18( 4VSHYGXW %OXMIRKIWIPPWGLEJX w
Contents
1. 4 4 4 4 4 Abdeckung Schulterriemenhalterung Ein Ausschalter Z ndschalter O Gashebel 1 D f rmiger Griff 12 EZ Link 13 Schaft 4 Schneidaufsatzabdeckung 15 Umschaltgriff 6 Umschaltsperre 17 Gebl se 8 Schneidaufsatz 9 Fadenschneidklinge OONDARWN 20 Abstandsmanschette Abb 2 3 D f rmiger Griff Schaft Schaftgriff Schraube Unterlegscheibe Fl gelmutter Minimaler Abstand 15 2 cm Schulterriemenhalterung Abstandsmanschette Abb 4 6 Je nach Ausf hrung NOOR N gt EZ Link Ausl seknopf Knopf F hrungsrille Hauptloch oberes Wellenrohr unteres Wellenrohr Abb 7 8 1 2 Halter 3 Mutter 4 Schraube Abb 9 11 50 bach O NOOO Haltebolzen Gashebel Ein Ausschalter ZUndschalter Volle Chokeposition 1 Halbe Choke Zwischenposition 2 Betriebsposition 3 Chokehebel Ansaugpumpe Primer Starterseil je nach Ausf hrung Abb 13 14 1 Umschaltgriff 2 Umschaltsperre Abb 19 20 1 Chokehebel je nach Ausf hrung 2 Schraube 3 Luftfilter Abb 24 25 1 Lehrlaufdrehzahlregler 2 Z ndkerze Montageanleitung Einbau des D f rmigen Griffs Zu ihrer Sicherheit muss die D f rmige Griffstange vor der Abstandsmanschette montiert sein Die Griffstange nach unten ber den Schaft schieben so dass der Griff sich schr g zum Motor hin befindet Abb 2 A Achtung Die D f rmige Griffstange nicht ber die Ab2. Motor MOTO Paita die nine aie ie edd an ech un ehe luftgek hlt zweitakt ZUNdUNG ee tds elektronisch O Sah Eed 31 cm Maximale Motorleistung gem ISO O007 cnn non nn nennen nenn nennen rr ren 009000 00004 0 75 kW 1 PS SET dree orno aa il dea dhe da qua vias adela cta Lora 0 63 mm RE EE EE 2800 min Betriebsumdrehungen Rasentrimmens ante E VEER RE eeh Ed 7700 min Schmierung a dia Benzin Ol Gemisch 40 1 2 5 Ela Kippschalter Starter Blaschke HH BB eA STA SA A automatischer R cklauf AST Taka az A aida 443 ml Antriebswelle und Schneidaufsatz Anftriebswelleng amp h use nneee ne he dot ac Kahn Stahlrohr EZ Link Caso RE Fingerbet tigung Gewicht des Ger tes ohne Trobetoft AA ca 6 4 kg Ee leen REITER ncara sera arte an Tee ren TE Einfachfaden Schneidkopf rimmf dendurchmesser u e ne a a a O 2 67 mm SChneidbahndurchme sser sarat r trit a nern 45 7 cm Zubeh r auf Anfrage 33
3. ts sicherstellen da die Fadenspule Schneidklinge mit keinem Objekt in Kontakt kommt Stellen Sie den Griff auf Ihre Gr e ein damit Sie das Ger t sicher halten k nnen Den Schneidezusatz des Ger tes nicht ber hren Benutzen Sie das Ger t nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung Vermeiden Sie versehentliches Anlassen Seien Sie zur Bedienung des Ger tes bereit wenn Sie die Starterleine ziehen Benutzer und Ger t m ssen sich beim Anlassen in einer stabilen Position befinden Beachten Sie die Start Stop Anweisungen Benutzen Sie dieses Ger t nur f r seinen vorgesehenen Zweck Strecken Sie sich nicht zu weit ber Bleiben Sie immer fest stehen und halten Sie Balance Halten Sie das Ger t bei Betrieb immer mit beiden H nden fest Halten Sie H nde Gesicht und F e von allen beweglichen Teilen fern Ber hren Sie den Schneidaufsatz nicht solange er sich dreht und versuchen Sie auch nicht ihn anzuhalten Schalten Sie den Motor SOFORT bei au ergew hnlich starkem Vibrieren ab Vibrationen sind ein Zeichen von Problemen Pr fen Sie gr ndlich auf lose Bolzen Muttern oder andere Sch den bevor Sie weiter schneiden Wenn n tig reparieren oder ersetzen Sie die betroffenen Teile Fassen Sie Motor und Schalld mpfer nicht an Diese werden w hrend des Gebrauchs sehr hei Sie bleiben auch nach dem Ausschalten noch kurze Zeit hei m Lassen Sie den Motor n
4. Benzin mischen oder auff llen Wischen Sie versch ttetes Benzin sofort vom Ger t ab Tragen Sie das Ger t mindestens 10 m von der F llstation weg bevor Sie den Motor anlassen Rauchen Sie nicht und halten Sie Funken und offene Flammen aus dem Bereich fern w hrend Sie Benzin auff llen oder das Ger t benutzen W hrend des Betriebs Starten Sie das Ger t nie und lassen Sie es nie laufen wenn Sie sich in einem geschlossenen Raum oder Geb ude befinden Das Einatmen von Abgasen kann t dlich sein Benutzen Sie das Ger t nur im Freien Tragen Sie eine Schutzbrille und Geh rschutz wenn Sie das Ger t benutzen Tragen Sie bei staubiger Arbeit eine Gesichts oder Staubmaske Ein lang rmliges Hemd wird empfohlen Tragen Sie dicke lange Hosen Stiefel und Handschuhe Tragen Sie keine lose Kleidung Schmuck kurze Hosen Sandalen und gehen Sie nicht barfuB Stecken Sie Ihr Haar oberhalb der Schultern hoch Das Schneidaufsatzschutzblech mu immer angebracht sein wenn Sie das Ger t als Rasentrimmer benutzen Beide Trimmf den m ssen zum Betrieb ausgezogen sein und der richtige Faden mu installiert sein Der Trimmfaden darf nicht ber das Ende des Schutzbleches herausgezogen sein Das Ger t hat eine Kupplung Der Schneidaufsatz steht im Leerlauf still Falls er nicht still steht lassen Sie das Ger t von einem Mechaniker bei Ihrem Vertragsh ndler einstellen Vor dem Einschalten des Ger
5. Hinweis Die Z ndkerze herausnehmen und alles l aus dem Zylinder ausgie en bevor der Rasentrimmer nach Lagerung gestartet werden soll Das Ger t gr ndlich reinigen und auf lose oder besch digte Teile pr fen Besch digte Teile reparieren oder erneuern und lose Schrauben Muttern und Bolzen anziehen Das Ger t kann nun gelagert werden Das Ger t trocken entweder verschlossen oder hoch oben lagern um unbefugten Gebrauch oder Schaden zu vermeiden Von Kindern fern halten Garantie In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder Importeur herausgegebenen Garantiebestimmungen St rungen beseitigen wir an Ihrem Ger t im Rahmen der Gew hrleistung kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verk ufer oder die n chstgelegene Niederlassung 31 Deutsch Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Fehler Ursache Massnahme Motor springt nicht an Z ndschalter steht auf AUS Schalter auf AN stellen Benzintank leer Benzintank f llen Primer nicht gen gend heruntergedr ckt Primer 10 mal langsam vollst ndig herunterdr cken Motor abgesoffen Bei Ger ten mit Chokehebel Anlassvorgang mit Chokehebel in Betriebsposition benutzen Bei Ger ten ohne Chokehebel Gashebel dr cken und Starterseil ziehen Alter oder falsch gemischter Treibstoff Tank leer
6. Kinder Zuschauer und Tiere aus dem Bereich Halten Sie Kinder Zuschauer und Tiere aus einem Umkreis von mindestens 15 m entfernt es besteht f r Zuschauer immer noch ein Risiko von weggeschleuderten Objekten getroffen zu werden Zuschauer sollten einen Augenschutz tragen Wenn man sich Ihnen n hert schalten Sie sofort den Motor und Schneidaufsatz ab Sicherheitshinweise f r benzinbetrieben Rasentrimmer Benzin ist h chst feuergef hrlich und die D mpfe k nnen beim Entz nden explodieren Treffen Sie folgende Vorsichtsma nahmen Bewahren Sie Benzin nur in besonders daf r vorgesehenen und zugelassenen Beh ltern auf Geben Sie versch ttetem Benzin keine Entflammungsm glichkeit Starten Sie den Motor erst wenn die Benzind mpfe verflogen sind Stellen Sie den Motor immer ab und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie den Tank f llen 24 Bedienungssanleitung Deutsch Entfernen Sie nie den Tank verschlu und f llen Sie nie den Tank solange der Motor hei ist Benutzen Sie das Ger t nie ohne den Tankverschlu fest aufzuschrauben Schrauben Sie den Tankverschlu langsam ab um Druck im Tank langsam zu vermindern Mischen und f llen Sie Benzin in einem sauberen gut bel fteten Bereich im Freien ein wo es keine Funken oder Flammen gibt Drehen Sie den Tankverschlu erst langsam auf nachdem Sie den Motor abgeschaltet haben Rauchen Sie nicht w hrend Sie
7. Z ndkerze ersetzen Z ndkerze einschrauben und mit einem Drehmoment von 12 3 13 5 Nm festziehen Nicht zu fest anziehen Reinigen Eine kleine B rste zum Reinigen der Au enseite des Ger ts benutzen Keine scharfen Reinigungsmittel benutzen Haushaltsreiniger die aromatische le wie Kiefern l oder Zitrone enthalten sowie L semittel wie Kerosin k nnen Plastikgeh use und Griff besch digen Feuchte Stellen mit einem weichen Lappen abwischen Lagern Das Ger t nie mit Treibstoff im Tank lagern oder wo D mpfe einen Funken oder offene Flamme erreichen k nnen Vor dem Lagern den Motor abk hlen lassen Das Ger t trocken entweder verschlossen oder hoch oben lagern um unbefugten Gebrauch oder Schaden zu vermeiden Von Kindern fern halten Langfristige Lagerung Wenn das Ger t langfristig gelagert werden soll gehen Sie wie folgt vor Den gesamten Treibstoff aus dem Tank auslaufen lassen und in einen Beh lter mit dem gleichen Zweitaktgemisch f llen Keinen Treibstoff benutzen der mehr als 60 Tage gelagert wurde Den Motor starten und laufen lassen bis er ausgeht Dies sorgt daf r da kein Treibstoff im Vergaser zur ckbleibt Den Motor ausk hlen lassen Die Z ndkerze herausnehmen und 30 ml eines hochqualitativen Motoren ls oder Zweitakt ls in den Zylinder gie en Das Starterseil langsam ziehen um das l zu verteilen Die Z ndkerze wieder installieren i
8. an der Schutzabdeckung sowie scharfe Schneioklinge Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden ber hren Sie die Klinge nicht Blasturbine kann schwere I Verletzungen verursachen Vor allen Reinigungs Einstell bzw Wartungsarbeiten immer den Motor stoppen und warten bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind Warnung vor hei en Oberfl chen Alan Ber hren Sie keinen hei en Schalld mpfer Getriebe oder Zylinder Sie k nnen sich verbrennen Diese Teile werden durch Betrieb au erordentlich hei und bleiben auch noch f r kurze Zeit nach Abschalten des Ger ts hei 26 Bedienungssanleitung Deutsch FuBschutz und Handschuhe tragen W hrend Betrieb dieses Ger ts strapazierf hige Stiefel und Arbeitshandschuhe tragen i Z ndschalter AN START BETRIEB 1 Volle Choke Anlassposition 2 Halbe Choke Zwischenposition 3 Betriebsposition MO n lt 10 000 me Lassen Sie das Gerat nicht schneller als mit maximaler Umdrehungszahl laufen Ztindschalter AUS oder STOP Choke Einstellungen Maximale Umdrehungszahl Lernen Sie Ihr Ger t kennen Achtung Sch den am Ger t Hier werden vorab die Funktionen der Bedien und Anzeigeelemente beschrieben F hren Sie noch keine Funktionen aus Abb 1 Motor Tankverschluss Startergriff Z ndkerze Chokehebel je nach Ausf hrung 6 Ansaugpumpe Primer Ora gt Luftfilter Schalldampfer om 4 4
9. MID i L 09 FORM NO 769 02686A MTD Products Aktiengesellschaft e Saarbr cken e Germany English Original operating instructions Fran ais Notice d instructions d origine m Deutsch Originalbetriebsanleitung Nederlands Originele gebruiksaanwijzing Italiano Istruzioni per l uso originali Espanol Instrucciones de funcionamiento originales Svenska Originalbruksanvisning Dansk Originale driftsvejledning Norsk Originale driftsanvisningen m Suomi Alkuper inen k ytt ohjekirja m Portugu s Instruc es de servico originais EAAnv kd Audevrik amp g OONVIES XEIPIONOU Deutsch Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit 24 Lernen Sie Ihr Ger t kennen 27 Montageanleitung 27 l und Treibstoffempfehlungen 28 Betriebsanleitung 28 Wartung und Reparatur 30 Garantie 31 Fehlerbehebung 32 Technische Daten 33 Angaben auf dem Typenschild Tragen Sie alle Angaben auf dem Typenschild Ihres Ger tes in das nachfolgende Feld ein Sie finden das Typenschild in der N he des Motors Diese Angaben sind sehr wichtig f r die sp tere Identifikation zur B
10. Montage Betriebs und Reparaturanwei sungen vertraut zu machen Sicherheits und Warnungssymbol gt Zeigt Gefahr Warnung oder Grund zur Vorsicht an Kann zusammen mit anderen Symbolen oder Piktogrammen benutzt werden Bedienungs anleitung lesen O Nichtbefolgen der Vorschriften und Vorsichtsma nahmen k nnen ernsthafte Verletzungen zur Folge haben Lesen Sie die Bedienungs anleitung vor Start oder Betrieb des Ger tes Augen und Geh rschutz tragen Geschleuderte Objekte k nnen schwere Augenverletzungen und berm iger L rm kann Geh r verlust verursachen Tragen Sie Augen und Geh rschutz bei Betrieb des Ger ts Kopfschutz tragen G Fallende Objekte k nnen schwere Kopfverletzungen verursachen Tragen Sie einen Kopfschutz bei Betrieb des Ger ts Zuschauer fernhalten Alle Zuschauer besonders Kinder und Haustiere m ssen sich mindestens 15 m vom Arbeitsbereich entfernt aufhalten Benzin Immer sauberes und neues bleifreies Benzin zur Benzinmischung verwenden Ol SY Nur zul ssiges l gem Bedienungs anleitung f r die Benzinmischung verwenden Verletzungen verursachen Das Ger t nicht benutzen wenn das Schutzgeh use f r den Schnitt nicht richtig positioniert ist Halten Sie sich von der drehenden Fadenspule und Schneidklinge entfernt Scharfe Klinge Geschleuderte Objekte und rotierende Teile k nnen schwere Scharfe Klinge
11. Starting Technology federunterst tzter Startvorgang wobei der Kraftaufwand beim Anlassen wesentlich vermindert wird Sie m ssen das Starterseil so weit herausziehen bis der Motor selbst ndig federunterst tzt startet Es besteht keine Notwendigkeit heftig an dem Seil zu ziehen es gibt keinen starken Widerstand auf Zug Beachten Sie bitte dass diese Methode des 28 Bedienungssanleitung Deutsch Anlassens ganz anders und viel leichter ist als Sie es gewohnt sind Benzin Ottokraftstoff mit l mischen Den Tank mit der Mischung f llen Siehe Anweisungen zur Mischung von l und Benzin Den Schalter 2 in die Position EIN bringen I Abb 9 i Tipp Beim Starten eines Ger tes das l ngere Zeit nicht benutzt wurde oder brandneu ist oder sich schwer starten l sst die Ansaugpumpe 20 Mal dr cken Die Ansaugpumpe 7 langsam und vollst ndig 10 Mal dr cken Der Kraftstoff muss in der Pumpe sichtbar sein Abb 10 Ist dies nicht der Fall drei weitere Male oder so lange dr cken bis der Kraftstoff zu sehen ist Bei Ger ten mit Chokehebel Den Chokehebel in die Position 1 Abb 10 Das Ger t am Boden den Gashebel bet tigen und den Hebel gedr ckt halten Ziehen Sie das Startersei dreimal in einer kontrollierten und stetigen Bewegung Abb 11 Den Chokehebel in die Position 2 Abb 10 Ziehen Sie das Starterseil 8 in einer kontrollierten und ste
12. Tankum gebung oder am Lagerort f r Kraftstoffe nicht rauchen und alle Z ndquellen abstellen Den Benzintank nicht berf llen es darf sich kein Kraftstoff im Einf llstutzen befinden Nach dem Betanken darauf achten dass der Tankdeckel geschlossen und gesichert ist Darauf achten beim Betanken keinen Kraftstoff zu versch tten Versch tteter Kraftstoff oder Benzind mpfe k nnen sich entz nden Wurde Kraftstoff versch ttet darauf achten dass der Bereich getrocknet ist bevor der Motor wieder gestartet wird Wiederholten oder l ngeren Hautkontakt oder ein Einatmen der D mpfe vermeiden Benutzen Sie immer sauberes fri sches bleifreies Benzin h chstens 60 Tage alt Kraftstoff auff llen Tankdeckel entfernen Benzintank bef llen Niemals Uberfullen Benzintank wieder fest verschlieBen Ger t ca 10 m von Betankungsstelle Kraftstoffbeh lter entfernen bevor der Motor gestartet wird Anweisung zur Mischung von Benzin und Ol Alter und oder falsch gemischter Treibstoff sind die Hauptgr nde wenn das Ger t nicht ordnungsgem l uft Benutzen Sie nur frisches sauberes bleifreies Benzin Befolgen Sie die Anweisungen f r das richtige Benzin l Gemisch genau Eine ordnungsgem e Mischung aus Zweitakt Motor l und bleifreiem Benzin 1 40 2 5 herstellen Nicht direkt im Tank mischen Betriebsanleitung Motor starten 1 Hinweis Der Motor verwendet Advanced
13. en mit frischem Treibstoffgemisch f llen Schmutzige Z ndkerze Z ndkerze ersetzen oder reinigen Motor l uft im Leerlauf nicht gleichm ig Luftfilter verstopft Luftfilter reinigen oder auswechseln Alter oder falsch gemischter Treibstoff Tank leeren mit frischem Treibstoffgemisch f llen Vergaser falsch eingestellt Vergaser von Kundendienstpersonal einstellen lassen Motor beschleunigt nicht Alter oder falsch gemischter Treibstoff Tank leeren mit frischem Treibstoffgemisch f llen Vergaser falsch eingestellt Vergaser von Kundendienstpersonal einstellen lassen Motor bringt keine Leistung oder geht w hrend des Schneidens aus Schneidkopf mit Gras verwickelt Den Motor stoppen und den Schneidaufsatz reinigen Schmutziger Luftfilter Luftfilter reinigen oder auswechseln Alter oder falsch gemischter Treibstoff Tank leeren mit frischem Treibstoffgemisch f llen Vergaser falsch eingestellt Vergaser von Kundendienstpersonal einstellen lassen Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler vor Ort Alle Informationen Abbildungen und Spezifikationen in dieser Produktinformationen zum Zeitpunkt der Drucklegung Wir behalten uns das Recht vor nderungen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Betriebsanleitung beruhen auf den neusten 32 Bedienungssanleitung Deutsch Technische Daten
14. es Gerats ohne Luftfilter und Luftfilter Schalld mpfer Abdeckung verf llt die Gew hrleistung Garantie 30 Bedienungssanleitung Deutsch Installieren der Luftfilter Schalld mpfer Abdeckung Die Luftfilter Schalld mpfer Abdeckung ber den hinteren Teil von Vergaser und Schalld mpfer legen 1 Hinweis Der Chokehebel falls vorhanden mu fur den Einbau der Luftfilter Schall d mpfer Abdeckung auf der halben Chokeposition 2 stehen Abb 19 Die vier 4 Schrauben in die L cher der Luftfilter Schalld mpfer Abdeckung einf hren Abb 19 und anziehen Benutzen Sie einen flachen Schraubenzieher oder T20 Torx Schraubendrehereinsatz Nicht zu fest anziehen Vergaser einstellen Die Leerlaufdrehzahl kann an der Schraube Abb 24 eingestellt werden Diese Einstellung nur von einer Fachwerkstatt durchf hren lassen Z ndkerze berpr fen ersetzen Eine Champion RDJ7Y Z ndkerze oder eine gleichwertige Z ndkerze benutzen Der richtige Elektrodenabstand betr gt 0 63 mm Die Z ndkerze nach je 50 Betriebsstunden herausnehmen und den Zustand pr fen Den Motor ausschalten und abk hlen lassen Z ndkerzenstecker abziehen Schmutz um die Z ndkerze herum entfernen Z ndkerze mit einem Z ndkerzenschl ssel nach links herausdrehen Den Elektrodenabstand 0 63 mm Uberpr fen einstellen Abb 25 1 Hinweis Beschadigte verru te oder verschmutzte
15. estellung von Ger te Ersatzteilen und f r den Kundendienst Diese und weitere Angaben zum Ger t finden Sie auf der separaten CE Konformitatserklarung die ein Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist Zu Ihrer Sicherheit Das Ger t richtig verwenden Dieses Ger t ist ausschlie lich bestimmt zur Verwendung entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen zur Verwendung im Bereich des Haus und Freizeitgartens zum M hen von Rasenkanten und kleinen oder schwer zug nglichen Grasfl chen z B unter B schen sowie als Laubblaser f r kleinere Fl chen z B entlang von Z unen Mauern und Blumenbeeten oder rund um B ume Dieses Ger t ist f r einen dar ber hinausgehenden Gebrauch nicht zugelassen Der Benutzer haftet f r alle Sch den an Dritten und deren Eigentum Betreiben Sie das Ger t nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zustand Eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Vor Betrieb alle Hinweise lesen Lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch Machen Sie sich mit der Bedienung und der Handhabung des Ger tes vertraut m Benutzen Sie dieses Ger t nicht wenn Sie m de oder krank sind oder unter dem Einflu von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen Kinder und Ju
16. gendliche unter 16 Jahren d rfen das Ger t nicht benutzen Sehen Sie das Ger t nach bevor Sie es benutzen Ersetzen Sie besch digte Teile Sehen Sie nach ob Kraftstoff ausl uft Versichern Sie sich da alle Verbindungselemente angebracht und befestigt sind Ersetzen Sie Schneidaufsatzteile die rissig gesprungen oder sonstwie besch digt sind Versichern Sie sich da der Schneidaufsatz ordnungsgem eingebaut und gut befestigt ist Versichern Sie sich da die Schutzabdeckung f r den Schneidezusatz ordnungsgem angebracht ist und sich in der empfohlenen Stellung befindet Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen von Benutzer und Zuschauern f hren und das Ger t besch digen Benutzen Sie nur Originalersatz f den mit einem Durchmesser von 2 67 mm Niemals metallverst rkte Schnur Draht Kette Seil oder hnliches verwenden Diese k nnen abbrechen und zu gef hrlichen Projektilen werden Seien Sie sich immer der Verletzungsgefahr von Kopf H nden und F ssen bewu t Dr cken Sie auf den Gashebel Er mu automatisch in die Nullposition zur ckkehren Nehmen Sie alle Einstellungen oder Reparaturen vor dem Betrieb des Ger tes vor S ubern Sie den Bereich in dem Sie schneiden wollen vor jeder Benutzung Entfernen Sie alle Gegenst nde wie Steine Glasscherben N gel Draht oder Schnur die geschleudert werden oder sich im Schneidaufsatz verheddern k nnen Entfernen Sie
17. icht schneller laufen als zum Schneiden oder Trimmen der R nder n tig ist Lassen Sie den Motor nicht hochtourig laufen wenn Sie nicht schneiden Stellen Sie den Motor immer ab wenn sich das Schneiden verz gert oder Sie von einer Stelle zur anderen laufen Wenn Sie einen Fremdk rper treffen oder sich darin verfangen stellen Sie den Motor sofort ab und pr fen Sie ob Schaden entstanden ist Benutzen Sie das Ger t nie mit losen oder besch digten Teilen Stoppen Sie und schalten Sie den Motor zur Wartung Reparatur oder zum Wechseln von Schneidaufsatz oder anderen Aufs tzen aus Zus tzlich Z ndkerzenstecker ziehen m Verwenden Sie nur Originalersatzteile zur Reparatur Diese Teile k nnen Sie bei Ihrem Vertragsh ndler erhalten Benutzen Sie nie Teile Zubeh r oder Aufs tze die f r dieses Ger t nicht zugelassen sind Die Folgen k nnen ernsthafte Verletzungen f r den Benutzer und Ger teschaden sein Au erdem kann Ihre Garantie nichtig werden Halten Sie das Ger t sauber und achten Sie darauf da sich keine Pflanzen oder sonstige Gegen st nde zwischen Schneidaufsatz und Schutzblech festsetzen Um Feuergefahr zu verringern ersetzen Sie bitte schadhafte Schalld mpfer und Funkenl scher und reinigen Sie Motor und Schalld mpfer von Gras Bl ttern berm iger Schmiere und Ru schichten 25 Deutsch Bedienungsanleitung Lassen Sie alle Reparaturen au
18. n Trimmfaden hinter den Haltehaken drucken um den Faden zu sichern Abb 18 Wartung des Luftfilters Entfernen der Luftfilter Schalld mpfer Abdeckung Den Chokehebel falls vorhanden auf halbe Chokeposition stellen 2 i Hinweis Der Chokehebel mu zum Entfernen der Luftfilter Schalld mpfer Abdeckung auf halber Chokeposition 2 stehen Abb 19 Die vier 4 Schrauben entfernen die die Luftfilter Schalld mpfer Abdeckung halten Abb 19 Benutzen Sie einen flachen Schraubenzieher oder T20 Torx Schraubendrehereinsatz Die Abdeckung vom Motor ziehen Luftfilter reinigen Den Luftfilter nach je zehn Betriebsstunden reinigen und len Dies ist ein wichtiger Teil der Wartung Durch mangelnde Wartung des Luftfilters verf llt die Gew hrleistung Garantie Die Luftfilter Schalldampfer Abdeckung entfernen Siehe Entfernen der Luftfilter Schalld mpfer Abdeckung Den Luftfilter hinter der Luftfilter Schalld mpfer Abdeckung entfernen Abb 20 Den Filter mit Wasser und Reinigungsmittel waschen Abb 21 Den Filter gut aussp len bersch ssiges Wasser ausdr cken V llig trocknen lassen Den Filter leicht mit sauberem l ein len Abb 22 Den Filter ausdr cken um das l zu verteilen und bersch ssiges l zu entfernen Abb 23 Den Luftfilter wieder in die Luftfilter Schalldampfer Abdeckung einbauen Abb 20 i Hinweis Durch Benutzung d
19. nd Aufsatz gerade aus der EZ Link Kupplung ziehen Abb 5 Installieren des Schneid Blasaufsatzes oder anderer Aufsatze Um den Aufsatz zu l sen den Schraubgriff nach links drehen Abb 6 Den Aufsatz gut festhalten und gerade in die EZ Link Kupplung schieben Abb 5 i Hinweis Ausrichten des Ausl seknopfs 2 mit der F hrungsrille 4 macht den Einbau leichter Abb 4 Zur Befestigung den Knopf 3 nach rechts drehen Abb 6 Versichern Sie sich vor Betrieb da der Drehgriff fest sitzt Installieren der Schneidaufsatzabdeckung Abdeckung mit dem F hrungsloch auf den Haltebolzen 1 aufstecken Abb 7 Abdeckung ausrichten so da die L cher in der Abdeckung mit den L chern der Haltebuchse bereinstimmen Abdeckung mit der Schraube 4 von rechts und der Mutter 3 von links an dem Halter befestigen Abb 8 Auf korrekten Sitz und Festigkeit der Verbindungen pr fen Ol und Treibstoffempfehlungen Empfehlung zur lsorte Benutzen Sie nur Qualit ts l API Klassifikation TC TSC 3 das f r luftgek hlte Zweitakt Motoren angeboten wird Mischen Sie das l f r Zweitakt Motoren laut Anwei sungen auf dem Beh lter 1 40 2 5 Empfehlung zur Benzinsorte A Gefahr Benzin ist unter bestimmten Bedingungen u erst entflammbar und explosionsgef hrlich Nur in gut bel fteter Umgebung und bei ausgeschaltetem Motor nachtanken In der
20. sschlie lich von einer Fachwerkstatt ausf hren Betriebszeiten Beachten Sie die nationalen kommunalen Vorschriften bez glich der Benutzungszeiten ggf bei Ihrer zust ndigen Beh rde erfragen Weitere Sicherheitshinweise Solange der Tank noch Benzin enth lt lagern Sie das Ger t nie in einem Geb ude wo D mpfe mit Funken oder offener Flamme in Ber hrung kommen k nnten Lassen Sie den Motor vor Transport oder Lagerung ausk hlen Befestigen Sie das Ger t gut zum Transport Lagern Sie das Ger t trocken verschlossen oder hoch um unbefugten Gebrauch oder Schaden zu vermeiden Halten Sie das Ger t von Kindern fern Begie en oder bespritzen Sie das Ger t nie mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Halten Sie die Griffstange trocken sauber und staubfrei Reinigen Sie es nach jedem Gebrauch beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Lagerung Altes Benzin l oder anfallende Verpackungsreste entsprechend den rtlichen Vorschriften entsorgen Heben Sie diese Anleitung auf Lesen Sie sie oft und benutzen Sie sie um andere Benutzer einzuweisen Wenn Sie dieses Ger t jemandem leihen leihen Sie auch diese Anleitung aus Heben Sie diese Anleitung gut auf Symbole am Ger t Diese Bedienungsanleitung beschreibt Sicherheits und internationale Symbole und Piktogramme die auf diesem Ger t abgebildet sein k nnen Lesen Sie das Benutzerhandbuch um sich mit allen Sicherheits
21. standsmanschette schieben Dies kann zur Besch digung der Griffstange oder des Ger ts f hren Bolzen Unterlegscheibe und Fl gelmutter anbringen und festziehen Einstellung des D f rmigen Griffs Die Fl gelschraube l sen Es ist nicht notwendig die Schrauben und die Unterlegscheibe zu entfernen Den D f rmigen Griff drehen damit der Griff ber dem Schaft positioniert ist Minimaler Abstand 15 2 cm Abb 2 Indem das Ger t in der Betriebsstellung gehalten wird Abb 12 den D f rmigen Griff an die Stelle bringen die eine bestm gliche Handhabung des Ger ts gew hrleistet und die Fl gelschraube festschrauben Abb 2 27 Deutsch Bedienungsanleitung Anbringen und Einstellen des Schulterriemens Je nach Ausf hrung Den Gurt durch die Schnalle ziehen Den Schulterriemen ber den Kopf ziehen und das Polster auf die Schulter legen Den Haken des Schulterriemens in den Metallhalter 8 einklinken Abb 3 Den Gurt auf eine bequeme Lange einstellen Benutzen des EZ LINK Systems i Hinweis Um Installieren und Entfernen von Aufsatzen zu erleichtern das Gerat auf den Boden oder eine Werkbank legen Entfernen von Schneid Blasaufsatz oder anderen Aufsatzen Um den Aufsatz zu l sen den Schraubgriff 3 nach links drehen Abb 6 Den Ausl seknopf 2 dr cken und halten Abb 4 Das obere Schaftgeh use 7 gut festhalten u
22. tgriff in die f r die Arbeitsaufgabe erforderliche Position oben unten bringen bis die rote Umschaltsperre korrekt einrastet Motor wieder starten O Tipps f r beste Trimmresultate Den Schneidaufsatz parallel zum Boden halten Schneiden Sie nur mit der Spitze des Fadens besonders an Mauern entlang Schneiden mit mehr als der Spitze vermindert die 29 Deutsch Bedienungsanleitung Schneidefahigkeit und kann den Motor Uberlasten Gras Uber 20 cm von oben nach unten in kleinen Stufen schneiden um vorzeitigen VerschleiB des Fadens und Motorwiderstand zu vermeiden Wenn m glich schneiden Sie von links nach rechts Nach rechts schneiden verbessert die Schneidef higkeit des Ger ts Grasabf lle werden dann vom Benutzer weggeschleudert Den Rasentrimmer langsam in der gew nschten H he in den und aus dem Schneidebereich bewegen Bewegen Sie sich entweder vorw rts und r ckw rts oder von Seite zu Seite Das Schneiden k rzerer St cke erziehlt bessere Ergebnisse Schneiden Sie nur wenn Gras und Unkraut trocken sind Die Lebensdauer des Schneidfadens h ngt von folgendem ab Befolgen der vorhergehenden Schneidetips den zu schneidenden Pflanzen wo sie geschnitten werden Zum Beispiel verschlei t ein Faden schneller beim Schneiden an einer Hauswand als beim Schneiden um einen Baum Dekoratives Schneiden Sie erhalten einen dekorativen Schnitt wenn Sie alle Pflanze
23. tigen Bewegung 1 5 mal um den Motor zu starten Abb 11 Auf den Gashebel dr cken damit sich der Motor w hrend 15 bis 30 Sekunden erhitzt i Hinweis Bei niedrigeren Temperaturen kann der Motor l nger zum Warmlaufen und Erreichen der H chstgeschwin digkeit brauchen Das Ger t ist richtig warmgelaufen wenn der Motor ohne Z gern beschleunigt Ist der Motor warmgelaufen stellen Sie den Chokehebel auf Position 3 Abb 10 Das Ger t ist dann betriebsbereit Wenn der Motor z gert stellen Sie den Chokehebel auf Position 2 Abb 10 zur ck und lassen Sie ihn weiter warmlaufen Wenn der Motor nicht anspringt die Schritte 3 7 wiederholen Hinweise Esist nicht notwendig den Choke zu benutzen um einen heiBen Motor anzulassen Den Schalter in die Position Ein I bringen und den Chokehebel in Position 2 Den Chokehebel in die Position 3 bringen wenn der Motor beim Anlassversuch abs uft Den Gashebel dr cken Am Starterseil ziehen Der Motor muss nach 3 drei bis 8 acht Versuchen anspringen Bei Ger ten ohne Chokehebel m Ziehen Sie das Starterseil in einer kontrollierten und stetigen Bewegung bis der Motor startet Abb 11 ANMERKUNG Beim Start vorgang darf der Gashebel nicht bet tigt werden Nach dem Motorstart 10 15 Sekunden warten bevor Sie den Gashebel bet tigen i i Hinweis Wenn der Motor nicht anspringt den Startvorgang
24. um B ume Pfosten Z une usw schneiden Drehen Sie das ganze Ger t so da Sie den Schneidaufsatz in einem Winkel von 30 zum Boden halten Abb 13 Bedienertipps bei Gebl sebetrieb Um berm ige Lautst rke zu vermeiden betreiben Sie das Ger t nur mit der erforderlichen n tigen Drehzahl Benutzen Sie einen Rechen oder Besen um lose Bl tter einzusammeln bevor Sie das Gebl se benutzen In staubiger Umgebung den Boden etwas anfeuchten um eine berm ige Staubentwicklung w hrend des Gebl sebetriebs zu vermeiden m Achten Sie auf Personen Kinder oder Tiere offene Fenster u s w wenn Sie das Gebl se benutzen Nach dem Einsatz des Ger tes das angefallene Laub oder sonstiges Material einsammeln und entsorgen Wartung und Reparatur Installieren des vorgeschnittenen Ersatzfadens Benutzen Sie nur original Ersatzf den mit einem von 2 67 mm die vom Hersteller freigegeben sind F den anderer Spezifikation k nnen den Motor Uberhitzen bzw das Ger t besch digen m Je ein Ende des Ersatzfadens in die L cher neben den Haltehaken einf hren Abb 15 m Fadenenden soweit hinein schieben dass sie links und rechts aus dem Fadenkopf herausragen Abb 16 m Beide Fadenenden herausziehen Abb 17 Die Fadenenden m ssen auf jeder Seite die gleiche L nge haben Ggf das l ngere Ende zur ckschieben und das k rzere herausziehen um den Unterschied auszugleiche
25. wiederholen Motor stoppen Die Hand vom Gashebel 1 nehmen Abb 9 Den Motor im Leerlauf abk hlen lassen Den Z ndschalter auf die Stop O Position schalten Abb 9 Halten des Ger ts Bevor Sie das Ger t benutzen stellen Sie sich in die Betriebs position Abb 12 Pr fen Sie folgendes Der Benutzer tr gt Augenschutz und die richtige Bekleidung Der rechte Arm ist leicht gebeugt und die Hand h lt den Schaftgriff Der linke Arm ist gerade und h lt den D f rmigen Griff Das Ger t ist unter Taillenh he Den Schneidaufsatz parallel zum Boden halten damit die zu schneidenden Pflanzen leicht zu erreichen sind ohne da der Benutzer sich vorbeugen mu Umschalten zwischen Trimmer und Gebl sefunktion Achtung Vor dem Umschalten zwischen Trimmer und Gebl sefunktion mu der Motor ausgeschaltet und abgewartet werden bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind Trimmerfunktion Zum Betrieb als Trimmer mu sich der Umschaltgriff in der oberen Position befinden bevor das Ger t gestartet wird Gebl sefunktion Zum Betrieb als Gebl se mu sich der Umschaltgriff in der untersten Position befinden bevor das Ger t gestartet wird Umschalten der Funktion Motor ausschalten und abwarten is alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind Rote Umschaltsperre 2 am Umschaltgriff 1 dr cken bis die Sperre freigegeben wird Abb 14 Umschal
Download Pdf Manuals
Related Search