DEUTSCH PORTUGUÇS ENGLISH NORSK FRANÇAIS SVENSK
Contents
1. DEUTSCH PORTUGUES ENGLISH NORSK FRANGAIS SVENSK NEDERLANDS SUOMI ESPANOL DANSK Hersteller W rlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg GERMANY Email info woerlein com Web www woerlein com Tel 49 9103 71670 X po Fax 49 9103 716712 p NR850 NR850WE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchs anleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin EH Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Entsorgungsstelle CLASS 1 LASER PRODUCT VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DER KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE DECKEL GE FFNET UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG KASSE LANSE ERDDURT NIEDERGEDRUCKT WIRD SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS WARNUNG Dieses Symbol zeigt an dass im Inneren des Ger tes Gefahr elektrischer Schl ge gef hrliche Spannungen vorhanden sind und einen SEH Stromschlag verursachen k nnen Zur Vermeidung von Stromschl gen darf dieses Ger t ni2. USB oder DAB ausw hlen Vorsicht Stellen Sie sicher dass Sie die Uhr korrekt eingestellt haben 1 Im Standby Modus dr cken Sie die TIMER Taste auf der Fernbedienung f r 2 Sekunden oder l nger dann blinkt oc und die Quelle wird angezeigt z B DISC 2 Drehen Sie den VOLUME Knopf am Ger t oder dr cken Sie die VOL Tasten auf der Fernbedienung um eine Quelle DISC USB TUNER oder DAB auszuw hlen 3 Dr cken Sie die TIMER Taste dann blinkt der Stundenanzeiger 4 Drehen Sie den VOLUME Knopf am Ger t oder dr cken Sie die VOL Tasten auf der Fernbedienung um die Stunde einzustellen 5 Dr cken Sie die TIMER Taste dann blinkt der Minutenanzeiger 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 5 um die Minuten einzustellen und stellen Sie die Lautst rke ein Hinweis Wenn Disc USB Quelle ausgew hlt wurde und die Audio Datei nicht ausgew hlt wurde wird automatisch der TUNER aktiviert Wenn f r 90 Sekunden keine Taste gedr ckt wird verl sst das Ger t automatisch den Timer Einstellungsmodus Deaktivierung oder Re Aktivierung eines Alarm Timers Dr cken Sie wiederholt die TIMER Taste um den Timer zu aktivieren oder zu deaktivieren Wenn der Timer aktiviert wurde wird oc angezeigt Musik von einem externen Ger t h ren Sie k nnen mithilfe eines Audio Kabels Musik von einem externen Ger t anh ren Anschluss von Hilfsausr stung 1 Verbinden Sie die AUX Eingangsanschlussklemmen auf der R
3. ckseite des Ger ts mit einem Audiokabel mit den AUX Ausgangsklemmenanschl ssen an der Hilfsausr stung wie nachfolgend dargestellt 2 Drehen Sie den SOURCE Knopf am Ger t oder dr cken Sie wiederholt die WEBB AUX Taste auf der Fernbedienung um die Quelle der Hilfsausr stung auszuw hlen Das Wort AUX wird am LCD Display angezeigt 3 Beginnen Sie mit dem Abspiel vom externen Ger t siehe Benutzerhandbuch des externen Ger ts DE 19 Spezifikationen Anforderungen an die Stromversorgung FM Tuningbereich DAB Frequenzbereich Band Ill Stromverbrauch Ausgangsleistung THD USB port USB Speicherf higkeit Lautsprecher Impedanz Lautsprecher Eingangsleistung Abmessungen Wartung AC 220 240V 50 60Hz 87 5 108 MHz 174 928 239 200 MHz 18W 5Wx2 lt 1 DC 5V 1A Maximal 32GB A0 DA 310 W x 169 H x 224 D mm Reinigung des Ger ts Hinweis Stellen Sie sicher dass das Ger t vollst ndig vom Strom getrennt wurde bevor Sie es reinigen Zur Reinigung des Ger ts wischen Sie das Geh use mit einem leicht feuchten fusselfreien Tuch ab Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Spr hen Sie kein Aerosol auf das Ger t oder in dessen N he Handhabung der Discs G Ber hren Sie die Abspielseite der Disc nicht Befestigen Sie kein Papier oder Tape auf der Disc e
4. um das Ger t wieder in den Uhrenmodus zu schalten Das System in den KO Strom Uhrenmodus schalten Das Dr cken der VSTANDBY Taste f r 2 Sekunden oder l nger schaltet das Ger t in den KO Strom oder Uhrenmodus KO Strommodus Die Uhr wird nicht angezeigt Dr cken Sie die CLOCK Taste um die Uhr auf dem LCD Display anzuzeigen Uhrenmodus Die Uhr wird auf dem LCD Display angezeigt Hinweis Wenn das Ger t f r l nger als 15 Minuten im Leerlauf ist schaltet es automatisch in den KO Strommodus Einstellung der Uhr Manuelle Einstellung der Uhr Vorsicht Sie k nnen die Uhr nur im Standby Modus einstellen 1 Im Standby Modus dr cken Sie die CLOCK Taste auf der Fernbedienung f r 2 Sekunden oder l nger um den Uhreneinstellungsmodus zu aktivieren 24H oder 12H Stunden Format blinkt 2 Drehen Sie den VOLUME Knopf am Ger t oder dr cken Sie die VOL Tasten auf der Fernbedienung um das 12 24 Stunden Format einzustellen 3 Dr cken Sie die CLOCK Taste dann blinkt die Stundenanzeige 4 Drehen Sie den VOLUME Knopf am Ger t oder dr cken Sie die VOL Tasten auf der Fernbedienung um die Stunde einzustellen 5 Dr cken Sie die CLOCK Taste dann blinkt die Minutenanzeige 6 Drehen Sie den VOLUME Knopf am Ger t oder dr cken Sie die VOL Tasten auf der Fernbedienung um die Minuten einzustellen 7 Dr cken Sie die CLOCK Taste dann nimmt die eingebaute Uhr den Betrieb auf Hinw
5. Sender geliefert wird Datum Dies zeigt das aktuelle Datum an das automatisch vom Sender geliefert wird DLS Dynamic Label Segment Das Dynamic Label Segment ist ein Lauftext den der Sender in die bertragungen einf gen kann Die Nachricht enth lt meist Informationen z B Programmdetails usw Signalst rke Dies zeigt eine Zahl zur Anzeige der Signalstaerke Je st rker das Signal ist desto h her ist die Zahl z B 12 70 oder 100 Programmtyp Dies beschreibt den Stil oder das Genre des Programms das ausgestrahlt wird Frequenz Dies zeigt die Frequenz des aktuellen Senders Audio Bitrate Das Display zeigt die digitale Audio Bitrate die empfangen wird Stereo Mono Das Display zeigt an ob der empfangene Sender in Mono oder Stereo empfangen wird DE 12 FM Radiobetrieb Vorsicht Bevor Sie Radio h ren pr fen Sie bitte dass die DAB FM Antenne f r L nge und Richtung korrekt angeschlossen ist Einen Sender einstellen 1 Drehen Sie den SOURCE Knopf am Ger t oder dr cken Sie wiederholt de BU Taste auf der Fernbedienung um die TUNER Quelle auszuw hlen Das Wort TUNER wird am LCD Display angezeigt 2 W hlen Sie mit einer der folgenden Methoden einen Sender aus Auto Einstellung Dr cken Sie die TUNING Tasten am Ger t oder de Tasten auf der Fernbedienung 2 Sekunden oder l nger dann ndert sich die Frequenz automatisch aufw rts oder abw rts bis ein Sender gefunden wird Manuelle E
6. oder einer l ngerer Abwesenheit z B Urlaub den Netzstecker und entnehmen Sie ggf die Batterien Kinder sollten das Ger t nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben Das Ger t ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen KEINE REINIGUNGSMITTEL oder T CHER mit GROBEN Material verwenden Das Ger t keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen Stellen Sie das Ger t so auf dass kein Hitzestau entstehen kann also frei und gut bel ftet Achten Sie darauf dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Decken Sie niemals die Bel ftungs ffnungen zu Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden Es d rfen keine mit Fl ssigkeit bef llten Beh lter z B Vasen auf oder in die N he des Ger tes gestellt werden Das Ger t an einem sicheren ersch tterungsfreien Platz aufstellen Ger t m glichst weit entfernt von Computern und Mikrowellenger ten platzieren da es sonst evtl zu Empfangsst rungen im Radiobetrieb kommen kann Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es Besch digungen aufweist wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert Pr fen Sie das Ger t das Netzkabel sowie den Netzstecker regelm ig auf sichtbare Besch digungen Verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall wenn Sie Besch digungen fes
7. wiederholten Abspielens Sie k nnen auch die Taste REPEAT an der Vorderseite des Ger ts bedienen F r Audio CDs RPT ONE Der aktuelle Track wird wiederholt abgespielt RPT ALL Alle Tracks werden wiederholt abgespielt SHUF ON Alle Tracks werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt SHUF OFF R ckkehr zum normalen Abspiel F r MP3 WMA Discs REP ONE Der aktuelle Track wird wiederholt abgespielt REP ALB Alle Tracks im Album werden wiederholt abgespielt REP ALL Alle Tracks werden wiederholt abgespielt SHUF ON Alle Tracks werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt SHUF OFF R ckkehr zum normalen Abspiel DE 16 Verwendung von USB Vorsicht Verwenden Sie keine USB Festplatte mit hoher Festplattenkapazit t Es darf nur ein USB Flash Speicher verwendet werden Wenn Sie eine USB Massenspeichervorrichtung einschl eines USB Flash Speichers eines USB Flash Players oder Speicherkarten an das Ger t anschlie en k nnen Sie die auf dem F r Ger te mit USB Kabeln 1 F hren Sie einen Stecker des USB Kabels nicht enthalten in de Ger t gespeicherte Musik ber das Ger t genie en F hren Sie den USB Anschluss des USB Ger ts in den ver Anschluss auf der R ckseite des Ger ts ein Drehen Sie den SOURCE Knopf am Ger t oder dr cken Sie direkt die HE Taste auf der Fernbedienung um die USB Quelle auszuw hlen Das Wort USB wird am LCD Display angez
8. ET Tasten am Ger t oder die PRESET gt ii Tasten auf der Fernbedienung um diesem Radiosender eine Zahl zuzuweisen Wenn Sie mehr als 20 Sender ausw hlen ndert sich die voreingestellte Zahl automatisch auf 1 4 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die PROG Taste erneut um den Sender zu speichern 5 Wiederholen Sie die oben genannten Schritte 1 bis 4 f r jeden Sender den Sie mit einer voreingestellten Zahl speichern m chten Hinweis Wenn das System vom Netz getrennt wird oder ein Stromausfall eintritt werden die voreingestellten Sender nicht gel scht DE 13 nderung des FM Empfangsmodus Dr cken Sie die gt f Taste auf der Fernbedienung um einen Stereo oder Monokanal auszuw hlen um den besten FM Empfangsmodus zu erhalten RDS Radiodatensystem Empfang Zahlreiche FM Sender strahlen hinzugef gte Daten aus die mit RDS Radiodatensystem kompatibel sind Dieses Radioger t bietet bequeme Funktionen die solche Daten nutzen Dr cken Sie die INFO Taste wiederholt um die Informationen auszuw hlen die folgenderma en angezeigt werden Sendername Wenn ein RDS Sender empfangen wird werden RDS und der Name des Senders angezeigt PTY Programmtyp Dies beschreibt den Stil oder das Genre der Musik die ausgestrahlt wird z B Rock oder Klassisch Zeit Der Sender Radiosender liefert Uhrzeit und Dateninformationen sodass diese Informationen nicht manuell eingestellt werden m
9. Goeoooooeeoeoeooooooooooooooeoee Goeoeoeeeoooooooeoeoeooeoeeeeooooeo 1 Standby Taste USTAND BYT Quellenschalter SOURCE 2 Lautsprecher 3 Linse der LCD Anzeige 4 Fernbedienung 5 Zur ck Taste 144 Suchlauf r ckw rts Taste d Voreinstellung abw rts Taste PRESET 6 Weiter Taste gt gt Suchlauf vorw rts Taste Fri Voreinstellung aufw rts Taste PRESET 7 Play Pause Taste IH Tuning r ckw rts Taste TUNING 8 Stopptaste MI Tuning vorw rts Taste TUNING Pairing gel scht Taste MI 9 Wiederholen Taste REPEAT 10 Informationstaste INFO 11 Scan Taste SCAN 12 CD Fach 13 ffnen Schlie en Taste amp 14 Lautst rke Kontrollknopf 15 DC Stromquelle 16 USB Anschluss 17 AUX Eingangsbuchsen L amp R 18 DAB FM Antennenanschluss DE 4 bersicht Fernbedienung WN Kc MECH Standby Taste CD Funktionstaste E Tuner Funktionstaste MM DAB Funktionstaste ERD Wiederholen Taste REPEAT Intro Taste INTRO Loudness Taste LOUDNESS Equalizer voreinstellen Taste P EQ Uhrentaste CLOCK Weiter Taste DI Voreinstellung aufw rts Taste PRESETPI 10 Suchlauf r ckw rts Taste lt 4 11 Tuning r ckw rts Taste Zur ck Taste ai Voreinstellung aufw rts Taste PRESETI 12 Play Pause Taste II Stereo Mono Auswahltaste gt II Bluetooth Funktion
10. Reinigung der Discs Fingerabdr cke auf der Disc f hren zu Bild und Tonverschlechterungen Wischen Sie die Disc von der Mitte nach au en mit einem weichen Tuch ab Halten Sie die Disc immer sauber Wenn Sie den Staub nicht mit einem weichen Tuch abwischen k nnen wischen Sie die Disc mit einem leicht befeuchteten Tuch ab und beenden Sie den Vorgang mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keinerlei L sungsmittel wie Verd nnung Waschbenzin im Handel erh ltliche Reiniger oder Antistatik Spray Diese k nnen die Disc besch digen DE 20 Lagerung von Discs Lagern Sie die Discs nicht an Orten die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder sich in der N he von W rmequellen befinden Lagern Sie die Discs nicht an Orten die Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt sind z B Badezimmer oder Orte in der N he eines Luftbefeuchters Die Lagerung von Discs vertikal in einer Tasche das Stapeln von Discs oder die Platzierung von Objekten auf Discs au erhalb ihres Geh uses kann zum Verziehen f hren Fehlerbehebung Wenn Sie mit Ihrem Ger t ein Problem haben pr fen Sie diese Liste f r eine m gliche L sung bevor Sie den Service anrufen Wenn Sie das Problem mit den hier gegebenen Hinweisen nicht l sen k nnen oder wenn das Ger t physisch besch digt wurde rufen Sie einen Fachmann an z B Ihren H ndler Kein Strom Stellen Sie sicher dass der AC Adapterstecker des Ger ts ordnungsgem angeschlo
11. cht S n Site e ge ffnet werden Es enth lt keine Bauteile die vom Benutzer gewartet Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs und oder repariert werden k nnen Wartungs und Reparaturarbeiten Wartungsanweisungen bez glich des Ger ts hin d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Sicherheits Umwelt Aufstellhinweise e Das Ger t ausnahmslos nur in trockenen Innenr umen betreiben Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen e Sch tzen Sie das Ger t vor tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Niemals das Ger t ffnen STROMSCHLAGGEFAHR Dies ist nur Fachpersonal gestattet Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte und geerdete Netzsteckdose an Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes bereinstimmen e Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig besch digt werden Der Netzstecker muss immer leicht erreichbar sein um das Ger t vom Stromnetz zu nehmen Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf dass es beim Betrieb des Ger tes nicht zu einer Stolperfalle werden kann Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen Ziehen Sie bei Gewitter
12. deaktivieren Taste PAIRING 13 Album aufw rts Taste ALB 14 Album abw rts Taste ALB 15 Stummschalttaste MUTE 16 Zifferntaste 0 9 10 17 ffnen Schlie en Taste 18 USB Funktionstaste HE3 19 Bluetooth Funktion Taste MEZ AUX Funktion Taste AUX 20 Zufallswiedergabe Taste RANDOM Dimmertaste DIM 22 Zusatz Bass Taste S BASS 23 Schlummertaste SLEEP 24 Timer Taste TIMER 25 Informationstaste INFO RDS Information Taste INFO 26 Suchlauf vorw rts Taste PB Tuning vorw rts Taste gt gt 27 Stopptaste MI SCAN Taste SCAN Pairing gel scht Taste MI 28 Lautst rke erh hen Taste VOL 29 Lautst rke verringern Taste VOL 30 Programmtaste PROG Speichertaste PROG DE 5 Installation der Batterie 1 Entfernen Sie den Isolierstreifen Mylar von der Batterie Er befindet sich an der unteren hinteren Seite der Fernbedienung 2 L sen Sie die Schraube an der Abdeckung des Batteriefachs mit einem Schraubenzieher Ziehen Sie das Batteriefach mit den Fingern geln heraus 3 Setzen Sie eine neue Batterie Gr e 2025 korrekt ein und platzieren Sie das Batteriefach wieder vollst ndig in der Ca urspr nglichen Position Ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher an CG KAZ Handhabung der Fernbedienung Entfernen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Um ein
13. die IEEB Taste auf der Fernbedienung um die DAB Quelle auszuw hlen Das Wort DAB wird am LCD Display angezeigt 2 Dr cken Sie die SCAN Taste um den automatischen Programm Modus zu aktivieren Das Wort SCANNING wird am LCD Display angezeigt WENN KEIN DAB Dienst verf gbar ist wird NO DAB angezeigt Alle verf gbaren Sender werden programmiert Das System speichert alle erfassten Sender Nach Abschluss des Scannens schaltet das System auf einen Sender in der Liste DAB Radiosender manuell speichern 1 Stellen Sie einen Radiosender ein 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die PROG Taste um den Programm Modus zu aktivieren 3 Dr cken Sie wiederholt die PRESET Tasten am Ger t oder die PRESET Kita Tasten auf der Fernbedienung um diesem Radiosender eine Zahl zuzuweisen Wenn Sie mehr als 30 Sender ausw hlen ndert sich die voreingestellte Zahl automatisch auf 1 4 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die PROG Taste erneut um den Sender zu speichern 5 Wiederholen Sie die oben genannten Schritte 1 bis 4 f r jeden Sender den Sie mit einer voreingestellten Zahl speichern m chten Einen DAB Radiosender einstellen Auto Einstellung Dr cken Sie wiederholt die TUNING Tasten am Ger t oder die Tasten auf der Fernbedienung um die Frequenz zu ndern bis Sie den gew nschten Sender gefunden haben Manuelle Einstellung 1 Dr cken Sie die B Ill Taste 2 Sekunden oder l n
14. e een rennen 11 DAB Radiosender automatisch speichem ursssur2ussannnennnnesnnsosnesnnnsnnnnnnnnnnenesnnnrsnnnnesnanunssnnnnsnennenennunnunnnsrnnnennensnnnenn 11 DAR Radiosender m nuell speichem 2 2 22 2 2 ENNEN 11 Einen DAB Radiosender emnt astia padecitu oeaan dea adiadas iekteannaen ineshetngkngersietienstihteshekennsihetnn 11 Einstellung voreingestellter DAB Sender st DAB Informationsanzeige EM bledletaetrebe ger ier de 13 Einen Sender einStellem s s s ierscnssasssssseseiessnissssnsankssnisishesninnseisenttengiegettnnn ntentseisnehtetnenh ndnnhunthintenten ndunkiunicenhtettkktettenk eg 13 Rrogrammterung von Radiosender arenei ii EENS eege 13 nderung des FM EmpfangSMOdUS eeh 14 RDS TEE E EE 14 Disc Audio CDs und MP3 WMA Discs Betrieb 2u220000000snesnesnesnesnesnsnennennennunnensennensensssnesnennssnnsensusnensennensessennensessessonnen 15 Eine Disc abspielen 15 berspringen und Abspielen DE 1 Sucherr a e Eala Ia o a PEIRA EINE D AANEREN ee 15 Textanzeige w hrend dee Abspiels amp 5 2 202540 40 00 00 amp 000180000008rnezanssoesarsassdennegnennsnnensinsepnugtrfotentr stepbhus nestisnsmestschtnen 15 Abspielprogrammierung f r Audio CDs und MAAN MA Discel 15 Den Anfang das Intro jedes Tracks abspielen Zufallswiedergabe Auswahl eines Albums f r MP3 WMA Discs Wiederheltes Abspiel 2 22 0 2222 2222 ela
15. edienung um diesen Effekt zu erzielen Am LCD Display wird BASS ON angezeigt Erneutes Dr cken beendet den Effekt Am LCD Display wird BASS OFF angezeigt Loudness Kontrolle Dieses Ger t verf gt ber eine Loudness Funktion die den Basston Effekt bei niedriger Lautst rke automatisch verst rken kann Sie kann den Basston Effekt auch bei hoher Lautst rke verst rken allerdings bleibt der Effekt bei hoher Lautst rke relativ gering Dr cken Sie die LOUDNESS Taste um die Loudness Funktion aufzurufen Es wird LOUD ON auf dem LCD Display angezeigt Dr cken Sie die Taste erneut um den Effekt zu beenden Auf dem LDC Display wird LOUD OFF angezeigt Voreinstellung des Equalizers Sie k nnen den Ton gem Ihrem bevorzugten Musik Genre einstellen Beim Abspiel dr cken Sie wiederholt die P EQ Taste auf der Fernbedienung um Ihren bevorzugten Tonmodus auszuw hlen FLAT FLAT POP Pop JAZZ Jazz ROCK Rock CLASSIC Klassik nderung der Dunkelheit der Vordertafel Zum Dimmen oder Aufhellen des Displays dr cken Sie wiederholt die DIM Taste auf der Fernbedienung bis die gew nschte Helligkeit erreicht ist DE 10 DAB Radiobetrieb Vorsicht Bevor Sie Radio h ren pr fen Sie bitte dass die DAB FM Antenne f r L nge und Richtung korrekt angeschlossen ist DAB Radiosender automatisch speichern 1 Drehen Sie den SOURCE Knopf am Ger t oder dr cken Sie wiederholt
16. eigt Die auf dem Ger t gespeicherte Musik wird automatisch abgespielt Wenn Sie mehr als einen Ordner im USB Flash Speicher speichern verwenden Sie die ALB Taste auf der Fernbedienung um den n chsten vorherigen Ordner auszuw hlen Dann w hlen Sie den Track mit der I4 gt gt 1 Taste am Ger t oder der I PI Taste auf der Fernbedienung um den Ordner abzuspielen n Z Anschluss am Ger t ein 2 F hren Sie den anderen Stecker des USB Kabels in den USB Ausgangsanschluss des USB Ger ts ein F r Speicherkarten 1 F hren Sie die Speicherkarte ins Kartenleseger t nicht enthalten ein 2 Verwenden Sie ein USB Kabel nicht enthalten um das Kartenleseger t mit dem eer Anschluss am Ger t zu verbinden DE 17 Abspiel von einem Bluetooth Ger t Hinweis Das Pairing muss nur einmal durchgef hrt werden Der Betriebsbereich betr gt maximal 10 Meter Eine Kompatibilit t mit allen Bluetooth Ger ten wird nicht garantiert Jegliches Hindernis kann den Betriebsbereich verringern 1 Drehen Sie den SOURCE Knopf am Ger t oder dr cken Sie wiederholt de BR IAU Taste auf der Fernbedienung um die Bluetooth Quelle auszuw hlen Das Wort BT wird am LCD Display angezeigt 2 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres Bluetooth Ger ts siehe Ger te Benutzerhandbuch 3 Zum Pairing w hlen Sie an Ihrem Ger t NR850 oder NR850WE Bei lteren Ger ten m ssen Sie 0000 als Pairing Passwort e
17. eis Wenn f r 90 Sekunden keine Taste gedr ckt wird verl sst das Ger t automatisch den Uhreneinstellungsmodus e Bei einem Stromausfall oder wenn das Ger t vom Netzstrom getrennt wird geht die Uhreneinstellung verloren Automatische Synchronisierung der Uhrzeit Bei einem DAB RDS Sender kann das Ger t sich mit der Zeit synchronisieren die automatisch vom DAB RDS Sender bertragen wird DE 9 Manuelle Synchronisierung der Uhrzeit Bei einem DAB RDS Sender dr cken Sie die INFO Taste 2 Sekunden oder l nger um CT Uhrzeit auszuw hlen Wenn eine korrekte Uhrzeit empfangen wurde und angezeigt wird verwenden Sie de Tasten um Manuelle SYMC auszuw hlen und dr cken Sie die B Ill Taste um die manuelle Synchronisierung der Uhrzeit des Hauptger ts zu best tigen Tonqualit t Einstellung der Lautst rke Um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern drehen Sie den VOLUME Knopf am Ger t oder d rcken Sie die VOL Tasten auf der Fernbedienung Stummschaltung Sie k nnen den Ton zeitweilig stummschalten W hrend des Abspiels dr cken Sie die MUTE Taste um den Ton ab oder anzuschalten Hinweis Wenn Sie die Lautst rke ode die Quelle ndern wenn der Ton stummgeschaltet wurde wird die Stummschaltung aufgehoben Einstellung des Zusatz Basses Sie k nnen den Bass Ton verst rken um bei geringer Lautst rke einen reichen vollen Bass beizubehalten Dr cken Sie die S BASS Taste auf der Fernb
18. en m glichen Ausfall zu vermeiden lesen Sie die folgenden Anweisungen und achten Sie auf sachgem e Handhabung der Fernbedienung Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und vermeiden Sie Schl ge auf die Fernbedienung e Versch tten Sie kein Wasser und keine andere Fl ssigkeit auf die Fernbedienung Platzieren Sie die Fernbedienung nicht auf einer feuchten Oberfl che Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht aus und platzieren Sie sie nicht in der n he von Quellen berm iger W rme e Verwenden Sie keine tzenden Reinigungsmittel Porzellan Edelstahl Toiletten oder Ofenreiniger usw an der Fernbedienung da dies zu Sch den f hren kann Hinweis Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung wenn sie f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Eine Batterieleckage k nnte sie sonst besch digen DE 6 Betriebsbereich der Fernbedienung Fernbedienungssensor 6m direkt vor dem Ger t Richten Sie die Fernbedienung aus nicht mehr als 6 Metern Entfernung vom Fernbedienungssensor und innerhalb von 60 horizontal und 20 vertikal von vorn auf das Ger t Der Betriebsabstand kann in Abh ngigkeit von der Helligkeit im Raum variieren Hinweis e Stellen Sie sicher dass es kein Hindernis zwischen dem Infrarot Fernbedienungssensor des Ger ts und der Fernbedienung gibt Wenn Sie das Ger t in einem Regal installiert wird kann der fernsteuerbare Bereich aufgrund der Dic
19. g um die Stelle zu suchen an der Sie das Abspiel starten m chten Textanzeige w hrend des Abspiels F r Audio CDs Dr cken Sie wiederholt die INFO Taste um die aktuelle Track Nummer und die einzelne verstrichene Zeit oder die einzelne verbleibende Zeit oder die Gesamtzahl an Tracks und die gesamte verbleibende Zeit anzuzeigen F r MP3 WMA Discs Dr cken Sie die INFO Taste auf der Fernbedienung dann werden die ID3 Informationen Liedtitel und K nstler angezeigt oder NO ID3 wenn es keine ID3 Informationen gibt Dr cken Sie diese Taste erneut und Album Track und Abspielzeit werden angezeigt Abspielprogrammierung f r Audio CDs und MP3 WMA Discs Sie k nnen bis zu 20 Tracks programmieren die in einer gew nschten Reihenfolge abgespielt werden 1 Legen Sie eine Disc ein und dr cken Sie die M Taste wenn das Abspiel beginnt 2 Dr cken Sie die PROG Taste auf der Fernbedienung 2 Sekunden oder l nger dann zeigt das LCD Display 001 p 01 an 3 Dr cken Sie die 0 9 Tasten auf der Fernbedienung um die gew nschte Tracknummer auszuw hlen Tracknummer 8 LCD Anzeige 008 p 01 4 Dr cken Sie die PROG Taste auf der Fernbedienung 2 Sekunden oder l nger um zu best tigen dass die Tracknummer gespeichert wird Tracknummer 8 LCD Anzeige 008 p 02 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 4 um alle gew nschten Tracks auszuw hlen und zu speichern DE 15 6 Dr cken Sie die B Ill Taste um das programmierte Abs
20. ger um in den manuellen Einstellungsmodus zu gelangen 2 Dr cken Sie de P gt Tasten auf der Fernbedienung um Ihre gew nschten DAB Kan le vorw rts r ckw rts auszuw hlen 3 Dr cken Sie die gt Ill Taste zur Best tigung und stellen Sie Ihren ausgew hlten Kanal ein Einstellung voreingestellter DAB Sender Dr cken Sie wiederholt die PRESET Tasten am Ger t oder die PRESETPIN 4 Tasten auf der Fernbedienung bis der gew nschte voreingestellte Sender angezeigt wird Das Ger t stellt automatisch den ausgew hlten Sender ein DE 11 DAB Informationsanzeige Sie k nnen die DAB Dienstinformationen in den folgenden Modi betrachten Abh ngig vom DAB Radiosender den Sie einstellen sind eventuell einige Modi nicht verf gbar Dr cken Sie wiederholt die INFO Taste auf der Fernbedienung um die folgenden Informationen zu betrachten Sendername Wenn ein RDS Sender empfangen wird wird der Name des Senders angezeigt Ensemble Name Dies zeigt den Namen des Multiplexes an das die Sender enth lt die Sie h ren Ein Multiplex ist eine Sammlung von Radiosendern die auf einer Frequenz geb ndelt und bertragen werden Es gibt nationale und lokale Multiplexe Lokale Multiplexe enthalten Sender die f r das Gebiet spezifisch sind Hinweis DAB gruppiert im Gegensatz zum normalen Radio verschiedene Radiosender und bertr gt diese auf einer Frequenz Uhr Dies zeigt die aktuelle Zeit an die automatisch vom
21. i 16 Verwendung von USB 2 iu 55 20s2052dfsdesossnsaps hss ttesspt sshensgensstsnssstehnnhttessgt snnnfnstegsat s psegeehttesept nsh fueghnohtrtshpn fbenties rt spnehne 17 Abspiel von einem Bisto Garaa A A rE A AA TEE A E AEA EASA A VAENE ENAA 18 Einstellung des SGchlummer Timers ttit tn tetet tt tnts tset ES ENESESSE NENESE S ESSEEN ESASEN ESENES ESES Esenes esns ennes en esee 18 Einstellung des Alarm Timersi ssesisa eeri ieii r EREET EEEE ERTE RRE 19 Musik von einem externen Ger t h ren Anschluss von Hilfsausr stung 2 2 222 EAdE Eed Ae 19 SPEZITKAUONEN EE 20 dE Me 20 Reinigung BEE 20 Handhabung der Dises oaas rr SS AE Ee Eee 20 Reinigung der DISCS r 2 2 EE SAS EES ee 20 Lepetbunorvon Dee ee Ae AE ENEE 21 SET EE 21 DE 2 Packungsinhalt Stellen Sie sicher dass der gesamte folgende Inhalt vorliegt KON ao Dell SG SS Das Ger t Fernbedienung DAB FM Antenne Batterie enthalten P A AC Stromkabel Audiokabel Bedienungsanleitung DE 3 Produkt bersicht OO0O000000000000000000000000 OO000000000000000000000000000 OOOO000000000000000000000000 OO000000000000000000000000000 OOOOO00000000000000000000000 OO0000000900000000000000000000 OOO0O000000000000000000000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0000E 000 sl eeeeseeeeseeeeeeseeflles Deoooooeooooooeoooooooooooeg
22. inde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt Produkt bersicht Ae EENEG 4 bersicht Fernbedienung nern een re EE EIER ee 5 installation der Batter eseu AEN 6 Handnabung der F rmbedenupng eege 6 Betriebsbereich der Fernbedienung 22 23s 22322222 2222 nn EAT 7 Anschl sse Anschluss der DAB FM Antenne eeh 8 Anschluss des AQ Netst ckers Zoe s et Eee Ber Ehen le ee Re rel 8 O KO Strom hrenmodus Funktiofenin ysassrhenahesndenllinsuekllinams lleenikeneisinastieleneee 9 EIN AUS Schalten Das System in den KO Strom Uhrenmodus schalten Einstellung der Uhr arrere rrr oE E Enean ss ES C REAT AEE EE Reh Te Ehen Eee e 9 Manuelle Einstellung der URT urasi a a a a ee nn A EANNA Na 9 A tomatische Syn hronisi r ng der Uber 9 Manuelle Synchronisierung der Uhrzeit 0 u 24 eoio eree E EAE E E E EA Ee Ea EEE a a TAE 10 RO o LUIE UTI t GE 10 Eipetellupng derlStet tke aere 10 E ue DEE 10 Einstellurig des Zus tz Basses eege ENEE 10 Ree Ee ul e 10 Noteipstellung d ecEougltzerg deeg eech 10 nderung der Dunkelheit der Vordertafel neneennnnnnneneennennennennennnennennennnennennenenneneennenn 10 DABE Radi bgtrieb 22 22 2322ER RE HERE ESEL e
23. ingeben 4 Starten Sie das Abspiel der Musik auf Ihrem Bluetooth Ger t sie k nnen dieses Ger t verwenden um die Funktionen Ihres Bluetooth Ger ts zu kontrollieren Zum Pausieren zur Wiederaufnahme des Abspiels dr cken Sie B IH Um einen Track zu berspringen dr cken Sie Flta Um die Lautst rke zu erh hen zu verringern dr cken Sie VOL 5 Dr cken Sie die PAIRING Taste f r 2 Sekunden oder l nger um die Funktion Ihres Bluetooth Ger ts zu deaktivieren 6 Dr cken Sie die W Taste 2 Sekunden oder l nger um den Bluetooth Pairing Verlauf zu l schen Hinweis Das Ger t wird auch getrennt wenn das Ger t aus dem Betriebsbereich entfernt wird Wenn Sie das Ger t erneut mit der Anlage verbinden m chten bewegen Sie es in den Betriebsbereich Dieses Ger t unterst tzt A2DP Advanced Audio Distribution Profile Einstellung des Schlummer Timers Wenn das Ger t eingeschaltet wird dr cken Sie wiederholt die SLEEP Taste um einen Zeitraum auszuw hlen in Minuten SLEEP 120 SLEEP 90 SLEEP 60 SLEEP 30 SLEEP 15 Wenn der Schlummer Timer aktiviert wurde wird zZ angezeigt Deaktivierung des Schlummer Timers Wenn das Ger t eingeschaltet wird dr cken Sie wiederholt die SLEEP Taste bis SLEEP OFF angezeigt wird das z verschwindet DE 18 Einstellung des Alarm Timers Dieses Ger t kann als Wecker verwendet werden Als Alarmquelle k nnen Sie DISC TUNER
24. instellung Dr cken Sie wiederholt die TUNING Tasten am Ger t oder die Tasten auf der Fernbedienung um die Frequenz zu ndern bis Sie den gew nschten Sender gefunden haben Einstellen einer Voreinstellung nur verf gbar nachdem Sender voreingestellt wurden Dr cken Sie wiederholt die PRESET Tasten am Ger t oder die PRESETPI I 4 Tasten auf der Fernbedienung um die gew nschte voreingestellte Ziffer auszuw hlen Das Band und die Frequenz werden am LCD Display angezeigt Sie k nnen auch die Tasten von 0 9 auf der Fernbedienung verwenden um eine Ziffer direkt einzugeben und Band und Frequenz mit dieser Nummer einzustellen Wenn die Nummer niedriger als 9 ist dr cken Sie die Tasten 0 9 Wenn die Nummer gr er als 9 ist dr cken Sie die Taste 10 und eine der Tasten von 0 9 Programmierung von Radiosendern Sie k nnen maximal 20 voreingestellte Radiosender FM programmieren Automatisch Dr cken Sie die SCAN Taste am Ger t oder die PROG Tasten auf der Fernbedienung f r 2 Sekunden oder l ger um den automatischen Programmier Modus zu aktivieren AUTO wird am LCD Display angezeigt Alle verf gbaren Sender werden programmiert Der erste programmierte Radiosender wird automatisch ausgestrahlt Manuell 1 Stellen Sie einen Radiosender ein 2 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die PROG Taste um den Programm Modus zu aktivieren Die voreingestellte Nummer blinkt 3 Dr cken Sie wiederholt die PRES
25. ke oder der Farbe von Glast ren im Regal sinken Setzen Sie den Infrarot Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnenlicht oder einer anderen starken Lichtquelle z B Inverter Neonlicht aus DE 7 Anschl sse Vorsicht F hren Sie alle Anschl sse aus bevor Sie das Ger t in die AC Steckdose stecken Anschluss der DAB FM Antenne Vorsicht 1 Verbinden Sie die gelieferte DAB FM Antenne mit dem DAB FM Antennenanschluss auf der R ckseite des Ger ts 2 Wenn der Empfang schlecht ist schlie en Sie die Au enantenne an Hinweis Vor der Befestigung einer 75 Ohm Koaxialleitung die Art von Kabel mit einem runden Draht der zur Au enantenne verl uft trennen Sie die gelieferte DAB FM Drahtantenne Um Rauschen zu vermeiden halten Sie die Antenne vom Ger t den Anschlusskabeln und dem Netzkabel fern Anschluss des Netzsteckers Verbinden Sie den AC Anschluss am Hauptger t mit dem Netzstecker und dem AC Stromkabel und der Wandsteckdose Vorsicht Stellen Sie sicher dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird wenn Sie ausgehen oder wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird DE 8 KO Strom Uhrenmodus Funktionen EIN AUS Schalten Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal an den AC Strom anschlie en ist das Ger t im Uhrenmodus Dr cken Sie die WSTANDBY Taste dann schaltet das Ger t auf die zuletzt ausgew hlte Quelle Dr cken Sie die VSTANDBY Taste
26. n Sie das Ger t ca 1 Stunde lang eingeschaltet Trennen Sie den AC Stecker und schlie en Sie ihn wieder an dann schalten Sie das System erneut ein DE 21 Als Stromsparfunktion schaltet das System automatisch nach 15 Minuten nachdem das Abspiel beendet wurde und keine Steuerung bedient wurde ab Schlechter Radioempfang Ziehen Sie die DAB FM Antenne vollst ndig aus und justieren Sie sie Einige Dateien auf dem USB Ger t k nnen nicht angezeigt werden Die Anzahl der Ordner oder Dateien auf dem USB Ger t hat eine bestimmte Grenze berschritten Dieses Ph nomen ist keine Fehlfunktion Die Formate dieser Dateien werden nicht unterst tzt Das USB Ger t wird nicht unterst tzt Das USB Ger t ist mit dem Ger t nicht kompatibel Versuchen Sie ein anderes Ger t Das Abspiel von Musik ist auf dem Ger t nicht verf gbar sogar nach erfolgreicher Bluetooth Verbindung Das Ger t kann nicht verwendet werden um drahtlos Musik ber dieses Ger t abzuspielen Die Audioqualit t ist nach Verbindung mit einem Ger t mit aktiver Bluetooth Verbindung schlecht Der Bluetooth Empfang ist schlecht Bewegen Sie das Ger t n her zum Ger t oder beseitigen Sie Hindernisse zwischen den Ger ten Verbindung mit diesem Ger t nicht m glich Das Ger t unterst tzt die Profile nicht die f r dieses Ger t erforderlich sind Die Bluetooth Funktion des Ger ts wurde nicht aktiviert Beziehen Sie sich a
27. piel zu starten 7 Dr cken Sie die M Taste einmal um das programmierte Abspiel zu stoppen Dr cken Sie die L Taste zweimal um die Programmierung zu l schen Den Anfang das Intro jedes Tracks abspielen Dr cken Sie die INTRO Taste auf der Fernbedienung um den Anfang jedes Tracks nacheinander abzuspielen Die Abspielzeit jedes Tracks betr gt 10 Sekunden Wenn Sie den gew nschten Track h ren dr cken Sie die B gt Hl Taste zweimal Zufallswiedergabe Die CD kann mit Zufallswiedergabe abgespielt werden Die Zufallswiedergabe beginnt durch Dr cken der RANDOM Taste auf der Fernbedienung Auswahl eines Albums f r MP3 WMA Discs Dr cken Sie die ALB Tasten auf der Fernbedienung um das n chste vorherige Album auszuw hlen und den ersten Track dieses Albums abzuspielen Wenn das Abspiel beendet ist dr cken Sie die ALB Taste auf der Fernbedienung um das n chste vorherige Album abzuspielen Wiederholtes Abspiel w hrend des Abspielens dr cken Sie wiederholt die REPEAT Taste auf der Fernbedienung zur Auswahl von F r Audio CDs RPT ONE Der aktuelle Track wird wiederholt abgespielt RPT ALL Alle Tracks werden wiederholt abgespielt RPT OFF Zum Abbruch des wiederholten Abspielens F r MP3 WMA Discs REP ONE Der aktuelle Track wird wiederholt abgespielt REP ALB Alle Tracks im Album werden wiederholt abgespielt REP ALL Alle Tracks werden wiederholt abgespielt RPT OFF Zum Abbruch des
28. ssen Text Der Sender kann einen Lauftext enthalten der Informationen zum aktuellen Programm anzeigt Frequenz Dies zeigt die Frequenz des aktuellen Senders z B 95 30 MHz DE 14 Disc Audio CDs und MP3 WMA Discs Betrieb Eine Disc abspielen 1 Drehen Sie den SOURCE Knopf am Ger t oder dr cken Sie direkt die Di Taste auf der Fernbedienung um die DISC Quelle auszuw hlen Das Wort DISC wird am LCD Display angezeigt 2 Dr cken Sie die amp Taste um das Disc Fach zu ffnen und legen Sie die Disc ins CD Fach mit der bedruckten Seite nach oben 3 Dr cken Sie die amp Taste um das Disc Fach zu schlie en Das Ger t liest die Disc und spielt sie automatisch ab Hinweis Im Stoppmodus dr cken Sie bitte die B Ill Taste um mit dem Abspielen der Disc zu beginnen 4 Dr cken Sie die gt Ill Taste um das Abspiel zeitweilig zu unterbrechen Dr cken Sie die Taste erneut um das Abspiel fortzusetzen 5 Dr cken Sie die M Taste um das Abspiel der Disc zu stoppen berspringen und Abspielen Dr cken Sie die I 4 Taste am Ger t oder die I4 Taste auf der Fernbedienung ein oder mehrmals um den vorherigen oder mehrere Tracks auf der Disc zu berspringen Dr cken Sie die I Taste am Ger t oder die l Taste auf der Fernbedienung ein oder mehrmals um den n chsten oder mehrere Tracks auf der Disc zu berspringen Suchen und Abspielen Dr cken und halten Sie die Taste oder die Taste auf der Fernbedienun
29. ssen ist Stellen Sie sicher dass an der AC Steckdose Strom anliegt Um Strom zu sparen schaltet das Ger t 15 Minuten nachdem das Abspiel beendet wurde und keine Bedienung erfolgte in den Standby Die Fernbedienung funktioniert nicht Bevor Sie eine Funktionstaste dr cken w hlen Sie zuerst die richtige Quelle mit der Fernbedienung statt mit dem Hauptger t aus Verringern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Ger t Legen Sie die Batterie mit der Polarit t ein Zeichen wie es angezeigt ist Ersetzen Sie die Batterien Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des Ger ts Keine Disc erkannt Legen Sie eine Disc ein Pr fen Sie ob die Disc mit der bedruckten Seite nach innen eingelegt wurde Warten Sie bis sich die Feuchtigkeitskondensation auf der Linse aufgel st hat Ersetzen oder reinigen Sie die Disc Nutzen Sie eine fertige CD oder eine korrekt formatierte Disc Kein Ton oder schlechter Ton Justieren Sie die Lautst rke Pr fen Sie dass die Lautsprecher korrekt angeschlossen wurden Pr fen Sie ob die abisolierten Lautsprecherdr hte eingeklemmt wurden Die Disc wird nicht abgespielt Legen Sie eine lesbare Disc ein und stellen Sie sicher dass das Etikett nach oben weist Pr fen Sie ob Kratzer oder Schmutzflecken auf der Disc sind Im System kondensierte Feuchtigkeit Entfernen Sie die Disc und lasse
30. tgestellt haben e Sie d rfen das Geh use nicht ffnen oder reparieren In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt Reparaturen sind ausschlie lich durch einen Service Center Kundencenter auszuf hren e Das Ger t verf gt ber einen Klasse 1 Laser Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus dies kann zu Augenverletzungen f hren Verwenden Sie nur Batterien die frei von Quecksilber amp Cadmium sind Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und geh ren NICHT in den Hausm ll Geben Sie diese Ihrem H ndler zur ck oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde e Batterien d rfen nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnen Batterien verschlucken Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden berpr fen Sie regelm ig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden Batterien d rfen keiner Hitze z B Sonnenbestrahlung Feuer ausgesetzt werden ACHTUNG Explosionsgefahr bei falscher Batterienandhabung Nur durch den selben oder baugleichen Batterietyp ersetzen Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen alle Batterien und Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Geme
31. uf das Benutzerhandbuch des Ger ts um zu erfahren wie die Funktion aktiviert wird Dieses Ger t ist nicht im Pairing Modus Dieses Ger t ist bereits mit einem anderen Ger t verbunden bei dem Bluetooth aktiv ist Trennen Sie das Ger t und versuchen Sie es dann erneut Der Timer funktioniert nicht Stellen Sie die Uhr richtig ein Schalten Sie den Timer ein Uhren Timereinstellung gel scht Der Strom wurde unterbrochen oder das Stromkabel wurde getrennt Stellen Sie die Uhr den Timer zur ck Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by W rlein GmbH 90556 Cadolzburg Vervielf ltigung nur mit ausdr cklicher Genehmigung der W rlein GmbH DE 22
Download Pdf Manuals
Related Search