Home

Benutzerhandbuch

1. Hierbei handelt es sich um einen Dolby Pro Logic kodierten Soundtrack d h ein 2 Kanalsignal das mit einem Dolby Pro Logic oder SRS Circle Surround Il Decoder wiedergegeben werden kann Der Soundtrack wird ber den linken und rechten Front Lautsprecher sowie ber die Center Box abgegeben und als Monosignal an die Surround Lautsprecher bertragen Das zus tzliche 1 Signal wird ber den orangefarbenen Ausgang an den Subwoofer gesendet 5 0 Dieses Format entspricht dem 5 1 Format siehe dort Es entf llt allerdings der diskrete Subwooferkanal 5 1 Dies ist z Z das g ngigste Format f r DVDs Auf ihm basieren Dolby Digital und DTS Soundtracks die auf bis zu 5 1 Kan len wiedergegeben werden Das Signal wird ber den linken den rechten und den mittleren Center Lautsprecher wiedergegeben ber zwei zus tzliche Surroundlautsprecher und einen Subwoofer oder LFE F r das Abspielen von Surround Sound Aufnahmen die f r mehr als 2 Kan le ausgelegt sind ben tigen Sie eine spezielle Software welche Ihnen zusammen mit den Treibern bzw dem Softwarepaket f r Revolution 5 1 zur Verf gung gestellt wird Weitere Informationen finden Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen Installations CD f r Revolution bzw auf den Webseiten von M Audio Das Revolution 5 1 Control Panel Nach der Installation der Software k nnen Sie die meisten Funktionen von Revolution ber das Control Panel konfigurieren das Sie wie folgt a
2. 5 1 Control Panel w hlen Sie die Registerkarte Input Other und setzen Sie ein H kchen an das Kontrollk stchen Sensaura Game Mode Damit wird Circle Surround Il automatisch deaktiviert und die Sample Rate wird auf 48kHz eingestellt Falls es bei diesen Einstellungen zu einer Verlangsamung des Spiels kommt k nnen Sie dem entgegenwirken indem Sie unter Graphikeinstellungen die Detailtiefe veringern bzw eine niedrigere Bildschirmaufl sung w hlen Aufnahme Erstellen Sie Audioaufnahmen ber die Audio Eing nge der Revolution 5 1 Den Aufnahmepegel der Eing nge stellen Sie wie folgt ein ffnen Sie das Revolution 5 1 Control Panel klicken Sie auf die Registerkarte Input Other w hlen Sie einen Eingang Active Input f r die Aufnahme und stellen Sie die Regler f r den Aufnahmepegel entsprechend ein Falls Ihre Audio Software kein Audio ber die Eing nge der Revolution 5 1 erkennt empfehlen wir Ihnen die Audio Einstellungen der Anwendung zu berpr fen Kontrollieren Sie ebenso die Kabelverbindungen und lesen Sie erneut das Kapitel Konfiguration der Software ffnen Sie den Ordner Systemsteuerung und doppelklicken Sie das Symbol f r Sounds und Multimedia bzw Sounds und Audioger te unter Windows XP W hlen Sie einen der drei Audio Eing nge der Revolution 5 1 der sich am besten f r Ihre Audioquelle eignet Revolution 5 1 nimmt Audio mit einer Sample Rate von bis zu 96kHz auf Auf der Tre
3. Registerkarte Monitor Levels Wenn Sie jedoch die Monitor Level Regler auf der Registerkarte Input Other und kein Software Monitoring verwenden sollten Sie die Option Eingangs Monitoring Ihrer Musikanwendung deaktivieren Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Musik Anwendung 31 Fehlerbehebung Aktuelle Informationen zur Probleml sung und Fehlerbehebung finden Sie auf den Webseiten von M Audio www m audio de Auf diesen Seiten stellt Ihnen M Audio zus tzlich die aktuellen Treiberversionen sowie umfangreiche FAQ Seiten ausf hrliche Bedienungsanleitungen sowie die Kontaktadressen des Technischen Kundendiensts zur Verf gung Anhang B Sollten Sie w hrend der Installation oder w hrend des Einsatzes von Revolution 5 1 wider Erwarten auf Probleme sto en empfehlen wir Ihnen zun chst ein paar Tricks auszuprobieren Falls Anwendungen h ngen bleiben oder sonstige Komplikationen auftreten starten Sie Ihren Computer neu Ein Neustart l st bereits die meisten Probleme Sollten Sie Revolution 5 1 nicht zum Funktionieren bringen oder sollte das Ger t nach einem kurzen Funktionszeitraum ausfallen deinstallieren Sie die Treiber und installieren Sie sie neu Vergewissern sie sich dass der Spielemodus in der Registerkarte Input Other im Revolution 5 1 Control Panel deaktiviert ist wenn Sie eine ASIO Anwendung starten Wenn Revolution ausf llt nachdem Sie ein neues Programm installiert oder Ihr Betriebssys
4. W hlen Sie Audio Mode aus der Liste aus 3 Klicken Sie auf die Werkzeugschaltfl che Schraubenschl sselsymbol in der Ecke rechts unten Neben den Transportschaltfl chen erscheint die Audio Seite der Setupbox 4 W hlen Sie die Audioausgabe Falls Ihre Lautsprecher an die Line Ausg nge der Revolution 5 1 angeschlossen sind w hlen Sie Analog W hlen Sie S PDIF falls Sie den digitalen Ausgang an den digitalen Eingang eines Home Theater Systems angeschlossen haben 5 Diese Einstellungen h ngen davon ab wie viele Lautsprecher Sie an die Ausg nge der Revolution 5 1 anschlie en Best tigen Sie mit OK 6 Damit ist das Setup abgeschlossen Legen Sie eine DVD in das DVD Laufwerk Ihres Computers und klicken Sie auf Play 36 M Audio USA 5795 Martin Rd Irwindale CA 91706 M Audio Germany Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Germany Technical Support Technical Support web www m audio com tech e mail support m audio de tel pro products 626 633 9055 tel 49 0 7941 9870030 tel consumer products 626 633 9066 fax 49 0 7941 98 70070 fax shipping 626 633 9032 Sales Sales e mail info m audio de e mail sales m audio com tel 49 0 7941 98 7000 tel 1 866 657 6434 fax 49 0 7941 98 70070 fax 626 633 9070 Web www m audio de Web www m audio com M Audio U K Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDI7 ILA United Kingdom M
5. im Current Set Men Sie k nnen diese Symbole aus der Registerkarte entfernen indem Sie mit der rechten Maustaste darauf klicken und den Eintrag Remove Quick Switch Setting Button ausw hlen Ebenso k nnen Sie die Symbole ersetzen oder anders anordnen indem Sie auf das Symbol neben Current Set klicken und es in die Quick Switch Settings ziehen Wenn Sie eine Aktuelle Konfiguration Current Set ausw hlen wird diese in der Registerkarte Speaker Setup und Surround schematisch daegestellt Klicken Sie hier auf einen der Lautsprecher werden rechts daneben die Einstellungen f r diesen Lautsprechers oder Lautsprechergruppe angezeigt Ver ndern Sie die Pegeleinstellungen usw direkt in dieser Registerkarte Speaker Bass Management Mit dieser Option k nnen Sie das Bass Management aktivieren und die Performance Ihrer Lautsprecher erheblich verbessern Bass Management ist eine in Heimkino Systemen bliche Funktion die in Verbindung mit Lautsprecherkonfigurationen mit Subwoofer Verwendung findet Bei Surround Sound Systemen bernimmt der Subwoofer den LFE Kanal Niederfrequente Effekte oder enhancement auf dem i d R Explosionen und hnliche Effekte der Spielfilm Soundtracks gesendet werden niederfrequente Effekte die die Haupt oder Stellitenlautsprechern besch digen k nnten da sie nicht gro genug sind diese Signale zu verarbeiten ber Bass Management k nnen Bass Frequenzen von den
6. nnen Sie Aufnahmen machen und Sound abh ren berwachen Verwendung der Ein und Ausg nge der Revolution 5 1 Es folgen detaillierte Erl uterungen zu den oben aufgef hrten Anschl ssen Weitere Informationen zu Einstellungen und Verwendung dieser Anschl sse finden Sie im Abschnitt Control Panel dieses Handbuchs Die Karte verf gt ber drei Eing nge die weiter unten beschrieben werden Es kann immer nur einer der drei Eing nge f r die Aufnahme benutzt werden f r das Monitoring k nnen jedoch alle drei gleichzeitig benutzt werden W hlen Sie unter Input Other Eingang andere des Control Panels den Eingang aus Uber den Sie Sound aufnehmen m chten s den entsprechenden Abschnitt in diesem Handbuch f r weitere Informationen Line Eing nge Revolution 5 1 bietet Ihnen einen Stereo Line Eingang f r den Anschluss von CD Playern Video Ger ten Instrumenten oder anderen Line Ger ten die Audio in Line Level mit bis zu 96kHz 24bit Sampling ausgeben Den Eingangspegel des Line Eingangs k nnen Sie in der Registerkarte Input Other im Revolution 5 1 ControlPanel einstellen Unabh ngig davon k nnen Sie dort auch den Monitorpegel einstellen Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Control Panel Mikrofon Eingang Revolution 5 1 verf gt Uber einen Mikrofon Eingang MONO 1 Kanal der f r die elektrischen Eigenschaften wie Gain und Impedanz eines typischen Mikrofons ausgele
7. unter Windows 98SE auf Multimedia und dann auf die Registerkarte Audio 3 Sollte unter Wiedergabe nicht Revolution als Standardger t angegeben sein m ssen Sie Revolution aus der Dropdown Liste ausw hlen 4 Klicken Sie auf bernehmen und anschlie end auf OK Schlie en Sie dann das Fenster Mac OS 9 1 Gehen Sie nun zum Abschnitt Hardware installation Uber Legen Sie die mitgelieferte Revolution 5 1 Treiber CD in das CD Laufwerk Ihres Computers ein ffnen Sie die CD damit der Inhalt angezeigt wird 2 Doppelklicken Sie auf den Revo 5 1 Installer 3 Klicken Sie auf Weiter sobald ein entsprechendes Fenster erscheint 4 Sie haben nun die Wahl die Liesmich Datei zu speichern oder auszudrucken Klicken Sie dann auf OK REVO 5 1 Installer 3005 Read Me M Audio Revolution 5 1 Read Me we reine nee Ce 5 W hlen Sie im n chsten Fenster entweder die Option Standard Install 6 empfohlen oder Custom Install Klicken Sie danach auf Install REVO 5 1 Installer 3005 instan amp Standard Install b E Custom Install Patallaten requires 6 6 HE Install Im folgenden Fenster werden Sie aufgefordert Ihren Computer nach Beendigung der Installation neu zu starten Klicken Sie einfach auf Ja um mit der Installation fortzufahren Your Macintosh may need to be restarted A after install
8. yon belec Pree sotona aries yon bres Phat ey are rconpatbie w h ous nyt Fre Sel CD mao ter DARK Siva FF Enatie Data mode es COMIVO divels 5 Klicken Sie auf Fertigstellen um den Installationsvorgang abzuschlie en M Aaso Flevolution Installed succes itay The instalation wedha succerstdly rotates M tudo Revekor yos Comper rata the hardware cr Brest 4 the hardmare a beady ratabed G Resat my compuse roi Shada ny computer nom Da mat mutator hun Ale ary ch om thee Gives are than ick Firash 1o compete setup Hinweis Nach dem auf die Hardware Installation folgenden Neustart erscheint unter Umst nden eine Meldung dar ber dass eine der zu kopierenden Dateien lter als die bereits vorhandene Datei ist Falls Sie entscheiden sollen ob die bereits vorhandene Datei wirklich berschrieben werden soll empfehlen wir Ihnen die Option Ja auszuw hlen Installation unter Windows 98SE 1 Fahren Sie Ihren Computer hoch und legen Sie die Revolution 5 1 Treiber CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers Falls Sie die Revolution 5 1 PCI Karte noch nicht installiert haben sollten Sie zuvor die Treiber installieren Es erscheint das unten abgebildete Fenster auf Ihrem Bildschirm Klicken Sie auf Weiter ST Re lution 5 1 InstallShield Wizard M tendo Aerodata 51 installation Wem Welcome tothe retin fn re M ao Revckton S1 veson 1007 2 Klicken Sie im Fenster Uber die Lizenzbedingungen auf
9. Audio Canada 1400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City Quebec G2E 5B7 Canada Technical Support Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDI17 ILA United Kingdom tel e mail Renseignements Commerciaux 0 810 001 105 info m audio fr Technical Support email techcanada m audio com e mail support maudio co uk phone 418 872 0444 tel Mac support 44 0 1765 650072 fax 418 872 0034 tel PC support 44 0 1309 671301 Sales Sales e mail infocanada m audio com tel 44 0 1923 204010 phone 866 872 0444 fax 44 0 1923 204039 fax 418 872 0034 Web www maudio co uk Web www m audio ca M Audio France M Audio Japan PEYRFI OIA LAFF EB T 460 0002 ZUR HEAR AOA 2 18 10 Avid Technology K K 2 18 10 Marunouchi Naka Ku Nagoya Japan 460 0002 PC MAC Assistance Technique 0 0820 000 731 0 0820 391 191 AAZY FAR Fb Technical Support e mail win support m audio jp e mail Macintosh RSH mac support m audio jp Assistance Technique e mail support m audio fr mac m audio fr fax 33 0 01 72 72 90 52 Site Web www m audio fr tel 052 218 0859 10 00 12 00 13 00 17 00 L WAKT SEO Sales e mail info m audio jp tel 052 218 3375 fax 052 218 0875 Web www m audio jp M AUDIO 060407_Rev51_UG_DE01
10. Circle Surround Il deaktiviert ist Audio Wiedergabe Ausgehend von Stereo Musik CDs und MP3 Dateien ist mit Ihrer Revolution 5 1 eine raumf llende Wiedergabe in Surroundqualit t m glich Aktivieren Sie hierzu die Option SRS Circle Surround Il auf der Registerkarte Surround Sound im Control Panel Ihrer Revolution 5 1 und w hlen Sie danach den passenden Musikmodus siehe den vorherigen Abschnitt Mit der entsprechenden Software k nnen Sie mit Revolution 5 1 sogar DVD Audio Discs abspielen Konfiguration des Windows Media Player Der Windows Media Player von Microsoft Version 9 und h her unterst tzt die Wiedergabe von Audio und Video im 5 1 Surroundformat in Verbindung mit Revolution 5 1 Wenn Sie Revolution 5 1 als Standard Audioger t konfiguriert haben gibt der Media Player alle Surround Aufnahmen Uber die Ausg nge der Revolution 5 1 aus Computerspiele Mit Revolution 5 1 k nnen Sie Ihre Computerspiele mit lebendigem Sensaura Surround Sound erleben Sensaura nutzt eine Reihe von ausgekl gelten Algorithmen auf der Grundlage des r umlichen H rens sog EAX um jene akustischen Prozesse nachzuahmen die n tig sind um einen dreidimensionalen Klangraum f r Computersoftware darzustellen Das Ergebnis ist eine realit tsnahe Simulation der Ger uschwiedergabe in jeder beliebigen Position innerhalb eines dreidimensionalen Raums 30 Falls Ihr Spiel die EAX Technologie unterst tzt nur Windows ffnen Sie das Revolution
11. Hauptlautsprechern zu Ihrem Subwoofer umgeleitet werden Hierbei handelt es sich um den sogenannten crossover Bass der vom LFE Bass auf dem 1 Kanal getrennt behandelt wird Da die kleineren bzw Satelliten Lautsprecher Bass Frequenzen der Hauptkan le meist nicht so gut wiedergeben k nnen wie ein Subwoofer filtert Bass Management am ausgew hlten Crossoverpunkt die tieferen Frequenzen aus Ihren Front Center und Surround Lautsprechern heraus und speist sie in den LFE Kanal der mit Ihrem Subwoofer verbunden ist Das Ergebnis kann sich durchaus h ren lassen Folgende Konfigurationen im Men Current Set schalten Bass Management automatisch zu Stereo w Discrete Subwoofer 4 1 Surround und 5 1 Surround In allen anderen F llen k nnen Sie Bass Management manuell aktivieren indem Sie das Kontrollk stchen unter der Abbildung der Lautsprecher KMonfiguration anklicken HINWEIS Wenn Sie in Ihrer Surround Sound Lautsprecher Konfiguration ber einen Subwoofer verf gen empfehlen wir die Verwendung von Bass Management in Verbindung mit einer entsprechenden Einstellung der 22 Lautsprechergr e und des Crossoverpunktes Allerdings beansprucht Bass Management relativ viel Prozessorleistung Falls Sie also Anwendungen oder Spiele ausf hren die Ihren Prozessor auslasten sollten Sie Bass Management eventuell deaktivieren Speaker Size Hier k nnen Sie die Gr e Ihrer Boxen einstellen W hlen Sie aus
12. auf das Schloss um nderungen vorzunehmen Klicken Sie auf das links unten in diesem Fenster abgebildete Schloss Symbol Geben Sie nun Ihr Passwort ein und best tigen Sie mit OK 7 Klicken Sie im darauffolgenden Begr ungsfenster auf Weiter o Ira M Aude Revelveon 5 1 Software e mtroducvon Welcome 10 the M Audio Revelution 5 1 Sof Welcome 20 the Mac O3 X Installation Program Guided through the wu to install A 8 Sie k nnen nun ankreuzen ob Sie die Installer Hinweise ausdrucken oder speichern wollen Klicken Sie andernfalls einfach auf Weiter Comme Soran ee 7 M AUDIO 9 Klicken Sie im Fenster Uber die Lizenzbedingungen auf die Schaltflache Weiter so esta M Audio Reventon 3 1 Software tetreduc tier Red Ne License 10 12 13 14 15 16 W hlen Sie das Laufwerk auf dem sich der Ordner mit den Systemdateien f r OS X befindet und klicken Sie auf Weiter Unter Umst nden werden Sie aufgefordert ein Passwort einzugeben Nehmen Sie die Eingabe vor und klicken Sie anschlie end auf OK dann auf Installation fortsetzen und m installing this software requires you to wv restart your computer when the i installation Is done Are you sure you want wo install the software now Cancel Continue Installation abschlie end auf Neustart um die Installation zu beenden an trata Aude Revuts
13. bertragen In diesem Falle k nnen Sie beim 29 Abspielen von Stereo Filmen die Circle Surround Il Funktion aktivieren siehe hierzu den vorherigen Abschnitt Digital Out Wenn Sie verschl sselte Surround Signale wie Dolby Digital an einen Surround Sound Empf nger bertragen wollen und den Digitalausgang von Revolution 5 1 an den Digitaleingang des Empf ngers angeschlossen haben w hlen Sie diese Einstellung Bei WinDVD 5 hei t diese Einstellung Use S PDIF Auf diese Weise kann Ihr Surround Sound Empf nger das Dolby Digital Format entschl sseln Sie k nnen Digital Out auch f r die Stereowiedergabe eines S PDIF Signals verwenden Hinweis f r Macintosh Nutzer Derzeit gibt es keine DVD Wiedergabe Software f r Mac OS 9 oder niedriger als OS X 10 3 welche Dolby Digital oder DTS codierte Signale unterst tzt Dank der CircleSurround ll Technologie generiert Revolution 5 1 jedoch einen berzeugenden Surround Sound ausgehend von den ber die DVD Wiedergabe Software von Apple reproduzierten Audio Signalen 5 1 W hlen Sie diese Option falls Ihre DVD Wiedergabe Software z B WinDVD 5 Surround Sound Signale wie Dolby Digital und bei bestimmter Wiedergabe Software auch DTS unterst tzt Wenn Sie lediglich Stereo Lautsprecher angeschlossen haben sollten Sie TruSurround XT aktivieren um virtuellen Surround Sound erleben zu k nnen Wenn Sie hingegen ber Multichannel Boxen verf gen sollten Sie sich vergewissern dass
14. die Schaltflache Ich nehme die Bedingungen an I accept Klicken Sie anschlie end auf Weiter License Ageement Passe ac the Kolmung icense agreement car Leerse You MAY une prcegt he tems of he kearoe aprement ores ch heme of the cense agreement ee Beh ety Ced 3 Dann auf Installieren Die Installation wird fortgesetzt Pa es u M Acco Nevokshon 5 1 In tallstien Wisaed Seng wody te ratal yos Mudo Ansuchen 1 covers 4 Im n chsten Fenster sind standardm ig beide Optionen digitales CD Audio f r CD DVD Laufwerk e und DMA Modus f r CD DVD Laufwerkle aktiviert Es wird empfohlen diese Optionen nicht zu deaktivieren da dadurch die Leistung XXX f higer Ger te erheblich verbessert werden kann Sie sollten diese Optionen allerdings deaktivieren wenn Ihre Laufwerke weder Digital CD Audio noch DMA Modi unterst tzen Klicken Sie dann auf Weiter um die Installation fortzusetzen Beroan Si Instalfshmchd Wizard eval CD Postommance Enhancements SS There device opera mprove CD and OVD playback pertammance It n recommended that you select fese ophone ulm you know that hey ae mcompattte sih your isten FF Erato dighal CD mudo tor CD DVD Ave 7 Crate OMA mode for CO OVO Sveti 5 Sobald die Installation abgeschlossen ist mUssen Sie eine der drei hier aufgelisteten Optionen ausw hlen W hlen Sie Neustart falls die Revolution 5 1 Karte bereits in I
15. finden Sie auf der H lle der Software CD Nach Eingabe der Informationen klicken sie auf Weiter 5 Es erscheint das Dialogfenster Zielverzeichnis w hlen Geben Sie an in welches Verzeichnis WinDVD installiert werden soll I d R ist das standardm ig angezeigte Verzeichnis eine gute Wahl M chten Sie ein anderes Verzeichnis ausw hlen klicken Sie auf Durchsuchen Klicken Sie auf Weiter 6 Es erscheint das Fenster Programmgruppe w hlen WinDVD erstellt einen Ordner namens InterVideo WinDVD 5 Klicken Sie auf Weiter 7 Es erscheint die Meldung dass die Anwendung auf Ihrem System installiert wird 8 Es erscheint das Fenster Dateizuordnungen Falls Sie m chten dass DVDs automatisch abgespielt werden oder dass WinDVD Filmdateien mit der mpg Erweiterung abspielt klicken Sie auf Weiter 9 Es erscheint das Fenster Zusatzsoftware Setup M chten Sie dass WinDVD auf Microsoft HTML Help zur ckgreifen kann setzen Sie ein H kchen an das Kontrollk stchen und klicken Sie auf Weiter 10 Damit ist das Setup abgeschlossen W hlen Sie Ja den Computer neu starten entfernen Sie die Software CD aus dem CD Laufwerk und klicken Sie auf Fertigstellen 35 Konfigurieren von Revolution 5 1 in WinDVD _ Doppelklicken Sie auf das Intervideo WinDVD 5 Symbol auf Ihrem Desktop 2 Klicken Sie auf den SubPanel Pfeil rechts neben dem InterVideo Logo
16. 8 2 96 176 4 und 192 m Revolution 5 1 unterst tzt die folgenden Ausgabeformate 24 bit Linear PCM 16 bit Linear PCM Dolby Digital AC 3 Dolby Pro Logic oder DTS Koaxialer S PDIF Ausgangskanal Cinchbuchse m 1 Jahr Garantie Mindestsystemanforderungen Windows PC Mindestens erforderlich f r den Stereobetrieb m Intel Celeron 350MHz oder AMD K6ll 500MHz 128 MB RAM CD ROM Laufwerk Windows 98SE Me 2000 Service Pack 4 XP Service Pack 1 DirectX 9 0b enthalten Mindestens f r den Betrieb mit SRS Circle Surround Il mit Windows 98SE m Intel Pentium 1GHz oder AMD Athlon 1GHz m 256MB RAM m CD ROM Laufwerk m DirectX 9 0b enthalten Empfohlen Intel Pentium Ill 800MHz oder AMD 800MHz 256MB RAM DVD ROM Laufwerk und Decoder Software enthalten Windows XP Service Pack 1 m DirectX 9 0b enthalten Apple Macintosh Mindestens erforderlich f r den Stereobetrieb m Apple Macintosh G4 m CD ROM Laufwerk m Mac OS 9 2 2 oder h her Mac OS X v 10 2 6 oder h her m 256 MB RAM Mindestens erforderlich f r Multi Channelbetrieb m Apple Macintosh G4 733MHz QS m CD ROM Laufwerk m Mac OS 9 2 2 oder h her Mac OS X v 10 2 6 oder h her m 256 MB RAM Empfohlen Apple Macintosh G4 800MHz QS oder h her DVD ROM Laufwerk Mac OS X v 10 3 oder h her erfordert Apple DVD Player oder AC 3 oder DTS 512 MB RAM ben tigt freien Steckplatz f r PCI Karte CPU Accelera
17. Der Stereo Line Eingang kann fir die direkte Ubertragung von Audiosignalen an die Audiosoftware genutzt werden Sie k nnen Audiosignale die Sie Uber diesen Anschluss empfangen auch Uberwachen Es handelt sich um eine TRS 3 5 mm Stereobuchse an die Sie eine Stereosoundquelle anschlie en k nnen Mic In pink An dieser Buchse k nnen Sie f r Aufnahme Videophon oder Stimmerkennungssoftware ein Mikrophon anschlie en Es handelt sich um eine TRS 3 5 mm 3 Leiterbuchse f r dynamische oder Elekretmikrofone 2 Leiter und Elektretmikrophone 3 Leiter die mit Spannung versorgt werden m ssen Kopfh rer silber Verwenden Sie diese 3 5 mm Stereobuchse um Ihre Kopfh rer anzuschlie en Der Kopfh rerausgang ist f r Stereokopfh rer ausgelegtund verf gt ber einen vom L R Ausgang unabh ngigen Lautst rkeregler Front L R gr n Schlie en Sie an diesen Line Level Ausgang die beiden Aktivboxen rechts und links an und stellen Sie die Boxen rechts und links neben dem Computermonitor auf Wenn Sie nur ber zwei Stereo Lautsprecher verf gen verwenden Sie diese Buchse Center Subwoofer orange Schlie en Sie an diesen Line Level Ausgang die aktiven Center Lautsprecher und Subwoofer an Stellen Sie den Center Lautsprecher direkt ber bzw direkt unter dem Computermonitor auf Den Subwoofer k nnen Sie an jedem beliebigen anderen Ort positionieren Schlie en Sie an den linken Anschluss des Verbindungskabels den Center Lautsprecher
18. M AUDIO REVOLUTION 5 1 Benutzerhandbuch Deutsch Inhalt Einf hrung Produktmerkmale der Revolution 5 1 Mindestsystemanforderungen Windows PC Apple Macintosh Lieferumfang Software Installation Installation unter Windows XP Installation unter Windows 2000 Installation unter Windows ME Installation unter Windows 98SE Mac OS 9 Mac OS X Hardware Installation Anschl sse Verwendung der Ein und Ausg nge der Revolution 5 1 Line Eing nge Mikrofon Eingang CD Aux Eingang Kopfh rer Ausgang Lautsprecheranschl sse Digital Ausgang Erl uterung der Surround Formate Das Revolution 5 1 Control Panel Speaker Setup Lautsprechereinstellungen Output Mixer Ausgangsregler Surround Sound Input Other Eingang Sonstige About ber Revolution Einsatzm glichkeiten von Revolution 5 1 DVD Wiedergabe Audio Wiedergabe Computerspiele Aufnahme Fehlerbehebung Produktgarantie Appendix A Technische Daten Appendix B Installation von WinDVD 5 OSNSNOAOPPOODNDDDNDDKN N WwW Ww WWNNNH NH DNDN DY N a ee ee ee a ee ee ee NOHOMBEESSTSTSSINIOTI SI SRAR Ro ISISISRUuUn gt S Vielen Dank dass Sie sich f r Revolution 5 1 von M Audio entschieden haben Revolution ist das ideale Audio Upgrade f r jeden PC oder Macintosh und erweitert Ihr System um optimalen Surround Sound Revolution 5 1 bietet Ihnen optimalen Stereosound Virtual Surround und Multichannel Surround Sound in professioneller 24bit 192kHz Audioqualitat Lesen Sie die vor
19. RS Labs welche die Wiedergabe von Stereo Signalen im 5 1 Kanalton erm glicht Circle Surround II simuliert einen berzeugenden virtuellen Surround Sound f r jedes Multichannel System und wenn Sie diese Funktion aktivieren erhalten Sie perfekten 5 1 Kanalton ausgehend von Stereo Aufnahmen von CDs MP3s oder DVS in Dolby ProLogic Codierung F r die Wiedergabe von Soundtracks die bereits im 5 1 Kanalton abgemischt sind DVD Spielfilme oder Windows Media Inhalte sollten Sie Circle Surround Il selbstverst ndlich deaktivieren SRS TruSurround XT Circle Surround Il Modes F r Circle Surround Il und TruSurround XT stehen Inhne drei Modi zur Verf gung Cinema f r Filme oder Fernsehprogramme Music f r Audiomaterial im Stereoformat Mono f r Mono Material zum Beispiel bei alten Filmen Auch bestimmte Internet Radiosender bereiten ihre Streaming Inhalte nur in Mono auf SRS Dialogue Enhancement Diese Funktion verbessert die Dialogwiedergabe Sie aktivieren dieses Feature indem Sie ein H kchen in das entsprechende Kontrollk stchen setzen Die Qualit t der Sprachwiedergabe k nnen Sie ber den Slider einstellen SRS TruBass Mit dieser Funktion wird die Basswiedergabe verbessert indem die tieferen Bassfrequenzen von Kino Soundtracks in heimlautsprecherfreundliche Frequenzen umgewandelt werden Wenn Sie diese Funktion aktivieren werden Sie kaum den vertrauten Kick in der Magengegend vermissen wenn U Boot Mis
20. Sie die Lautst rke des rechten und linken Lautsprecherausgangs unabh ngig von der der brigen Boxen einstellen Wenn Sie den Regler nach rechts gegen OdB bewegen wird die Lautst rke erh ht Mit der Bewegung des Reglers gegen 60dB wird die Lautst rke gesenkt Klicken Sie auf das Lautsprechersymbol in der Abbildung die Ihrer Konfiguration entspricht um weitere Einstellungen vorzunehmen Distance Hier k nnen Sie den Abstand zwischen Ihnen in optimaler H rposition oder sweet spot und den einzelnen Lautsprechern Ihrer Konfiguration einstellen 30 cm bis ca 10 m Bei einer Aufstellung der Boxen in unterschiedlicher Entfernung zu Ihnen wird das Soundspektrum Uber diese Funktion automatisch harmonisiert sodass klangliche Zuordnungsprobleme vermieden werden So k nnen Sie sich jederzeit auf Bestergebnisse bei der Soundwiedergabe verlassen Um diese Funktion f r jeden einzelnen Lautsprecher in Ihrer Konfiguration zu aktivieren klicken Sie auf die einzelnen Lautsprecherysmbole der schematischen Darstellung Mute Klicken Sie auf diese Schaltfl che um den entsprechenden Lautsprecher stummzuschalten Solo Diese Funktion gestattet Ihnen nur ausgew hlte Kan le zu adressieren Dies ist zum Beispiel hilfreich wenn Sie den Eindruck haben dass der linke und der rechte 23 Frontlautsprecher phasenverkehrt geschaltet sind Falls erforderlich k nnen Sie diese Funktion f r mehrere Kan le gleichzeitig aktivieren Test Kli
21. Treibern von Revolution 5 1 k nnen Sie Revolution als Ihr Windows System Soundger t einsetzen Falls Sie kein anderes Audioger t auf Ihrem Rechner installiert haben w hlt Windows automatisch Revolution 5 1 aus Sollten Sie ber zus tzliche Ger te verf gen m ssen Sie Revolution unter Umst nden selbst ausw hlen So berpr fen Sie Ihre Windows Audio Einstellungen und w hlen Revolution 5 1 als Audio Ausgabeger t aus 1 Gehen Sie auf Start und anschlie end auf Systemsteuerung 2 ffnen Sie das Feld Sounds und Audioger te und klicken Sie die Registerkarte Audio an 3 Sollte unter Wiedergabe nicht Revolution als Standardger t angegeben sein m ssen Sie Revolution aus der Dropdown Liste ausw hlen 4 Klicken Sie auf bernehmen und anschlie end auf OK Schlie en Sie dann das Fenster Fertig Installation unter Windows 2000 1 Fahren Sie Ihren Computer hoch und legen Sie die Revolution 5 1 Treiber CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers Falls Sie die Revolution 5 1 PCI Karte noch nicht installiert haben sollten Sie zuvor die Treiber installieren Es erscheint das unten abgebildete Fenster auf Ihrem Bildschirm Klicken Sie auf Weiter erahnen beet aikai W rard Revolution InstallShield Wizard 2 Klicken Sie dann auf Installieren M Audio Revobsion Installation Wizard Setup mach to mal yous Mudo Rerwchsion Cover 3 Im n chsten Fe
22. allation von WinDVD 5 Mit der mitgelieferten Anwendung WinDVD v 5 k nnen Sie verschl sselte Multi Channel Surround Sound Formate wie Dolby Digital 5 1 abspielen Ist WinDVD erst einmal richtig eingestellt entschl sselt das Programm das Material und sendet es an die Multi Channel Ausg nge Ihrer Revolution 5 1 F r die Installation und Betrieb von WinDVD muss allerdings DirectX 8 1 auf Ihrem System installiert sein Sollten auf Ihrem System eine ltere Version von DirectX installiert sein erscheint WinDVD mit der Meldung Setup hat festgestellt dass eine ltere Version von Microsoft s DirectX auf Ihrem System installiert ist Klicken Sie auf Ja um DirectX 8 1 zu installieren Starten Sie Ihren Computer neu wenn Sie nach der Installation von DirectX dazu aufgefordert werden Andernfalls fahren Sie mit der Installation von WinDVD fort Um WinDVD 5 zu installieren 1 Legen Sie die Software CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein und suchen Sie das Verzeichnis WinDVD auf Doppelklicken Sie das Setup Symbol um Setup zu starten 2 Es erscheint das Fenster Willkommen beim WinDVD Setup Assistenten Klicken sie auf Weiter 3 Es erscheint ein Fenster mit dem Lizenzvertrag Lesen Sie den Lizenzvertrag und klicken Sie unten rechts auf Ja wenn Sie dem Vertrag zustimmen 4 Im folgenden Fenster fragt Sie WinDVD nach Ihren Benutzerdaten Name Firma optional und Seriennummer Die Seriennummer
23. ation is complete Do you wish to continue 7 Klicken Sie dann auf Restart Installation was successful In order to take advantage ofthe new software your Macintosh needs to be restarted 8 Gehen Sie nach dem Neustart zum Apple Men dann auf Kontrollfenster und anschlie end auf Ton Klicken Sie die Karte Audioausgabe an Klicken Sie dann auf M Audio Revolution um Revolution als Ihr standardm iges Ausgangsger t zu definieren Sie verf gen nun auch Uber ein Kontrollfeld M Audio Revolution 5 1 von welchem aus Sie Ihre Revolution 5 1 Karte konfigurieren k nnen Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Konfiguration des Control Panels Die Installation unter Mac OS 9 2 2 ist nun abgeschlossen Mac OS X 1 Gehen Sie nun zum Abschnitt Hardware installation Uber Legen Sie die mitgelieferte Revolution 5 1 Treiber CD in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Offnen Sie die CD damit der Inhalt angezeigt wird Doppelklicken Sie auf die Datei M Audio Revolution Installer dmg Auf Ihrem Desktop erscheint nun ein Symbol mit der Bezeichnung Revolution Doppelklicken Sie auf dieses Symbol 4 Doppelklicken Sie anschlie end auf die Datei M Audio Revolution mpkg REVOLUTION Br 5 Wenn Sie OS X 10 1 5 nutzen ben tigen Sie f r den folgenden Schritt Ihr Administrator Passwort Es erscheint ein Fenster mit der Meldung Klicken Sie
24. cken Sie hier um einen Test Ton an den ausgew hlten Lautsprecher zu senden Dies ist n tzlich wenn Sie zur klanglichen Abstimmung Position und Lautst rke einzelner Lautsprecher berpr fen m chten HINWEIS F r die Testfunktion muss DirectX 8 1 oder h her auf Ihrem System installiert sein dies gilt f r alle Windows Betriebssysteme Sie finden DirectX 8 1 auch auf der Software CD Ihrer Revolution 5 1 Um DirectX 8 1 zu installieren doppelklicken Sie auf die Datei dxsetup exe auf der CD ROM Output Mixer Ausgangsregler 5 s amp M Audio Revolution eg a D a Headphone Sieso Seem 51 Sumound mintegiei Sound Curent Set 34 51 Sumound Sound m Swear Speaker Senp Output Miver Sumaund Sound Ingxt Othes About Lett Raze Fiort Foort Sunond Sunowd M AUDIO o gt Owe Auf dieser Registerkarte finden Sie die Pegelregler f r die einzelnen Ausg nge von Revolution 5 1 ber die Pegeleinstellung k nnen Sie die Boxen Ihres Lautsprechersystems aufeinander abstimmen Stellen Sie anschlie end die Gesamtlautst rke ber den Master Slider am unteren Rand des Control Panels ein Die angezeigten Kan le in der Registerkarte Output Mixer entsprechen der in der Registerkarte Speaker Setup ausgew hlten Lautsprecher Konfiguration Wenn Sie beispielsweise ein Stereo Setup ausgew hlt haben werden nur die Front Kan le L R und die Kopfh rerkan le angezeigt Wenn Sie Headphones a
25. den aufgef hrten Optionen diejenige aus welche am besten auf die Gr e Lautsprecher L R Front Center und L R Surround zutrifft Large f r gro e Woofer 12 oder gr er Medium f r mittlere 5 8 und Small f r kleine Woofer 5 oder kleiner In dieser Liste finden Sie ebenso Einstellungen f r quadratische und Flachlautsprecher Die Standardeinstellung ist Any die f r die meisten Lautsprecher geeignet ist Wenn Sie Bass Management aktiviert haben sollten Sie keinesfalls die Lautsprechergr e Large ausw hlen es sei denn Sie ver ndern die Einstellung des Crossoverpunktes entsprechend Crossover Diese Einstellung regelt das Bass Management Wenn Sie das Control Panel zum ersten Mal ffnen sind Crossover sowie Bass Management standardm ig deaktiviert Off Sobald Bass Management aktiviert wird stellt sich der Crossoverpunkt automatisch auf 80Hz ein Dies bedeutet dass s mtliche Frequenzen unterhalb 80Hz von den ausgew hlten Haupt und Surround Lautsprechern zum diskreten Subwoofer umgeleitet werden Diese Einstellung eignet sich f r die meisten Situationen sie k nnen Sie aber Ihren Vorstellungen entsprechend ber das Pull Down Men ndern Link Stereo Output Levels Hiermit werden die Einstellung des linken und des rechten Ausgabepegels gekoppelt ver ndern Sie die Einstellungen eines Kanals ver ndert sich der andere entsprechend Left and Right Levels Mit diesen Reglern k nnen
26. egel 5 96dBV Frequenzgang 0 31 0 04dB 20Hz to 80kHz 192kHz Sample Rate Crosstalk 100dB 33 Mikrofon Eingang Dynamikbereich Rauschspannungsabstand SNR THD N Frequenzgang Line Eingang Dynamikbereich Rauschspannungsabstand SNR THD N Eingangsverst rkung Widergabe Samplefrequenzen Hz Ohne Sample Rate Umwandlung Mit MME Sample Rate Umwandlung F r optimale Ergebnisse in der Stereowiedergabe Ihres Audiomaterials k nnen Sie das X2 Lautsprecher Set verwenden und das Signal Uber die Line Ausg nge 3 und 4 ausgeben die anders als die Line Ausg nge 1 uns 2 keinerlei Hintergrundrauschen aufweisen Der Mikrofon Eingang ist Mono das Signal wird jedoch an beide L R Kan le 101 dB A bewertet 101dB A bewertet lt 0 00284 91dB links 0 00245 92dB rechts 1 8dB 100Hz bis 18kHz 102 dB A bewertet 102dB A bewertet 0 00268 91dB links 0 00250 92dB rechts max 5 9dBv 32000 44100 48000 88200 96000 172400 192000 Alle Sample Rates bis 200kHz des A D gesendet so dass Musikanwendungen es als Stereoger t erkennen Treiber Software USB Audiowiedergabe Uber folgende Eingangs Ausgangsformate 24bit Linear PCM 16bit Linear PCM SRS Circle Surround Il SRS TruSurround XT Sensaura f r 3D Spiele Dolby Digital AC 3 und DTSTM Ausgabe ber S PDIF nicht f r Mac OS 9 PC und Macintosh PC und Macintosh nur PC 34 Appendix B Inst
27. en Monitoren arbeiten m ssen Sie die Ausgangssignale der Revolution ber einen Verst rker oder einen Surround Receiver routen Orientieren Sie sich bei der Aufstellung der Boxen am unten abgebildeten Schema Schlie en Sie m den rechten und linken Front Lautsprecher an die Front L R Buchse m den Center Lautsprecher und den Subwoofer an die Center Subwoofer Buchse Links schwarz f r Center rechts orange f r den Subwoofer und m den rechten und linken Surround Lautsprecher an die Surround L R Buchse oa gt Die Lautst rke der Lautsprecherausg nge l sst sich im Control Panel gt Speaker Setup oder Output Mixer einstellen Wenn Sie an einem CRT Monitor arbeiten sollten Sie unbedingt magnetisch abgeschirmte Lautsprecherboxen einsetzen Wenn nicht abgeschirmte Lautsprecherboxen zu nahe am Monitor aufgestellt sind kann dies zu Verf rbungen in den Ecken und Bildverzerrungen f hren Um St rungen zu verhindern stellen sie die Lautsprecher weiter vom Monitor entfernt auf Digital Ausgang Auf der R ckseite Ihrer Revolution 5 1 befindet sich ein digitaler Koaxial S PDIF Ausgang ber diesen Ausgang wird ein digitales Stereo PCM Audiosignal oder ein verschl sseltes Surround Sound Signal z B Dolby Digital oder DTS ausgegeben Schlie en Sie hier ein Stereo oder Surround Sound Receiversystem mit digitalen Eing ngen an Aktivboxen mit Digital Eing ngen k nnen ebenfalls an diese
28. equenz und k nnen die Gr e des Latenz Buffers ver ndern Informationen zur Softwareversion der Treiber Ihrer Revolution 5 1 erhalten Sie per Klick auf die Registerkarte About Die folgenden Abschnitte enthalten ausf hrliche Informationen zu den Einstellungen der einzelnen Registerkarten Speaker Setup Lautsprechereinstellungen amp M Audio Revolution a OE Quick Switch Settings sa aa a 34 Headstones Stereo Stereo 51 Suround mintegated Sond Curent Set 34 51 Suround Sound x Seveas Speaker Setup Output Moser Sunound Sound Inpsd then Speaker Bats Management Distance O19 Feet Seo CMe C Tet M AUDIO vo J Mite 21 Hier k nnen Sie Gr e Ihrer Hauptboxen einstellen und die Lautst rke der Ausg nge von Revolution regeln Schauen Sie zun chst im Pulldown Men nach ob Ihre Lautsprecher unter den Presets der einzelnen Hersteller aufgef hrt sind Sollte Ihr Lautsprechersystem nicht in der Liste aufgef hrt sein sichern Ihnen die Einstellungen auf der Registerkarte eine optimale Wiedergabequalitat W hlen Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration im Men Current Speaker Set oder klicken Sie auf das entsprechende Quick Switch Symbol am oberen Rand der Registerkarte Wenn Sie ein Setup ver ndern k nnen Sie es unter einem anderen Namen speichern indem Sie auf die Schaltfl che Save As klicken Die Quick Switch Schaltfl chen sind Verkn pfungen zu den einzelnen Konfigurationen
29. esch digt 4 Entfernen Sie den Metallhalter des freien PCI Steckplatzes den Sie f r die Revolution 5 1 Audiokarte gew hlt haben Falls Sie keinen freien Steckplatz mehr haben m ssen Sie eine andere PCI Karte entfernen F r optimalen IRQ und Datendurchsatz unter Windows wird empfohlen einen der mittleren PCI Steckpl tze f r den Einbau Ihrer Revolution zu w hlen da die u eren Steckpl tze h ufig paarweise konfiguriert sind und daher weniger Bandbreite erlauben Verf gt Ihr Computer beispielsweise ber f nf PCI Steckpl tze installieren Sie die Revolution 5 1 Karte wenn m glich in den Steckplatz 2 oder 3 und nicht in 1 4 oder 5 5 Schieben Sie die Revolution 5 1 Audiokarte fest in den PCI Steckplatz Bei ordnungsgem er Installation sollten ber dem Steckplatz am Anschluss nicht mehr als 1 5 mm Metall zu sehen sein 6 Schrauben Sie das Computergeh use wieder zu stecken sie den Netzstecker ein und fahren Sie den Computer hoch Wie Sie beim Einbau von PCI Karten f r Ihr spezifisches Computermodell vorzugehen haben k nnen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Computers entnehmen Bitte lesen Sie sich die entsprechenden Abschnitte der Anleitung vor der Installation genau durch um Sch den an Ihrem Computer zu verhindern Nach der Installation der PCI Karte beachten Sie bitte folgende Treiber Installationsanweisungen Auf der R ckseite von Revolution 5 1 finden Sie folgende Anschl sse 1 Line In blau
30. evel Trace Level M AUDIO er J Ose Diese Registerkarte erm glicht Ihnen den Zugriff auf die Surround Sound Einstellungen von Revolution 5 1 Das Control Panel stellt Ihnen zwei von SRS Labs entwickelte Surround Sound Funktionen zur Verf gung TruSurround XT und Circle Surround Il TruSurround XT erm glicht das Abspielen von Multichannel Signalen ber Stereo Lautsprecher Systeme Das Audiomaterial wird hierbei r umlich so aufbereitet dass t uschend echter Surround Sound simuliert wird Circle Surround Il verarbeitet ein Stereosignal um es ber mehrere Lautsprecher auszugeben Au erdem wurde der Sensaura Game Modus nur Windows sowie X2 und X3 Enstellungen f r all channel stereo integriert Die Sensaura Einstellung verarbeitet die Effekte Ihrer PC Spiele in Echtzeit Sensaura ist f r EAX kompatible Spiele ausgelegt Die X2 Einstellung erweitert ein Stereo Audiosignal auf die beiden L R Surround Lautsprecher X3 zudem noch auf den mittleren Center Lautsprecher in einem 5 0 oder 5 1 Lautsprecher Setup Es folgen einige Anwendungsbeispiele wie Sie Surroundquellen ber Ihre Revolution 5 1 abspielen k nnen m Wenn Sie eine 5 1 Surround DVD mit WinDVD abspielen nur Windows und es sind mehrere Lautsprecher angeschlossen w hlen Sie None aus dem Drop Down Mend Circle Surround II sollte nicht ausgew hlt sein m Wenn Sie 5 1 Kanalton ber lediglich zwei Lautsprecher abspielen sollten Sie TruSurro
31. ge stereo stummzuschalten 28 Klicken Sie auf die Schaltfl che Mute All um das Monitoring f r alle drei Eing nge zu deaktivieren Wenn Sie bei Aufnahmen das Audiomaterial ber Software Monitoring d h ber eine Musikanwendung wie ASIO WDM oder coreAudio f r Mac OS X abh ren sollten Sie die Option Mute All aktivieren Mehr Information hierzu finden Sie im Abschnitt Einsatzm glichkeiten von Revolution 5 1 Aufnahme About ber Revolution Auf dieser Registerkarte finden Sie Informationen zur Softwareversion des Control Panels und der Treiber Diese Daten werden eventuell bei R ckfragen in Sachen Fehlerbehebung und technische Assistenz ben tigt Au erdem finden Sie hier einen Link auf die Webseite von M Audio Einsatzm glichkeiten von Revolution 5 1 Nach dem Anschluss der Lautsprecher und der Konfiguration der Software k nnen Sie Revolution zum ersten Mal testen In diesem Abschnitt finden Sie hilfreiche Hinweise f r einige typische Einsatzm glichkeiten von Revolution 5 1 DVD Wiedergabe Auf der mitgelieferten Software CD finden Sie u a auch die Anwendung WinDVD 5 WinDVD 5 gibt ein Dolby Digital verschl sseltes Audiosignal wieder und sendet das entschl sselte 5 1 Surroundsignal an die sechs Line Ausg nge der Revolution 5 1 Verwenden Sie die mitgelieferte Version von WinDVD um das meiste aus den Surroundfunktionen Ihrer Revolution unter Ihrem Windows Betriebssystem zu holen Macintosh DVD Player S
32. gt ist Der Anschluss ist f r kleine dynamische oder Kondensatormikrofone mono sowie handels bliche Elektret Multimediamikrofone konzipiert Schlie en Sie hier ein kleines Mikrophon f r eine Stimmerkennungssoftware oder Videokonferenz an oder um Soundeffekte aufzunehmen ber diesen Eingang k nnen Sie hochwertige Aufnahme mit bis zu 96kHz 24 bit Sampling machen Den Eingangspegel des Mikrofon Eingangs k nnen Sie in der Registerkarte Input Other im Revolution 5 1 Control Panel einstellen Unabh ngig davon k nnen Sie dort auch den Monitorpegel einstellen Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Control Panel CD Aux Eingang Revolution 5 1 verf gt ber einen internen analogen Anschluss f r ein CD ROM Laufwerk Er wurde bereitgestellt damit Sie das Laufwerk ber Ihre Audiokarte anschlie en k nnen falls Sie dies w nschen Wenn die Revolution 5 1 eine andere Audiokarte ersetzt und diese intern ber ein analoges Audiokabel mit einem CD ROM Laufwerk verbunden war schlie en Sie dieses Kabel einfach an den CD Aux Eingang der Revolution 5 1 an Den Eingangspegel des CD Aux Eingangs k nnen Sie in der Registerkarte Input Other im Revolution 5 1 Control Panel einstellen Unabh ngig davon k nnen Sie dort auch den Monitorpegel einstellen Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Control Panel Kopfh rer Ausgang Auf der R ckseite der Revolution 5 1 befindet s
33. hrem Computer eingebaut ist W hlen Sie Herunterfahren falls Sie die Karte noch nicht eingebaut haben und nun bei ausgeschaltetem Computer einbauen wollen Diese Vorgehensweise ist zu empfehlen wenn Sie zuerst die Treiber installiert haben W hlen Sie Kein Neustart nicht herunterfahren wenn Sie die Installation Ihrer Revolution 5 1 zu einem sp teren Zeitpunkt beenden m chten Bitte beachten Sie dass die installierte Revolution 5 1 Karte erst nach erfolgtem Neustart ordnungsgem funktioniert Klicken Sie auf Fertigstellen um das Installationsprogramm zu beenden 10 6 Der Hardware Assistent findet automatisch die Treiber f r die neue Hardware auf der Treiber CD ROM Klicken Sie auf Fertigstellen um den Installationsvorgang zu beenden Revolution 5 1 und Windows Sound System Mit den Windows Multimedia Treibern von Revolution 5 1 k nnen Sie Revolution als Ihr Windows System Soundger t einsetzen Falls Sie kein anderes Audioger t auf Ihrem Rechner installiert haben w hlt Windows automatisch Revolution 5 1 aus Sollten Sie jedoch ber zus tzliche Ger te verf gen m ssen Sie Revolution 5 1 unter Umst nden selbst ausw hlen So berpr fen Sie Ihre Windows Audio Einstellungen und w hlen Revolution 5 1 als Audio Ausgabeger t aus 1 Gehen Sie auf Start und anschlie end auf Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Sounds und Audioger te Windows ME und 2000
34. ial mit einer Verz gerung von weniger als 1 60 Sekunde wiedergegeben um eine optimale Wiedergabe zu gew hrleisten Wenn Sie Aufnahmen machen und die Software auch f r das Mith ren verwenden achten Sie auf diese Einstellung In allen anderen F llen k nnen Sie diese Einstellung i d R vernachl ssigen Falls w hrend der Aufnahme und oder Wiedergabe von Audiosignalen der Sound stottert oder andere Probleme auftreten k nnen Sie sie m glicherweise beheben indem Sie diesen Wert vergr ern F r weitere Information lesen Sie bitte den Abschnitt Einsatzm glichkeiten von Revolution 5 1 Aufnahme Monitor Levels Diese Regler steuern die Monitor Lautst rke der drei Audioeing nge der Revolution 5 1 Mikrofon Line und CD Aux Die drei Eing nge k nnen gleichzeitig abgeh rt werden f r die Aufnahme ist jedoch stets nur der Eingang aktiv der unter Active Inputs ausgew hlt wurde Eine Ver nderung der Monitor Lautst rke hat keinen Einfluss auf den Aufnahmepegel Hier ver ndern Sie lediglich die Abh r Lautst rke der Eing nge Stereo Link Record Levels Aktivieren Sie diese Funktion um den linken und den rechten Regler zu koppeln Mute and Mute All Sie k nnen die Eing nge die Sie abh ren einzeln stummschalten Klicken Sie auf die Mute Schaltfl che ber dem Mikrofon Regler um den Mikrofon Eingang mono stummzuschalten Klicken Sie auf die Mute Schaltflache ber den Line oder CD Aux Reglern um diese Eing n
35. iber CD f r Revolution finden Sie die ASIO Treiber von M Audio f r die Multitrack Aufnahme und Wiedergabe ber Ihre ASIO kompatible Aufnahme Software Die Buffergr e f r ASIO f r Mac OS 9 und Windows oder ASIO DMA nur Windows k nnen Sie in der Liste auf der Registerkarte Input Other im Control Panel der Revolution 5 1 ausw hlen Eine mit Ihrem System kompatible Einstellung wird bereits w hrend der Instalation der Revolution 5 1 Karte und der Treiber automatisch ausgew hlt W hlen Sie evtl eine kleinere Gr e wenn Sie die Latenz w hrend der Aufnahme und des Abh rens ber Ihre Software Software Monitoring verringern m chten Falls Ihre Aufnahme oder Wiedergabe stottert oder der Signalfluss stockt w hlen Sie die jeweils n chsth here Einstellung bis das Stottern aufh rt Software Monitoring ist eine bliche Methode Audio w hrend der Aufnahme abzuh ren Auch wenn es die Latenzzeit erh ht erm glicht es Ihnen Effekte aus Ihrer Musik Anwendung einzuf gen und gleichzeitig abzuh ren Ebenso k nnen Sie die Hardware Eing nge ohne Latenz abh ren indem Sie die Monitor Level Regler in der Registerkarte Input Other entsprechend einstellen allerdings k nnen Sie so keine Effekte hinzuf gen Wenn Sie Software Monitoring verwenden sollten Sie jedoch auf der Registerkarte Input Other die Hardware Eing nge deaktivieren Setzen Sie hierf r ein H kchen in das Kontrollk stchen Mute All am unteren Rand der
36. ich ein Kopfh rerausgang 3 5 mm Klinkenbuchse Die Lautst rke des Kopfh rerausgangs l sst sich im Control Panel gt Speaker Setup oder Output Mixer einstellen Lautsprecheranschl sse Auf der R ckseite von Ihrer Revolution 5 1 befinden sich 4 Stereo Buchsen f r den Anschluss Ihrer Aktivboxen bzw Surround Sound Receiver Die Buchsen sind f r Miniklinken ausgelegt Zur Vereinfachung der Installation sowie aus Platzgr nden sind die Buchsen f r den Anschluss von jeweils zwei Boxen ausgelegt So dient beispielsweise die Center Subwoofer Buchse f r den Anschluss des Center Lautsprechers und des Subwoofers Die meisten Multimedia Lautsprecherboxen weisen entsprechende Miniklinken Eing nge auf Sollten Ihre Lautsprecher mit Cinch Buchsen ausgestattet sein verwenden Sie ein entsprechendes Adapterkabel siehe Abbildung unten welches Sie in jedem Elektronik Fachgesch ft erwerben k nnen a In der Regel entspricht die wei e Cinch Kupplung des Verbindungskabels dem erstgenannten und die rote Kupplung dem zweitgenannten Kanal Die wei e Buchse des Front L R Anschlusses beispielsweise entspricht also dem linken Front Lautsprecher w hrend die rote Buchse f r den rechten Front Lautsprecher vorgesehen ist Bitte beachten Sie dass an den Ausg ngen der Revolution 5 1 Line Signale ausgegeben werden Wenn Sie also Aktivboxen einsetzen k nnen Sie diese direkt an die Ausg nge von Revolution anschlie en Sollten Sie hingegen mit passiv
37. ie Wiedergabelautst rke dieser drei Eing nge einstellen Inputs W hlen Sie hier den aktiven Eingang f r Ihre Revolution 5 1 Revolution 5 1 verf gt ber drei Eing nge Mikrofon Line und CD Aux Es kann immer nur einer der drei Eing nge f r Aufnahmen benutzt werden ber den hier ausgew hlten Eingang k nnen Sie nun mit der Aufnahme beginnen Dies gilt nicht f r das Abh ren der Eing nge Alle drei Eing nge k nnen gleichzeitig abgeh rt werden s Monitor Levels auf der n chsten Seite HINWEIS Uber den Mikrofon Eingang mono wird das Audiosignal f r Aufnahme und Monitoring an beide L R Kan le gesendet Deshalb werden auch beide L R Schieberegler f r den Aufnahmepegel sowie den Monitorpegel angezeigt Stereo Link Record Levels Aktivieren Sie diese Funktion um den linken und den rechten Slider zu koppeln Left Right Record Level Hier k nnen Sie den Aufnahmepegel des ausgew hlten Eingangs einstellen Die Eing nge der Revolution 5 1 geben Ihnen bis zu 12dB Gain ber dem Eingangssignal 27 Orientieren Sie sich hierbei an der ber den Reglern abgebildeten Pegelanzeige F r beste Soundqualit t sollten Sie einen m glichst hohen Pegelwert w hlen Vermeiden Sie jedoch dass der Sound verzerrt wird Pegel ber OdB Den einzelnen Pegelanzeigen ist jeweils eine Clipping Anzeige zugeordnet an welcher Sie erkennen k nnen wann es zu bersteuerungen bzw Verzerrungen kommt Ist der Pegel f r das Eingangs
38. igitales CD Audio f r CD DVD Laufwerkle und DMA Modus f r CD DVD Laufwerk e aktiviert Es wird empfohlen diese Optionen nicht zu deaktivieren da dadurch die Leistung XXX f higer Ger te erheblich verbessert werden kann Sie sollten diese Optionen allerdings deaktivieren wenn Ihre Laufwerke weder Digital CD Audio noch DMA Modi unterst tzen Klicken Sie dann auf Weiter um die Installation fortzusetzen Revolution InstallShield Wizard a CD Performance Enhancements These device options improve CD and DVD playback performance It is recommended that you select these options unless you know that they are incompatible with your system Enable DMA mode for CD DVD drive s 5 Klicken Sie auf Beenden und fahren Sie Ihren Computer herunter um Ihre Revolution 5 1 PCI Karte einzubauen Vergessen Sie nicht den Netzstecker zu ziehen installShield Wizard M Audio Revolution Installed Successfully The Installation Wizard has successfully installed M Audio Revolution Shutdown your computer and install the hardware or Restart if the hardware is already installed Restart my computer now J Shutdown my computer now Do not restart or shutdown Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup lt Back 6 Sobald Sie die Karte eingebaut haben fahren Sie ihren Computer wieder hoch 5 Revolution 5 1 und Windows Sound System Mit den Windows Multimedia
39. liegende Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch Sie enth lt wichtige Informationen ber die Installationen von Revolution 5 1 auf Ihrem Computer sowie dar ber optimale Ergebnisse mit Ihrem Audio Interface zu erzielen Mindestsystemvoraussetzungen beachten Produktmerkmale der Revolution 5 1 m Professionelle 24 bit 192kHz Wiedergabe ber sechs analoge Ausg nge 24 bit 96kHz Stereoaufnahme ber Mikrofon Line oder internen CD Aux Eingang mit L R Pegelsteuerung m Mit dem preisgekr nten Control Panel k nnen Sie Ihren Stereo oder Surround Sound individuell konfigurieren alle Eing nge Line Ausg nge und der Kopfh rer Ausgang verf gen ber eigene Monitor Pegelsteuerung m Audio Wiedergabe in Profi Qualit t Dynamikbereich 109dB A weighted Ger uschspannungsabstand 109dB A weighted THD N lt 0 00185 95dB Unterst tzt Dolby Digital 5 1 AC 3 und DTS Zus tzlich bietet die TruSurround XTTM Technologie von SRS virtuellen 5 1 Surround Sound f r Ihre Stereolautsprecher sowie Deep Bass Enhancement und Dialog Enhancement m Die SRS Circle Surround II Technologie sorgt f r berzeugenden Multichannel Surround Sound beim Abspielen von MP3s CDs und anderen Stereo Formaten m Dank des Sensaura Game Modus erleben Sie Ihre EAX kodierten Spielen in einer verbl ffend r umlichen Dimension m Revolution 5 1 unterst tzt mit MME Treibern folgende Wiedergabe Samplefrequenzen in kHz 32 44 1 48 8
40. ls Ihre aktuelle Konfiguration ausgew hlt haben erscheinen nur die Kopfh rerkan le da dieses Setup alle anderen Lautsprecherausg nge deaktiviert Level Klicken Sie auf die einzelnen Regler und verschieben Sie sie nach oben oder unten um die Lautst rke der sechs Lautsprecherausg nge Kopfh rerausg nge einzustellen F r eine optimale DVD Klangwiedergabe sollten Sie f r die Surround Boxen denselben Lautst rkewert w hlen Je nach pers nlichem H rempfinden k nnen Sie selbstverst ndlich auch verschiedene Lautst rken f r die Boxen einstellen Sie sollten dies sogar tun wenn Sie die Boxen umstellen Den eingestellten Wert k nnen Sie an der neben den Reglern abgebildeten Pegelanzeige ablesen 24 Mute Klicken Sie auf diese Schaltfl che um den entsprechenden Lautsprecher stummzuschalten Solo Diese Funktion gestattet Ihnen nur ausgew hlte Kan le zu adressieren Dies ist zum Beispiel hilfreich wenn Sie den Eindruck haben dass der linke und der rechte Frontlautsprecher phasenverkehrt geschaltet sind Falls erforderlich k nnen Sie diese Funktion f r mehrere Kan le gleichzeitig nutzen Surround Sound amp M Audio Revolution OE Quick Srch Settings Fr ag a 34 Headphones Stereo Stereo 51 Surround wl ntege ated ord Curent Set Pe 51 Sum Speake Soke Ould Moser Sumpund Sound Inpus lhen Abend SAS CecleSuroundl x Sunound Sound Mode Crema Music Mono T SRS Dindog Clady Dialog Enhancement L
41. lten sich hier an die genaue Anzahl Ihrer Boxen halten damit keine Audiosignale an nicht existente Lautsprecher gesendet werden Wenn Sie n mlich zum Beispiel die Einstellung 5 1 ausw hlen und nur ber 2 Boxen verf gen h ren Sie bei der Wiedergabe eines DVD Spielfilms keine Dialoge Diese Einstellung k nnen Sie auch Uber die Quick Set Schaltfl chen im oberen Bereich des Kontrollfensters vornehmen ber den Master Volume Schieberegler im unteren Abschnitt k nnen Sie die Gesamtlautst rke der Ausg nge von Revolution 5 1 regeln Per Kick auf die Mute Schaltfl che werden alle Ausg nge stumm geschaltet Diese Funktion ist n tzlich wenn das Telefon pl tzlich klingelt oder Sie aus anderen Gr nden pl tzlich Ruhe brauchen Folgende Registerkarten stehen Ihnen im Contro Panel zur Vef gung von links nach rechts Speaker Setup Output Mixer Surround Sound Input Other und About Unter Speaker Setup stellen Sie die Gr e und Entfernung Ihrer Lautsprecherboxen ein ber Output Mixer die Lautst rke der einzelnen Lautsprecherausg nge ber die Registerkarte Surround Sound k nnen Sie Einstellungen f r Circle Surround Il bzw TruSurround XT vornehmen je nach dem ob Sie ber ein Stereo oder Multichannel Speakerset verf gen In der Registerkarte Input Other w hlen Sie das Eingabeformat und k nnen den Aufnahme und Monitorpegel einstellen Sie erhalten Information zur Samplefr
42. n Ausgang angeschlossen werden Erl uterung der Surround Formate Das Surround Format bezieht sich i d R auf die Anzahl der Lautsprecher die ben tigt werden s mtliche zugewiesenen Audiokan le ordnungsgem wiederzugeben DVDs sind in verschiedenen Surround Formaten erh ltlich 2 0 4 1 5 1 und sogar 6 1 und 7 1 nicht unterst tzt In diesem Abschnitt m chten wir Ihnen die unterst tzten Formate n her vorstellen 2 0 Dieses Format wird f r Stereo Soundtracks verwendet die ber den rechten und linken Lautsprecher wiedergegeben werden Kopfh rer sind in der Regel f r dieses Stereoformat ausgelegt 2 1 Hierbei handelt es sich um einen Stereo Soundtrack mit zus tzlichem Subwooferkanal dargestellt durch die 1 I d R wird das Stereosignal aus der gr nen Ausgangsbuchse an den Subwoofer angeschlossen der lediglich die Bassfrequenzen des Stereosoundtracks wiedergibt Die beiden L undR Lautsprecher werden wiederum an den Subwoofer angeschlossen um die anderen Frequenzen des Signals wiederzugeben die meisten 2 1 Lautsprechersysteme bei Computern 19 werden so konfiguriert Das Bass Management System der Revolution 5 1 erlaubt die Bereitstellung eines eigenen oder diskreten Subwoofer Kanals indem ein Subwoofer direkt an den entsprechenden Ausgang orange angeschlossen wird 4 0 Dieses Format ist hnlich wie das 4 1 Format codiert siehe dort nur dass hier der Subwooferkanal entf llt 4 1
43. nster sind standardm ig beide Optionen digitales CD Audio f r CD DVD Laufwerk e und DMA Modus f r CD DVD Laufwerkle aktiviert Es wird empfohlen diese Optionen nicht zu deaktivieren da dadurch die Leistung XXX f higer Ger te erheblich verbessert werden kann Sie sollten diese Optionen allerdings deaktivieren wenn Ihre Laufwerke weder Digital CD Audio noch DMA Modi unterst tzen Klicken Sie dann auf Weiter um die Installation fortzusetzen craton imtaivterk Wierd CD Pedoemance Enhancements These device cchons meee CD and OVD playback pectomance 2 s secommendied that you select these options url you know that thay ase compete with your ay dem F Enable ga CD audo tor CO OVO divels FF Crate OMA mode tor COMIVO divell 4 Klicken Sie auf Fertigstellen um den Installationsvorgang abzuschlie en M Audo Revolution Instated Succerstuy The Installation Wizard han succenshy inte Much Rewoktion Susann you computer and natal the hauen cu Rostat fie hand in sendy radas O Rens my computer now G Shadan my computes nom Donci restart o shake Remove ary dich hom thew dives ard then eheh somite setup Zerse m Steet Installation unter Windows ME 1 Fahren Sie Ihren Computer hoch und legen Sie die Revolution 5 1 Treiber CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers Falls Sie die Revolution 5 1 PCI Karte noch nicht installiert haben sollten Sie zuvor die Treiber installieren Es erscheint das u
44. nten abgebildete Fenster auf Ihrem Bildschirm Klicken Sie auf Weiter Revolution InstaliShield Wizard 2 Klicken Sie im Fenster ber die Lizenzbedingungen auf die Schaltfl che Ich nehme die Bedingungen an I accept Klicken Sie anschlie end auf Weiter INSTALLING OF USING THIS SOFTWARE YOU ACKNOWLEDGE THAT MAVE THIS LICENSE AGREEMENT THAT YOU UNDERSTAND IT THAT YOU AGREE TO BE BOUND PY ITS TEPES YOU 00 NOT E TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS UCENSE AGREEMENT LY DST THES PAGE WITHOUT INSTALLING THE SOFTWARE of Liceroe WHAT YOU MAY DO ine and M Austen Leeraar hereby gurts to you a norseschuive teense to We ogan an zusam update wa nich Par berce n Sinbad Ihe Tagen te tome ote Kran agree Udo ret accept tie trees of the koenen arpenenent 3 Dann auf Installieren Soup ic sey to etal our M do Rervchsen ret 4 Im n chsten Fenster sind standardm ig beide Optionen digitales CD Audio f r CD DVD Laufwerk e und DMA Modus f r CD DVD Laufwerk e aktiviert Es wird empfohlen diese Optionen nicht zu deaktivieren da dadurch die Leistung XXX f higer Ger te erheblich verbessert werden kann Sie sollten diese Optionen allerdings deaktivieren wenn Ihre Laufwerke weder Digital CD Audio noch DMA Modi unterst tzen Klicken Sie dann auf Weiter um die Installation fortzusetzen CD Pretoemance nhancements These drvce opens meere CD ard DVD perfomance 7 commended ht
45. oftware vor OS X 10 3 unterst tzt eine Dolby Digital Wiedergabe m glicherweise nicht lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihres DVD Players Doppelklicken Sie das entsprechende Programmsymbol in der Software CD um WinDVD 5 auf Ihrem Windows System zu installieren n here Information zur Installation entnehmen Sie bitte dem Anhang B Um WinDVD 5 f r Windows zu konfigurieren ffnen Sie die Anwendung und klicken Sie auf die Schaltfl che Subpanel ein nach rechts zeigender Pfeil W hlen Sie Audio Mode und klicken Sie auf Setup die Schaltfl che mit dem Schraubenschl sselsymbol Klicken Sie hier auf den Audio Reiter und w hlen Sie das gew nschte Ausgabeformat 6 Kanal usw Weitere Informationen finden Sie ebenfalls im Anhang B Revolution 5 1 unterst tzt jede erh ltliche DVD Wiedergabe Software Daher m ssen Sie das Signal das Ihr DVD Player an Revolution 5 1 sendet in Ihrer DVD Wiedergabe Software einstellen In der Regel bietet jede DVD Wiedergabe Software eine Reihe von Audio Optionen und verschiedene Einstellm glichkeiten Weitere Information hierzu entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihrer DVD Software ber diese Optionen k nnen Sie den Audioausgang Ihres DVD Players konfigurieren Stereo Wenn Sie Revolution als Standard Audioger t Ihres Computers definiert haben siehe den Abschnitt Software Setup wird bei dieser Einstellung ein Stereosignal an die Revolution Ausg nge
46. port m audio com 32 Produktgarantie Garantiebedingungen M Audio gew hrt im Rahmen der normalen Nutzungsbedingungen Garantie auf Material und Herstellungsm ngel sofern sich das Produkt im Besitz des urspr nglichen K ufers befindet und dieser das Produkt registriert hat Informationen zu den Garantiebedingungen der einzelnen Produkte finden Sie unter www m audio com warranty Produktregistrierung Vielen Dank dass Sie Ihr neues M Audio Produkt registriert haben Mit der Registrierung sind Sie zur vollumf nglichen Inanspruchnahme der Produktgarantie berechtigt Au erdem tragen Sie dazu bei dass M Audio auch weiterhin Produkte entwickeln kann die h chsten Qualit tsanspr chen gerecht werden Registrierung f r KOSTENLOSE Online Produkt Updates unter www m audio com register Mit etwas Gl ck gewinnen Sie ein KOSTENLOSES M Audio Ger t Appendix A Technische Daten Hardware 8 analoge Kan le Line Ausg nge ber 4 Stereo 3 5 mm Klinkenbuchsen Digitaler S PDIF koaxial Ausgang ben tigt ein 75 Ohm Koaxialkabel Cinch S PDIF Ausgang unterst tzt Linear PCM DTS oder AC 3 Dolby Digital Analoger Stereo Line Eingang 3 5 mm Klinkenbuchse Analoger Mono Mikrofon Eingang 3 5 mm Klinkenbuchse mit Speisung f r Elekret Mikrophone m Interner CD Aux Eingang Messwerte Line Ausg nge Dynamikbereich 109 dB A bewerftet Rauschspannungsabstand SNR 109dB A bewertet THD N lt 0 00185 95 dB Max Ausgangsp
47. rem Bildschirm Wenn die Revolution 5 1 PCI Karte bereits installiert wurde fahren Sie bitte wie in Schritt 6 beschrieben fort Klicken Sie auf Weiter ield Wizard x M Audio Revolution Installation Wizard Welcome to the installer for the M Audio Revolution version 1 0 0 It is strongly recommended that you exit all Windows programs before continuing with this installation If you have any other programs running please close those programs before continuing Click Next to continue Conca 2 Klicken Sie im Fenster Uber die Lizenzbedingungen auf die Schaltflache Ich nehme die Bedingungen an accept Klicken Sie anschlie end auf Weiter Revolution InstallShield Wizard x License Agreement Mee Please read the following license agreement carefully 3 IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING THIS SOFTWARE BY INSTALLING OR USING THIS SOFTWARE YOU ACKNOWLEDGE THAT PROMPTLY EXIT THIS PAGE WITHOUT INSTALLING THE SOFTWARE Grant of License WHAT YOU MAY DO Midiman Inc and M Audio Licensor hereby grants to you a non exclusive license to use the program and or program update with which this license is distributed the 3 Dann auf Installieren Revolution InstallShield Wizard 3 M Audio Revolution Installation Wizard Setup is ready to install your M Audio Revolution drivers 4 Im n chsten Fenster sind standardm ig beide Optionen d
48. signal zu hoch ber OdB leuchtet die Clipping Anzeige rot auf Reduzieren Sie die Eingangslautst rke der Audioquelle bis die Anzeige im blauen Bereich bleibt Sie k nnen die Clipping Anzeigen per Mausklick auf den Ausgangspegel zur cksetzen Sample Settings Hier wird die Sample Rate des aktuellen Audiosignals am Eingang der Revolution 5 1 angezeigt Die hier angezeigte Sample Rate wird von Ihrer Aufnahme bzw Wiedergabeanwendung festgelegt In einigen F llen wird sie auch von der Audioquelle etwa eine CD oder DVD bestimmt Diese Einstellung ist der SP EP Einstellung bei Videorecordern vergleichbar Je h her die Sample Rate desto besser die Audioqualit t Sie sollten jedoch bedenken dass Aufnahmen mit einer h heren Sample Rate mehr Speicherplatz in Anspruch nehmen Bei Musik CDs liegt Sample Rate in der Regel bei 44 1 kHz Mit dieser Einstellung k nnen Sie also nichts verkehrt machen Wenn Sie mit h heren Sample Rates 96 0 kHz etc arbeiten stehen Ihnen bestimmte Audio Funktionen wie zum Beispiel Circle Surround Il nicht zur Verf gung Die Einstellung der Latenz wird durch die Anzahl der Samples angegeben die in einem Buffer Platz finden Je mehr Samples im Buffer eingelagert werden desto h her die Latenzzeit W hrend der Installation der Software wird die Gr e dieses Zwischenspeichers automatisch auf die Geschwindigkeit Ihres Prozessors abgestimmt In der Regel wird das zwischengespeicherte Audiomater
49. siles oder Raumfahrzeuge durch die Gegend katapultiert werden auch wenn Sie nur kleine Computer Lautsprecher verwenden Sie aktivieren TruBass indem Sie ein H kchen in das entsprechende Kontrollk stchen setzen Die Basswiedergabe k nnen Sie ber den Slider einstellen 26 sess und S289 sind Schutzmarken von SRS Labs Inc Circle Surround Il und TruSurround XT wurden unter Lizenz von SRS Labs Inc integriert Input Other Eingang Sonstige i i Audio Revolution JE a Headphones Stereo Stereo 51 Sumund wArtegsted Sound Camere Set sia 51 Sun Speaker Setup Outat Moms Sumound Sound 14 0 Microphone Line Inout Record Levels I Stereo Link oe x 4 ket ec Mut s a Olan Stereo Link C Mute Semele Rate 48000 Latency 512 Mae Al M AUDIO am J Din ber die Input Other Karte k nnen Sie den Eingangspegel Aufnahme und Monitor einstellen Au erdem zeigt es Ihnen die aktuelle Samplefrequenz der Revolution 5 1 an und gibt Ihnen die M glichkeit die Buffergr e f r die Latenzzeit einzustellenit also gives you a display of the current sampling frequency of the Revolution 5 1 and allows you to set the Latency buffer Die genannten Einstellungen sind nur relevant wenn Sie Revolution 5 1 f r Ihre Audioaufnahmen einsetzen wollen Wenn Sie allerdings ein Mikrofon oder ein Headset verwenden oder den Pegel am Line oder CD Aux Eingang berwachen m chten k nnen Sie mit diesen Slidern d
50. tem aktualisiert haben empfehlen wir Ihnen auf den Webseiten von M Audio nach Treiberaktualisierungen zu suchen Denken Sie daran dass nach wichtigen Softwareaktualisierungen meist eine Beta Version zur Verf gung gestellt wird Sie sollten also in diesem Falle nach einer Beta Version suchen damit Sie mit Ihrer neuen Software ordentlich arbeiten k nnen Beachten Sie au erdem dass bestimmte Funktionen von Revolution 5 1 nicht zur Verf gung stehen wenn Sie mit einer Samplefrequenz von 192kHz oder 96kHz arbeiten Sollten Sie merken dass eine Funktion nicht in Anspruch genommen werden kann k nnen Sie zun chst das Revolution 5 1 Control Panel aufrufen und auf der Registerkarte Input Other die Samplefrequenz Einstellung berpr fen Gegebenenfalls m ssen Sie die Samplefrequenz auf 48kHz heruntersetzen Testt ne funktionieren mit keinem Lautsprecherschema unter Windows 2000 oder Windows Me Folgende Windows Fehlermeldung wird angezeigt Konnte keinen Testton erstellen Dieser Vorgang ist mit aktiviertem Digitalausgang nicht m glich Um dieses Problem zu beheben installieren Sie DirectX 8 1 oder WinDVD 5 die Sie beide auf der Software CD finden k nnen DirectX 8 1 wird automatisch mitinstalliert wenn Sie WinDVD 5 installieren und es sich noch nicht auf Ihrem System befindet F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den technischen Dienst von M Audio Telefon 626 445 7556 9 5 PST M F Fax 626 445 8407 E Mail sup
51. tion 5 1 Software Install Software Installation Type The Software was successfully installed mesure Gehen Sie nach dem Neustart zum Apple Men dann auf Systemeinstellungen W hlen Sie die Registerkarte Ton und klicken Sie auf Audioausgabe Wahlen Sie Revolution 5 1 Analog 5 1 Out um Revolution als Standardger t f r die Audioausgabe auf Ihrem System einzurichten Im Men Go im Ordner Programme finden Sie das Programm M Audio Revolution 5 1 mit welchem Sie Ihre Revolution Karte konfigurieren k nnen Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Konfiguration des Control Panels 14 Hardware Installation Die Revolution 5 1 PCI Karte muss in einen der PCI Steckpl tze Ihres Computers eingebaut werden Die Installationsroutine kann je nach Computermodell abweichen Nachfolgend einige allgemeine Hinweise zur Installation der Hardware HINWEIS Die Revolution 5 1 Karten sind PCI 2 2 kompatibel und unterst tzen 3 3 V und 5 V Signalisierung Damit ist die Kompatibilit t mit Systemen die auf PCI X 64 bit und Standard 32 bit basieren einschlie lich des Apple G5 sichergestellt pan Fahren Sie den Computer herunter und ziehen Sie den Netzstecker 2 ffnen Sie das Geh use um den Zugang zu den PCl Steckpl tzen zu erm glichen 3 Ber hren Sie den Metallk fig der das Netzteil umgibt um zu verhindern dass die elektrostatische Aufladung Ihren Computer b
52. tor Karten werden nicht unterst tzt Ihre Revolution 5 1 wurde ab Werk sorgf ltig verpackt und wird in einer robusten transportf higen Verpackung geliefert Bitte bewahren Sie diese Original Transportverpackung auf f r den Fall dass Sie das Produkt zu einem sp teren Zeitpunkt zu Reparaturzwecken einsenden m ssen Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten m Revolution 5 1 PCl Audiokarte m M Audio Software CD ROM enth lt dieses Handbuch als pdf Datei Treiber und WinDVD 5 m Quick Start Anleitung Software Installation Die Revolution 5 1 Audiokarte wird mit der f r den Datenaustausch mit dem Betriebssystem Ihres Computers Windows oder Mac erforderlichen Treiber Software geliefert Folgen Sie bitte den Anweisungen des Abschnitts der sich mit Ihrem Betriebssystem befasst W hrend der Installation wird die Revolution 5 1 Treibersoftware inkl der Circle Surround ll und der TruSurround XT Software von SRS geladen Auf der im Lieferumfang enthaltenen Extra CD finden Sie die spezielle DVD Wiedergabe Software die Sie ebenfalls installieren k nnen F r die Anleitung zur Installation von WinDVD siehe Anhang A Installation unter Windows XP 1 Fahren Sie Ihren Computer hoch und legen Sie die Revolution 5 1 Treiber CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers Falls Sie die Revolution 5 1 PCI Karte noch nicht installiert haben sollten Sie zuvor die Treiber installieren In diesem Fall erscheint folgendes Fenster auf Ih
53. ufrufen k nnen Windows Doppelklicken Sie nach erfolgreicher Installation der Treiber Software unter Windows Me 2000 und XP auf das M Audio Logo ein kleines schwarzes M in Ihrer Windows Taskleiste um das M Audio Revolution 5 1 Control Panel aufzurufen Mac OS 9 Nach erfolgreicher Installation der Treiber Software unter Mac OS 9 und darauffolgendem Neustart wird das Revolution Kontrollfeld im Ordner Kontrollfelder abgelegt ffnen Sie den Ordner Programme und doppelklicken Sie auf M Audio Revolution Settings um das Kontrollfeld aufzurufen Mac OS X Folgen Sie den w hrend der Installation der Treiber Software f r Mac OS X erscheinenden Bildschirmanweisungen und starten Sie anschlie end Ihren Computer neu ffnen Sie den Ordner Programme und doppelklicken Sie auf M Audio Revolution Settings um das Kontrollfeld aufzurufen Im oberen Bereich des Control Panels werden das Pulldown Men Speaker Set f r die Lautsprechereinstellungen sowie f nf Registerkarten angezeigt Kurzbeschreibung der Einstellungen Das Pulldown Men f r die aktuellen Lautsprechereinstellungen Current Speaker Set 20 enth lt Voreinstellungen f r viele g ngige Lautsprechermodelle Klicken Sie auf die Men Liste und suchen Sie Ihr Lautsprechersystem unter den vorhandenen Eintr gen ber dieses Pulldown Men des Kontrollfensters k nnen Sie ebenso die Zahl der Ausgabekan le Stereo 5 1 usw einstellen Sie sol
54. und XT aktivieren 25 m F r die Wiedergabe von Stereo MP3 CDs oder DVDs ber mehrere Surroundkan le aktivieren Sie Circle Surround Il m F r die Wiedergabe eines Stereo Soundtracks ber ein Multichannel System ohne den Prozessor auszulasten w hlen Sie Stereo X2 oder Stereo X3 m Wenn Sie bei einem EAX kompatiblen Spiel optimale Soundergebnisse erzielen m chten w hlen Sie den Sensaura Game Modus Die Option TruSurround XT sind nur verf gbar wenn Sie zuvor im Pull Down Men f r die aktuellen Lautsprechereinstellungen Current Speaker Set Stereo Stereo with Subwoofer oder Headphones ausgew hlt haben Die Option Circle Surround II ist nur verf gbar wenn sie bei den aktuellen Lautsprechereinstellungen mindestens drei Kan le ausgew hlt haben SRS TruSurround XT Enable Hier aktivieren Sie TruSurround XT TruSurround XT erm glicht die Simulierung von Surround Sound mit Stereo Lautsprecher Systemen Aktivieren Sie diese Funktion wenn Sie Audiomaterial im 5 1 Multichannel Format etwa DVDs mit Dolby Digital und DTS Codierung ber Ihre Stereo Lautsprecher abspielen wollen Sie erhalten so berzeugenden virtuellen Surround Sound W hlen Sie hierzu im Audio Einstellungsmen Ihrer DVD Wiedergabesoftware eine Wiedergabe ber 6 Kan le aus SRS Circle Surround II Enable Hier aktivieren Sie Circle Surround Il Circle Surround Il ist eine patentierte Technologie von S
55. und an den rechten Anschluss den Subwoofer an Surround L R schwarz Diese Line Level Buchsen sind f r den Anschluss des aktiven linken und rechten Surround Lautsprechers vorgesehen Die Surround Boxen sollten Sie direkt links und rechts gegen ber vom Monitor aufstellen sodass sie sich hinter Ihrem Kopf befinden Digital Out Koaxialer S PDIF Ausgang Schlie en Sie hier ein digitales Aufnahmeger t Mixer oder Surround Receiver Uber ein koaxiales 75 Ohm Cinchkabel nicht im Lieferumfang enthalten an Beachten Sie bitte dass Standard Cinch Audiokabel nur 50 ohmig sind 16 HINWEIS An die Line Lautsprecherausg nge k nnen Sie ebenso einen Stereoreceiver oder Sound System anschlie en sowie einen 5 1 Surround Sound Receiver mit analogen Eing ngen Einige Surround Receiver verf gen ber einen besonderen Ausgang f r den Subwoofer die meisten jedoch sind auf Aktiv Subwoofer angewiesen Sie k nnen auch den Line Eingang eines Aktiv Subwoofers an den Subwoofer Ausgang der Revolution 5 1 anschlie en Zus tzlich zu den Anschl ssen auf der R ckseite der Karte verf gt die Revolution 5 1 ber folgenden internen Anschluss 8 CD Aux Eingang Die Wiedergabe der meisten CD und DVD Player erfolgt zwar ber die Software des Betreibssystems sie k nnen Ihr CD ROM Laufwerk jedoch auch an den internen CD ROM Anschluss der Revolution 5 1 anschlie en Verwenden Sie hierzu ein analoges Standard Computer Audiokabel ber diesen Eingang k

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents