Home

DigiTranslator 2.0 Handbuch - Digidesign Support Archives

1. Eingebettete OMF Datei Metadaten und Medien erzeugt Konsolidierte Mediendateien mit Handle RI LI Abbildung 1 Arbeitsablauf beim Austausch von OMF mit eingebetteten Medien Externe Dateiverweise Beim Exportieren von AAF oder OMF mit externen Dateiverweisen entsteht eine einzige Metadatendatei aaf oder omf und alle verkn pften Medien werden in getrennten Dateien gespeichert Der Hauptvorteil dieses Ansatzes liegt darin dass weniger Kopien von Mediendateien gemacht werden m ssen und der Export und Importvorgang auf diese Weise viel schneller ist Mit diesem Ansatz ist es weniger wahrscheinlich dass Sie auf Begrenzungen in der Dateigr e sto en da die Daten in viele kleinere Dateien aufgeteilt werden 12 DigiTranslator Handbuch Der Hauptnachteil dieses Ansatzes besteht darin dass potenziell viele Dateien z B eine AAF oder OMF Datei und hunderte von Mediendateien von einem System auf das andere bertragen werden m ssen Abbildung 2 stellt ein Beispiel f r einen OMF Arbeitsablauf mit externen Medien dar Auf einer Avid Workstation bearbeitete Sequenz Von der Avid Workstation Ne werden Schnitte von N Sequenzen und A Dateiinformationen als
2. 41 Avid Unity MediaManager 2 2 2 000 cee eee ee eee een 41 Avid Unity MediaManager 222m cum onen nennen eee eee eens 41 Einrichten von MediaManager 2 cum een een nennen een 44 MediaManager Log In Dialogfeld 0 000 ernennen 45 Einchecken von Dateien in MediaManager 0 00 cee e eee ee eee eee nn 46 Dateianzeige in MediaManager 0 00 cee eee eee eee 46 Unterst tzung f r das Avid Media tool 48 Anhang A DigiTranslator Referenzinformationen 20005 49 Datei mit Umwandlungshinweisen 0 0000 eee eee eee 49 Geschwindigkeitskorrektur f r Film NTSC Video und PAL Video mit DigiTranslator 51 Stichwortverzeichnis 000 0 cece cect tenes 53 iv DigiTranslator Handbuch Einleitung Mithilfe von DigiTranslator 2 0 kann Pro Tools Audio und Videodateien sowie Sequenzen mit anderen AAF und OMF kompatiblen Anwendungen wie etwa Avid Media Composer austauschen Umfangreiches Dokumentationsmaterial zu Avid Arbeitsabl ufen finden Sie auf der Website von Avid www avid com Systemanforderungen Ausf hrliche Informationen zu den Systemanforderungen finden Sie auf der Digidesign Website www digidesign com compato Kompatibilit tsinformationen Digidesign kann die Kompatibilit t und den technischen Support nur f r Hardware und Softwarekomponenten zusichern die nach entsprechender Pr fung
3. Publishing Options Dialogfeld Anzeige nach Auswahl der Option Export Selected Tracks as OMF AAF CY Pro Tools erstellt eine Sequenz mit dem von Ihnen angegebenen Namen Bei Verwen dung einer Avid Softwareanwendung wird der Pro Tools Kommentar in der Avid Bin in einer speziellen Spalte angezeigt ODER e Wenn Sie zuvor Checkin To MediaManager ausgew hlt haben f llen Sie die Felder Project Name Bin Name und Comments aus 12 Klicken Sie auf OK 13 Navigieren Sie im Name the OMFI file to export Dialogfeld zu einem Ordner in dem Sie die Pro Tools Komposition AAF oder OMF Sequenz im Falle eines Imports in eine Videoanwendung leicht wiederauffinden k nnen 14 Klicken Sie auf Save 15 Navigieren Sie im Please choose a folder for converted audio files Dialogfeld zu einem Ordner f r OMFI Mediendateien A F r manche Anwendungen wie etwa Avid Media Composer m ssen alle Medienda teien im OMFI MediaFiles Ordner abgelegt sein damit die Dateien in der Avid Anwen dung erneut gekoppelt werden k nnen 16 Klicken Sie auf Use Current Folder Pro Tools exportiert die Komposition in den Import Audio Files Ordner und die verbundenen Mediendaten in den OMFI MediaFiles Ordner 17 Wenn Sie zum Importieren der Dateien in eine Videoanwendung bereit sind beenden Sie Pro Tools So checken Sie eine Sequenz in MediaManager ein wenn die Dateien in dieser Sequ
4. 6 Wenn sich die Audio Quellmedien auf einem dynamischen Laufwerk befinden zeigt Pro Tools ein Dialogfeld an mit dessen Hilfe Sie die Medien auf ein Basislaufwerk kopieren k nnen Klicken Sie auf Yes Sie k nnen nun die Audiodateien in Pro Tools bearbeiten 18 DigiTranslator Handbuch Importieren von AAF oder OMF Tracks in Pro Tools So importieren Sie AAF oder OMF Tracks in Pro Tools 1 Erstellen Sie eine neue Pro Tools Session oder ffnen Sie eine vorhandene Session 2 W hlen Sie File gt Import Session Data 3 W hlen Sie die AAF oder OMF Sequenz aus die die zu importierenden Tracks enth lt 13 Sie k nnen AAF und OMF Sequenzen aus dem Arbeitsbereich Browser auf die Timeline ziehen und dort ablegen A Pro Tools bietet keine Unterstiitzung fiir eingebettetes AAF AAF Sequenzen mit eingebetteten Medien werden in der Type Spalte des DigiBase Browsers als unbekannt angezeigt 4 Heben Sie die Auswahl von Ausgangs Tracks die nicht importiert werden sollen auf Wenn Sie Session Daten von AAF oder OMF Sequenzen importieren werden standardm ig alle Tracks ausgew hlt wenn Sie hingegen Tracks aus einer Pro Tools Session importieren werden standardm ig keine Tracks ausgew hlt art Session Dato Source Properties Timecode Mapping Options Martian absolute trnecode values Track Offset Options Offset incoming Tracks To Audio Media Opdons Copy from source me
5. AF oder OMF Sequenz exportiert AAF OMF Datei nur Metadaten I IW Verweist auf I O Oa OO DigiTranslator importiert eine Session Datei Umgewandelte Pro Tools Session Datei Ze O DU 10 Originalmediendateien Abbildung 2 Arbeitsablauf beim Austausch von AAF und OMF mit externen Medien Kompatibilitatsprobleme bei Audiodateiformaten AIFC Avid Media Composer unterst tzt Audiodateien im AIFC Format einer Version des Audio Inter change File Format AIFF die komprimierte Medien untersttitzt Pro Tools komprimiert Audiodaten nicht in diesem Dateiformat kann jedoch dieses Format importieren und damit arbeiten Sound Designer Il SD II und MediaManager Sound Designer II Dateien SD II k nnen von Pro Tools aus nicht direkt in Avid Unity Medi aManager einer AAF und OMF kompatiblen Mediendatenbank eingecheckt werden Ob wohl MediaManager SD II Dateien unterst tzt und es m glich ist ber Avid Video Worksta tion eingecheckte SD II Dateien in Pro Tools Sessions zu importieren werden aus Pro Tools exportierte SD II Dateien in MediaManager nicht erkannt Kapitel 3 berblick b
6. Beim Exportieren von Tracks aus Pro Tools in OMF gibt es f r die Behandlung der Audio Quellmedien drei M glichkeiten siehe das Audio Media Options Popup Men im Export to OMF AAF Dialogfeld Refer To Source Media Mit dieser Option wird eine OMF Datei erzeugt die auf so viele urspr nglichen Mediendateien wie m glich verweist In diesem Fall verweist die OMF Datei auf die BWF WAV AIFC oder Sound Designer II Dateien des Quellprojekts Copy From Source Media Mit dieser Option wird Audiomaterial auf ein anderes Laufwerk oder in einen anderen Ordner kopiert Sie k nnen die Sample Raten Konvertierung des Audiomaterials w hrend dieser bertragung vornehmen Consolidate From Source Media Mit dieser Option wird nur der tats chlich von der Session verwendete Teil der Dateien kopiert Es kann z B vorkommen dass Sie in Ihrer Session nur eine zehn Sekunden lange Region einer zehn Minuten langen Audiodatei verwenden Das Konsolidieren dieser Audiodatei spart erheblichen Speicherplatz indem nur das tats chlich verwendete Audiomaterial kopiert wird ty Consolidate from Source Media ist die einzige verwendbare Option f r die Umwandlung von Pro Tools Format in OMF bei ausgew hlter Quantize Edits to Frame Boundaries Option siehe Quantize Edits to Frame Boundaries auf Seite 30 Consolidate Handle Size Milliseconds Hier wird die Anzahl an Millisekunden der urspr nglichen Audiodatei angegeben d
7. e Tastenkombinationen zeigen Ihnen niitzliche Kurzbefehle fiir Tastatur oder Maus Querverweise verweisen auf themen verwandte Abschnitte in anderen Digidesign Handbiichern Informationen zur Website www digidesign com Auf der Digidesign Website www digidesign com finden Sie alle Informationen die Sie ben tigen um bei der Arbeit mit Ihrem Pro Tools System die besten Ergebnisse zu erzielen Die Website bietet unter anderem folgende Funktionen und Services Support Kontaktaufnahme mit dem technischen Support oder dem Kundendienst Download von Software Updates und der aktuellsten Online Dokumentation Kompatibilit tsliste mit Angabe der Systemanforderungen Online Suche in der Answerbase zur schnellen Beantwortung spezifischer Fragen Austausch von Informationen mit Pro Tools Benutzern weltweit ber das Diskussionsforum Digidesign User Conference Fortbildung und Schulung Online Kurse zum Selbststudium und Fortbildungskurse in gepr ften Pro Tools Schulungszentren Produkte und Entwickler Umfassende Informationen zu Digidesign Produkten unseren Entwicklungspartnern sowie deren Plug Ins Anwendungen und Hardwarel sungen Download von Software Demoversionen News und Events Aktuellste News zu Digidesign Anmeldung f r eine Pro Tools Vorf hrung Weitere Informationen zu diesen und anderen von Digidesign bereitgestellten Ressourcen finden Sie auf unserer Website www digidesign com Kapitel 1 Einle
8. auf Seite 51 M glicherweise m chten Sie die Sample Rate einer Session ndern wenn Sie in ein anderes System exportieren oder wenn Sie bei einem Vorgang in einer bestimmten Situation eine andere Sample Rate ben tigen berpr fen Sie die Pull Optionen f r Audio und Video bevor Sie auf die ganze Session eine Sample Raten Konvertierung anwenden Es k nnte auch passieren dass Sie die Sample Raten Konvertierung verwenden wenn Sie 48 kHz Voice Over Dateien synchron mit 29 97 fps Video bearbeiten und diese bearbeiteten Dateien dann in ein Film Composer System exportieren m chten dessen Wiedergabe bei 24 fps und 44 1 kHz stattfindet 32 DigiTranslator Handbuch Setzen Sie in diesem Fall die Source Audio Sample Rate Einstellung auf 48 kHz und die Destination Audio Sample Rate Einstellung auf 44 1 kHz Durch diese Einstellungen wei DigiTranslator dass Sie die 48 000 originalen Samples mit Videogeschwindigkeit in die 44 100 Samples der neuen Filmgeschwindigkeit einpassen m chten Mit diesen Einstellungen weisen Sie DigiTranslator an das Material auf Filmgeschwindigkeit zu bringen und die Sample Rate auf 44 1 kHz zu konvertieren Source Sample Rate Mit dieser Einstellung k nnen Sie unabh ngig von den Sample Raten Einstellungen der Session die Sample Rate des Materials festlegen mit dem Sie in Pro Tools arbeiten Destination Sample Rate Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Sample Rate f r die Audiodateien
9. geschlossen und die Einstellungen werden gespeichert Cancel ber diese Schaltfl che schlie en Sie das Dialogfeld ohne die nderungen an den Einstellungen mit Ausnahme von Log In On Launch zu speichern Fehlermeldungen Host Not Found Diese Meldung gibt an dass entweder der Server nicht reagiert oder die URL bzw der Hostname inkorrekt ist User Name Password Not Found Diese Meldung gibt an dass der Benutzername oder das Kennwort inkorrekt oder unvollst ndig ist Kapitel 6 Arbeiten mit Avid Unity MediaManager 45 Einchecken von Dateien in MediaManager A Sound Designer II Dateien k nnen von Pro Tools aus nicht direkt in MediaManager eingecheckt werden Obwohl MediaMana ger SD II Dateien unterst tzt und es m glich ist ber Avid Video Workstation eingecheckte SD II Dateien in Pro Tools Sessions zu importieren werden aus Pro Tools exportierte SD II Dateien in MediaManager nicht erkannt A Beim Erstellen von Sessions in einer Media Manager Umgebung sollten Sie durchwegs darauf achten dass die Enforce Mac PC Compatibility Option im New Session Dialogfeld aktiviert ist Es ist auch m glich bestehende Sessions so einzurichten dass standardm ig die Formate AIFF oder WAV vorgegeben werden oder SD I Dateien nach dem Export zu konvertieren In MediaManager eingecheckte Dateien k nnen anhand verschiedener Kriterien durchsucht sortiert und gesucht werden dazu geh ren Dateiname Projektname ode
10. Benutzername und das gleiche Kennwort verwendet werden wie f r Ihre Windows Anmeldung Wenn Sie mit einem getrennten Netzwerk verbunden sind etwa ein LAN oder Ethernet Netzwerk empfiehlt es sich f r MediaNetwork den gleichen Benutzernamen und das gleiche Kennwort zu verwenden Konfigurieren von Avid Connection Manager Vor dem Anmelden bei MediaNetwork muss Avid Connection Manager konfiguriert werden So konfigurieren Sie Avid Connection Manager 1 W hlen Sie Start gt Programme gt Avid Unity gt Avid Unity Connection Manager 2 Klicken Sie im Avid Connection Manager auf Configure 3 W hlen Sie im Configure Connection Manager Dialogfeld den Laufwerksbuchstaben der MediaNetwork Arbeitsbereiche aus 42 DigiTranslator Handbuch Configure Connection manager _____ er Please specify the IP Address of the Gigabit Ethernet adapter of the Ethernet Attached Server you want to connect to Ethernet Attached Server Cancel Add Remove Assign workspace drive letters starting with M IV Synchronize the system clock with the Server clock Configure Connection Manager Dialogfeld 4 Aktivieren Sie Synchronize the system clock with the Server clock Durch Anpassung der MediaNetwork Clientzeit an die MediaNetwork File Manager Zeit werden zeitbedingte Probleme bei Titelerstellung und Dateizugriff vermieden 5 Klicken Sie auf OK Anmelden bei MediaNetwork Nachdem Sie sich einm
11. MediaManager zu speichern Auf diese Weise k nnen Sie immer wieder auf die gespeicherte Session zur ckgreifen falls Sie die Session irrt mlich koppeln Umwandlungseinstellungen Nur fur den Befehl zum Exportieren ausgew hlter Tracks als OMF oder AAF Sequenzen DigiTranslator 2 0 bietet f r den Export von Tracks in OMF oder AAF mit den Einstellungen nOME AAF Options Sample Rate Conversion Options und Audio Media Options verschiedene Umwandlungseinstellungen an OMF AAF Options OMFVAAF Options Exportas AAF v C Enforce Avid compatibility Target project timecode format 29 97 Non Drop MI Quantize edits to frame boundaries Optionen f r den Export in OMF AAF Enforce Avid Compatibility Ist diese Option aktiviert erf llen alle AAF Sequenzen und OMF Dateien und Sequenzen die speziellen Anforderungen f r Avid Video Workstations Die Sample Raten sind auf 44 1 kHz oder 48 kHz beschr nkt Exportierte Regions werden mit Polstern an den 30 DigiTranslator Handbuch n chstgelegenen Frame Grenzen platziert Quantize Edits to Frame Boundaries Option Dieses Padding stellt sicher dass die Positionierung einer Datei in der Timeline auf samplegenauen und auf framegenauen Systemen identisch ist Timecode Format des Zielprojekts Wahlen Sie das Timecode Format f r das Projekt aus in das die Datei oder Sequenz importiert werden soll Dieses kann sich vom Timecode Format der aktuelle
12. OMF Datei in eine Pro Tools Session umzuwandeln die auf so viele urspr ngliche Mediendateien wie m glich verweist In diesem Fall verweist die Pro Tools Session auf die BWF WAV AIFC oder SD II Dateien des Quellprojekts Wenn Sie diese Einstellung w hlen werden die Medien nicht dupliziert oder kopiert Copy from Source Media Wenn Sie diese Einstellung w hlen wird das referenzierte Audiomaterial auf ein neues Laufwerk oder in einen neuen Ordner kopiert Sie k nnen die Sample Raten Konvertierung des Audiomaterials w hrend dieser bertragung vornehmen Consolidate from Source Media Verwenden Sie diese Einstellung um das Audiomaterial vom Quellprojekt in die Pro Tools Session zu kopieren und dabei alle nicht verwendeten Bereiche in den Kopien zu l schen Es kann z B vorkommen dass Sie in Ihrem Projekt nur zehn Sekunden einer zehn Minuten langen Audiodatei verwenden Das Konsolidieren dieser Audiodatei spart erheblichen Speicherplatz da das verwendete Audiomaterial zusammen mit einem vom Benutzer festgelegten Handle behalten wird w hrend der Rest verworfen wird Sie k nnen die Sample Raten Konvertierung des Audiomaterials w hrend dieser bertragung vornehmen 24 DigiTranslator Handbuch Consolidate Handle Size milliseconds Ist die Consolidate from Source Media Option aktiviert k nnen Sie angeben wie viele Millisekunden f r jede urspr ngliche Audiodatei vor und nach den im Quellprojekt festg
13. Seite 26 9 W hlen Sie bei Bedarf unter Track Offset Options die gew nschten Optionen aus siehe Track Offset Options auf Seite 26 10 Klicken Sie auf OK A Sollte es zu Fehlern oder abgeschnittenen Region Namen kommen wird ein Dialogfeld eingeblendet ber das Sie einen detaillierten Bericht der nderungen aufrufen k nnen Klicken Sie auf Yes und w hlen Sie den Pfad f r das Protokoll aus Importieren von OMF Videodateien in Pro Tools So importieren Sie eine OMF Videodatei in Pro Tools 1 Starten Sie Pro Tools und erstellen Sie eine neue Session bzw 6ffnen Sie eine vorhandene 2 Uberpriifen Sie die Timecode Einstellungen der Session und gleichen Sie diese bei Bedarf an die Einstellungen des zu importierenden Movies an Speichern Sie die Session anschlie end 3 W hlen Sie Movie gt Import Movie Choose a QuickTime file Folders Files Audio Files E JMorreison Recordings File name Morrelson Recordings mov Open Cancel Files of type Quick Time mov Import Movie Dialogfeld 4 W hlen Sie das gew nschte Movie aus und klicken Sie auf Open Pro Tools importiert das Movie und stellt es im Edit Fenster auf einem separaten Movie Track sowie in einem animierten Movie Fenster dar Das erste Bild des Movies wird automatisch mit der Startzeit Ihrer Session synchronisiert Kapitel 4 Importieren von AAF und OMF in Pro Tools
14. eine Region in einer Avid oder Pro Tools Timeline platziert war e Vom Benutzer festgelegte Timecodes Zeitstempel k nnen innerhalb einer Mediendatei an drei verschiedenen Orten gespeichert werden e In einer Region Definition e In den Metadaten zum Dateiformat z B WAV Datei Wrapper e Im AAF oder OMF Wrapper Exportieren einer Region Beim Exportieren einer Region gibt der Zeitstempel den Startpunkt der Region relativ zu der Position an an der in der Datei urspr nglich mit der Aufnahme begonnen wurde Wenn Sie beispielsweise eine Datei von 1 00 bis 1 30 aufnehmen und die Aufnahme dann auf einen Start bei 1 15 trimmen w re der Zeitstempel f r die exportierte Region 1 15 Dies trifft auch dann zu wenn die Region an eine andere Position in der Timeline verschoben wird Exportieren einer Region als Teil einer Sequenz Wenn Sie eine Region als Teil einer Sequenz exportieren gibt der Originalzeitstempel der Region die Position der Region in der Timeline der Sequenz wieder Exportieren einer Datei In Pro Tools aufgenommene Datei Wenn die Datei in Pro Tools aufgenommen wurde entspricht der Zeitstempel der Position in der Timeline an der die Aufnahme gestartet wurde Wenn Sie beispielsweise in einer Datei von 1 00 bis 2 00 aufnehmen ist der Zeitstempel 1 00 AudioSuite mit Playlist Wenn die Datei in AudioSuite mit der Playlist Option erstellt wurde entspricht der Zeitstempel der Position in der Timeline an d
15. empfohlen werden konnten Eine Liste der Digidesign Hardwaresysteme sowie der f r Digidesign geeigneten Computer Betriebssysteme Ger te und Software von Drittanbietern finden Sie unter den aktuellen Kompatibilit tsinformationen auf der Digidesign Website www digidesign com Unterst tzung f r OMF Dateien DigiTranslator 2 0 unterst tzt Dateien im OMF Format der Version 2 Dateien im OMF Format der Version 1 werden nicht unterst tzt Unterst tzung f r Avid Unity MediaManager Die Unterst tzung f r Avid Unity MediaMana ger basiert auf der Kompatibilit t mit bestimm ten Versionen des Avid Unity MediaManager Systems In diesem Handbuch wird nur die Unterst tzung f r Avid Unity MediaManager mit Pro Tools 6 1 unter Windows dokumentiert Aktuelle Informationen zur Kompatibilit t be z glich Pro Tools und Avid Unity MediaMana ger erhalten Sie auf der Kompatibilit tsseite der Digidesign Website www digidesign com compato Digidesign Registrierung Vergessen Sie nicht die Registrierungskarte von DigiTranslator 2 0 auszuf llen und an uns zu schicken Registrierte Benutzer bekommen in regelm igen Abst nden Software Aktualisierungen und Upgrade Informationen Informationen zum technischen Support finden Sie auf der Registrierungskarte Kapitel 1 Einleitung Informationen zu Pro Tools Handb chern Zus tzlich zu den gedruckten Handb chern die Ihrem Produkt beiliegen werden automatisch PDF Ve
16. oder OMF Sequenzen die auf eine Videodatei verweisen direkt in die Timeline ziehen und dort ablegen Entspricht der Zeitstempel des eingef gten Videomaterials der Session Startzeit oder ist gr er als diese positioniert Pro Tools das Movie am Zeitstempel des Movie Ist noch kein Movie Track vorhanden erstellt Pro Tools einen solchen Ist der Zeitstempel des eingef gten Movie kleiner als die Session Startzeit wird automatisch das Import Tracks Feld angezeigt sodass Sie eine g ltige Startzeit f r den Clip angeben k nnen So platzieren Sie eine Videodatei an einer bestimmten Position die nicht dem Zeitstempel entspricht 1 Ziehen Sie die Datei bei gedr ckter Alt Taste Windows bzw Option Taste Macintosh von MediaManager in Pro Tools und legen Sie sie dort ab 2 Platzieren Sie das Movie im Timecode Mapping Options Bereich des Import Session Data Dialogfelds durch Ausw hlen der Map Start Time Code To Option und geben Sie einen Timecode Wert an Hierdurch werden alle Ereignisse des Ausgangsmaterials um die Differenz zwischen dem zugewiesenen Timecode Wert und dem Timecode beim Start des Ausgangsmaterials verschoben 3 Enthielt der Movie Track bereits ein Movie wird das urspr ngliche Movie durch das neue ersetzt es sei denn durch das neue Movie kommt es zu einer berschneidung So ersetzen Sie das aktuelle QuickTime Movie 1 L schen Sie den Inhalt des Movie Tracks 2 Ziehen Sie das neue Movie auf d
17. oder Track Automation So exportieren Sie selektierte Regions als Dateien 1 Selektieren Sie in der Regions Liste die zu exportierenden Regions e Klicken Sie bei gedr ckter Umschalttaste um mehrere Regions zu selektieren 2 W hlen Sie im Popup Men der Audio Regions Liste den Export Selected as Files Befehl ES Export Selected Export Options Publish as OMFI C Enforce Avid Compatibility BWF WAV v Format Multiple Mono M Bit Depth 16 M Sample Rate 48000 File Type Choose D LE28nd48aConsLinkAAF untitled Audio Files Resolve Duplicate File Names By Destination Directory Prompting for Each Duplicate O Auto Renaming O Replacing with New Files Export Selected Dialogfeld Kapitel 5 Exportieren von AAF und OMF aus Pro Tools 35 3 Aktivieren Sie im Export Selected Dialogfeld die Publish as OMF Option 4 Wahlen Sie bei Bedarf Enforce Avid Compatibility A Enforce Avid Compatibility begrenzt die Optionen fiir die Sample Rate auf 44 1 und 48 kHz Dithering ohne Rauschformung Noise Shaping wird auf Dateien angewendet die von 24 Bit nach 16 Bit exportiert werden 5 Wenn Sie MediaManager verwenden w hlen Sie Check In to MediaManager 6 W hlen Sie einen Ort f r das Zielverzeichnis aus Beim Einchecken der Dateien in MediaManager muss sich dieser im MediaNetwork Arbeitsbereich befinden 7 Klicken Sie auf Export 8 Nehmen Sie im Publishing Opt
18. 19 Movie Track im Edit Fenster OMF Video wird automatisch dort positioniert wo esin der Avid Sequenz platziert war Originalzeitstempel Beim Importieren einer OMF AAF Sequenz die auf eine Datei verweist wird Video relativ zur Position auf dem Band von dem es digitalisiert wurde an der Timecode Position platziert Importieren von Dateien aus MediaManager in Pro Tools Nur Pro Tools 6 1 unter Windows So importieren Sie eine Audio oder Videodatei aus MediaManager in Pro Tools 1 W hlen Sie die gew nschten Audio oder Videodateien bzw die Sequenz im MediaManager Fenster in Internet Explorer aus 2 Ziehen Sie die ausgew hlten Audio oder Videodateien bzw die Sequenz aus dem MediaManager Fenster in Internet Explorer auf die Pro Tools Session und legen Sie sie dort ab A Wenn Sie versuchen einen Video Track aus einer Session in eine andere zu importieren die Frame Raten der beiden Sessions jedoch nicht bereinstimmen wird ein Dialogfeld angezeigt dass der Videoclip nicht importiert werden kann 20 DigiTranslator Handbuch Ziehen und Ablegen Nur MediaManager Es gibt mehrere M glichkeiten Medien durch Ziehen und Ablegen zu importieren e Audiodateien in die Regions Liste e Audiodateien in die Timeline e Videodateien in die Timeline e Sequenzen in die Timeline Ziehen und Ablegen von Audiodateien in die Regions Liste von Pro Tools Wenn Sie eine Audiodatei direkt in die Regions Liste zie
19. 24 fps x 100 1 beschleunigt x 99 9 verlangsamt Telecine 30 fps N x 100 1 beschleunigt x 99 9 verlangsamt 0 1 Pull Up 0 1 Pull Down d 0 1 Pull Up 0 1 Pull Down 23 976 fps v Langsamer Selbe Geschwindigkeit weniger Frames pro Sekunde fps Telecine 29 97 fps Selbe Geschwindigkeit weniger Frames pro Sekunde fps Abbildung 7 Frame Raten Telecine bertragungen und relative Wiedergabegeschwindigkeiten Anhang A DigiTranslator Referenzinformationen 51 Tabelle 1 Sample Raten der einzelnen Pull Up Down Einstellungen Sample Rate Pull Up Pull Down 44100 48000 88200 96000 176400 192000 4 1667 45983 50050 91967 100100 und 0 1 4 1667 45938 50000 91875 100000 4 1667 45892 49950 91783 99900 und 0 1 0 1 44144 48048 88288 96096 176576 192192 0 1 44056 47952 88112 95904 176224 191808 4 0 und 42378 46126 84757 92252 0 1 4 0 42336 46080 84672 92160 4 0 und 42294 46034 84587 92068 0 1 Cy Legen Sie in Pro Tools ber die Destination Sample Rate Option die gew nschte Ziel Sample Rate fest 52 DigiTranslator Handbuch Stichwortverzeichnis A AAF 10 externe Dateiverweise 12 in Pro Tools importieren 18 in Pro Tools ffnen 16 Metadaten 9 Umwandlungseinstellungen importieren 22 AAF OMF Umwandlungseinstellungen beim Importieren 22 Abmelden von MediaNetwork Arbeitsber
20. Ausgangsmaterial fiir den Effekt Anhang A DigiTranslator Referenzinformationen 49 Beispiel 2 V1 lt 01 00 48 25 01 00 49 26 gt no rendering for effect omfi effect VideoRepeat substituting silence video black Bei einigen Effekten sind die L nge des Ausgangssignals und die des Eingangssignals nicht identisch In diesem Fall ist bei Fehlen eines Render Ergebnisses das Ersetzen durch einen Bypass Clip nicht sinnvoll da das Material nicht synchron w re DigiTranslator ersetzt dies durch Stille oder Schwarzvideo Ignorierte Effekte A1 lt 01 00 02 00 01 00 07 01 gt ignoring rendering for effect EFF_AUDIO_EQMB using bypass clip Diese Meldung zeigt an dass der Benutzer DigiTranslator die Ignore Rendered Audio Effects Option ausgew hlt hat Dieser Hinweis dient lediglich zur Information Sollte die umgewandelte Sequenz nicht den Erwartungen entsprechen kann der Benutzer feststellen ob ein vorher ignorierter Effekt erforderlich ist Unvollst ndiges Render Ergebnis A1 lt 00 00 28 29 00 00 31 17 gt incomplete rendering for effect using bypass clip A2 lt 00 00 28 29 00 00 31 17 gt incomplete rendering for effect Audio MultiBand EQ using bypass clip Diese Meldung gibt an dass ein Effekt an einer Fade Grenze in einem Avid System nicht vollst ndig gerendert wurde Beim Importieren hat Pro Tools das unvollst ndige Render Ergebnis ausgelassen und das Audiomaterial ohne den Effekt importiert Wenn Sie den Effekt
21. DigiTranslator 2 0 Handbuch fur Pro Tools 6 x Systeme Windows und Macintosh Digidesign 2001 Junipero Serra Boulevard Daly City CA 94014 3886 USA Tel 650 731 6300 Fax 650 731 6399 Technischer Support USA Tel 650 731 6100 Fax 650 731 6384 Produktinformationen USA Tel 650 731 6102 Tel 800 333 2137 Internationale Ansprechpartner Kontaktinformationen finden Sie auf der Digidesign Website Website www digidesign com 1 we digidesign Copyright Copyright f r dieses Benutzerhandbuch 2004 Digidesign eine Division von Avid Technology Inc im Folgenden Digidesign Alle Rechte vorbehalten Gem den Copyright Bestimmungen darf dieses Handbuch weder komplett noch auszugsweise ohne schriftliche Zustimmung von Digidesign vervielf ltigt werden DIGIDESIGN AVID und PRO TOOLS sind Marken bzw eingetragene Marken von Digidesign und oder Avid Technology Inc Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Die Funktionen und Spezifikationen des Produkts sowie die Systemanforderungen und die Verf gbarkeit k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden TN 932014034 04 REV A 09 04 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einleitung 00 0 00000 eee n eee 1 Systemanforderungen occa NNN boo ANN ace Bra a Be 1 Digidesign Registrierung 1 Informationen zu Pro Tools Handb chern 2 Informationen zur Website www digidesign com 2 222222 0c cece eee ee ee eee 3
22. F oder OMF 4 W hlen Sie bei Bedarf Enforce Avid Compatibility 28 DigiTranslator Handbuch A Enforce Avid Compatibility begrenzt die Optionen f r die Sample Rate auf 44 1 und 48 kHz Dithering ohne Rauschformung Noise Shaping wird auf Dateien angewendet die von 24 Bit nach 16 Bit exportiert werden 5 Wenn Sie MediaManager verwenden w hlen Sie Check In to MediaManager 6 Stellen Sie sicher dass das Timecode Format des Zielprojekts f r das Projekt in der Zielanwendung wie etwa Avid Media Composer korrekt eingestellt ist Diese Einstellung ist wahrscheinlich bereits korrekt da Pro Tools LE diesen Wert beim Import der AAF Datei in Pro Tools bereits automatisch erkannt hat 7 Im Audio Media Options Bereich stellen Sie sicher dass Audioformat und Audio Bittiefe mit den Einstellungen in Ihrem Zielprojekt bereinstimmen wie f r das Projekt in Ihrer Video Softwareanwendung eingestellt 8 Wahlen Sie im Audio Media Options Bereich aus dem Popup Menti die Consolidate from source media Option 9 Wahlen Sie je nach Bedarf weitere Optionen aus Weitere Informationen finden Sie unter Umwandlungseinstellungen auf Seite 30 10 Klicken Sie auf OK 11 Nehmen Sie im Publishing Options Dialogfeld die folgenden Einstellungen vor e F llen Sie die Felder Pro Tools Comment und Sequence Name aus reo Publishing Options OMFI Options Pro Tools Comment
23. Kapitel 2 Installation und Autorisierung 00 000 cc cece eae 5 Inst llieren von Digifr ansl tor 1979 A SEELEN 2a ea ea dee 5 Autorisieren von DigiTranslator 2 0 2 222m oenen rennen een nn 5 Entfernen von DigiTranslator 2 nur ed anna aaa 7 Kapitel 3 berblick ber AAF und ONE 9 berblick ber AAF und ONE 9 Grundlegendes zu AAF und OMF 2 22cm eeneeee ernennen ernennen 10 Eingebettete und externe Medien 11 Kompatibilit tsprobleme bei Audiodateiformaten 13 Kapitel 4 Importieren von AAF und OMF in Pro Tools 0 15 ffnen von AAF und OMF Sequenzen een nennen 15 Importieren von AAF oder OMF Tracks in Pro Tools 18 Importieren von OMF Videodateien in Pro Tools 19 Importieren von Dateien aus MediaManager in Pro Tools 20 Import pti nen ssie ege ee ee Dr ee 22 Inhaltsverzeichnis iii Kapitel 5 Exportieren von AAF und OMF aus Pro Tools 27 Exportieren ausgew hlter Tracks als OMF oder AAF Sequenzen 22222 seen 27 BOUNCE 40 Diskes audi ee oe ee ee Rete MESS 34 Export Selected as Files eh 4 40 400 we dw ete man peed edhe Gao ba done a 35 OMF Export Options ACEN Sech 0940 ee ge bbe ei DE eed 36 Publishing Options NNN EN E See de de Oe Dee Oe Ree eee eee ee ewe 37 Zeitstempel VE NEEN dee Ce se E dE NN EEN dow ee ae a a AN 38 Kapitel 6 Arbeiten mit Avid Unity MediaManager
24. Sample Raten sind auf 44 1 kHz oder 48 kHz beschr nkt e Beim Export einer OMF Sequenz aus Pro Tools werden Regions mit Polster Padding an den n chstgelegenen Frame Grenzen platziert Wahrend in Pro Tools mit Pro Tools HD Systemen die Bearbeitung mit einer Sample Genauigkeit von bis zu 1 192 000 stel Sekunde m glich ist bieten viele Videoschnittsysteme nur die Bearbeitung an den Frame Grenzen jenach Frame Rate ca alle 30 stel Sekunden Dieses Padding stellt sicher dass die Positionierung einer Datei in der Timeline auf samplegenauen und auf framegenauen Systemen identisch ist Checkin To MediaManager Nur Pro Tools 6 1 unter Windows Bei aktivierter Checkin To MediaManager Option werden alle exportierten Dateien und Sequenzen in der MediaManager Datenbank eingecheckt Weitere Informationen dazu finden Sie unter Kapitel 6 Arbeiten mit Avid Unity MediaManager Die Option Checkin to MediaManager wird nur dann angezeigt wenn Ihre Pro Tools Session in einem MediaManager System angemeldet ist Diese Option muss ausgew hlt sein wenn Sie mithilfe von MediaManager Dateien in einem MediaNetwork Arbeitsbereich speichern m chten So gew hrleisten Sie die Kompatibilit t mit MediaManager a Das Zielverzeichnis f r die zu exportierenden Dateien muss ein MediaNetwork Verzeichnis sein a Im File Type Men ist die Option f r SD II ausgegraut Sie k nnen SD II Dateien von Pro Tools aus nicht direkt i
25. Tracks oder ganze Pro Tools Sessions im AAF oder OMF Format zu exportieren AA Tracks werden vollst ndig exportiert wobei die Zeitselektionen ignoriert werden A Lautst rke und Panoramaautomation bleiben beim Exportieren nicht erhalten wenn Quantize Edits to Frame Boundaries aktiviert ist Avid Compatibility Mode Movie Tracks k nnen aus Pro Tools nicht in AAF oder OMF exportiert werden Kapitel 5 Exportieren von AAF und OMF aus Pro Tools 27 So exportieren Sie ausgewahlte Audio Tracks als AAF oder OMF Sequenzen 1 W hlen Sie in Pro Tools die zu exportierenden Tracks aus W hlen Sie entweder gemischte oder nicht gemischte Dateien aus Klicken Sie bei gedriickter Umschalttaste um mehrere Tracks auszuw hlen Klicken Sie bei gedr ckter Alt Windows bzw Option Taste Macintosh um alle Tracks auszuw hlen 2 W hlen Sie File gt Export Selected Tracks as OMF AAF pao Export to OMF AAF OMFVAAF Options Export as AAF gt C Enforce Avid compatibility Target project timecode format 29 97 Non Drop Kb Quantize edits to frame boundaries Sample Rate Conversion Options Cl Apply SRC Destination sample rate Audio Media Options Audio format BWF WAV e Audio bit depth 16 v Consolidate from source media gt Handle size 1000 milliseconds Cancel Export to OMF AAF Dialogfeld 3 Wahlen Sie im OMFI AAF Option Bereich aus dem Export As Popup Men AA
26. al ber einen Windows Client bei MediaNetwork angemeldet haben bleibt die Anmeldung erhalten d h die eigentliche Anmeldung erfolgt nur bei der erstmaligen Verwendung von MediaNetwork Zum Abmelden von Windows und MediaNetwork w hlen Sie im Windows Startmen entweder Beenden oder Abmelden Bei der n chsten Windows Anmeldung werden Sie automatisch auch bei MediaNetwork angemeldet So melden Sie sich bei MediaNetwork an 1 W hlen Sie Start gt Programme gt Avid Unity gt Avid Unity Connection Manager 2 Geben Sie im Login Dialogfeld unter Username Ihren Benutzernamen und unter Password Ihr Kennwort ein Klicken Sie auf OK Please provide a Unity username and password to Lox Ge Ss rr Password Login Dialogfeld 3 W hlen Sie im Avid Unity Connection Manager Dialogfeld die MediaNetwork Arbeitsbereiche aus die Sie anmelden m chten Avid Unity Connection Manager ES Registered user Administrator Apply Select the Workspaces below that you wish to mount Workspaces that are not selected will be unmounted Cancel WQAFM AUDIOT I SWWOAFMWIDEO3 Select All Clear All IV Automatically remount these workspaces the next time log in Avid Unity Connection Manager Dialogfeld 4 Wenn bei der n chsten Benutzeranmeldung die ausgew hlten Arbeitsbereiche automatisch erneut angemeldet werden sollen aktivieren Sie Automatically
27. ample Raten mit DigiTranslator finden Sie unter Geschwindigkeitskorrektur f r Film NTSC Video und PAL Video mit DigiTrans lator auf Seite 51 Source Sample Rate Mit dieser Einstellung k nnen Sie unabh ngig von den Sample Raten Einstellungen des Projekts die Sample Rate des Audiomaterials festlegen mit dem Sie in Pro Tools arbeiten Beispiel Sie arbeiten an einem Projekt das in Media Composer mit 44 1 kHz erstellt wurde Wenn Sie in Pro Tools mit 48 kHz arbeiten m chten sollten Sie die Source Sample Rate Einstellung auf 44 100 und die Destination Sample Rate Einstellung auf 48 000 setzen Diese Einstellungen k nnen auch bei Proble men mit Pull Ups oder Pull Downs verwendet werden Beispiel Sie empfangen eine OMF bertragung von einem Film Composer System mit Audiomedien mit Filmgeschwindigkeit bei der Wiedergabe mit 48 kHz Sie k nnen nun alle Audiodateien und Clips so konvertieren dass sie mit NTSC Videogeschwindigkeit und 48 kHz wiedergegeben werden Setzen Sie die Source Sample Rate Einstellung in diesem Fall auf 47 952 und die Destination Sample Rate Einstellung auf 48 000 Diese Einstellungen weisen DigiTranslator an dass 47 952 Samples mit Original Filmge schwindigkeit in 48 000 Samples der neuen Videogeschwindigkeit einpassen m chten Mit diesen Einstellungen wird die Sample Rate des Materials in die NTSC Videogeschwindig keit konvertiert Sie k nnen die Source Sample Rate Einst
28. aren Plastikchip den so genannten GSM Chip Weitere Informationen zur iLok Technolo gie und zu Autorisierungsverfahren finden Sie in der elektronischen PDF Version des iLok Benutzerhandbuchs Kapitel 2 Installation und Autorisierung 5 So autorisieren Sie DigiTranslator 2 0 mit iLok 1 Stecken Sie den iLok in einen USB Anschluss am Computer 2 Starten Sie Pro Tools Sie werden aufgefordert alle auf dem System installierten Softwarekomponenten oder Plug Ins die noch nicht autorisiert sind zu autorisieren CY Wenn Sie bereits eine Demoversion der Softwarekomponente bzw des Plug Ins verwenden starten Sie Pro Tools bevor Sie den iLok einstecken und stecken Sie den iLok in einen USB Anschluss wenn Pro Tools Sie dazu auffordert 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm bis Sie aufgefordert werden die Lizenzkarte in den iLok einzustecken 4 Entfernen Sie den GSM Chip aus der Karte indem Sie ihn mit dem Daumen nach oben herausdr cken Biegen Sie die Karte nicht zu stark 5 Stecken Sie den GSM Chip in den iLok Stellen Sie au erdem sicher dass das Metallteil des Chips die Kontakte des iLok Kartenlesers ber hrt iLok mit Lizenzkarte 6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Autorisierung f r DigiTranslator 2 0 abzuschlie en 6 DigiTranslator Handbuch 7 Entfernen Sie den GSM Chip nach Abschluss der Autorisierung aus dem iLok Falls Sie den iLok herausziehen m ssen um den C
29. befehl zum An bzw Abmelden entweder Log In to MediaManager oder Log Out of MediaManager u Host Name faqamm User Name Ecarson Password PT E Log in on launch Cancel MediaManager Log In Dialogfeld Das MediaManager Log In Dialogfeld enthalt folgende Elemente Host Name Beim Hostnamen handelt es sich um den Namen des Webservers auf dem MediaManager installiert ist Wenn Ihr MediaManager Administrator die Standardkonfiguration ausgew hlt hat m ssen Sie lediglich den Hostnamen eingeben Ihre Eingabe wird gespeichert und beim n chsten Mal wiederverwendet User Name In dieses Feld m ssen Sie Ihren Benutzernamen eingeben Benutzernamen unterliegen einer L ngenbeschr nkung von 16 Zeichen Standardm ig wird in diesem Feld der zuletzt eingegebene Benutzername angezeigt Password In dieses Feld m ssen Sie Ihr Kennwort eingeben Kennworter unterliegen einer L ngenbeschr nkung von 16 Zeichen In diesem Feld werden fr here Eingaben nicht gespeichert Log In On Launch Wenn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist ffnet Pro Tools beim Programmstart automatisch das MediaManager Log In Dialogfeld in das Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort eingeben m ssen Abh ngig von der zuletzt verwendeten Einstellung ist dieses K stchen aktiviert oder nicht Log In Durch Klicken auf diese Schaltfl che wird Pro Tools bei MediaManager angemeldet Nach erfolgter Anmeldung wird das Dialogfeld
30. ben tigen rendern Sie ihn und das Fade erneut auf dem Avid System und exportieren Sie ihn 50 DigiTranslator Handbuch Abgeschnittene Namen Beispiel A1 lt 01 00 02 02 01 00 07 01 gt Jag film to Whirl 01 Sub 03 new 01 gt Jag film to Whirl 01 Sub 03 In Pro Tools k nnen Clipnamen maximal 31 Zeichen lang sein w hrend es bei Media Composer und OMF keine Langenbeschrankung fiir Clipnamen gibt Mithilfe dieser Eintr ge k nnen Sie feststellen welchen Clip eine bestimmte Pro Tools Region darstellt wenn der Name abgeschnitten wurde Diverse Fehler Beispiel A1 lt 01 00 00 00 01 00 16 06 gt Jag film to Whirl 01 Sub 06 new 01 insufficient source material for clip shortening clip by 1 sample Dieser Umwandlungshinweis dient haupts chlich der Information Er gibt an dass DigiTranslator die OMF Sequenz nicht genau umwandeln konnte und Anpassungen f r Pro Tools vornehmen musste Dieser Fehler tritt auf da verschiedene Anwendungen die Anzahl von Samples in einem Frame nicht immer auf die gleiche Weise berechnen In einigen F llen gibt es m glicherweise nicht ausreichend viele Samples von Medien damit Pro Tools einen bestimmten Clip unterst tzt Hier kann es zu einem h rbaren Pop kommen Geschwindigkeitskorrektur fur Film NTSC Video und PAL Video mit DigiTranslator Schneller A 25 fps N x 104 1667 x 96 0 beschleunigt verlangsamt 4 Pull Up 4 Pull Down
31. dia gt Hande size 1000 milliseconds Video Media Opdons Refer to source media ha Source Tracks Sample Rate Corwersion Options Miron src Source sample rate 40000 e Destination sample rate 48000 Conversion quality Better hd Operation Destination Track A1 Wono audio Do Not Import Do Not Import Do Not Import Do Not Import 1 video Not Compatible With Current Session A2 Mono audio JA3 Wono audio A4 Wono audio Session Data To Import AN H Track Playlist Options Import Main Playlists Replacing destination main playlists O Import Main Playlists Overlaying new with existing trimming existing regions O Do Nat import Main Playlists leaving destination playlists intact Ulisnore rendered audio eects i re Cip based gain H Citgnore keyframe gain Pan odd tracks lefteven tracks right Cancer Import Session Data Dialogfeld 5 Wahlen Sie die gew nschten AAF OMF Umwandlungseinstellungen siehe AAF OMF Umwandlungseinstellungen auf Seite 22 6 W hlen Sie bei Bedarf unter Audio Media Options die gew nschten Optionen siehe Audio Media Options auf Seite 23 7 W hlen Sie bei Bedarf unter Sample Rate Convert Options die gew nschten Optionen siehe Sample Rate Conversion Options auf Seite 24 8 Wahlen Sie bei Bedarf unter Timecode Mapping Options die gew nschten Optionen aus siehe Timecode Mapping Options auf
32. dner in dem sich die AAF oder OMF Sequenz befindet einen Audio Files einen Fade Files und einen Video Files Ordner sowie die Datei cache wfm und eine Session Datei 5 Wenn Sie eine OMF Sequenz mit eingebetteten Videodateien ffnen klicken Sie bei der Aufforderung zum Ausw hlen der Videodateien auf Skip All A Pro Tools bietet keine Unterst tzung f r eingebettetes AAF AAF Sequenzen mit eingebetteten Medien werden in der Type Spalte des DigiBase Browsers als unbekannt angezeigt Wenn Sie eine OMF Sequenz ffnen die auf einem Avid System erstellt wurde werden Sie m glicherweise zur Angabe der Fade Dateien aufgefordert Es wird empfohlen die Skip All Fades Option zu w hlen da auf einem Avid System erstellte Fades nicht mit Pro Tools kompatibel sind Pro Tools erstellt stets alle Fades neu A Sollte es w hrend des Importvorgangs zu Fehlern abgeschnittenen Region Namen oder anderen Hinweisen z B nicht gerenderte Effekte kommen wird ein Dialogfeld eingeblendet ber das Sie einen detaillierten Bericht der nderungen aufrufen k nnen Klicken Sie auf Yes und w hlen Sie den Pfad f r das Protokoll aus Bei dem Protokoll handelt es sich um eine Textdatei die mit jeder beliebigen Textverarbeitungsanwendung ge ffnet werden kann a Jede AAF und OMF Datei verf gt ber einen Dateinamen und eine eindeutige Kennung die in den AAF oder OMF Metadaten gespeichert werden sowie ber einen i
33. e lich f r die Audiopostproduktion verwenden m chten Beim Audiomaterial mit dieser Einstellung handelt es sich um das unbearbeitete Ausgangsmaterial Clip Based Gain Popup Men Media Composer und andere Avid Produkte verwenden Clip Gain zum Anpassen der Lautst rke einzelner Audio Clips Pro Tools hingegen erm glicht die Lautst rkeanpassung eines ganzen Tracks oder Breakpoint Lautst rkeautomation Mithilfe des Clip Based Gain Popup Men s von DigiTranslator k nnen Sie Clip Gain Einstellungen mit der Pro Tools Breakpoint Automation verkn pfen oder Clip Gain g nzlich ignorieren f v Ignore dip based gain Convert dip based gain to automation Clip Based Gain Popup Men Ignore Clip Based Gain Verwenden Sie diese Einstellungen wenn Sie die Clip Gain Einstellungen des Projekts verwerfen und die Lautst rke stattdessen mithilfe der Mischfunktionen von Pro Tools anpassen m chten Convert Clip Based Gain to Automation Clip Gain wird in Pro Tools in Breakpoint Automation umgewandelt Die Breakpoint Automation wird zwischen Crossfades berblendet Clip Gain mit mehr als 6 dB wird von fr heren Pro Tools Versionen als 6 4 ignoriert Ignore Keyframe Gain Aktivieren Sie die Ignore Keyframe Gain Option um die Keyframe Gain Einstellungen des Projekts zu verwerfen Deaktivieren Sie diese standardm ig aktivierte Option um Keyframe Gain in Pro Tools in Breakpoint Automation umzuwandeln Keyframe Gain mit m
34. ediaManager ist Pro Tools Version 6 1 unter Windows erforderlich Die aktuellsten Informationen zur Kompatibilit t zwischen verschiedenen Versionen von Avid Unity MediaNetwork MediaManager und bestimmten Pro Tools Systemen erhalten Sie auf der Website von Digidesign www digidesign com compato Avid Unity MediaManager Avid Unity MediaNetwork ist eigens zum dynamischen Speichern und Freigeben von hochaufl senden Medien mit hoher Bandbreite konzipiert und bietet gegen ber herk mmlichen Storage Area Networks SAN entscheidende Vorteile bez glich der Leistung Einrichtung und Verwaltung Aufbauend auf der benutzergerecht optimierten Dateisystemarchitektur von Avid bietet Avid Unity MediaNetwork den Zugriff auf das gesamte Spektrum nicht komprimierter und komprimierter Dateien in Echtzeit und erm glicht gleichzeitig die Audio und Grafikbearbeitung sowie Fertigstellung derselben Dateien und Projekte in einem gemeinsam genutzten Arbeitsbereich Kapitel 6 Arbeiten mit Avid Unity MediaManager 41 Verbinden mit Avid Unity MediaNetwork Die Anmeldung bei Avid Unity MediaNetwork erfolgt tiber Avid Connection Manager Arbeitsbereiche in MediaNetwork arbeiten genau so wie gew hnliche Netzlaufwerke Benutzernamen und Kennwort f r Ihr Konto sowie Lese oder Schreibzugriff auf die in Ihrem Konto festgelegten Arbeitsbereiche erhalten Sie von Ihrem Avid Unity MediaNetwork Administrator w F r MediaNetwork sollten der gleiche
35. ehr als 6 dB wird von fr heren Pro Tools Versionen als 6 4 ignoriert Pan Odd Tracks Left Even Tracks Right Auch wenn die Panoramaautomation in Pro Tools Panoramaautomation Breakpoints umgewandelt wird kann es vorkommen dass die Standard Panoramaeinstellungen eines Tracks nicht konvertiert werden z B aus Media Composer Mithilfe der Pan Odd Tracks Left Even Tracks Right Einstellung k nnen Sie die Grundeinstellungen f r Track Panorama so einstellen dass Tracks mit ungerader Zahl ganz links und Tracks mit gerader Zahl ganz rechts gepannt werden Dies ist n tzlich wenn mit dem Audiomaterial bzw mit Teilen des Audiomaterials keine Keyframe Automation verkn pft ist und Sie das derzeit nicht gepannte Audiomaterial ganz nach links oder rechts pannen m chten Audio Media Options Audio Media Options Copy from souroe media r Handle size 1000 milliseconds Audio Media Options Verwenden Sie beim Importieren von AAF oder OMF Tracks in Pro Tools das Source Media Popup Men zum Kopieren Konsolidieren oder Verweisen auf die Quell Audiomedien Source Media Popup Men Refer to source media where possible v Copy from source media Consolidate from source media Force to target session format Source Media Popup Men AAF oder OMF nach Pro Tools Kapitel 4 Importieren von AAF und OMF in Pro Tools 23 Refer to Source Audio Media Where Possible Mit dieser Einstellung weisen Sie DigiTranslator an die
36. eichen 44 AIFC 13 Anmelden bei MediaNetwork 43 Anmelden von MediaNetwork Arbeitsbereichen 43 Audio Bit Depth 33 Audio Format 33 Audio Media Options 33 beim Exportieren 33 beim Importieren 23 Austausch Arbeitsablauf eingebettete Medien 12 externe Medien 13 Autorisierung DigiTranslator 2 0 5 Avid Connection Manager 42 Avid Media Tool 48 Avid Unity MediaNetwork 41 B Bounce to Disk Befehl 34 c Change User Option 44 Check In To MediaManager Option 37 Clip Gain 23 Consolidate from Source Media 24 Option 33 Consolidate Handle Length 24 Length Einstellung 33 Size Einstellung 33 Convert clip based gain to Breakpoint Automation 23 Copy from Source Media 24 Option 33 D Destination Sample Rate 25 32 DigiTranslator 15 Tage Demoversion 6 Installieren 5 DigiTranslator 2 0 autorisieren 5 Einchecken einer Sequenz in MediaManager 46 Einchecken von Dateien in MediaManager 46 Eingebettete Medien 11 Enforce Avid Compatibility 30 Option 36 Export Selected as Files Dialogfeld 35 Tracks as OMF AAF Befehl 27 Exportieren 33 ausgewahlter Tracks als OMF AAF 27 OMF AAF Options 30 Publish As OMF Option 36 Sample Rate Conversion Options Bereich 32 Exportieren von OMF Bounce to Disk Befehl 34 Consolidate From Source Media Option 33 Copy From Source Media Option 33 Export Selected as Files Dialogfeld 35 Publishing Options Dialogfeld 36 Stichwortverzeichnis 53 Refer To Source Media Option 33 Umwandlu
37. elegten Region Grenzen beibehalten werden sollen Damit k nnen Sie die Region Grenzen sogar nach der Konsolidierung um einen von Ihnen festgelegten Wert erweitern Ein Handle von mindestens 1000 Millisekunden ist empfehlenswert damit Sie bersteuertes oder zerst ckeltes Material heraustrimmen k nnen Force to Target Session Format Verwenden Sie diese Einstellung um Quellmedien in das Audiodateiformat der Session umzuwandeln wenn das Dateiformat der Quellmedien von dem der Session abweicht Sample Rate Conversion Options Sample Rate Conversion Options Apply SRC Source sample rate 44100 w Destination sample rate 96000 Conversion quality Best D Sample Rate Conversion Options Bereich Mithilfe dieser Einstellungen k nnen Sie die Sample Rate der Audiodateien der Session um wandeln Sie k nnen die Sample Rate beispiels weise von 48 kHz in 44 1 kHz oder umgekehrt konvertieren Pro Tools HD Systeme untersttit zen Sample Raten von mehr als 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz und 192 kHz Mit diesen Einstellungen k nnen Sie auch die Geschwindigkeits nderung von 0 1 Pull Up oder Pull Down zwischen Filmmaterial mit 24 fps und NTSC Videomaterial mit 29 97 fps ausgleichen Au erdem k nnen Sie die Geschwindigkeits nderung von 4 zwischen Filmmaterial mit 24 fps und PAL Videomaterial mit 25 fps ausgleichen Ki Weitere Informationen ber das Konvertie ren verschiedener Geschwindigkeiten und S
38. ellung durch Ausw hlen einer vordefinierten Sample Rate aus dem Popup Men oder durch Eingeben des gew nschten Werts in das Textfeld festlegen Destination Sample Rate Mit dieser Einstellung legen Sie die Audio Sample Rate der Ziel Session siehe Session Setup Fenster sowie die Sample Rate aller Audiodateien in der Ziel Session fest Hier sind u a die Standard Sample Raten von Pro Tools 44 1 kHz und 48 kHz verf gbar Pro Tools HD Systeme unterst tzen Sample Raten von mehr als 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz und 192 kHz I Weitere Informationen ber das Konvertie ren verschiedener Geschwindigkeiten und Sample Raten mit DigiTranslator finden Sie unter Geschwindigkeitskorrektur f r Film NTSC Video und PAL Video mit DigiTrans lator auf Seite 51 Wenn sich diese Einstellung von der Source Sample Rate Einstellung unterscheidet wird die Sample Rate des Audiomaterials digital in die Ziel Sample Rate konvertiert Sample Rate Conversion Quality Popup Men Diese Einstellungen entsprechen den Einstellungen f r die Sample Raten Konvertierung in Pro Tools Die Einstellung Tweak Head Slowest bietet die besten Ergebnisse Kapitel 4 Importieren von AAF und OMF in Pro Tools 25 Timecode Mapping Options Timecode Mapping Options Map start time code to M 00 00 00 00 Timecode Mapping Options Bereich Sie k nnen angeben wo die importierten Tracks in der aktuellen Session platziert we
39. en Movie Track und legen Sie es dort ab A Es ist nicht m glich eine Meridien Videodatei in einem Pro Tools System einzuf gen das ber keine autorisierte Installation von AVoption XL oder AVoption V10 verf gt In diesem Fall wird eine Fehlermeldung ausgegeben Ziehen und Ablegen von OMF Sequenzen in die Pro Tools Timeline Beim Ziehen und Ablegen von OMF Sequenzdateien aus MediaManager in die Pro Tools Timeline geschieht Folgendes e Die vollst ndige Sequenz einschlie lich des Videomaterials wird importiert e Zu den eventuell vorhandenen Audio Tracks werden neue Audio Tracks hinzugef gt e Offline Regions werden unterst tzt Sie werden hellblau dargestellt Weitere Informationen zu Offline Regions finden Sie im Pro Tools Referenzhandbuch e Videodateien werden ebenfalls auf die oben beschriebene Weise dem Movie Track hinzugef gt Kapitel 4 Importieren von AAF und OMF in Pro Tools 21 A Pro Tools bietet keine Unterst tzung f r eingebettete Videodateien Importieren von nicht zusammengeh rigen Dateien und Sequenzen Das Import Tracks Dialogfeld wird angezeigt wenn Sie Sequenzen oder Dateien aus MediaManager ziehen und ablegen und eine der folgenden Bedingungen erf llt ist e Die Sample Rate der Datei und der Session stimmen nicht berein e Die Bittiefe der Datei und der Session stimmen nicht tiberein e Der Zeitstempel der Datei liegt vor der Startzeit der Session e Sie halten beim Zie
40. en Region Namen eingestellt MediaManager Optionen Nur Pro Tools 6 1 unter Windows Wenn Sie Dateien in MediaManager einchecken erscheinen zus tzlich die folgenden Felder Project Name Wenn Sie hier den Namen eines bestehenden MediaNetwork Projekts eingeben wird die Datei unter dem entsprechenden Projekt gespeichert Wenn Sie einen noch nicht vorhandenen Projektnamen eingeben wird unter diesem Namen ein neues Projekt erstellt Bin Name Wenn Sie den Namen einer bereits als Bestandteil des im Feld f r den Projektnamen eingegebenen Projekts bestehenden Bin eingeben wird die Datei in der entsprechenden Bin gespeichert Wenn Sie einen noch nicht vorhandenen Bin Namen eingeben wird unter diesem Namen eine neue Bin erstellt Comments Alle Kommentare die Sie in dieses Feld eintragen werden beim Importieren der Sequenz oder Datei in ein Avid System im Informationsfenster in der Browser Oberfl che von MediaManager und im Comments Feld der Avid Bin angezeigt 38 DigiTranslator Handbuch Zeitstempel Wenn Sie in AAF oder OMF exportieren werden alle exportierten OMF Medien mit einem Zeitstempel versehen Bei einem Zeitstempel handelt es sich um eine spezifische Timecode Position die in einer einzelnen Mediendatei gespeichert wird Der Zeitstempel kann Folgendes angeben e Timecode Position auf dem Quellband e Position an der die Datei urspr nglich in der Pro Tools Timeline aufgenommen wurde e Position an der
41. enz sich nicht im selben MediaNetwork Arbeitsbereich befinden Nur Pro Tools 6 1 unter Windows 1 Wahlen Sie in Pro Tools die Tracks aus die Sie in MediaManager einchecken m chten Klicken Sie bei gedr ckter Umschalttaste um mehrere Tracks auszuw hlen Klicken Sie bei gedr ckter Alt Taste Windows um alle Tracks auszuw hlen 2 W hlen Sie File gt Export Selected Tracks as OMF 3 Aktivieren Sie im Export to OMF Dialogfeld die Check in to MediaManager Option 4 W hlen Sie aus dem Audio Media Options Popup Men Refer to Source Media Alle referenzierten Dateien die nicht im MediaNetwork Arbeitsbereich abgelegt sind werden beim Abschluss des Exportvorgangs automatisch dorthin kopiert 5 W hlen Sie je nach Bedarf weitere Optionen aus 6 Klicken Sie auf OK 7 W hlen Sie im MediaNetwork Arbeitsbereich den Speicherort f r die neu kopierten Dateien aus 8 Klicken Sie zum Abschlie en des Exportvorgangs auf OK Kapitel 5 Exportieren von AAF und OMF aus Pro Tools 29 9 Aktivieren Sie im nun angezeigten Dialogfeld das Kontrollk stchen f r Would you like to relink your session to the files on MediaNetwork 13 Nachdem Sie sich f r die erneute Koppelung der Session mit den Dateien im Media Net entschieden haben gibt es keine M glich keit diesen Vorgang r ckg ngig zu machen Es ist aus Sicherheitsgr nden empfehlens wert die Session unmittelbar vor dem Einchecken in
42. equenzformat OMF Mediendateien k nnen als Audio oder Videomaterial vorliegen ProTools unterst tzt den Import und die Wiedergabe von OMF Audio und Video ProTAGTools unterst tzt auch den Export von OMF Audio nicht jedoch von OMF Video Eine OMF Sequenz kann auf OMF Mediendateien verweisen oder eingebettete OMF Mediendateien enthalten ProTAGTools unterst tzt den Import von OMF Sequenzen mit eingebettetem Audio nicht jedoch mit eingebettetem Video Pro Tools und Avid Terminologie Pro Tools und Avid verwenden unterschiedliche Termini f r die Beschreibung derselben Elemente Beispielsweise entspricht eine Session in Pro Tools einer Sequenz in Avid In der folgenden Tabelle werden gebr uchliche Pro Tools Elemente und ihre Entsprechungen bei Avid aufgef hrt Pro Tools Avid OMF Session Sequenz Region die Master Clip die gesamte Datei enth lt Region Subclip Plug Ins Echtzeitaudioeffekte Lautstarkeaut Avid Keyframe Lautstarke omationsverst arkung A Pro Tools hat keine Funktion die sich mit dem Clip Gain von Avid vergleichen lie e Mithilfe des Clip Based Gain Popup Meniis von DigiTranslator im Import Session Data Dialogfeld k nnen Sie jedoch Clip Gain Einstellungen mit der Pro Tools Breakpoint Automation verkniipfen oder Clip Gain g nzlich ignorieren Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Clip Based Gain Popup Men auf Seite 23 A In der Regi
43. er AAF und OMF 13 SD Il und AAF Der Import und Export von AAF Sequenzen die auf Sound Designer II Dateien SD II verweisen wird in Pro Tools nicht unterst tzt Enforce Mac PC Compatibility F r eine optimale Kompatibilit t sollten Sie grunds tzlich darauf achten dass die Enforce Mac PC Compatibility Option im New Session Dialogfeld aktiviert ist Damit stellen Sie sicher dass alle Pro Tools Dateien in den Formaten AIFF oder BWF WAV gespeichert werden und keine unerlaubten Zeichen in Dateinamen verwendet werden Es ist auch m glich bestehende Sessions so einzurichten dass standardm ig die AIFF oder BWF WAV Formate vorgegeben werden oder SD II Dateien nach dem Export zu konvertieren 14 DigiTranslator Handbuch Kapitel 4 Importieren von AAF und OMF in Pro Tools Mit DigiTranslator 2 0 konnen Sie AMF oder OMF Sequenzen auch mit eingebettetem Audio mithilfe des Import Session Data oder des Open Session Befehls in Pro Tools importieren Sie konnen AAF und OMF Sequenzen bzw Audiodateien auch aus einem beliebigen DigiBase Browser ziehen und ablegen Einzelne OMF Videodateien wie auch QuickTime Movies k nnen mithilfe der Befehle Movie gt Import Movie oder Import Session Data in Pro Tools importiert werden OMF Audiodateien k nnen mithilfe des Import Track des Import Audio to Track oder des Import Audio Befehls in Pro Tools importiert werden Weitere Informationen zum Importie
44. er Enforce Avid Compatibility Option exportieren kl Abbildung 3 Urspr ngliche Region Abbildung 4 Mit Handles exportierte Region i e Abbildung 5 Subclip bis zu den u ersten Frame Grenzen gestreckte Region LE Abbildung 6 Subclip mit durch OFFs One Frame Files berlagerten End Frames Wenn Sie die Quantize Edits to Frame Boundaries Option verwenden m ssen Sie die gew nschte Handle L nge Handle Size unter Audio Media Options angeben siehe Consolidate Handle Size Milliseconds auf Seite 33 Ein aus Region plus Handle L nge am Anfang und am Ende der Region bestehender Master Clip wird exportiert Die exportierte Sequenz erzeugt einen Subclip welcher der urspr ngli chen Region entspricht aber bis zu den u er sten Frame Grenzen erweitert ist Wenn die Region z B bei 1 15 und 500 Samples beginnt beginnt der Subclip bei 1 15 wenn sie bei 4 00 und 500 Samples endet endet der Subclip bei 4 01 Da die Quantize edits to frame boundaries Option die Region erweitert kann u U unerw nschtes Audiomaterial h rbar werden Um zu verhindern dass dieses zus tzliche Audiomaterial wiedergegeben wird werden spezielle One Frame Sounddateien gerendert mit denen die urspr nglichen Grenzen der Region dupliziert werden In der exportierten Sequenz werden diese One Frame Dateien OFFs ber das Start und das End Frame der erweiterten Region gelegt sodas
45. er die Quell Region positioniert wurde Wenn Sie beispielsweise in einer Datei von 1 00 bis 2 00 aufnehmen und dann den Beginn der Aufnahme auf 4 00 verschieben wird die Datei dupliziert mit dem Plug In verarbeitet und das Duplikat hat einen neuen Zeitstempel mit dem Wert 4 00 AudioSuite mit Regions Liste Wenn die Datei in AudioSuite mit der Region List Option erstellt wurde entspricht der Zeitstempel dem Originalzeitstempel der Quelldatei Wenn Sie beispielsweise in einer Datei von 1 00 bis 2 00 aufnehmen und dann den Beginn der Aufnahme auf 1 15 verschieben wird die Datei dupliziert mit dem Plug In verarbeitet und das Duplikat hat einen neuen Zeitstempel mit dem Wert 1 15 Bestehender Zeitstempel Wenn eine Datei mit einem bereits bestehenden Zeitstempel importiert wird wird dieser Zeitstempel auch f r die exportierte Datei angewendet Wenn die urspriingliche Datei einen Zeitstempel im Wrapper Format enth lt wird er beim Export in den OMF Wrapper kopiert Exportieren einer Datei ohne Zeitstempel Wenn Sie eine Datei importieren die keinen Zeitstempel enth lt wie etwa ein Soundeffekt von einer CD ist der Zeitstempel beim Export gleich 0 Importieren von Dateien aus einer AAF oder OMF Sequenz von Avid Wenn Sie eine Datei von einer AAF oder OMF Sequenz von Avid importieren wird der Quellband Zeitstempel der Mediendatei zum Originalzeitstempel der neuen Pro Tools Datei Im Benutzerzeitstempel wird der Ori
46. er neuen Session 4 Stellen Sie im Session Parameters Bereich die folgenden Parameter ein e Audio File Type e Sample Rate e Bit Depth Verwenden Sie fiir diese Parameter dieselben Werte die Sie beim Exportieren der Dateien aus der Avid Anwendung verwendet haben 5 Klicken Sie auf Save Pro Tools erstellt im Ordner in dem sich die AAF oder OMF Sequenz befindet einen Audio Files einen Fade Files und einen Video Files Ordner sowie die Datei cache wfm und eine Session Datei Kapitel 4 Importieren von AAF und OMF in Pro Tools So importieren Sie die Sequenzdateien in Ihre Pro Tools LE Session 1 Wahlen Sie File gt Import Session Data Das Dialogfeld Choose a file to import session data from wird ge ffnet 2 Navigieren Sie zur AAF Datei die Sie importieren m chten 3 Klicken Sie auf Open Nehmen Sie im Import Session Data Dialogfeld in den folgenden Dropdown Listen die angegebene Auswahl vor e Audio Media Options Link to source media where possible e Video Media Options Link to source media Informationen iiber weitere Parameter finden Sie unter Importieren von AAF oder OMF Tracks in Pro Tools auf Seite 18 4 Klicken Sie auf OK 5 Wenn die Quellmedien eine andere Frame Rate als die Session haben werden Sie von Pro Tools zur Best tigung der nderung der Frame Rate f r dieses Projekt auf die Session Frame Rate aufgefordert Klicken Sie auf OK
47. eser Liste als Sequenz aufgef hrt Dabei handelt es sich um die Metadaten einer Pro Tools Session die als AAF oder OMFI Datei gespeichert wurden e Pro Tools Regions die gesamte Dateien enthalten werden in dieser Liste als Master Clip aufgef hrt e Eine Region aus Pro Tools wird in dieser Liste als Subclip aufgeftihrt Creation Date Hier wird das Datum des Dateiexports aus Pro Tools oder Avid NewsCutter angezeigt und nicht der urspr ngliche Pro Tools Zeitstempel Modified Date Hier wird das Datum angezeigt an dem die Datei zum letzten Mal aktualisiert wurde Dieses Datum ndert sich bei jeder nderung im Comments Feld Check in Date Hier wird das Datum angezeigt an dem die Datei in MediaManager eingecheckt wurde Pro Tools Comment Hier wird standardm ig der Name der urspr nglichen OMFI Sequenz oder Pro Tools Session angezeigt Dies k nnen Sie manuell berschreiben indem Sie beim Export mit Export Selected Tracks as OMF in Pro Tools im Publishing Options Dialogfeld einen anderen Pro Tools Kommentar in das Comments Feld eingeben Duration Hier wird die Dateil nge in Stunden Minuten und Sekunden angezeigt Created By Hier wird der Benutzername der Person angezeigt die die Datei in MediaManager eingecheckt hat Referenced Der Eintrag Yes bedeutet dass die Datei Teil einer OMFI Sequenz oder eines Avid Master Clips ist die ebenfalls in MediaManager eingecheckt wurden Media Si
48. f die ndern Schaltfl che 7 Klicken Sie auf Weiter 8 Entfernen Sie das H kchen f r DigiTranslator 9 Klicken Sie auf Weiter 10 Schlie en Sie nach dem Entfernen das Software Dialogfeld So entfernen Sie DigiTranslator unter Macintosh 1 ffnen Sie den Pro Tools Ordner auf dem Startlaufwerk Applications Digidesign 2 Ziehen Sie die folgende DigiTranslator Datei in den Papierkorb e OMF dll 3 Leeren Sie den Papierkorb Kapitel 2 Installation und Autorisierung 7 8 DigiTranslator Handbuch berblick ber AAF und OMF Mithilfe von DigiTranslator 2 0 kann Pro Tools Audio Video und Sequenzen mit anderen AAF und OMF kompatiblen Anwendungen wie etwa Avid Media Composer austauschen berblick ber AAF und OMF Mediendaten Mediendateien Mediendaten stellen unbearbeitetes Audio und Videomaterial dar und werden in einzelnen Mediendateien gespeichert Bei jeder Aufnahme von Video oder Audiomaterial in eine Anwendung wird eine Mediendatei mit Metadaten erzeugt Audiomediendaten werden als Samples z B 44 100 oder 48 000 Samples pro aufgenommener Sekunde gespeichert w hrend Videomedien typischerweise als Frames 24 25 oder 30 Frames pro aufgenommener Sekunde gespeichert werden Die Gr e einer Mediendatei h ngt davon ab wie viel Audio oder Videomaterial sie enth lt Wenn Sie z B zehn Minuten durchg ngigen Videomaterials bei einer hohen Aufl sung aufnehmen
49. ginalzeitstempel beibehalten ZS DigiBase bietet folgende Spalten fiir spezifische OMF Metadaten von Avid Clip Name Tape FPS Original Timestamp und User Timestamp Kapitel 5 Exportieren von AAF und OMF aus Pro Tools 39 40 DigiTranslator Handbuch Kapitel 6 Arbeiten mit Avid Unity MediaManager Avid Unity MediaManager Nur Pro Tools 6 1 unter Windows Avid Unity MediaManager ist eine Avid Daten bankanwendung zur Verwaltung von Dateien in einem Avid Unity MediaNetwork System Mit MediaManager k nnen Sie Medien schnell und einfach suchen sortieren und abrufen und dabei jederzeit eine sichere Zugriffskontrolle auf Projektebene gew hrleisten Dar ber hinaus erm glicht MediaManager Produktionsassisten ten und anderen Mitarbeitern zu deren Aufga benbereich die Dateiverwaltung geh rt ihre Aufgaben au erhalb des Schnittplatzes auszu f hren und dadurch den kreativen Arbeitsfluss nicht zu unterbrechen MediaManager bietet eine enge Integration mit Avid Anwendungen Pro Tools sowie anderen Productivity Tools und erm glicht dadurch eine effiziente zentrali sierte Ressourcenverwaltung au erhalb des Schnittplatzes Pro Tools mit DigiTranslator 2 0 enth lt eine integrierte Unterst tzung f r MediaManager mit Funktionen wie dem Einchecken von Dateien oder dem Ziehen und Ablegen von Dateien oder Sequenzen aus dem MediaManager Browser direkt in die Pro Tools Timeline F r Avid Unity M
50. hanismen f r das Speichern und Wiederauffinden von Mediendaten und Metadaten mit denen Projekte frei zwischen verschiedenen Anwendungen und Plattformen ausgetauscht werden k nnen Mit Medien und Metadaten kann in einer Anwendung die AAF und OMF Sequenzdateien empf ngt beispielsweise Pro Tools eine Komposition automatisch und schnell wiederhergestellt werden Diesen Ansatz kann man verbildlichen indem man sich die Mediendateien als St cke eines Puzzles und die Metadaten als Anweisungen f r das Zusammensetzen des Puzzles vorstellt Im einfachsten Fall wird nur eine AAF oder OMF Sequenz ausgetauscht Wenn diese Sequenz auf externe Mediendaten verweist ist die Sequenzdatei relativ klein und der Export oder Importvorgang relativ schnell AAF und OMF Sequenzen k nnen auch eingebettete Mediendaten enthalten Dadurch entsteht eine einzelne gr ere Datei deren Export und Import l nger dauern die aber einfacher zu verwalten ist als Tausende auf verschiedenen Datentr gern gespeicherte kleinere Dateien AAF AAF ist ein Sequenzformat Eine AAF Sequenz kann auf OMF Mediendateien verweisen oder eingebettete OMF Mediendateien enthalten ProTAGTools unterst tzt Import Wiedergabe und Export von AAF Sequenzen wenn sie auf externe Mediendateien verweisen aber es unterst tzt keine AAF Sequenzen mit eingebetteten Mediendateien 10 DigiTranslator Handbuch OMF OME ist sowohl ein Mediendateiformat als auch ein S
51. hen der Datei die Alt Taste Windows bzw die Option Taste Macintosh gedr ckt Dies erm glicht Ihnen das Platzieren von Dateien auf einem Timecode der nicht dem Zeitstempel der Datei entspricht durch Verwendung des Map Start Time Fensters A Wird die Datei aufgrund des Zeitstempels so sp t in der Sequenz platziert dass Automations oder andere Daten ber ungef hr 12 Stunden nach Startzeit der Session hinausreichen werden diese Daten verworfen 22 DigiTranslator Handbuch Importoptionen Beim Importieren von AAF oder OMF Sequenzen stellt Pro Tools im Import Session Data Dialogfeld mehrere Importoptionen zur Verf gung e AAF OMF Umwandlungseinstellungen e Audio Media Options e Sample Rate Conversion Options e Timecode Mapping Options Bereich e Track Offset Options AAF OMF Umwandlungseinstellungen DigiTranslator 2 0 stellt beim Import von AAF Sequenzen oder OMF Dateien bzw Sequenzen spezifische Optionen zum Umwandeln von Audio Clips bereit C Ignore rendered audio effects Convert clip based gsin to automation D C Ignore keyframe gain Pan odd tracks left eyen tracks right Umwandlungseinstellungen Ignore Rendered Audio Effects Durch Aktivieren der Ignore Rendered Audio Effects Option werden Clips als Audio Regions ohne die auf den Clip angewendeten gerenderten Effekte z B EQ importiert Dies ist beispielsweise dann sinnvoll wenn Sie Pro Tools Audioeffekte und Audioverarbeitung ausschli
52. hen und dort ablegen wird das neue Objekt in der Regions Liste hervorgehoben Ziehen und Ablegen von Audiodateien in die Pro Tools Timeline Wenn Sie Audiodateien in die Timeline ziehen und dort ablegen erstellt Pro Tools fiir jede Datei einen neuen Track F r Monodateien wird jeweils ein Track erstellt fiir mehrere Monodateien mehrere Tracks und fiir Mehrkanaldateien einschlie lich Stereodateien Mehrkanal Tracks Wenn Sie eine Audiodatei in die Timeline ziehen und dort ablegen werden die neuen Objekte sowohl auf dem Track als auch in der Regions Liste hervorgehoben Pro Tools erkennt Dateien die in die Timeline gezogen und an ihrer entsprechenden Zeitstempel Position abgelegt werden automatisch es sei denn die Zeitstempel Position kann nicht gefunden werden da sie au erhalb der Timeline der Pro Tools Session liegt Befindet sich die Zeitstempel Position au erhalb des Bereichs der Timeline der Pro Tools Session gibt Pro Tools eine Warnung aus Sie k nnen die ausgew hlten Dateien zwar importieren die absoluten Timecode Werte werden jedoch nicht beibehalten Wahlen Sie im Timecode Mapping Options Popup Men des Importdialogfelds entweder die Maintain Relative Time Code Values Option oder die Map Start Time Code To Option Timecode Mapping Options Map start time code to lv 00 00 30 00 Timecode Mapping Options Bereich Ziehen und Ablegen von Videodateien in die Pro Tools Timeline Sie k nnen Videodateien
53. hip zu entfernen d rfen Sie nicht vergessen ihn danach wieder einzustecken Demomodus von DigiTranslator So verwenden Sie DigiTranslator im Demomodus falls Sie DigiTranslator nicht autorisiert haben 1 Starten Sie Pro Tools Nun wird ein Dialogfeld angezeigt das Sie fragt ob Sie den Demozeitraum von DigiTranslator beginnen m chten 2 Klicken Sie auf Try It Beim ersten Starten von Pro Tools nach Ablauf des Demozeitraums weist ein Dialogfeld darauf hin dass Ihre Demoversion von DigiTranslator nicht mehr g ltig ist Um DigiTranslator weiter hin zu verwenden m ssen Sie DigiTranslator autorisieren Wenn Sie DigiTranslator nach Ablauf des Demozeitraums nicht autorisieren wird bei jedem Start von Pro Tools ein Kopierschutz dialogfeld angezeigt Wenn Sie DigiTranslator nicht auf Ihrem System verwenden m chten sollten Sie DigiTranslator deinstallieren Entfernen von DigiTranslator Wenn eine Demoversion von DigiTranslator ablauft sollten Sie diese aus Ihrem System entfernen Wenn Sie dies nicht tun gibt Pro Tools bei jedem Start eine Meldung aus die besagt dass die Komponente abgelaufen ist So entfernen Sie DigiTranslator unter Windows XP 1 Klicken Sie auf Start 2 Klicken Sie auf Systemsteuerung 3 Doppelklicken Sie auf Software 4 Wahlen Sie in der Liste der aktuell installierten Programme Digidesign Pro Tools 5 Klicken Sie auf ndern Entfernen 6 Klicken Sie au
54. icken Sie auf Yes und w hlen Sie den Pfad f r die Datei mit den Umwandlungshinweisen Translation Notes File aus Die Translation Notes Datei kann mit den meisten Textverarbeitungsanwendungen die reine Textdateien darstellen k nnen ge ffnet werden Format der Datei mit Umwandlungshinweisen Die Umwandlungshinweise sind wie folgt strukturiert Track Name lt Timecode Start Timecode Ende gt Clipname wenn verf gbar Meldung Umwandlungshinweise und Kategorien Die Datei mit Umwandlungshinweisen ist in zwei Kategorien unterteilt Im Folgenden werden Beispielmeldungen in den einzelnen Kategorien zusammen mit Erl uterungen und L sungen sofern erforderlich angezeigt Parse Fehler Beispiel A1 lt 01 00 00 00 01 00 04 20 gt error reading component Assertion in OME _Objects2x cpp line 2871 substituting fill Diese Fehlermeldung zeigt ein Problem an das m glicherweise DigiTranslator oder der Anwen dung mit der die OMF Datei erstellt wurde ent stammt In der umgewandelten Komposition ist an dieser Stelle eine Stille oder Schwarzvideo Fehlende Render Ergebnisse Beispiel 1 A1 lt 01 00 02 00 01 00 07 01 gt no rendering for effect EFF_AUDIO_EQMB using bypass clip Diese Fehlermeldung gibt an dass fiir einen vorhandenen Effekt kein Render Ergebnis vorliegt und dass stattdessen ein anderer Clip verwendet wird Bei diesem Bypass Clip handelt es sich um das unbearbeitete
55. ie am Anfang und Ende jedes erzeugten Audioclips beibehalten werden soll Damit k nnen Sie die Clipgrenzen sogar nach der Konsolidierung um einen von Ihnen festgelegten Wert erweitern Ein Handle von mindestens 1000 Millisekunden einer Sekunde ist empfehlenswert damit Sie bersteuertes oder zerst ckeltes Material heraustrimmen k nnen Consolidate Handle Size steht nur dann zur Verf gung wenn die Option Consolidate From Source Media ausgew hlt wurde Kapitel 5 Exportieren von AAF und OMF aus Pro Tools 33 Bounce to Disk Nur OMF Mit dem Bounce to Disk Befehl exportieren Sie Selektionen allen h rbaren Audiomaterials aus der Timeline nach OMF Diese Vorgehensweise ist f r das Rendern von Echtzeit Plug Ins und Automation beim Exportieren n tzlich So exportieren Sie mithilfe des Bounce to Disk Befehls nach OMF 1 Bereiten Sie in Pro Tools die Session f r das Bouncen auf Festplatte vor und nehmen Sie f r diesen Vorgang die gew nschte Selektion vor 2 W hlen Sie File gt Bounce to Disk reo Bounce Bounce Options Bounce Source Stereo Stereo v V Publish as OMFI Enforce Avid Compatibility File Type BWF WAV v Format Multiple mono v Resolution 16 v Sample Rate 48000 LU pen _ Bounce Bounce Dialogfeld 3 Wahlen Sie Publish as OMF aus 4 Wahlen Sie bei Bedarf Enforce Avid Compatibility A Enforce Avid Compatibility begre
56. ions Dialogfeld die folgenden Einstellungen vor e F llen Sie die Felder Pro Tools Comment und Clip Name aus UND e Wahlen Sie das Timecode Format des Zielprojekts aus Wenn Sie mehr als eine Region fiir den Export selektieren steht das Clip Name Feld nicht zur Verf gung und DigiTranslator verwendet f r die exportierten Dateien die Namen der Regions 9 Klicken Sie zum Abschlie en des Exportvorgangs auf OK 36 DigiTranslator Handbuch OMF Export Options Nur f r die Befehle Bounce to Disk und Export Selected as Files e Publish As OMF e Enforce Avid Compatibility e Checkin to Avid Unity MediaManager if available Publish As OMF Bei aktivierter Publish As OMF Option enthalten alle exportierten Dateien und Sequenzen die fiir den Austausch mit Avid und anderen AAF oder OMF kompatiblen Anwendungen erforderlichen AAF oder OMF Informationen So wird die Kompatibilit t mit OMF gew hrleistet e Die Dateitypen werden auf AIFF BWF WAV und SD II beschr nkt e Das Format wird auf Multiple Mono beschr nkt e Bei Anwendung des Bounce to Disk Befehls wird die Funktion Convert After Bounce erzwungen Enforce Avid Compatibility Bei aktivierter Enforce Avid Compatibility Option erf llen alle OMF Dateien und Sequenzen die speziellen Anforderungen fiir Avid Video Workstations Wenn die Enforce Avid Compatibility Option aktiviert ist geschieht Folgendes e Die
57. itung 3 4 DigiTranslator Handbuch Installation und Autorisierung Installieren von DigiTranslator So installieren Sie DigiTranslator 1 Legen Sie die Pro Tools Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein und doppelklicken Sie auf das Installer Symbol 2 Wahlen Sie bei entsprechender Aufforderung die Custom Install und dann die DigiTranslator 2 0 Option F hren Sie dann die Installation entsprechend der Bildschirm anweisungen durch Autorisieren von DigiTranslator 2 0 DigiTranslator 2 0 wird mithilfe des iLok USB Smart Key iLok und einer Lizenzkarte von PACE Anti Piracy autorisiert Der iLok hnelt einem Kopierschutzstecker dient jedoch der sicheren Autorisierung unterschiedlicher Softwareanwendungen von verschiedenen Softwareentwicklern Er kann ber 100 Autorisierungen f r alle Ihre iLok gesch tzten Anwendungen enthalten Nachdem ein iLok f r eine bestimmte Software autorisiert wurde k nnen Sie mit dem iLok diese Software auf einem beliebigen Computer autorisieren A Der iLok USB Smart Key ist nicht im Lieferumfang des Plug Ins oder der Softwarekomponente enthalten Sie k nnen den mit einigen Pro Tools Systemen wie etwa Systeme der Pro Tools HD Serie mitgelieferten iLok USB Smart Key verwenden oder ihn getrennt erwerben Lizenzkarten sind nur f r ein Plug In g ltig Sie erhalten die entsprechende Lizenzkarte f r das erworbene Plug In Lizenzkarten verf gen ber einen kleinen heraustrennb
58. kann die dabei entstehende Mediendatei 1 8 GB beanspruchen w hrend eine Minute die bei gleicher Aufl sung aufgenommen wurde zu einer 180 MB gro en Mediendatei f hrt Mediendateien k nnen leicht sehr gro werden da Audio und Videosignale mit hoher Qualit t sehr datenintensiv sind Videodaten ben tigen im Allgemeinen bedeutend mehr Speicherplatz als Audiodaten Metadaten Metadaten werden zur Beschreibung der folgenden Informationen verwendet Informationen zu den einzelnen Mediendateien Hierin k nnen Sample Rate Bittiefe Region Namen der Name des Videobands von dem die Mediendatei erfasst wurde und sogar Timecode Werte die die Position der Datei in der Pro Tools Session angeben enthalten sein Informationen zu Pro Tools Sessions oder anderen Sequenzen auch dazu welche Dateien verwendet werden wo Sie in der Timeline erscheinen und zur Automation F r AAF oder OMF Sequenzen enthalten Metadaten auch Informationen ber nicht gerenderte AudioSuite Effekte wie etwa Echtzeit EQ auf Avid Workstations Pro Tools importiert keine nicht gerenderten Effekte Gerenderte Effekte sind Mediendateien die beim Importieren in Pro Tools mitimportiert oder bersprungen werden k nnen F r AAF oder OMF Sequenzen enthalten Mediendaten Informationen zur Automation Clip Gain oder Keyframe Gain Kapitel 3 berblick ber AAF und OMF 9 Grundlegendes zu AAF und OMF Bei AAF und OMF handelt es sich um Mec
59. m Finder angezeigten Namen Wird w hrend der Umwandlung ein Region Name abgeschnitten hat dies keinen Einfluss auf den Namen der AAF bzw OMF Datei oder auf die eindeutige Kennung Multicam Aufl sungsdateien Auf einem Avid System stellen Multicam Aufl sungsdateien mehrere unterschiedliche Kameraperspektiven einer Szene dar Der Avid Benutzer bestimmt beim Exportieren im AAF oder OMF Format welche der Multicam Dateien d h Perspektiven Vorrang haben soll Wenn Sie eine AAF oder OMF Sequenz in eine Pro Tools Session importieren wird nur der Clip mit der vorrangigen Kameraperspektive angezeigt Importieren von Sequenzen in eine neue Session mithilfe des Import Session Data Befehls Die Schritte in diesem Abschnitt basieren auf dem Arbeitsablauf zum Importieren einer AAF Sequenz die zuvor unter Verwendung der Send To Pro Tools Vorlage aus einer Avid Anwendung exportiert wurde So starten Sie eine neue Session in Pro Tools LE 1 Starten Sie Pro Tools LE 2 W hlen Sie File gt New Session Navigieren Sie im Save In Bereich zu dem Speicherort auf dem Sie den neuen Ordner f r die Session erstellen m chten Bei diesem Speicherort muss es sich um ein Basislaufwerk handeln Dynamische Laufwerke Striping werden in Pro Tools Sessions mit Audiodateien nicht unterst tzt 3 Geben Sie im File Name Bereich einen Session Namen ein Pro Tools LE verwendet diesen Namen zur Erstellung eines neuen Ordners und ein
60. n MediaManager einchecken MediaManager unterst tzt aus Pro Tools exportierte OMF SD II Dateien nicht Publishing Options Beim Exportieren von OMF Dateien aus Pro Tools stehen ber das Publishing Options Dialogfeld spezielle Optionen f r die Ver ffentlichung in OMF und MediaManager zur Verf gung die Informationen ber die OMF Sequenz oder die OMF Medien bereitstellen Diese Optionen variieren je nach f r den Export von OMF Dateien angewandter Methode und abh ngig davon ob Sie in MediaManager angemeldet sind reo Publishing Options Cancel Publishing Options Dialogfeld Anzeige nach Auswahl der Option Export Selected Tracks as OMF AAF OMFI Options Pro Tools Comment In diesem Feld wird die Dateiquelle identifiziert die standardm ig der aktuellen Session entspricht Das Feld Pro Tools Comment wird nicht angezeigt wenn Sie den Export Selected as Tracks Befehl verwenden da das Audiomaterial auf einem Track aus vielen verschiedenen Quellen stammen kann Kapitel 5 Exportieren von AAF und OMF aus Pro Tools 37 Sequence Name Dies ist der Name der beim Import der Datei in ein anderes AAF oder OMF kompatibles Programm angezeigt wird Der Sequenzname entspricht nicht dem im Finder angezeigten Dateinamen Standardm ig erscheint in diesem Feld der Name der Pro Tools Region Wenn mehr als eine Region exportiert wird werden alle Clipnamen automatisch auf den entsprechend
61. n Session unterscheiden Mit diesem Parameter k nnen Regions korrekt in Sessions mit verschiedenen Timecode Formaten positioniert werden Au erdem dient er der Berechnung der Sample Anzahl die hinzugef gt werden m ssen um Regions mit Polstern an den Frame Grenzen zu platzieren Quantize Edits to Frame Boundaries Pro Tools erm glicht ein samplegenaues Platzieren von Regions In Pro Tools k nnen Sie eine Region beliebiger L nge an einer beliebigen Position platzieren ohne dass die Regions an den Frame Grenzen ausgerichtet werden m ssen Jedoch unterst tzen die meisten Videoschnittprogramme wie etwa Media Composer nur eine framegenaue Bearbeitung In diesen Programmen k nnen Bearbeitungen des Tons nur an Grenzen zwischen ganzen Frames vorgenommen werden was zu einer geringeren Pr zision f hrt Bei Auswahl der Enforce Avid Compatibility Option wird automatisch die Option Quantize edits to frame boundaries aktiviert Mit der Quantize edits to frame boundaries Einstellung kann DigiTranslator samplegenaue Pro Tools Edits in eine OMF Datei exportieren sodass sie framegenau erscheinen siehe Abbildung 3 bis Abbildung 6 auf Seite 31 A Die Quantize Edits to Frame Boundaries Einstellung muss ausgew hlt sein wenn Sie Ihre Pro Tools Session f r die Verwendung auf einer Workstation mit framegenauer Bearbeitung umwandeln Deshalb wird diese Einstellung automatisch ausgew hlt wenn Sie Tracks mit aktiviert
62. nach der Umwandlung in AAF oder OMF festlegen Wenn sich diese Einstellung von der Source Sample Rate Einstellung unterscheidet wird die Sample Rate des Audiomaterials digital in die Ziel Sample Rate konvertiert Sample Rate Conversion Quality Diese Einstellungen entsprechen den Einstellungen f r die Sample Raten Konvertierung in Pro Tools Die Verwendung der Einstellung Low Fastest ist nicht empfehlenswert Die Einstellung Tweak Head Slowest bietet die h chste Qualit t bei der Sample Raten Konvertierung Audio Media Options Audio Media Options Audio format BWF WAV v Audio bit depth 16 v Consolidate from source media v Handle size 1000 milliseconds Audio Media Options Audio Format W hlen Sie ob die erzeugte OMF Datei auf BWF WAV AIFF Sound Designer II nur Macintosh Dateien oder auf eingebettete Dateien verweisen soll Die Audiodateien werden entsprechend konvertiert A Wenn Sie Audiodateien im AIFF oder BWE Format WAV erzeugen werden zus tzlich OMF Daten an diese Audiodateien angeh ngt Obwohl die meisten Anwendungen diese Audiodateien problemlos lesen k nnen sind sie eventuell nicht mit allen bestehenden Anwendungen kompatibel Audio Bit Depth W hlen Sie f r das exportierte Material als Ziel Bittiefe 16 oder 24 Bit aus Pro Tools wendet bei der Reduzierung der Bittiefe von 24 auf 16 Bit den Dither Algorithmus von AudioSuite ohne Rauschformung an Quellmedien
63. nd platziert deshalb Audiomaterial genau an der Frame Grenze Beim ffnen und Importieren von AAF und OMF Sequenzen wird das New Session Dialogfeld ge ffnet das Sie zum Benennen und Speichern der Sequenz als neue Session auffordert Nachdem Sie die neue Session benannt und gespeichert haben wird das Import Session Data Dialogfeld ge ffnet Weitere Informationen finden Sie unter AAF OMF Umwandlungseinstellungen auf Seite 22 Importieren von Sequenzen mithilfe des Open Session Befehls So ffnen und importieren Sie eine AAF oder OMF Sequenz in Pro Tools 1 W hlen Sie File gt Open Session 2 W hlen Sie die zu importierende AAF oder OMF Sequenz aus 3 Klicken Sie auf Open w Sie k nnen auch in einem beliebigen DigiBase Browser auf die AAF oder OMF Sequenz die Sie ffnen und importieren m chten doppelklicken 16 DigiTranslator Handbuch 4 Sie werden aufgefordert die importierte Sequenz zu benennen und als neue Session zu speichern Klicken Sie auf Save Das Import Session Data Dialogfeld wird ge ffnet W hlen Sie die gew nschten Session Daten Medien und Parameter f r den Import aus und klicken Sie auf OK Weitere Informationen finden Sie unter Importieren von AAF oder OMF Tracks in Pro Tools auf Seite 18 SKS Wenn Sie aufgefordert werden die neue Session zu speichern erstellen Sie einen neuen Ordner und speichern Sie die Session darin Pro Tools erstellt im Or
64. ngseinstellungen 30 Externe Dateiverweise 12 F Fehlermeldungen Host Not Found 45 User Name Password Not Found 45 Force Audio Media to Target Session Format 24 Ignore Clip Based Gain 23 Keyframe Gain 23 Rendered Audio Effects 22 iLok 6 iLok USB Smart Key 5 Import Movie Befehl 19 Importieren AAF Tracks in Pro Tools 18 Audio Media Options 23 OMF Dateien aus MediaManager in Pro Tools 20 OMF Tracks in Pro Tools 18 Sample Rate Conversion Options Bereich 24 Timecode Mapping Options Einstellungen 26 Track Offset Options Einstellungen 26 L Lizenzkarte 5 MediaManager 41 Dateien einchecken 46 Dateien in Pro Tools ziehen und ablegen 20 Dateiinformationsfenster 47 Erweitertes Informationsfenster 47 Log In Dialogfeld 45 OMF Dateien in Pro Tools importieren 20 Sequenz einchecken 46 Ver ffentlichungsoptionen 38 MediaNetwork 41 anmelden 43 Arbeitsbereiche abmelden 44 Arbeitsbereiche anmelden 43 Avid Connection Manager 42 Change User Option 44 54 DigiTranslator Handbuch MediaNetwork Datenbank 35 Mediendaten 9 Metadaten 9 Movie Men Import Movie Befehl 19 Multicam Aufl sungsdateien 17 0 ffnen einer AAF Sequenz in Pro Tools 16 ffnen einer OMF Sequenz in Pro Tools 16 OMF 10 eingebettete Medien 11 externe Dateiverweise 12 importieren Umwandlungseinstellungen 22 in Pro Tools ffnen 16 Mediendaten 9 Metadaten 9 Tracks in Pro Tools importieren 18 Ver ffentlichungsoptionen 37 OMF AAF Optio
65. ns beim Exportieren 30 P PACE Anti Piracy 5 Pan Odd Tracks Left Even Tracks Right 23 Pro Tools und Avid Termini 10 Publish As OMF Option 36 Q Quantize Edits to Frame Boundaries Option 30 Quellmedien 23 33 R Refer to Source Audio Media Where Possible 24 Refer To Source Media Option 33 S Sample Rate Conversion Options Bereich beim Exportieren 32 beim Importieren 24 Sample Rate Conversion Quality 25 32 Sample Raten Konvertierung von Audiomaterial 24 Sound Designer II SD II 14 Source Sample Rate 25 32 T Timecode Mapping Options Einstellungen beim Importieren 26 Timecode Format des Zielprojekts 30 Track Offset Options Einstellungen beim Importieren 26 V Verwendung der Sample Raten Konvertierung 32 W Website 3 Z Zeitstempel 38 Stichwortverzeichnis 55
66. nzt die Optionen fiir die Sample Rate auf 44 1 und 48 kHz Dithering ohne Rauschformung Noise Shaping wird auf Dateien angewendet die von 24 Bit nach 16 Bit exportiert werden 34 DigiTranslator Handbuch 5 Wenn Sie MediaManager verwenden w hlen Sie Check In to MediaManager 6 Klicken Sie auf Bounce 7 Nehmen Sie im Publishing Options Dialogfeld eine der folgenden Einstellungen vor e F llen Sie die Felder Pro Tools Comment und Clip Name aus ODER e Wenn Sie die Dateien in MediaManager einchecken geben Sie die erforderlichen Informationen in den Feldern Pro Tools Comment Clip Name und unter MediaManager Options in den Feldern Project Name Bin Name und Comments ein Publishing Options OMFI Options Tape Name PTmay7 2pt Steeo O OO Dir Name El Target project timecode format MediaManager Options Bin Name Comments Publishing Optionen bei Verwendung von MediaManager 8 Klicken Sie zum Abschlie en des Exportvorgangs auf OK S mtliches in der Selektion befindliche h rbare Audiomaterial wird in Multimono OMF Dateien exportiert Aktualisieren von MediaNetwork Datenbankdateien In einer MediaManager Umgebung m ssen alle Dateien die in ein anderes System exportiert werden sollen in MediaManager eingecheckt werden Wenn diese Dateien nicht in MediaManager eingecheckt sind K nnen sie von anderen S
67. onnection Manager die Manage Connections Option um das Avid Unity Connection Manager Dialogfeld zu ffnen 2 Deaktivieren Sie im Avid Unity Connection Manager Dialogfeld die MediaNetwork Arbeitsbereiche die Sie abmelden m chten Zum Abmelden aller MediaNetwork Arbeitsbereiche w hlen Sie Clear All 3 Klicken Sie auf Apply ndern des Benutzers Verschiedene Benutzer k nnen ber denselben Pro Tools Client an verschiedenen Projekten mit unterschiedlichen MediaNetwork Arbeitsbereichrechten arbeiten So melden Sie sich von MediaNetwork ab und als anderer Benutzer wieder an 1 Beenden Sie Pro Tools falls das Programm ausgef hrt wird 2 Klicken Sie im Avid Connection Manager auf Change User 3 Geben Sie ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein 4 Klicken Sie auf OK Der vorherige Benutzer wird von MediaNetwork abgemeldet und Sie werden als neuer Benutzer angemeldet Zum Anmelden der MediaNet work Arbeitsbereiche verwenden Sie den Ma nage Connections Befehl siehe Anmelden und Abmelden von MediaNetwork Arbeitsberei chen auf Seite 43 44 DigiTranslator Handbuch Einrichten von MediaManager Wenn Dateien ber MediaManager im MediaNetwork System eingecheckt werden k nnen Sie mit MediaManager berpr fen wie diese von anderen OMFI Dateien referenziert werden und sie f r die Nutzung in anderen Projekten verfiigbar machen Die Interaktion zwischen Pro Tools und MediaManage
68. ons Zus tzlich zu den durch die Timecode Mapping Optionen festgelegten Verschiebungen k nnen Sie eine weitere zeitliche Verschiebung des Tracks angeben Alle importierten Audiodaten werden in der Timeline der aktuellen Session um den angegebenen Wert verschoben Sie k nnen die Werte in Minuten Sekunden Bars Beats Samples Time Code oder Feet Frames angeben Exportieren von AAF und OMF aus Pro Tools Sie k nnen mit DigiTranslator 2 0 AAF und OMF Dateien aus Pro Tools mithilfe der Befehle Bounce to Disk Export Selected as Files und Export Selected Tracks as OMF AAF exportieren In Verbindung mit DigiTranslator 2 0 exportiert Pro Tools spezifische Informationen zu AAF Sequenzen und OMF Dateien und Sequenzen In aus Pro Tools exportierten AAF Sequenzen und OMF Sequenzen und Dateien bleiben nur die Timecode Adressen Region Namen und Definitionen erhalten Aus Pro Tools exportierte AAF und OMF Sequenzen unterst tzen keine Videodateien und behalten keine Informationen ber Plug In Zuweisungen oder Parameter Routing oder Gruppierung Es wird empfohlen vor dem Exportieren alle Effekte zu rendern Pro Tools exportiert die Lautst rkeautomation in AAF und OMF aber nur dann wenn die Quantize edits to frames boundaries Option Avid Compatibility Mode deaktiviert ist Exportieren ausgew hlter Tracks als OMF oder AAF Sequenzen Verwenden Sie Export Selected Tracks as OMF AAF um einzelne
69. ons Liste werden vollst ndige Audiodateien normalerweise fett dargestellt Aus AAF oder OMF in Pro Tools importierte Audiodateien eines Master Clips werden jedoch nicht fett dargestellt Hinweis auf Regions obwohl es sich um Audiodateien handelt Eingebettete und externe Medien Beim Exportieren von OMF Dateien gibt es zwei Arten der Behandlung von Mediendateien Eingebettete Medien und externe Dateiverweise A Pro Tools mit DigiTranslator bietet keine Unterstiitzung fiir AAF Dateien mit eingebetteten Medien Nur Pro Tools mit DigiTranslator unterst tzt den Export von AAF mit externen Dateiverweisen Eingebettete Medien Nur OMF Beim Exportieren in OMF mit eingebetteten Medien entsteht eine gro e OMF Datei die sowohl die Metadaten als auch alle verkn pften Mediendateien enth lt Achten Sie jedoch darauf dass mit OMF die Dateigr e auf 2 GB begrenzt ist A Pro Tools bietet keine Unterst tzung f r eingebettete Videodateien Abbildung 1 stellt ein Beispiel f r einen OMF Arbeitsablauf mit eingebetteten Medien dar Kapitel 3 berblick ber AAF und OMF 11 Auf einer Avid Workstation bearbeitete Sequenz Verweist auf gt a Originalmediendateien Exportieren von OMF mit eingebetteten Medien Sequenz Metadaten
70. r der Name der Sequenz mit dem sie verbunden sind In MediaManager k nnen ausschlie lich Medien bzw Sequenzdateien gefunden werden die in einem MediaNetwork Arbeitsbereich vorliegen 46 DigiTranslator Handbuch Einchecken einer Sequenz in MediaManager Zur Wiedergabe einer Sequenz die in MediaMa nager eingecheckt wurde m ssen sich alle von dieser Sequenz referenzierten Mediendateien ebenfalls auf demselben MediaNetwork System befinden Beim Exportieren einer Sequenz nach MediaManager gew hrleistet Pro Tools mit Digi Translator 2 0 automatisch dass alle erforderli chen Dateien an den richtigen Ort Kopiert wer den Weitere Informationen zum Export einer Sequenz nach MediaManager finden Sie unter Exportieren ausgew hlter Tracks als OMF oder AAF Sequenzen auf Seite 27 Dateianzeige in MediaManager Anfangsbild Nach dem Import einer Audiodatei in MediaManager wird sie in allen drei MediaManager Ansichten mit der Standard Wellenform als Anfangsbild dargestellt fei Audio 1_02 Anfangsbilder Dateiinfomationsfenster In MediaManager werden fiir aus Pro Tools exportierte Mediendateien folgende Informationen angezeigt Name Hier wird der OMF Sequenzname oder der Clipname der Mediendatei angezeigt Clipnamen bernehmen standardm ig den Namen der Region in Pro Tools Type Hier wird einer von drei Dateitypen angegeben Sequence Master Clip oder Subclip e Eine Session aus Pro Tools wird in di
71. r erfolgt auf zwei Ebenen der Hintergrundverbindung und der Browseroberfl che von MediaManager F r beide Interaktionsebenen ist eine getrennte Anmeldung erforderlich MediaManager Hintergrundverbindung ber die Hintergrundverbindung k nnen Dateien in MediaManager eingecheckt werden ohne dass der Browser gestartet werden muss So richten Sie Avid MediaManager f r eine Hintergrundverbindung ein und starten das Programm 1 W hlen Sie in Pro Tools File gt Log In to MediaManager um das Login Dialogfeld von MediaManager zu ffnen 2 Geben Sie den Namen des Datenbank Hosts ein 3 Melden Sie sich mit einem autorisierten Benutzernamen und Kennwort an MediaManager Browseroberfl che ber den MediaManager Browser k nnen Sie einfach und schnell nach Dateien suchen die bereits in MediaManager eingecheckt wurden sind und diese durch Ziehen und Ablegen nach Pro Tools verschieben So melden Sie sich ber den Browser bei MediaManager an 1 Starten Sie Internet Explorer 2 Geben Sie den Namen des Datenbank Hosts ein Wenn Ihr System keine Standardkonfiguration verwendet miissen Sie m glicherweise eine URL eingeben 3 Melden Sie sich mit einem autorisierten Benutzernamen und Kennwort an die von Ihrem Avid Unity MediaNetwork Systemadministrator eingerichtet wurden MediaManager Log In Dialogfeld Abh ngig davon ob Sie gerade angemeldet sind oder nicht lautet der entsprechende MediaManager Menti
72. rden sollen Die Zeiten werden in TDM und Pro Tools LE Systemen mit DV Toolkit im Timecode und in Pro Tools LE Systemen in Minuten Sekunden angezeigt Maintain Absolute Time Code Values Bei Auswahl dieser Option werden die Tracks an der Stelle positioniert an der sie sich in der urspr nglichen Session befanden Wenn Ihre Session also bei 00 01 00 00 und die Export Session bei 10 00 00 00 beginnt k nnen die importierten Tracks fr hestens 9 Stunden und 59 Minuten nach Beginn der Session darin erscheinen Maintain Relative Time Code Values Bei Auswahl dieser Option werden die Tracks an derselben Stelle in Bezug zum Anfangspunkt der urspr nglichen Session positioniert Wenn die Ausgangs Session z B bei 01 00 00 00 beginnt und einen Track mit Beginn um 01 01 00 00 enth lt die aktuelle Session jedoch bei 02 00 00 00 startet wird der Track bei 02 01 00 00 in die aktuelle Session eingef gt 26 DigiTranslator Handbuch Map Start Time Code to hh mm ss ff Mit dieser Option platzieren Sie die Tracks relativ zur Startzeit der Original Session Wenn Ihre Session also beispielsweise bei 00 01 00 00 und die Export Session bei 10 00 00 00 beginnt k nnen Sie den Start Timecode auf 00 01 00 00 stellen um zu vermeiden dass Dateien 9 Stunden und 59 Minuten nach Beginn der Session eingef gt werden Track Offset Options Track Offset Options Offset Incoming Tracks To 00 00 00 00 Timecode jl Code v Track Offset Opti
73. remount these workspaces the next time I log in 5 Klicken Sie auf Apply Die ausgew hlten MediaNetwork Arbeitsbereiche werden angemeldet Anmelden und Abmelden von MediaNetwork Arbeitsbereichen Bei aktiver MediaNetwork Anmeldung k nnen Sie diese ber Avid Unity Connection Manager verwalten Manage Connections Change User Configure Exit Avid Unity Connection Manager A Achten Sie darauf Avid Unity MediaNetwork Arbeitsbereiche nicht an oder abzumelden w hrend Pro Tools ausgef hrt wird So melden Sie MediaNetwork Arbeitsbereiche an 1 Klicken Sie in der Symbolleiste auf Avid Unity Connection Manager gt Manage Connections ODER Wahlen Sie Start gt Programme gt Avid Unity gt Avid Unity Connection Manager Das Avid Unity Connection Manager Dialogfeld wird ge ffnet 2 Wahlen Sie im Avid Unity Connection Manager Dialogfeld die MediaNetwork Arbeitsbereiche aus die Sie anmelden m chten 3 Klicken Sie auf Apply 4 Wenn bei der n chsten Benutzeranmeldung die ausgew hlten Arbeitsbereiche automatisch erneut angemeldet werden sollen aktivieren Sie Automatically remount these workspaces the next time I log in Kapitel 6 Arbeiten mit Avid Unity MediaManager 43 AA Bei Pro Tools Clients wird von der Benutzung des Windows Befehls Netzlaufwerk verbinden abgeraten So melden Sie MediaNetwork Arbeitsbereiche ab 1 W hlen Sie in Avid C
74. ren von Audio finden Sie in der PDF Version des Digidesign Referenzhandbuchs Sie k nnen Audiodateien auch aus einem beliebigen DigiBase Browser ziehen und ablegen Weitere Informationen zu DigiBase finden Sie im DigiBase und DigiBase Pro Handbuch Offnen von AAF und OMF Sequenzen Mit DigiTranslator 2 0 k nnen Sie AAF und OMF Sequenzen direkt in Pro Tools ffnen und importieren Es gibt zwei Arten von AAF und OMF Sequenzen e AAF und OMF Sequenzen die auf andere Mediendateien verweisen e AAF und OMF Sequenzen mit eingebetteten Medien Pro Tools kann AAF Sequenzen die auf andere Mediendateien verweisen 6ffnen und importieren AAF Sequenzen mit eingebetteten Medien hingegen k nnen nicht in Pro Tools importiert werden Wird eine bekannte AAF Sequenz in einem DigiBase Browser als Kind Unknown angezeigt handelt es sich sehr wahrscheinlich um eine eingebettete AAF Sequenz oder eine nicht ordnungsgem exportierte Sequenz Eingebettete AAF Sequenzen werden in Pro Tools nicht unterst tzt und k nnen nicht importiert werden Kapitel 4 Importieren von AAF und OMF in Pro Tools 15 1 Wenn Sie in einem Avid Xpress Pro Filmprojekt perf basierte Bearbeitungen ausf hren m chten sollten Sie alle Medien als OMF erfassen und beim Exportieren einer Sequenz zur Verwendung in Pro Tools nicht AAF sondern OMF als Format w hlen Pro Tools erkennt keine perf basierten Bearbeitungen in einer AAF Sequenz u
75. rsionen der Pro Tools Handb cher gemeinsam mit Pro Tools im Documentation Ordner im Pro Tools Ordner installiert Zum Anzeigen und Drucken der PDF Handb cher ben tigen Sie den auf der Installations CD von Pro Tools enthaltenen Acrobat Reader ber dieses Handbuch Dieses Handbuch behandelt DigiTranslator 2 0 mit Pro Tools TDM und Pro Tools LE Systemen ab Version 6 1 F r Pro Tools Versionen vor 6 1 die DigiTranslator 2 0 unterst tzen finden Sie auf der Website von Digidesign auf den Seiten zur Kompatibilit t www digidesign com compato Informa tionen sowie fr here Versionen dieses Handbuchs 2 DigiTranslator Handbuch Konventionen in diesem Handbuch In den Digidesign Handb chern werden f r Men optionen und Tastaturbefehle folgende Konventionen verwendet Konvention Bedeutung W hlen Sie im File Men die Save Session Option File gt Save Session Strg N Dr cken Sie gleichzeitig die Strg Taste und die Taste N Strg Klicken Halten Sie die Strg Taste gedr ckt und klicken Sie mit der Maustaste Klicken Sie mit der rechten Taste der Maus Klicken mit der rechten Maustaste Windows Mit folgenden Symbolen werden besonders wichtige Informationen hervorgehoben Ss Benutzertipps sind n tzliche Hinweise f r eine optimale Nutzung Ihres Systems A Wichtige Hinweise enthalten Informationen die sich auf die Daten oder Leistung Ihres Systems beziehen
76. s das angeh ngte Material nicht h rbar ist One Frame Dateien OFFs werden in Avid Workstations genau wie jede andere Sounddatei als Bestandteil einer OMF Sequenz importiert In der Avid Timeline werden sie als One Frame Schnitte auf beiden Seiten eines Subclips angezeigt Wenn Sie irgendwann beschlie en den Subclip zu erweitern verwerfen Sie die OFF und passen den Subclip nach Bedarf an ESA Diese L sung steht nur zur Verf gung wenn Sie eine Sequenz und nicht einzelne Dateien exportieren A Wenn die Quantize edits to frame boundaries Option ausgew hlt ist wird die Pro Tools Lautst rkeautomation nicht exportiert Kapitel 5 Exportieren von AAF und OMF aus Pro Tools 31 Sample Rate Conversion Options Bereich Sample Rate Conversion Options Apply SRC Source sample rate 96000 w Destination sample rate 48000 Conversion quality Best Mi Sample Rate Conversion Options Bereich Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Sample Rate Ihrer Pro Tools Session w hrend des Exports in AAF oder OMF konvertieren indem Sie die Sample Rate f r jede Audiodatei konvertieren und die Schnitte in der entstandenen AAF oder OMF Datei anpassen um die vorgenommene nderung auszugleichen Y Weitere Informationen ber das Konvertie ren verschiedener Geschwindigkeiten und Sample Raten mit DigiTranslator finden Sie unter Geschwindigkeitskorrektur f r Film NTSC Video und PAL Video mit DigiTrans lator
77. und angezeigt werden Dies erm glicht eine effiziente Suche nach allen verbundenen Mediendateien einer Pro Tools Sequenz die in MediaManager eingecheckt wurde Erzwingen von MediaNetwork Arbeitsbereichen Alle Mediendateien m ssen sich in einem Me diaNetwork Arbeitsbereich befinden Wenn Sie versuchen eine Datei an einem anderen Ort zu speichern wird folgende Warnung angezeigt MediaManager files must be saved to a Media Network workspace Klicken Sie auf OK um zum Dateiinformationsfenster zur ckzukehren 48 DigiTranslator Handbuch Unterst tzung f r das Avid Media Tool Nach dem Einschecken der Dateien in MediaManager k nnen sie unter folgenden Bedingungen mit dem Avid Media Tool anzeigt werden e MediaManager ist auf Ihrem Avid System installiert UND e Die Dateien wurden aus Pro Tools mithilfe der Befehle Bounce to Disk Export Selected as Files oder Export Selected as AAF OMF exportiert UND Die Dateien befinden sich im Unterordner des OMFI MediaFiles Ordners im MediaNetwork Arbeitsbereich DigiTranslator Referenzinformationen Datei mit Umwandlungshinweisen Sollte es w hrend des Imports einer AAF Sequenz oder einer OMF Datei bzw Sequenz zu Fehlern abgeschnittenen Region Namen oder anderen Warnhinweisen z B nicht gerenderte Effekte kommen wird ein Dialogfeld eingeblendet ber das Sie einen detaillierten Bericht der nderungen aufrufen k nnen Kl
78. ystemen nicht erkannt werden In einer MediaManager Umgebung verwenden Avid Video Workstations MediaManager ftir die Verwaltung von Dateien In einer Umgebung ohne MediaManager besitzen alle Avid Anwendungen in einem MediaNetwork System einen Unterordner mit OMF Mediendateien Eine Avid Anwendung kann die Dateidatenbank fiir diesen Ordner nur dann aktualisieren wenn sie diesen Ordner besitzt Wird die Datenbank nicht aktualisiert k nnen die Medien von den Workstations nicht erkannt werden Sobald jedoch die MediaNetwork Datenbank aktualisiert wird k nnen die Medien von allen Workstations erkannt werden Um beispielsweise eine Bounce Mischung von einer Pro Tools Session zu einer Avid Workstation zu exportieren gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie File gt Bounce to Disk 2 W hlen Sie den OMF Medienordner aus der zur Avid Ziel Workstation im MediaNetwork System geh rt 3 Bouncen Sie die Dateien zum ausgew hlten OMF Medienordner Zur Integration der exportierten Dateien muss die Datenbank der Avid Workstation aktualisiert werden Sobald alle diese Schritte abgeschlossen sind k nnen die exportierten Dateien von allen Avid Systemen im MediaNetwork System erkannt werden Export Selected as Files Nur OMF Mit diesem Befehl k nnen Sie einzelne Regions aus der Regions Liste im OMF Format exportieren In OMF exportierte Regions aus der Regions Liste rendern keine Echtzeiteffekte Plug Ins
79. ze Hier wird die Dateigr e angezeigt Video Bei aus Pro Tools exportierten Audiodateien bleibt dieses Feld leer Erweitertes Informationsfenster Zahlreiche der in diesem Fenster angezeigten Parameter werden von MediaManager festgelegt Die folgenden sollten jedoch die Audiodatei genau beschreiben Audio Hier wird die Sample Rate angezeigt Audio Format Hier wird das Audioformat BWE AIFF oder SD II angegeben Bit Depth Hier wird die Bittiefe angezeigt fps Hier wird die im Publishing Options Dialogfeld festgelegte Frame Rate in Frames pro Sekunde angezeigt Start Hier wird der urspr ngliche Zeitstempel angezeigt Tracks Hier werden Informationen zu den Tracks angezeigt aus denen das Audiomaterial w hrend der Digitalisierung in NewsCutter erfasst wurde Audio Tracks tragen die Bezeichnung Al bis A8 Kapitel 6 Arbeiten mit Avid Unity MediaManager 47 Anzeige des Medienstatus Die farbigen Statusanzeigen geben Folgendes an Gr n Medium ist online Rot Medium ist offline Gelb Medium wurde aus MediaManager gezogen und erfordert m glicherweise eine bertragung Blau Einige verbundene Medien sind offline Verwandte Elemente Subclips werden als verwandte Elemente Relatives von Master Clips angesehen und Sub und Master Clips einer Sequenz sind wiederum verwandte Elemente jener Sequenz In MediaManager k nnen alle verwandten Elemente einer Datei oder Sequenz m helos gefunden

DigiTranslator 2.0 Handbuch - Digidesign Support Archives

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents