooth in Stereo 11 1 Mit dem Stereo Audiokabel Verbinden Sie Ihren Stereo Musikspieler direkt mit dem SPH10S indem Sie das beigef gte 3 5mm Ste reo Audiokabel nutzen Zur Einstellung der Lautst rke drehen Sie den Drehknopf am Headset Sie k nnen die Lautst rke aber auch an Ihrem Musikspieler einstellen IMR3 Klinkenstecker 11 2 Kabellos ber Bluetooth in Stereo Das Bluetooth Audioger t muss mit dem SPH10S gekoppelt werden Folgen Sie daf r die Anweisungen f r Ger tekoppeln wie im vorigen Kapitel beschrieben 19 SENA SPH10S Das SPH10S unterst tzt das Audio Video Remote Control Profile AVRCP d h wenn Ihr Bluetooth Audioger t AVRCP unterst tzt k nnen Sie das SPH10S als Fernbedienung des Musikspielers benutzen Sie k nnen dabei nicht nur die Lautst rke anpassen sondern auch die Funktionen Wiedergabe Pause Stopp n chster Titel und vorheriger Titel bet tigen A 1 Zur Einstellung der Lautst rke dre
48. ton Sie werden eine Sprachansage h ren die Medienkopplung sagt 3 Suchen Sie nach Bluetooth Ger ten auf Ihrem Smartphone W hlen Sie das Sena SPH10S aus der Liste der Ger te aus die auf Ihrem Handy erkannt wurden 4 Geben Sie 0000 als PIN ein Einige Smartphones ben tigen die PIN nicht SENA SPH10S 7 2 HFP nur f r Telefonanrufe 1 Schalten Sie das Headset ein und dr cken Sie die Telefontaste f r f nf Sekunden bis die LED rot und blau aufleuchtet und Sie ein Biepen h ren Bitte tippen sie innerhalb von zwei Sekunden die Telefontaste nochmals kurz dann leuchtet die LED blau und das Biepen verwandelt sich in einen Vielfachmittelton Sie werden eine Sprachansage h ren die Koppeln mit ausgew hltem Handy sagt Suchen Sie nach Bluetooth Ger ten auf Ihrem Smartphone W hlen Sie das Sena SPH10S aus der Liste der Ger te aus die auf Ihrem Handy erkannt wurden Geben Sie 0000 als PIN ein Einige Smartphones ben tigen die PIN nicht 8 KOPPELN DER GEGENSPRE CHANLAGE 8 1 Mit anderen SPH10S Headsets koppeln f r Gegensprechfunktion Das SPH10S kann mit bis zu drei anderen Headsets zur drahtlosen Kommunikation ber Bluetooth als Gegensprechanlage genutzt werden 1 Schalten Sie d ie zwei SPH10S Headsets A und B ein die Sie miteinander koppeln wollen 2 Dr cken Sie den Drehknopf der Headsets A und B f r 5 Sekunden bis die rote LED der beiden Ein heiten
49. ulen gleichzeitig drehen Abspielen Doppelter Pause Bluetooth 1 Sek mittlerer Musik Hinweiston 38 SPH10S SENA ZULASSUNGEN UND SICHERHEITSZ ERTIFIKATE Erklarung zur Einhaltung der FCC Vorschriften Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Federal Communications Comission Amerikanische Bundeskommission zur Regelung der Kommunikationswege Der Betrieb des Ger ts muss die folgenden zwei Voraussetzungen erf llen 1 Dieses Ger t darf keine st renden Interferenzen verursachen und 2 Das Ger t darf nicht anf llig gegen ber Interferenzen sein einschlie lich solcher die einen unerw nschten Betrieb verursachen Dieses Ger t wurde getestet und h lt die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften ein Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen umfassenden Schutz vor sch dlichen Interferenzen in Wohngebieten zu gew hren Dieses Ger t strahlt Energie in Form von Radiofrequenzen ab welche bei unsachgem er Nutzung St rungen an der Radiokommunikation verursachen kann Es besteht jedoch keine Garanti dahingehend dass in einem bestimmten Wohnbereic keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t St runge beim Radio oder Fernsehempfang verursachen was S oO gt durch das Ein Ausschalten des Ger ts testen k nnen ird dem Benutzer empfohlen die St rung durch eine oder wi mehrere der folgenden
50. und Elektronikgeraten Das Entsorgungssymbol auf dem Produkt den Handb chern oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt wie alle anderen elektrischen und elektronischen Produkte a sowie Akkus und Batterien am Ende ihrer Lebensdauer einer separaten M llsammlung zugef hrt werden m ssen und NICHT in den Hausm ll geh ren Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden entsorgen Sie die Produkte bitte nicht als unsortierten Restm ll sondern geben sie diese bei einer offiziellen Recycling Stelle zur fachgerechten Entsorgung ab SICHERHEITSINFORMATIONEN Achten Sie darauf dass Sie das Produkt ordnungsgemaB verwenden indem Sie die untenstehenden Vorsichts und Warnhinweise beachten um Risiken und oder Schaden an Sachgegenstanden zu vermeiden Produktlagerung und verwaltung Halten Sie das Produkt staubfrei Staub kann mechanische und elektronische Teile des Produkts besch digen Lagern Sie das Produkt nicht bei hohen Temperaturen da sich dadurch die Lebensdauer von Elektronikger ten verringern und der Akku besch digt werden kann und oder Kunststoffteile des Produkts schmelzen k nnen e Lagern Sie das Produkt nicht bei kalten Temperaturen Pl tzliche Temperatur nderungen k nnen Kondensation zur Fol
51. urch die Verwendung des Produkts auf der Stra e entstehen Risiken wie Br che schwere B R d d ehinderungen oder Tod isikofaktoren bei der Verwendung des Produkts k nnen durch Fehler des Herstellers seiner Vertreter U oder durch Dritte entstehen die an der Herstellung beteiligt sind Die Risikofaktoren bei der Verwendung des Produkts k nnen nicht vorhergesehen werden Aus diesem Grund m ssen Sie die volle Verantwortung f r Sch den oder Verluste bernehmen die durch die Risikofaktoren bei der Verwendung des Produkts entstehen k nnen 45 SENA SPH10S e Verwenden Sie das Produkt mit gutem Urteilsverm gen und benutzen Sie es nie w hrend Sie alkoholisiert sind 6 Sie m ssen alle Bedingungen f r gesetzliche Rechte und Warnungen lesen und vollst ndig verstehen die mit der Verwendung des Produkts zusammenh ngen Zudem stimmen Sie durch die Verwendung des Produkts allen Bedingungen bez glich des Rechtsverzichts zu Gew hrleistungsausschl sse Gr nde f r eingeschr nkte Gew hrleistungen Wenn Sie das Produkt nach dem Kauf nicht zur ckgeben verzichten Sie auf alle Rechte auf Haftung Forderungen sowie Kostenerstattungsanspr che einschlie lich Anwaltskosten Sena ist daher nicht haftbar f r w hrend der Verwendung des Ger ts auftretende k rperliche Verletzungen Todesf lle sowie Verluste von oder Sch den an Transportmitteln Besitzt mern oder Sachgegenst nden die Ihnen oder Dritten
Download Pdf Manuals
Related Search